С²Î¿¼×ܵÚ679ÆÚ(2000.02.01)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554£¬Washington DC 20033£¬USA Phone 1-202-296-5183
________________________________________________________________

 1. ÃÀ¹ú¹ú»áÒÔ341Ʊ¶Ô70ƱµÄѹµ¹¶àÊýͨ¹ý̨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÚԺͨ¹ý·¨°¸ÏòÖй²·¢³öÃ÷ȷѶϢ
¡¡¡¡ÐÂÎű³¾°£ºÌ¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨ÄÚÈÝ·ÖÎö
 2. ÃÀ¾üÊÂר¼Ò£º¾üÊÂÔ®Öų́ÍåÒѳɵ±ÎñÖ®¼±
 3. ÃÀ¹úפ»ª´óʹºôÓõÀ©´óÁ½¹ú¼äµÄÈËȨ¶Ô»°
¡¡¡¡ÃÀ¹úÀ͹¤×éÖ¯·´¶Ô¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ
¡¡¡¡ÂÞÌسÆÖй²ÎÞ·¨¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯×î´óÍþвµÄÊÇ×Ô¼º
 4. ÖйúÔõôÀ²£¿ 
 5. Àϸɲ¿´º½Ú×ù̸»áÄð³É½­ÔóÃñÅúÅлá
 6. ÁÖ Ó× ·¼ ±Ù Ò¥ Õö ÑÛ Ëµ Ϲ »°
 7. ½­Î÷Ê¡¸É²¿Æ¾½éÉÜÐÅæμË
 8. Ì«Ñô±¨£ºÉîÛÚº£¹Ø¹Ø³¤ÕÔÓñ´æÉæÌ°ÎÛÒѱ»Ö´ÐС¸Ë«¹æ¡¹
 9. ÆÀÂÛ£ºÐÂÎŲ»×ÔÓɱظ¯°Ü
10. ǹ±ÐÁËһǧ°Ë°ÙÈË£¡¡°´óÉâ¹ú¼Ê¡±Ç´ÔðÖйúÕþ¸®´¦ËÀÈËÊýÌ«¶à
11. »ª¶û½ÖÈÕ±¨ÉçÂÛ£º¶Ô»ªÃ³Ò×ÓëÃÀ¹úÕþÖÎ
12. ³¬¼¶´ó¹úÔڶ̶̼¸Ê®ÄêÖнáÊøÁ˹²²úµ³ÄÇ×ï¶ñµÄÀúÊ·
13. ÀÛ²»ÀÛ£¿¹²²úÍø¾¯¼ì²éÍø·ÿһbit
14. ÉϺ£¹Ø±ÕÁË127¼ÒÍøÂ翧·ÈÎÝ
15. ³¤³ÇΧ¶Â²»ÁËÍøÂç----ÃÀ¹ú¡¶Âåɼí¶Ê±±¨¡·ÉçÂÛ
16. º£ÍâÔõô¿´¡°ÀîºéÖ¾Ç鸾ɱÈË×Ôɱ¡±ÐÂÎÅÔì¼Ùʼþ£¿
17. ¼ÓÄôóÇë±±¾©ÇÕ¶¨µÄ·´Ð°½Ì¶·Ê¿Ë¾Âí骷ֱæÕæ¼Ù·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±
¡¡¡¡ÈýÊ®¶þÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÔÚ±±¾©¶«³ÇÇøÅÐËĸöÔÂÖÁÆßÄê²»µÈÐÌÆÚ
18. ¡°ÄãÁ··¨ÂÖ¹¦Â𣿡±ÃÀ¼®·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ç×Éí֤ʵÖй²¿áÐÌÅ°´ý
¡¡¡¡Ò»¸öÃÀ¼®»ªÈË·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕßÔÚ±±¾©Ìì°²Ãŵľ­Àú
19. ½ÌÍ¢ÐÂÎŵ¥Î»±¨µ¼Öй²ÆȺ¦ÌìÖ÷½ÌͽÄÚÄ»
20. Å·ÖÞÁªÃËÏò°ÂµØÀû·¢³ö¾¯¸æ£¬¡°ÈËȨ¸ßÓÚÖ÷Ȩ¡±ÓÖÒ»ÀýÖ¤
21. ÐǵºÈÕ±¨£ºÏôÍò³¤Éæ·¨½¢Ó¶½ð³óÎÅ
22. Á¬Õ½Ìá³öµÄ¡°Ì¨º£ºÍƽÇø¡±Á½¹úµÄ£¿¹úÄڵģ¿¹ú¼ÊµÄ£¿
23. ÁÖÈðͼ˵Îåλ×Üͳ²ÎÑ¡ÈËÖ»Àû±»²é³öº£Íâ×ʲú
24. ºúƽ£ºÀî°½½²»°´ú±íе³Âð£¿
25. ·½ÀøÖ®¹«¿ªÎªÀîÎĺͱ绤
26. ¡¶¿ª·Å¡·ÔÓÖ¾¶þÔºÅĿ¼
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

³¤ÆÚµÄÀ§ÄÑ»·¾³Ïµİ¢Q¾«Éñ

¡¡¡¡ÀîâùÔÚÒ»¾Å°Ë¡ðÄêÔø·ÃÎÊÖйúÖøÃû±¨ÈËÐìÖý³É¡£ÐìÔÚ¹úÃñµ³Í³ÖÎʱÆÚ
×ø¹ýÀΣ¬Öй²½¨¹úááÓÖÔÚÒ»¾ÅÎåÆßÄê±»´ò³ÉÓÒÅÉ¡£ÀîâùÇëËû±È½ÏÔÚ¹úÃñµ³
ʱÆÚÓë¹²²úµ³Ê±ÆÚÔâ·ê¶òÔ˵ľ­Ñé¡£Ëû˵£º¹úÃñµ³¶Ô֪ʶ·Ö×ÓµÄÆȺ¦ÊǶö
¶ÇƤ£¬×øÀÎÉõÖÁɱº¦£¬µ«ËüÔÚ¾«ÉñÉÏûÓз¨×ÓÁèÈèÄã¡£¹²²úµ³Ê±ÆÚ£¬ÓÒÅÉ
ñ×ÓÒ»´÷£¬ÅóÓѼûÃæÒ²¸Ï¿ì×ß¿ª£¬¼ÒÍ¥³ýÁËÀÏ°éÖ®Í⣬ÆäËûÈË°üÀ¨¶ù×Ó£¬
¶ÔËû¶¼ÁíÑÛÏà¿´¡£ÕâÖÖ¾«ÉñÉϵÄÁèÈ裬¿ªÊ¼Ê±Ò»ÏëÆðÀ´¾ÍÒ»ÉíÀ亹¡£¡¸áá
À´ÎĸïÆðÀ´Á¬ÁõÉÙÆæҲ˵ÊÇ·´µ³£¬Ò²¾ÍÎÞËùνÁË¡£¡¹
¡¡¡¡ÎåÆßÄê±»´ò³ÉÓÒÅɵÄ×÷¼Ò¸ßÏþÉù£¬±»ÆÈÔÚÅ©´å¹ýÁ˶þÊ®Äê¼è¿àËêÔ¡£
Ò»¾ÅÆß°ËÄêµÃµ½Æ½·´£¬ÓÐÒ»´ÎÔÚÒ»¸ö×ù̸»áÉÏ£¬Ëû²»ÖªËµÁËÒ»¾äÉõ÷á»°£¬
ÓÐÈËȡЦËûÄǾ仰ÊÇ¡¸°¢Q¾«Éñ¡¹£¬ËûͻȻÇéÐ÷¼¤¶¯µØ˵£º¡¸¶þÊ®ÄêÀ´£¬ÎÒ
ÒªÊÇûÓÐÒ»µã°¢Q¾«Éñ£¬Äܻ½ñÌìÂ𣿡¹(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú¹ú»áÒÔ341Ʊ¶Ô70ƱµÄѹµ¹¶àÊýͨ¹ý̨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú»áÖÚԺȫ»áÒ»ÈÕÏÂÎçÒÔ341Ʊ¶Ô70ƱµÄѹµ¹¶àÊýͨ¹ý¡¶Ì¨Í尲ȫ
¼ÓÇ¿·¨°¸¡·£¬ÕâÒ»·¨°¸½«ÃÀ¹ú¶Ǫ̂Í尲ȫÔðÈÎÓèÒÔ·¨ÂÉ»¯£¬Øü¹ØÃÀ¹ú¶Ǫ̂
¾üÊÛÔË×÷ģʽ¡£

¡¡¡¡ÃÀÁªÉ籨µ¼£¬ÔÚµ±ÌìÏÂÎçÖÚÔºÉóÒé¹ý³ÌÖУ¬¶àÊýÅÉÁìÐä¡¢À´×ÔµÂÖݵÄ
¹²ºÍµ³ÒéÔ±µÒ¿Ë°¢Ã·ÒÀ(Dick Armey)˵£¬¡°Èç¹ûÎÒÃÇ°®ºÃ×ÔÓÉ£¬ÎÒÃǾͱØ
Ðë±£ÎÀÃñÖ÷µĄ̈Íå¡£¡±¶ø²ÎÒéÔº¶àÊýÅÉÁìÐä¡¢ÃÜÎ÷Î÷±ÈÖݹ²ºÍµ³ÒéÔ±ÌØÀ¼
ÌØÂåÌØ(Trent Lott)Ôò˵£¬Ëû¾¡¹ÜÒ²Ö§³Ǫ̈ÍåµÄÃñÖ÷Õþ¸®£¬µ«²»Ï뽫±¾À´
ÒѾ­½ôÕŵĄ̈º£¾ÖÊƸü¼Ó¸´ÔÓ¡£

¡¡¡¡¸Ã·¨°¸»¹½«Ìá½»ÃÀ¹ú²ÎÒéԺͨ¹ý£¬Ò»µ©ÊµÊ©£¬½«Ê¹ÃÀ¹ú»Ö¸´Óę̈ÍåµÄ
¾üʺÏ×÷£¬ÒÔÀûÏǫ̀Íå³öÊÛÏȽø·ÀÓùÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÐí¶àÏ£ÍûÓë±±¾©¸ÄÉƹØϵµÄÒéÔ±·´¶Ô¸Ã·¨°¸Í¨¹ý¡£À´×Ô¼ÓÖݵÄÃñ
Ö÷µ³ÒéÔ±ÌÀÄ·À¼ÍÐ˹(Tom Lantos)˵£¬ÕâÏî·¨°¸²»»áʹ̨ÍåÔöÇ¿·ÀÓùÄÜÁ¦
£¬Ò²²»»áʹÖйú¼õÉÙһöµ¼µ¯¡£

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®·¢±íÉùÃ÷£¬ÍþвҪ·ñ¾öÕâÏî·¨°¸¡£ÉùÃ÷˵£¬ÕâÏî·¨°¸½«Ê¹
̨º£Á½°¶¡°²úÉúΣÏյġ¢´íÎóµÄºÍ²»¾«È·µÄÏë·¨¡±¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÑÛ¼ûÎÞÁ¦
×èÖ¹ÖÚÔº¶Ô´Ë°¸µÄÖ§³Ö£¬»ª¸®¸÷²¿ÃŹÙÔ±¾ùî×ãÈ«Á¦£¬ÓÎ˵²ÎÔº³ÉÔ±²»Òª
¶Ô´Ë°¸Í¶ÔÞ³ÉƱ¡£¹ú·À²¿¹ÙÔ±Ö¸³ö£¬¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳºÜ¿ÉÄÜ·ñ¾ö´Ë°¸¡£Èç¹û²Î
ÖÚÁ½ÔºÏëÒª·ÀÖ¹×Üͳ·ñ¾ö´Ë°¸£¬²ÎÖÚÁ½Ôº¶¼ÐëÒÔ³¬¹ýÈý·ÖÖ®¶þµÄƱÊýͨ¹ý
¡£

¡¡¡¡ÖÚÔºÔº»áË佫ѹµ¹ÐÔͨ¹ý´Ë°¸£¬Ê¹´Ë°¸Ö±½Ó½øÈë²ÎԺȫ»á±í¾ö£¬±Ü¿ª
À§ÄÑÖØÖصIJÎÔºÍâ½»¹ØϵίԱ»á¡£µ«´Ë°¸ÔÚ²ÎÔºÈÔ²»ÀÖ¹Û£»È¥ÄêÈýÔ¸ð¸
ÔÚ²ÎÔºÌá³öºó£¬²ÎÓëÁ¬ÊðµÄ²ÎÒéÔ±²»µ½Îå·ÖÖ®Ò»¡£Èç¹ûûÓÐ×ã¹»µÄÖ§³Ö£¬
²ÎԺȫ»áÉõÖÁ²»»á±í¾ö´Ë°¸¡£

¡¡¡¡¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¹ÒªÇóÃÀ¹ú×ÜͳÿÄêÏò¹ú»á±¨¸æ̨ÍåÒªÇó¹ºÂòµÄ
ÎäÆ÷£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿ÐèÿÄêÏò¹ú»á±¨¸æ̨º£°²È«×´¿ö¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÚԺͨ¹ý·¨°¸ÏòÖй²·¢³öÃ÷ȷѶϢ

(ÖÐÑëÉç¼ÇÕß³ÂÕý½Ü»ªÊ¢¶ÙÌظå)ÃÀ¹úÖÚԺͨ¹ý̨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸Ö®áᣬÕâ
Ïî·¨ÂÉÖƶ©¹ý³ÌδÀ´ÈçºÎ·¢Õ¹ÉÐÄÑÄæÁÏ£¬µ«ÕâÏî·¢Õ¹¸øÖй²µÄÒ»ÏîÃ÷ȷѶ
Ï¢ÊÇ£¬Èç¹ûÖй²¶Ǫ̂Çá¾ÙÍý¶¯£¬ÕâÏî·¨°¸½«ºÜ¿ì³ÉΪ·¨ÂÉ£¬¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÓÐ
Òâ·ñ¾ö£¬Ò²Ðв»µÃÒ²¡£

¡¡¡¡ÖÚÔºËäÒÔ³¬¹ýËÄ·ÖÖ®ÈýµÄ¶àÊýƱͨ¹ýÕâÏî·¨°¸£¬µ«²ÎÔºÐí¶àÒéÔ±¶Ô±¾
°¸²¢²»ÈÈÖУ¬Ä¿Ç°Ã»ÓÐÈ˸ÒÀÖ¹ÛÔ¤ÆÚƾ½åÖÚÔºµÄ±í¾ö½á¹û£¬¾ÍÄÜ˵·þÈý·Ö
Ö®¶þÒÔÉϵIJÎÒéԱͶƱÔ޳ɣ¬Ê¹×ÜͳÄÑÒÔ·ñ¾ö¡£

¡¡¡¡ÐÂÎű³¾°£ºÌ¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨ÄÚÈÝ·ÖÎö

(ÖÐÑëÉç¼ÇÕß³ÂÕý½Ü»ªÊ¢¶ÙÌظå)ÃÀ¹úÖÚÔº¶þÔÂÒ»ÈÕͨ¹ýµÄ¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿
·¨¡¹·¨°¸£¬¿°³ÆÃÀ¹ú¹ú»á¶þÊ®ÄêÀ´ÓйØ̨Íå×îÖØÒªµÄÁ¢·¨£¬µ«ÕâÏî·¨°¸¿Û
³ýÔ­±¾ÒѾ­ÔÚ½øÐÐÖеÄÊÂÏÄÚÈÝÆäʵËùÊ£²»¶à£¬Á¢·¨µÄÏóáçÒâÒåÖØÓÚʵ
ÖÊ¡£

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÃÀ¹ú¶Ǫ̂º£³åÍ»µÄ¿ÉÄÜ·´Ó¦ÒÀÈ»±£³ÖÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄêÓÃÁ¡£ÕâÏî·¨
°¸µÄÖ§³ÖÕß˵£¬Ì¨Í尲ȫ¼«ÎªÖØÒª£¬²»ÄÜÈÃÖй²¶ÔÃÀ¹úά³Ǫ̈º£ºÍƽÎȶ¨
µÄÁ¢³¡ÓÐÈκλ³ÒÉ£¬µ«ÕâÏîеķ¨°¸¼ÈδÃ÷ÑÔÔÚʲôÇé¿öÏÂÃÀ¹úÓ¦³ö±ø±£
ÎĄ̀Í壬Ҳδ¾ßÌå³Ðŵ½«³ö±øЭ·À¡£

¡¡¡¡Æä´Î£¬·¨°¸Ô­±¾¡¸ÊÚȨ¡¹ÐÐÕþ²¿ÃŶǪ̂ÌṩսÇø·Éµ¯·ÀÓù¡¢Ç±Í§¡¢¡¸
Éñ¶Ü¡¹¼¶Õ½½¢ºÍÏȽøÖг̿նԿշɵ¯µÈÎäÆ÷£¬µ«²¢²»¡¸Ç¿ÖÆÒªÇó¡¹ÐÐÕþ²¿
ÃÅͬÒâ½øÐÐÕâЩתÒÆ¡£ÖÚÔº¹ú¼Ê¹ØϵίԱ»áÈ¥ÄêÊ®ÔÂÉóÒé±¾°¸Ê±£¬¸ü½«Õâ
ЩÎäÆ÷µÄÃû³ÆÈ«²¿ÌÞ³ý¡£

¡¡¡¡¹ú¼Ê¹ØϵίԱ»áÕâÏîÍ×ЭʹµÃ·¨°¸µÄÕùÒéÐÔ´óΪ½µµÍ£¬¶øÕâÒ²ÊÇ·¨°¸
ÄÜÔÚίԱ»áºÍÔº»á»ñµÃѹµ¹ÐÔÖ§³ÖµÄÖØÒª¹Ø¼ü¡£

¡¡¡¡ÕâÏî·¨°¸È·Äܲ¹Ç¿Ì¨Íå¹Øϵ·¨Ö®´¦£¬°üÀ¨Âäʵ̨Íå¹Øϵ·¨ÓйØ×ÜͳºÍ
¹ú»á¹²Í¬ÚÑÉ̾ö¶¨Ì¨Íå¾üÊÛÐèÇóµÄÌõÎÄ£¬Èùú»áÒéÔ±ÄܽåÒªÇóÐÐÕþ²¿ÃÅÏò
¹ú»áÌá³ö±¨¸æ£¬ÔÚ¾üÊÛ¾ö²ß¹ý³ÌÖвÎÓëÒâ¼û¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ҪÇó¹ú·À²¿ÔÚÈý¾ü¹ÙУΪ̨Íå¾ü¹Ù±£ÁôÃû¶î£¬ÔòÊÇ´ÓÖÐÃÀ¶Ï½»
ÒÔÇ°¾ÍûÓеĴ´¾Ù£¬³¤ÆÚ¶øÑÔ½«ÓÐÖúÓÚÁ½¾üµÄºÏ×÷Óë½»Á÷¡£ÒÀ¾ÝÕâÏî·¨°¸
£¬ÃÀ¹úÔŲ́Э»á¼¼Êõ×齫ÔöƸÈËÊÖ£¬ÕâÊÇÁíÒ»¸ö¾ßÌåµÄ¹æ¶¨¡£

¡¡¡¡Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨·¨°¸¹²·ÖÁù½Ú£¬È«ÎÄÊýǧ×Ö£¬ÏÖÕªÁÐÒÔÏÂÖص㣬²¢×ö
˵Ã÷£º

¡¡¡¡--µÚ¶þ½Ú¡¸È϶¨¡¹Ö®¶þ¡¢Ö®Èý˵Ã÷̨Í塸ÕþÖÎÖƶÈÓëÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú
·ÖÀë¶øÇÒÍêÈ«»¥²»ÏàÏñ¡¹¡¢¡¸¾­¼Ã£®£®£®ÓëÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú·ÖÀë¶øÇÒÃ÷ÏÔ
²»Í¬¡¹¡£

¡¡¡¡--µÚ¶þ½ÚÖ®ËÄÖ¸³ö¡¸ÃÀ¹úÕþ¸®³ýÁ˱íÃ÷̨Íå×îÖÕµØλ±ØÐëÒÔºÍƽ·½Ê½
¾ö¶¨Ö®Í⣬ÔÚ(Ò»¾ÅÆß¾ÅÄê)µ±Ê±»òºóÀ´¶ÔÓÚ´Ëʶ¼Î´²ÉÈ¡ÕýʽÁ¢³¡¡£ÈκÎ
ÓйØ̨Íå×îÖÕµØλµÄ¾ö¶¨£¬±ØÐë»ñµĄ̃ÍåÈËÃñÃ÷È·µÄͬÒ⡹¡£

¡¡¡¡·¨°¸µÄÕâÏîÉùÃ÷£¬ÈÃÖ÷ÕĄ̊Íå×îÖÕÓ¦¸Ã¶ÀÁ¢»ǫ̀Íå×Ô¾öµÄÈËÊ¿ÉîÓÐͬ
¸Ð¡£

¡¡¡¡--ÔÚÖØÉę̂Íå¹Øϵ·¨Óйط´¶ÔÒÔ·ÇÎäÁ¦·½Ê½½â¾ǫ̈º£ÎÊÌâºÍЭÖų́Íå
È¡µÃ×ã¹»×ÔÎÀÎäÁ¦µÄÌõÎÄÖ®ºó£¬µÚ¶þ½Ú֮ʮÎåÖ÷ÕÅ¡¸Ïû³ýêÓÃÁ£¬Çå³þ±í´ï
ÃÀ¹ú¼ÌÐøÖ§³Ǫ̈Í塹£¬Ê¹Æ䡸ÃñÖ÷ÃâÊÜвÆÈ¡¢Éç»áÃâÊÜÎäÁ¦ÇÖ·¸¡¹¡£

¡¡¡¡·¨°¸¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ²¿·Ý´ÓµÚÈý½Ú¿ªÊ¼£¬ÀýÈ磺

¡¡¡¡--µÚÈý½Ú(£Á)ÒªÇó¹ú·À²¿³¤ºÍ¸÷¾üÖÖ²¿³¤¡¸¾¡Ò»ÇÐŬÁ¦£¬ÔÚ¹ú·À´óѧ
ºÍ£®£®£®ÆäËûרҵ¾üÊÂѧУΪ̨Íå¾ü¹Ù¶îÍâ±£ÁôÃû¶î£¬ÒÔ¼°ÔÚÃÀ¹ú¾üУ¡¢
º£¾ü¹ÙУºÍ¿Õ¾ü¹ÙУΪ¿ÉÄܳÉΪ̨Íå¾ü¹ÙµÄÈËÔ±ÌṩÃû¶î¡¹¡£

¡¡¡¡Èç¹û¾ßÌåÊ©ÐУ¬½«ÊÇÃÀ¹úÈý¾ü¹ÙУÊ×´ÎÔÊÐíÖлªÃñ¹úѧԱÈëѧ¡£Ä¿Ç°
λÔÚ»ª¸®µÄÃÀ¹ú¹ú·À´óѧÓÐÉÙÊýÖлªÃñ¹ú¹ú¾üѧԱ¡£--µÚÈý½Ú(£Â)Ö®(£²)
ÒªÇó¹úÎñÇ䡸¾¡Ò»ÇÐŬÁ¦ÒÔÈ·±£Ì¨ÍåÄܳä·ÝºÍÊÊʱȡµÃ·ÀÓùÐÔÎïÆ·¼°·þÎñ
µÄ¼Û¸ñºÍ»õÔ´×ÊÁÏ¡¹¡£

¡¡¡¡--µÚËĽÚ(£Á)ÒªÇóΪÃÀ¹úÔŲ́Э»á(̨±±°ìÊ´¦)Ôö¹Í¼¼ÊõÄ»ÁÅ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°ÃÀ¹úÔŲ́Э»ą́±±°ìÊ´¦¸ºÔð¾üʺÏ×÷ÊÂÒ˵ļ¼Êõ×éÓÐÊ®¶þλ¹¤
×÷ÈËÔ±¡£·¨°¸Î´ËµÃ÷Ó¦ÔöƸ¶àÉÙÈË¡£

¡¡¡¡--µÚËĽÚ(£Â)¹æ¶¨Ò»µ©±¾·¨Öƶ©Íê³É£¬ÔÚÃÀ¹úºĮ́ÍåÏÂÒ»»ØºÏ¾üÊÛ»á
̸֮ºóÁùÊ®ÌìÆð£¬×ÜͳӦÏò¹ú»áÌá³öÒ»·Ý±¨¸æ£¬ÒÔ»úÃܺͷǻúÃÜ·½Ê½ËµÃ÷(
£±)̨ÍåÔÚ±¨¸æÈÕÆÚ֮ǰһÄêÆÚ¼äËùÌá³ö²É¹º·ÀÓùÎïÆ·Óë·ÀÓù·þÎñµÄÒªÇó£»(
£²)ÐðÊǫ̈Íå˵Ã÷ÕâЩȷÓбØÒªµÄ·ÀÓùÐèÇó£¬ÒÔ¼°(£³)ÐðÊö¾Ü¾ø¡¢ÑÓºó»òÐÞ
¸ÄÈκÎÕâЩҪÇóµÄ¾ö²ß¹ý³Ì¡£

¡¡¡¡·¨°¸¹æ¶¨ÕâÏ¸æ±ØÐëÿÄêÌá³ö¡£

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¶Ǫ̂¾üÊ۵ľö²ßÔâµ½°üÀ¨ÃñÖ÷µ³¼®ÒéÔ±ÔÚÄڵĹú»áÒéÔ±Åú
ÆÀ£¬ÕâЩ¹æ¶¨½«ÆÈʹÐÐÕþ²¿ÃÅÏò¹ú»á˵Ã÷̨ÍåµÄÐèÇ󣬲¢¡¸½»´ú¡¹¾ö²ßµÄ
¿¼Á¿¡£

¡¡¡¡--µÚÎå½Ú(£Á)¹æ¶¨ÓйضǪ̂ÌṩµÄ·ÀÓùÎïÆ·»ò·þÎñµÄÐÔÖÊ£¬Ó¦ÒǪ̂Íå
¹Øϵ·¨µÚÈý½Ú(£Â)Ϊ¾ö¶¨µÄ»ù´¡£¬¶ø·ÇÒ»¾Å°Ë¶þÄê°ËÔÂÊ®ÆßÈÕÃÀ¹úÓëÖй²
ËùÇ©ÊðµÄÁªºÏ¹«±¨£¬»òÈκÎÀàËÆÐÐÕþЭÒé¡¢ÃüÁî»òÕþ²ß¡£?

¡¡¡¡ÕâÏîÌõÎĵÄÓÃÒ⣬ÏÔÈ»ÔÚʹÐÐÕþ²¿ÃÅÔÚ¿¼Á¿¶Ǫ̂¾üÊÛʱ²»ÒªÔÙÊÜ¡¸°Ë
Ò»Æß¹«±¨¡¹µÄÔ¼Êø¡£

¡¡¡¡--µÚÎå½Ú(£Â)¹æ¶¨×î³ÙÔÚÕâÏî·¨ÂÉÖƶ©Ö®ºó¶þ°ÙһʮÌìÖ®ÄÚ£¬¹ú·À²¿
³¤Ó¦½øÐС¸¼Æ»®Óë°²ÅÅ¡¹£¬ÄÚÈÝΪǿ»¯ÃÀ¹ú¸÷¾üÖÖÓę̈Íå¸÷¾üÖÖ×÷սѵÁ·
£¬ÒÔ¼°¾ÍÍþв·ÖÎö¡¢Õ½·¨¡¢¾üÁ¦¼Æ»®¡¢×÷Õ½·½Ê½µÈÁìÓò½øÐи߲ã¾ü¹Ù½»Á÷
¡£

¡¡¡¡ÕâÏî¹æ¶¨¿´ÆðÀ´Ò°ÐIJ»Ð¡£¬µ«³ýÁËÒĄ̀Íå¹Øϵ·¨ÒѾ­ÔÚ½øÐеķÀÓùºÏ
×÷Ö®Í⣬ÄÜ·ñÍ»ÆÆÖ½ÉÏ̸±ø²ã´Î²»ÎÞÒÉÎÊ¡£Èç¹ûÄÜ´òÆÆÃÀ¹ú½«¼¶¾ü¹Ù²»ÄÜ
·Ą̃£¬¾ÍÒÑÊÇÒ»´ó½ø²½¡£

¡¡¡¡³ýÁËÓйؾüÊÛ¾ö²ßµÄ±¨¸æÖ®Í⣬̨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨ÒªÇóÐÐÕþ²¿ÃÅÌá³öÁí
ÍâºÃ¼¸·Ý±¨¸æ£¬¶Ô°ïÖú¹ú»áÒéÔ±¼°ÆäËû¹ØÐÄÈËÊ¿Á˽ą̂º£°²È«×´¿ö£¬½«ÓÐ
ÕýÃæ¼ÛÖµ¡£ÕâЩ±¨¸æ°üÀ¨£º

¡¡¡¡--µÚÎå½Ú(£Ã)ÔÚÕâÏî·¨ÂÉÖƶ©ºóËÄÊ®ÎåÌìÖ®ÄÚ£¬¶ûºó²¢Ã¿ÄêΪ֮£¬¹ú
·À²¿³¤½«Ïò¹ú»áÌύ̨º£°²È«ÇéÊƵĻúÃÜÓë·Ç»úÃܱ¨¸æ£¬ÄÚÈÝ°üÀ¨Öй²¶Ô
̨²¿Êð¾üÁ¦µÄ·ÖÎö¡¢Öй²×î½üÔöÌí¹¥»÷ÐÔÎäÆ÷µÄÆÀ¹À¡£

¡¡¡¡--µÚÁù½Ú(£Á)ÔÚ±¾·¨Öƶ©Ö®ºóÒ»°Ù°ËÊ®ÌìÒÔÄÚ£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿³¤Ó¦Ïò²Î
¡¢ÖÚÁ½ÔºÍâ½»ºÍ¾üÊÂίԱ»áÌá½»»úÃܺͷǻúÃܱ¨¸æ£¬ËµÃ÷ÃÀ¹úÓÐЧÒòÓ¦ÑÇ
Ì«µØÇø×ãÒÔÓ°ÏìÃÀ¹úÔŲ́ÍåÀûÒæµÄÖØ´ó½ô¼±Ê¹ʵÄÄÜÁ¦¡£ÕâÏ¸æÓ¦ÊÊʱ
¸üС£

¡¡¡¡´ËÍ⣬µÚÎå½Ú(£Ä)¹æ¶¨ÔÚ±¾·¨Öƶ©Ö®ºóÒ»°Ù°ËÊ®ÌìÄÚ£¬¹ú·À²¿³¤Ó¦Ïò
²Î¡¢ÖÚÁ½ÔºÍâ½»ºÍ¾üÊÂίԱ»á¡¸È·ÈÏ¡¹ÃÀ¹ú²¿¶ÓºĮ́Í岿¶ÓÖ®¼ä´æÔÚÖ±½Ó
µÄ±£ÃÜͨѶ¡£

¡¡¡¡ÔÚÐÞÕý֮ǰ£¬·¨°¸µÄÒªÇóÊÇÃÀ·½Ó¦¡¸½¨Á¢¡¹ÕâÑùµÄ±£ÃÜÁªÏµ¹ÜµÀ¡£µ«
ÓÐÃÀ¹ú¹ú·À²¿¹ÙÔ±¶ÔÕâÀàÒªÇó¸Ðµ½Òɻ󡣹ÙÔ±Ö¸³ö£¬ÃÀ¹ú¼´Ê¹¸úÈÕ±¾Õâ¸ö
Ã˰ҲûÓо­³£ÐԵı£ÃÜÁªÏµ¹ÜµÀ¡£

¡¡¡¡ËäÈ»¾­¹ýÏ¡ÊÍ£¬Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨ÈÔÊÇÒ»¾ÅÆß¾ÅÄę̂Íå¹Øϵ·¨Öƶ©ÒÔÀ´
ÓйØ̨Íå×îÖØÒªµÄÁ¢·¨£¬Ö»ÊǼ´Ê¹×îºóÁ¢·¨³É¹¦£¬·¨°¸ÖÐÓÐЩ¹æ¶¨»òÕßʵ
¼ÊÉϽü¼¸ÄêÒÑÔÚ½øÐУ¬Ö»ÊÇÃضø²»Ðû£¬»òÕß½«ÄÑÒÔÍÆÕ¹£¬Ê¹µÃÕâÏî·¨ÂÉÏó
áçÒâÒ彫´óÓÚʵÖÊÒâÒå¡£

¡¡¡¡µ«¶ÔÖй²¶øÑÔ£¬¹âÊÇÏóáçÒâÒå±ãÒѹ¹³ÉÖÐÃÀЭ·ÀÌõÔ¼¼¸½ü»Ö¸´µÄÃÎ÷Ê
£¬Èç¹û±¾°¸³ÉΪ·¨ÂÉ£¬Öй²µÄ²»ÂúºÍ¿¹ÒéÊÇ¿ÉÒÔÔ¤Æڵġ£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¾üÊÂר¼Ò£º¾üÊÂÔ®Öų́ÍåÒѳɵ±ÎñÖ®¼±

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄÖй²¾üÊÂר¼Ò·ÑÑ©£¨R. Fisher£©£¬½ñÈÕÔÚ¡¸»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡¹×«ÎÄ
Ö¸³ö£¬ÓÉì¶Öй²Õ⼸Äê²»¶ÏÒý½øÐÂʽװ±¸£¬Ê¹µĄ̃º£¾ùÊƳöÏֱ仯¡£Òò´Ë
ËûÔÚÎÄÕÂÖкôÓõ£¬¡¸Ì¨ÍåÐèÒªÃÀ¹úµÄÎäÆ÷¡¹¡£ËûͬʱÈÏΪ£¬È·±£Ì¨Í尲ȫ
ÒѳÉΪÃÀ¹úÔÚÑÇÖÞ´¦Àí°²È«ÊÂÎñÉϵÄÒ»ÏîÖØ´ó¿¼Ñé¡£

¡¡¡¡·ÑÑ©±íʾ£¬ÔÚ¿ËÁÖ¶Ù×Üͳһ¾Å¾Å¶þÄêÖ÷Õþ֮ǰ£¬ÃÀ¹úÕþ¸®²»ÂÛÊÇÃñÖ÷
µ³»ò¹²ºÍµ³£¬¾ùÑ°ÇóÁ½°¶Ö®¼äά³ÖÒ»ÖÖ¾ùÊÆ״̬£¬Îª´Ë»áÌṩ̨ÍåһЩÖØ
Òª¾ü±¸£¬ÈĄ̃Íåά³ÖÓÅÊÆ£¬´ËÒ»¹¹ÏëҲʵ¼ÊËßÖîì¶Ò»¾ÅÆß¾ÅÄê¹ú»áͨ¹ýµÄ
¡¸Ì¨Íå¹Øϵ·¨¡¹ÉÏ¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬´ÓÈ¥ÄêÆ𣬿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®½µµÍ¶Ǫ̂³öÊÛÏȽøÎäÆ÷µÄÒâÔ¸£¬ÔÙ¼ÓÉÏ
Öй²½üÄê²»¶Ï´Ó¶íÂÞ˹Òý½øÐÂʽװ±¸£¬µ¼ÖĄ̂º£¾ùÊÆʧºâ¡£Ä¿Ç°£¬¹úÎñÔº
ºÍÎå½Ç´óÏÃÓÖ˽ÏÂΪ¶Ǫ̂¾üÊÛÎÊÌâ´óÉËÄԽ¶ø¹ú»áµÄ¿´·¨ÊÇ£¬Ó¦°ÑÕâ¸ö
ÎÊÌâ̯¿ªÀ´Ì¸¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬¹ú»áÍƶ¯µÄ¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¹£¨£Ô£Ó£Å£Á£©
µÄºËÐÄ£¬¾ÍÊǶǪ̂¾üÊÛ¡£·ÑÑ©Ô¤ÁÏ£¬£Ô£Ó£Å£Á¿ÉÍû춱¾ÖÜÄÚ»ñµÃ¹ú»áÅú×¼
¡£

¡¡¡¡Èç¹û¹ú»áÕæµÄͨ¹ý£Ô£Ó£Å£Á£¬ÃÀ¹ú½«¿É˳Àí³ÉÕ¶Ǫ̂¾üÊÛ£¬²¢ÎªÌ¨Íå
Ìṩ°²È«ÉϵÄÔ®Öú£¬µ«ÕâÒ²½«½øÒ»²½¼¤Å­Öй²¡£·ÑÑ©ÈÏΪ£¬ÎªÎ¬³ÖÁ½°¶¾ù
ÊƲ»±»´òÆÆ£¬¾üԮ̨ÍåÒѳÉΪµ±ÎñÖ®¼±£¬ÓÈÆäÊǽâ·Å¾ü½üÀ´Ìá¸ßÊÕ»Ø̨Íå
µÄÂÛµ÷£¬Í¬Ê±ÓÖ¼Ó¿ìÒý½øÏȽøÎäÆ÷±¸Õ½£¬Ê¹µÃ¾üԮ̨ÍåµÄ±ØÒªÐÔ¸üΪÆÈÇÐ
¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬½â·Å¾üÒÑÔŲ́Íå±Ë°¶µÄÄϾ©¾üÇø£¬²¿Êð¶þ°ÙÎåʮö¶«·çÊ®Î壨
£Í-¾Å£©ÐͶ̳ÌÕ½Êõµ¼µ¯£¬²¢ÓаËʮö£Í-ʮһÐ͵¼µ¯²¿ÊðÔÚ¶«ÄÏÑغ£µØÇø
£¬ÌرðÊÇááÕß¿ÉЯ´ø¶àÐ͵¯Í·£¬°üÀ¨¼¯Êøµ¯Í·¡¢µç´ÅÂö³åµ¯Í·£¬ÒÔ¼°¶Ô´ó
Ãæ»ýµØÇø¹¥»÷µÄÓÍÆø¸ß±¬µ¯Í·µÈ£¬¾ù¶Ǫ̂¹¹³ÉÑÏÖØÍþв¡£

¡¡¡¡·ÑÑ©ÒýÓá¸Õ²ÊÏ·ÀÎÀÖÜ¿¯¡¹µÄ×ÊÁÏÖ¸³ö£¬Öй²¶þ¡ð¡ðÎåÄêÄÜÔÚ¶«ÄÏÑØ
º£²¿ÊðÔ¼Áù°ÙÎåʮö£Í×åµ¼µ¯£¬ÇÒ¶àΪ³µÔØ»ú¶¯Ð͵¯µÀµ¼µ¯£»ÁíÍ⻹ÓÐÒ»
ÖÖÐÂÐͶ«·ç-¶þʮһÐÍÖг̵¼µ¯£¬Ò²½«Â½Ðø·þÒÛ¡£¹À¼Æµ½¶þ¡ðÒ»¡ðÄ꣬Öй²
ÓÃ춶Ը¶Ì¨ÍåµÄµ¯µÀºÍѲ߮·Éµ¯×ܼÆԼһǧö¡£

¡¡¡¡³ýÁ˵¯µÀµ¼µ¯£¬Öй²½üÄê´Ó¶íÂÞ˹Òý½øËÕâý¶þÊ®ÆߺÍËÕâýئµÈÐÂÐÍÕ½
»ú£¬²¢×°Å䳤³Ì£Ò-ÆßÊ®Æ߿նԿշɵ¯¡£·ÑÑ©¹À¼Æ£¬¶þ¡ðÒ»¡ðÄ꣬Öй²½«Óµ
ÓеÚËÄ´úËÕâýÕ½»ú´ïÈý°Ù¼Ü£¬½ìʱ¶ÔÕǪ̃ÍåµÄ¶þ°Ù¼Ü»ÃÏóºÍ£Æ-Ê®ÁùÕ½»ú£¬
Á½°¶¿ÕÓÅÊƽ«ÐγÉÇ¿ÁÒ·´²î¡£ÁíÍ⣬Öй²»¹´ÓÒÔÉ«ÁÐÒý½ø·Æ¶û¿Ï³¤³ÌÔ¤¾¯
ϵͳ£¬ÕâÖÖÔ¤¾¯ÏµÍ³±ÈÃÀ¹úµÄ£Å-£³¿ÕÖÐÔ¤¾¯»ú»¹ÒªÓÅÔ½¡£

¡¡¡¡ÔÚº£¾ü·½Ã棬Öй²´ÓÈ¥ÄêÊ¥µ®½ÚÆð£¬Â½Ðø´Ó¶íÂÞ˹¹º½ø¡¸ÏÖ´ú¼¶¡¹Çý
Öð½¢£¬¸Ã½¢ÅäÓÐÇ¿´óµÄ³¬ÒôËÙ·´½¢µ¼µ¯£¬Ê¹Ì¨Íå¾ü½¢ÄÑÒÔµÖµ²¡£Öй²Í¬Ê±
´Ó¶í¹úÒý½øËÄËÒ¡¸»ùÂ塹¼¶¹¥»÷DZͧ£¬²¢ÔÚ¶í¹úµÄ¼¼ÊõÖ§³ÖÏ£¬·¢Õ¹ÐÂÒ»
´úºË×Ó¶¯Á¦Ç±Í§¡£·´¹Ų̂Íå½öÓÐËÄËÒDZͧ£¬¶þËÒÊǺÉÀ¼ÆßÊ®Äê´ú²úÆ·£¬Áí
¶þËÒÔòÊÇÃÀ¹ú¶þ´Î´óÕ½µÄ×°±¸£¬Á½°¶Ç±Í§Õ½Á¦µÄ²î¾àÏÔ¶øÒ×¼û¡£

¡¡¡¡¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬Öй²½üÀ´´óÁ¦·¢Õ¹×ÊѶսÄÜÁ¦£¬´Ó·´ÎÀÐǵÄÀ×ÉäÎäÆ÷µ½
µçÄÔ¹¥»÷µÈÕ½Á¦¶¼ÓÐÕ¶»ñ¡£¶øÇÒ£¬Öй²½üÄêÔÚÌØÕ½²¿¶ÓѵÁ·ÉÏÓÈϹ¤·ò£¬
²¢ÔÚ¶Ǫ̂µÇ½ս·½ÃæÀÛ»ýÏ൱µÄ¾­Ñé¡£·²´ËÖÖÖÖ£¬¾ùÓ¡Ö¤½â·Å¾üÊÕ»Ø̨Íå
µÄÇ¿ÊƾöÐÄ¡£Îª·ÀÖ¹ÃÀ¹ú½éÈę̈º£·×Õù£¬Öй²½üÄê²»¶ÏÖÂÁ¦ì¶Ñз¢¸÷ÖÖÎä
Æ÷£¬ÒÔÏÅ×èÃÀ¹ú²»ÒªÃ³È»·ÀÎĄ̀Íå¡£

¡¡¡¡»ùì¶Ç°Êö£¬»ª¸®Ó¦¸üÓбØÒª¶Ô·ÀÎĄ̀Íå×ö³ö³Ðŵ¡£ÊÂʵÉÏ£¬Î¬»¤Ì¨Íå
°²È«ÒѳÉΪÃÀ¹úÔÚÑÇÖÞ´¦Àí°²È«ÊÂÎñÉϵÄÒ»ÏîÖØ´ó¿¼Ñé¡£¾ÍÖй²¶øÑÔ£¬Õ÷
·þ̨Íå¾ÍµÈì¶Íß½âÃÀ¹úÔÚÑÇÖÞµÄÃËÖ÷µØλ¡£(Öйúʱ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹úפ»ª´óʹºôÓõÀ©´óÁ½¹ú¼äµÄÈËȨ¶Ô»°

¡¡¡¡×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨±±¾©ÏûÏ¢£ºÃÀ¹úפ»ª´óʹÆÕÀíºÕÐÇÆÚ¶þ±íʾ»¶Ó­ÖйúÊÍ
·ÅÂÃÃÀѧÕßËÎÓÀÒ㣬ͬʱºôÓõÀ©´óÁ½¹ú¼äµÄÈËȨ¶Ô»°¡£

¡¡¡¡ÆÕÀíºÕ¶ÔÔÚ±±¾©µÄÃÀ¹úÉ̽ìÈËÊ¿Ç¿µ÷£¬ÃÀÖÐÈËȨ¶Ô»°²»Ó¦Ò»¸ö¸öµØÈ¥
½â¾ö¸ö±ðÈ˵ÄÎÊÌ⣬¶øÖØÒªµÄÊÇͨ¹ý¸ü¹ã·ºµÄÌÖÂÛ´ï³ÉÒ»ÖµÄ×ÚÖ¼¡£Ëû»¹
˵£¬ÃÀ¹úµÄ×ÊÔ´ºÍ¾­Ñé¿ÉÒÔ°ïÖúÖйúÍê³ÉÈý´óÈÎÎñ£¬¼´½¨Á¢·¨ÖΡ¢ËÉ°ó¼Æ
»®¾­¼ÃºÍ´ò¿ª·â±ÕµÄÉç»á¡£ÆÕÀíºÕ˵£¬ÈçºÎ¹ÄÀøºÍÓ°ÏìÕâЩ±ä»¯¡¢ÒÔÀûÓÚ
Öйú³ÉΪһ¸ö³Ö¾Ã³É¹¦µÄ¹ú¼Ò£¬ÕâÊǶÔÃÀ¹úÕþ¸®µÄÒ»ÖÖÌôÕ½¡£ÆÕÀíºÕ¶ÔÒ»
¸ö³É¹¦¹ú¼ÒµÄ¶¨ÒåÊÇ£¬Êг¡¿ª·Å¡¢ÐÅÏ¢×ÔÓÉÁ÷ͨ¡¢ÒÔ¼°¼á³Ö°üÀ¨×ÔÓÉÑ¡¾Ù
ºÍ×ðÖØÈËȨµÄÃñÖ÷Ô­Ôò¡£

¡¡¡¡ÆÕÀíºÕ»¹Ëµ£¬Öйú¼ÓÈëÊÀó½«ÓÐÖúÓÚÃÀÖйØϵ¡£

¡¡¡¡¹ú¹²ºÍµ³ÁìÐä¶ÔÅú×¼ÃÀÖÐóÒ×ЭÒé±íÀÖ¹Û

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÏûÏ¢£ºÃÀ¹ú¹²ºÍµ³ÁìÐäÂåÌØÐÇÆÚ¶þ±íʾ£¬¹²ºÍµ³Õ¼¶àÊýµÄÃÀ¹ú
¹ú»á½«¿ÉÄÜÅú×¼ÃÀÖÐóÒ×ЭÒ飬µ«Ì¨º£Á½°¶¹ØϵµÈÎÊÌâÒ²¿ÉÄܹ¹³ÉÕÏ°­¡£

¡¡¡¡²ÎÒéÔº¹²ºÍµ³ÁìÐäÂåÌضԶشÙÅú×¼ÃÀÖÐóÒ×ЭÒéµÄÃÀ¹úÉ̽ìÁìÐä˵£¬
ËûÈ·ÐŹú»á½ñÄê»áÅú×¼ÕâһЭÒ飬µ«ÓÉÓÚÊÂÇé΢ÃÔÓ£¬»¹ÐèÒª×ö´óÁ¿µÄ
¹¤×÷¡£ÂåÌØ˵£¬Ðí¶à¹ú»áÒéÔ±¶¼²»·ÅÐÄÖйúºÍÊÀó¡£ÖйúºÜÈÝÒ×Òò´¦Ê²»
É÷¶ø¶ÏËÍóÒ×ЭÒé¡£Ëü±ØÐëСÐĶÔӦ̨ÍåµÄ¶¯Ïò¡£ÂåÌØ»¹Ëµ£¬½ñÄêÊÇÃÀ¹ú
µÄÑ¡¾ÙÄ꣬ÊÂÇé»áºÜ¼¬ÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°ÀÍÁª²úÁª¡±·´¶Ô¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ØϵµØλ

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÏûÏ¢£ºÃÀ¹úÀ͹¤×éÖ¯¡°ÀÍÁª=²úÁª¡±ÐÇÆÚÒ»¶Ø´Ù¹ú»á£¬¾Ü¾øÅú×¼
¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔóÒ×Õý³£¹ØϵµØ룬²¢ËµÖйú±ØÐë×÷³ö¸ü¶àŬÁ¦±£»¤¹¤ÈË
£¬²ÅÄܼÓÈëÊÀó¡£

¡¡¡¡ÀÍÁª=²úÁªÖ÷ϯ˹ÍþÄáÔÚÖ¹ú»áµÄÐÅÖÐ˵£¬ÃÀ¹úÈËÃñÖ§³ÖóÒ×£¬µ«ÓÖ¼á
ÐÅÈκÎóÒ×ЭÒ鶼±ØÐë±£»¤¹¤ÈËȨÀû¡¢±£»¤ÈËȨºÍ»·¾³¡£È»¶ø£¬Ìá½»¹ú»á
±í¾öµÄÃÀÖÐóÒ×ЭÒéÈ´²»·´Ó³ÕâЩ¼ÛÖµ¡£ÃÀ¹úÀ͹¤ÁìÐäÒªÇóÖйúÌá¸ßÀ͹¤
±ê×¼¡£Ë¹ÍþÄá˵£¬ÖйúµÄÇé¿ö±íÃ÷£¬Ëü»¹Ã»ÓÐ×öºÃ¼ÓÈëÊÀóµÄ×¼±¸¡£

¡¡¡¡ÂÞÌسÆÖй²ÎÞ·¨¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯×î´óÍþвÊÇ×Ô¼º

(¼ÇÕßïñÐÐÏÜ»ªÊ¢¶ÙÒ»ÈÕרµç)ÃÀ¹ú²ÎÒéÔº¹²ºÍµ³ÁìÐäÂÞÌؽñÌì±íʾ£¬Öй²
ÎÞ·¨È¡µÃÓëÃÀ¹úÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×¹ØϵµÄµØλÒÔ¼°¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬×î´óµÄ
ÍþвÔÚì¶Öй²±¾Éí£¬ÒòΪÖй²»áÇáÒ××÷³ö¿ÉÄܸãÔÒËüµÄÊ¡£

¡¡¡¡ÂÞÌؽñÌìÔÚÃÀ¹úÉ̻ᷢ±íÑÝ˵áá´ð¸²ÓйØÎÊÌâʱָ³ö£¬Öй²±ØÐë½÷É÷
´¦Àį́ÍåÎÊÌ⣬Ҳ±ØÐëÍ£Ö¹¶Ô±±º«¡¢°Í»ù˹̹¡¢ÒÁÀ­¿ËºÍÒÁÀʵȹú¼ÒÌṩ
·Éµ¯ÓëºË×ӿƼ¼¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖйúÔõôÀ²£¿ 
Ëͽ»Õß: ×ðÑÏ ÓÚ February 01, 2000 23:09:43:

¡¡¡¡¸Õ¸ÕÌý˵Öйú·ÅÁËÒ»¸öÐÕËεÄÎĸïѧÕߣ¬·¸Ê²Ã´Ê²»ÖªµÀ£¬·´ÕýÊÇÃÀ
¹úÈËÈ÷žͷÅÁË¡£Öйú¾¹È»¶éÂäµ½ÁËÕâÖֵز½£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐ×ºÎÒÔÇü´ÓÓÚÃÀ¹úµÄѹÁ¦£¿Èç¹ûÎÞ¹¼£¬¾ÍÓ¦µ±ËµÃ÷ÕæÏ࣬µÀ
Ǹ£¬Åâ³¥¡£ÕâÑù²»Ã÷²»°×£¬ÖйúÊǸöʲôÐÎÏ󣿰ó¼Ü×Ô¼º¹úÃñ×öÈËÖʵÄ
Á÷Ã¥Õþ¸®£¡Íâ¹úÈËÒ»¶¨»áÕâô˵¡£Ê®¼¸¸ö·¢ã¶¹¦ÆóͼÔÚÌì°²ÃŹÒÀîºéÖ¾µÄ
Ïñ£¬ÆäÖÐÄڵصľÍ×¥£¬¸Û°ÄµÄ¾Í·Å£¬Í¬ÑùÊÇÎ¥·¨£¬´ýÓö´ó²»Í¬¡£ÖйúµÄ·¨
ÂÉÔÙÒ»´Î±»³°Åª¡£ÖйúÕâÊÇÔõôÀ²£¿

¡¡¡¡°×èºÚ裬±¾À´Êǵ˹«ÇóÕæÎñʵµÄÃûÑÔ£¬ÏÖÔÚ±ä³ÉÁËijЩÈËË£Á÷Ã¥µÄ
½è¿Ú£¬³ÉÁËĨɷÁ¼ÐĵÄÀûÆ÷¡£Öйú×ÔÁ¢ÓÚÊÀ½ç5000Ä꣬ÈÊÒåµÀµÂ²¥ÓÚÌìÏÂ
£¬½ñÌì³ÉÁËСÈË£¬ÎÞÔ­Ôò³ÉÁËÁ¢¹úµÄÔ­Ôò£¬ÖйúÕâÊÇÔõôÀ²£¿

¡¡¡¡ÒÔÃÀ¹ú×Üͳ֮×𣬲»ÄÜΪÃÀ¹úÉÙÄêÔÚмÓƵĻÄÌÆÐÐΪµ²×¡¼¸±Þ£¬ÖÐ
¹úÊǾÙÊÀÎÞË«µÄ´ó¹ú£¬ÑöÈ˱ÇÏ¢ÖÁ´Ë£¬ÖйúÕâÊÇÔõôÀ²£¿

¡¡¡¡½­¹«×ÓÔÚÉϺ£×öÉúÒâËùÏòÅûÃÒ£¬½­Ôó»ÝŮʿÒÔÒ»¸ö²¿ÊôũԺУ³¤²Î¼Ó
ÊÀ²©»á»î¶¯£¬Î»ÁÐÊ¡³¤Ö®Ç°£¬ÁîÍâ±ö³ÜЦ¡£ÖйúÕâÊÇÔõôÀ²£¿ 

¡¡¡¡ÆäʵÕâЩÂíƨ½­Ö÷ϯ²¢²»¼ûµÃϲ»¶£¬²»ÅÄÒ²²»»á°ÑÕâЩÈËÔõôÑù£¬ÅÄ
ÁËҲûʲôºÃ´¦£¬Ò²Ðí»¹ÅÄÔÚÂíÌãÉÏ£¬¿É˯¸Ò²»ÅÄ£¿ÕâÖÖËØÖÊ£¬»¹ÒªÊ²Ã´
ÃñÖ÷£¬×ÔÓÉ£¿

¡¡¡¡¿´µ½ÖйúÔÚÃÀ¹úµÄÈËȨ£¬ÃñÖ÷¹¥ÊÆÃæÇ°½Ú½Ú°ÜÍË£¬ÄÃ×Åʲô²»¸ÉÉæ±ð
¹úÄÚÕþ×óÕÚÓÒµ²£¬ÕæΪÖܹ«µÄÎåÏîÔ­Ôò±¯°§¡£ºÍһЩ³ôÃûÕÑÖøµÄ¶À²ÃÕþ¸®
üÀ´ÑÛÈ¥£¬¹¤È˽׼¶µÄ¹ú¼ÒÁìÍ··´¶Ô±£»¤À͹¤È¨Ò棬ÖйúÕâÊÇÔõôÀ²£¿

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ÌÈ»ÊDZðÓÐÓÃÐÄ£¬µÀµÂÉϱϾ¹ÊÇÕ¾ÔÚÁ˸ߴ¦¡£Ê²Ã´Ê±ºòÂÖµ½ÃÀ¹ú
ÕâÖÖ¹ú¼ÒÖ´ÕÆÈÊÒåµÀµÂµÄ´óÆ죿ûÓÐ×Ô¼ºµÄÆìÖÄ£¬¹â°×èºÚèµÄ£¬Ôõô¸ú
È˼Ҷ·£¿

¡¡¡¡ÒÔÇ°¹²²úµ³¶à»á¸ãÐû´«ÄÄ£¬ÏÖÔÚÄØ£¿Ö»»á˵¡°Äã±Õ×ì£ ¡±Ò»¸ö»¥ÁªÍø
Ҳţ¬Ò»¸öÄÏ·½ÖÜĩҲţ¬³ÉÁËʲô£¿×Ô¼ºµÄ¶«Î÷ζͬ½ÀÀ¯£¬ËÀÆø³Á³Á£¬
¾ÜÈËÓÚǧÀïÖ®Íâ¡£Éú»ú²ª²ªµÄ¹²²úÖ÷Òå¸ã³ÉÁËËÀÆø³Á³ÁµÄ½ÌÌõÖ÷Ò壬Õâʱ
ºòÔõô²»Ëµ°×èºÚèÁË£¿·²ÊÇÓÐÀûÓÚ¡£¡£¡£¡£ 

¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÓÃÂþ»­ÐûÑï¾ü¹úÖ÷Ò壬·ñ¶¨ÇÖÂÔ£¬¹ÌÈ»¿É³Ü£¬ÖйúÔõô¾ÍûÓÐ
ÈËÄóöÕâôÓд´ÒâµÄ¶«Î÷£¿·âÀÏ°ÙÐյĿÚÊDz»ÄÜ´«²¥ÕýÈ·µÄ˼ÏëµÄ£¬ÒªÓÃ
ÀÏ°ÙÐÕϲÎÅÀÖ¼ûµÄÐÎʽȥ¸ÐȾ£¬È¥´«²¥¡£ 

¡¡¡¡¸ß³¬µÄÀíÂÛÏÈÒªÓ¹Ë×»¯£¬ÎªË×ÈËËù½ÓÊÜ£¬²ÅÄÜ´«»¯ÎªÏÖʵµÄÁ¦Á¿¡£Ë¼
ÏëÒ²ÊÇÊг¡£¬Ò²ÒªÒýÈ뾺Õù£¬¼ÈÈ»ÔÛÃÇÕÆÎÕ×ÅÕæÀí£¬º¦ÅÂʲô¡£Èç¹ûÔÛÃÇ
ÊÖÉϵIJ»ÊÇÕæÀí£¬¾ÍÒªÏòÕæÀíͶ½µ£¬ÏòÕæÀíͶ½µ²»½ö²»¿É³Ü£¬¶øÊÇ×î¹âÈÙ
¡£Õâ²ÅÊǹ²²úÖ÷ÒåÕ߶ÔÕæÀíµÄ̬¶È¡£ 

¡¡¡¡Öйú¸÷´óѧµÄBBS´ó¶àËÀÆø³Á³Á£¬·ê6.4ʲôµÄ»¹Òª¹Ø¼¸Ìì¡£Ðû´«²¿ÃÅ
Ö»»áË¢±êÓÕÕÎļþË¢±êÓïË­²»»á£¿¼òÖ±ÊÇ͵ÀÁ¡£Ðû´«²¿ÃÅÓ¦¸ÃÈ¥ÉÏÍø£¬
ºÍѧÉúÁÄÌ죬ΪѧÉúÅÅÓǽâÄÑ£¬ÎªÃÔãÖеÄÄêÇáÈËÖ¸Ã÷·½Ïò£¬ÉÙÔÚÄǶùÀË
·ÑÖ½Õźͽ¬ºý¡£Ó¦¸ÃÈ¥Á˽âÃÀ¹úµÄÇàÄêÔÚÏëʲô£¬×öʲô£¬È¥Ðû´«¹²²úÖ÷
Ò壬½ø¹¥£¬²ÅÊÇ×îºÃµÄ·ÀÊØ¡£Ã«Ö÷ϯÄÜÈÃÃÀ¹úÇàÄê»Óºì±¦Ê飬ÏÖÔÚÄØ£¿ 

¡¡¡¡ÏÖÔÚÊÇÃÀ¹úÒ»¸öÌá·¨£¬Öйú¾ÍÄÑÊÜ°ëÌ죬´ÓÀ´²»¼û·´»÷¡£¾«ÉñµÄÕù¶á
ÓÐʱºò±ÈÎïÖʸüÖØÒª¡£ÕâЩÄêÀ´£¬¾­¼ÃÉÏ£¬Íâ½»ÉÏÓÐʱºò»¹ÄÜÓÐÀ´ÓÐÍù£¬
Õ¼µã±ãÒË£¬ÒâʶÐÎ̬ÉÏ¿ÉÊÇÒ»°ÜÍ¿µØ£¬Î޳ߴçÖ®¹¦¡£×Ü˵ÊÀ½ç²»ÄÜÖ»ÓÉÃÀ
¹ú˵ÁËË㣬¿ÉÄãҲ˵µãʲôѽ¡£ 

¡¡¡¡²»¸ÉÉæÄÚÕþ£¿È˼ÒÌìÌìÔÚ¸ÉÉæÎÒÃÇ£¬ÔÛÃǾÍÕâô¹Ô£¿´ò²»»¹ÊÖÂî²»»¹
¿ÚµÄºÃº¢×Ó£¿

¡¡¡¡²¡¼±ÂÒͶҽ£¬Ò»Ð©Æ¬ÃæÃñ×åÖ÷ÒåµÄ¶«Î÷·ºÀÄ¡£ÆäʵÈËÀàµÄÁ¼Öª¸üΪ¸ù
±¾£¬°®¹ú²»ÊÇÒ»ÇУ¬ÈÊÒå²Å¸ü¿É¹ó¡£Èç¹ûÖйú±ä³ÉÁ˶þÕ½ÖеÄÈÕ±¾ÄÇÑùµÄ
ÑýħÊÞ¹ú£¬´ó¼Ò»áÔõÑù£¿ 

¡¡¡¡ÒÔһЩÍøÓѵÄÑÔÂÛÀ´¿´£¬Õâ²¢·ÇºÁÎÞ¿ÉÄÜ¡£ÎÒÊǻᾡһÇÐÁ¦Á¿·´¶ÔËý
£¬ÒòΪÎÒ°®Ëý¡£µÂ¹úÓÐ̨¶ûÂü£¬ÈÕ±¾Ò²ÓÐжɻ§µ¾¾®£¬ÀúÊ·Ö¤Ã÷£¬ËûÃÇÊÇ
ÕæÕýµÄ°®¹úÕߣ¬¸ú×ÅÄÉ´âµÄÈË£¬Ö»ÊÇһЩ»úÆ÷¡£ÖйúÈËÒª×öʲô£¿

¡¡¡¡ÖйúÓÐ5000ÄêµÄÀúÊ·£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄ×ðÑÏ£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄÔ­Ôò£¬ÓкÆÈ»µÄÕýÆø
¡£ÀíÓ¦¸ß¾ÙÆìÖÄ£¬ÎªÈËÀà×÷³ö¸ü´óµÄ¹±Ïס£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Àϸɲ¿´º½Ú×ù̸»áÄð³É½­ÔóÃñÅúÅлá
Ëͽ»Õß: ±±¾©¿ìѶ ÓÚ February 01, 2000 20:50:45:

ʡίʡÕþ¸®×òÌìÔÚXXX±ö¹Ý¾Ù°ì´º½Ú×ù̸»á,Ä¿µÄ±¾À´ÊÇ×é֯ʡֱ»ú¹ØÀëÍË
ÐÝÀÏͬ־ѧϰµËСƽÀíÂۺͽ­ÔóÃñͬ־Èý½²Ö¸Ê¾,δÁÏһλǰÕýÌü¼¶ÀëÐÝÀÏ
ͬ־²»ÖªÔõôÔÚ·¢ÑÔÖ㶵½ÁË·¨ÂÖ¹¦ºÍÖÐÑëÔÚÏÃÃŵķ´¸¯°ÜºÍ·´×ß˽,Á¢¿Ì
Òý·¢ÁËÓë»áÕߵľ޴óÐËȤ.ÓжÔÔ¶»ª°¸Á˽ⲻ¶àµÄÈ˼±ÓÚ´òÌýÇé¿ö,¾¹Íü¼Ç
ÁËÊÇÔÚ¿ª»á,ÓÐÈË·¢ÀÎɧµÄÉùÒô¼¸ºõѹµ¹´ó»á·¢ÑÔ.´Ëºó´ó¼ÒµÄ·¢ÑÔÎÞÒ»Àý
ÍâµÄ¶¼×ªÏò¶ÔÖÐÑë,¶Ô½­ÔóÃñ,¶ÔʡίÖ÷ÒªÁìµ¼ÈËÌáÒâ¼û.»áÒéÖ÷³ÖÈËÏëÒý¿ª
´ó¼ÒµÄ»°Ìâ,¼¸´ÎŬÁ¦Î´ÄÜ×àЧ.×ù̸»áºóµÄÕдýÑç»áÉÏÈÔÈ»ÊÇÅÚÉù¡¡,Ⱥ
Ç鼤°º.

¡¡¡¡¾ÝÓë»áÕßÌṩµÄÇé¿ö,Àϸɲ¿ÃÇ·´Ó³µÄÎÊÌâºÍÒâ¼ûÖ÷Òª¼¯ÖÐÔÚÒÔϼ¸¸ö
·½Ãæ:Ò»,Ì°ÎÛ¸¯°ÜÒѾ­¶ñÐÔÅòÕ͵½ÁîÈËÎÞ·¨ÈÝÈ̵ij̶È,ÖÐÑë²»ÄÜÔÙ˵ûÓÐ
ÔðÈÎ;¶þ,µÚÈý´úÁìµ¼ºËÐÄÓÐûÓÐȱµã´íÎó,Äܲ»ÄÜÔÊÐí±ðÈËÅúÆÀ,Èç¹û²»Ðí
±ðÈËÅúÆÀ,ÎÒÃÇÀÏͬ־¿ÉÒÔ˵¼¸¾äÂð;Èý,½­ÔóÃñͬ־°Ñ×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓÒ»ÏÂ×ÓÌá
°Î³É¸±²¿¼¶,ÖÐÑëµ½´¦¶¼ÊÇÉϺ£À´µÄÈË,ÕâÑù×öÕý³£Âð?ÓÐλǰ¹«°²ÌüµÄÀÏͬ
Ö¾·¢ÀÎɧ˵,¹«°²¹¤×÷ÈÎÎñÖØѹÁ¦´ó,±¾À´¾Í·Ç³£ÐÁ¿à,¿ÉÖÐÑëÆ«Æ«ÒªÕû·¨ÂÖ
¹¦,¶øÇÒ²»Õû²»ÐÐ,ÉÏÍ·ÓÐÈÎÎñ.½á¹ûÕÛÌÚÕâ´ó°ëÄê,°ÑÈ˼ҸøÕû¿àÁË,°ÑÔÛ¹«
°²Ò²¿ì¸øÀÛËÀÁË.

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁÖ Ó× ·¼ ±Ù Ò¥ Õö ÑÛ Ëµ Ϲ »°
Ëͽ»Õß: ʯɳ ÓÚ February 01, 2000 17:32:46:

¡¡¡¡Öй²ÕþÖξÖίԱ¡¢±±¾©ÊÐίÊé¼Ç¼ÖÇìÁÖ£¬ÔÚ½­ÔóÃñ³öÃæÊӲ챱¾©ÖйØ
´å¿Æ¼¼Ô°Çø²¢³ÆÔÞ±±¾©¹¤×÷×öµÃºÃÖ®ºó£¬Í»È»Õ¹¿ª´ó·´»÷¡£Ò»·½ÃæÔÚ±±¾©
´ó½²·´¸¯°Ü£¬ÒÔÏÔÆäÕýÆø£¬ÁíÒ»·½ÃæÔòÈÃÆäÆÞ×Ӹߵ÷»¹»÷£¬Ç×Éí·µ»Ø¸£½¨
²Î¼ÓËýÔ­ÈÎÁìµ¼µÄ¸£½¨Íâó¼¯ÍÅÐÂÄêÇì×£»î¶¯£¬Í¬Ê±½ÓÊÜ´«Ã½·ÃÎÊ£¬½øÐÐ
±ÙÒ¥¡£

¡¡¡¡×Ðϸ·ÖÎöÏã¸Û·ï»ËÎÀÊÓ·ÃÎÊËýʱµÄÑÔÂÛ£¬ÏàÐÅÓÐÁ½µã¿ÉÒÔ³ÎÇåµÄ£¬Ò»
ÊÇËýûÓб»²¶£¬Ò²Ã»ÓÐÔâÈí½û£»¶þÊÇËýºÍ¼ÖÇìÁÖ²¢Î´Èç´«ÎÅËù˵£¬ÔÚ½­Ôó
ÃñºÍÖìÈÛ»ù¸ÉÔ¤ÏÂÒÑÀëÁ˻顣

¡¡¡¡ÁÖÓ×·¼±ÙÒ¥ÕöÑÛ˵Ϲ»°

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÁÖÓ×·¼µ½µ×¡¸Ç¬²»Ç¬¾»¡¹£¿ËýµÄ±ÙÒ¥·´ÈÃÈËÓÐÓû¸ÇÃÖÕÃÖ®¸Ð¡£
ÁÖÓ×·¼ËµËýÊǸ㡸¹ú¼ÊóÒס¹µÄ£¬¹ÊÒâ±Ü¿ªÓÃÍâóÕâ¸ö´Ê£¬ÒÔÃâ²úÉú×ß˽
µÄÁªÏë¡£Æäʵ¡£´ó½È˶¼ÖªµÀ£¬¾ÍÊǸ㡸¹ú¼ÊóÒס¹µÄ²ÅÓлú»á×ß˽¡£½Ó
Öø£¬ÁÖÓ×·¼Ò»¿ÚÒ§¶¨Ëý¸ù±¾²»ÈÏʶÀµ²ýÐÇ£¬¸ù±¾²»ÖªµÀÓÐÔ¶»ª¹«Ë¾£¬¸£½¨
ÈËÒ»Ìý¶¼ÑÆ¿ÚʧЦ£º·²ÊǸ£½¨ÈËË­²»ÖªµÀÏÃÃÅÓиöÔ¶»ª¹«Ë¾£¬·²Êǵ½¹ýÏÃ
ÃŵÄÈËË­²»ÖªµÀÏÃÃÅÓÐÒ»×ùÔ¶»ª¹«Ë¾µÄ¡¸ºìÂ¥¡¹£¬ÁÖÓ×·¼Ôõô¿ÉÄܲ»ÖªµÀ
Àµ²ýÐǺÍÔ¶»ª¹«Ë¾¡£

¡¡¡¡Ô¶»ªÉæ¼°µÄ×ß˽¿îÏî¸ß´ï°Ë°ÙÒÚÔªÈËÃñ±Ò£¬Òѱ»²¶µÄÉæ°¸¹ÙÔ±¶à´ïÒ»
°ÙÁùÊ®âÅÈË£¬Õû¸öÏÃÃÅÊж¼¡¸Ò»¹ø¶Ë¡¹ÁË¡£¸üΪÖØÒªµÄÊÇ£¬Ô¶»ª×îÐËÍúʱ
Ëù×ß˽µÄ³ÉÆ·ÓÍÕ¼ÁË´ó½Êг¡µÄ¶þ¡¢Èý³É·Ö¶î£¬Ëù×ß˽µÄËܽºÔ­ÁÏ¢¶ÏÁË
¸£½¨Êг£Ôø¾­µ£Èθ£½¨Íâó¼¯Íŵ³Î¯Êé¼ÇÒ»Ö°£¬Ò²¾ÍÊÇÖ÷¹ÜÕû¸ö¸£½¨Íâó
µÄÁÖÓ×·¼£¬Ôõ¿ÉÄܶÔÔ¶»ªÈ«È»²»Öª¡£

¡¡¡¡ÁÖÓ×·¼µÄ˵·¨£¬ÕæÓе㡸´ËµØÎÞÒøÈý°ÙÁ½£¬¸ô±ÚÍõ¶þδÔø͵¡¹µÄζµÀ
£¬ËýÔ½ÊÇÒª°ÑÒ»ÇÐÏÓÒÉÍƵÃ̫Ǭ¾»£¬·´¶ø¸üÁîÈËÉúÒÉ¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬»¹ÓÐõèõεÄÊÇ£¬±ÙÒ¥µÄýÌå²»ÊÇÕýʽµÄ¹Ù·½»ú¹¹£¬¶øÊÇ¡¸°ë¹Ù
·½¡¹»ú¹¹£¬ÀýÈ磬Óдó½±³¾°µÄÏã¸Û·ï»ËÎÀÊÓ¡¢´ó½Óйٷ½±³¾°µÄÍøÕ¾£¬
»¹ÓÐÏã¸ÛµÄ´ó¹«±¨¡¢ÎĻ㱨£¬µ«ÊÇ£¬×îȨÍþµÄ¹Ù·½ºíÉàлªÉç¡¢ÈËÃñÈÕ±¨
ºÍÖÐÑëµçÊǪ́£¬ÔòÉÐδ¿ÔÉù¡£

¡¡¡¡ÎªÉõôÄØ£¿½­ÔóÃñ³öÃæ±£¼ÖÇìÁÖ£¬ÏÔÈ»ÊÇҪΪ¸Ã°¸»®ÉÏÒ»¸ö¾äºÅ£¬µ½
´ËΪֹ£¬²»ÒªÔÙ²éÏÂÈ¥ÁË£¬µ«ÊÇÒ²µ£ÐÄÖ½×îÖÕ°ü²»×¡»ð£¬Òò´ËÁôÓлØÐýµÄ
âŵأ¬ÏÈÈðë¹Ù·½Ã½Ìå˵»°£¬×îºó²»ÐÐÁË£¬¹Ù·½Ã½Ì廹¿ÉÒÔ²¹Ì¨¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬²»¹ÜÔõô˵£¬Õâ°Ñ»ðÒѾ­ÉÕµ½Á˽­ºËÐÄƨ¹ÉÉÏ£¬Ó¦¸ÃÊDz»ÕùµÄ
ÊÂʵ¡£Ô¶»ª×ß˽´ó°¸²é´¦ÊÇÈ¥ÄêËÄÔ¶þÊ®ÈÕ¿ªÊ¼µÄ£¬ÕâÌìÓÉÖмÍί¸±Êé¼Ç
ÁõÓ¢´øÁìÊý°ÙÈ˵ÄÅÓ´óר°¸×é½øפÏÃÞü·½µÄÍòÊÙ±ö¹Ý£¬Òò´Ë³ÆΪ¡¸ËĶþ
¡ðר°¸×项¡£ÓÉÓڸð¸Éæ¼°µ½¹«°²²¿¡¢¹ú°²²¿ºÍ¾ü·½£¬Å̸ù´í½Ú£¬²é°¸¾Ù
²½Î¬¼è£¬×¨°¸×éÉõÖÁ±»ÇÔÌý£¬Òò´ËÁõÓ¢Ïò½­ÔóÃñ»ã±¨Ê±³ÆÔ¶»ªµÄºǫ́ÔÚÖÐ
Ñ룬½­ÔóÃñ³Æ£º¡¸ÎÒÊÇÄãµÄºǫ́£¬Ä㻹ÅÂË­£¿¡¹ÓÚÊÇ£¬ÁõÓ¢ÏÂÊÖ×¥ÁËÏÃÃÅ
¹ú°²¾ÖµÄÈË¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬µ±°¸¼þÉæ¼°µ½¼ÖÇìÁÖµÄÆÞ×ÓÁÖÓ×·¼£¬»ðÒ²¾ÍÉæ¼°µ½½­ºËÐÄ¡£¾Ý
Ϥ£¬¡¸ËĶþ¡ðר°¸×项£¬ÒÔ¾ÅÎåÄêΪÏ߲鰸£¬·²¾ÅÎåÄêÒÔÀ´µÄÕ˶¼Òª²é£¬
ÖصãÈËÎﻹҪ׷²éµ½¾Å¶þÄ꣬Òò´Ë£¬ÁÖÓ×·¼ÔÚ¸£½¨ÍâóµÄÕËÒ²ÔÚ×·²é·¶Î§
£¬Ò²Òò´ËºÜ¿ì´«³öÁÖÓ×·¼Éæ°¸µÄÏûÏ¢¡£¸£½¨ÈË˵£¬Öй²µÄ¹Ù£¬ÓÈÆäÊÇÉæ¼°
¾­¼ÃµÄ¹ÙÔ±£¬ÏÈ×¥ºóÉóÒ²¾ø²»»áÔ©Í÷¡£ÁÖÓ×·¼ÔÚ¸£½¨Íâó½þÒùÁËÕâô¶àÄê
£¬ÓÖÓмÖÇìÁÖ³ÅÑü£¬¼´Ê¹²»Éæ¼°Ô¶»ª°¸£¬Ò²¾ø¶ÔǬ¾»²»ÁË£¬¹Ø¼üÔÚÓڲ黹
ÊDz»²é¡£

¡¡¡¡×Ô¼ºÈËÉ永ר°¸×éÄÑΪ

¡¡¡¡¼ÖÇìÁÖÊǽ­ÔóÃñµÄÈË£¬ÕâÊÇÖй²¹Ù³¡²»»äÑÔµÄÊÂʵ£¬Á½È˳ýÁËÔÚÒ»»ú
²¿Óй²Êµľ­Àú£¬¼ÖÇìÁÖÄÜÉϵ÷±±¾©£¬Ìæ½­ÔóÃñÕòÊؾ©çÜÖصأ¬Ò²³ä·Ö˵
Ã÷½­ÔóÃñÔÚ¶·µ¹³ÂϣͬµÄ¡¸±±¾©°ï¡¹ºóÒÐÖؼÖÇìÁÖ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ò»µ©¼ÖÇìÁÖÆÞ×ÓÉæ¼°Ô¶»ª°¸»òÕßËý×ÔÉí²é³öÓÐÌ°äÂÐÐΪ£¬ÄÇô
²»µ«Î£¼°¼ÖÇìÁÖ£¬¶øÇÒΣ¼°½­ÔóÃñ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬×Ô³Âϣͬ¿ą̊ºó£¬¡¸±±¾©°ï¡¹¶Ô½­ÔóÃñÒ»Ö±ÐÄ»³²»Âú£¬ËÅ»ú
±¨¸´¡£ÊÂʵÉÏ£¬¼´Ê¹ÏÖÔÚ½­ÔóÃñҪΪԶ»ª°¸´ò¾äºÅ£¬²»ÔÙ²éÏÂÈ¥£¬¡¸±±¾©
°ï¡¹Ò²²»»á·ÅÊÖÁË¡£¡¸±±¾©°ï¡¹µÄÒ»¸öÖ÷Òªºǫ́ÀîÅô£¬ÕÆ¿ØÁËÈ«¹úÈË´óϵ
ͳµÄÁ¦Á¿¡£½üÈÕ£¬¾ÍÓжþÊ®¶à¸ö¸£½¨Ê¡ÈË´ó´ú±íÔÚ¸£½¨Ê¡ÈË´ú»áÉϺôÓõ£¬
Òª½«Ô¶»ª°¸Ò»²éµ½µ×£¬²»ÄÜ°ë;¶ø·Ï¡£±±¾©ÈË˵£¬¼´Ê¹½­ÔóÃñÐû²¼Ô¶»ª°¸
ÏÖÔڽ᰸£¬µ«µ½ÁËÈýÔÂÈ«¹úÈË´ó»áÒ飬һ¶¨»áÓдóÅúµÄÈË´ó´ú±íÁªÃûÖÊѯ
´Ë°¸¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬½­ÔóÃñÒ²ÁôÓкóÖø£¬ÊӲ챱¾©Ê±Ö»Ëµ±±¾©¹¤×÷ºÃ£¬²¢Ã»ÓÐ˵¼Ö
ÇìÁÖÊǺÃÈË¡£Ò»µ©±£²»ÏÂÈ¥£¬ÏàÐŽ­ÔóÃñÒ²Ò»¶¨»á˦Á˼ÖÇìÁÖ¡£

¡¡¡¡±±¾©°ï½«½åÔ¶»ª°¸·´ÆË

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬Ô¶»ª°¸ÒÑÓë¶þ¡ð¡ð¶þÄêÖй²Ê®Áù´óÈËÊÂÔÙ·ÖÅä¹ÒÉϹ³£¬Ö±½Ó
µÄÎÊÌâÊÇ£¬¼ÖÇìÁÖ½ìʱÊÇÔÙÉϲãÂ¥£¬»¹Êǵ½´ËΪֹ£¿¼ä½ÓµÄ£¬Ò²ÊǸüΪÖØ
ÒªµÄ£¬ÔòÊÇ×î¸ßȨÁ¦µÄÕù¶á¡£¡¸±±¾©°ï¡¹µÄÁíÒ»¸öºǫ́£¬ÊÇÒѾ­ÍËÐݵÄÇÇ
ʯ¡£¾ÅÆßÄêÇÇʯÍËÐÝʱ£¬Ðû³ÆÒ»¶¨ÒªÊ¹ÍËÐÝÖƶȻ¯£¬Ò²¾ÍÊÇ´Ùʹ½­ÔóÃñ½ì
ʱÍËÐÝÊÇÇÇʯµÄÒ»¸öËÞÔ¸¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚÀîÅô£¬±¾ºÍÇÇʯ²¢²»ÈÚÇ¢£¬µ«ÔÚÊ®Áù´óȨÁ¦ÔÙ·ÖÅäÔòÓпÉÄܳÉΪ
ͬÃË¡£ÀîÅôÄê¼ÍËä±È½­ÔóÃñС£¬µ«¿ÉÄÜÔç½­ÔóÃñÍËÐÝ£¬ÏàÐÅÕâÁîÆäÐÄÓв»
¸Ê¡£

¡¡¡¡Ô¶»ª°¸ÉÕÏò½­ÔóÃñµÄµÚ¶þ°Ñ»ð£¬ÊÇÀ´×ÔÖй²µÄ×óÅÉ£¬°üÀ¨ÔªÀϺÍÐÂ×ó
ÅÉ£¨Ö÷ÒªÊǸãÀíÂÛÑо¿µÄÇàÄ깤×÷Õߣ©£¬ËûÃÇÈÏΪ¸¯°ÜÒÑÁîÖй²ÃæÁÙË¥Íö
µÄΣ»ú£¬Éù³ÆÒѵ½ÁËÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ĵز½¡£ËûÃǽ«¸¯°Ü¹éÒòÓÚ¾­¼Ã¸Ä¸ï£¬¹éÒò
ÓÚ¡¸½­ºËÐÄ¡¹£ºµÚÒ»¡¢½­ÔóÃñ·´¸¯°Ü£¬½²¶à×öÉÙ£¬´ëÊ©²»¹»ÓÐÁ¦¡¢²»¹»ºÝ
£¬ËùÒÔ¸¯°ÜÔ½·´Ô½ÑÏÖØ¡£µÚ¶þ¡¢½­ÔóÃñ²»×¥µ³×éÖ¯½¨É裬ËäÈ»ËûÒ²¿ª¹ýÖÐ
È«»á£¬Í¨¹ý¼ÓÇ¿µ³½¨µÄ¾öÒ飬µ«Í£ÁôÓÚÉÏ£¬ËûÒ²³£½²¡¸½²ÕþÖΡ¹£¬µ«Ò²Í£
ÁôÓÚ¿ÚÉÏ£¬µ«ÊµÖÊÉϲ¢Ã»ÓÐÈË×¥µ³¡£µÚÈý¡¢¾­¼Ã¸Ä¸ï¹ýÓÒ£¬Êµ¼ÊÇ÷Ïò˽ÓÐ
»¯¡¢×ʱ¾Ö÷Ò廯£¬ÔÚÕâÖÖ´ó»·¾³ÏÂÖй²¹ÙÔ±ÎÞ·¨µÖÓùÌ°Ç®µÄÓÕ»ó¡£

¡¡¡¡ÔÚ²»¾ÃÇ°µÄÖмÍί»áÒéÉÏ£¬½­ÔóÃñ˵Ҫ¸Ä±ä·´¸¯°Ü¡¸Ê§Ö®ÓÚ¿í¡¢Ê§Ö®
ÓÚÈí¡¹µÄÏÖÏ󣬡¸Òª´ÓÑÏÖε³¡¹£¬ÆäʵҲ¾ÍÊÇ»ØÓ¦ÁË×óÅɵÄÅúÆÀ¡£

¡¡¡¡×óÅÉ»¹ÖÊÒÉÖìÈÛ»ù¡¸¸ßнÑøÁ®¡¹µÄ·´Ì°Ë¼Â·¡£ÖìÈÛ»ùÔÚ¹úÆó¹ÙÔ±Öиã
¡¸ÄêнÖÆ¡¹¡¢¡¸¹ÉȨÖÆ¡¹£»ÔÚ¹«ÎñÔ±Öиã¼Óн£¬¼Æ»®Ò»¡¢¶þÄêÄÚ¼Óнһ±¶
ÒÔÉÏ£¬ÖìÈÛ»ù×Ô¼º½«ÓÉһǧ¶àÔªÈËÃñ±Ò¼Óµ½Èýǧ¶àÔª¡£µ«ÊÇ£¬×óÅÉÈÏΪ£¬
ÔÙ¼ÓÒ²ÊÇСÊýÄ¿£¬¡¸Ð¡Ç®´ò²»µ¹´óÇ®¡¹¡£

¡¡¡¡Ô¶»ª°¸µÄµÚÈý°Ñ»ð£¬ÔòÊÇÀ´×ԸĸïÅÉ£¬ËûÃÇÌá³öÁË¡¸ÖƶÈÐÔ¸¯°Ü¡¹µÄ
¸ÅÄÈÏΪ´ó½ĿǰµÄ¸¯°ÜÒѲ»ÊǸö±ðÏÖÏ󣬶øÊÇÒ»¸öÖƶÈÐÔµÄÎÊÌ⣬ԭ
ÒòÔÚÓÚÕþÖθĸïÖͺóÓÚ¾­¼Ã¸Ä¸ï¡£

¡¡¡¡ÕþÖθĸïѹÁ¦ÉùÀËÈÕ¸ß

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÕþÖθĸïÔÙÒ²²»ÄܵÈÏÂÈ¥£¬°Ë¾ÅÄêÁùËĺóÍ£ÖÍÏÂÀ´µÄ¸÷ÏîÃñÖ÷
¸Ä¸ï£¬ÒªÖØпªÕ¹¡£Ö»Óн¨Á¢ÃñÖ÷»úÖÆ£¬Ö»ÓмÓÇ¿µ³ÍâµÄ¼à¶½Á¦Á¿£¬²ÅÄÜ
¶ôÖ¹¸¯°Ü¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÕâÒ»°Ñ»ðʵÖÊÉÏÊÇÒª½èÔ¶»ª°¸£¬ÖØÐÂÍƶ¯ÕþÖθĸ»»ÑÔÖ®£¬
Ô¶»ª°¸¼¤ÆðÕþÖθĸïµÄѹÁ¦¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÔ¶»ª°¸¼¤ÆðÈý°Ñ»ð£¬¶øʵ¼ÊÉÏÈý°Ñ»ðÓÖÏ໥¶·Õù£¬ÔÚÕâÖÖÐÎÊÆÏÂ
²»ÏÆÆðÕþÖη籩²Å¹Ö¡£µ«ºÃÔÚ½­ÔóÃñ»¹ÓС¸Îȶ¨Ñ¹µ¹Ò»ÇС¹ÕâÒ»ÕУ¬Æ¾Õâ
Õн­ÔóÃñ´ó¸ÅÓÐÁ˽ÐÍ£Ô¶»ª°¸µÄÀíÓÉ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½­Î÷Ê¡¸É²¿Æ¾½éÉÜÐÅæμË

¡¡¡¡´ó½Éõ÷ᶼҪ½éÉÜÐÅ£¬µ«Ïë²»µ½Á¬È¥»ÆÉ«°´Ä¦Ô¡ÊÒÒ²Òª½éÉÜÐÅ¡£

¡¡¡¡¡¶¹ãÖÝÈÕ±¨¡·±¨µÀ£¬½­Î÷Ê¡·îÐÂÏØÔèϪÏç¾ÅÏÉ´åµÄÃñ¾¯£¬×î½üµ·ÆƵ±
µØÒ»¸ö¹ÒÑòÍ·Âô¹·ÈâµÄÔ¡ÊÒ£¬µ±³¡¾Ð²¶ÎåÃûÉæÏÓÂôÒùµÄÅ®ÀÉ£¬»¹ËѳöÒ»´ó
ÅúÎļþ£¬ÆäÖкÕÈ»·¢ÏÖÁù·âÓÉÔèϪÏçÕþ¸®¿ª³öµÄ±ãÌõ£¬ÉÏÊ顸¾ÅÏÉÎÂȪ£¬
½ñÓÐÏØÁìµ¼µ³Ð£·¡Î»Áìµ¼µ½¹ó´¦Ï´Ô裬ÇëÓèÒÔ°²ÅÅ¡¹¡¢¡¸½ñÓÐÏØÁìµ¼ÎåÈË
µ½¹ó´¦Ï´Ô裬ÇëÓèÒÔ°²ÅÅ¡¹£¬Áîµ±µØ¹ÙÔ±ÞÏÞβ»ÒÑ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ì«Ñô±¨£ºÉîÛÚº£¹Ø¹Ø³¤ÕÔÓñ´æÉæÌ°ÎÛÒѱ»Ö´ÐС¸Ë«¹æ¡¹

¡¡¡¡ÉîÛÚº£¹ØµÚÒ»°ÑÊÖ¡¢¹Ø³¤ÕÔÓñ´æÒòÉæÏÓÌ°ÎÛäÂÖ°£¬ÉÏÖÜËÄÖÐÎçͻȻ±»
Öй²ÖÐÑë¼ÍÂɼì²éίԱ»áºÍº£¹Ø×ÜÊðÅÉפÉîÛÚ¹¤×÷×é´Ó°ì¹«ÊÒ´ø×ߣ¬ÖÁ½ñ
ÏÂÂä²»Ã÷¡£¾ÝϤ£¬ÕÔÓñ´æÄ¿Ç°Òѱ»ÖмÍίִÐС¸Ë«¹æ¡¹£¨Ôڹ涨ʱ¼ä¡¢¹æ
¶¨µØµã½»´úÎÊÌ⣩¡£ÉîÛÚº£¹ØµÄÈÕ³£¹¤×÷£¬´ÓÈýʮһÈÕÆðÔÝÓɸ±¹Ø³¤Íõ¿Ë
¹âÖ÷³Ö¡£

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¶Ì«Ñô±¨¡·±¨µ¼ÒýÊöÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬±±¾©º£¹Ø×ÜÊðÒ»Ãû¸±Êð³¤×ò
ÈÕÇ××Ôµ½ÉîÛÚ£¬ÔÚÉîÛÚº£¹ØλÓÚÂÞºþ¿Ú°¶ÅԱߵÄ×ܲ¿ÄÚÕÙ¿ª½ô¼±µ³×é»áÒé
¡£¸ÃÃûº£¹Ø×ÜÊð¸±Êð³¤ÔÚ»áÒéÉÏÐû²¼£¬ÕÔÓñ´æÒòÉæ¼°¾­¼ÃºÍäÂÖ°ÎÊÌ⣬Ŀ
Ç°Õý½ÓÊÜÖмÍίÉó²é£¬ÒªÔڹ涨ʱ¼äºÍ¹æ¶¨µØµãÄÚÇå³þ½»´úÎÊÌâ¡£¸Ã¹ÙÔ±
ûÓÐ͸¶ÕÔÓñ´æ¾ßÌåÇ£ÉæÄÄЩ°¸¼þ¡£

¡¡¡¡ÕÔÓñ´æÖ±½ÓÉæ¼°µÄ¾­¼ÃºÍäÂÖ°ÎÊÌ⣬ÉîÛÚº£¹ØÄÚ²¿ÏÖʱÓÐÁ½ÖÖδ»ñÖÐ
¼Íί֤ʵµÄ˵·¨£ºÒ»ÊÇÕÔµÄÒ»Ãû¼ÒÈËÀûÓÃÕÔµÄÖ°Îñ¹Øϵ£¬´óËÁ×ß˽¡¢Â÷Ë°
©˰£¬Ê±¼ä³¤´ïÊýÄ꣬ÕÔÓñ´æÔÚµ±ÖаçÑݵĽÇÉ«ÓÐÎÊÌ⣻µÚ¶þÖÖ˵·¨ÊÇ£¬
º£¹Ø×ÜÊðÒ»ÃûÇ°Èθ±Ê𳤵Ķù×Ó£¬ÔøÔÚÉîÛÚ¿ªÉèÒ»¼Ò¡¸ºǫ́ÐÛºñ¡¹µÄóÒ×
¹«Ë¾£¬²»¶Ïµ¹Âô´ÓÉîÛÚº£¹Ø·£Ã»¿âÖÐÄóöÀ´µÄ×ß˽³µÁ¾£¬Ä²È¡±©Àû£¬Ê¼þ
×îºó±»½Ò·¢¡£ÕÔÖ°ÎñÓɸ±ÊÖÍõ¿Ë¹â´úÀí¡£

¡¡¡¡ÁÙ½üÍËÐÝÖ®ÄêµÄÕÔÓñ´æ£¬ÔÚ³öÈÎÉîÛÚº£¹Ø¹Ø³¤Ö®Ç°£¬Ôø³¤ÆÚµ£ÈιÜÀí
º£¹Ø»õ³¡µÄ¸±¹Ø³¤¡£ÏûÏ¢ÈËÊ¿³Æ£¬´Ë´ÎÖмÍί׷¾¿µÄÕÔÓñ´æäÂÖ°ÐÐΪ£¬Ç£
Éæ²ãÃæºÍʱ¼ä¶¼½«·Ç³£¹ãÀ«£¬¶øÖÐÑ빤×÷×éÃܲ»Í¸·çµÄµ÷²é¹¤×÷£¬ÁîÄÇЩ
ºÍÕÔÓñ´æ¹ØϵÃÜÇеĹÙÔ±ÈËÐĻ̻̣¬Î©¿ÖÊܵ½Ç£Á¬¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÆÀÂÛ£ºÐÂÎŲ»×ÔÓɱظ¯°Ü

¡¡¡¡ÕÅΰ¹ú

¡¡¡¡°Ñº£ÄÚÍâÐÂÎÅýÌå¶ÔÏÃÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸µÄ̬¶ÈÁ¢³¡×÷±È½Ï£¬¿ÉÒÔ¿´µ½º£
ÍâýÌåÕÆÎÕÁË¡¸Ö÷µ¼È¨¡¹£¬Õ¼Á˾ø¶ÔµÄÓÅÊÆ£»Ò»ÔÙÇ¿µ÷Òª¡¸ÓßÂÛÒýµ¼¡¹µÄ
Öй²¹Ù·½£¬È´·´¶ø±»º£ÍâµÄÐÂÎÅýÌåÇ£×űÇ×Ó×ߣ¬²»ÊÇÖ÷¶¯¼°Ê±µÄ½Ò¶Զ
»ª×ß˽°¸µÄÊÂʵ¡¢Èçʵ±¨µÀ£¬¶øÊDZ»¶¯µÄΪ±»´«Éæ°¸µÄ¸ß¼¶¹ÙÔ±¼°Æä¼ÒÊô
×ÓÅ®±ç½â¡£ÔÚÕû¸ö°¸¼þ»¹Ã»Óг¹µ×¶³öÀ´µÄʱºò£¬Öй²¹Ù·½µÄÕâÖÖ±¾Ä©µ¹
ÖõÄÐû´«¡¢±íÑÝ£¬²¢²»×ãÒÔÈ¡ÐÅÌìÏ£¬Ï෴ʹÈ˽øÒ»²½»³ÒÉÖй²·´¸¯°ÜµÄ
³ÏÒâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÏÖ´úÉç»áÖУ¬ÐÂÎÅýÌåÓ¦¸Ã´ú±íÉç»áµÄÕýÒåÁ¼Öª£¬Äܹ»×Ô¾õµÄ
·¢»ÓÉç»áÓßÂ۵ļල×÷Óã¬ÐÂÎżÇÕßÔÚ·¨Öεı£»¤Ï£¬¿ÉÒÔÓ¸ҵص÷²éÍÚ
¾ò×î¸ßÁìµ¼È˵ÄÎ¥·¨ÂÒ¼ÍÐÐΪ¡£µ«ÊÇÔÚÖйú´ó½£¬ÐÂÎŹ¤×÷ÕßÓÐ×Å×Ô¼ºµÄ
¿à°§£ºÊ×ÏÈ£¬ÐÂÎÅÊÇÒ»ÖÖÐû´«¡¢Êǵ³µÄºíÉàºÍͳÖι¤¾ß£¬Ëü±¾Éí¾ÍÊÇרÖÆ
»úÆ÷µÄÒ»²¿·Ö£¬Òò´ËËüÒ²ÏíÓÐijÖÖ¡¸ÌØȨ¡¹£¬ÕâÊǴ󽱨ֽ´ÓÒ»¾ÅÆß¾ÅÄê
µÄÒ»°ËÁùÖÖ£¬Ñ¸ËÙ·¢Õ¹µ½Ä¿Ç°¶þÒ»Áù¡ðÖÖµÄÖØÒªÔ­Òò£¬µ«ËüÒ²ËæÖ´Õþµ³ºÍ
Õû¸öÕþ¸®»úÆ÷Ò»Æ𸯰ܣ¬´ÓÇ°¼¸ÄêµÄ¡¸Óг¥ÐÂÎÅ¡¹£¬·¢Õ¹µ½½üÄêÀ´µÄ¡¸Ðé
¼ÙÐÂÎÅ¡¹£¬¾ÍÊÇ×îºÃµÄÖ¤Ã÷¡£

¡¡¡¡µ³ÄÚȨÁ¦¶·Õù´òÊÖ

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬ËæÊг¡¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹ºÍÉç»á¿ª·Å£¬´ó½ÐÂÎÅýÌåÔÚ±¨µÀÐÎʽÉÏ
³öÏÖÁËһЩ±ä»¯£¬ÉõÖÁÒ²ÓÐһЩÅúÆÀ»ò½Ò¶¸¯°ÜµÄÎÄÕ£¬ÓÐЩÈ˾ʹËÀÖ¹Û
µÄÈÏΪ£¬ÖйúÓÖÒª½øÐÐÐÂΟĸïÁË£¬ÕâÊÇÌì´óµÄÎó½â¡£

¡¡¡¡ÔÚÖй²µÄÕþÖÎÌåÖƲ»½øÐиù±¾¸Ä±äµÄÇ°ÌáÏ£¬Ã½ÌåÉϾø´ó¶àÊý·´¸¯°Ü
±¨µÀ¡¢ÆÀÂÛ£¬¶¼ÊÇÅäºÏÕþÖζ·ÕùÐèÒªµÄÒ»ÖÖÐû´«£¬³Âϣͬ±±¾©°ïÔâµ½ÕûËà
¾ÍÊÇÒ»Àý¡£½­ÔóÃñ¡¢ÔøÇìºìÀûÓÃÇ鱨ϵͳÕÆÎÕ¸÷¼¶¹ÙÔ±µÄ¸¯°ÜÊÂʵ£¬±ãÒÔ
Óë¸÷¼¶¹ÙÔ±½øÐн»»»£¬ÄãÖ»Òª¡¸Ð§ÖÒ¡¹½­ÔóÃñ£¬ÈçÉϺ£µÄÍÁ»ÊµÛ»Æ¾Õ£¬¼´
±ã±»±ðÈ˽ҷ¢ÁË´óÁ¿µÄ¸¯°Ü£¬Ò²¿ÉÒÔ°²È»ÎÞí¦£¬²»µ«¹ÙÕÕ×ö£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÉý
ǨµÄ»ú»á£¬µ«Èç¹û¶Ô½­ÓÐÒìÐÄ¡¢ÉõÖÁÏñ³ÂϣͬÄÇÑù¸Ò춹«¿ªÌôÕ½½­µÄȨÍþ
£¬ËûµÄ¸¯°ÜÊÂʵ¾Í¿ÉÒÔ³ÉΪýÌ屨µÀµÄµäÐÍ¡£ÔÚÕâÖм䣬Öй²µÄÐÂýÌåÓÖ
¿É±¯µÄ³äµ±Á˵³ÄÚȨÁ¦¶·ÕùµÄ´òÊÖ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ǹ±ÐÁËһǧ°Ë°ÙÈË£¡¡°´óÉâ¹ú¼Ê¡±Ç´ÔðÖйúÕþ¸®´¦ËÀÈËÊýÌ«¶à

¡¡¡¡±±¾©ÏûÏ¢£º¹ú¼ÊÈËȨ×éÖ¯¡°´óÉâ¹ú¼Ê¡±ÐÇÆÚ¶þ·¢±í±¨¸æ£¬Ç´ÔðÁËÖйú
1998Äê´¦ËÀ½«½üһǧ°Ë°ÙÈË£¬³¬¹ýÁËÈ«ÊÀ½çÆäËü¹ú¼ÒµÄ×ܺ͡£Öйú¶Ô´ËÓè
ÒÔ·´²µ¡£

¡¡¡¡×ܲ¿ÔÚÂ׶صġ°´óÉâ¹ú¼Ê¡±±¨¸æ˵£¬½ö½ö¸ù¾ÝÖйúµÄ¹«¿ª±¨µÀͳ¼Æ£¬
1998Äê´¦ËÀÁË1,769ÈË£¬Æ½¾ùÿÖÜ51ÈË¡£ËÀÐÌ·¸°üÀ¨¸÷ÖַDZ©Á¦Çô·¸£¬ÈçÕþ
Öη¸¡¢¾Æ×í¼Ý³µµÄ˾»úÒÔ¼°ÉÙÄê·¸µÈ¡£¸Ã×éÖ¯ÏàÐÅ£¬Öйú±»´¦ËÀµÄÈËÊýÒª
±È¹Ù·½¹«¿ªµÄÊý×ָߵöࡣ±¨¸æ»¹Ç´ÔðÖйú¾¯·½¶Ô·¸È˹ßÓÃÐÌÇó¸ã±Æ¹©ÐÅ
¡¢ÔÚ´¦¾öÇ°¿ª¹«Éó´ó»á¡¢³öÊÛËÀÇôÈËÌåÆ÷¹Ù£¬ÒÔ¼°ÃØÃÜÉóÅÐÕþÖη¸¡£¡°´ó
Éâ¹ú¼Ê¡±»¹Ëµ£¬Ã¿·êÖØ´óʼþ¡¢½ÚÈÕºÍÕþÖÎÐÔ¼ÍÄîÈÕ£¬Öйúµ±¾Ö¾Í±ÈƽÈÕ
¸ü¶àµØ´¦¾öÇô·¸¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ª¶û½ÖÈÕ±¨ÉçÂÛ£º¶Ô»ªÃ³Ò×ÓëÃÀ¹úÕþÖÎ

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú´óÑ¡±çÂۺ͵çÊÓ¹ã¸æÉÏ£¬±£ÊØÅɹ²ºÍµ³²ÎÑ¡È˱«¶ûÒ»Ö±Ö¸ÔðÆä
Ëü¹²ºÍµ³²ÎÑ¡ÈËÔÞ³ÉͬÖйú·¢Õ¹Ã³Ò×ÊÇ°ÑÃÀÔªÖÃÓÚÈËȨԭÔòÖ®ÉÏ¡£Ò»ÖÜÖ®
Ç°£¬ÔÚÒÀ°¢»ªÖݵÄͶƱÖУ¬±«¶û½öµÃµ½°Ù·ÖÖ®¾ÅµÄѡƱ£¬ÅÅÃûµÚËÄ¡£»ª¶û
½ÖÈÕ±¨ÖÜÒ»·¢±íµÄÉçÂÛÈÏΪ£¬¿´À´°Ñ¶Ô»ªÃ³Ò×ÎÊÌâ×÷Ϊ¹²ºÍµ³È˵ľºÑ¡Æ½
̨µÄʱ´úÒѾ­½áÊø¡£

¡¡¡¡ÉçÂۻعË˵£¬Àï¸ù×ÜͳÒѾ­Ã÷°×ͬ¹²²úµ³¹ú¼Ò½øÐÐóÒײ»µÈÓÚ¡°³è°®
¡±ËüÃÇ¡£

¡¡¡¡ÉçÂÛÖ¸³ö£¬ÖйúÒÀÈ»ÊǸö·Ç³£¸´Ôӵĵط½£¬µ«ÊÇ×ÔµËСƽ1979Äêʵʩ
¸Ä¸ï¿ª·ÅÒÔÀ´ÖйúÈËÕýÔÚÏíÓиü¶àµÄ×ÔÓɺͷ±ÈÙ£¬¶ÔÖйú½ûÔ˵ÄÖ÷ÕÅÖµµÃ
»³ÒÉ¡£

¡¡¡¡ÉçÂÛ˵£¬´ÓÃÀ¹ú·½ÃæÀ´Ëµ£¬¶Ô»ªÃ³Ò×·ûºÏÃÀ¹úµÄÍ⽻Ŀ±ê£ºÎȶ¨Öйú
£¬½«ÖйúÄÉÈëÊÀ½çÌåϵ£¬ÎªÃÀ¹ú»õÎ￪±ÙÊг¡£¬ÎªÃÀ¹úÏû·ÑÕßÌṩ¸ü¶àÉÌ
Æ·¡£ÎªÁË·¢Õ¹Ã³Ò×£¬±±¾©Ò²½«±»ÆÈÏòÖйúÈËÈóö¸ü¶àµÄ¿ØÖÆȨ£¬ÕâÒ²·ûºÏ
ÃÀ¹úµÄ¼ÛÖµ¹Û¡£

¡¡¡¡ÉçÂÛ˵£¬½ñÌ죬Ìì°²ÃųÇÂ¥Éϵľ޷ùëÖ÷ϯ»­Ïñ£¬´©Ô½¹ã³¡£¬Ãæ¶ÔµÄ
ÊÇÂóµ±ÀͽðÉ«ÕÐÅÆ¡£±«¶ûÏÈÉúÈÏΪ£¬Âóµ±ÀÍÔÚ³öÊÛ¿ì²ÍµÄͬʱ£¬ÃÀ¹úÒ²³ö
ÂôÁËÈËȨ¡£ËûµÄÕâÖÖ¹ÛµãÍêÈ«Îó½âÁËóÒ×µÄÕæÕýÁ¦Á¿¡£Èç¹ûÖйúÈËijһÌì
ÕæÕýÑ¡¾ÙÁìµ¼ÈË£¬»ñµÃ³ö°æ×ÔÓÉ£¬½ø³ö½ÌÌò»ÓûØÍ·ÕÅÍû£¬ÄDz»»áÊǽ­Ôó
Ãñ»òËûµÄ½Ó°àÈËͻȻÊܵ½ÉñÃ÷Æôʾ¶ø¾ö¶¨¸øÓèÖйúÈËÕâЩÃÀºÃµÄÊÂÇé¡£ÄÇ
½«ÊÇÓÉÓÚóÒ×Òý·¢µÄÉç»á¸ïÃüÍƶ¯Ëûµ½ÄǸöµØ²½¡£

¡¡¡¡ÉçÂÛÖ¸³ö£¬¶þÊ®¶àÄêÇ°£¬ÖйúÈËÒÀ¿¿¹ú¼ÒµÃµ½¹¤×÷¡¢½ÌÓý¡¢·¿ÎÝ¡¢ÍË
ÐݽðºÍÆäËü¶«Î÷¡£Êг¡¾­¼Ã¸Ä¸ïÒѾ­ÆÈʹÖйúÈÏʶµ½¹ú¼Ò²»ÄÜÔÙÌṩËùÓÐ
µÄ¶«Î÷¡£ÕâЩ¾ö²ßȨ´Ó¹ÙÁÅÊÖÖÐתÒƵ½ÈËÃñÊÖÖÐÄѵÀ¾Í²»»á²úÉúÉç»áºÍÕþ
ÖÎЧ¹û£¿ÉçÂÛ˵£¬ÇëÏëÏë1989ÄêÌì°²ÃÅʼþÖд«Õæ»úÏòÍâ½ç´«µÝÐÂÎÅËù·¢
»ÓµÄ×÷Óã¬ÔÙ¿´¿´Ä¿Ç°ÖйúÊÔͼ¿ØÖƵç×ÓÓʼþºÍ»¥ÁªÍøÉÏÍøµÄͽÀÍÖ®¾Ù¡£

¡¡¡¡ÉçÂÛ×îºó˵£¬¹²ºÍµ³Ö÷ÒªºòÑ¡È˲»Ó¦µ±Îª×Ô¼ºµÄ¶Ô»ªÃ³Ò×Õþ²ßÄÑ¿°£¬
¶øÓ¦µ±¸Ðµ½×ÔºÀ¡£ÕýÈçÀï¸ù×ÜͳËù±íÏÖµÄÄÇÑù£¬¿ª·ÅóÒײ»µÈÓÚ°ÑËùÓж«
Î÷¶¼½»¸ø¶Ô·½¡£±«¶ûÔÚ´óÑ¡ÖÐÈç´ËÂäºó£¬ÕâÒ»ÏÖʵ˵Ã÷¹²ºÍµ³Ñ¡ÃñÒѾ­Ã÷
°×Ó¦µ±¾Û¼¯µ½Ë­µÄÆìÏ¡£

 [°´£º»ª¶û½ÖÈÕ±¨ÊÇÃÀ¹úÉÌÈË°®¿´µÄ×î´óµÄ±¨Ö½£¬ÆäÉçÂÛ´ú±íÃÀ¹úÉ̽çµÄ
Á¢³¡¡£×ʱ¾¼ÒÃÇ»ù±¾ÉÏÏ£ÍûÄܸúÖйúÕþ¸®ºÏ×÷£¬ÒÔ±ãµÃµ½Ò»Ð©±ðÈ˵ò»µ½
µÄ¶îÍâµÄÉÌÒµÀûÒæ¡£×÷Ϊ»Ø±¨£¬ÃÀ¹úÉ̽çµÄ´úÑÔÈËÓÎ˵ÃÀ¹úÕþ¸®²»Òªµß¸²
¹²²úµ³ÕþȨ£¬¶øÊÇÒªºÍÖйú½Ó´¥¡£¿ËÁÖ¶ÙÏÖÔڵĶԻªÕþ²ßÓëËûµÄÇ°ÈÎÀϲ¼
ʲ´óͬСÒ죬¶øϽì×Üͳ£¬¹²ºÍµ³ºòÑ¡ÈËС²¼Ê²µ±Ñ¡µÄºôÉùºÜ¸ß£¬ÔÚ¶Ô»ª
Õþ²ßÉÏÓ¦¸Ã²»»áÓб䡣¿´À´Öй²¸£Æø²»Ð¡°¡¡£ÔÚÖйúÈËÃñÔ½À´Ô½ÍÙÆúרÖÆ
ÕþȨµÄʱºò£¬½­ÔóÃñµÃµ½ÁËÃÀ¹úÕþ¸®µÄÖ§³Ö¡£ÕâÑù£¬Õòѹʲô·¨ÂÖ¹¦£¬´þ
²¶ÃñÖ÷µ³ÈË£¬·âËøÐÂÎÅýÌ壬ǯÖÆ»¥ÁªÍøµÈµÈ£¬¸ÉÆðÀ´¾Í¸ü˳ÊÖ¡£--ÖÇÛÅ]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
³¬¼¶´ó¹úÔڶ̶̼¸Ê®ÄêÖнáÊøÁ˹²²úµ³ÄÇ×ï¶ñµÄÀúÊ·
Ëͽ»Õß: ²»¿ÉÒ»ÊÀµÄµÛ¹ú ÓÚ February 02, 2000 02:03:57:

¡¡¡¡±¾Îij¢ÊÔ´ÓÕþÖξ­¼Ãѧ½Ç¶È·ÖÎöÔø¾­×÷Ϊ³¬¼¶´ó¹úµÄËÕÁªÇê¿Ì¼ä·Ö±À
ÀëÎöµÄÔ­Òò£¬Ð´×÷Öвο¼Á˶í¹úÏà¹Ø×ÊÁÏ¡£ÏàÐÅÓÐÏàͬ±³¾°µÄÖйú»á´ÓÖÐ
µÃµ½Ò»Ð©½è¼ø¡£ÓÉÓÚ±¾ÈËÊdzõ´Îд×÷´ËÀà½ÏÑÏËàµÄÎÄÕ£¬ÆäÖдíÎó¹ÛµãºÍ
²»µ±Ö®´¦»¶Ó­´ó¼ÒÅúÆÀ¡¢¹²Í¬Ì½ÌÖ¡£

¡¡¡¡·­¿ªÈκÎÒ»±¾ËÕÁª»ò¶íÂÞ˹ÀúÊ·ÀàͼÊ飬ÎÒÃǶ¼»á¿´µ½±È±È½ÔÊǵÄÕ½
ÕùºÍÔÖÄÑ£¬Å׿ªÉ³»ÊͳÖÎʱÆڵIJ¿·Ö²»Ì¸£¬½ö´ÓÁÐÄþʱ´úµÄ¹úÄÚ¸ïÃüÕ½Õù
¿ªÊ¼£¬µ½Ë¹´óÁÖʱ´úµÄ´óÇåÏ´¡¢´óÔֻġ¢ËÀÉËÎÞÊýµÄÎÀ¹úÕ½Õù£¬ÎÞÒ»²»Ê¹
Õâ¸öµ±Ê±ÈÔÈ»ÂäºóµÄ¹ú¼Ò´óÉËÔªÆø£¬ÈËÃñÉú»îÔÚ¼¢¶ö¡¢Æ¶ÇîºÍ¶¯µ´Ö®ÖУ¬
ÕâÒ»×´¿öÒ»Ö±µ½ºÕ³Ïþ·òÉĮ̈ºó²ÅÂÔÓлº½â£¬Ô­ÒòÊǺÕ³Ïþ·òÒâʶµ½²¢×Å
ÊÖÐÞÕýÁË˹´óÁÖʱÆÚ¸öÈËȨÀû¸ß¶È¼¯ÖÐËù´øÀ´µÄ¸ºÃæÓ°Ïì¡£µ«×÷Ϊ¹ú¼ÒµÄ
×î¸ßͳÖÎÕߣ¬ºÕ³Ïþ·òÓÉÓÚÆä¸öÈËÄÜÁ¦ËùÏÞÔÚ¾­¼Ã·½Ãæ±íÏÖÈÔ¾ÉÈÃÈËʧÍû
£¬Æä¹úÄڵĹ¤Å©ÒµÉú²úÒ²²»¶ÏήËõ£¬Õû¸ö¹úÃñ¾­¼ÃÓöµ½ÁËÇ°ËùδÓеÄÀ§ÄÑ
£¬ÕâÖÖ×´¿öÒ»Ö±³ÖÐøµ½ÁËÒ»¾ÅÁùËÄÄ꣬¼´²ªÁÐÈÕÄù·ò¿ªÊ¼Ö´ÕþµÄ¿ªÊ¼¡£

¡¡¡¡²ªÁÐÈÕÄù·òʱ´úÊÇËÕÁªÀúÊ·ÉÏΨһһ¸öÎȶ¨ºÍ·¢Õ¹µÄʱÆÚ£¬Æä¼äÓÉÓÚ
Õþ²ßµÃµ±£¬»·¾³Îȶ¨£¬ÖÂʹ¹úÃñ¾­¼Ã³ÖÐø¸ßËÙÔö³¤£¬½«ËÕÁª´øÉÏÁËÆä·¢Õ¹
ÀúÊ·Öеĵ߷壬ҲÕæÕýÔÚ¹ú¼ÊÉÏÈ·Á¢ÁË¿°ÓëÃÀ¹úÆ¥µÐµÄ³¬¼¶´ó¹úµØλ¡£µ«
²ªÁÐÈÕÄù·òʱ´úºóÆÚµÄÕþÖξ­¼ÃÕþ²ßҲΪËÕÁª¹ú¼Ò·ÖÁѺ;­¼Ã±ÀÀ£Ôì³ÉÁË
ÉîÔ¶µÄÓ°Ïì¡£ÊÇżȻ»ò±ØÈ»£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´ÏêϸµÄ·ÖÎöÕâһʱÆÚµÄÕþ²ßºÍ×ö·¨
°É¡£

¡¡¡¡µ±²ªÁÐÈÕÄù·òͨ¹ýÕþÖξÖÕþ±ä°Ñ°ÑºÕ³Ïþ·ò¸ÏÏĄ̂ºó£¬ÈÔÈ»¼Ì³ÐÁ˺Õ
ʱ´ú±È½ÏºÏÀíµÄÕþÖξ­¼ÃÕþ²ß£¬ÀýÈçÈ¡Ïû¶Ô˹´óÁֵijç°Ý£¬ÍƹãÁ˳§³¤ºÍ
¾­ÀíÔðÈÎÖÆ£¬²¢ÇÒÐÞÕýÁ˱»ºÕ³Ïþ·òʱ´ú½¨Á¢µÄ²»ºÏÀíÕþÖξ­¼Ã½á¹¹£¬»Ö
¸´Á˸÷Öݺͱ߽®ÇøµÄͳһµ³×éÖ¯£¬¹¤»á£¬ËÕά°££¬¹²ÇàÍÅ£¬ÖØн¨Á¢ÁËÖÐ
Ñë¸ß¶È¼¯È¨µÄ²¿ÃÅÁ쵼ϵͳ£»È¡ÏûËÕ¹²22´óµÄÒªÇó¸É²¿Ó²ÐÔÂÖ»»µÄ¹æ¶¨£¬
Ô­ÒòÊǺÕ³Ïþ·òÈÏΪ°Ñ¸É²¿¶¨ÆÚÂÖ»»¿ÉÒÔ¼õÉÙÔÚÒ»¸öλÖÃÉϵĸ¯°Ü£¬µ«Õâ
Ëƺõ²¢Ã»ÓÐÆðµ½Ó¦ÓеÄЧ¹û£¬·´¶øÕÐÖÂÁË»ù²ã¸É²¿µÄ·´¸Ð£¬ÕâÒ»¹æ¶¨ÔÚÒ»
¶¨³Ì¶ÈÉϵ÷¶¯Á˸ɲ¿ÈºÖڵĻý¼«ÐÔ¡£ËùÓÐÕâһϵÁÐÕþ²ß²úÉúÁËÁ¼ºÃµÄЧ¹û
£¬ËÕÁªÈËÃñÔÚ»ñµÃÇ°ËùδÓеÄÎȶ¨µÄͬʱ£¬¾­¼ÃÔÚ²ªÁÐÈÕÄù·òÖ´ÕþµÄÇ°Ê®
ÄêÒ²»ñµÃ·ÉËٵķ¢Õ¹£¬1975Ä꣬¿ÂÎ÷½ðÐû²¼£ºËÕÁªÔÚ×î½üÊ®Äê»ñµÃµÄ³É¾Í
Ï൱ÓÚÇ°ËÄÊ®ÄêµÄ×ܺ͡£µ«²ªÁÐÈÕÄù·ò¼¯ÍÅûÓÐÀûÓÃÕâÒ»ÓÐÀûÐÎÊÆ£¬×¥×¡
ʱ»ú½øÒ»²½¶Ô´«Í³µÄ¾­¼ÃÌåÖƽøÐиĸÏà·´£¬°ÑÎȶ¨¿´³ÉÁËÄ¿µÄ£¬Ìá³ö
ѹµ¹Ò»ÇеÄÊÇÎȶ¨£¬²¢°Ñά³ÖÏÖ×´¿´×÷ʵÏÖÎȶ¨µÄÊֶΣ¬´Ó¶øʹ¹ÌÓеÄÒò
Ñ­ÊؾɹÛÄîºÍ½ÌÌõ˼Ïë²»¶Ï·¢Õ¹¡£ËùÓÐÒªÇó¶ÔÕþÖÎÌåÖƽøÐиĸïµÄºôÉù¶¼
±»ÈÏΪÊÇ×ʲú½×¼¶¹ú¼ÒµÄµß¸²Ðж¯£¬¶Ôµ³µÄÌôÕ½Ôâµ½ÎÞÇéµÄÕòѹ¡£Ïà·´£¬
ºÕ³Ïþ·ò±È²ªÒª¿ªÃ÷½ø²½£¬µ«ËûÏÔÈ»×ßµÃÌ«¿ì£¬ÎåÊ®Äê´úµÄËÕÁªÒ²Î´µ½¸Ä
¸ïµÄʱºî£¬µ«µ½ÆßÊ®Äê´úδ°ËÊ®Äê´ú³õ£¬²ªÁÐÈÕÄù·ò¼¯ÍÅÔÚÌõ¼þ³ÉÊìµÄʱ
ºî£¬È´ÓÉÓÚ³¤ÆÚµÄÎȶ¨±äµÃ±£ÊØÆðÀ´£¬ÁîÇî;ĩ·µÄËÕÁªÖÕÓÚ×ßÏòÖÏÏ¢¡£
Õâʱºî£¬´«Í³µÄÁìµ¼ºÍ¹ÜÀíÌåÖÆÓÉÎȶ¨½¥½¥×ªÎª½©»¯¡£ 

¡¡¡¡ÕþÖÎÌåÖƵĽ©»¯Ê×ÏȱíÏÖÔÚȨÁ¦µÄ²»¶Ï¼¯ÖС£»Ö¸´²¿ÃÅÁìµ¼µÄ×î³õµÄ
Ä¿µÄÊÇΪÁ˽â¾öµØ·½Ö÷ÒåµÄ̧ͷºÍ¹ÜÀíÉϵĻìÂÒ״̬£¬µ«ÔÚºóÀ´µÄʵ¼ùÖÐ
Ôì³ÉÁËȨÁ¦µÄ½øÒ»²½µÄ¼¯ÖкÍÐÐÕþÃüÁîÌåÖƵļÓÇ¿¡£ÁªÃ˲¿¼¶µ¥Î»´ïµ½ÁË
160¸ö£¬±»¿´×÷ÊÇ·¨Âɵĸ÷ÐÐÕþ²¿ÃŵĴóСÃüÁî·¨¹æ´ïµ½ÒÔ20¶àÍòÖÖ£¬Ò»Ç§
¶àÍòÌõ£¬¿ÉÒÔ˵²î²»¶àС±ãµÄ¶¯×÷Ò²Óй涨ÁË¡£ÐÐÕþÃüÁîÌåÖƵļÓÇ¿£¬È±
·¦ÃñÖ÷¼à¶½µÄ»úÖÆ£¬±ØÈ»Áî¹ú¼Ò»ú¹¹Ó·Ö׺͹ÙÁÅ×÷·ç´óÔö¡£µ½1985Ä꣬ËÕ
Áª²¿³¤»áÒéµÄÕý¸±²¿³¤Áìµ¼¸É²¿´ïµ½800¶àÈË£¬Ò»¼þÆÕͨÎļþµÄÉóÅú£¬¾­³£
Òª¼¸¸öÐÇÆÚ£¬ÉõÖÁÒ»¶þ¸öÔ¡£È¨Á¦¼¯ÖеÄÒ»¸öÖØÒª±íÏÖ¾ÍÊǵ³Õþ²»·ÖºÍÒÔ
µ³ÎªÕþ£¬Óɵ³Áìµ¼±ä³ÉÁËÓɵ³Áìµ¼Ò»ÇС£¾¡¹ÜºÜ¶àµ³µÄÎļþºÍ·¨¹æ¶Ôµ³Õþ
ȨÏÞÓÐÑϸñµÄÏÞÖÆ£¬µ«ÔÚʵ¼ÊÖÐÈ´ÊÇÓµÓÐȨÁ¦µÄµ³°üÀ¿Ò»ÇУ¬¸÷¼¶ËÕά°£
ÐÎͬÐéÉè¡£Æõ¶ûÄê¿ÆÔø˵£º¡°µ³µÄһЩ²¿ºÍÖ÷¹Ü²¿ÃÅÁìµ¼ÈËÍùÍùÔÚ½â¾öÎÊ
Ìâʱ°ÑËÕά°£ÖÃÓÚÒ»ÅÔ£¬¶ÔÍêÈ«ÊôÓÚËÕά°£¹ÜϽµÄÎÊÌâ×÷³ö¾ö¶¨£¬ÉõÖÁÖ±
½ÓÖ¸¶¨ËÕά°£µÄ³ÉÔ±¡£¡± 

¡¡¡¡ÕþÖÎÌåÖƵĽ©»¯»¹·´Ó³ÔÚÁìµ¼¸É²¿µÄÀÏ»¯ºÍÊÂʵÉϵÄÖÕÉíÖÆ£¬¹ÙλµÈ
¼¶ÖÆÉÏ¡£Îȶ¨¸É²¿¶ÓÎéÔÚÒ»¶¨Ê±¼äÄÚÓйý»ý¼«µÄ×÷Ó㬵«µ±Îȶ¨×ßÏò¼«¶Ë
ʱ¾Í±ØÈ»³öÏÖ´óÃæ»ýÀÏ»¯µÄÏÖÏó£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ˼Ïë·½Ãæ¡£ÕâЩ¸É²¿ÎÞËù×÷Ϊ
£¬°²ÓÚÏÖ×´£¬ÍÑÀëȺÖÚ£¬ÍÑÀëʵ¼Ê¡£¶ø²ªÁÐÈÕÄù·ò±¾È˾ÍÊÇÒ»¸öµäÐÍ¡£Ëæ
×ÅÌåÖƵĽ©»¯£¬È¨Á¦µÄ¼¯ÖУ¬ºÍÉç»áµÄÎȶ¨£¬ÔÚ²ªÁÐÈÕÄù·òºóÆÚ×îÖÕÐγÉ
ÁËÒ»¸öÌØÊâµÄÉç»áȺÌ壬¾ÍÊÇËùνµÄ¡®ÌØȨ½×²ã¡°¡£Õâ¸öȺÌå³ÉÔ±Ö÷ÒªÊÇ
¸÷¼¶µÄµ³Õþ¾ü»ú¹¹£¬ÈºÖÚÍÅÌåºÍÆóÒµ£¬Å©×¯µÄÁìµ¼ÓÈÆäÊǸ߼¶Áìµ¼¸É²¿ºÍ
ËûÃǵĺó´ú£¬ÊÇÒ»¸ö¼ÈµÃÀûÒæµÄ½×¼¶£¬Á¬Í¬ËûÃǵļÒÊô£¬¹²ÓÐ300ÍòÈË×óÓÒ
£¬ÓµÓнӽü»ò³¬¹ýÎ÷·½°ÙÍò¸»ºÀµÄÉú»îˮƽ£¬Ô¼Õ¼ÈË¿ÚµÄ1.5%¡£Õâ°ïÈË¿Ú
Í·ÉÏ˵×ŵ³¸Ù£¬Îȶ¨£¬Êµ¼ÊÉϲ»µ«ÓµÓÐÔ¶Ô¶³¬¹ýÆÕͨÈ˵ĸ£ÀûºÍÊÕÈ룬»¹
²»ÒÔÏíÓбÈÒ»°ã¹æ¶¨µÄÆÕͨ¸É²¿´ýÓö»¹´óµÃ¶àµÄÌØȨΪÂú×㣬ÒÔ¸÷ÖÖ·½Ê½
ÇÖÍ̹ú¼Ò²Æ²ú¡£Ðí¶àÈË°Ñ×ÔÒÑÁìµ¼µÄÆóÒµ¡¢Å©×¯×÷×ʱ¾£¬´ÓÊ°ëºÏ·¨»ò·Ç
·¨µÄ¾­Óª»î¶¯£¬»ñÈ¡´óÁ¿µÄÀûÈ󡣾ݹÀ¼ÆÕâÖÖÓ°×Ó¾­¼ÃÿÄê´ïÊýÊ®ÒÚ¬²¼
Ö®¶à¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÌØȨ½×²ã¶ÔËÕÁªÉç»á²úÉúµÄÏû¼«Ó°ÏìÔÚÓÚËüµÄÒòÑ­Êؾɣ¬·´¶Ô»ò
²»Ïë½øÐÐÈκÎʵÖÊÐԵĸĸÓÈÆäÊÇ¿ÉÄÜÓ°ÏìËûÃǵÄÑ°×âÐÐΪµÄÕþÖÎÌåÖÆ
¸Ä¸ï¡£Òò´Ë£¬ÕâÒ»¼¯ÍŵÄÈ«²¿»ò´ó²¿·ÖÈËÖ÷¹ÛÉϲ¢²»Ïë¸ã¿åËÕÁª£¬¶øÊÇÀÖ
ÓÚά³ÖÏÖ×´£¬µÖÖÆÒ»ÇжÔËÕÁªÕþ¸®µÄÅúÆÀ£¬°üÀ¨¶ÔËÕ¹²´íÎóµÄÅúÆÀ£¬Ïë·½
Éè·¨±£³ÖÎȶ¨¡£ÕýÊÇÕâÖÖΪά³ÖÏÖ×´Ëù×÷µÄŬÁ¦£¬×îÖÕµ¼ÖÂÁËËÕÁªµÄ¾ç±ä
¡£ÌØȨ½×²ãµÄÁíÒ»¸öÖØÒªÓ°ÏìÊÇËüÍêÈ«ÍÑÀëȺÖÚ£¬Ê¹¹²²úµ³ÔÚÈËÃñÐÄÄ¿ÖÐ
ʧȥÁËÍùÈյĸïÃüÐÎÏ󣬹²²úµ³µÄÍþÐÅ×îÖÕÍêÈ«ÒÀ¿¿¿Ë¸ñ²ªºÍºì¾üÀ´Î¬³Ö
¡£Í¬Ê±Ëæ×ÅÓëÎ÷·½ÊÀ½çµÄ½»Íù£¬¶ÔÎ÷·½µÄÈÏʶҲ¿ªÊ¼½øÈëËÕÁª£¬µ±1980Äê
¿ªÊ¼£¬ËÕÁª¾­¼Ã×îÖÕÏÝÈëÍ£ÖÍʱ£¬¸ê¶û°ÍÇÇ·ò½Ó¹ýµÄÒѾ­ÊÇÒ»¸öʵ¼ÊÉÏÒÑ
¾­±ÀÀ£µÄ¹ú¼Ò£¬Ö»²î×îºóÐû²¼¶øÒÑ£¬¸ê¶û°ÍÇÇ·ò²»µÃÁ¦µÄ´ëÊ©¼ÈûÓеõ½
ÈËÃñµÄÔ­Á£¬Í¬Ê±Ò²Ôâµ½ÁËÔ­ÌØȨ½×²ãµÄ³ðÊÓ£¬µ½´Ë£¬ÎÞÂÛÊÇÉϲã¹ÙÁÅ»¹
ÊÇϲãÈËÃñ£¬¶¼·ÅÆúÁËÕâ¸öÓÿ˸ñ²ªºÍÎäÁ¦Õ÷·þά³ÖÆðÀ´µÄµÛ¹ú¡£ËÕÁª±À
À£ÁË¡£Ò»¸öÔø¾­²»¿ÉÒ»ÊÀµÄµÛ¹úÔڶ̶̼¸Ê®ÄêÖнáÊøÁËÆä×ï¶ñµÄÀúÊ·¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀÛ²»ÀÛ£¿¹²²úÍø¾¯¼ì²éÍø·ÿһbit
Ëͽ»Õß: ±±¾©ÇàÄ걨 ÓÚ February 02, 2000 02:16:00:

¡¡¡¡±±¾©ÏûÏ¢£º¾Ý½ñÌì±±¾©ÇàÄ걨±¨µÀ£¬ÀûÓùú¼Ê»¥ÁªÍø£¬ÏÂÔØÉ«ÇéÒù»à
ÕÕƬ£¬±±¾©Êг¯ÑôÇøij·Ç·¨¾­ÓªµÄÍø°ÉÈÕÇ°±»¹«°²²¿ÃÅÀÕÁî¹ØÃÅ¡£

¡¡¡¡¾Ý±¨µÀ£¬1ÔÂ28ÈÕÉÏÎç9ʱ£¬³¯Ñô¹«°²·Ö¾ÖÐÅͨ´¦½Óµ½ÊоּÆËã»ú°²È«
¼à²ì´¦µÄͨ±¨£ºÎ»ÓÚ³¯ÑôÇø¸Êˮǟ½½üµÄijÍø°ÉÄÚ£¬ÓÐÈËÀûÓùú¼Ê»¥ÁªÍø
ÏÂÔØÉ«ÇéÒù»àÕÕƬ¡£Ãñ¾¯µ±¼´¸Ï¸°ÏÖ³¡¶Ô¸ÃÍø°É½øÐмì²é£¬´Ó21̨µçÄÔÖÐ
£¬·¢ÏÖÁË´Ó¹ú¼Ê»¥ÁªÍøÏÂÔز¢¸´ÖƵÄÒù»àÕÕƬ¡£¸ÃÍø°Éµ±³¡±»²é·â£¬Íø°É
ÀÏ°å¼°21̨µçÄÔÈ«²¿±»´ø»Ø·Ö¾Ö¡£¡¡

¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬±¾ÊÐÄ¿Ç°ÓµÓÐÕâÑùµÄ¡°Íø°É¡±ÖÁÉÙ¼¸Ê®¼Ò¡£µ«¾ÝÊй«°²¾Ö¼Æ
Ëã»ú°²È«¼à²ì´¦ÍõÊÀîì¿Æ³¤½éÉÜ£¬Ã»ÓÐÒ»¼ÒÕýʽÔÚ¹«°²»ú¹Ø±¸°¸ÉóºË£¬¸ü
û°ìÀí¹ýÈκÎÊÖÐø¡£

¡¡¡¡ÓÐÏûϢ˵£¬Óɹ«°²¡¢¹¤ÉÌ¡¢ÎÄ»¯¡¢µçÐŵÈËIJ¿ÃÅÁªºÏÖƶ¨µÄÓйØÍø°É
µÄ¹ÜÀí¹æ¶¨ÓÐÍû½üÆÚ³ǫ̈¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÉϺ£¹Ø±ÕÁË127¼ÒÍøÂ翧·ÈÎÝ

¡¡¡¡Öй²ÉϺ£ÊÐÕþ¸®ÈÕÇ°¼ÓÇ¿Á˶ÔÍøÂ翧·ÈÎݵĹÜÀí£¬¹Ø±ÕÁË127¼ÒÍø°É£¬
²¢Ã»ÊÕÁ˵çÄÔ¡¢´«Ñ¶Á˾­ÓªÈËÔ±¡£Õþ¸®µÄ½è¿ÚÊÇÕâЩÍøÂ翧·ÈÎݲ»ºÏºõÖÐ
¹²Ò»ÊÖÖƶ¨µÄËùν¡¶¾­Óª¹æ¶¨¡·¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°ÖйúÔ¼ÓÐ9°ÙÍò»¥ÁªÍøÓû§£¬ÕâÒ»Êý×ÖÈÔÔÚѸËÙÔö³¤¡£Ëæ×ÅÉÏÍøÈË
ÊýµÄÔö¶à£¬Öйú¸÷µØÒ²³öÏÖÁË´óÁ¿ÍøÂ翧·ÈÎÝ£¬ÉϺ£µ±È»¸ü²»ÀýÍ⡣·͸
ÉçÐÇÆÚ¶þתÒýÉϺ£Ò»¼Ò±¨Ö½µÄ±¨µÀ˵£¬1999ÄêÉϺ£ÓÐ777¼ÒºÏ·¨ÍøÂ翧·ÈÎÝ
¡£ÉϺ£µ±¾ÖÈÕÇ°¶ÔÍøÂ翧·ÈÎݽøÐÐÁËÇå²é£¬¹Ø±ÕÁË127¼ÒûÓо­ÓªÐí¿ÉµÄµç
ÄÔ¿§·ÈÎÝ¡£Óйز¿ÃÅÔÚÇå²é¹ý³ÌÖУ¬Ã»ÊÕÁ˽üÁ½°Ų̀µçÄÔ£¬Ò»°Ù¶àÅ̹âÅÌ
¡£

¡¡¡¡¸Ã±¨µÀÒýÓÃÉϺ£¹ÙÔ±µÄ»°Ëµ£¬ÕâЩ·Ç·¨Íø°É͵˰©˰£¬²¢´«²¥É«Çé¹â
ÅÌ¡£

¡¡¡¡Â·Í¸É籨µÀ˵£¬Íø°ÉÔÚÖйúÈç´ËÊÜ»¶Ó­£¬Ô­ÒòÔÚÓÚÖйúÖ»ÓÐÉÙÊý¼ÒÍ¥
ÓµÓеçÄÔ£¬ÒÔ¼°°²×°µç»°ÏßÔÚÖйúÐí¶àµØÇøÈÔÈ»¹ý³ÌºÜÂý£¬»¨·ÑºÜ¸ß¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡°¹ú¼ÊÕ½ÂÔÑо¿Ëù¡±µÄÐÅÏ¢¼¼Êõר¼ÒÀï²éÉ­±íʾ£¬Öйú»¥ÁªÍøÉÏ
Íø·ÑÓùý¸ß£¬ÕâÑÏÖØÖÆÔ¼ÁËÖйú»¥ÁªÍøÊг¡µÄ·¢Õ¹¡£Ëû˵£º¡°¾Í»¥ÁªÍøÀ´
˵£¬×ÜÊÇÓоºÕù£¬Ê¹ÓñãÀûºÍ·ÑÓõÈÎÊÌ⡣ĿǰÖÆÔ¼Öйú»¥ÁªÍøÊг¡·¢Õ¹
µÄ×îÖ÷ÒªÒòËØ£¬ºÜ¿ÉÄܾÍÊǼ۸ñÎÊÌâÁË¡£

¡¡¡¡Â·Í¸É籨µÀ˵£¬ÉϺ£µ±¾Ö´ò»÷·Ç·¨¾­ÓªµÄÍø°ÉÊܵ½Á˺Ϸ¨Íø°É¾­ÓªÕß
µÄ»¶Ó­¡£Ò»ÃûÍø°É¾­ÓªÕß±íʾ£¬·Ç·¨Íø°ÉÇÀ×ßÁËËýµÄÉúÒâ¡£²¢³Æ·Ç·¨Íø°É
¾­ÓªÌõ¼þ¶ñÁÓ£¬ÊÕ·ÑÒ²µÍ¡£

¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®ÉÏÐÇÆÚ¹«²¼Á˼ÆËã»úÍøÂç±£ÃܹÜÀí¹æ¶¨¡£Â·Í¸ÉçµÄ±¨µÀ³Æ£¬
Öйú¶Ô¹ú¼Ò»úÃܵĶ¨Òå·Ç³£¹ã·º£¬Êµ¼ÊÉÏ¿ÉÒÔ°üº¬ÈκÎÔÚδ¾­¹Ù·½Åú×¼Çé
¿öϹ«²¼µÄÐÅÏ¢£¬Òò´Ëй涨¸øÁ˵±¾Öͬ»¥ÁªÍø×÷Õ½µÄÓÐÁ¦ÎäÆ÷¡£±¨µÀ»¹
³Æ£¬µ±¾Ö¾­³£ÒÔ¡°Ð¹Â©¹ú¼Ò»úÃÜ¡±¹ØѺ³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕß¡£

¡¡¡¡¾ÍÕâÒ»¹æ¶¨£¬ÃÀ¹úÒ»¼ÒÈËȨ×éÖ¯µÄ¸ºÔðÈË¿â²®±íʾ£¬¡°ÎÒÏàÐŵ±¾Ö¹«
²¼±£Ãܹ涨µÄÄ¿µÄ£¬ÊÇΪÁËÏÞÖÆÖйú¾³ÄÚµÄÐÅÏ¢Á÷¶¯£¬²¢Ê¹ÄÇЩÖйú»¥Áª
ÍøÓû§£¬ÔÚͬ¹úÍâÁªÏµ£¬ÌÖÂÛÖйúµÄÇé¿öʱ£¬ÃæÁÙ·¨Âɺó¹û¡£¡±

×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨£ºÖйú¼ÓÇ¿¶ÔÍøÂçÐÂÎŵĹÜÖÆרÌⱨµÀ
http://www.rfa.org/feat_article.cgi?service=Mandarin&article_id=24687
http://www.rfa.org/feat_article.cgi?service=Mandarin&article_id=24634

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
³¤³ÇΧ¶Â²»ÁËÍøÂç----ÃÀ¹ú¡¶Âåɼí¶Ê±±¨¡·ÉçÂÛ

¡¡¡¡Öйú¹ÜÖÆ»¥ÁªÍø£¬Ê¹ÓÃÕß²»µÃ̸ÂÛ¡¸¹ú¼Ò»úÃÜ¡¹¡£ºÎν¹ú¼Ò»úÃÜ£¿Êµ
¼ÊÉϾÍÊÇÈκιٷ½Î´¹«²¼µÄ×ÊÁÏ£¬ÀýÈçµ³ÄÚÌ°ÎÛ¡£´Ë¾Ù¼È×ÔÕÐËðʧÓÖ²»ÄÜ
È«ÃæÖ´ÐС£

¡¡¡¡±±¾©×ÔÊÑÄܹ»ÏÞÖÆ×ÊѶ£¬µ«²»»áËðº¦Ôö³¤Ç°¾°¡£ÕâÏÔÈ»¸ú×ÊѶ¿Æ¼¼À©
ÕÅÏà·´¡£Õâ»îÏñ·¢Õ¹Ìú·ʱ£¬Ð˽¨È«ÊÀ½ç¶¼²»ÓõÄÄÇÖÖ·¹ìÒ»Ñù¡£ÖйúÏ£
Íû¸üÈÚÈëÈ«Çò¾­¼Ã£¬µ«Í¬Ê±ÓÖ×öһЩ»áʹÍâÉ̺ÍͶ×ÊÕß²»¿ìµÄÊ¡£ÖйúÏë
ÔÚÍøÂçÊÀ½çÖþÆ𳤳Ç×èµ²×ÊѶ£¬Ê±¼ä½«Ö¤Ã÷ÕâÊÇÐв»Í¨µÄ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
º£ÍâÔõô¿´¡°ÀîºéÖ¾Ç鸾ɱÈË×Ôɱ¡±ÐÂÎÅÔì¼Ùʼþ£¿

¡¡¡¡¾ÝÏã¸ÛÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄÏûÏ¢£¬ÖйúһЩýÌ壬ΪÁËÅäºÏ¹Ù·½ÅúÅз¨
ÂÖ¹¦µÄÕþÖÎÐèÒª£¬±àÔìËÊÈËÌýÎŵÄÉç»áÐÂÎÅ£¬ÒÔÖÂÓÚ×îºóÓйز¿ÃŶ¼³öÃæ
³ÐÈÏ£¬¡°ÀîºéÖ¾Ç鸾×Էټǡ±ÕâƪÐÂÎÅÌØд£¬ÊÇ°Ù·ÖÖ®°ÙµÄÐé¹¹¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô¼ÇÕߺ£ÌδÓÂåÉ¼í¶±¨µÀ£ºÈ¥ÄêÆßÔÂÏÂÑ®£¬ÖйúÕþ¸®¿ªÊ¼Õòѹ
·¨ÂÖ¹¦£¬¸÷ýÌå°´ÕÕ¡°ÓßÂÛÒ»ÂÊ¡±µÄ¾«Éñ£¬·×·×¶Ô·¨ÂÖ¹¦£¬Æ䴴ʼÈËÀîºé
Ö¾ÒÔ¼°Ö÷Òª³ÉÔ±Õ¹¿ª¿ÚÖï±Ê·¥£¬´óÅúÅÐÆø·ÕÈÈÁÒ£¬¸÷ÖÖÈËÎïÒ»Æð¶Ãæ¡£µ½
11ÔÂ28ºÅ£¬¡°Î÷°²¹¤È˱¨¡±¿¯µÇÁËÊðÃû¡°Àîиա±µÄÌØд˵£¬ÀîºéÖ¾µÄ¡°
Ç鸾¡±ÉÂÎ÷μÄϵÄÕÅÖ¥ö©£¬ÎªÁË¿¹ÒéÕþ¸®Õòѹ·¨ÂÖ¹¦£¬ÓÃÆûÓÍÉÕËÀÁË°ëËê
µÄÅ®¶ù²¢Òý»ð×Ô·Ù¡£Õâƪ±¨µÀÒýÆðºä¶¯£¬ÉîÛÚ£¬¹þ¶û±õ£¬ÉϺ£µÈµØ¶à¼Ò±¨
Ö½ÓèÒÔתÔØ¡£µ«ÊÇ£¬ÉèÔÚÏã¸ÛµÄÕâ¼ÒÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄÏòÓйص¥Î»Ö¤Êµ£¬
È´·¢ÏÖÕâÊÇÒ»ÌõµäÐ͵ġ°¿ÍÀï¿Õ¡±»òÕß¼Ù´ó¿ÕÐÂÎÅ¡£¸ÃÐÅÏ¢ÖÐÐÄÔ®ÒýÖйú
Óйظɲ¿µÄ»°Ëµ£¬ÕâÒ»ÐÂÎÅ£¬ÈËÎµØµã£¬Ê±¼ä£¬¹ÊÊÂÇé½Ú£¬È«ÊDZàÔì³ö
À´µÄ¡£ÉÂÎ÷μÄÏÕþ·¨Î¯¡°·¨ÂÖ¹¦°ì¹«ÊÒ¡°ÐÕÎâµÄ¸É²¿Ö¤Êµ£¬¾ø¶ÔûÓÐ×Ô·Ù
ÕâÑùµÄÊÂÇé·¢Éú£¬¶øÇÒ¸ÃÊв¢Ã»ÓС°ÕÅÖ¥ö©¡±ÕâÑù±³¾°µÄÈËÎï´æÔÚ¡£ÁíÍâ
£¬¹úÄÚÐí¶àÐÂÎŵ¥Î»¶¼´ò¹ýµç»°ÇóÖ¤£¬¶¼µÃµ½Í¬ÑùµÄ»Ø´ð¡£

¡¡¡¡ÂåÉ¼í¶µÄ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¼ÓÖÝÀí¹¤Ñ§Ôº²©Ê¿ÉúÀÖÐ˵£¬ÏÖÔÚÖйú´ó½ÓÐ
Ðí¶à±àÔì³öÀ´µÄÓйط¨ÂÖ¹¦µÄ¼ÙÐÂÎÅ£º¡°ÉîÛÚÓÐÈËд±¨µÀ£¬ºÜÓк䶯ÐÔ¡£
Öйú³öÏÖÕâÑùµÄ±¨µÀÅê»÷´ó·¨£¬ÓÐÃûÓÐÐÕ£¬·¨ÂÖ¹¦µÜ×ÓÕÒµ½×÷Õߣ¬ËµÄãÕâ
ÊǼٵģ¬Ëû˵£ºÎÒÊÇдС˵¡£¡±

¡¡¡¡×ÊÉîÐÂÎŹ¤×÷ÕßÕÅΰ¹úÆÀÂÛ˵£¬ÓÉÓÚÖйúµÄýÌ嶼Êǵ³µÄ±Ê¸Ë×Ó£¬±Ø
ÐëΪµ³ÎªÕþ¸®Ëµ»°£¬Ê§È¥ÁËÐÂÎű¾ÉíËù¾ßÓеÄÉç»á¼à¶½¹¦ÄÜ£¬Òò´Ë£¬¸¯°Ü
˾¿Õ¼û¹ß£¬Óг¥ÐÂÎÅ£¬Ðé¼ÙÐÂÎÅ£¬·Ç³£ÑÏÖØ¡£

¡¡¡¡ÂþÓÃÀ¹úµÄÔ­ÖйúÐÂÎŹ¤×÷Õ߲ܳ¤ÇàÈÏΪ£¬Öйú³öÏÖÕâÑùµÄÐÂÎŲ»Ææ
¹Ö£¬×ÔÓÐÆäÖƶȷ½ÃæµÄÔ­Òò£º¡°ÖйúÏÖÔÚÐÂÎŽçÊÇ¡°Ò»¹úÁ½ÖÆ¡±¡£µ³±¨ºÍ
С±¨¿¯µÇ²»Í¬µÄÐÂÎÅ¡£´ó±¨µ³±¨¹ÃÇÒ²»ÂÛ£¬Ð¡±¨½ÓÊÜ×ÔÓÉͶ¸å£¬ÓÉÓÚÈËÊÖ
ÉÙµÈÔ­Òò¶øÎÞ·¨»ò¸ù±¾Ã»ÓÐÏëºËʵ£¬¸øÖÆÔì¼ÙÐÂÎŵÄÈËÌṩÁ˿ɳËÖ®»ú£º
¡°Ð¡±¨ÒªÊг¡¾ºÕù£¬»©ÖÚÈ¡³è£¬Î£ÑÔËÊÌý£¬À­Â£¶ÁÕߣ¬À©´ó·¢ÐУ¬µ¼Ö´ó
¼Ò²»ÔñÊֶΡ£Ê²Ã´¸å¼þÄÜÎüÒý¶ÁÕß¾ÍÐУ¬°ÑÎüÒý¶ÁÕß×÷Ϊ×î¸ßÔ­Ôò£¬¶ø²»
°ÑÊÂʵºÍÕæʵ×÷ΪÓÅÏÈÑ¡Ôñ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬Õâ´Î¿¯µÇ¡°ÀîºéÖ¾Ç鸾ɱÈË×Ôɱ¡±ÏûÏ¢µÄ¡°Î÷°²¹¤È˱¨¡±
£¬¹þ¶û±õÈÕ±¨°ìµÄ¡°¶¼ÊÐ×ÊѶ±¨¡±µÈ±¨¿¯£¬²¢²»¶¼ÊǵäÐ͵ÄС±¨¡£Ä¿Ç°ÔÚ
ÃÀ¹úµ£ÈÎʱÊÂÆÀÂÛÔ±µÄ²Ü³¤ÇàÈÏΪ£¬ÕâÖÖÏÖÏó˵Ã÷ÁíÍâÒ»¸öÎÊÌâ:¡°ÓÐÁ½µã
ÊÇýÌå²»¸ÒÍêÈ«Ôì¼ÙµÄÖÆÔ¼ÒòËØ£ºÒ»ÊDz»¸Ò±àÔìºÍÕþ¸®Òâ¼û²»Í¬µÄ¶«Î÷¡£
ÖØ´óÕþÖξ­¼ÃÐÂÎŲ»¸Ò±à£¬ÒòΪÕþ¸®¿ÉÒÔÖƲÃÄã¡£¶þÊÇÓÐÃûÓÐÐյģ¬ÏñÖø
Ãû×÷¼Ò¸ß¼¶¸É²¿µÈ£¬Äã²»¸Ò±à¡£È˼һá¸æÄã·Ì°ù¡£¡±

¡¡¡¡²Ü³¤Çà˵£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Ö»ÓÐÒ»¸ö¿ÉÄÜ£ºÄǾÍÊDZàÔìÄÇЩÕþ¸®²»Ï²
»¶µÄÈ˵ÄÐÂÎÅ£¬±ÈÈçÁ÷ÍöÔÚÍâ»òÕß±»¹ØÔÚ¼àÓüÖеÄÕþÖη¸µÈÕâЩÈ˵ÄÐÂÎÅ
¡£ÏÔÈ»£¬±àÔìÕâЩÐÂÎÅ£¬Õþ¸®²»»áÀ´¹ÜÄã¡£¡°ÁùËÄÒÔºó£¬ÈËÃñÈÕ±¨·¢±íÅú
ÅÐÁõС²¨µÄÎÄÕÂ˵ʲô¡°Õ¶¶ÏºÚÊÖ¡±£¬¶¼ÓõÄÊǷdz£¶ñÁÓµÄÈËÉí¹¥»÷µÄÓï
ÑÔ¡£ÓÐÈËÔÚ¶«±±±¨Ö½ÉϷdz£²»¿Í¹Û¹«ÕýµØÅúÅÐÁõ±öÑ㣬ÕâЩҲ¶¼Ã»ÓÐÎÊÌâ
¡£ÎªÊ²Ã´£¿¾ÍÊÇÒòΪÕâЩÈËÊÇÕþ¸®·´¶ÔµÄÈË¡£¡±

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¼ÓÄôóÇë±±¾©ÇÕ¶¨µÄ·´Ð°½Ì¶·Ê¿Ë¾Âí骷ֱæÕæ¼Ù·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±

(¼ÇÕßÕÅÉùÕØä×Ì«»ªÈýʮһÈÕרµç)Ô½À´Ô½¶àÖйú´ó½ÈËÉßÏò¼ÓÄôóÒÆÃñµ±
¾ÖÐû³ÆÊÇ·¨ÂÖ¹¦ÐÅͽ£¬Ôö¼Ó»ñ×¼µ±ÄÑÃñµÄ»ú»á£¬¼ÓÄôóפÖйú´ó½¹ÙÔ±·Ö
±æÕæ¼ÙÐÅͽµÄ°ì·¨Ö®Ò»ÊÇÇóÖú춱±¾©ÇÕ¶¨µÄ¡¸×½¹íʦ¡¹Ë¾Âíéª(Sima Nan)
¡£

¡¡¡¡¼ÓÄôó»·ÇòÓʱ¨½ñÌì·¢×Ô±±¾©µÄ±¨µ¼£¬ÒýÊö˾ÂíÄеĻ°Ëµ£¬¼ÓÄôóÇë
Ëû·Ö±æ͵¶Éµ½¼ÓÄôóµÄ´ó½È˵±ÖУ¬Ë­ÊÇÕæµÄ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬Ë­ÓÖÊǼٵġ£
Ëû¸æËß·ÃÎʱ±¾©µÄ¼ÓÄôó¹ÙԱ˵£¬¡¸Õâ¸öÎÊÌâÎÒ¶®µÃÈçºÎ°ïæ¼ÓÄôóÈ˽â
¾ö¡£ÄãÃǵÄÕþ¸®ÒªÎÒ°ïæ¡£¡¹

¡¡¡¡Óʱ¨Ëµ£¬Õâλ¿ÉÒÔ½Ò´©¸ô¿ÕÍäÇúÌÀ³×¡¢ÍÌʳ²£Á§¡¢½²³ö±ðÈËÐÄÖÐËùÏë
µÈ°ÑÏ·µÄÆø¹¦½çÒìÈË£¬ÊÇÖйú×Ô·âµÄ¡¸ÎÞÉñÂÛÓ¢ÐÛ¡¹£¬Ëû×Ô¶¯°ï±±¾©Ïò·¨
ÂÖ¹¦ºÍÆäËû¡¸Ð°½Ì¡¹ÐûÕ½¡£

¡¡¡¡ÔËÓÃÖй²µÄ´òÊÖ±æÈÏ·Ç·¨ÒÆÃñ£¬¶Ô¼ÓÄôóÀ´½²ÊÇ¡¸·Ç³£ÊֶΡ¹£¬Óʱ¨
˵¡£¼ÓÄôóÕþ¸®±íÃæÉÏÅúÆÀÖй²Õòѹ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬Èç½ñÈ´ÇëÇó°ïÖй²Õòѹ
˼Ïë×ÔÓɵĴòÊÖ°ïæ±æÈÏÄÑÃñÉêÇëÕßµÄÕæ¼Ù£¬Óʱ¨Òò´ËÒÔ¡¸·ÇÑ°³£¡¹Õâ¸ö
×ÖÑÛÐÎÈݼÓÄôóµÄ×ö·¨¡£

¡¡¡¡È¥ÄêÏÄÌ죬¼ÓÄôóÎ÷°¶º£·À²¿¶ÓÀ¹½ØÁËËÄËÒ´ó½ÈËÉß´¬£¬´þ²¶½üÁù°Ù
Ãû͵¶É¿ÍºÍ´¬Ô±£¬²»¹ý£¬µ½ÏÖÔÚΪֹ£¬Ö»ÓÐÒ»ÈËÒÔ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±±»Ç²·µ½«Ôâ
ÕþÖÎÆȺ¦µÄÀíÓÉ£¬»ñ×¼³ÉΪÄÑÃñ¡£

¡¡¡¡¼ÓÄôó²»ÊǵÚÒ»´ÎÃæÁÙ¡¸Õæ¼ÙÄѱ桹µÄÎÊÌâ¡£Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêÁùÔÂÌì°²ÃÅ
´óÍÀɱ֮áᣬ³ÉǧÉÏÍò´ó½ÁôѧÉú¡¢·ÃÎÊѧÕß»ò͵¶É¿ÍÄḲÎÓëÃñÔË¡¹Îª
ÀíÓÉ£¬Ïò¼ÓÄôóÉêÇëÄÑÃñÉí·Ö¡£´ËÍ⣬¡¸Ò»Ì¥ÖÆ¡¹µÄÊܺ¦Õߣ¬Ò²ÊDz©µÃÄÑ
ÃñÌýÉóίԱͬÇéµÄºÃÀíÓÉ£¬ÉÏÊö´¬Ãñµ±ÖУ¬Ò²ÓÐÈËÓÃÕâÀíÓÉ£¬»ñ×¼ºÏ·¨¾Ó
Áô¡£

¡¡¡¡ÈýÊ®¶þÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÔÚ±±¾©¶«³ÇÇø±»´¦ËĸöÔÂÖÁÆßÄê²»µÈÐÌÆÚ

(Ïã¸ÛÒ»ÈÕ·¨Ðµç)Ïã¸ÛÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐĽñÌì±íʾ£¬ÔÚÅ©Àú´º½ÚÇ°µÄÁ½´Î
ÉóÅÐÖУ¬±±¾©¶«ÇøÖм¶ÈËÃñ·¨Ôº½«±»ÑºµÄÈýÊ®¶þÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬·Ö±ðÅд¦
ËĸöÔÂÖÁÆßÄê²»µÈµÄÓÐÆÚͽÐÌ¡£

¡¡¡¡±»ÅÐÐ̵ÄÈýÊ®Ãû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬ÔøÔÚÌì°²ÃÅʾÍþ£¬µ±ÖÐÊ®ÁùÈËÀ´×Ô½õÖÝ
£¬Ê®ËÄÈËÊDZ±¾©±¾µØÈË£¬·¨ÔºÖ¸ËûÃÇÔÚÌì°²ÃÅʾÍþ£¬¹¹³É¡¸ÀûÓÃа½ÌÆÆ»µ
·¨ÂÉʵʩ×£¬ÅÐËûÃÇËĸöÔÂÖÁ¶þÄêÓÐÆÚͽÐÌ¡£

¡¡¡¡Õâ´ÎÉóÅÐì¶Ò»Ô¶þÊ®°ËÈÕÉÏÎçÃØÃܽøÐУ¬´óÅú¹«°²ÔÚ·¨Í¥Íâ½ä±¸¡£·¨
Í¥·Ö¿ªÁ½¸öÍ¥ÉóÅУ¬ÆäÖÐÒ»¸öÍ¥ÒÔ¡¸·Ç·¨¾­Óª¡¹×ïÃûÉóÅз¨ÂÖ¹¦Á½ÃûÁìµ¼
ÈËÀîС±ø¼°ÀîСÃÃÁ½½ãÃ㬷¨Í¥Ö¸Á½ÈË¿ªÉèµÄ¡¸µØ̳ͼÊéÒôÏñµê¡¹£¬ÊÇ·¨
ÂÖ¹¦Êé¼®ÔÚ±±¾©µÄÖ÷ÒªÏúÊ۵㣬¶øÁ½È˹²ÏúÊÛÁËÔ¼Ò»°Ù°ËÊ®Íò±¾·¨ÂÖ¹¦Êé
¼®£¬¹¹³É¡¸·Ç·¨¾­Óª×£¬Òò´Ë·Ö±ðÅÐÀîС±ø¡¢ÀîСÃÃÁùÄê¼°ÆßÄêÓÐÆÚͽ
ÐÌ¡£ËýÃÇÁ½È˶¼ÊDZ±¾©¡¸·¨ÂÖ´ó·¨Ñо¿ÊÒ¡¹Áìµ¼ÈË£¬ÓëÀîºéÖ¾¡¢Àî²ý¡¢Íõ
ÖÎÎĵÈÈ˹ØϵÁ¼ºÃ¡£

¡¡¡¡±±¾©¶«ÇøÖм¶ÈËÃñ·¨ÔºÈËÊ¿¾Ü¾ø֤ʵ»ò·ñÈÏÉóÅÐÊÇ·ñÒѽøÐС£

¡¡¡¡ÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐıíʾ£¬ÕâÁ½ÏîÉóÅÐÊÇÅ©Àú´º½Ú֮ǰ£¬±±¾©µ±¾ÖÕòѹ
·¨ÂÖ¹¦Ðж¯µÄÒ»²¿·Ö¡£

¡¡¡¡·¨ÂÖ¹¦ÀͽÌÒÑ´ï5000ÈË

¡¡¡¡ÖÁĿǰΪֹ£¬Ô¼ÎåǧÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Òѱ»Åд¦ÔÚ¡¸ÀͽÌÓª¡¹·þÐÌ¡£·¨ÂÖ
¹¦×Ô¿äÔÚÖйú´ó½ÓÐÊýǧÍòÃûÐÅͽ£¬±±¾©µ±¾Ö³ÐÈÏ£¬ÔÚÈ¥ÄêÆßÔÂÖÁʮһÔÂ
¼ä£¬Ô¼ÈýÍòÎåǧÃûÐÅͽÒòÊÔͼ¿¹ÒéÕþ¸®²é½û·¨ÂÖ¹¦¶øÔ⹫°²ÈËÔ±´þ²¶¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡°ÄãÁ··¨ÂÖ¹¦Â𣿡±ÃÀ¼®·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ç×Éí֤ʵÖй²¿áÐÌÅ°´ý 

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÏûÏ¢£ºÒ»Î»ÐÕ×ÞµÄÃÀ¼®»ªÒá·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±£¬ÐÇÆÚËÄÔÚ°×¹¬ÃÅÇ°Íì 
ÆðÐä¿Ú£¬ÏòÈËÃÇչʾËûÔÚ´ó½±»¹ØѺÆڼ䣬Êܵ½µÄÖÖÖÖ¿áÐÌÅ°´ý¡£ 

¡¡¡¡·¨ÐÂÉçÐÇÆÚÎ屨µÀ˵£¬×ÞÏÈÉúÔÚ»ª¸®µØÇø´Óʱ£ÏÕÒµ£¬²¢Á·Ï°·¨ÂÖ¹¦ 
¡£²»¾ÃÇ°È¥Öйú̽Ç×£¬ÔÚÌì°²ÃŹ㳡ÂÃÓÎʱ£¬ÅöÉϾ¯²ìËѲ¶·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±¡£ 
¾¯²ìÎÊËûÊDz»ÊÇ´ó·¨Ñ§Ô±£¬Ëû˵ÊÇ£¬ÓÚÊDZ»×¥×ß¡£À­µ½ÅɳöËù£¬´÷Éϱ³èà
£¬Ôâµ½¶¾´òºÍµç»÷¡£ÎªÁ˽âÇé¿ö£¬×ÞÏÈÉú×î³õûÓб©Â¶ËûµÄÃÀ¹ú¹ú¼®£¬Ö± 
µ½Êܾ¡¸÷ÖÖÐÌ·££¬Ëû²Å˵Ã÷Éí·Ý£¬²¢ÔÚÃÀ¹úʹ¹ÝЭÖúÏ£¬·µ»ØÃÀ¹ú¡£ËûÒÑ 
¾­ÏòÃÀ¹ú¹úÎñÔº±¨¸æÁËÉÏÊö¾­¹ý¡£ 

¡¡¡¡Ò»¸öÃÀ¼®»ªÈË·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕßÔÚ±±¾©µÄ¾­Àú 

¡¡¡¡ÎÒ´Ó¾ÅÒ»Ä꿪ʼ£¬µÃÒ»ÖÖ³ÖÐøÐÔÍ·Í´²¡£¬³¢ÊÔÖÐÒ½¡¢Î÷Ò½¡¢Æø¹¦¼°ÊÖ
ÊõÖÎÁƾùÎÞЧ£¬²»µÃ²»ÓÚ¾ÅÁùÄê´ÇÈ¥¹¤×÷¡£×Ô¾ÅÁùÄê°ËÔ¿ªÊ¼Á¶Ï°·¨ÂÖ¹¦
ºóÍ·Í´²¡²»ÖÎ×ÔÓú£¬·¨ÂÖ¹¦°ïÖúÎÒ½â³ýÁ˲¡Í´£¬ÖØÐÂ×ßÉÏÁ˹¤×÷¸Úλ¡£½ñ
Ì죬ÎÒÉíÌ彡¿µ£¬ÔÚ»ªÊ¢¶Ù×ö¾«Ëãʦ¹¤×÷¡£ 

¡¡¡¡´Ó1999Äê7ÔÂ20ÈÕÒÔÀ´£¬ÖйúÕþ¸®°Ñ½ÌÈËÏòÉƵķ¨ÂÖ¹¦¶¨Îª¡°Ð°½Ì¡±£¬
²¢²Ð¿áÆȺ¦Ç§Íò¼ÆµÄ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¡£ÎÒʵÔÚ²»ÄÜ°²ÐŤ×÷£¬¾ÍÇëÁ˼ÙÓÚʮһ
ÔÂÖÐÑ®»Ø¹úÂÃÐС£Ê®Ò»ÔÂÈýÊ®ÈÕ´ÓÀϼÒ×ø»ð³µµ½´ï±±¾©¡£µÚ¶þÌìÎÒÒ»¸öÈË
È¥Ìì°²ÃŹ㳡£¬µ½ÖÐÎçʱ·ÖÈ¥¿´¹úÆì»»¸ÚÒÇʽ£¬Õâʱһ¸öÎ侯×ß¹ýÀ´ÎÊÎÒ
ÊDz»ÊÇÁ¶·¨ÂÖ¹¦µÄ£¬ÎÒ˵ÊÇ£¬¾Í±»´øÉϾ¯³µ£¬Ë͵½Ìì°²ÃÅÅɳöËù£¬ÎÒÎʾ¯
²ìΪʲôץÎÒ£¬¾¯²ì²»»Ø´ð¡£¾¯²ìÏÈÊÇÇ¿ÐÐËÑÉí£¬ËÑ×ßÁËËæÉí´øµÄÒ»±¾¡¶
ת·¨ÂÖ¡·£¬ÓÖÎÊÎÒÊÇÄĸöÊ¡À´µÄ¡£ÎҵĻ¤ÕÕû´øÔÚÉí±ß¡£ÎÒÈÏΪ¾¯²ì×¥ÎÒ
ûÓÐÈκεÀÀí£¬Ò²Ã»ÓÐȨÁ¦ÅÌÎÊÎÒ¡£ÕâʱÈý¸ö¾¯²ìΧ¹ýÀ´£¬Ç¿ÐаÑÎÒµÄÑÛ
¾µÀ­Ï£¬Ò»¸ö¾¯²ìÓÃÈ­ÃÍ»÷ÎÒµÄË«ÑÛ£¬ÁíÁ½¸öÒ²ÓÃÈ­´òÎҵļç±Û£¬ÓýÅÌß
ÎÒµÄÍÈ£¬µ±Ê±ÎÒµÄÍ·²¿±»´òµÃ·¢ÔΣ¬×óÑÛ±»´òÖ׵ĺܸߡ£Ò»¸ö¾¯²ì¼ÌÐøÓÃ
È­ÃÍ»÷ÎÒ£¬´òÁËÒ»»á£¬ÓÖÉÏÀ´Èý¸ö¾¯²ì£¬Ç¿ÐаÑÎÒµÄË«ÊÖ½»²æ·´¿ÛÔÚ±³ºó
£¬Ò»Ö»ÊÖ´Ó¼çÉÏÍùÏ£¬ÁíÒ»Ö»´ÓÒ¸ÏÂÍùÉÏ£¬°ÑÁ½¸öÊÖÓ²À­ÔÚÒ»Æð£¬ÓÃÊÖîí
îíס¡£ÎÒµ±Ê±´©×źܺñµÄ¶¬Ò£¬±¾À´Ë«±Û¾Í²»ÄÇôÁé»î£¬ÏÈÊÇÒ»¸ö¾¯²ìÓÃ
Á¦À­ÎÒµÄË«±Û£¬ÔõôҲ·´¿Û²»ÆðÀ´£¬ºóÀ´Èý¸ö¾¯²ìÒ»¿éÓÃÁ¦ÍƲŰÑÎÒµÄË«
ÊÖ·´¿Ûס£¬ÌÛµÃÎҽк°²»Ö¹¡£ÕâʱÎÒ×¢Òâµ½»¹Óа˸ö¹¦ÓÑÒ²±»ÕâÑùîí×Å£¬
Ò»¸öÖÐÄêÄÐ×Ó£¬¿´Ñù×ÓÒѱ»îíÁ˺ܾã¬Ë«ÊÖÖ׵úܴ󣬷¢×ϺÚÉ«£¬Õ¾ÔÚÎÒ
×ó±ßµÄÊÇÒ»¸öÄêÇáŮʿ£¬ÓұߵÄÊÇһλÁùÊ®ËêµÄÀÏÄ긾Ů£¬µ±Ê±Õæ¸Ðµ½ÄÑ
ÒÔÏàÐÅ£¬¾¯²ìÔõô¶Ô¸¾Å®ÀÏÈËҲʹÓÿáÐÌ¡£Ã¿¹ýËÄ¡¢Îå·ÖÖÓ£¬Ò»¸ö¾¯²ì¾Í
Óõç¹÷°¤¸öµç»÷ÿÈ˵ÄÍ·²¿£¬ÊÖ²¿£¬²¢°Ç¿ªÒ·þµç»÷Ñü²¿¡£ 

¡¡¡¡¹ýÁËÊ®Îå·ÖÖÓ×óÓÒ£¬Ò»¸ö¾¯²ìÉÏÀ´ÎÊÎÒ˵²»Ëµ£¬ÎÒ±£³Ö³ÁĬ¡£ÕâʱÁ½
¸ö¾¯²ìÉÏÀ´£¬ÓÃÊÖ°Ú¶¯ÎÒ±»·´ÊÖîí×ŵÄË«±Û£¬°ÑÎÒÍ´µÃ·¢³öÉùÉù²Ò½Ð£¬ÓÖ
°ÑÎÒÍÆ»ØÔ­µØîíÉÏ¡£µ±¿½µ½°ë¸öСʱ×óÓÒ£¬´ÓÍ·²¿ÍùÏµκ¹£¬º¹Ë®¹ÒÂúÁË
Ã沿£¬Ë«ÑÛÒÑÎÞ·¨Õö¿ª£¬Õâʱ¾¯²ìÓÖ°ÑÎÒÀ­¹ýÈ¥ÎÊ£¬ÎÒ˵³öÀϼÒסַ£¬Õâ
Ñù¾¯²ì²Å°ÑÎÒµÄÊÖîí´ò¿ª£¬ÓëÁíÍâÎåÊ®¼¸Î»¹¦ÓѹØÔÚÒ»¸ö·¿¼äÀºóÀ´²Å
µÃÖª£¬Äǰ˸ö±»Ë«ÊÖб±³·´¿½µÄ¹¦ÓÑÖУ¬ÄǸöË«ÊÖ·¢ºÚµÄÖÐÄêÄÐ×ÓÒѱ»¿½
ÁË°ëÌ죬һλÁùÊ®¶àËêµÄÀÏÈËÒѱ»¿½ÁËÒ»ÕûÌ죬²»ÊÇÇ×Éí¾­Àú£¬ÊµÔÚÄÑÒÔ
ÏàÐÅ£¬¾¯²ì»á¶Ô·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ê©ÒÔÈç´Ë¿áÐÌ¡£¼ûµ½ÎåÊ®¶àλȫ¹ú¸÷µØµÄ¹¦ÓÑ
Õæ¸ßÐË£¬ËûÃǼûÎÒ±»´òµÃÕ¾Á¢²»ÎÈ£¬Ë«ÊÖûÓÐÖª¾õ£¬ÈÃÎÒ×øÔÚºóÅŵÄÒÎ×Ó
ÉÏÐÝÏ¢£¬µ±Ê±ÎÒ²»¹âË«±ÛÍ´µÃ¶¯²»ÁË£¬Í·²¿Ò²²»ÄÜÒƶ¯£¬Ò»¶¯¾±²¿¾ÍÌÛµÃ
Êܲ»ÁË£¬Ë«ÑÛÒ²Ö׵úܸߣ¬ÐÝÏ¢ÁËÁ½¸öСʱ×óÓÒ£¬²ÅÄÜÕ¾ÆðÀ´ÊÔ×Å×߶¯¡£
µ±¹¦ÓÑÃǵÃÖªÎÒÊÇ´ÓÃÀ¹úÀ´µÄ£¬¶¼Õù×ÅÎÊÎÒ¹úÍâµÄÇé¿ö¡£ÎҺܸßÐ˵ذÑÃÀ
¹úѧԱ»¤·¨ºë·¨£¬ÒÔ¼°´ó½ѧԱ²»Î·ÉúËÀ»¤·¨µÄÐÐΪ¼¤Àø×ÅÊÀ½ç¸÷¹úµÄ´ó
·¨µÜ×Ó£¬²¢µÃµ½¹ú¼ÊÉç»áµÄ´óÁ¦Ö§³ÖµÄÇé¿ö½²¸øËûÃÇÌý£¬ËûÃÇÉîÊܹÄÎè¡£
Õâʱһ¸ö¾¯²ì²»ÐíÎÒÃǽ²»°£¬²¢×ß½øÀ´£¬·¢ÏÖÎÒÊǽ²»°Õߣ¬µ±ÐغݺݵØõß
ÁËÎÒÒ»½Å¡£ 

¡¡¡¡µ½ÁËÏÂÎçÁùµã¶àÖÓ£¬°ÑÎÒÓë°²»ÕµÄ¹¦ÓÑÒ»ÆðË͵½ÁË°²»Õʡפ¾©°ìÊ´¦
£¬ÓëÁíÍâÈýÊ®¼¸Î»¹¦ÓѹØÔÚÒ»¸ö·¿¼äÀï¡£Ò»µ½°²»Õ°ìÊ´¦£¬Á½¸ö°ìÊ´¦µÄ
±ãÒ¾¯²ì¾ÍÇ¿ÐÐËÑÉí£¬ÄÃ×ßÎÒËæÉíµÄ°Ëǧ¶àÔªÈËÃñ±Ò¼°ÊÖ»ú£¬²¢¿ªÊ¼ÉóÎÊ
ÎÒ£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÃ»ÓÐ×öÈκλµÊ£¬¾Ü¾øÓëËûÃǺÏ×÷£¬ËûÃǾͰÑÎÒÍϵ½×ßÀÈ
ÀïÂÖ·¬´òÎÒ£¬ÓÃÈ­ÃÍ»÷ÎÒµÄË«¼Õ£¬Ðز¿£¬¸¹²¿£¬ÆäÖÐÒ»¸ö¾¯²ìÓþ¯¹÷´òÎÒ
µÄË«½ÅÃ棬ÁíÒ»¸ö¾¯²ìÓÃÈ­Í·´òÎÒµÄ˫ϼգ¬´òµÃÎÒ×óÓÒÒ¡°Ú£¬Í·²¿·¢ÔÎ
¡£ÕâÑù¿½´òÁËÒ»¸ö¶àСʱ¡£ÎÒµ±Ê±¸Ðµ½×÷Ϊ¾¯²ìÕâôÕë¶Ô·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÊÇÑÏ
ÖØÇÖ·¸ÈËȨ¡£ÎÒÖ»Êǵ½Ìì°²ÃÅ×ßÒ»×ߣ¬¾ÍÊܵ½Èç´ËÑÏÐÌ¿½´ò£¬Ò²ÐíÎÒÓ¦¸Ã
¸æËßËûÃÇÎÒÊÇÃÀ¹ú¹«Ãñ£¬¿´ËûÃÇ»¹¸Ò²»¸Ò´òÈË¡£ÕâʱÎÒ¿ªÊ¼½²³öÎÒµÄÉí·Ý
£¬»¤ÕÕ¼°Ñ¯Îʵ绰¡£ËûÃÇÒ»Ìý£¬Ò²²»ÏàÐÅ£¬ÆøµÃÌøÁËÆðÀ´£¬´òµÃ¸üºÝÁË£¬
»¹Ëµ¾ÍÊÇÒª´òÃÀ¹úÈË¡£ÕâʱÎÒ¸æËßËûÃÇ´òÒ»¸öÍâ¹ú¹«ÃñÊÇÎ¥·¨µÄ£¬ÇëËûÃÇ
´òµç»°¸øÎÒ¼ÒÀï¾Í¿ÉÒԲ鵽ÎҵĻ¤ÕÕºÅÂë¡£ËûÃDz»Àí²ÇÎÒ£¬Ò»Ö±µ½Á½¸ö¶¼
´òÀÛÁË£¬²Å°ÑÎҷŻط¿¼ä¡£ 

¡¡¡¡¼ûµ½¼¸Ê®Î»¼ÒÏçµÄ¹¦ÓÑÊÇûÓÐÁϵ½¡£¾¡¹ÜË«Á³±»´òÖ׵úܸߣ¬³ÉÁËÈý
½ÇÐΣ¬Éí×ÓÒ²±»´òµÃ×ß²»¶¯Â·¡£»¹ÊǺܸßÐËÓ빦ÓÑÃǽ»Ì¸£¬ÖªµÀ°²»ÕÓÐÔ½
À´Ô½¶àµÄ¹¦Óѽø¾©·´Ó³Çé¿ö¡£µÚ¶þÌ죬ÔÚµØÉÏ×ø×Å£¬È«ÉíÌÛÍ´¡£µ½ÁËÍíÉÏ
£¬Ò»Î»ÎåÊ®¶àËêµÄ¸¾Å®ÒòΪÔÚµØÉÏÅÌÍÈ×ø×Å£¬±»ÈÏΪÊÇÁ¶¹¦£¬±»¼¸¸ö¾¯²ì
Íϳö·¿¼ä£¬ÔÚ×ßÀÈÉÏÃÍ´ò£¬Ö»Ìýµ½ÅéÅéµÄÈ­´òÉù£¬´òÁËÓаë¸ö¶àСʱ£¬²Å
°ÑÀÏÈ˷Żط¿¼ä£¬ÈÃÀÏÈËË«ÊÖ±§Í·¶×ÔÚµØÉÏ£¬²»ÐíÖ±ÆðÑüÀ´£¬²¢ÎÊ»¹Á¶²»
Á¶ÁË£¬Èô»Ø´ð¡°²»Á¶ÁË¡±²Å¿ÉÒÔÖ±ÆðÀ´£¬ÀÏÈ˼á³Ö˵¡°Á¶¡±£¬²¢¶Ô×Ô¼ºËµ
£º¡°´ó·¨ÊÇÑÏËàµÄ¡±¡£ÎÒÕæΪÀÏÈ˸ßÐË£¬Õâ²ÅÊÇÕæÕýµÄÁ¶¹¦ÈË¡£¾ÍÕâÑùÌå
·£ÁËÀÏÈËÒ»¸öÍíÉÏ£¬ÀÏÈËÀÛµÃÑöÃæˤµ¹ÔÚµØÉÏÓÐÊ®¼¸´Î£¬¾¯²ìÂíÉϾÍÇ¿ÆÈ
ÀÏÈ˶×ÔÚµØÉÏ£¬Ò»Ö±¸ãµ½ÍíÉÏʮһµãÖÓ¡£ 

¡¡¡¡µÚËÄÌ죬µØ·½Õþ¸®½Ó×ßÁ˼¸Î»¹¦ÓÑ£¬ÓÖËÍÀ´¾Åλ´Ó²ºÑôÊнø¾©ÉϷõÄ
¹¦ÓÑ£¬À´À´×ß×ߣ¬ÎÝÀï×ÜÊDZ£³ÖÈýÊ®¼¸Î»¹¦ÓÑ¡£µ½ÁËÍíÉÏÆßµã¶àÖÓ£¬ÓÐÁ½
λ¸·ÑôµÄÄй¦ÓÑ˵£ºÎÒÃÇ´ó¼ÒÓ¦¸ÃÁ¶¹¦£¬Á¶¹¦ÈËÿÌ춼Ӧ¸Ã¼á³ÖÁ¶¹¦£¬¾Í
¿ªÊ¼Á¶¾²¹¦£¬ÎÒÒ²ÓëËûÃÇÒ»ÆðË«ÅÌ´ò×øÁ¶Æð¾²¹¦À´¡£¾¯²ì¿´¼ûÁ˾Í˵ÕâÀï
²»×¼Á¶¹¦¡£ÎÒÃÇÈýÈ˶¼¼ÌÐø¼á³ÖÁ¶¹¦¡£ÕâʱÉÏÀ´Áù¡¢Æ߸ö¾¯²ì°ÑÎÒÃÇÈýÈË
Ç¿ÐÐÍϵ½×ßÀÈÉÏ£¬Ò»¸ö¾¯²ìÓÃÈ­ÃÍ»÷ÁËÎÒ¼¸Ï£¬¿ªÊ¼Ìå·£ÎÒÃÇ£¬ËµÒª°´Ëû
Ãǵķ½Ê½Á¶£¬ÈÃÎÒÃÇÿ¸öÈËÃæ¶Ô×Åǽ£¬Ç¿ÐÐÈÃÎÒÃÇË«ÊÖ±§×ÅÍ·£¬Âí²½Õ¾×®
£¬ÈôË«ÍÈÍäÇúµÄ½Ç¶È²»¹»£¬¾ÍÁ½¸ö¾¯²ìÒ»ÆðÓýÅõßÎÒÃǵÄË«ÍÈ£¬ËûÃÇ»¹ÈÏ
ΪÊÇÎÒ´øÍ·Á¶¹¦£¬ÎªÁ˼ÓÖضÔÎÒµÄÌå·££¬¾ÍÕÒÀ´ÁËÁ½¸ö¸÷ÖØÊ®¼¸°õµÄÃð»ð
Æ÷£¬ÈÃÎÒÒ»ÊÖÁàÒ»¸ö£¬Í¬Ê±Õ¾×®£¬²ðÌÚÁËÒ»¸ö¶àСʱ£¬ÎÒÀÛµÃʵÔÚÁ಻¶¯
ÁË£¬¼ÓÉÏÊÖÉϳöº¹£¬Ò»ÁàÆðÀ´¾Í»¬ÏÂÈ¥¡£¾¯²ì¾ÍÇ¿ÐÐÈÃÎÒÁàÆðÀ´¡£ÄÇλ´ø
Í·Á¶¹¦µÄ²ºÑô¹¦Óѱ»ÀÛµÃÅ»ÍÂÆðÀ´£¬ÍÂÔÚ×ßÀÈÉÏÒ»´óƬµØ·½¡£ÕâÑù´ÓÆß¡¢
°ËµãÖÓÕÛÌÚµ½ÍíÉÏʮһµãÖÓ£¬¾¯²ìÒ²ÀÛÁË£¬²Å°ÑÎÒÃǷŻط¿¼ä¡£Õâʱ¹¦ÓÑ
ÃǾÍÔÚÒ»ÆðÌÖÂÛÕâ¼þÊÂÇ飬´ó¼Ò¶¼ÈÏΪÎÒÃÇÁ¶¹¦ÊǶԵģ¬µ«Ó¦¸Ã´ó¼ÒÒ»¿é
À´³Ðµ£Õâ¸öÄ¥ÄÑ¡£  

¡¡¡¡µÚÎåÌìÔçÉÏËĵãÖÓ×óÓÒ£¬´ó¼Ò¾ÍÒ»¿éÆðÀ´Á¶¹¦£¬¿´Ãŵľ¯²ìÔÚ˯¾õ£¬
Ҳʱ²»Ê±ÍùÀï¿´Ò»¿´£¬¼ÙװûÓп´¼ûÎÒÃÇÁ¶¹¦¡£µÚÁùÌìÔçÉÏ£¬´ó¼Ò»¹ÊǸú
×òÌìÒ»ÑùÔçÆðÁ¶¹¦£¬¸ÕÒ»¿ªÊ¼£¬¾Í±»Ò»Î»Ñ²Âߵľ¯²ì¿´¼û£¬×ß½øÀ´²»ÐíÎÒ
ÃÇÁ¶¹¦£¬Ë­Á¶¾ÍÒª´òË­£¬²¢Íþв˵£¬¾¯¹÷ÉÏÃæ°üÁ˲ãƤ×Ó£¬´òÉÏÈ¥²»ÁôÉË
ºÛ£¬È´»áÔì³ÉÄÚÉË¡£ËûÏÈÓÃÁ¦ÍƵ¹Ò»Î»¶þÊ®¼¸ËêµÄÄêÇṦÓÑ£¬Òª´òÕâλ¹¦
ÓÑ£¬ÎÒÕýºÃÔÚÕâλÄêÇṦÓÑÉí±ßÁ¶¹¦£¬¾Í×ßÉÏÈ¥ÓÃÉíÌ廤סÕâλ¹¦ÓÑ£¬²¢
¸æËß¾¯²ì´òÈËÊDz»¶ÔµÄ£¬ÎÒÃÇÁ¶¹¦Ò²²»Ó°Ïì±ðÈË£¬ÎÒÃÇÿÌ춼ÊÇÕâôÉú»î
µÄ£¬²»ÊÇÒªÓ뾯²ì¶Ô¿¹¡£ÕâʱÓÖ¹ýÀ´ÈýλŮ¹¦ÓÑ£¬ÎÒÃÇËÄÈËÓÃÉíÌåΧסÄÇ
λÄêÇṦÓÑ£¬¶Ô¾¯²ì˵£º¡°ÎÒÃǶ¼Á¶¹¦ÁË£¬Òª´òÏÈ´òÎÒÃÇ¡±¡£Õâλ¾¯²ì¿´
µ½Õâ¸ö¾°Ï󣬾͸ĿÚ˵£º¡°ÎÒ²»»á´òËû¡£¡±ÈÃÎÒÃDz»Òª¹Ü±ðÈ˵ÄÊ¡£ºóÀ´
¾¯²ì˵£º¡°ÄãÃÇÔÙ¼á³ÖÁ¶£¬¾ÍÒªÌå·£ÄãÃÇ¡£¡±ÕâʱȫÌå¶þÊ®¼¸Î»¹¦ÓѶ¼Õ¾
³öÀ´½ÓÊÜÌå·££¬Ãæ¶Ôǽվ×Å£¬²»Ðí³öÉù¡£ÕâÑùÕ¾ÁËÒ»»á£¬¾¯²ìÒ²¾õ×ÅûȤ
£¬¾Í²»¹ÜÎÒÃÇÁË£¬ÎÒÃǾÍÒ»¿é×ø׎»Á÷´ËÊ£¬ÄÇλҪ´òÈ˵ľ¯²ìÓëÁíÍâÒ»
λֵ°àµÄ¾¯²ìÒ²×øÔÚÒ»ÅÔÌýÎÒÃǽ»Á÷£¬²¢ÎÊÁËÎÒÃÇһЩÎÊÌâ¡£ÈçΪʲôҪ
Á¶¹¦£¿ÎªÊ²Ã´Òªµ½±±¾©À´¡£ÎÒÃǾÍÏòËûÃǽéÉÜÁ¶¹¦¶ÔÉíÐĵÄÒæ´¦£¬¹úÄÚµç
ÊÓ±¨Ö½¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄµßµ¹ºÚ°×µÄ±¨µ¼£¬Õþ¸®¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄ´íÎó¾ö¶¨£¬·¨ÂÖ¹¦Ñ§
Ô±ÉáÆú¸öÈ˼°¼ÒÍ¥µÄÀûÒæΪÁËÕýÒå¼°ÕæÀí½ø¾©·´Ó³Çé¿ö£¬Ìýµ½ºóÀ´£¬Á½¸ö
¾¯²ì¶¼¶ÔÎÒÃDZíʾͬÇ飬±íʾÒÔÇ°¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄÇé¿ö²»Á˽⣬¶ÔÓÚΪÁ˹¤×÷
²»µÃ²»½ûÖ¹ÎÒÃÇÁ¶¹¦±íʾÎÞÄΡ£ 

¡¡¡¡µ±ÌìÎÒ´Ó°²»Õ°ìÊ´¦±»·Å³ö£¬ºóÀ´·µ»ØÃÀ¹ú¡£Õâ´Î¾­ÀúÁËÁùÌ춾´ò£¬
»Øµ½ÃÀ¹ú²Å¸Ðµ½ÊǶàô×ÔÓÉ£¬ÔÚÃÀ¹úÁ¶¹¦ÊǸöÈ˵ÄȨÁ¦£¬Ò²²»¿ÉÄÜÒò´Ë¶ø
±»²¶£¬¶øÔÚÖйú×öΪһ¸ö·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕßÉõÖÁÈ¥Ìì°²ÃŹ㳡×ß×߶¼ÒªÃæ¶Ô±»
×¥¼°¶¾´ò£¬Ï£ÍûÖйúÕþ¸®ÄÜ×ðÖØ»ù±¾µÄÈËȨ£¬°üÀ¨±»¹ØѺÈËÊ¿µÄÈËȨ£¬²¢
Ï£ÍûÖйúÕþ¸®ÄܸÄÕý¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄ´íÎó¾ö¶¨£¬¸øǧÍò·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕßÒ»¸öºÏ·¨
Á¶¹¦µÄ»·¾³¡£ 

¡¡¡¡±±ÃÀ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô± Jimmy Zou 
¡¡¡¡1999Äê12ÔÂ13ÈÕ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½ÌÍ¢ÐÂÎŵ¥Î»±¨µ¼Öй²ÆȺ¦ÌìÖ÷½ÌͽÄÚÄ»

(èóµÙ¸ÔÈýʮһÈÕÃÀÁªµç)½ÌÍ¢¡¸ÐÅÑö¹ú¼ÊͨѶÉ硹½ñÌ챨µ¼£¬Öй²ÒѼÓÇ¿
È¡µÞµØϽ̻á»î¶¯£¬³ý½«Ò»Ð©ÌìÖ÷½ÌÌÃÉÕ»ÙºÍÕ¨»ÙÍ⣬»¹¹ØѺÁ˶àÃû½ÌÊ¿
¡£

¡¡¡¡ÕâЩ½ÌÊ¿±»²¶µÄ¸ö°¸£¬ÓÐЩÊÇÔçÏÈÓÉÖйú´ó½µÄ½ÌÓÑÃÇËù͸¶¡£

¡¡¡¡´ËһȡµÞÐж¯ÊÇΪÁ˹ᳺÖй²µ±¾ÖÈ¥Äê°ËÔÂËùÏ´ïµÄָʾ£¬ÆäÄ¿µÄÔÚ
ÆÈʹ˽Ï»µÄÌìÖ÷½Ìͽת¶ø²ÎÓë¾­Ïòµ±¾ÖµÇ¼ÇµÄ¹Ù·½½Ì»á»î¶¯¡£

¡¡¡¡Öй²ÕþȨµÄ¹Ù·½Á¢³¡ÊÇÎÞÉñÂÛ£¬¶Ôì¶Ãñ¼äµÄÌìÖ÷½ÌÀñ°Ý»î¶¯£¬Ôò¹æ¶¨
½öÄÜÔÚ¾­Óɹٷ½µÇ¼ÇµÄ½Ì»áÖнøÐС£

¡¡¡¡µ«Ë½Ï¾ۻáµÄ´ó½ÌìÖ÷½ÌͽÈÔÓÐÊý°ÙÍòÃûÖ®¶à£¬ËûÃÇ·î½Ì͢ΪÁìµ¼£¬
¶ø²»³ÐÈÏÖй²µ±¾ÖµÄȨÍþ¡£

¡¡¡¡ÐÅÑöͨѶÉç˵£¬ÕâЩ½ÌÓÑÈÕÒæÔâµ½Öй²µ±¾ÖµÄѹÁ¦£¬Ç¿ÆÈËûÃǽöÄܳÐ
ÈϹٷ½µÄ¡¸ÌìÖ÷½Ì°®¹ú»á¡¹£¬¶øËûÃǵÄ×ÓŮҲ±»°þ¶áÁ˾ÍѧµÄȨÀû¡£

¡¡¡¡¸ÃÉç˵£¬ÎÂÖݽÌÇøÁ½×ùδ¾­Öй²Õþ¸®ºË×¼µÄ½ÌÌã¬È¥ÄêÊ®¶þÔÂÖÐÑ®Ôâ
µ½Õ¨»Ù£¬»¹ÓÐÆäËû½ÌÌÃÔâµ½·ÙÉÕ¡£È¥Äê¾ÅÔÂÒÔÀ´£¬Õâ¸ö½ÌÇøµÄ×ÜÖ÷½ÌºÍÆß
Ãû´«½Ìʿ½ÐøÔâµ½´þ²¶¡£

¡¡¡¡¸ÃÉ籨µ¼£¬µ±µØ½ñÄêÔªÔ³õÒÔÀ´£¬ÖÁÉÙÒÑÓÐÁ½Ç§Ãû½ÌÓѱ»ÆÈÏò¹Ù·½µÇ
¼Ç£¬ÓÐЩ²»Ô¸Çü´ÓµÄ½ÌÓÑÔòÌÓÍùÍâµØ¡£

¡¡¡¡µ«Öй²È«¹úÈË´ó½ñÌìÈ´·¢±íÉùÃ÷£¬·ñÈÏ´ó½ÓеØϽ̻áµÄ´æÔÚ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Å·ÖÞÁªÃËÏò°ÂµØÀû·¢³ö¾¯¸æ£¬¡°ÈËȨ¸ßÓÚÖ÷Ȩ¡±ÓÖÒ»ÀýÖ¤

¡¡¡¡°ÂµØÀûµÄ×ÔÓɵ³Ö÷ϯº£µÂÊÇÒ»¸öÄÜÑÔÉƱ硢·çÁ÷ÙÃÙεÄÓÒÅÉÐÂÁìÐä¡£
ËûÄÜÔÚ¿§·È¹Ý¾Æ¹ÝÀïÓ®µÃºÜ¶àÈ˵Ä×¢ÒâºÍͬÇ飬ËûµÄÖ÷ÕÅÊÇÅÅÍâµÄ£¬¿ÉÊÇ
ÓֱܿªÄÉ´â·¨Î÷˹µÄºÛ¼££¬ÈÃÈ˲»ÄÜÖ¦½ÚÖ¸ÔðËûµÄÊÇеÄÄÉ´â¡£ÏÖÔÚ³¤ÆÚ
Ö´ÕþµÄÉç»áÃñÖ÷µ³Ê§È¥ÁËϲãÃñÖÚµÄÐÅÈΣ¬ÈËÃñµ³ºÍÓÒÅɵÄ×ÔÓɵ³È¡µÃÁË
×é¸óµÄ»ú»á¡£

    ËäȻŷÖÞÁªÃ˵ÄÍ⽻ʹÍÅÒѾ­ÏòάҲÄÉ·¢³öÖƲþ¯¸æ£¬¿ÉÊǰµØÀûÐÂ
Õþ¸®Ö÷³ÖÈË¡¢°ÂµØÀûÈËÃñµ³Áìµ¼ÈËÊæÈü¶ûÈԾɾö¶¨Òª¸ú×ÔÓɵ³Áìµ¼È˺£µÂ
¹²Í¬×é³ÉÄÚ¸ó¡£Å·ÖÞÁªÃ˵ÄÉùÃ÷Ö¸³ö£¬°ÂµØÀû×ÔÓɵ³È˵ÄÖ÷ÕÅÊǵִ¥Å·ÖÞ
ÁªÃ˵ĵì»ù¾«ÉñºÍÔ­ÔòµÄ¡£Èç¹û°ÂµØÀû¼á³Ö´íÎ󣬽«ÎÞ·¨ÔÚ¶ºÁôÔÚÅ·ÖÞÁª
ÃËÒÔÄÚ¡£¿ÉÊÇÊæÈü¶ûÈ´ÈÏΪÕþ¸®µÄ¸ÙÁìÒѾ­Äⶨ£¬½»¸¶×ÜͳÉóºËÅú×¼£¬ÄÚ
Èݲ¢Ã»ÓС°¼«¶ËÁ¢³¡¡±¡£

    ʵ¼ÊÉϸպÃÏà·´£¬º£µÂÒѾ­±íÃ÷ÁË·´¶ÔÅ·ÖÞÁªÃË¡¢·´¶ÔÅ·Ã˶«À©µÄÕþ
²ß¡£ÕþÖαӻ¤Ìõ¿î£¬¾Ý˵º£µÂµÄ×·ËæÕß»¹ÊdzÐÈϵģ¬ÕâÊÇ×ÔÓɵ³ºÍÈËÃñ̸
ÅÐÁìµ¼ÈË͸¶µÄÉв»ÍêÈ«µÄЭÒéÖеÄÄÚÈÝ¡£ÒѾ­¾ÓסÔڰµØÀûµÄÍâ¹úÈ˵Ä
Ãñ×åÈÚºÏÓ¦¸ÃÓÅÏÈÓÚ½ÓÊÜеÄÒÆÃñ¡£Íâ¹úÈ˵ļÒͥ͞ۼÌÐø¿ÉÒÔ½øÐУ¬µ«
ÊÇÈë¼®±ØÐëÔÚÏÈʧȥ¹ú¼®Ê®ÄêÖ®ºó£¬»¹±ØÐëÒªÓÐ×ã¹»µÄµÂÓïÄÜÁ¦²ÅÐС£ÔÚ
°ÂµØÀûÆ߸öÁª°îÖÝÖй涨¸÷Óв»Í¬£¬µ«ÊÇÔÚ¸÷µØѧУÖеÄÍâ¹úÈ˶ùͯ¶¼²»
µÃ³¬¹ý°à¼¶×ÜÈËÊýµÄÈý·ÖÖ®Ò»¡£

    ÈÕǰһЩʾÍþ¿¹ÒéÇàÄêµÇÉÏÁËÈËÃñµ³ÔÚάҲÄɵÄ×ܲ¿´óÂ¥µÄÎݶ¥Ç°ÑØ
£¬Õ¹Ê¾±êÓֹͣ¹Æ»óÉ¿¶¯£¡Í£Ö¹ÖÖ×åÖ÷Ò壡

    Õë¶Ô°ÂµØÀûÓÒÅÉÐû´«¼Òº£µÂµÄ¹ú¼ÊÐÔÅúÆÀ×î½üÓëÈÕ¾ãÔö¡£µÂ¹úµÄÕþÖÎ
¼Ò¶ÔÓڰµØÀûÕâÒ»ÕþÖÎÐÎÊÆÆÕ±é±íʾÓÇÂÇ¡£µÂ¹úµçÊÓһ̨ÒѾ­È¡ÏûÁ˶ÔÕâ
ÃûÕþÖÎÈËÎïµÄÑûÇë¡£Ô­ÒòÊÇûÓÐÒ»¸öÓÌÌ«ÈËÉçÍÅ»òÕþ¸®´ú±íÔ¸Òâ¸úÕâÃûÓÒ
ÅɵݵØÀû×ÔÓɵ³Ö÷ϯ¹«¿ª¶Ô»°ÌÖÂÛ¡£·¨¹ú×ÜͳϣÀ­¿ËÖ¸³ö£¬º£µÂµÄ×ÔÓÉ
µ³·ÖÃ÷ÊÇÔÚ¿¿Ò»ÖÖÒâʶÐÎ̬¹ýÈÕ×Ó£¬ÕâÖÖÒâʶÐÎ̬ǡºÃÊǸúÅ·ÖÞÁªÃËÀµÒÔ
Éú´æµÄ˼Ïë»ù´¡Õë·æÏà¶ÔµØ»¥Ïà¶ÔÁ¢¡£µÂ¹ú×ÜÀíµÄ¿´·¨ÊÇ£¬°ÂµØÀû±ØÐë×¢
Ò⣬²»Òª¶ÔÅ·ÖÞÉç»á¸ã×ÔÎÒ·â±Õ¡£µÂ¹úÓÌÌ«ÈËÁªºÏ»áÖÐÑëÀíÊ»áÖ÷ϯʩƥ
¸ñ¾¯¸æ˵£¬Õâ¸ö°ÂµØÀû×ÔÓɵ³Ö÷ϯÊÇһͷÅû×ÅÑòƤµÄÀÇ¡£µ±ÄêÏ£ÌØÀÕÒ²Ôø
¾­ÊÇ´ÓС´¦·¢¼£µÄ¡£

    Å·ÖÞÁªÃ˵ÄÖƲþ¯¸æ£¬ÊÇ¡°ÈËȨ¸ßÓÚÖ÷Ȩ¡±µÄÓÖÒ»ÀýÖ¤¡£°ÂµØÀû×÷Ϊ
¶ÀÁ¢µÄÖ÷Ȩ¹ú¼ÒÓÐȨ°´ÕÕÏÜ·¨×é³ÉÕþ¸®£¬¿ÉÊÇÈç¹ûÕâ¸öÕþ¸®ÖÐÓм«¶ËµÄ·´
ÈËȨµÄÕþÖγɷ֣¬¹úÍâµÄÁ¦Á¿¾ÍÓÐȨÌá³öÒìÒ飬ÉõÖÁÖƲþ¯¸æ¡£

    Å·ÖÞÁªÃËÓÐȨÀûºÍÒåÎñ·¢³öÕâÑùµÄ¾¯¸æ¡£µ±ÄêÏ£ÌØÀÕ¾ÍÊÇÒ»Ãû°ÂµØÀû
µÄÎÞÒµÇàÄ꣬ϣÌØÀÕÀûÓÃÁËÈËÃñµÄÇéÐ÷ºÍκÂê¹²ºÍ¹úµÄÃñÖ÷Ìõ¼þ£¬µÇÉÏÁË
Õþ¸®µÄ±¦×ù£¬Ò»²½Ò»²½½«µÂ¹úºÍÅ·ÖÞÍÏÈëÁËÍÀɱÈËÃñºÍÊÀ½ç´óÕ½µÄÉîÔ¨¡£
µÚÈýµÛ¹úµÄÀúÊ·½ÌѵÊÇÈËÀàÓÀÔ¶²»ÄÜÍü¼ÇµÄ¡££¨µÂ¹ú ÅíСÃ÷£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÐǵºÈÕ±¨£ºÏôÍò³¤Éæ·¨½¢Ó¶½ð³óÎÅ

¡¡¡¡£¨×ۺϱ¨µÀ£©·¨¹úÊŲ̂¾ü½¢Ó¶½ð³óÎÅÅ®Ö÷½Çïñ¹Ë·òÈËÔÚгö°æµÄµÚÈý
±¾ÊéÖÐÖ¸³ö£¬Ì¨ÍåÐÐÕþÔº³¤ÏôÍò³¤ÔÚÒ»¾Å¾Å¡ðÄêʮһÔÂÒÔ¾­¼Ã²¿³¤Éí·Ö·Ã
·¨£¬ÔøΪ¹º½¢°¸³öÃæÏò·¨¹úʩѹ£¬¼ÓËÙÕâÏî¾üÊÛ½»Ò×£¬¶øïñ¹Ë·òÈË´ÓÖлñ
µÃÖÁÉÙÎåǧ¾Å°ÙÍò·¨ÀɵÄÓ¶½ð¡£

¡¡¡¡ÔøÊÇ·¨¹úÇ°Íâ½»²¿³¤¶ÅÂíÇ鸾µÄïñ¹Ë·òÈËÔÚÐÂÊ顶ºÈ²ÉÐж¯¡·ÖÐÌáµ½
ÏôÍò³¤·Ã·¨Ê±£¬Ôø±»°²ÅÅ»áÎîÊÛ½¢°¸ÖнéÖ®Ò»µÄÒÚ¶ø¸»Ê¯Óͼ¯ÍÅ×ܲÃÀÕ·ð
Âå¿Ë¡£ïñ¹Ë·òÈËÔÚÊéÖÐÖ¸³ö£¬ÏôÍò³¤ÔøΪ·¨¹úÂýÌõ˹Àí±íʾ²»ÄÍ·³£¬Éù³Æ
̨±±·½Ãæ²»ÄÜΪȡÀÖ춷¨¹ú¶øµÈ´ý±±¾©·¸Ì¨£¬ÆäËû¹©Ó¦ÉÌÔçÒÑÌá³öÓÅ»ÝÌõ
¼þÓę̈±±Õ¹¿ªÇ¢Ì¸¡£

¡¡¡¡ïñ¹Ë·òÈËÒò¾üÊÛ°¸»ñµÃÒÚ¶ø¸»Ö§¸¶ÖÁÉÙÎåǧ¾Å°ÙÍò·¨ÀÉÓ¶½ð£¬ÔÚ˾·¨
µ±¾Öµ÷²éʱ̹¹©²»»ä¡£Ò»¾Å¾Å°ËÄê³õÔÚ»ñµÃ±£ÊͳöÓüáᣬÒÑÏÈááΪ±¾°¸³ö
°æÁËÁ½±¾Êé¡£ËýÔÚÐÂÊéÖÐÇ¿µ÷£¬Ëý±¾ÈËÔÚ¾üÊÛ°¸ÖÐŬÁ¦´ï³É˵·þ¶ÅÂíͬÒâ
·¨¹ú³öÊÛÁùËÒÀ­·¨Ò¶¼¶Ñ²·À½¢¸ø̨Í塣Ϊ´ËËý»¹ì¶Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêËÄÔÂÇ××ÔÅã
ͬ¶ÅÂíÇ°Íù±±¾©£¬Îª¾üÊÛ°¸Ïò±±¾©¡¸½øÑÔ¡¹¡£

¡¡¡¡Ëý˵£¬ËäÈ»ÀÕ·ðÂå¿Ëµ±Ê±ÒÑÏòÏôÍò³¤±£Ö¤ÊÛ½¢°¸È«ÔÚÕÆ¿ØÖ®ÖУ¬²»¾Ã
¼´½«»ñµÃÅú׼ǩԼ£¬µ«ÏôÍò³¤µ±Ê±±íÏÖµÄ̬¶ÈÏ൱ǿӲ£¬¼ÓËÙʹÀ­·¨Ò¶½¢
´ï³É½»Òס£

¡¡¡¡ÊéÖÐÖ¸³ö£¬Ì¨ÍåÏò·¨¹úÌÀÄ·Ñ·µç×Ó¼¯ÍŲɹºÑ²·À½¢°¸Ê¼ì¶Ò»¾Å°Ë¾ÅÄê
£¬ÒÚ¶ø¸»Ê¯Óͼ¯ÍŽéÈëµ£Èι«¹Ø¹¤×÷£¬·ÖÏǫ̀±±¡¢±±¾©¡¢¼°·¨¹úÕþ¸®¸ß²ã
½øÐÐÓÎ˵¡£Ëý±¾ÈËÔò½ÓÊÜÒÚ¶ø¸»Æ¸Óã¬Ïò¶ÅÂíÓÎ˵£¬Ï£ÍûËû²»Òª×èÄÓ¾üÊÛ
µÄ½øÐС£

¡¡¡¡ïñ¹Ë·òÈ˳ÆËýÓþ¡Èý´ç²»ÀÃÖ®ÉàÏò¶ÅÂíϹ¤·ò£¬Ö¸±±¾©ÔÚ¡¸Ìì°²ÃÅÊÂ
¼þ¡¹Î¥±³ÈËȨɱº¦ÎÞ¹¼Ñ§Éú£¬ÒѲ»ÖµµÃ·¨¹úÖØÊÓ£¬ÇÒÂÞÀï°ºÔì´¬³§ÈôÓëÕâ
Åú¶¨µ¥Ê§Ö®½»±Û£¬ÎÞÒ콫±ÆʹËü¹ØÃŴ󼪣¬Ê¹ÊýÍòÔ±¹¤Ê§Òµ¡£ËýÒÔºÉÀ¼³ö
ÊÛDZˮͧΪÀý£¬±±¾©×îáá²»ÁËÁËÖ®£¬¶ø·¨¹úÈôΪȡÔñ±¾©¶ø´íʧÁ¼»ú£¬¹°
ÊÖÈÃÈË»ñÀû£¬ì¶¼ºÎÞÀû¡£

¡¡¡¡ÓÉ춶ÅÂíÔڹؼüʱ¿Ì̬¶Èת±ä£¬ÈÏΪ±±¾©²»»á³öÃæ¸ÉÔ¤£¬¾üÊÛ½»Ò×ì¶
Ò»¾Å¾ÅÒ»Äê°ËÔÂÊ®¶þÈÕ»ñÃ×ÌØÀÊ×ÜͳÅú×¼£¬ºÏÔ¼Öнö°üÀ¨´¬Ì壬ÁùËÒ¿Õ¿Ç
´¬×ܼÛΪһ°Ù¶þÊ®ÒÚ·¨ÀÉ£¬Ëæáḽ¼Ó²¿·Ö±ØÒª¾ü»ð×°±¸ÔöΪһ°ÙÁùÊ®ÒÚ·¨
ÀÉ¡£

¡¡¡¡ïñ¹Ë·òÈËÔÚ̸µ½ËýÒò»ñµÃÓ¶½ð¶ø±»Ë¾·¨µ±¾Öµ÷²éʱָ³ö£¬Ã½Ìå¼ûÊ÷²»
¼ûÁÖ£¬Ëƺǫ̃Í幺½¢Ó¶½ð½öֹ춡¸Ëý»ß¸¶ÅÂíµÄһ˫¼ÛÖµÒ»Íòһǧ·¨ÀɵÄ
ÃûÅÆƤЬ¡¢Ò»¶°ºÀ»ª¹«Ô¢¡¢ÒÔ¼°ËýËùÁìµ½µÄËÄǧÎå°ÙÍò·¨ÀÉÏֽ𡣡¹µ«Êµ
¼ÊÖØÒªÈËÎﶼδ¶Ãæ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Õ¼×ܼ۰ٷÖÖ®¶þÊ®µÄÓ¶½ð£¬ÕæÕýÈ¥ÏòÉÐ
δˮÂäʯ³ö¡£

¡¡¡¡¶Ôì¶ïñ¹Ë·òÈËÐÂÊéÖеÄ˵·¨£¬ÏôÍò³¤±¾È˺Į́Íå¹ú·À²¿³¤ÌƷɽñÌì¾ù
ʸ¿Ú·ñÈÏ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Á¬Õ½Ìá³öµÄ¡°Ì¨º£ºÍƽÇø¡±Á½¹úµÄ£¿¹úÄڵģ¿¹ú¼ÊµÄ£¿

¡¡¡¡½ª»Ê³Ø£¨¾¯²ì´óѧˮ¾¯Ïµ¹ú¼Ê·¨¸±½ÌÊÚ£¬Ì¨±±ÊУ©

¡¡¡¡½üÀ´¸÷×ÜͳºòÑ¡ÈËÏà¼ÌÌá³öÁ½°¶Õþ²ß£¬¶øÈÕÇ°Á¬Õ½ÕóÓªËùÌᡸ̨º£ºÍ
ƽÇø¡¹¸ÅÄ¹ãÊÜÖõÄ¿¡£

¡¡¡¡¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½áᣬ¹ú¼ÊÉç»á³ÉÔ±¶ÔÌض¨ÁìÓò£¬½øÐзǾüÊ»¯¡¢·ÇºËÎä
»¯ÒÔ¼°Åųý¾ü±¸¾ºÈüÖ®×ö·¨Ïà¼Ì²úÉú£¬´ËÖÖ×ö·¨Óë˼³±½øÐе½70Äê´ú£¬Ê¼
ì¶ÁªºÏ¹úÒÔ¡¸ºÍƽÇø¡¹¸ÅÄîÓëÃû³Æ³öÏÖ¡£1970Äê²»½áÃ˹ú¼Ò¸ß·å»áÒéͨ¹ý
¾öÒ飬ºôÓõÁªºÏ¹úÐû²¼Ó¡¶ÈÑóΪ¡¸ºÍƽÇø¡¹£¬1971ÄêÁªºÏ¹ú´ó»áͨ¹ýµÚ2832
ºÅ£¨µÚ26½ì£©¾öÒ飬Ðû²¼Ó¡¶ÈÑóΪºÍƽÇø£¬1986ÄêÓÖÐû²¼ÄÏ´óÎ÷ÑóΪ¡¸ºÍ
ƽºÏ×÷Çø¡¹¡£³ýì¶ÁªºÏ¹úÌåϵÄÚÐû²¼Ìض¨ÇøÓòΪºÍƽÇøÍ⣬ÇøÓòÐÔ¹ú¼Ê×é
Ö¯¡¢¸ö±ð¹ú¼Ò»òÌض¨ÕþÖÎÁìÐäÒ²ÌáÒ齨Á¢Ìض¨µØÇøΪºÍƽÇø¡£

¡¡¡¡´Ó¹ú¼Êʵ¼ÊÀ´¿´£¬ºÍƽÇø¿É·Ö³É¡¸Â½ÉϺÍƽÇø¡¹Ó롸º£ÑóºÍƽÇø¡¹£¬
ÖÁ춺ÍƽÇøËùÔÚÇøÓò£¬¿ÉÒÔÊǹú¼Êº£Ñ󣬻òÊǵ¥Ò»¹ú¼Ò֮½µØÁìÍÁ»òº£Ñó
ÇøÓò¡£¶øºÍƽÇøÖ®ÉèÁ¢£¬ÈôÏà¹Ø¸÷·½ÓÐÒâÔ¸£¬Ôò¿É½åÓÉÌõÔ¼¡¢µ¥·½ÉùÃ÷¡¢
¹ú¼Ê×éÖ¯¾öÒéÒÔ¼°ÆäËûÏà¹Ø¹ú¼Ò֮Ĭʾ³ÐÈ϶ø²úÉú¡£²»¹ý£¬ÈκκÍƽÇøÖ®
½¨Á¢£¬½öÌáÒ鷽֮ŬÁ¦ÈÔÓÐËù²»×㣬ÐèÈ¡µÃÏà¹Ø¸÷·½»ò¹ú¼ÊÉç»á³ÉÔ±Ö®Ö§
³Ö¡£

¡¡¡¡Ëùν¡¸Ì¨º£ºÍƽÇø¡¹°üÀ¨ÄÄЩÇøÓò£¿½öÏÞì¶Ì¨Í庣ϿˮÓò£¿ÒÖ»ò¼°ì¶
̨º£Ë®ÓòËÄÖܽµØÁìÍÁ£¿½öÏÞì¶ÎÒ¹úÕþ¸®ÏÖʵͳÖÎÏÂÁìÍÁ£¿ÒÖ»ò¼°ì¶¡¸ÖÐ
»ªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¡¹ËùÓÐЧͳÖβ¿·ÝÁìÍÁ£¿ÁíÍ⣬ºÍƽÇøʵÖÊÄÚÈÝΪºÎ£¿´ËÇø
ÓòΪ·Ç¾üÊ»¯ÇøÓò£¿È«Ãæ½ûÖ¹¾üÊÂÑÝÏ°£¿½ûÖ¹ÈκÎÎäÁ¦Ö®Õ¹Ê¾£¿»òÉõÖÁ½û
Ö¹Èκξü½¢»ò¾ü»úÖ®³öÏÖ£¿ÈçºÎÖ´ÐУ¿ÓÐÄÄЩ²ÎÓë·½£¿½«½åÓɹú¼Ê»áÒ飨
°üÀ¨ÃÀ¡¢ÈÕ£©»ò½öÓĘ́ÍåÓëÖйú½øÐеȵȣ¿¾ùÓдý³ÎÇå¡£Ôڴ˳«Òé½×¶Î£¬
Ëƺõ½öÓпն´ÑÔ´Ç£¬ÉÐÎÞʵÖÊÄÚÈÝ¡£

¡¡¡¡È»´ÓÁíÒ»½Ç¶È¹Û²ì£¬ÒàÒòÈçÊÇ£¬¶ø±£ÓÐÆ䵯ÐÔ£¬ÆäʵÖÊÄÚÈÝ¿ÉÒÔÖðÒ»
Ìî³ä¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£º¡¸Ì¨º£ºÍƽÇø¡¹¿ÉÒÔÊÇÁ½¸ö¹ú¼Ò¼äÖ®ºÍƽÇø£¬¿ÉÒÔÊÇ
¡¸Ò»¸ö¹ú¼Ò¡¹Ìض¨ÁìÍÁÖ®ºÍƽÇø¡£Ôò¡¸Ì¨º£ºÍƽÇø¡¹¶ÔÄÚÍâ¶øÑÔ£¬¾ùÈÝÓÐ
Ï൱½âÊͿռ䣬¶ÔÖйú»òÌض¨ÈËÊ¿¶øÑÔ£¬¡¸Ì¨º£ºÍƽÇø¡¹Ö®½¨Á¢£¬¿ÉÊÓΪ
½«ÖлªÃñ×åÁìÍÁÄÚ¡¸Ìض¨ÇøÓò¡¹¶¨Î»ÎªºÍƽÇøÓò£»¶Ô춳֡¸ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ
¹ú¡¹Óę̈ÍåÒ»±ßÒ»¹úÖ®ÈËÊ¿£¬Ò²ÓнâÊͳÉÊǹú¼Ê¼äµÄºÍƽÇøÖ®¿ÉÄÜ¡£ÖÁì¶
´ËÁ½ÖÖ½âÊÍ£¬ÍùºÎÒ»·½ÏòÇãб£¬ÐëµÈ´ý¸ü½øÒ»²½¹Û²ì¡£

¡¡¡¡ÎÞÓ¹»äÑÔ£¬ºÍƽÇø¸ÅÄîÖ®Ìᳫ£¬Æä³É¹¦Óë·ñ¶ËÊÓÏà¹Ø¸÷·½Ö®Ì¬¶È¡£²»
ÂÛÁ¢ÒâÈçºÎ£¬¶ÔºÍƽÓкÎÖúÒ棬ÌÈÏà¹Ø¸÷·½²»ÎŲ»ÎÊ£¬ÔòÌá°¸±Ø½«¹éì¶Ðé
ÎÞ¡£1987Äê´ïÀµÀ®ÂïÔÚ¶ÔÃÀ¹ú¹ú»áÑÝ˵ʱ£¬ÌáÒéÒÔÎ÷²ØΪºÍƽÇø£¬1989Äê
ÔÚ½ÓÊÜŵ±´¶ûºÍƽ½±Ê±£¬ÔÙ´ÎÌá¼°´ËÒ»¹¹Ï룬¾ÙÊÀÓèÒÔÉõ¸ßÆÀ¼Û£¬È»Ïà¹Ø
¹ú¼ÒÔòºÁÎÞ·´Ó¦£¬ÆäÒéËìÇÞ£¡ÔÚ¡¸Ì¨º£ºÍƽÇø¡¹Ìá³öáᣬÖйúδ·¢Ò»Ó
×Ýʹ¼ÙÉèÆä²»ÖÂÂÙ춡¸ËìÎÞÎʽòÕß¡¹Ö®µØ²½£¬½«À´ÒªÈçºÎʵ¼ù£¬ÈÔ¿Ö²»Ãâ
ì¶Âú·¾£¼¬¡£(ÁªºÏ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁÖÈðͼ˵Îåλ×Üͳ²ÎÑ¡ÈËÖ»Àû±»²é³öº£Íâ×ʲú

(ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÅí˼ÖŲ̂±±Ò»ÈÕµç)ÎÞµ³¼®Á¢·¨Î¯Ô±ÁÖÈðͼ½ñÌì±íʾ£¬Îå×é×Ü
ͳ²ÎÑ¡ÈËÖÐÖ»ÓÐе³×Üͳ²ÎÑ¡ÈËÀû±»Ëû²é³öÓк£Íâ×ʲú¡£Ëû²¢ºôÓõËù
ÓÐ×Üͳ²ÎÑ¡ÈËÓ¦Ö÷¶¯¹«²¼º£Íâ²Æ²ú£¬¹ýÍêÄêááËû»¹½«¹«²¼ÊÖÖÐÕÆÎÕµÄÆäËû
×ÊÁÏ¡£

¡¡¡¡ÁÖÈðͼǿµ÷£¬ËûÅɳöÆ߸ö¹¤×÷ÈËÔ±µ½ÃÀ¹úËѼ¯¸÷×é×Üͳ²ÎÑ¡È˺£Íâ×Ê
²ú×ÊÁÏÒѾ­ÓÐËÄÖÁÎå¸öÔ£¬¹ýÍêÅ©ÀúÄêáᣬËû»á½«ÊÖÖÐÕÆÎÕµÄ×ÊÁÏÖð²½¹«
²¼¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Àî°½½²»°´ú±íе³Âð£¿

¡¡¡¡ºúƽ

¡¡¡¡Ò»Ô¶þÊ®ËÄÈÕ±±ÃÀ¡¶Ã÷±¨¡·ÔÚ¡°×¨·Ą̃×ÜͳºòÑ¡ÈËϵÁС±À¸Ä¿Ï£¬¿¯
³ö¸Ã±¨¼ÇÕ߶ÔÀî°½µÄ²É·Ã¡£ÆäÖУ¬Àî°½½²µ½£º¡°ÎÒ¾õµÃÖй²´¦ÀíÁùËÄÊǶÔ
µÄ¡±£¬ÒòΪ¡°Ñ§ÉúÀÏÅ̾á×Ų»¿Ï×ß¡±¡£Ëû»¹¾Ù³öÃÀ¹úÕþ¸®ÔÚÒ»¾ÅÈý¶þÄêºÍ
Ò»¾ÅÎåÁãÄêÁ½´ÎÏòʾÍþȺÖÚ¿ªÇ¹µÄ¹ÊÊÂ×÷Àà±È£¬ÎªÖй²±ç»¤¡£ÎÒÈÏΪÕâÖÖ
¹ÛµãÊÇÏ൱´íÎóµÄ¡£

¡¡¡¡²»´í£¬ÔÚ×ܽá°Ë¾ÅÃñÔ˵ľ­Ñé½Ìѵʱ£¬ÎÒÔøÖ¸³ö£¬ÃñÔË·½ÃæµÄʧÎóÔÚ
ÓÚδÄÜ¡°¼ûºÃ¾ÍÊÕ¡±¡£µ«ÕâÀïËù˵µÄʧÎóÄËÊÇÖ¸²ßÂÔ¶ø²»ÊÇÖ¸Ô­Ôò¡£ºÍÐí
¶à¹ú¼ÒµÄÃñÔËÏà±È£¬Æ©ÈçºÍÄϺ«µÄ¡¢Ó¡ÄáµÄÃñÔËÏà±È£¬ÖйúµÄ°Ë¾ÅÃñÔË£¬
²»ÂÛÊÇÔÚËßÇóÄ¿±êÉÏ£¬»¹ÊÇÔÚÐÐΪ·½Ê½ÉÏ£¬¶¼ÒªÎº͵öࡣ

¡¡¡¡ÔÙÓУ¬ÖйúµÄ¡°ÁùËÄ¡±Ê¼þºÍÃÀ¹úµÄÄÇÁ½´Î¿ªÇ¹Ê¼þÒ²·ÇÒ»Àà¡£ÔÚÃÀ
¹ú£¬ÃñÖÚÏíÓÐÑÔÂÛ¡¢³ö°æ¡¢¼¯»á¡¢½áÉçµÈÏî×ÔÓÉ£¬»¹Óж¨ÆÚµÄÃñÖ÷Ñ¡¾Ù£¬
Òò´Ë£¬ËûÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔͨ¹ýºÍƽµÄ¡¢ºÏ·¨µÄ¡¢ÓÐÖÈÐòµÄ·½Ê½±í´ï×Ô¼ºµÄ²»Í¬
Òâ¼û»ò·´¶ÔÒâ¼û¡£ÔÚÕâһǰÌáÏ£¬Èç¹ûÓÐʾÍþÕß×ö³öΣº¦ÖÈÐòµÄÐÐΪ£¬Õþ
¸®ÓÐȨÓÃÇ¿Á¦ÖÆÖ¹(ÖÁÓÚÆäÇ¿Á¦´ëÊ©ÊÇ·ñÊʵ±£¬Áíµ±±ðÂÛ)¡£ÔÚÕâÀÃÀ¹ú
Õþ¸®ÕòѹµÄÖ»ÊÇʾÍþ»î¶¯µÄÎ¥·¨²¿·Ö»òΣº¦Éç»áÖÈÐòµÄ²¿·Ö£¬²¢²»ÊÇÒªÕò
ѹÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡¢¼¯»á×ÔÓÉ¡£ÖйúµÄ¡°ÁùËÄ¡±Ôò²»Í¬¡£ÔÚÖйú´ó½£¬ÃñÖÚ¸ù±¾
ûÓÐÑÔÂÛ×ÔÓɼ¯»á×ÔÓÉ¡£¡°ÁùËÄ¡±¿ªÇ¹¾ö²»Ö»ÊÇ¡°Ç峡¡±£¬¶øÊÇ°þ¶áÈËÃñ
ºÍƽ±í´ïÒìÒéµÄ»ù±¾È¨Àû¡ª¡ªÕâÒ»µãÄѵÀ»¹ÓÐʲôÒÉÎÊÂð£¿

¡¡¡¡Àî°½»¹ÎªÖй²µÄÌ°ÎÛ¸¯°Ü×÷±ç»¤£¬Ëû˵ÏÖÔÚ´ó½µÄ¹ÙÉ̹´½á¡°ºÜÏóÎå
Ê®ÄêÇ°µĄ̈Í塱£¬¡°Ì¨Íå¾ÍÊÇÕâÑù×Ó¡±¡£Õâ»°Ò²²»¶Ô¡£ÖÁÉÙ£¬¹úÃñµ³ÔŲ́
Íåû¸ã¹ýѪÐȹ²²ú¡£Öй²ÏÈÊǸãѪÐȹ²²ú£¬Ãð˽³ä¹«£¬°ÑÈ«¹úÈËÃñ¶¼±ä³É
ÁËÎÞ²ú½×¼¶£¬°ÑÈ«¹úµÄ˽ÓÐ×ʲú¶¼±ä³ÉÁËËùν¡°¹«²ú¡±£¬È»ºóÓÖÔڸĸïµÄ
ÃûÒåÏ£¬¿¿×ÅרÖƱ©Á¦µÄ±£»¤£¬»¯¹«ÎªË½£¬°ÑÊôÓÚÈ«ÌåÈËÃñµÄ¹«²ú±ä³ÉȨ
ÊÆÕß×Ô¼ºµÄ˽²ú¡£Òò´Ë£¬Öй²µÄÌ°ÎÛ¸¯°Ü£¬ºĮ́ÍåÏà±È£¬ÉõÖÁºÍÓ¡ÄáÏà±È
£¬²»µ«³Ì¶È¸üÉõ£¬¶øÇÒÐÔÖʸüÁÓ£¬²»¿ÉͬÈÕ¶øÓï¡£ÕâÖÖÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄÉç»á²»
¹«¶¼ÒªÎÒÃÇ¡°¸øʱ¼ä¡±µÈ´ýÆä¡°×ÔÈ»»á¸Ä±ä¡±£¬ÌìÏ»¹ÓÐʲôÉç»á²»¹«²»
¿ÉÒÔ½ÓÊÜ£¿

¡¡¡¡Àî°½»¹Ëµ£¬ÏÖ½ñÖй²Áìµ¼ÈË¡°ÒѾ­²»¿ÉÄܸüºÃÁËÂ¡£´Ë»°Ö®Ãý£¬²»
ÆÀÒ²°Õ¡£

¡¡¡¡Àî°½½²³öÕâЩ»°²¢²»ÁîÈ˾ªÑÈ¡£Èç¹ûËû²»¾ßе³×ÜͳºòÑ¡È˵ÄÉí·Ö£¬
Èç¹ûËûµÄÕâ·¬½²»°²»ÊÇ·ÅÔÚ¡°×¨·Ą̃×ÜͳºòÑ¡ÈËϵÁС±Ö®Ï£¬ÎÒÒ²ÎÞÒâ¶Ô
Õâ·¬»°·¢±íÎҵĿ´·¨¡£ÎÒÓÐÐÒÈÏʶ¼¸Î»Ðµ³ÈËÊ¿²¢Ò»Ö±ºÜ¾´ÖØËûÃÇ¡£ÎÒºÜ
ÄÑÏàÐÅËûÃÇ»áÔÞͬ¡¢»á½ÓÊÜÀî°½µÄÕâЩ¹Ûµã¡£¼øÓÚÕâЩ¹Ûµã¾ø·ÇÎ޹غêÖ¼
£¬Ðµ³µÄÅóÓÑÃÇ¿ÖŲ»Ò˳ÁĬ¡£(2000.1.24.ŦԼ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
·½ÀøÖ®¹«¿ªÎªÀîÎĺͱ绤 

¡¡¡¡Öйú×îÖøÃûÒì¼ûÈËÊ¿Ö®Ò»·½ÀøÖ®ÖÜÒ»¹«¿ªÎªÀîÎĺͱ绤¡£ËûÈÏΪÃÀ¹ú
¼à½ûÀîÎĺÍͬÖйú¼à½ûÒì¼ûÈËÊ¿×ö·¨Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹ú¡¶Ê¥ºÉÈûË®ÐDZ¨¡·(San Jose Mercury News)±¨µ¼£¬·½ÀøÖ®ÔÚÏò
ÃÀ¹ú»ªÒáÎïÀíѧ¼Ò·¢³öµÄµç×ÓÓʼþÖÐ˵£¬¡°ÒÔ¹ú¼Ò°²È«µÄÃûÒåÔÚÉóÅÐ֮ǰ
¼à½ûÀî(ÎĺÍ)²©Ê¿Í¬ÖйúÒÔ¹ú¼Ò°²È«µÄÃûÒå¶Ô´ýÒì¼ûÈËÊ¿µÄ×ö·¨Ò»Ñù¡£¡±
(°´£ºÐìÎÄÁ¢µÄÅ®¶ùÄÜÉÏÖÐÑëµçÊǪ́ΪËý¸¸Çױ绤Âð£¿ÎªÍõÓвű绤µÄÂÉʦ
ÄÜÏóÄúÔÚÃÀ¹úÕâÑù²»¶ªµô¹¤×÷Âð£¿ÖйúÕþ¸®Äܹ»ÔÊÐíÀàËÆ¡°·¨ÂÖ¹¦°¸±ç»¤
»ù½ð»á¡±ÕâÑùµÄ¶«Î÷´æÔÚÂð£¿)

¡¡¡¡ÌìÌåÎïÀíѧ¼Ò·½ÀøÖ®¹«¿ª¹Ä´µÃñÖ÷£¬¼¤·¢ÖйúѧÉúÔÚ1989Äêµ½Ìì°²ÃÅ
¹ã³¡ÓÎÐÐʾÍþ¡£ÁùËÄÖ®áᣬËû±»ÖйúÕþ¸®Í¨¼©£¬µ½ÃÀ¹ú´óʹ¹Ý¶ã²ØÒ»Ä꣬
È»áá±»Á÷·ÅÃÀ¹ú£¬ÏÖÔÚÃÀ¹úÑÇÀûÉ£ÄÉ´óѧÈν̡£

¡¡¡¡Ç°Âå˹°¢À­ÄªË¹¹ú¼ÒʵÑéÊÒ¿Æѧ¼ÒÀîÎĺͱ»¿Ø²»µ±´¦ÀíºËÎäÆ÷»úÃÜ£¬
Ä¿Ç°Êܵ½¼à½û£¬°¸¼þÕýÔÚÉóÀíÖУ¬µ«ÀîÎĺÍÒ»Ö±¼á³Æ×Ô¼ºÇå°×ÎÞ¹¼¡£ÃÀ¹ú
Áª°îµ÷²é¾ÖÔøÔÚ1999Äê¶ÔÀîÎĺͽøÐг¤Ê±¼äµÄÅÌÎÊ£¬ÆÈʹÀî³ÐÈϰѺËÎä»ú
Ãܽ»¸øÖйú¡£²¢ÇÒÎóµ¼ËûÁîÆäÈ·ÐÅûÓÐͨ¹ýÄÜÔ´²¿µÄ²â»Ñ¡£

¡¡¡¡·½ÀøÖ®ÖÜһ˵£¬¡°¸ù¾ÝËûÃǵÄÖ¸¿Ø£¬ÀîÎĺÍËƺõÊǸöÌØÎñ£¬µ«µ÷²éÈË
Ô±´ÓÀ´Ã»ÓÐ˵Ã÷Ëû°ïÖúÄĸö¹ú¼Ò¡£ÄÇÊǸö·Ç³£Ææ¹ÖµÄ°¸×Ó¡£¡±

¡¡¡¡·½Àø֮˵£¬Ëû²¢²»ÄÜÈ϶¨ÀîÎĺÍÊÇÓÐ×ﻹÊÇÎÞ¹¼£¬µ«ËûÈÏΪÔÚÀîÎĺÍ
°¸ÖÐ˾·¨³ÌÐòÒѾ­³öÏÖÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ëû˵£¬¶ÔÀîÎĺ͵ļà½ûµÈ춡°ÉóÅÐ֮ǰ³Í·£¡±£¬ÄÇÖÖ×ö·¨¡°½«ÑÏÖØÆÆ
»µÎÒÃÇÕþ¸®Ç´ÔðÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÈרÖƹú¼ÒÎ¥·¸ÈËȨ¡¢ÓÈÆäÊǶñÁÓ¼à½ûÌõ
¼þµÄÄÜÁ¦¡£¡±

¡¡¡¡·½ÀøÖ®Ö§³ÖÀîÎĺ͵ÄÐж¯ÔÙ´ÎΪ¶àÊýÃÀ¹úÑÇÒáÍÅÌ壬ÓÈÆäÊǾɽðɽÍå
Çø£¬ÎªÀîÎĺͱç½âÌṩµ¯Ò©¡£ÀîÎĺͰ¸±ç»¤»ù½ð»áÖ÷ϯÎ÷Î÷ÀòÕÅ(Cecilia 
Chang)˵£¬¡°ËûµÄ±ç»¤ºÜÓÐÒâÒå¡£ËûÀ´×ÔÒ»¸öÈËȨ²»ÊÜ×ðÖصĹú¼Ò£¬¿ÉÒÔ
°ÑÀʿµÄÔâÓöͬËû×Ô¼ºµÄ¾­ÀúÁªÏµÆðÀ´¡£Õâ»áÒýÆð¹ú¼ÊÉç»á¶ÔÀîÎĺͰ¸
µÄ¹Ø×¢¡£¡±

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»ªÒáÉ̽羫Ӣ×é³ÉµÄ°ÙÈË»á³ÉÔ±ÇÇÖι¼(George Koo)˵£¬·½ÀøÖ®
µÄ×ö·¨¡°¿Ï¶¨¿ÉÒÔ´ÙʹÀ´×ÔÖйúµÄÐÂÒÆÃñÍŽáÆðÀ´¡£ËûÃÇÒ»°ã¶¼ÊÇÀÏÏ°¹ß
£º±£³ÖµÍµ÷¡¢ÐäÊÖÅÔ¹Û¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÓиöÖøÃûµÄÒì¼ûÈËÊ¿³öÀ´½²Õâ¸ö¹ú¼Ò
µÄÎÊÌâ¡£¡±(ÆëÎÄÐÅ)

http://www.mercurycenter.com/premium/nation/docs/fang01.htm

Famed dissident denounces Lee's imprisonment
Scientist being held without bail

BY DAN STOBER (mailto:dstober@sjmercury.com)
Mercury News Staff Writer 

One of China's most famous dissidents, Fang Lizhi, has come to
the defense of Wen Ho Lee, comparing the American scientist's
imprisonment to the jailing of dissidents in China.

``The pretrial incarceration of Dr. Lee in the name of national
security makes his treatment comparable to that given to political
dissidents in China, justified also in the name of national security,''
Fang wrote in an e-mail to Chinese physicists in the United
States.

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿ª·Å¶þÔ¿¯Ä¿Â¼

±à¼­²¿¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡ÖÓ¡¡¡¡¡¡Ò»¸öûÓÐÐ߳ܵĹú¼Ò¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ìӽ÷¡¡¡¡¡¡Ò»¸öÒ²²»ÄÜÉÙ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÿÔÂÊ×Ñ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î×ÄþÀ¤¡¡¡¡¡¡ºìÉ«ÖйúÎÄѧ·­Òë¼ÒµÄÃüÔË

Êý×ÖÖйú¡¡¡¡¡¡¡¡×ÊÁÏÊÒ¡¡¡¡¡¡ÏÃÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸´«ÉæÏÓ°Ë°ÙÒÚÔª

±±¾©ÄÚÄ»¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÄÎÄ˼¡¡¡¡¡¡½­ÔóÃñԤıÒÔ¾ü¿ØÕþ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹Ø¡¡µº¡¡¡¡¡¡¹ú¼Ò°²È«Î¯Ô±»áºÎʱ³ǫ̈£¿¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÚËÕÀï¡¡¡¡¡¡ËÎÓÀÒã°¸£º×¥ÈËÈÝÒ×·ÅÈËÄÑ

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ïñÏþÊé¡¡¡¡¡¡½Ò¿ªÖÐÁª°ìµÄÃæÉ´
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ïô¡¡ºÎ¡¡¡¡¡¡ÏÃÃÅÔ¶»ª£ºÊÀ¼Í×ß˽´ó°¸

Ìر𱨵¼¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¬ÑÇƼ¡¡¡¡¡¡ËÎÓÀÒã±»²¶Ç°áá
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ìӽ÷¡¡¡¡¡¡¸ÁÂê°ÍÌÓÍöÓ¡¶ÈÕæÏà
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡Ñס¡¡¡¡¡²ØÈ˵ÄÁ÷Íö֮·

¿ª·ÅÂÛ̳¡¡¡¡¡¡¡¡¶«·½Ë·¡¡¡¡¡¡Ò¶¶ûÇÕÕæÇé¸æ±ð
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Î¤¡¡Ãû¡¡¡¡¡¡»ÆÈÊÓîÁôϵÄÀúÊ·¹Û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Áè¡¡·æ¡¡¡¡¡¡Öй²¶ÔÉñµÄ¡¸ÑôÎ¥Òõ·î¡¹

Ìظ塡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÀîÉ÷Ö®¡¡¡¡¡¡·çÓê²Ô»ÆÎåÊ®Äê
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¹Û²ì¼Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ðí¡¡ÐС¡¡¡¡¡Ò»³¡È«Ðµļ¼Êõ¸ïÃü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡½ð¡¡ÖÓ¡¡¡¡¡¡¶ÁëÔó¶«Îĸ壨֮һ£©
¡¡
רÌâ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡±¾¿¯¼ÇÕß    Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËøµÄÓλ÷սʿ
»¥ÁªÍøÊÀ¼Í   ¡¡ ×ÊÁÏÊÒ      »¥ÁªÍøÖ·¾«Ñ¡
                ´ÞÉÙÃ÷      ÎÒµÄÓá¸ÄÔ¡¹¹Û

                Áº  ÁÁ      Öйú»¥ÁªÍøµÄÏÖ×´ºÍÇ°¾°
                ±à¼­²¿      ƽÃæýÌå²»¿Éµß¸²
                ×ÊÁÏÊÒ      µçÄÔÓë×÷¼ÒÎʾíµ÷²é
                Î÷  Ô°      »¥ÁªÍøÉÏ×öÉúÒâ
                Ò¶ÓÀÁÒ      ÍøÂ糩ÏëÇú

                ÁõÓÑÏ£¡¡¡¡¡¡¡¡´ÓAOLµ½·Ñ¶û·Ñ˹×ßÀÈ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ìӽ÷¡¡¡¡¡¡¡¡È˵½ÖÐÄêѧµçÄÔ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
̨ÍåÎę̀¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ¡¡·²¡¡¡¡¡¡¡¡ÈýÇ¿¾ºÑ¡½øÈë¾öÕ½½×¶Î
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÌÆ¡¡Áú¡¡¡¡¡¡¡¡Í⵺·Ç¾üÊ»¯ºÃ´¦¶à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¸ÛÈ˸ÛÇé¡¡¡¡¡¡¡¡±«¡¡Í¤¡¡¡¡¡¡¡¡Öи۶úÓï
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Â³·²Ö®¡¡¡¡¡¡¡¡Ïã¸ÛÓ¦ÐÐÃÀʽ²¿³¤ÖÆ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Àî¹È³Ç¡¡¡¡¡¡¡¡ÃûÕýÑÔ˳µÄÖÐÑëÅɳö»ú¹¹
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÄÁ¡¡·ò¡¡¡¡¡¡¡¡²éÁ¼ïÞÔÙÈǷ粨

´ó½ÍøÕ¾¡¡¡¡¡¡¡¡½£¡¡Çï¡¡¡¡¡¡¡¡»ÆÍÁµØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¦¡¡É½¡¡¡¡¡¡¡¡Óó´×÷ÖÆÔìÕþÖν¡Íü¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ö콡¹ú¡¡¡¡¡¡¡¡ËÎÃÀÁäÓë½­Çà
¡¡
ºì³±Ê·»°¡¡¡¡¡¡¡¡³Ì¡¡Ä¬¡¡¡¡¡¡¡¡ËÕÁªÏûÃð¸»Å©µÄÕæÏà¡¡¡¡

¸©ÑöÌìµØ¡¡¡¡¡¡¡¡´Ô¡¡ËÕ¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÂÈáÏçµÄÓÕ»ó
¡¡¡¡
ÈËȨÈÈÏß¡¡¡¡¡¡¡¡ÜÔ¡¡Àò¡¡¡¡¡¡¡¡±ð¾ßÒ»¸ñµÄŵ±´¶ûÁì½±Õß
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
µØÇò´å¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅ¡¡ÆÓ¡¡¡¡¡¡¡¡ÈÃÎÒËÀÔÚÎҵļÒÔ°£¨Æ¤ÅµÇÐÌØʼþ£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¯¡¡±´¡¡¡¡¡¡¡¡Ë¹Âå·¥¿ËÓ¡Ïó
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²Ü³¤Çà¡¡¡¡¡¡¡¡ÃÀ¹úÈ˵ľèÏ×ÎÄ»¯
ÎÄ»¯×ßÀÈ¡¡¡¡¡¡¡¡Öì¡¡Ô°¡¡¡¡¡¡¡¡Ì©ÍõÓëÎ÷·½µÄ°®ÓëºÞ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶­¶¦É½¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·µÄ¾­Óª·ç¸ñ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò¦Èç¾ý¡¡¡¡¡¡¡¡Ïã¸Û°ËØÔÊý²»¾¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¯¡¡ÀÚ¡¡¡¡¡¡¡¡°®ÍëÈç³Õ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¸ß¡¡·ç¡¡¡¡¡¡¡¡É±·ç¾°¡¡¡¡

¶ÁÕßÐÅÏä¡¡¡¡¡¡¡¡Å˹úÉ­¡¡¡¡¡¡¡¡²»»áºº×ÖµÄÖйú×÷¼Ò¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´      editor@bignews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦      http://come.to/dck
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤