С²Î¿¼×ܵÚ715ÆÚ(2000.03.08)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference P.O. Box 33554£¬Washington DC 20033£¬USA Phone 1-202-296-5183 ________________________________________________________________ 1. ±±¾©24ÃûÒìÒéÈËÊ¿ÁªÃû·¢ÐÅ¿¹Òéµ±¾Ö·Ç·¨¿ÛѺÒìÒéÈËÊ¿ÂíÇ¿ 2. ·¨ÂÖ¹¦ÈÕ±¾Ö§²¿Ìá³öµÄ×¢²áÉêÇëÔⶫ¾©¶¼µ±¾Ö¾Ü¾ø 3. ´ïÀµÀ®Âï¶Ø´ÙÓ¡¶ÈÔÊÐí³ö×ßµÄÎ÷²Ø¸ÁÂê°Í»î·ðÁôÔÚÓ¡¶È 4. С»î·ð³ö×ßÔõÄÜÎÞÈËÖªÏþ£¿ 5. Ô¼µ©¿ÉÄܽ«ÖйúÒìÒéÈËÊ¿¿¨Î÷ľDzËͻعú 6. н®¸»ÆÅÈȱÈæ«ÒÔ¡°µß¸²×ÆðËß 7. ÃÀ¹úÖ®Òô£ºÐ½®µ±¾ÖÈçºÎ¶Ô¸¶·ÖÁÑÖ÷Òå·Ö×Ó£¿ 8. ½­ÔóÃñÐãζʮ×ã 9. ÃÀ¹úÇ鱨Ö÷¹Ü¾¯¸æÓÐÖйú¼äµý 10. ¹ú·ÀÇ鱨¾Ö¾Ö³¤¾¯¸æ̨º£½ôÕžÖÊÆ 11. »ªÊ¢¶Ùʱ±¨£º½â·Å¾üÄâÉÁµçÕ½¹¥Ì¨ÒÔ·ÀÃÀ¹ú¸ÉÔ¤ 12. »ª¸®Öǿ⣺ÃÀÓ¦¼á¶¨º´ÎĄ̀º£°²È« 13. ¿ËÁÖ¶ÙÔÚÔ¼º²»ôÆÕ½ð˹´óѧ·¢±íÑÝ˵ÓõÖ§³ÖÖй²PNTR°¸ 14. »ù¶½¿ÆѧóðÑÔ±¨£ºÃ³Ò×½«ÆÈʹÖйú¸ÄÉÆÈËȨÂ𣿠15. Òª²»Òª¸øÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ£¿----ÏôÇ¿ÖÂÃÀ¹úÖ®ÒôÖÐÎIJ¿ 16. ÃÀ¹ú·À²¿¹ÙԱʷÂ念Ã÷È·±í´ïά»¤Ì¨º£ºÍƽ ¡¡¡¡¡ñÃÀÐû²¼Á½ÏîжǪ̂¾üÊÛ 17. Ì©ÎîÊ¿±¨³Æ̨ÍåÑÏ·ÀÖй²ÆÆ»µÍø·¸ÉÈÅÑ¡¾Ù 18. Ó¡¶È¾¯¸æÖй²ÎðЭÖú°Í»ù˹̹µÄºË×Ӽƻ® ¡¡¡¡¡ñÈÕ±¾·ÀÎÀÌü±¨¸æÖ¸Öй²±±º«·¢Õ¹µ¯µÀ·Éµ¯ÍþвÇøÓò°²È« 19. Áè·åÆÀÂÛ£º±±¾©Á½»á±Ü̸·´¸¯½åÁ½°¶×÷ÎÄÕ 20. »ªÊ¢¶ÙÓʱ¨£º±±¾©¶Ǫ̂ÐźŻìÂÒÒâζ×Åʲô£¿ 21. Ç°½­Î÷¸±Ê¡³¤ºú³¤Ç屻ǹ¾ö 22. °³ÎªÊ²Ã´Í¬Çéºú³¤Ç壿 23. Ëùν¹úÆ󡰸ĸÐéÓÐÆä±í 24. ̨ÉÌÔõÑù¿´´ó½·´¸¯°Ü³ÉЧ£¿ 25. ¸£½¨Ê¡Î¯Êé¼Ç³ÂÃ÷Òå˵ÏÃÃÅÔ¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽°¸µÄµ÷²é¹¤×÷È¡µÃÍ»ÆÆ ¡¡¡¡¡ñÎâ¾´çö£ºÖؽ¨ÐÂÖƶȷ´Ì°ÎÛ¸¯°Ü×î¼ÑÁ¼·½ 26. κ¾©Éú£ºÖйúÁìʱíÏÖ»¬»ü 27. ½ðÒ¢È磺¶Ǫ̂°×ƤÊéÃûʵ²»¸± 28. Æ»¹ûÈÕ±¨£º¹úÃñµ³Ïë·½Éè·¨°ÑÇ®±äѡƱ ¡¡¡¡¡ñÁªºÏ±¨ºÚ°×¼¯£ºÈÈÃŵÄÀî¹ËÎÊ 29. Éç¿ÆÔº²ØÉ«ÇéºÚÎÑ£¬¹À¼ÆÊÇΪÑо¿Ô±Ñо¿¼ËÎÄ»¯¶øÉ裡 30. ¿ÉÁ¯µÄÅ©Ãñ----¼æ¼ÍÄîÇ°²»¾ÃÄǸöÌì°²ÃÅÎþÉüÁ˵ÄÀÏÏç ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô ±±¾©24ÃûÒìÒéÈËÊ¿ÁªÃû·¢ÐÅ¿¹Òéµ±¾Ö·Ç·¨¿ÛѺÒìÒéÈËÊ¿ÂíÇ¿  ¡¡¡¡±±¾©ÏûÏ¢£º¾Ý×ܲ¿ÉèÔÚŦԼµÄ[ÖйúÈËȨ]ÐÇÆÚÈý±¨µÀ£¬ÔÚÖйúÈË´óÕþ ЭÁ½»áÕÙ¿ªÖ®¼Ê£¬±±¾©ÖܹúÇ¿¡¢ÖìÈñµÈ24ÃûÒìÒéÈËÊ¿ºÍÇ×ÓÑÁªÃû·¢±í¹«¿ª ÐÅ£¬¿¹Òé±±¾©µ±¾Ö·Ç·¨¿ÛѺÒìÒéÈËÊ¿ÂíÇ¿¡£ ¡¡¡¡¹«¿ªÐÅ˵£¬¶þÔ¶þÊ®¾ÅºÅ£¬ÂíÇ¿±»¹«°²ÈËÔ±¿ÛѺ£¬ÖÁ½ñÒѾ­ÆßÌ죬Ëû µÄ¼ÒÈËÓëÅóÓÑÉîÉîµØΪËûµÄÃüÔ˵£ÓÇ£¬Ò²Îª±±¾©¾¯·½ÇÖ·¸¹«ÃñȨÀûµÄÐÐΪ ±íʾ·ß¿®¡£¹«¿ªÐÅÒªÇóÁ¢¼´ÊÍ·ÅÂíÇ¿¡£ ¡¡¡¡¡°ÖйúÈËȨ¡±Ö÷ϯÁõÇàÔÚ½ÓÊÜ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨²É·ÃµÄʱºò±íʾ£¬Öйúµ± ¾ÖÊ®¶àÌìÀ´¶ÔÂíÇ¿ÈýÇܶþ×Ý£¬¾ùÎÞÕýµ±ÀíÓÉ¡£ÁõÇàºôÓõÖйúµ±¾Ö»¹ÂíÇ¿ÒÔ ÈËÉí×ÔÓÉ£¬ÔÚÈËȨÎÊÌâÉϸÄÏÒ¸üÕÅ¡£ ¡¡¡¡¡°ÈËȨ¹Û²ì¡±ÑÇÖÞ·Ö²¿ÈËȨ»îÔ¾ÈËʿʩƤ¸ñ¶ûºôÓõ¹ú¼ÊÉç»áÔÚ¼´½«ÕÙ ¿ªµÄÈÕÄÚÍßÁªºÏ¹úÈËȨ´ó»áÉÏÖ§³ÖÇ´ÔðÖйúÈËȨ״¿öµÄ¾öÒé°¸£º ¡¡¡¡¡°ÔÚÖйú£¬ÒÔºÍƽ·½Ê½×éÖ¯·´¶Ôµ³µÄÈËÊ¿¡¢×ڽ̽çÈËÊ¿ÒÔ¼°·¨ÂÖ¹¦Ñ§ Ô±µÄÈËȨÊܵ½ÁËÇÖ·¸£»Õâ±Ø½«¼¤Æð¶à±ß¹ú¼ÊÉç»áµÄ·´µ¯¡£ÁªºÏ¹úÈËȨ´ó»á ¼´½«ÓÚ±¾Ô¶þÊ®ºÅÔÚÈÕÄÚÍßÕÙ¿ª£»ÃÀ¹úÒѾ­·¢ÆðÒ»·ÝÔÚ´ó»áÉÏÇ´ÔðÖйúÈË È¨×´¿öµÄ¾öÒé°¸£¬¸÷¹úÒªÒå²»ÈݴǵØÖ§³ÖÕâ¸ö¾öÒé°¸¡£¡± ¡¡¡¡¾ÝϤ£¬ÂíÇ¿Ôø¾­ÓÉÓڲμÓ1989ÄêµÄÁùËÄѧÉúÔ˶¯¶ø±»ÅÐÐÌ£¬ËûÄ¿Ç°ÊÇ ±±¾©µØÇøµÄÖйúÃñÖ÷µ³Ö÷Òª³ÉÔ±¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ·¨ÂÖ¹¦ÈÕ±¾Ö§²¿Ìá³öµÄ×¢²áÉêÇëÔⶫ¾©¶¼µ±¾Ö¾Ü¾ø ¡¡¡¡¶«¾©ÏûÏ¢£ºÈÕ±¾¶«¾©¶¼µ±¾Ö¾Ü¾øÁË·¨ÂÖ¹¦ÈÕ±¾Ö§²¿Ìá³öµÄ×¢²á³ÉΪºÏ ·¨·ÇÓªÀûÐÔÍÅÌåµÄÉêÇ룬ÕâÒ»ÏûÏ¢ÊÇÒ»Ãû·¨ÂÖ¹¦·¢ÑÔÈËÐÇÆÚÈýÏòÃÀÁªÉç͸ ¶µÄ¡£ ¡¡¡¡¶«¾©¶¼Ìü¾Ü¾øµÄÀíÓÉÊÇ£¬ËäÈ»·¨ÂÖ¹¦ÉêÇë³ÉΪ·ÇÓªÀûÐÔ×éÖ¯£¬µ«ÊÇ·¨ ÂÖ¹¦Ìá½»µÄ²ÆÎñ±¨¸æÖмÈûÓÐÔ¤ËãҲûÓÐÖ§³ö¡£´ËÍ⣬¹ØÓÚ·¨ÂÖ¹¦ÈÕ±¾Ö§ ²¿µÄ³ÉÔ±£¬ÉêÇ뱨¸æ¶¨ÒåΪ³ÐÈϺÍϲ°®·¨ÂÖ¹¦µÄÈË¡£¶«¾©¶¼ÌüµÄ¹ÙÔ±Ö¸³ö £¬ÕâÖÖ¶¨Òå¶ÔÓÚ·ÇÓªÀûÐÔÍÅÌåÀ´ËµÊDz»Êʵ±µÄ¡£ ¡¡¡¡ÈÕ±¾·¨ÂÖ¹¦·¢ÑÔÈ˶ÔÓÚ¶«¾©¶¼ÌüµÄ×÷·¨¸Ðµ½Ê§Íû£¬Ö¸ÔðËüÇü·þÓÚÖйú Õþ¸®µÄѹÁ¦£¬ÆȺ¦·¨ÂÖ¹¦¡£(RFA) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ´ïÀµÀ®Âï¶Ø´ÙÓ¡¶ÈÔÊÐí³ö×ßµÄÎ÷²Ø¸ÁÂê°Í»î·ðÁôÔÚÓ¡¶È ¡¡¡¡ÐµÂÀïÏûÏ¢£º¾ÝÓ¡¶È±¨ÒµÍÐÀ­Ë¹±¨µÀ£¬Á÷ÍöÓ¡¶ÈµÄÎ÷²Ø¾«ÉñÁìÐä´ïÀµ À®Âï×î½ü½ÓÊÜÓ¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾²É·Ãʱ£¬¶Ø´ÙÓ¡¶ÈÔÊÐí³ö×ßµÄÎ÷²Ø¸ÁÂê°Í»î·ð ÁôÔÚÓ¡¶È¡£ ¡¡¡¡´ïÀµËµ£¬Èç¹ûÓ¡¶ÈÕþ¸®¾Ü¾øÈøÁÂê°Í»î·ð¾ÓÁôÓ¡¶È£¬Õ⽫ÊÇÒ»¸öµÀÒå ´íÎó£¬Ðí¶àÔÚÓ¡¶ÈµÄ²Ø×åÈ˽«Ê®·ÖʧÍû¡£ ¡¡¡¡Ê®ÆßÊÀ¸ÁÂê°Í»î·ðÊÇÔÚ½ñÄêÒ»Ô´ÓÎ÷²Ø³ö×ßÓ¡¶ÈµÄ¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« С»î·ð³ö×ßÔõÄÜÎÞÈËÖªÏþ£¿ ¡¡¡¡¾¿¾¹Ð¡»î·ð³ö×ßʼþ±³ºóÒþ²Ø¶àÉÙ²»ÎªÈËÖªµÄÄÚÄ»¹ÊÊ£¬´ó²¿·Ö±¨µÀ Ö¸´ïÀ¼ÈøÀ­Á÷ÍöÕþ¸®¶ÔС»î·ð³ö×ߺÁ²»ÖªÇ飬ҲÓв»ÉÙ´«Ã½±¨µÀÓÐÒɵ㡣 ¡¡¡¡Ã÷±¨ÌØÔ¼¼ÇÕßÕÅ´äÈݱ¨µÀ£¬Ð¡»î·ðËù×ß¹ýµÄÄá²´¶ûľ˹ÌÁµØÇø£¬¾­²© ¿¨»ªÒ»Ö±µ½±ß¾³³ÇÊÐÀ¶ÅþÄᣬ¶¼ÊDZ鲼´ïÀ¼ÈøÀ­ÁªÂçÍøµÄµØ·½£»¼ÓÉϼ«ÓÐ ¿ÉÄܽÓÔعýС»î·ðµÄÓãβº½¿ÕÒàÓëÁ÷ÍöÕþ¸®¹ØϵÃÜÇУ»¸üºÎ¿öÓÐÏûÏ¢Ö¸³ö £¬Ð¡»î·ðÔøÔÚÁ÷ÍöÕþ¸®¾­ÓªµÄ°²Äɲ¼¶ûÄɾƵê×÷¶ÌÔÝÐÝÏ¢£¬¶øС»î·ðæ¢æ¢ ÔÚÈ¥ÄêÊ®¶þÔÂÖÐÒàÒÑÔÚÄá²´¶ûºÍÓ¡¶È»î¶¯¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚÕâÒ»´ÎϤÐÄ°²ÅÅµÄ ÌÓÍö£¬Èç¹û˵´ïÀ¼ÈøÀ­ºÁ²»ÖªÇ飬Ëƺõ¿ÉÄÜÐÔ¼«µÍ¡£ ¡¡¡¡Èô´ïÀ¼ÈøÀ­ÓвÎÓëÆäÊ£¬±³ºóÔ­ÒòÓÖÊÇʲô£¿ ¡¡¡¡ÔÚÁ÷Íö²Ø×åÖУ¬ÄêÇ༤½øÅÉÊÆÁ¦ÈÕ½¥×³´ó£¬ËûÃDz»Âú´ïÀµÀ®ÂïµÄÎÂºÍ Öмä·Ïߣ¬¼á³ÖÓëÖйúÓ²ÅöÒÔÕùÈ¡Î÷²Ø¶ÀÁ¢¡£Èç¹ûËûÃÇÄܵõ½Ê®ÆßÊÀ¸ÁÂê °ÍÖ§³Ö£¬³É¹¦ÓëÔÚÎý½ðµÄ°×½ÌÐÅͽÊÆÁ¦ÁªºÏ£¬±ã¿ÉÔÚϲÂêÀ­ÑÅɽµØÇøÒ»´ø ´óÕÅÆì¹Ä¡£¸ù¾ÝÒ»·ÝÓ¡¶ÈÄÚ¸ó¾ÅÆßÄêµÄÃØÃÜÎļþ£¬µ±Ê±Ó¡¶ÈÕþ¸®±ãÖ¸±ØÐë ¼àÊÓ´ïÀ¼ÈøÀ­µÄ¼¤½ø·Ö×Ó£¬ÒÔ¼°ÓëËûÃÇÓÐÁªÂçµÄÌ©Îý¶È£¬Ò༴Îé½ð³àÁÐ¶à ¼ªµÄÀÏʦ¡£ ¡¡¡¡Ì©Îý¶ÈÒ»¶ÈÊÇÖйúºÍÓ¡¶ÈµÄ²»ÊÜ»¶Ó­ÈËÎ¶à´Î±»¾ÜÈë¾³¡£Ò»Ãû»¨½Ì ¸ß²ãÀ®Âï±íʾ£¬½ñ´ÎС»î·ð³ö×ßÏÔÈ»ÊÇÌ©Îý¶ÈµÄ¼Æ»®¡£Ô­À´£¬ÔçÓÚ¾ÅÆßÄê £¬Ó¡¶È¾¯·½ÒѽӻñÇ鱨£¬»³ÒÉÌ©Îý¶ÈÆóͼ͵͵°Ñ¸ÁÂê°Í´ÓÎ÷²Ø´ø½øÎý½ð£¬ Òò´Ë£¬Ó¡¶È¾¯·½ÉÏÏ·îÃü¶ÔÌ©Îý¶ÈÌá¸ß¾¯¾õ£¬²¢Ôڱ߾³¼ÓÅÉÇ鱨ÈËÔ±¡£Ó¡ ¶Èµ£ÐÄÁ÷Íö¼¤½ø²ØÈËÒ»µ©³É¹¦ÔÚϲÂêÀ­ÑÅɽµØÇøÀ©ÕÅÊÆÁ¦£¬µ½Ê±Ó¡¶ÈÓëÖÐ ¹úµÄ¹ØϵÒà»áÄÑÃâÊܵ½ÆÆ»µ¡£ ¡¡¡¡Äá²´¶û¼ÐÔÚÆäÖУ¬Ò²²»Ô¸¾íÈëÆäÖУ¬Äá²´¶ûÍⳤÂíºÕÌؼ«Á¦·ñÈϸÁÂê °ÍÄËÊǾ­Äá²´¶ûÌÓµ½Ó¡¶È£¬¶øÖйú·½ÃæÒà˽Ͼ¯¸æÄá²´¶ûÕþ¸®²»ÒªÈÃÄá²´ ¶û±ä³É·´¹²»ùµØ¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ô¼µ©¿ÉÄܽ«ÖйúÒìÒéÈËÊ¿¿¨Î÷ľDzËͻعú ¡¡¡¡°²ÂüÏûÏ¢£º[´óÉâ¹ú¼Ê]ÐÇÆÚÈý±íʾ£¬¶ÔÓÚÔ¼µ©¿ÉÄܽ«ÖйúÒìÒéÈËÊ¿¿¨ Î÷ľDzËͻعú¸Ðµ½ÓÇÂÇ¡£ ¡¡¡¡¾ÝÃÀÁªÉ籨µÀ£¬ÏÖÄê¶þÊ®°ËËêµÄ¿¨Î÷ľÊÇάÎá¶û×åÇàÄ꣬ËûÒѾ­ÔÚÔ¼ µ©±»¾ÐѺÁ˼¸¸öÐÇÆÚ£¬ÖйúÕþ¸®Ö¸Ôð¿¨Î÷ľ´ÓÊÂÁËÃñ×å·ÖÁѻ¡£ ¡¡¡¡ÐÇÆÚÒ»£¬Ô¼µ©Õþ¸®Ôø¾­½«°ËÃûÒÁ˹À¼¼«¶ËÖ÷Òå·Ý×ÓDzËÍ»ØÁËÀû±ÈÑÇ¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« н®¸»ÆÅÈȱÈæ«ÒÔ¡°µß¸²×ÆðËß ¡¡¡¡Ð½®¹ÙÔ±½ñÌì֤ʵ£¬ÓС¸ÒÚÍò¸»ÆÅ¡¹Ö®³ÆµÄÈȱÈæ«£®¿¨µÃ¶û£¬½«ÒòÏò Íâ¹ú´«µÝÇ鱨ºÍµß¸²×ï±»ÆðËߣ»Ð½®Ä¿Ç°ÈÔÓн®¶À·ÖÁѻ£¬µ«±©Á¦¿Ö²À µÈ»î¶¯ÒѼõÉÙ¡£ ¡¡¡¡Ð½®×ÔÖÎÇøÈË´óÖ÷Èΰ¢Ä¾¶¬£®ÄáÑÀ×ÎÖ¸³ö£¬ÈȱÈæ«£®¿¨µÃ¶ûµÄ×ïÐУ¬ ÊǸøÍâ¹úËÍÇ鱨¡¢µß¸²ÕþȨ¡¢ÆÆ»µÃñ×åÍŽᡢΣº¦¹ú¼Ò°²È«£¬Ö¤¾ÝÈ·Ô䣬 ½üÆںܿì»á½á°¸ºÍÅоö¡£ ¡¡¡¡ÈȱÈæ«ÔøÊÇн®ÓÐÃûµÄ˽ӪÆóÒµ¼Ò£¬ÓÐн®µÚÒ»¸»ÆÅÖ®³Æ£¬ÔøÈÎÖй² È«¹úÕþЭίԱ£¬¾ÝϤÒòÖ§³Ö½®¶À×éÖ¯»î¶¯±»²¶¡£ ¡¡¡¡°¢Ä¾¶¬£®ÄáÑÀ×αíʾ£¬¾³ÍâµÄ½®¶À×éÖ¯£¬ÈÔÔÚн®½øÐзÖÁѻ£»µ« ÔÚн®Ò»»î¶¯£¬¾Í±»ÈºÖÚ¾Ù±¨¡£Ä¿Ç°½®¶À×éÖ¯µÄ»î¶¯£¬Ö÷ÒªÊÇÉ¢·¢´«µ¥£¬ дЩ¿ÖÏÅÐŵȣ»×î½üÒÑûÓÐÏñÇ°¼¸ÄêÄÇÑù¸ãÓÎÐС¢±¬Õ¨Ö®ÀàµÄ±©Á¦»î¶¯¡£ ¡¡¡¡Ð½®×ÔÖÎÇøÖ÷ϯ°¢²»À´Ìᣮ°¢²»¶¼ÈÈÎ÷ÌáÔÚ×òÌìµÄ¼ÇÕß»áÉÏҲ˵£¬Ð ½®µÄÃñ×å·ÖÁѻ»¹ÊÇÓеģ»Ð½®Ê¼ÖÕÒªÁ½ÊÖ×¥£¬¼´Òª×¥¾­¼Ã½¨É裬ץά »¤Ãñ×åÍŽáºÍ·´¶Ô·ÖÁѻ¡£ ¡¡¡¡°¢²»À´Ìá·ñÈϽüÆÚµ½°¢¿ËËÕµØÇøÊӲ첢´ó½²·´¶Ô·ÖÁÑÖ÷Ò壬ÊÇÒòµ±µØ Ãñ×å·ÖÁѻ¼Ó¾ç¡£Ëû»¹Ç¿µ÷£¬Ð½®ÊµÊ©Î÷²¿´ó¿ª·¢£¬²»»áÓ°Ïìн®µÄÃñ ×åÍŽᡣ·ÖÁÑÖ÷ÒåÊÇÉÙÊý£¬²»´ú±íн®µÄÈËÃñ¡£¾ÅÊ®Äê´úµÄÃñ×å·ÖÁѻ £¬¾ÍûÓÐÓ°Ïìн®µÄ¾­¼Ã·¢Õ¹¡£¶øÎ÷²¿´ó¿ª·¢¿ÉÒÔÌá¸ßÉÙÊýÃñ×åµÄÉú»îË® ƽ£¬·¢Õ¹¾­¼Ã£¬»áÆðµ½Îȶ¨×÷Óá£(ÁªºÏ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« н®µ±¾ÖÈçºÎ¶Ô¸¶·ÖÁÑÖ÷Òå·Ö×Ó£¿ (VOA¼ÇÕߺ£ÌᨵÀ)ÔÚÖйú£¬³ýÁËÎ÷²ØÍ⣬н®µÄÃñ×åÎÊÌâÒ²ÊÇÈÃÖÐÑëÕþ¸® ¸Ðµ½·Ç³£¼¬ÊÖµÄÎÊÌâ¡£ÉèÔÚÍÁ¶úÆäºÍÆäËüÖÐÑǹú¼ÒµÄн®¶ÀÁ¢×éÖ¯£¬³ÉÁ¢ ÁË¡°¶«ÍÁ¶úÆä˹̹¡±Á÷ÍöÕþ¸®£¬¾­³£ÉîÈëн®½øÐи÷Öֻ£¬¶øн®µ±¾Ö Ôò¶¯ÓÃËÀÐÌÒÔ¼°ÆäËüÑÏÀ÷ÍþÉåÊÖ¶ÎÀ´´ò»÷·ÖÁÑ·Ö×Ó£¬ÎÊÌâ¼âÈñ£¬Ã¬¶ÜÍ»³ö ¡£Ì¨ÍåÖÐÑëÉçÈÕÇ°´ÓÍÁ¶úÆ䱨µÀ˵£¬ÂþÓÍÁ¶úÆäµÄ¡°¶«ÍÁ¶úÆä˹̹»ù½ð»á ¡±Ö÷ϯ°×¸ù£¬½üÈÕÔÚÍÁ¶úÆäÊ׶¼°²¿¨À­ºôÓõÖйúµ±¾ÖÉÆ´ýÉÙÊýÃñ×壬»Ö¸´ ×Ú½ÌÐÅÑö×ÔÓÉ£¬ÊµÐÐÃñÖ÷×ÔÓɸĸ̨ÍåÖÐÑëÉçÔ®ÒýÕâλǰÍÁ¶úÆäÉÙ½«ºÍ Íâ½»¹ÙµÄ»°Ëµ£¬½â·Å¾ü1949ÄêÈëÇÖн®ÒÔÀ´£¬¶Ôµ±µØÉÙÊýÃñ×åÆȺ¦ºÍѹե £¬ÏÞÖÆ×Ú½Ì×ÔÓÉ£¬¼«Á¦´òѹн®Ãñ×å×·ÇóÃñÖ÷×ÔÓɵĻ¡£ ¡¡¡¡Ãñ×å³åÍ»´Óδ¼ä¶Ï ¡¡¡¡Ð½®µØ·½¼«´ó£¬Õ¼ÖйúÕû¸ö°æͼÁù·ÖÖ®Ò»£¬Ï൱ÓÚÊ®Áù¸ö½­ËÕÊ¡£¬ËÄ Ê®¸ǫ̈ÍåÊ¡¡£µ«ÈË¿ÚȴֻһǧÎå°Ù¶àÍò£¬Ö»Óв»µ½È«¹úÈË¿Ú°Ù·ÖÖ®Ò»¡£Ð ½®ÈË¿ÚÖÐÓаٷÖÖ®ÁùÊ®ÊÇÉÙÊýÃñ×壬ºº×åÖ»Õ¼°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®¡£µ«ÊÇ£¬ËæÖøÎå Ê®Äê´úн®ºÍƽ½â·Å£¬½øÈëн®µÄºº×åÈËÊý´Ó49ÄêÇ°µÄ¼¸Ê®ÍòÔö¼Óµ½Áù°Ù ¶àÍò£¬¶øÁùÊ®Äê´ú³õ±±½®ÒÁÀ豩¶¯£¬¾ÅÊ®Äê´úÄϽ®ÒÁÄþ±©¶¯£¬ÓÖÓм¸Ê®Íò άÎá¶ûÒÔ¼°¹þÈø¿Ë×åΪÊ×µÄÉÙÊýÃñ×åÌÓµ½ÁÚ¹úÖÐÑǸ÷¹ú£¬ÉÙÊýÃñ×åÌرðÊÇ ÍÁÖøÃñ×åάÎá¶û×åµÄ±ÈÀýÖð½¥Ï½µ¡£ ¡¡¡¡ÎåÊ®ÄêÀ´£¬Ð½®µÄÃñ×å³åÍ»£¬ÓÐʱÑÏÖØ£¬ÓÐʱƽ¾²Ò»Ð©£¬²»ÎªÍâ½çËù ÎÅ£¬µ«ÓÐÒ»µãÊǿ϶¨µÄ£¬ÄǾÍÊÇ£¬Ð½®µÄÃñ×å³åÍ»£¬ÌرðÊÇÒÔάÎá¶û×åΪ Ê×µÄÉÙÊýÃñ×å¶ÀÁ¢ÅÉ£¬Í¬ÒÔººÈËΪÖ÷µÄµ±ÕþÕߵijåÍ»£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÍ£Ö¹¹ý¡£ ÕâÖÖ¶·Õù£¬½øÈë¾ÅÊ®Äê´ú£¬ÒÔάÎá¶û×åÈËÊ¿ÔÚÍÁ¶úÆ佨Á¢»ùµØ£¬´ò³ö¡°¶« ÍÁ¶úÆä˹̹¡±ÆìºÅΪ±êÖ¾¶ø½øÈëÒ»¸ö¸ß³±¡£ ¡¡¡¡ÄÂ˹Áֻؽ̵ÄÊÆÁ¦ ¡¡¡¡Ð½®ÎÚ³ľÆë»ù¶½½ÌÄÁʦ·¶³¿¹â˵£¬Ð½®µÄÄÂ˹ÁֻؽÌÊÆÁ¦²»Ð¡£¬µ« ÊÇ£¬Ð½®ÕâЩÄê³öÏÖµÄÇé¿öÊÇ£¬·ÖÁÑ·Ö×ÓÊÇ´òÖø×Ú½ÌÆìºÅ£¬´Óʵ·ÂÒÆÆ»µ »î¶¯¡£¶ø´Óµ±µØÀ´Ëµ£¬²»¹ÜÄǸö×ڽ̣¬¶¼ÈÏΪÕâЩÈËÊÇÃñ×å·ÖÁÑ·Ö×Ó£¬Ëû ÃǵÄËùÓзÖÁѻÊDz»µÃÈËÐĵģ¬²»¹ÜÊÇÔÚººÈË£¬Î¬Îá¶ûÈË»¹ÊÇÆäËüÃñ×å µ±ÖС£ÕâÒ»µã£¬´ó¼ÒÊÇÒ»Öµġ£  ¡¡¡¡µ«Ö÷ÕÅн®¶ÀÁ¢µÄάÎá¶û×åÈ˰¸ñÀÕ²»Í¬ÒâÕâÖÖ˵·¨¡£Õâλ´òËã½øÃÀ ¹ú·¨Ñ§Ôº¶ÁÊéµÄµçÄÔ¹¤³Ìʦ˵£¬ÒÁ˹À¼½ÌÊÇάÎá¶û×åÈËÎÄ»¯µÄÒ»²¿·Ý£¬¹² ²úµ³ÓÃ×Ú½ÌÀ´Õòѹ×ڽ̣¬ÀÏ°ÙÐÕºÜÊÇ·´¶Ô¡£ÐÅÑöÒÁ˹À¼½ÌÊÇÀÏ°ÙÐÕ²»¿É°þ ¶áµÄȨÀû¡£¡± ¡¡¡¡¶ÀÁ¢ÅÉ¡°ÇàÄêÖ®¼Ò¡± 1997Ä꣬¡¸´«Ñ¶µçÊÓ¡¹Ôø¾­Åɳö²É·Ã×飬µ½Ð½®£¬ÍÁ¶úÆ䣬¹þÈø¿Ë˹̹µÈ µØ·½£¬Õë¶Ôн®·ÖÀëÔ˶¯½øÐÐÁËÁ½¸öÔµIJɷ᣾ݲɷüÇÕß½²£¬Ð½®¶ÀÁ¢ ÊÆÁ¦ÒѾ­ÓÐÒ»¸ö½Ð¡°ÇàÄêÖ®¼Ò¡±µÄÎä×°×éÖ¯£¬ËûÃÇÊÇÒ»¸öÓÉÁ½Ç§Î¬Îá¶ûÇà Äê×é³ÉµÄÌØÖÖ²¿¶Ó£¬Ðж¯°üÀ¨ÖÆÔìÕ¨µ¯£¬Ö´Ðб¬ÆÆ¡£ÁíÍ⣬ËûÃÇÖ÷¶¯ÇëÕ½ £¬²Î¼Óͬ¿â¶ûµÂ×åµÄ´òÕÌ£¬Ñ§»áʹÓ÷ɻú£¬Ì¹¿Ë£¬»ð¼ýÅÚ£¬µØÀ×µÈÎäÆ÷£¬ ¾ÍÊÇΪÁ˽«À´¡°°ÑººÈ˸ϳö¶«ÍÁ¶úÆä˹̹¡£¡±ÊµÊµ¼ÊÉÏ£¬ 1996ÄêÏÄÌì·¢Éú ÔÚ±±¾©Î÷µ¥µÄ¹«¹²Æû³µ±¬Õ¨°¸£¬¾ÍÊÇÕâЩÈ˲߻®µÄ¡£¡¸´«Ñ¶µçÊÓ¡¹»¹²É·Ã Á˱¬Õ¨°¸µÄ×éÖ¯Õß¡£´ÓÕÕƬÉÏ¿´£¬ÕâÊÇһλ°×ºú×Ó´ÈÏéά×åÀÏÈË£¬´÷×Åά ×å¹ÏƤСñ£¬´©Î÷×°£¬´òÁì´ø¡£ ¡¡¡¡Õâ´Î±¬Õ¨°¸µÄÕØÊÂÕߣ¬ÓеÄÒѾ­ÅÐÐÌ£¬Óеı»ËÍÉÏÐ̳¡¡£Ð½®µ³Î¯Êé ¼ÇÍõÀÖȪÔÚÊÂáá˵£¬ÒªÑÏÀ÷´ò»÷´ÓÊ·ÖÁѻµÄ¿Ö²À·Ö×Ó¡£ÔÚн®£¬¹«°² ˾·¨µ±¾ÖҲǹ±ÐÁËÒ»ÅúÎä×°ÆÆ»µ·Ö×Ó£¬ÆäÖд󲿷ÖÊÇн®¶ÀÁ¢ÈËÊ¿¡£ ¡¡¡¡·ÖÁÑ·Ö×ÓÖÆÔ챬ըʼþ ¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú²Î¼Ó»ù¶½½ÌÑÐÌÖ»áµÄÎÚ³ľÆë»ù¶½½ÌÄÁʦ·¶³¿¹â˵£¬ÕâÑùµÄ»î ¶¯£¬¶¼ÊÇΪÁË´ò»÷·ÖÁÑ·Ö×Ó£¬µ±µØµÄ¸÷Ãñ×å¸÷½ÌÅÉ£¬¶ÔÕâЩ¡°¸ãÆÆ»µ¡±µÄ ·ÖÁÑ·Ö×Ó£¬¶¼ÊÇͬ³ðµÐâéµÄ¡£´ó¼Ò¶Ô±©Á¦ÐÐΪ¶¼ÊǺܷ´¸ÐµÄ£¬ÓÐÒ»´ÎÁ¬Ðø ÔÚ¼¸¸ö¹«¹²Æû³µÉÏ·¢Éú±¬Õ¨Ê¼þ£¬¶øÇÒÊÇ·¢ÉúÔÚÏ°àʱ¼ä¡£ÕâЩ¸ã±¬Õ¨µÄ ÈË£¬Ìý˵ÊÇ»¨Ç®¹ÍÀ´µÄ¡£ÊÜÉ˵ÄÈ˵±ÖУ¬Ò²ÓÐάÎá¶ûÈË¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÕâ¸öÎÊ ÌâÉÏ£¬´ó¼ÒÊÇÒ»Öµġ£¡± ¡¡¡¡µ«ÊÇÂþÓÃÀ¹úµÄάÎá¶û×åÈ˰¸ñÀÕ˵£¬¡°»¨Ç®¹ÍÀ´µÄ£¿Ë­³öµÄÇ®£¿Õâ ÖÖ¿´·¨Ã»Óжà´ó¸ù¾Ý¡£Ö§³Öн®¶ÀÁ¢µÄ£¬´ó²¿·ÝÊÇÅ©Ãñ¡£90ÄêÔÚÄϽ®°ÍÈÊ Ïç·¢ÉúµÄÆðÒ壬¶¼ÊÇÅ©Ãñ£¬ËûÃǸù±¾Ã»Ç®¡£¡± ¡¡¡¡·¶³¿¹âÄÁʦÔòÈÏΪ£¬ÔÚÄϽ®Î¬Îá¶û×å¾Û¾ÓµØ·½£¬¿ÉÄÜÓзÖÁÑ·Ö×Óż¶û ³öÏÖ£¬É±º¦Ò»Ð©ººÈË£¬¶Ôµ±µØÖΰ²Ôì³ÉΣº¦£¬µ«ÊÇ£¬ÕâÖ»ÊǸö±ðÏÖÏ󣬲» ÄÜ´ú±íÕû¸öµØÇø¡£ ¡¡¡¡ÂÃÃÀά×åÈ˰¸ñÀÕ˵£¬ËûÌý˵¹ýÔÚ°¢¸»º¹ÓÐÒ»Åúά×åÈËÕýÔÚѵÁ·£¬µ« ÊÇ£¬Ã»ÓеÚÒ»ÊÖ²ÄÁϼÓÒÔ֤ʵ¡£Òò´Ë£¬Ëû˵£¬ÓйØά×åÈ˽øÐоüÊÂѵÁ·µÄ ±¨µÀ£¬Ö»ÊǵÀÌý;˵£¬Ã»ÓжàÉÙÕæƾʵ¾Ý¡£ ¡¡¡¡Ð½®Á÷Íö×éÖ¯µÄÐû³Æ ¡¡¡¡ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬1998Äê°ËÔ£¬Ïã¸Û¡°¿ª·ÅÔÓÖ¾¡±±¨µÀ˵£¬Ð½®¶ÀÁ¢Á÷ Íö×éÖ¯·¢³öÐÂΟå¼þ£¬Éù³ÆÖйú¹¥´ǫ̀ÍåÖ®ÈÕ£¬¾ÍÊÇн®¶ÀÁ¢ÆðÒå֮ʱ¡£ ±¨µÀÔ®Òý½®¶ÀÈËÊ¿µÄ»°Ëµ£¬ÏÖÔÚ´òÆðÀ´£¬ËûÃÇÄܶ¯Ô±¶þÊ®µ½ËÄÊ®Íò¾ü¶Ó¡£ ¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Î¬×åÈ˰¸ñÀÕÈÏΪ£¬²¢²»ÊÇÖ÷ÕÅн®¶ÀÁ¢µÄÈËÊ¿£¬¶¼ÔÞ³ÉÓÃÎä Á¦¶á»Øн®¡£¡°ÎÒʼÖÕÖ÷ÕÅ£¬²»ÓÃÎäÁ¦£¬Ö»ÒªÐ½®ÓÐÃñÖ÷£¬ÀÏ°ÙÐÕ¹ýµÃÊæ ·þ£¬¾ÍÐС£ÎÒ¾õµÃ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈË£¬Ô¸Òâ³öÀ´ÎþÉü×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬×öЩ±ðÈ˲» ´ó¸ßÐ˵ÄÊÂÇé¡£¡± ¡¡¡¡°ËÊ®Äê´úÈÕ×Ӻùý¶àÁË ¡¡¡¡°Â¸ñÀÕ²»ÎÞÒź¶µØ˵£¬°ËÊ®Äê´ú£¬ºúÒ«°îÖ÷ÕþʱÆÚ£¬Ð½®µÄά×åÒÔ¼° ÆäËüÃñ×åµÄ×ڽ̺ÍÆäËü×ÔÓÉ£¬µÃµ½»ù±¾µÄ±£ÕÏ¡£µ«Êǵ½Á˾ÅÊ®Äê´ú£¬Ìرð ÊÇ1995Ä꣬ÖÐÑë·¢±íÆߺÅÎļþºó£¬¶Ôн®µÄÕòѹ¸ü¼ÓÑÏÖØÁË¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿ö Ï£¬´ó¼Ò²Å²»µÃ²»Ñ°ÕÒÒ»ÖÖ°ì·¨£¬µÃµ½ËûÃÇÓ¦¸ÃµÃµ½µÄȨÀû¡£°Â¸ñÀÕÇ¿µ÷ £¬ÓÃÎäÁ¦±©Á¦£¬²»Êǽâ¾öÎÊÌâµÄ·½·¨¡£Ëû˵£¬Ö»ÒªÖйúʵÏÖÃñÖ÷£¬ÀÏ°ÙÐÕ ¹ýÉÏÊæ·þÈÕ×Ó£¬Ð½®µÄÊ®Èý¸öÃñ×åµÃµ½×Ô¼ºµÄȨÒ棬´ó¼ÒË­¶¼²»»á¶ÔÕþÖÎ Õâ÷á¸ÐÐËȤ¡£ ¡¡¡¡¾Í´ÓʵÁ¦¶Ô±ÈÀ´Ëµ£¬½®¶ÀÎä×°Á¦Á¿£¬Í¬½â·Å¾üÆß´ó¾üÇøÖ®Ò»µÄн®¾ü ÇøÎÞ·¨Ïà±È¡£Å׿ªÕý¹æ¾ü²»Ëµ£¬¹âÊÇн®Éú²ú½¨Éè±øÍÅ£¬ÔÚÈËÊýͬÎäÆ÷×° ±¸ÉÏ£¬¾Í´ó´ó³¬¹ý±¨µÀËù˵µÄ½®¶ÀÎä×°Á¦Á¿¡£ ¡¡¡¡Î¬×åÕùÂÛÈȱÈÑDZ»²¶°¸ ¡¡¡¡¹ØÓÚн®Ê׸»È«¹úÕþЭίԱÈȱÈÑÇŮʿ±»²¶Ò»°¸£¬·¶³¿¹âÄÁʦ±íʾ£¬ ÈȱÈÑDZ»²¶£¬Ö÷ÒªÊÇ¡°ËûÃÇ¡±×öÁ˺ܶàÎ¥·´¹ú¼ÒÀûÒæµÄÊÂÇ飬ÆäÖаüÀ¨·· ¶¾ºÍÖ§³Ö·ÖÁÑÄÖÊ·Ö×Ó¡£±ÈÈç˵£¬ËûÃÇÓÐÇ®ºó··Âôº£ÂåÒòµÈ¶¾Æ·£¬ÕâÒ»µã £¬ÒѾ­¹¹³ÉÊÂʵ¡£»¹ÓУ¬¶Ôн®¾­³£ÄÖʵķÖÁÑ·Ö×Ó£¬Ìý˵ËýÕÉ·òÔÚº£Íâ ¶ÔËûÃÇÓкܶàµÄÖ§³Ö¡£ ¡¡¡¡°Â¸ñÀÕ¶ÔÈȱÈÑǵÄÕÉ·ò˹µÏ¸ñ³ÆæÓÐËùÁ˽⡣°Â¸ñÀÕ˵£¬ÒòΪ˹µÏ¸ñ ³Ææµ½ÃÀ¹ú²Î¼ÓÁËн®¶ÀÁ¢Ô˶¯£¬¹²²úµ³²»ÂúÒ⣬ËùÒÔÕÒ¸ö½è¿Ú£¬×¥ÁËËû µÄÆÞ×Ó¡£1999Äê°ËÔ£¬ÃÀ¹ú¹ú»áÒ»¸öµ÷²éС×éµ½Öйú¿¼²ì£¬ÈȱÈÑÇͬÕâ¸ö ´ú±íÍÅÁªÏµºÃ£¬µ½ÂùÝͬËûÃÇ»áÃ棬ÔÚ°ë·ÉÏ£¬±»×¥ÁËÆðÀ´¡£µ±¾Ö˵Ëýй ©Á˹ú¼Ò»úÃÜ£¬Ò»Ö±¹ØÔÚÎÚ³ľÆëµÄÁùµÀÍå¼àÓü¡£ ¡¡¡¡°Â¸ñÀÕ˵£¬ÔÚά×åÈËÐÄÄ¿ÖУ¬ÈȱÈÑÇÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÖµµÃÔÞÃÀµÄÅ®ÆóÒµ¼Ò £¬²»¹âÊÇÒòΪËý´ÓʵÄÕþÖλ£¬»¹ÔÚÓÚËýµÄÉƾ١£Ëû˵£¬Ò»¸öÈç´Ë³É¹¦ ¡¢²ÆÁ¦´ïµ½Èç´Ë³Ì¶ÈµÄÆóÒµ¼Ò£¬ÄÜ·ÅÆúÍò¹á¼Ò²ú×÷³öÈç´ËÎþÉü£¬Í¶ÉíÔ˶¯ £¬¶Ôά×åÈË£¬¶Ôµ±µØÀÏ°ÙÐÕ×öµãºÃÊ£¬ÕæÊǷdz£Äѵᣠ¡¡¡¡À´×Ôн®µÄ·¶³¿¹âÄÁʦ³ÐÈÏ£¬Ëû¶ÔÓйØÖйúÇ°ÕþЭίԱÈȱÈÑÇŮʿµÄ °¸ÇéµÄÁ˽⣬´ó²¿·ÖÊÇ´ÓÕþ¸®µÄ±¨¸æºÍ¹Ù·½ÎļþÖеÃÖªµÄ¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ½­ÔóÃñÐãζʮ×ã ¡¡¡¡ÖÐÍâýÌå½ÔÖª£¬½­ÔóÃñ°®×÷Ð㣬¶øÇÒÈËÔ½¶à£¬ÐãµÃÓú¹ýñ«£¬³ýÁ˲»Ê± ÏÔ°×ÆäÓïÑÔ¡°Ìì·Ö¡±Í⣬Ò÷ËÐÍá´ÊÀÃÇúÒ²ÊÇÄþø»îÖ®Ò»¡£ ¡¡¡¡Öй²¹úÎñÔº¸±×ÜÀíÇ®Æäè¡ÈÕÇ°»á¼ûÈË´ó¸Û°ÄÍÅ´ú±íʱ£¬Ì¨¸ÛýÌå¸ö¸ö Ô¾Ô¾ÓûÊÔ£¬×¼±¸³ö¼¸¸öÓйØÁ½°¶µÄÌâÄ¿£¬ÇëÇ®Æäè¡×÷´ð¡£Ã»Ïëµ½Õâλһ¹á ºú˵°ËµÀµÄÍâ½»¹Ù£¬Ó²ÊDZƿڽô·â£¬ÈÃýÌ崹ͷɥÆøµØ²½³öÈË´ó»áÌᣲ» ¹ý£¬Ì¨¸ÛýÌå8ÈÕÔÙ¶ÈȼÆðÏ£Íû£¬Ô­Òò²»ÎªÆäËü£¬¶øÊÇÕâ´Î½Ó¼û¸Û°ÄÍÅµÄ Ö÷½Ç£¬»»³ÉÁ˶ÔÊ«´Ê¸è¸³ÓбíÑÝÑÅÐ˵ÄÖй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ¡£ ¡¡¡¡Ì¸Æð½­ÔóÃñµõÊé´ü¼°×÷ÐãµÄ±¾Á죬Î÷·½Ã½ÌåÔçÓо­Ñ飬1998Äê½­¸°ÃÀ ·ÃÎÊ£¬Í¾¾­ÏÄÍþÒÄ£¬½­ÔóÃñ´óÌø²Ýȹ¶ÇƤÎ裻²Î¹Û²¨Ê¿¶Ù£¬ÓÖÒÔÓ¢Îĵ±³¡ ±³ÁֿϵĸǴı¤ÑÝ˵Ƭ¶Ï¡£¹ýÈ¥£¬ÔÚ»á¼ûÖйúÈËʱ£¬½­ÔóÃñ¸üÊÇ¡¸¶É¾¡½Ù ²¨ÐÖµÜÔÚ£¬Ïà·êһЦãý¶÷³ð¡¹¡¢¡¸ÓûÇîǧÀïÄ¿£¬¸üÉÏÒ»²ãÂ¥¡¹µÈ¼Ñ¾ä£¬²» ʱÀÅÀÅÉÏ¿Ú¡£ ¡¡¡¡Òò´ËÔÚ½­ÔóÃñÉÐδ²½Èë»á³¡Ç°£¬Ì¨¸ÛýÌå˽Ï·׷×ÌÖÂÛ£¬ÈçºÎ¼¤·¢½­ ÔóÃñµÄÐãñ«£¬ÈÃËû¶ÔÄ¿Ç°Ãô¸ÐµĄ̈º£ÇéÊÆ·¢±í¿´·¨¡£ ¡¡¡¡½áÂۺܿì²úÉúÁË¡£¸Ų̂ýÌåÒ»ÖÂÈÏͬ£¬Î¨ÓÐÒÔÊ«´Ê¸è¸³ÎªÒý£¬·½ÄÜÈà ½­ÔóÃñ¡¸Ê«ÐԴ󷢡¹£¬ÌÏÌϲ»¾ø¡£½á¹û²»³öËùÁÏ£¬Ì¨ÍåýÌå³öÁËÉÏÁª¡¸·é »ðÁ¬ÈýÔ¡¹£¬½­ÔóÃñ¾ÍÏñ¶ÔÁª»úÆ÷Ò»Ñù£¬Á¢¿Ì½ÓÖøÄ¼ÒÊéµÖÍò½ð¡¹£¬»¹ ¸æ֪ýÌåÕâÊǶŸ¦µÄÊ«¡£½ÓÖø£¬Ïã¸ÛýÌå²»¸ÉʾÈõ£¬Ëæºó³öÁË¡¸Ïà¼åºÎÌ« ¼±¡¹£¬½­ÔóÃñÀ´ÐËÁË£¬Ç¬´à½«ÕâÊײÜÖ²µÄÆßÑÔ¾ø¾ä´ÓÍ·±³ÁËÒ»±é¡£ ¡¡¡¡µ±È»£¬½­ÔóÃñ³ý²»Ê±Õ¹ÏÖÆäÉîºñµÄ¹úѧÐÞÑøÍ⣬¸ü²»ÍüÐãÒ»¶ÎÄÃÊÖµÄ Ó¢ÎÄ¡£ËûÏòÉíÅÔµÄÏã¸ÛÈË´ó´ú±íЦ˵£¬¡¸I am sorry£¬½ñÌìºÃÏñ±ä³É¼ÇÕß »áÁË¡¹£¬Õâ¾ä»°£¬Ã½ÌåÊÇÌý¶®ÁË£»µ«ËæºóÎʼ°Ì¨ÍåÊÇ·ñΪһËÒ²»ÉòµÄº½¿Õ ĸ½¢Ê±£¬½­ÔóÃñÓÖµõÁËÒ»¾äÓ¢ÎÄ£¬¡¸Õâ¸öÎÊÌâ¿ÖÅÂÒª×öÒ»¸ö¡ºÀ­Çï¡»ÁË¡¹ £¬¡¸À­ÇÊÇɶ£¿Õâ¿ÉÓ²ÊÇÈÃýÌåÕɶþ½ð¸Õ£¬Ãþ²»ÖøÍ·ÄÔ¡£²»¹ýÔÚ³¦¿Ý˼ ½áºó£¬ÖÕÔÚÈ«ÌåÐÂÎŽçµÄ¼¯ÌåÖÇ»ÛÏ£¬½â¶Á³ö¡¸À­ÇÆäʵΪLecture£¨ ÑÝ˵£©Ö®Òâ¡£ ¡¡¡¡Î÷·½ÆÀÂÛ¼ÒÔøµ÷Ù©½­ÔóÃñÓÐËùν¡¸ËÄ»°¡¹£¬¼´¡¸´ó»°¡¢¿Õ»°¡¢»Ñ»°£¬ ÔÙ¼ÓÉÏÒ»µãµã´íÎó°Ù³öµÄÍâ¹ú»°¡¹¡£Î÷·½µÄ¹ÛµãÒ²Ðíδ±Ø¹«ÔÊ£¬µ«Ì¨¸Ûý ÌåÕâ´ÎЯÊÖÒÔÊ«´Ê¸è¸³£¬Ì×Îʽ­ÔóÃñ¶ÔÁ½°¶¹ØϵµÄ¿´·¨¶øÄܵüƣ¬¿ÖÅÂÒ² ËãÐÂÎŲɷÃÊ·ÉϵÄÒ»¾øÁË¡£ ¡¡¡¡¡ñ¼ÇÕßÎÊ¡¸·é»ðÁ¬ÈþÔ¡¹£¿½­ÔóÃñ´ð£º¡º¼ÒÊéµÖÍò½ð¡» ¡¡(ÌØÅɼÇÕßÀî´º£¯±±¾©±¨µ¼)Öй²×ÜÊé¼Ç½­ÔóÃñ×òÌìÖ¸Á½°¶Ä¿Ç°Ã»ÓС¸·é »ðÁ¬ÈþÔ¡¹¡£Õë¶Ǫ̂ÍåÈþλ×ÜͳºòÑ¡È˱í´ïÓÐÒâ·ÃÎʱ±¾©£¬½­ÔóÃñÇ¿µ÷£¬ ·²ÊǼá³ÖÒ»¸öÖйú£¬ÈκÎÒ»¸öʱÆÚ¶¼»¶Ó­£»Ëûͬʱ±íʾµ±È»Ò²Ô¸Ò⵽̨Íå ·ÃÎÊ¡£ ¡¡¡¡½­ÔóÃñ×òÌìÉÏÎçÏÈááµ½ÈË´ó°ÄÃÅ´ú±íÍźÍÏã¸Û´ú±íÍŲμÓÌÖÂÛ¡£ÔÚ°Ä ÃÅ´ú±íÍÅ£¬Ì¨Íå¼ÇÕßѯÎÊÁ½°¶ÏÖÔÚÊÇ·ñ¡¸·é»ðÁ¬ÈþÔ¡¹£¬½­ÔóÃñ´óÉù˵£º ¡¸Äã˵µÄÊÇ¡º·é»ðÁ¬ÈþÔ£¬¼ÒÊéµÖÍò½ð¡»°É¡£ÎÒÃÇÏÖÔÚÒ»µãҲûÓС­¡­£¬ ÎÒÃǵķ½ÕëÊÇÒ»¹áµÄ£¬Ã»ÓÐÄã˵µÄÕâÖָоõ¡£¡¹ ¡¡¡¡ÉÔááËûÀ´µ½Ïã¸Û´ú±íÍÅ£¬ÔÚÃſڻشð¼ÇÕßÓйØÁ½°¶»á²»»á·¢ÉúÕ½ÕùµÄ ÌáÎÊʱ˵£¬¸Õ²Å¸úÄãÃǽ²¶Ǫ̂ÍåµÄ·½Õ룬¶Ǫ̂ÍåµÄÕþ²ßÊÇÒ»¹áµÄ£¬¡¸ºÍƽ ͳһ¡¢Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹Ò²ÊÇÒ»¹áµÄ£»µ«ÊÇÈç¹û·¢ÏÖÓиÉÉæÖ÷Òå¸ÉÔ¤£¬µ±È»Òª²É È¡´ëÊ©¡£ËûÓÖ»ØתÉí¶Ô¼ÇÕßÇ¿µ÷˵£¬ÕâÊÇÍêÕûµÄÒ»¾ä»°¡£ ¡¡¡¡¶Ǫ̂ÍåÈþλ×ÜͳºòÑ¡È˱íʾԸµ½´ó½·ÃÎÊ£¬½­ÔóÃñ±íʾËûÀú´Î½²»°¶¼ ˵µÃºÜÇå³þ£¬¡¸·²ÊǼá³ÖÒ»¸öÖйúµÄ£¬ÎÒÃÇÈκÎÒ»¸öʱÆÚ¶¼ÊÇ»¶Ó­µÄ¡£¡¹ µ±±»Îʵ½Ö÷ÕĄ̊¶ÀµÄÈ˵±Ñ¡»áÔõ÷áÑù£¿½­ÔóÃñ·´ÎÊ¡¸ÏñÕâÑùÒ»¸öÎÊÌ⣬»Ø ¹ýÍ·À´ÄãÏëÏë»áÔõ÷áÑùÄØ£¿¡¹ ¡¡¡¡±»Îʵ½Á½°¶Ò»µ©¿ªÕ½£¬ÊÇ·ñ¡¸Ïà¼åºÎÌ«¼±¡¹£¿½­ÔóÃñ˵£¬ÐÒ¿÷ÎÒϲ»¶ Ê«´Ê£¬Äã´ó¸ÅÒýµÄÊDzÜÖ²µÄ¡¸Öó¶¹È¼¶¹»þ£¬¶¹ÔÚ¸ªÖÐÆü¡£±¾ÊÇͬ¸ùÉú£¬Ïà ¼åºÎÌ«¼±¡£¡¹½­ÔóÃñÇ¿µ÷£º¡¸ÎÒµÄÀí½â£¬Èç¹ûÄãÒª¸ą̃¶À£¬Õâ¸öÎÊÌâ¾ÍÒâ ζ×ÅÏà¼åºÎÌ«¼±¡£ÄãÄܹ»¶ÀÁ¢Âð£¿Äã±¾ÊÇͬ¸ùÉúÂ¶Ô²»¶Ô£¿¡¹ ¡¡¡¡¶ÔÁ½°¶Í³Ò»µÄ»ú»á´ó²»´óµÄÎÊÌ⣬½­ÔóÃñ×Ô³ÆÊǸöÀÖ¹ÛÖ÷ÒåÕߣ¬ÏàЊΰ´óÖлªÃñ×å¿Ï¶¨»áͳһ¡£±»Îʵ½ÓÐÍâ¹ú¸ÉÔ¤Ôõ÷á°ì£¬ËûÌý³É¼ÇÕßÎÊ¿¿Íâ ¹úѹÁ¦À´Í³Ò»£»ÌýÇå³þáᣬ½­ÔóÃñÒ»»ÓÊÖ˵¡¸ÖйúÈËÃñ´ÓÀ´ÊDz»ÐÅаµÄ¡¹ ¡£ ¡¡¡¡±»Îʵ½ÊÇ·ñ·ÃÎĘ̂Í壬½­ÔóÃñÌá¸ßÉùµ÷˵¡¸ÎÒµ±È»Ï£ÍûÈ¥¡¹£¬Ëæ¼´²¹ ³ä˵£¬¡¸Éõ÷áʱºòÈ¥ÊÇÒª¿´Çé¿öÁË£¬Äã˵ÏÖÔÚÕâ÷áÒ»¸öÇé¿ö£¬ÎÒÄÜÈ¥Â𣿠¡¹ ¡¡¡¡¼ÇÕß×·ÎÊÓйØÃñ½øµ³×ÜͳºòÑ¡È˳ÂË®±âÎÊÌ⣬½­ÔóÃñÉù³ÆÎÊÌâûÌý¶® ûÓÐ×÷´ð¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ÃÀ¹úÇ鱨Ö÷¹Ü¾¯¸æÓÐÖйú¼äµý ¡¡¡¡¾ÝÃÀ¹úÓÐÏßµçÊÓÐÂÎÅÍø±¨µÀ£¬ÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾Ö¾Ö³¤¸¥ÀïºÍÖÐÑëÇ鱨¾Ö ¾Ö³¤ÌØÄÚ£¬ÐÇÆÚÈý½«ÔÚÃÀ¹ú²ÎÒéÔºÇ鱨ίԱ»á×÷Ö¤£¬ÏòÕâ¸öίԱ»á½éÉܸ¥ ÀïËù³Æ£¬À´×ÔÖйúµÄ¡¸ÑÏÖØ¡¹¼äµýÍþв¡£ÔÚÇ°Ò»Ì죬Ö÷¹ÜÃÀ¹ú·´¼äµý¹¤×÷ µÄ¸¥ÀïÔÚÕâ¸öίԱ»áÉÏ×÷֤ʱ˵£¬ÔÚÐÇÆÚÈýËûºÍÌØÄÚ×¼±¸Ïò²ÎÒéÔ±ÃÇչʾ ÕâÒ»À´×ÔÖйúµÄÍþвµÄ·¶Î§ºÍ³Ì¶È£¬ÒÔÀûÓÚ¹ú»á¾Í´Ë×ö³ö¾ö¶¨¡£ÔÚ±»×·ÎÊ Ê±£¬Ëû±íʾÍêȫͬÒâÐÎÈÝÕâ¸öÍþвÊÇ¡¸Ê®·ÖÑÏÖصġ¹¡£´ËÍ⣬ÔÚÐÇÆÚ¶þ×÷ ֤ʱ£¬¸¥ÀﻹµãÁ˶íÂÞ˹ºÍ¹Å°ÍµÄÃû£¬ËµÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒÔö¼ÓÁ˶ÔÃÀ¹úµÄ¼äµý »î¶¯¡£ÁíÍ⻹ÓÐ20À´¸ö¹ú¼Ò´ÓÊÂÇÔÈ¡ÃÀ¹úÉÌÒµÇ鱨»î¶¯¡£Ëû˵ÀäÕ½½áÊøºó £¬¶ÔÃÀ¹úµÄ¼äµý»î¶¯ÓÐÔöÎÞ¼õ¡£ ¡¡¡¡µ÷²é¾Ö´¦ÀíÀîÎĺͰ¸²»µ±ÔâÅúÅÐ ¡¡¡¡ÃÀ¹úÓÐÏßµçÊÓÐÂÎÅÍø±¨µÀ˵£¬Ô¤¼ÆÕâÁ½Î»ÃÀ¹úÖ÷¹ÜÇ鱨¼äµý»î¶¯µÄ¹Ù Ô±»á¾¡Á¦ÕùÈ¡ÃÀ¹ú¹ú»áÔö¼Ó·´¼äµý»î¶¯µÄ²¦¿î£¬ÒÔÓ¦¸¶ËûÃÇËùÃèÊöµÄÔö¼Ó Á˵Ĺú¼Ê¼äµý»î¶¯¡£Áª°îµ÷²é¾ÖÔÚ´¦ÀíÔøºä¶¯Ò»Ê±µÄÖйúÇÔÈ¡ÃÀ¹úºËÎäÆ÷ »úÃÜ°¸ÉÏÔâµ½¹ú»áÒéÔ±µÄÅúÆÀ¡£ÐÇÆÚ¶þÔÚ¸¥Àï×÷Ö¤µÄͬʱ£¬¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨ ¡·±¨µÀ˵£¬ÔÚÃÀ¼®ÎïÀíѧ¼ÒÀîÎĺÍÒ»°¸µÄµ÷²é¹ý³ÌÖУ¬Áª°îµ÷²é¾ÖÉϲ㣬 ²»¹Ë¾ßÌ帺Ôð´¦Àí¸Ã°¸ÈËÔ±µÄÒÉ»ó£¬È϶¨ÀîÎĺÍΪΨһÏÓÒÉ¡£Ä¿Ç°µ±¾ÖÒÑ ¾­³ÐÈÏûÓÐÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷ÀîÎĺʹÓʼäµý»î¶¯¡£ËûÄ¿Ç°±»»³ÒÉ·Ç·¨ÏÂÔØ»úÃܶø ±»¾ÐÁô¡£(VOA) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ÃÀ¹úÇ鱨¹ÙÔ±¾¯¸æ̨º£½ôÕžÖÊÆ ¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú·ÀÇ鱨¾Ö¾Ö³¤Íþ¶ûѷ˵£¬Ì¨ÍåÊÇÑÇÖÞDZÔڵġ¸Ö÷Òª»ðÒ©Í°¡¹¡£ Íþ¶ûÑ·º£¾üÖн«ÉϸöÔ¶ԲÎÒéÔº¾üʳ£ÉèίԱ»á˵£¬Ëæ×ÅÁ½°¶¿Õ¾üÓ뺣¾ü ²¿¶Ó»ý¼«±¸Õ½£¬²¢Ï໥Íþв£¬¾üʳåÍ»µÄΣÏÕÐÔÉÏÉý¡£µ«ËûÔ¤²â£¬³ý·Ç̨ ÍåÐû²¼¶ÀÁ¢£¬Öйú¿ÉÄܲ»»áÔÚ½üÆÚÄÚ£¬Ã°ÏÕ´ó¹æÄ£½ø¹¥Ì¨Íå¡£ÔÚËÄÄêÇ°µÄ ̨Íå´óÑ¡Æڼ䣬ÖйúÊÔͼÍþв̨ÍåÑ¡Ãñ£¬ÈÃËûÃDz»Í¶Ö÷ÕĄ̊¶ÀµÄºòÑ¡ÈËµÄ Æ±¡£Öйúͨ¹ýµ¼µ¯ÊÔÑ飬À´ÏÔʾËûÃÇÄܹ»Çá¶øÒ׾ٵؿØÖÆ̨ÍåµÄÖØÒª¸Û¿Ú ¡£»ªÊ¢¶Ù¶Ô´Ë×ö³öµÄ·´Ó¦ÊÇÅÉDzÁ½ËÒº½¿Õĸ½¢¼°Æ令½¢µ½Ì¨Í庣Ͽ¸½½üº£ Óò¡£ ¡¡¡¡ÖйúÔÚ²¿Êð¸ü¶àµÄµ¼µ¯ ¡¡¡¡¾üÊÂר¼Ò˵£¬Èç¹ûÖйúÏÖÔھ͹¥´ǫ̀Í壬ÖйúÓÐÊý°ÙöÄܹ»´òµ½Ì¨Íå µÄµ¯µÀµ¼µ¯¡£ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾Ö¾Ö³¤ÌØÄÚ˵£¬¡¸ÖйúÒ»Ö±¶¼ÔÚÔöÇ¿ËüÔŲ́Íå º£Ï¿µÄ¾üʲ¿ÊðµÄ¹æÄ£ºÍË®×¼¡£ÌرðÊDz¿ÊðÁ˶̵̳¯µÀµ¼µ¯¡£¡¹µ«ÊDz¼Â³ ½ð˹ѧ»áµÄѧÕߺÍÕ½ÂÔר¼ÒËÕÒÁÍ¢¸ñ˵£¬ÕâЩ³£¹æµ¼µ¯Ôì³ÉµÄÐÄÀíÓ°Ï죬 Ò²Ðí±ÈËüÃÇʵ¼ÊµÄÍþÁ¦Òª´ó¡£Õâλǰ¹ú¼Ò°²È«Î¯Ô±»áµÄ¹ÙԱ˵£¬Öйú¹¥´ò ̨ÍåÒ²Ðí»áÊʵÃÆä·´¡£ËÕÒÁÍ¢¸ñ˵£¬¡¸µ¼µ¯²¢²»¿ÉÅ£¬³ý·ÇÕæµÄ·¢ÉäËüÃÇ ¡£ÈËÃÇÖªµÀµ¼µ¯µÄÍþÁ¦£¬µ«ÕâЩµ¼µ¯²¢Ã»ÓÐÓ°Ïì¾­¼Ã¡¢½»Á÷¼°ÆäËüÊÂÇé¡£ ÖйúµÄµ¼µ¯ÓÐÍþÁ¦£¬µ«ËüÃDz¢²»ÊÇÊ®·Ö¾«È·¡£Ò»µ©¶¯ÓÃÁ˵¼µ¯£¬Öйú¾ÍÒª Ãæ¶ÔÕâÖÖ¿ÖÏÅËù´øÀ´µÄÐÄÀí·´µ¯£¬¾Í»áÌýµ½¡®ÎÒÃDz»»áÇü·þ¡¯µÄºôÉù¡£¡¹ ¡¡¡¡±±¾©Ì¨±±Ë«·½¹À¼Æ¶Ô·½ÓвîÎó ¡¡¡¡ËÕÒÁÍ¢¸ñ˵£¬±±¾©ÈÏΪ£¬Ëæ×ÅÉú»îµÄ¸»Ô££¬Ì¨ÍåÈ˵ÄÕ½¶·Á¦±äÈõÁË¡£ Ö»Ð貿Êð¼¸Ã¶µ¼µ¯£¬¾Í×ãÒÔ¿ÖÏÅËûÃÇ£¬Ê¹ËûÃÇ×ö³öÖØÒªµÄÈò½¡£ÕâλǰÇé ±¨·ÖÎö¼ÒÖ¸³ö£¬ÖйúÑÏÖصص͹ÀÁĘ̈ÍåÕþ¸®ºÍÈËÃñ¡£µ«ËûͬʱҲ˵£¬Ì¨Íå µÄһЩ¹ÙÔ±Ò²µÍ¹ÀÁ˱±¾©¿ØÖÆ̨Í塢ͳһ̨ÍåµÄ¾öÐÄ¡£ËÕÒÁÍ¢¸ñºÍÐí¶àÖÐ ¹ú¹Û²ì¼ÒÈÏΪ£¬·¢Éäµ¼µ¯ÊÇÖйúÔÚ½ü¼¸ÄêÄÚΨһµÄÓÐÂÔ΢ÏÖʵ¿ÉÄܵľüÊ ³ïÂë¡£ ¡¡¡¡ÒÖÖÆ̨Íå·±ÈÙÆÈʹ̨ÍåµÍÍ·²ßÂÔ ¡¡¡¡ÎÞµ³ÅɵÄÄá¿ËÉ­ÖÐÐÄ£¬ÊÇÒ»¸öÑо¿°üÀ¨¶Ô»ªÕþ²ßÔÚÄÚµÄÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È« ÎÊÌâÑо¿»ú¹¹¡£Õâ¸ö»ú¹¹µÄÖйúר¼Ò¸ñÀ׸ñ.÷˵£¬¾¡¹ÜÖйúµÄ250Íò×÷Õ½ ²¿¶Ó£¬ºÍ3ǧ5°Ù¼ÝÕ½¶·»ú¿´ÉÏÈ¥¿ÉÅ£¬µ«±±¾©Ã»ÓÐ×ã¹»µÄ´¬Ö»£¬À´ÔËË;ü ¶Ó¿ç¹ý100¶à¹«ÀïµĄ̈Í庣Ͽ¡£¶øÇÒ£¬ÖйúÕ½¶·»úµÄÄêÁä±È·ÉÐÐÔ±µÄÄêÁ仹 Òª´ó¡£¸ñÀ׸ñ.÷˵£¬¡¸ÖйúµÄÕ½¶·»ú£¬´ó¶¼ÊÇÓëÃ׸ñ21ºÍÃ׸ñ19ͬʱ´úµÄ ¡£ÕâЩս»úÊÇÔÚ50Äê´ú¿ªÊ¼·þÒ۵ġ£Öйúº£¾üµÄÇé¿öÒ²²î²»¶à¡£ËûÃÇÓÐ70 ¶àËÒDZˮͧ£¬µ«ÄÜÕý³£ÔËתµÄ²»¶à¡£¡¹Ðí¶à·ÖÎö¼ÒÈÏΪ£¬ÖйúȱÉÙÔËË;ü ¶ÓµÇ½µÄ´¬Ö»£¬Õâ»áÍÏÑÓÖйú¹¥´ǫ̀ÍåµÄ½ø¶È£¬Ò²»áʹÖйú¾ü¶ÓÔŲ́ÍåÇ¿ ´óµÄÏÖ´ú»¯¿Õ¾üÃæÇ°ÎÞÄÜΪÁ¦¡£ ¡¡¡¡Ò»Î»Îå½Ç´óÂ¥µÄ¹ÙÔ±£¬°ÑÖйú¾ü¶Ó¹¥´ǫ̀ÍåÐÎÈÝΪ¡¸°ÙÍò´ó¾üÓÎË®¡¹ ¡£Ò»Ð©¾üÊÂר¼ÒÈÏΪ£¬ÖйúÒ²Ðí»á·âËø̨Í庣Ͽ¡¢ÇжĮ̈ÍåµÄʳƷ¼°È¼ÁÏ ¹©¸ø¡¢²¢ÒÖÖÆ̨ÍåµÄ¾­¼Ã·±ÈÙ£¬ÒÔ´ïµ½ÆÈʹ̨ÍåÏò±±¾©µÍÍ·µÄÄ¿µÄ¡£µ«Äá ¿ËÉ­ÖÐÐĵÄÊǸñÀ׸ñ.÷˵£¬ÖйúÐèÒª¸üºÃµÄDZˮͧºÍÕ½½¢£¬À´½øÐжǪ̂Íå µÄ³¤ÆÚ·âËø¡£ÖйúÏÖÔÚÓм¸ËÒÏȽøµÄ¶íÖÆDZͧºÍÇýÖ𽢡£Îå½Ç´óÂ¥·¢ÑÔÈË Ëµ£¬ÕâÔöÇ¿Á˱±¾©µÄº£¾üʵÁ¦£¬µ«²»×ãÒԸıäÁ¦Á¿µÄ¶Ô±È¡£ ¡¡¡¡Ì¨Íå¼ÓÇ¿Î䱸·ÀÓù´ó½½ø·¸ ¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú·ÀÇ鱨¾Ö¾Ö³¤Íþ¶ûÑ·ºÍÆäËûÇ鱨¹ÙÔ±Ö¸³ö£¬ÖйúÕýÔÚÎȲ½·¢Õ¹ ×Ô¼ºµÄ¾ü¶Ó£¬²¢Ê¹ÆäÏÖ´ú»¯£¬ÕâʹµÃδÀ´¼¸ÄêÄÚµĄ̈Íå¾ÖÊÆ£¬¸ü¼ÓÁîÈ˵£ ÓÇ¡£»ùÓÚÒÔÉÏÔ­Òò£¬Ì¨ÍåÒªÇó»ªÊ¢¶ÙÂô¸øËûÃǸüÏȽøµÄÎäÆ÷£¬À´¶Ô¿¹µ¯µÀ µ¼µ¯£¬ÆäÖаüÀ¨ÐÂÐÍ°®¹úÕßµ¼µ¯¡¢×°±¸Óо«ÃÜÀ×´ï¡¢µçÄÔϵͳºÍµ¼µ¯µÄÇý Ö𽢡£Õâ±Ê¾ü»ð½»Ò×Ôâµ½Á˱±¾©µÄÇ¿ÁÒ·´¶Ô£¬ÃÀ¹ú¹ú»áÒ²¶Ô´ËÕùÖ´²»Ï¡£ µ«ÊDzÎÖÚÁ½ÔºµÄÒéԱ˵£¬±±¾©µÄÍþвԽǿÁÒ£¬¹ú»áͨ¹ýÕâ±Ê¾ü»ð½»Ò×µÄ¿É ÄÜÐÔ¾ÍÔ½´ó¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« »ªÊ¢¶Ùʱ±¨£º½â·Å¾üÄâÉÁµçÕ½¹¥Ì¨ÒÔ·ÀÃÀ¹ú¸ÉÔ¤ (ÖÐÑëÉ绪ʢ¶Ù°ËÈÕרµç)×î½üÒ»ÆÚÃÀ¹ú¡¸¶´²ì¡¹ÔÓÖ¾ÒýÊöÖй²ÖÐÑë¾üÊÂί Ô±»áÒ»ÏîÄÚ²¿ÎļþÖ¸³ö£¬±±¾©ÄâÏë¶Ǫ̂Íå·¢¶¯ÉÁµçʽµÄÖÂÃü¹¥»÷£¬Ê¹Ì¨Íå ¾ü¶ÓÎÞ·¨Õ¹¿ªÓÐЧµÄµÖ¿¹£¬ÔÚÃÀ¹ú¸ÉԤ֮ǰ¾Í¿ØÖÆ̨Í壬Ȼºó¼¯ÖÐÁ¦Á¿¶Ô ÃÀ¹ú×÷Õ½¡£ ¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨·¢ÐеÄÕâ·ÝÖÜ¿¯Ëµ£¬ÔÚÈ¥ÄêÆßÔÂÀîµÇ»Ô×ÜͳÌá³öÁ½°¶¡¸ÌØ ÊâµÄ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹Ëµ·¨Ö®ºó£¬Öй²ÖÐÑë¾üί»á¼´ÔÚ°ËÔ½«Õâ·ÝÎļþ·¢¸ø¸÷ ¾üÇø˾ÁîÔ±£¬¶Ø´ÙËûÃÇÍ×ÉÆ×¼±¸¶Ǫ̂Íå×÷Õ½£¬²¢ÔÚ±ØҪʱ¶ÔÃÀ¹ú×÷Õ½¡£ ¡¡¡¡±¨µ¼ÖÐ˵£¬Öй²Áìµ¼½×²ãÈÏΪ£¬Àî×ÜͳµÄÁ¢³¡Íþвµ½ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú µÄÁìÍÁÍêÕû£¬²¢ÇÒÉù³Æ£¬Èç¹ûÈÝÐíËùνµÄ¡¸Á½¹úÂÛ¡¹´æÔÚ£¬½«»á¹ÄÀøÎ÷²Ø ºÍÆäËûÕ¼ÁìµØÇø¶ÀÁ¢¶ø´Ù³ÉÖйú´ó½µÄ½âÌå¡£ ¡¡¡¡¡¸¶´²ì¡¹ÔÓ־ȡµÃµÄÕâ·ÝÎļþÖ¸³ö£¬¼Æ»®ÔÚÒ»¾Å¾Å¾ÅÄê¾ÅÔ½øÐеĴó ¹æÄ£Ñغ£¼°ÄÚ½¾üÊÂÑÝÏ°£¬²»½öÖ¼ÔÚ¶²ÏĄ̊Í壬ҲÔÚʹÖй²¾ü¶ÓÊÊÓÚºá¶É ̨Í庣Ͽ×÷Õ½¡£ ¡¡¡¡±±¾©Ô¤ÆÚ¶íÂÞ˹»áÔÚÖй²½ø·¸Ì¨Íåʱ¸øÓèÏû¼«µÄÖ§³Ö¡£Öй²¡¸¹ú¼ÒÖ÷ ϯ¡¹½­ÔóÃñµ±ÔÂÔÚ¹þÈø¿ËÓë¶íÂÞ˹×ÜͳҶ¶ûÇÚºÍÆäËûÇ°ËÕÁª¹²ºÍ¹úÁìÐä¾Ù Ðеĸ߷å»áÒ飬¾ÍÊDZ±¾©ÊÔͼ¼õÉÙ¶«±±ÓëÎ÷±±±ß½çµÄ´«Í³Ñ¹Á¦¡¢Ôö¼ÓÄܹ» µ÷¶¯µ½¶«ÄÏÑغ£µØÇøµÄ²¿¶Ó¡¢ÒÔ¼°ÍòÒ»±»ÆÈÓëÃÀ¹úÈ«Ãæ×÷սʱά³ÖËùÓн ·³©Í¨µÄÒ»²¿·ÖŬÁ¦¡£ ¡¡¡¡Öй²ÖÐÑë¾üί»áÕâ·ÝÎļþ±íʾ£¬¶Ô±±¾©µÄ³¤ÆÚÀûÒæÀ´Ëµ£¬Óę̈ÍåºÍƽ ͳһ¡¸ÈÔÊÇ×î¼ÑµÄÑ¡Ôñ¡¹£¬ÒòΪ¾üÊÂÑ¡Ôñ½«ÈÅÂÒµ³µÄ¾­¼Ã·¢Õ¹Ä¿±ê¡£Å·ÖÞ ¹ú¼Ò¼«²»¿ÉÄÜЭÖų́Íå·ÀÎÀ£¬µ«ÊÇÔ¤ÁÏÃÀ¹ú»áÊÔͼЭ·Ą̀Íå¡£Òò´Ë£¬ÔÚ½ø ·¸Ì¨Íå֮ǰ£¬¡¸ÎÒÃDZØÐ뿼ÂÇÇ°Êö(Íâ½»)ÒòËØ£¬²¢ÇÒÀûÓÃÍâ½»Ó°ÏìÁ¦Ê¹¹ú ¼ÊµÖ¿¹¼õÖÁ×îµÍÏ޶ȡ¹¡£ ¡¡¡¡Îļþͬʱָ³ö£¬±±¾©Õòѹ·¨ÂÖ¹¦Ö¼ÔÚ·ÛËé·ÖÀëÖ÷ÒåÇéÐ÷¡£¡¸½«·¨ÂÖ¹¦ ÁÐΪ·Ç·¨ÊÇÒÔ×îºó½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâΪĿ±êµÄÒ»ÏîÏÈ·¢ÖÆÈË´ëÊ©£¬²»½öÏû³ý¹ú ÄÚµÄÂé·³£¬Ò²ÎªÍ³Ò»ÆÌ·¡£¡¹ ¡¡¡¡ÎļþÓÖ˵£º¡¸¸ºÃæµÄ¹ú¼Ê·´Ó¦ÒÑÖ¤Ã÷ÊÇÓÐÏ޵ģ¬ÃÀ¹úµÄ¿¹ÒéÓÈÆäÈáÈõ ÎÞÁ¦£¬³ä·ÖÏÔʾ±¾µ³ÒÑÓÐÔÚ¸´ÔӵĹúÄÚÓë¹ú¼Ê¶·ÕùÖÐÈ¡µÃÓÅÊƵÄÄÜÁ¦ÓëÓ Æø¡£¡¹ ¡¡¡¡Öй²¸ß¼¶¾üʹÙԱ͸¶¡¸ÓйØÕ½ÂÔÎäÆ÷µÄһЩÏûÏ¢£¬½«Ê¹ÃÀ¹úÔÚ×÷³É ¾ö¶¨Ê±½÷É÷СÐÄ£¬²¢ÇÒÖªµÀËüÈô¾ö¶¨¸ÉÔ¤¾üʳåÍ»ÊƱØÒª¸¶³ö´ú¼Û¡£ÆäÄ¿ µÄÊǼ´Ê¹ÔÚÕ½ÕùÎ޿ɱÜÃâʱ·ÀÖ¹ÃÀ¹úÉî¶È½éÈ룬ÒÔʹ̨º£Á½°¶µÄËðʧÔÚÕ½ ÕùÆÚ¼ä¼õÉÙµ½×îµÍÏ޶ȡ£¡¹ ¡¡¡¡¸ù¾ÝÕâ·ÝÎļþ£¬±±¾©ÉîÐÅ£¬¼´Ê¹±¾ÉíµÄ¾üÁ¦Î¢ÈõµÃ¶à£¬Öй²Ò²ÄÜÔÚ¶Ô ÃÀ¹ú×÷սʱ»ñʤ¡£¡¸¿¼Âǵ½ÃÀ¹ú¿ÉÄܵĸÉÔ¤²¢ÇÒ»ùÓÚÎÒÃǹú¼ÒµÄ·¢Õ¹²ßÂÔ £¬ÏÖÔÚ×÷Õ½Òª±È½«À´×÷Õ½¸üºÃ--ÓúÔçÓúºÃ¡£¡¹ ¡¡¡¡¡¸ÀíÓÉÊÇ£¬Èç¹ûÇé¿ö¼±×ªÖ±Ï£¬ÎÒÃǽ«ÔÚÃÀ¹ú¾ü¶ÓÍêÈ«²¿Êð֮ǰ¿ØÖÆ Ì¨Íå¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÃÀ¹úΨһÄÜ×öµÄ¾ÍÊÇ´òÒ»³¡Ä¿µÄÊÇÔÚ±¨¸´µÄÕ½Õù£¬ Õ⽫ÏñÊǶԸ¶ÒÁÀ­¿ËµÄ²¨ÍåÕ½Õù»òÊÇ×î½üºäÕ¨ÄÏ˹À­·òµÄÐж¯£¬Èç¹ûÇ°Êö Çé¿öÎÞ·¨±ÜÃ⣬Ôç´òÕ̽«ÑÓ³ÙÎÒÃǸĸïµÄ³É¹¦£¬¶øÍí´òÕÌ»áΣ¼°¸Ä¸ïµÄÕû ¸ö³É¾Í¡£¡¹ ¡¡¡¡±±¾©Ô¤ÆÚÃÀ¹ú½«ÎÞ·¨Î¬³ÖÆ䲿¶Ó³¤ÆÚÓëÖй²×÷Õ½¡£Öй²Õâ·ÝÎļþÈÏΪ £¬³åÍ»²»»áÉý¸ßΪ»¥ÉäºË×ӷɵ¯£¬ÒòΪÃÀ¹ú½«É¥Ê§×÷Õ½µÄ¾öÐIJ¢ÇÒÔÚÔâµ½ ÑÏÖØÉËÍöºó³·ÍË£¬Öй²·½Ã潫ÄܳÐÊÜÖØ´óµÄÉËÍö¶ø»ñʤ¡£ ¡¡¡¡Õâ·ÝÎļþÇ¿µ÷£º¡¸ÎÒÃǵÄÔ­ÔòÊǼ´Ê¹ÎªÁËά»¤Ò»´çÍÁµØÒ²Ô¸ÒâÃÉÊܾü ¶ÓµÄÖØ´óËðʧ¡£Èç¹ûÃÀ¾üÔÚÎÒÃÇÇ¿ÓÐÁ¦µÄ¹¥»÷ÏÂËðʧÊýǧ»òÊý°ÙÈË£¬ËûÃÇ ¹úÄڵķ´Õ½ÇéÐ÷½«ÆÈʹÃÀ¹úÕþ¸®×ßÉÏËûÃÇÔÚÔ½ÄϵÄͬÑùµÀ·¡£¡¹ ¡¡¡¡¡¸¶´²ì¡¹ÔÓÖ¾Ö¸³ö£¬¼´Ê¹Èç´Ë£¬Öй²Ò²×¼±¸Ê¹ÓÃËü΢СµÄÕ½ÂÔºË×ÓÎä Á¦¶Ô¸¶Ô¶¾ÓÓÚÓÅÊƵÄÃÀ¹ú¡£ ¡¡¡¡Öй²ÖÐÑë¾üί»á˵£º¡¸¾Í¶ô×èÁ¦¶øÑÔ£¬Êµ¼Ê¼ÛÖµÊÇûÓÐÈκβî±ðµÄ¡£ Ä¿Ç°ÎÒÃÇÒѽ¨Á¢µÚ¶þºÍµÚÈý²¨ºË×Ó¹¥»÷µÄÄÜÁ¦£¬²¢ÇÒÓÐÏ൱µÄÐÅÐÄ´òÒ»³¡ ºË×ÓÕ½Õù¡£Öйú¹²²úµ³ÒѾö¶¨¾­ÓÉÕýʽµÄ¹ÜµÀÏòÃÀ¹ú¸ß²ãÁìÐä´«´ï´ËһѶ Ï¢¡£Õ⽫ÊÇÎÒÃÇ»ùÓÚ¸ºÔðµÄ¾«Éñ²ÉÈ¡±ÜÃâÕ½ÕùÉý¸ßµÄ¾ßÌå´ëÊ©Ö®Ò»¡£ ¡¡¡¡¡¸È»¶ø£¬ÎÒÃÇÒÑÔÚ¹ÛÄîÉϳä·Ö×¼±¸Ò»³¡ÑÓ³¤µÄÕ½Õù£®£®£®ÑÓ³¤Õ½Õù½« ¶ÔÎÒÃÇÓÐÀû£¬²¢Ê¹ÎÒÃÇÄܹ»»÷°ÜµÐÈË£¬Õ⽫ÊÇÎÒÃÇÔڷdz£Çé¿öÏÂÓ®µÃÕ½Õù µÄÕ½ÂÔÑ¡ÔñÖ®Ò»¡£¡¹ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« »ª¸®Öǿ⣺ÃÀÓ¦¼á¶¨º´ÎĄ̀º£°²È« ¡¡¡¡ÃÀ¹ú´«Í³»ù½ð»áÑÇÖÞÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎÎé¶ûÔó£¨ Larry Wortzel£©ÔÚ»ª¸® ½ÓÊܳ¯ÈÕÐÂÎÅ·ÃÎÊʱָ³ö£¬¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ×î´óµÄ°Ü±ÊÊÇÒ»¾Å¾Å°ËÄê·ÃÎÊÖйú ´ó½ʱÌá³ö¶Ǫ̂uÈý²»¡¹£¬ÃÀ¹ú¹ú»áӦͨ¹ý¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¹ÒÔÓÐÀû ì¶Ì¨±±¶Ô±±¾©µÄ¶Ô»°Ì¸ÅС£ ¡¡¡¡ÔøÈÎÃÀ¹ú½¾üÉÏУ£¬Ò»¾Å°Ë°ËÄêÖÁ¾Å¡ðÄêÒÔ¼°Ò»¾Å¾ÅÎåÄêÖÁ¾ÅÆßÄêÔø µ£ÈÎפ±±¾©ÃÀ¹ú´óʹ¹ÝÎä¹Ù£¬²¢ÓС¸ÏÖ´úÖйú¾üÊÂÊ·´Çµä¡¹µÈÖø×÷µÄÕâλ Öй²ÎÊÌâר¼ÒÖ¸³ö£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¡¸Æ«Ïò±±¾©¡¹µÄÕþ²ßÔì³Ę́ÍåµÄ²»°²£¬¡¸ Èý²»¡¹ÊÇ¿ËÁÖ¶ÙµÄ×î´óʧ²ß£¬Àî×ÜͳȥÄêÌá³öµÄ¡¸Á½¹úÂÛ¡¹ÊÇΪÁËÒòÓ¦ÃÀ ¹úʧºâµÄÕþ²ß¡£ ¡¡¡¡Îé¶ûÔóÈÏΪÃÀ¹úµĄ̈º£Õþ²ß²»»áÒòΪÖлªÃñ¹ú×Üͳѡ¾Ù½á¹û¶ø¸Ä±ä¡£ Ëû˵£¬³ý·Ç¹²ºÍµ³ºÍ¹ú»á¶ÔÃñÖ÷µ³ÕþȨʩѹȡµÃÕþÖνṹµÄ¾ùºâ£¬ÃÀ¹ú¶Ô Á½°¶Õþ²ß²»»áÆð¸ù±¾µÄ±ä»¯¡£Ëû²¢Ö¸³ö£¬Ì¨ÍåÈËÃñ¾ø´ó¶àÊý¶¼Ï£Íûά³ÖÏÖ ×´£¬Òò´Ë²»¹ÜÄÇλºòÑ¡È˵±Ñ¡×Üͳ£¬¶¼Ó¦²»»áÐû²¼¶ÀÁ¢¡£ ¡¡¡¡ÕâλÃÀ¹úר¼ÒÕë¶ÔÃÀ¹úÖÚÔºÒÑͨ¹ýµÄ¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¹Ö¸³ö£¬ÃÀ ¹ú¹ú»áӦͨ¹ýÕâÏî·¨°¸ÈĄ̃ÍåÈËÃñ°²ÐĶøÄÜÒÔ³äÔ£µÄÐÄÇéºÍ±±¾©¶Ô»°£¬¡¸ ̨Íå¹Øϵ·¨¡¹³ÉÁ¢ÒÑÓжþÊ®¶àÄ꣬Æä¼ä´ó½Íƶ¯Êг¡¾­¼Ã»¯£¬Ì¨Íå½øÐÐÃñ Ö÷»¯£¬ÓбØÒª¼ÓÒÔµ÷Õû¡£ ¡¡¡¡Îé¶ûÔóÖ¸³ö£¬Ì¨Í庣ϿµÄ°²È«±£ÕÏÓÉì¶ÃÀ¹úÕþ¸®Ò»Ö±¶ÔÖй²²ÉÈ¡»³Èá Õþ²ß¶ø¶ñ»¯£¬Í¨¹ý¡¹Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¹ÕâÖÖÇ¿Ó²Õþ²ßÓ¦ÓÐÖú춸ÄÉÆÊÂ̬ £¬Öй²¼ÓÇ¿¾ü±¸£¬Å䱸ÐÂÐͷɵ¯²¢¹ºÈë¶íÖÆÇýÖ𽢵ȣ¬Ôì³Ę́º£µÄ²»°²¶¨ ¡£ ¡¡¡¡Îé¶ûÔó·ÖÎöÖ¸³ö£¬Öй²×î½ü·¢±íµÄ¶Ǫ̂°×ƤÊéÄ¿µÄÓÐÈý£ºÒ»£¬ÖØÊ©ÒÔ ÍþвÀ´ÆÈʹÃÀ¹úÈò½µÄÒ»¹á¼¿Á©£»¶þ£¬ÖØÌá¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳµÄÉϺ£ÑÝ˵ÒÔÀû½­ ÔóÃñ¶Ô¹úÄÚ´µÐê×Ô¼ºµÄ¹¦¼¨£»Èý£¬ÏëÓ°Ïį̀ÍåÑ¡¾ÙµÄÇ÷Ïò¡£ ¡¡¡¡£¨ÖÐÑëÉ硡ŦԼѶ£©¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄŦԼ¡¸ÐÂÎÅÈÕ±¨¡¹ÆßÈÕ·¢±íÉçÂÛ£¬ºô ÓõÃÀ¹úÃ÷°×±íʾËü·´¶ÔÖй²ÒÔÎäÁ¦Í³Ò»Ì¨Í壬²¢Ö¸³ǫ̈ÍåÏòÃÀ¹úÌá³öÔö¹º ÏȽø·ÀÓùÐÔÎäÆ÷µÄÒªÇ󣬽«ÓëµÈ´ý²ÎÔº±í¾öµÄ¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¹Ò»²¢ ´¦Àí¡£ ¡¡¡¡ÕâƪÌâÃû¡¸Öйú¾ÖÊƽôÕÅ¡¹µÄÉçÂÛÖ¸³ö£¬Öй²ÔŲ́Íå¾ÙÐÐ×Üͳ´óÑ¡Ç° Ϧ£¬ÔÙ¶ÈÒÔÎäÁ¦¶²ÏĄ̊Í壬×÷·¨ÓëËÄÄêÇ°Èç³öÒ»ÕÞ¡£²»¹ýÕâ´ÎÒ»ÏîÁîÈ˲» °²µÄ·¢Õ¹ÊÇ£¬Öй²¾ü·½°µÊ¾£¬Èç¹ûÃÀ¹úЭ·Ą̀Í壬Ëü¿ÉÄܲ»µÃ²»¶ÔÃÀ¹ú·¢ ¶¯ºË×Ó¹¥»÷¡£ÎªÁ˶Ը¶±±¾©µÄÍþв£¬Ì¨ÍåÏ£ÍûÃÀ¹úÊÛ¸øËü¼ÛÖµÁùÊ®ÒÚÃÀÔª µÄÏȽø·ÀÓùÎäÆ÷¡£ ¡¡¡¡ÉçÂÛÖ¸³ö£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹°×¹¬¶ÔÖй²ÍþвµÄ·´Ó¦ÉóÉ÷¡£ËüÈÏΪ¿ËÁÖ¶Ù×Ü Í³Ó¦²»Ö¹ì¶ºôÓõÁ½°¶½øÐÐ̸Åм°ÖØÉêÃÀ¹ú·´¶ÔÖй²ÒÔÎäÁ¦Í³Ò»Ì¨Íå¡£¡¸Ëû £¨¿ËÁÖ¶Ù£©Ó¦ÒÔÎäÁ¦ÏàÍþвÌáÐÑÖйú£¬ËüÒÑÎ¥·´Ò»ÏîÒ»¾Å°Ë¶þÄêµÄЭÒ飬 ¸ù¾ÝÄÇÏîЭÒ飬ֻҪÖйú¼ÌÐø×·ÇóÒÔºÍƽÊֶνâ¾öÁ½°¶³åÍ»µÄÕþ²ß£¬ÃÀ¹ú ±£Ö¤²»ÌáÉýÊŲ̂ÎäÆ÷µÄÖÊÁ¿ÓëÊýÁ¿¡¹¡£ ¡¡¡¡ÉçÂÛÖ¸³ö£¬Ì¨ÍåÓгä·ÖµÄÀíÓÉÏòÃÀ¹úÒªÇó¹ºÂò¸ü¶àÎäÆ÷£¬ÌرðÊÇ·ÀÓù ·Éµ¯µÄÎäÆ÷¡£ÒòΪ·Éµ¯ÊÇÖй²¶Ǫ̂ÍåÕÆÎÕµÄΨһ¾üÊÂÓÅÊÆ£¬Ä¿Ç°Ì¨ÍåµÄ´« ͳ¾üÁ¦ÓÅì¶Öй²¡£¡¡ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¿ËÁÖ¶ÙÔÚÔ¼º²»ôÆÕ½ð˹´óѧ·¢±íÑÝ˵ÓõÖ§³ÖÖй²PNTR°¸ (»ªÊ¢¶Ù°ËÈÕµç)¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù½ñÌ콫ÔÚÔ¼º²»ôÆÕ½ð˹´óѧÑÝ˵¡¸¶Ô»ª £¨Öй²£©Ã³Ò×Õþ²ß¡¹£¬Í¬Ê±°×¹¬Ò²Ïò¹ú»áÌá³ö¾­Ã³·¨°¸£¬ÒªÇó¹ú»áͬÒâ¸ø ÓèÖй²¡¸ÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ£¨PNTR£©¡¹¡£ÕâÏî·¨°¸ÔÚ²ÎÒéÔºµÄ×èÁ¦²»´ó£¬ ÖÚÒéÔºÔòÂé·³¶àһЩ¡£ ¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÑÝ˵¸åÈ«ÎÄÔÚ´Ë£º http://www.whitehouse.gov/library/PressReleases.cgi?date=0&briefing=6 ¡¡¡¡¿ËÁÖ¶Ù°ËÈÕ·¢±íµÄÕâÏîÑÝ˵£¬ÔÙ´Î˵Ã÷¸øÓèÖй²£Ð£Î£Ô£ÒµÄºÃ´¦£¬Êý ÔÂÀ´£¬Ëû±¾ÈËÒѾ­Áù¶ÈÌá³öÀàËƺôÓõ£¬ÃÀ¹úÐÐÕþ¹ÙÔ±¡¢ÆóÒµ½çµÈÍÅÌåÒ²·× ·×Õ¹¿ªÓÎ˵£¬ÕùÈ¡¹ú»áÖ§³Ö¡£ÕâÏî·¨°¸±ØÐë»ñµÃ²ÎÖÚÁ½ÔºÒ»ÖÂÖ§³Ö£¬Ä¿Ç° ²ÎÔºÖ§³ÖÕßÃ÷ÏÔ³¬¹ý°ëÊý£¬Ó¦¿É˳Àû¹ý¹Ø£¬²»¹ýÖÚÒéÔºÖеķ´¶ÔÕß½Ó½üÁ½ °Ùϯ£¬Ö»ÒªÔÙÕùÈ¡Ê®¾ÅƱ¼´¿É×èÖ¹´ËÒ»·¨°¸¡£Òò´Ë°×¹¬¾ö¶¨±ä¸ü´«Í³£¬ÏÈ ½«·¨°¸ËÍÖÁ²ÎÔºÉóÀí¡£ÃÀ¹úóÒ×´ú±í°×ٻܽ±íʾ£¬²ÎÔº¸ºÔðÖ÷ÉóµÄ²ÆÕþί Ô±»á¶þʮλ³ÉÔ±ÖУ¬ÒÑÓÐÊ®ÎåÈ˱íʾ֧³Ö£¬°üÀ¨¶àÊýµ³ÁìÐäÂÞÌØ]¹²ºÍµ³£¬ ÃÜÎ÷Î÷±ÈÖÝ£©¼°ÉÙÊýµ³ÁìÐä´ïÐÝ£¨ÃñÖ÷µ³£¬ÄÏ´ï¿ÆËþÖÝ£©ÔÚÄÚ£¬Òò´Ë²ÎÔº ÐÎÊÆÏ൱ÀÖ¹Û¡£ ¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÆßÈÕÔÚ°×¹¬¼ÌÐøºÍ¹ú»áÒéÔ±Ãæ¶ÔÃ湵ͨ£¬×ܼÆËûÒѺͳ¬¹ýÆßÊ® λÒéÔ±ÎîÃæ¡£¶øÃÀ¹úÉÌÎñ²¿³¤´÷Àû¼°Å©Òµ²¿³¤¸ðÀï¿ËÂü£¬Ò²½«ÔÚ½üÆÚÂÊͬ ´óÅúÒéÔ±·ÃÎÊÖйú´ó½£¬ÈÃÒéԱʵµØÁ˽âÃÀ¹úÓëÖй²¼äµÄ¾­Ã³Õ¹Íû¡£ ¡¡¡¡£¨×ÛºÏÍâµç±¨µ¼£©ÃÀ¹ú¹²ºÍµ³¼®²ÎÒéÔ±ÂÞÌØÆßÈÕ˵£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®±ØÐë ¼Ó°Ñ¾¢ÕùÈ¡¹ú»áͨ¹ýÃÀ¹úÓëÖй²´ï³ÉµÄÒ»ÏîÀï³Ì±®ÐÔóÒ×ЭÒ飬·ñÔòÕâÏî ЭÒé¿Ö½«ÔâÖÚÒéÔº·âɱ¡£ ¡¡¡¡ÂÞÌØ×ö³öÕâÏ¸æµÄͬʱ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®×¼±¸Ìá½»¸øÓèÖй²ÓÀ¾ÃÕý³£Ã³ Ò×¹Øϵ·¨°¸£¨£Ð£Î£Ô£Ò£©£¬²¢¶Ø´Ù¹²ºÍµ³ÕƿصĹú»áÓèÒÔͨ¹ý¡£ http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A37272-2000Mar8.html http://nytimes.com/library/world/asia/030900clinton-china.html ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« »ù¶½¿ÆѧóðÑÔ±¨£ºÃ³Ò×½«ÆÈʹÖйú¸ÄÉÆÈËȨ ¡¡¡¡µ±ÃÀ¹ú¹ú»á×¼±¸±çÂÛÊÇ·ñ¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ØϵµØλʱ£¬ÈËȨ ¹Û²ì¼ÒºÍÃñÔË»îÔ¾·Ö×Ó¿´·¨·¢Éú·ÖÆ硣һЩÈËÈÏΪӦ¸Ã·´¶Ô£¬¶øÁíһЩÈË ÔòÈÏΪ½«ÖйúÄÉÈëÊÀ½ç¾­¼ÃÌåϵ½«×îÖÕ´Ù½øÖйúµÄ×ÔÓɺ͸ĸ ¡¡¡¡Ïã¸ÛÖйúÈËȨÐÅÏ¢ÖÐÐĸºÔðÈˬËÄÇå˵£¬Öйú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯¿ÉÄÜ ÒýÆðÖйúʧҵ¹¤È˺ÍÅ©ÃñµÄ¿¹Ò飬¹²²úµ³½ñºóÁ½ÈýÄê¿ÉÄܼÓÇ¿Õòѹ¡£µ«¼Ó ÈëÊÀóҲ»áÍƶ¯Öйú¶ÔÍ⿪·Å¡£Î÷·½Ë¼Ï롢Ͷ×ÊÕߺͼÛÖµ¹ÛÄ»áÓ¿ÈëÖÐ ¹ú£¬×îÖÕ´Ù½øÖйúµÄ×ÔÓÉ¡£ ¡¡¡¡»ù¶½¿ÆѧóðÑÔ±¨Ëµ£¬×Ô1989ÄêÌì°²ÃÅʼþÖ®ºó£¬ÃÀ¹ú¹ú»áÿÄ궼°Ñó Ò×±çÂÛµ±×÷ÅúÆÀÖйúÈËȨµÄ×îÖØÒªÂÛ̳¡£Ä³Ð©ÃÀ¹úÕþÖμҺÍÈËȨ×é֯˵£¬ Èç¹û¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ØϵµØ룬¹ú»á½«Ê§È¥Ó°ÏìÖйúµÄ×îÇ¿Á¦Îä Æ÷¡£ ¡¡¡¡²¨Ê¿¶Ù´óѧÖйúÀúÊ·½ÌÊڸߵÂÂü£¨Merle Goldman)˵£¬Èç¹ûÒԾܾø¸ø ÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ØϵµØλ¹ÂÁ¢±±¾©£¬ÖйúÈËȨÐÎÊƽ«¸üÔã¸â¡£¡°ÖÐ ¹ú²ÎÓë¹ú¼ÊÉç»áÔ½¶à£¬Ëü¾ÍÔ½Òª×ñÊØÈ«Çò±ê×¼ºÍ¹æÔò¡£¡± ¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÔº×î½ü·¢±íµÄÈËȨ±¨¸æΪ¹ú»á±çÂÛ»ðÉϼÓÓÍ¡£±¨¸æ˵1999Äê ÖйúÈËȨÐÎÊƶñ»¯£­£­ÖйúʹÓþ¯²ì¡¢¼àÓüºÍ¾«Éñ²¡ÔºÕòѹÖйúÃñÖ÷µ³¡¢ ·¨ÂÖ¹¦ºÍÎ÷²ØÉ®Äá¡£°üÀ¨Îâºê´ïµÈÈËһС²¿·ÖÇ°ÖйúÒì¼ûÈËÊ¿ÀûÓÃÉÏÊö±¨ ¸æ£¬ÓÎ˵¹ú»á¾Ü¾ø¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ¡£µ«ËûÃǵÄÖ§³ÖÕ߷dz£ÉÙ ¡£ ¡¡¡¡¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ˵ËûÖ§³ÖÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯ºÍ¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØ Î»£¬Ä¿±êÊÇ´Ù½ø¾­¼ÃºÍÉç»á×ÔÓÉ£¬Ðí¶àÔ޳ɸĸïµÄÖйúѧÕßÒ²Ö§³ÖÄÇÖÖ×÷ ·¨¡£ ¡¡¡¡1989Äê±»¼à½ûµÄ×î¸ß¼¶Öйú¹ÙÔ±±«Í®Ëµ£¬¼ÓÈëÊÀó¿Ï¶¨¿ÉÒÔ´Ù½øÖйú ¾­¼Ã¸Ä¸ï£¬´Ó³¤Ô¶À´Ëµ»á´Ù½ø·¨ÖκÍÃñÖ÷¡£ ¡¡¡¡±«Í®Ëµ£¬¸ù¾ÝÊÀó×éÖ¯¹æÔò£¬Öйú·¨Í¥ÒªÎªÖÐÍâÆóÒµÌṩƽµÈ¾ºÕùÌõ ¼þ£¬Õ⽫Ϊʵʩ¸ü¹«Æ½µÄÈ«Ãæ·¨ÖÆÆÌƽµÀ·¡£ ¡¡¡¡±«Í®Ëµ£¬¼´Ê¹¹ú»á·ÅÆúÁËÿÄêµÄÖйúóÒ×µØλͶƱ»ú»á£¬ËûÃÇÈÔÈ»¿É ÒÔʹÓÃÌæ´ú´ëÊ©Ó°ÏìÖйúÈËȨ¡£ ¡¡¡¡¸ßµÂÂüÔ޳ɱ«Í®µÄÒâ¼û¡£Ëý˵£¬ÆäÖÐÒ»¸ö·½·¨¾ÍÊdzÉÁ¢¹ú»áר¼ÒС×é £¬Ã¿ÄêÉóÒéÖйúÈËȨ¼Í¼¡£´ËÍ⣬ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÊǽÒ¶ºÍDzÔðÖйú¼à ½û×ڽ̺ÍÕþÖλÈËÊ¿µÄÁíÒ»ÂÛ̳¡£ ¡¡¡¡ÓÉÓÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÊÇÊÀ½çÐÔ×éÖ¯£¬ËüÀ´¼à¶½ÖйúÈËȨ¸üΪÓÐЧ¡£ Ëý˵£¬¹ýÈ¥¹ú¼ÊÉϵÄÅúÆÀ×îÖÕÆÆ»µÁËËÕÁªµÄÖƶȡ£ ¡¡¡¡Ò»ÃûÎ÷·½¹ÙԱ˵£¬Öйú¿ªÊ¼×ʱ¾Ö÷Òåʽ¸Ä¸ïºÍͬÃÀ¹ú½¨½»¶þÊ®ÄêÀ´£¬ ÖйúÆÕͨÈËÓÐÁ˸ü¶àµÄÒþ˽Ȩ¡¢×ÔÓɺͶԸöÈËÉú»îµÄ¾ö¶¨È¨¡£¡°ÖйúÕþ¸® ´ÓÀ´¶¼²»Ô¸ÒâÊ©ÐÐÃñÖ÷£¬µ«Í¬¹ú¼ÊÉç»á½Ó´¥ÒѾ­¶ÔÐí¶àÖйúÈ˲úÉúÉîÔ¶Ó° Ïì¡£¡±(ÆëÎÄÐÅ) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Òª²»Òª¸øÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ£¿----ÏôÇ¿ÖÂÃÀ¹úÖ®ÒôÖÐÎIJ¿ ¡¡¡¡×𾴵ı༭Ůʿ/ÏÈÉú£º ¹ǫ́¼ÇÕß½­ÌìÔÚÈýÔ¶þÈÕµÄÐÂÎÅÖУ¬¶ÔÎÒÔÚ¹ú»áÖÚÒéÔº¹ú¼Ê¹ØϵίԱ»á ÌýÖ¤»áÉϵÄÖ¤´Ê×÷Á˲»ÕýÈ·µÄ±¨µÀ¡£ ½­ÌìÔÚ±¨µÀÖÐ˵£º¡°ÈËȨ×éÖ¯¡®ÖйúÈËȨ¡¯Ö´ÐÐÖ÷ÈÎÏôÇ¿ÔÚ½éÉÜÖйúÈË È¨×´¿öºóÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úÈç¹ûÏëÓ°ÏìÖйúÈËȨ¼Ç¼£¬¹Ø¼üÔÚÁ½¸öÎÊÌ⣬һ¸öÊÇ ÔÚÈÕÄÚÍßÁªºÏ¹úÈËȨ´ó»áÉÏͨ¹ýÇ´ÔðÖйú¾öÒ飬ÁíÒ»¸ö¾ÍÊDz»Òª¸øÖйúÓÀ ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ¡£¡± ÊÂʵÉÏ£¬ÎÒÔÚ½²»°ÖдÓδÌáµ½¡°²»Òª¸øÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ¡±£¬ÃÀ ¹úÖ®ÒôµÄ±¨µÀÊDz»ÕýÈ·µÄ¡£Îª´Ë£¬Ìظ½ÉÏÔÚ¹ú»á×÷Ö¤µÄÖ¤´Ê£¨¼û¸½¼þ£©£¬ ÒÔ¹©¹ǫ́²Î¿¼¡£ÒòΪ¹Øϵµ½ÖйúÈËȨ×éÖ¯ÔÚÕâÒ»ÖØ´óÎÊÌâÉϵÄÕþ²ßÁ¢³¡£¬ ÎÒ³ÏÖ¿µØÏ£Íû¹ǫ́¶ÔÕâÒ»Î󱨼ÓÒÔ¾ÀÕý£¬»òÕ߸øÎÒÔÚ¹ǫ́µÄ½ÚÄ¿ÖÐÓÐÒ»¸ö ÏàÓ¦¾ÀÕýÕâÒ»´íÎóµÄ»ú»á¡£ ÖйúÈËȨÔÚ¹ýÈ¥µÄ°ËÄêÖУ¬¶ÔÓ°ÏìÖÐÃÀ¹ØϵÖÁ¾ÞµÄóÒ×µØ루¹ýÈ¥³Æ¡° ×î»Ý¹ú´ýÓö¡±£¬ÏÖÔÚÊÇ¡°ÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ¡±£©ÎÊÌâ´Óδ²ÉÈ¡¹ýÖ§³Ö»ò ÊÇ·´¶ÔÁ¢³¡¡£ÒòΪÖÐÃÀóÒ×¹Øϵ±¾Éí²¢²»Ö±½ÓÊÇÒ»¸öÈËȨÎÊÌâ¡£ ÎÒ¸öÈËʼÖÕÈÏΪ£¬Ó¦µ±´Ù½ø¶ø²»ÊÇ·´¶ÔÖйú¾­¼ÃÉϵķ¢Õ¹½ø²½£¬ÒÔ¼°Óë ¹ú¼ÊÉç»áµÄ½øÒ»²½½Ó¹ì¡£µ«Êǵ±±çÂÛÉæ¼°µ½ÈËȨµÄʱºò£¬ÓÐһЩÖØÒªµÄÒò ËØÓ¦µ±¼ÓÒÔ¿¼Á¿¡£Ê×ÏÈ£¬Ò»¸ö¹ú¼ÒÎÞÂÛÊÇË«±ß»¹ÊǶà±ßµÄÍâ½»Õþ²ß£¬¾ø²» Äܽö½öΪÁËóÒ׶ø·ÅÆúÈËȨ¡£ÊÀ½ç¸÷¹ú£¬ÌرðÊÇÄÇЩÓëÖйú½øÐÐóÒ׶ø»ñ ÀûµÄ¹ú¼Ò£¬ÔÚ´Ù½øÖйú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ×ÌåÖƵÄͬʱ£¬Ó¦µ±ÓÐͬµÈ»ý¼«µÄÕþ²ß ¶Ø´ÙÖйúÕþ¸®¸ÄÉÆÈËȨ¡£µÚ¶þ£¬ÄÇÖÖÈÏΪÖйú»ñµÃÁËÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ »òÕß¼ÓÈëÁËÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬ÆäÈËȨ״¿ö¾Í»á×ÔÈ»¸ÄÉƵĹ۵ãÒ²ÊÇûÓÐÊÂʵ ¸ù¾ÝµÄ¡£ÖйúÔÚ¹ýÈ¥µÄ¶þÊ®¶àÄêµÄ¾­¼Ã¸Ä¸ï¿ª·Å¹ý³ÌÖУ¬ÓëÊÀ½çÔÚ¾­¼Ãó Ò×Öƶȷ½ÃæµÄ½Ó¹ìÈ¡µÃÁ˺ܴóµÄ½øÕ¹£¬µ«ÈËȨ¼Í¼²¢Ã»ÓÐʵÖÊÐԵĽø²½¡£ ¾ÍÔÚÈ¥ÄêÓëÃÀ¹ú³É¹¦´ï³É¼ÓÈëÊÀó×é֯ЭÒéµÄͬʱ£¬ÖйúµÄÈËȨ״¿öÈ´ÓÐ Á˽øÒ»²½µÄ¶ñ»¯¡£Èç¶ÔÃñÖ÷µ³ºÍ·¨ÂÖ¹¦µÄ´óËÁÕòѹ£¬ÒÔ¼°¶ÔÉÏ°ÙÍòÃñ¹¤²É È¡µÄÈÎÒâî¿Ñº£¨ÊÕÈÝDzËÍ£©µÄ×ö·¨¶¼³ä·Ö˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£ÖÁÓÚÔÚÖйú»ñµÃ ÃÀ¹úÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλÄËÖÁ¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯ÒÔºó£¬Ò»¸öÆÈÇÐÐèÒªÌáµ½ ÒéÊÂÈÕ³ÌÉϵÄÈËȨÎÊÌâÊÇÖйúÀ͹¤µÄȨÒæ±£ÕÏÎÊÌâ¡£ÎÒÃǹýÈ¥µÄÑо¿ºÍ´ó Á¿µÄÊÂʵ±íÃ÷£¬ÖйúÄ¿Ç°¶ÔÀ͹¤È¨ÒæµÄ±£ÕÏ»úÖÆÒѾ­´æÔÚÖØ´óȱÏÝ£¬Õþ¸® ҲûÓвÉÈ¡ÓÐЧ´ëÊ©¼ÓÒÔ²¹¾È¡£¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯Ö®ºó£¬ÖйúÀ͹¤ÃæÁÙ¼¤ÁÒµÄ ¹ú¼Ê¾ºÕù´øÀ´µÄ¸÷ÖÖ³å»÷£¬ËûÃǵÄÇé¿ö·Ç³£ÁîÈ˵£ÓÇ¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒÃÇÈÏΪÖÐ ¹úÓ¦µ±²ÉÈ¡´ëÊ©£¬°üÀ¨ÔÊÐí¹¤ÈË×éÖ¯×ÔÖ÷µÄ¹¤»á£¬ÇÐʵ±£ÕÏÀ͹¤µÄȨÒæ¡£ ÔÚÖØ´óÖйúÕþ²ßµÄ±çÂÛÖн«ÈËȨ״¿ö×÷Ϊ¿¼ÂÇÒòËØ£¬²úÉúµÄѹÁ¦¿ÉÒÔΪ ¹úÄÚÌåÖÆÄÚºÍÌåÖÆÍâÕùÈ¡ÈËȨ½ø²½ºÍÕþÖÎÃñÖ÷»¯µÄÁ¦Á¿À©´ó»î¶¯¿Õ¼ä¡£µ« ÊÇÖйúÈËȨÎÊÌâµÄ¸ù±¾¸ÄÉÆ£¬»¹ÊÇÒª¿¿¹úÄÚÕþÖξ­¼ÃÉç»áÈ«·½Î»µÄ¿ª·Å½ø ²½²ÅÄÜ´ïµ½¡£¼òµ¥ÔÚ¡°ÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×µØλ¡°µÄ±çÂÛÖгַ´¶ÔÁ¢³¡£¬²»ÊÇ ÖйúÈËȨ×éÖ¯µÄÕþ²ß¡£ Ï£ÍûÔçÈÕ¼ûµ½ÐÞÕý±¨µÀ¡£ ¡¡¡¡ÖйúÈËȨִÐÐÖ÷ÈÎ ÏôÇ¿ 2000Äê3ÔÂ8ÈÕ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ÃÀ¹ú·À²¿¹ÙԱʷÂ念Ã÷È·±í´ïά»¤Ì¨º£ºÍƽ ¡¡¡¡×¤»ª¸®ÌØÔ¼¼ÇÕßÕÅÀö·¼×¨µç ¡¡¡¡Õë¶ÔÖй²·¢±í¡¸Ò»¸öÖйú¡¹°×ƤÊéµÄ¾Ù¶¯£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿×ÊÉî¹ÙÔ±ÆßÈÕ ±íʾ£¬×îÖØÒªµÄÊÂĪ¹ýì¶ÃÀ¹ú¶Ôì¶ÈκÎÌôÕ½µÄ»ØÓ¦£¬Ó¦¸ÃÊǶÔά»¤ºÍƽÓë Îȶ¨±í´ï¡¸×î¼á¶¨ÎޱȵijÐŵ¡¹£¬¶øÃÀ¹úÒÑ×öµ½Õâµã¡£ ¡¡¡¡Õâλ¹ÙÔ±²¢¿ªÍæЦ˵£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿¶ÔÖй²·¢±í°×ƤÊ鹫¿ª·¢ÑÔ×îΪǿ ÁҵĴγ¤Ê·Â念£¬ÒÑÓ®µÃ¡¸ÎÞ·¨¹ÀÁ¿ÏÈÉú¡¹µÄ³ÆºÅ¡£ ¡¡¡¡Ê·Â念ÔÚ½ÓÊÜ»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨·ÃÎÊʱÔø¾¯¸æ˵£¬Èç¹ûÖй²¶Ǫ̂ÓÃÎ䣬½«´ø À´¡¸ÎÞ·¨¹ÀÁ¿£¨ incalculable£©µÄáá¹û¡¹¡£¹ú·À²¿×ÊÉî¹ÙԱ˵£¬Ê·Â念 Õ̸ⷬ»°ÒÑÇå³þ±í´ïÃÀ¹ú±£³Ǫ̈º£ºÍƽÓëÎȶ¨µÄÔ¸Íû¡£ ¡¡¡¡Õâλ¹ÙÔ±ÔÚΪ¹ú·À²¿³¤¿Â¶÷·ÃÎÊÑÇÖÞ¶ø¾ÙÐеļò±¨ÖÐҲ˵£¬Öй²·¢±í °×ƤÊéµÄʱ»úÌر𲻺㬾ßÓÐÌôÐÆ×÷Ó㬶øÇÒÆÆ»µÁËÐÅÐÄ¡£ ¡¡¡¡³ýÁ˹ú·À²¿¹ÙÔ±Ö®Í⣬¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ¡¢¹úÎñÇäÅ·²¼À³ÌصȹÙÔ±Ò²ÔøÅúÆÀ Öй²·¢±í°×ƤÊéµÄ¶¯×÷¡¸Ã»ÓÐÖúÒ桹£¬µ«½üÀ´¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¹ÙÔ±¶Ô´ËÊÂÒѳö ÏÖ½ÏΪ»ººÍµÄ¿´·¨£¬ÈÏΪÖй²´Ë¾ÙÊÇÒªÔŲ́ÍåÑ¡Ç°°Ú³ö×Ë̬£¬¶øÇÒÒ²·´Ó³ ±±¾©Ï£Íû»Ö¸´Á½°¶Ì¸ÅеÄÒóÇÐÆÚÍû¡£ ¡¡¡¡¹ú·À²¿×ÊÉî¹ÙÔ±ÔÚ¼ò±¨ÖÐÖ¸³ö£¬ÃÀ¹ú¶ÔÁ½°¶µÄÕþ²ß²»Êǽ²¾¿½á¹û£¬Òò Ϊ½á¹ûÒªÓĘ́ÍåºÍÖйú´ó½ÈËÃñ¾ö¶¨£¬ÃÀ¹úÊ×ҪĿ±êÊÇΪ¶Ô»°Ìṩһ¸öºÍ ƽµÄ»·¾³¡£ ¡¡¡¡¿Â¶÷°ËÈÕÆô³Ì·ÃÎÊÏã¸Û¡¢Ô½ÄÏ¡¢ÈÕ±¾ºÍÄϺ«¡£Õ⽫ÊÇÏã¸ÛÔÚÒ»¾Å¾ÅÆß ÄêÖ÷Ȩ½»»¹±±¾©Ö®áᣬµÚÒ»´ÎÓÐÃÀ¹ú¹ú·À²¿³¤Ç°Íù·ÃÎÊ£¬Ò²ÊÇÃÀ¹ú¹ú·À²¿ ³¤×î½üÈýÊ®ÄêÀ´£¬Ê״ηÃÎÊÔ½ÄÏ¡£ ¡¡¡¡Åãͬ¿Â¶÷½øÐзÃÎʵĹÙÔ±°üÀ¨¹ú·À²¿·¢ÑÔÈ˱´¿ÏºÍÖ÷¹Ü¶«ÑÇÊÂÎñµÄ¸± ÖúÀí¹ú·À²¿³¤¿µ±´¶û¡£ ¡¡¡¡¡ñÃÀÐû²¼Á½ÏîжǪ̂¾üÊÛ ¡¡»ªÊ¢¶ÙÌØÅÉÔ±ÁõÆäóÞ£¯ÆßÈÕµç ¡¡¡¡ÔÚÖй²·¢±í¶Ǫ̂°×ƤÊéÒý·¢ÃÀ¹úÊÇ·ñÓ¦ÊŲ̂Éñ¶Ü¼¶ÇýÖð½¢ÕùÂÛÖ®¼Ê£¬ ÃÀ¹ú¹ú·À²¿ÆßÈÕ°øÍíÐû²¼Á½ÅúеĶǪ̂¾üÊÛ£¬·Ö±ðÊÇÒ»°ÙÁùÊ®¶þöӥʽ·À ¿Õ·Éµ¯£¬ÒÔ¼°¸üÐĄ̂ÍåÏÖÓпÕÖÐÕì²âÀ×´ïËùÐè×°±¸£¬ÒÔЭÖų́Íå¼ÓÇ¿¿Õ·À ÄÜÁ¦¡£Á½±Ê¾üÊÛ×ܼÛÔ¼Á½ÒÚÁãÁ½°ÙÍòÃÀÔª(Ô¼ºĮ̈±ÒÁùÊ®¶þÒÚÔª)¡£ ¡¡¡¡ÃÀ¹ú·À²¿Ö÷¶¯·¢²¼µÄÐÂΟåÖ¸³ö£¬ÃÀ¹ú¼Æ»­³öÊÛÒ»°ÙÁùÊ®¶þöӥʽ¿Õ Öе¼º½À¹½Ø·Éµ¯£¬ÕâÅú¾üÆ·Áã¼þ¡¢Ïà¹ØѵÁ·¼°ÃÀ¹ú¾ü·½µÄááÇÚÖ§Ô®×÷Òµ·Ñ ÓÃ×ܼÆÔ¼Ò»ÒÚÁù°ÙÍòÃÀÔª¡£ÔÚÕâÏî¼Æ»­Ï£¬Ì¨ÍåÏÖÓпâ´æµÄӥʽ·Éµ¯Ò²½« ¸ÄÁ¼Îª¿ÕÖе¼º½À¹½ØÐÍ£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿ÈÏΪ£¬Ì¨ÍåµÄ¾ü·½²»ÖÂÓÐÎüÊÕÕâÅúРÔö·Éµ¯µÄÀ§ÄÑ¡£¸ÃÐͷɵ¯½«ÓÉÉèì¶ÂéÖݵÄÀ×Éñ¹«Ë¾Éú²ú¡£ ¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÃÀ¹úÒ²½«³öÊŲ̂Í彫̨Íå¿Õ¾üÏÖÓеÄTPS-43F¿ÕÖÐÕì²âÀ״Ìá ÉýΪTPS-75VËùÐèµÄ×°±¸£¬²¢ÌṩÏà¹ØÁã¼þºÍ·þÎñ¡£¹ú·À²¿±íʾ£¬TPS-43F ÐÍÀ×´ïÒòÃæÁÙÌ­»»¶øÄÑÒÔάÐÞ£¬ÐÂÐ͵ÄÀ״ｫ¿ÉΪ̨Íå¿Õ·À×÷ÒµÌṩ¸ü¶à ×îк͸ÐÓ¦Ç鱨¡£ÕâÅú¾üÊÛÕûÌå½»Ò×½ð¶îΪ¾ÅǧÁù°ÙÍòÃÀÔª£¬À×´ï×°±¸ÓÉ Î»ì¶Å¦Ô¼ÖݵÄŵË÷ÆÕ¸ð³Âü¹«Ë¾³ÐÖÆ¡£ ¡¡¡¡¹ú·À²¿ÌرðÖ¸³ö£¬ÕâÁ½Ïî¶Ǫ̂¾üÊÛºÍÏà¹ØááÇÚÖ§Ô®£¬½«²»ÖÂÓ°Ïìµ½¸Ã µØÇøµÄ»ù±¾¾üÊÂƽºâ¡£³ý·Ç¹ú»áÓв»Í¬Òâ¼û£¬ÕâÁ½Ïî¾üÊÛ½«ÔÚ¹«²¼ááÒ»¸ö ÔÂÉúЧ¡£ ¡¡¡¡ÊìϤ»ª¸®ÕþÖÎÔË×÷ÈËÊ¿ÈÏΪ£¬Á½°¶¹ØϵÕýÒò°×ƤÊéÖØÏÖ½ôÕÅ£¬¿ËÁÖ¶Ù Ò²¼´½«¾Í¸øÓèÖйú´ó½ÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ(PNTR)·¢±íÖØÒª¹«¿ªÑÝ˵£¬Îå ½Ç´óÏÃÌôÑ¡´Ëʱ»ú×÷´ËÐû²¼£¬¿ÉÄÜÓжàÏîÓÃÒ⣺һ·½Ãæ¿ÉÒÔ½å´ËÏò±±¾©±í Ã÷£¬»ª¸®ÈĮ̈ͬÍåÓмÓÇ¿¿Õ·ÀÐèÒª£¬ÒÔʵ¼ÊµÄ¾üÊÛ°¸»ØÓ¦±±¾©×î½ü¶Ǫ̂Íå Ìá³öµÄ¶¯ÎäÐÂÍþв£»ÁíÒ»·½Ã棬ËüÒ²¿ÉÏǫ̀±±µ±¾Ö¼°Ì¨ÍåÑ¡ÃñÏÔʾÃÀ¹ú¶Ô ̨Í尲ȫµÄ³ÖÐø³Ðŵ¡£ ¡¡¡¡¡ñÊŲ̂ÏȽøÎäÆ÷£¿¿ËÁÖ¶Ù£º²»ÖªµÀ ¡¡¡¡¶Ô¹ú»áÇ×̨ÒéÔ±ÒªÇóËÙÊŲ̂ÍåÉñ¶ÜÕ½½¢µÈÏȽøÎäÆ÷¼°Ã½Ìå¶Ǫ̂Íå·ÀÎÀ ÐèÇóÆÕ±éͬÇéµÄË«ÖØѹÁ¦£¬¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÆßÈÕÊ©Õ¹¡¸ÍÏ¡¹×Ö¾÷£¬ÒÔ¡¸»¹Ã»ÓÐ ¿ª»áÌÖÂÛ¡¹ÎªÓÉ£¬²»Ô¸´ð¸²ÊÇ·ñͬÒą̂±±µÄ¾üƷвɹºÒªÇó£»µ«ËûÇ¿µ÷£¬ Ëû½«»áÒĄ̀Íå¹Øϵ·¨£¬×÷³ö¸Ã×÷µÄ¾ö¶¨¡£ ¡¡¡¡Ò»Î»²»Ô¸Í¸Â¶ÐÕÃûµÄÃÀ¹ú¹ú·À²¿×ÊÉî¹ÙÔ±±íʾ£¬¹ú·À²¿Õý¾Į́ÍåÌá³ö µÄ¾üÆ·²É¹ºÇåµ¥£¬½øÐÐÄÚ²¿µÄÌÖÂÛ¡£ËûÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úÈÏʶµ½£¬Èô²»Ìṩ̨Íå ×ã¹»µÄ·ÀÎÀÄÜÁ¦£¬¡¸Ì¨Í彫²»»á¸Ð¾õÓÐÐÅÐÄ»ò°²È«¸ÐÒÔ´ÓÊÂÁ½°¶¼äµÄ½¨Éè ÐÔÌÖÂÛ¡£¡¹ ¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÔÚ°×¹¬¼ÇÕß»áÉÏ£¬±»Ñ¯¼°ÊÇ·ñÓ¦Ìṩ̨ÍåÏȽøÎäÆ÷ÒÔ»ØÓ¦±±¾© ¶Ǫ̂¶¯ÎäÍþв£¬Ëû˵£¬Ëû»¹Ã»Ñо¿¹ýÏà¹ØÊÂʵ£¬ËùÒÔ£¬¡¸²»ÖªµÀ¡¹»á×÷ºÎ ¾ö¶¨¡£µ«ËûÇ¿µ÷£º¡¸ÎÒ»áÔÚ·ûºĮ̈Íå¹Øϵ·¨¼°ÎÒÃÇÔڸõØÇøµÄÒ»°ãÕþ²ßÏ ×÷³ö¾ö¶¨£¬¶øÇÒ£¬ÎÒ½«»á×÷ÎÒÈÏΪ¸Ã×÷µÄÊÂÇé¡£¡¹(ÁªºÏ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ì©ÎîÊ¿±¨³Æ̨ÍåÑÏ·ÀÖй²ÆÆ»µÍø·¸ÉÈÅÑ¡¾Ù (¼ÇÕßÅ·¿¡÷ëÂ׶ذËÈÕרµç)Ì©ÎîÊ¿±¨½ñÌ챨µ¼£¬Ì¨ÍåÈÏΪÖй²Õý×¼±¸ÔÚËü ÈþÔÂÊ®°ËÈÕµÄ×Üͳѡ¾Ù֮ǰ¶ÔËü½øÐС¸Íø·¹¥»÷¡¹¡£ ¡¡¡¡¾Ý±íʾ£¬Öй²¹Ù·½ÔÞÖúµÄµçÄÔº§¿ÍÒÑ×¼±¸¹¥»÷Ñ¡¾ÙÖÐÐÄ£¬½ðÈÚ»ú¹¹ºÍ ¾üÊÂÖ¸»ÓËù¡£ ¡¡¡¡±¨µ¼ÖÐÒýÊǫ̈±±Ò»Î»Ç鱨¹ÙÔ±µÄ»°Ëµ£¬´ÓÏÖÔÚÆðÒ»Ö±µ½Ñ¡¾ÙÈÕ£¬Ì¨Íå ±ØÐë¸üΪ½÷É÷£¬·À¡¼Öй²¿ÉÄܹ¥»÷̨ÍåµÄÕþ¸®µçÄÔϵͳ¡£Õâλ¹ÙÔ±±íʾ£¬ ±±¾©ÓÐÒ»Ö§¡¸Íø·ÎäÁ¦¡¹¿ÉÒÔ¹¥»÷̨ÍåµÄµçÄÔϵͳ£»Ëû˵£¬´Ó×ÊѶ°²È«µÄ ¹ÛµãÀ´¿´£¬º§¿ÍµÄ¹¥»÷ÒѾ­³ÉΪһ¸ö¹ú¼Ò°²È«µÄÎÊÌâ¡£ ¡¡¡¡Ì©ÎîÊ¿±¨Ëµ£¬Öй²ÈôÔÚ¾ºÑ¡»î¶¯ÆÚ¼ä½øÐеçÄÔ¹¥»÷½«·´Ó³³öËüÊÔͼ¶² ÏĄ̊Í壬¶øÓÖ²»ÖÂÔì³É³¤³ÌË𺦵ÄÕþ²ß¡£ËüÖ¸³ö£¬º£Ï¿Á½°¶È¥ÄêÒѾ­Óйý Ò»´Î¶ÌÔݵÄÍø·½»·æ£»µ±Ê±Ì¨ÍåµÄÕþ¸®ÍøÖ·ÔøÔâÈëÇÖ£¬¶ø̨ÍåµÄº§¿ÍÒ²Á¢ ¼´»¹»÷¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ó¡¶È¾¯¸æÖй²ÎðЭÖú°Í»ù˹̹µÄºË×Ӽƻ® (ÖÐÑëÉçеÂÀï°ËÈÕ·¨Ðµç)Ó¡¶ÈÍâ½»²¿·¢ÑÔÈËÑÅÈø½ñÌì˵£¬Ó¡¶ÈÒѾ¯¸æÖÐ ¹²£¬Öй²Îª°Í»ù˹̹µÄºË×ÓÓë·Éµ¯¼Æ»®ÌṩЭÖú£¬½«ÆÆ»µµØÇøÎȶ¨¡£ ¡¡¡¡ÑÅÈø˵£º¡¸ÎÒÃÇȷʵ±í´ïÁËÎÒÃǵĹØÇУºÖйúΪ°Í»ù˹̹µÄºË×ÓÓë·É µ¯¼Æ»®ÌṩЭÖú£¬¶ÔµØÇøÎȶ¨Óв»ÀûÓ°Ï죬ÎÒÃÇÓÐÒåÎñÒÔ¸ºÔðÈÎÓë¿ËÖÆµÄ Ì¬¶È×÷³ö»ØÓ¦¡£¡¹ ¡¡¡¡ÑÅÈøÏò¼ÇÕß×÷ÉÏÊö¼ò±¨Ö®Ç°£¬Ó¡¶ÈºÍÖй²×òÌìÊ×´ÎÔÚ±±¾©¾ÙÐÐÁ½ÌìÓÐ ¹Ø°²È«ÎÊÌâµÄ»á̸¡£ÕâÏî»á̸µÄÄ¿µÄÔÚЭÖúÍ»ÆÆÊýÊ®ÄêÀ´µÄÏ໥²»ÐÅÈΡ£ ¡¡¡¡ÑÅÈø˵£º¡¸ÎÒÃÇÏòÖйúת´ïÁËÎÒÃǵÄÈ«ÅÌ°²È«Ä¿±ê£¬ÆäÖаüÀ¨ÎÒÃÇµÄ ºË×ÓÕþ²ß¡£¡¹ ¡¡¡¡Öй²ÒѶÏÈ»¾Ü¾ø¼õµÍËü¶ÔÓ¡¶ÈºËÎä¼Æ»®µÄ·´¶Ô¡£ ¡¡¡¡Öй²Íâ½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔì×î½üÔø˵£¬Ó¡¶ÈÓ¦¡¸È«ÃæÓëÈÏÕæµØ¡¹ÂÄÐÐÁª ºÏ¹ú°²È«ÀíÊ»áÒªÇóÓ¡¶ÈÈ¡ÏûºËÎä¼Æ»®µÄ¾öÒé°¸¡£ Ó¡¶Èì¶Ò»¾Å¾Å°ËÄêÎåÔ½øÐÐÒ»Á¬´®ºË×ÓÊÔ±¬Ö®áᣬӡ¶ÈºÍÖй²µÄ¹ØϵÏÝÈë µÍ³±¡£Ó¡¶ÈÒÔÖй²µÄºË×ÓÍþвΪÓÉΪËüµÄºË×ÓÊÔ±¬±ç»¤£¬Öй²¸Ðµ½·ßÅ­¡£ ¡¡¡¡¡ñÖй²±±º«·¢Õ¹µ¯µÀ·Éµ¯ÍþвÇøÓò°²È« ¡¡(ÁõÀè¶ù£¯¶«¾©°ËÈÕ±¨µ¼)¡¡ÈÕ±¾·ÀÎÀÌü·ÀÎÀÑо¿Ëù½ñÌì·¢±í½ñÄê¶ÈµÄ¡¸ ¶«ÑÇÕ½ÂԸŹۡ¹£¬Ç¿µ÷Öй²¼°±±º«¾ù´ó¾Ù¼ÓÇ¿µ¯µÀ·Éµ¯£¬¶ÔÇøÓò°²È«¹¹³É Íþв£¬ÈÕ±¾Óн¨Á¢·ÀÎÀÌåÖÆÖ®±ØÒªÐÔ£¬²¢·´²µÖй²¶Ô£Ô£Í£Ä£¨Õ½Çø·Éµ¯·À Óù£©µÄÅúÅС£ http://www.chinatimes.com.tw/news/papers/online/china/c8930950.htm ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ±±¾©Á½»á±Ü̸·´¸¯½åÁ½°¶×÷ÎÄÕ ¡¡¡¡Áè·æ ¡¡¡¡±±¾©Õâ´ÎµÄÈ«¹úÕþЭºÍÈ«¹úÈË´ó»áÒéÖ÷ÒªÒéÌâ±¾À´Ó¦¸ÃÊǾ­¼ÃÎÊÌ⣬ ÌرðÊÇËùν¡¸¿ª·¢Î÷²¿¡¹£¬µ«ÒòΪ̨ÍåÕýÔÚ½øÐÐ×Üͳѡ¾Ù£¬×ÔȻҲ»áÇ£¶¯ ±±¾©µÄÕþ¾Ö£¬ºÎ¿ö±±¾©¸Õ¸Õ·¢²¼°×ƤÊé¡£ ¡¡¡¡½­ÔóÃñ»¤¶ÌΪ³É¿Ë½Ü½âÌ× ¡¡¡¡±¾À´£¬·´¸¯°ÜÒ²Ó¦¸ÃÊǸöÈÈÃÅ»°Ì⣬ûÓÐÁϵ½Ò»Ð©¸¯°Ü´ó°¸Éæ¼°µ½ÖÐ ¹²¸ß²ã£¬ÌرðÊǽ­ÔóÃñµÄÇ×ÐżÖÇìÁÖºÍÀîÅôÇ×Ðųɿ˽ܣ¬ÌرðÊÇ¡¸Á½»á¡¹ É϶Գɿ˽ÜÒѷųöµ±¾Ö±£ËûµÄÐÅÏ¢£¬×ÔȻҲ¾Í²»Ô¼¶øͬ½µµÍ·´¸¯°Üµ÷×Ó£¬ ¶ø¼ÓÇ¿¶Ǫ̂ÍåµÄ»ðҩ棬Õý¿ÉÒÔתÒƶÔÖй²¸¯°ÜµÄÊÓÏߣ¬ºÎÀÖ¶ø²»Îª£¿ ¡¡¡¡ÓÉì¶ÃÀ¹ú¶Ô°×ƤÊéµÄÇ¿ÁÒ·´Ó¦£¬¼ÓÉÏÃÀ¹ú¹ú»á¼´½«ÌÖÂÛÊÇ·ñ¸øÓèÖй² ÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ£¬ËùÒÔ²»µ«ÖÐÑë¶Ǫ̂¹¤×÷С×éµÄÕý¸±Ö÷Èν­ÔóÃñºÍÇ® Æä衶¼³öÀ´´òÔ²³¡Éù³ÆÖй²µÄ¶Ǫ̂Õþ²ßûÓб仯£¬¶øÇÒÓÐÏûϢ˵×ÜÀíÖì¡¡ »ùÒ²·´¶Ô°Ñ¶Ǫ̂¶¯ÎäÇ°ÌáµÄ¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹·ÅÔÚÕþ¸®¹¤×÷±¨¸æÖС£¹ûÈ»ËäÈ» ÖìÈÛ»ùÒ²´ó̸¡¸Í³Ò»¡¹ÎÊÌ⣬µ«ÒòΪȥµôÁ˳àÂãÂãµÄ¶¯ÎäÍþв£¬Ïà¶Ô¾ÍÏÔ µÃuκ͡¹ÁË¡£ ¡¡¡¡µ«ÊÇÖй²Áìµ¼ÈËÓÖ²»ÏëÔÚ¡¸ÃÀµÛ¹úÖ÷Ò塹ÃæÇ°Ì«ÏÔµÃųÈõ¶ø±»¿´×÷¡¸ Ö½ÀÏ»¢¡¹£¬Ò²±ÜÃâµ³ÄÚµÄÕþµÐºÍÃñ¼äµÄÃñ×åÖ÷ÒåÇéÐ÷ÆðÀ´·¢ÄÑ£¬ËùÒÔÓÖ×ö ÁËÐí¶àÐÞ²¹¹¤×÷¡£ÕâÖ÷ÒªÓÐÁ½·½Ã棺 ¡¡¡¡Ò»·½ÃæÊÇÓɾü·½³öÃæ¡£ÔÚÁ½°¶¹ØϵÉϾü·½Ò»ÏòÊÇÓ¥ÅÉ£¬¡¸·Å×Ý¡¹ËûÃÇ Ò»ÏÂ×÷³öÇéÐ÷Éϵķ¢Ð¹Ò²¿É±ÜÃâ°Ñìͷ¶ÔÖøÄÚ²¿¡£Òò´Ë¾ü±¨ºÍ¾ü·½Áìµ¼ÈË µÄÕ½Õù½ÐÏù¾ÍÏÔµÃÌرð¼¤ÁÒ¡£ ¡¡¡¡¹²¾üÅų́¶ÀÕùÈ¡ÌØȨ¾­·Ñ ¡¡¡¡³ýÁË¡¸½â·Å¾ü±¨¡¹ÔÚÈýÔÂÁùÈÕ·¢±íÆÀÂÛÔ±ÎÄÕÂÇ¿µ÷̨¶ÀÒâζսÕùÍ⣬ Á½Î»¾üί¸±Ö÷ϯÕÅÍòÄê¡¢³ÙºÆÌï¼°¾ü·½Ò»Ð©³öϯÈË´óºÍÕþЭµÄ¸ß¼¶½«Á춼 ÒÔ¿º·ÜµÄ×Ë̬Öظ´ÕâЩ¶Ǫ̂Íå·¢³öÕ½ÕùÍþвµÄ»°¡£ÆäÖÐÕÅÍòÄê·¢±í¡¸Ì¨¶À ÒâζսÕù£¬·ÖÁÑûÓкÍƽ¡¹µÄ½²»°£¬³ÙºÆÌïÔòÖظ´ÁË¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹¡£¶øÇ° ±±¾©¾üÇø˾ÁîÔ±ÀîÀ´Öù¾ÍÇ¿ÁÒ·ñÈÏÔÚ¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹ÎÊÌâÉÏ»á×÷³öÈò½¡£Æä Ëû½ÓÊÜýÌå·ÃÎÊ·¢³öÀàËÆÍþвµÄ»¹ÓÐÇ°äÉÑô¾üÇø˾ÁîÔ±Àî¾ÅÁú¡¢Ç°º£¾ü¸± ˾ÁîÔ±ÐìÕñÖС¢ÄϾ©¾üÇø¸±Ë¾ÁîÔ±¼æ¶«º£½¢¶Ó˾ÁîÔ±ÕÔ¹ú¾ûµÈµÈ¡£ ¡¡¡¡¹²¾ü½«Áì̬¶ÈÖ®ËùÒÔÇ¿Ó²£¬³ýÁËҲϣÍûתÒƶÔËûÃǵÄÌØȨºÍ¸¯°ÜµÄ×¢ ÒâÁ¦Í⣬¸üÊÇÒòΪÓúÖÆÔìÕ½ÕùµÄ½ôÕžÖÊÆ£¬¾ÍÓúÓÐÀûì¶ÕùÈ¡¸ü¶àµÄ¾ü·Ñ¡£ ËùÒÔËäÈ»½ñÄê¿ÉÒÔ¹«¿ªµÄ¾ü·ÑÒÑÔö¼ÓÁË°Ù·Ö֮ʮ¶þµãÆߣ¬µ«¹ú·À¿Æ¹¤Î¯Ö÷ ÈÎÁõ»ý±ó¡¢×Ü×°±¸²¿¸±²¿³¤ºúÊÀÏéÔÚÑÔÓï¼äҲ¶³ö¾ü·Ñ»¹ÐèÒªÔö¼ÓµÄ¿ÚÆø ¡£µ«ááÀ´ÕÅÍòÄêÔÚ¶Ô³öϯÈË´óµÄ½â·Å¾ü´ú±íÍŽ²»°Ê±ÔòÇ¿µ÷ҪʼÖÕ¼á³Öµ³ ¶Ô¾ü¶ÓµÄ¾ø¶ÔÁìµ¼¡£Õâ±íʾËû»¹ÊÇÖÒ춽­ÔóÃñµÄ£¬ÌáÐѾü¶Ó²»ÒªÔ½¹ì¡£ ¡¡¡¡ÁíÒ»·½ÃæÔòÓÉÖй²Áìµ¼ÈË×Ô¼º¶Ô¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹·¢³ö¿ÚÍ·Ðûʾ¡£½­ÔóÃñ ÈýÔÂÎåÈÕÉÏ¡¢ÏÂÎç·Ö±ð²Î¼Ó¡¸ÃñÖ÷µ³ÅÉ¡¹ºÍ¸Û°ÄµÄÕþЭС×é»áÒéʱ£¬Á½´Î Öظ´¶Ǫ̂¶¯ÎäµÄ¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹£¬Ñ¡ÔñÔÚÕâÁ½¸öС×飬ÏÔÈ»ÊÇÒòΪÕâЩ³ÉÔ± ¿ÉÒÔ³ÉΪ¶Ô¸Û°Ą̈Ðû´«µÄ´«ÉùͲ¶ø¶Ǫ̂Íå½øÐÐÍþÏÅ¡£ ¡¡¡¡¸ß²ã»¥Ç£Öƶ¯Îä¿Ú¾¶Ò»Ö ¡¡¡¡½­ÔóÃñÑïÑÔ¡¸²»ÅÂ¹í¡¢²»ÐÅа¡¹£¬ËƺõÊǶÔÖø̨Íå˵µÄ£¬µ«Êµ¼Ê·´Ó³ ÁËËû¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄÎÞÄκͿ־åÐÄÀí£¬¶øËûÏòÍù¡¸³àÌõÌõÀ´È¥ÎÞÇ£¹Ò¡¹£¬¼È¿É ÄÜΪʮÁù´ó¼ÌÐøËûµÄ¶À²ÃȨÁ¦ÖÆÔì¼ÙÏó£¬Ò²¿ÉÄÜÅöÁ˺ܶඤ×ÓááµÄ°§Ì¾¡£ ¡¡¡¡µ«ÊǸüÁîÈË×¢ÒâµÄÊÇÈË´óίԱ³¤ÀîÅô£¬ËûÔڲμÓÏã¸ÛÇøÈË´ó´ú±íµÄС ×é»áʱ±»¼ÇÕßÌáÎʵ½Á½°¶¹ØϵÎÊÌâʱ£¬Ëû˵£º¡¸ÕâÁ½Ì챨ֽ±¨µ¼ÁËÕÅÍòÄê µÄ·¢ÑÔ£¬ÒÔ¼°Ò»Æª¡¶½â·Å¾ü±¨¡·ÆÀÂÛÎÄÕ£¬¶¼´ú±íÁËÖÐÑëÒâ¼û¡£¡¹ ¡¡¡¡ÀîÅôÖÇÉ̱Ƚϵͣ¬Ç·È±Ó¦±äÄÜÁ¦¶ø³£³£½²´í»°£¬Å¼û¼ÇÕߣ¬Òò´ËËû²» ÓÃ×Ô¼ºµÄÓïÑԻشðÎÊÌ⣬µ«Èþü¶Ó´ú±íµ³ÖÐÑëͬËû×Ô¼º£¬Ìֺþü¶ÓµÄÓÃÐÄ Ò²ÕÑÈ»Èô½Ò¡£ÕâÒ²¿É´Ó²àÃæ¿´³öÖй²¸ß²ãµÄȨÁ¦ºÍÅɱð¹Øϵ¡£µ¹ÊÇÖìÈÛ»ù »¹Ã»ÓÐÔÚС×é»áÒéÀï¶ÔÁ½°¶¹Øϵ·¢±íһЩÉùÉ«¾ãÀ÷µÄ½²»°£¬µ«ËûΪÁËÓ¦¸¶ ¾ü¶ÓͬÀ´×ÔÀîÅôµÄѹÁ¦£¬¿´À´¶àÉÙÒ²µÃ½²Ò»Ð©¡£ ¡¡¡¡Öй²ÀûÓÃÈË´óÕþЭ¡¸Á½»á¡¹ÔÚÁ½°¶¹ØϵÉÏ´ó×÷ÎÄÕ£¬²»ÊDZíÃ÷ËüµÄÇ¿ ´ó£¬¶øÊÇÔÚÎÞ¿ÉÄκεÄÇé¿öÏµĺ°½Ð¡£ÔÚÄ¿Ç°µÄÇé¿öÏ£¬ËûÃdzýÁ˺°½Ð£¬ »¹ÄÜ×öʲ÷᣿ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« »ªÊ¢¶ÙÓʱ¨£º±±¾©¶Ǫ̂ÐźŻìÂÒÒâζ×Åʲô£¿ ¡¡¡¡Ð»ªÍ¨Ñ¶ÉçÉÏÖÜÒ»·¢±íÒ»Ôò¶Ì¶ÌµÄÏûϢ˵¡¶½â·Å¾ü±¨¡·µÚ¶þÌ콫¿¯µÇ һƪÉçÂÛ£¬ÖØÉêÖйú¶Ǫ̂ÐÂÕþ²ß£ºÈç¹ûÎÞÏÞÆÚÍÏÑÓͳһ̸ÅУ¬´ó½½«¶¯Îä ¡£µ«µÚ¶þÌ졶½â·Å¾ü±¨¡·²¢Ã»Óз¢±íÄÇƪÉçÂÛ£¬¶øÊÇÓɸ±×ÜÀíÇ®Æä衳öÃæ Ðû²¼±±¾©²¢Ã»Óиıä¶Ǫ̂Õþ²ß¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬¡¶½â·Å¾ü±¨¡·Ò»ÖÜÇ°ÒѾ­±í̬ Ö§³ÖÕþ¸®¶Ǫ̂ÐÂÕþ²ß£¬Á½ÌìÇ°ÓÖÖØÉêÖ§³Ö¡£ ¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨´Ó±±¾©·¢³öÆÀÂÛÖ¸³ö£¬Öй²×ÜÀíÖìÈÛ»ùÉÏÖÜÈÕÔÚ¡¸Õþ¸®¹¤ ×÷±¨¸æ¡¹ÖУ¬Î´½Òʾ¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹µÄ¹¥Ì¨Ç°ÌᣬÕâºÍÖй²ÉÔÔçÌá³ö¶Ǫ̂¡¸ °×ƤÊ项µÄÄÚÈݺܲ»Ïàͬ£¬ÏÔʾÖй²¸ß²ãÔÚ¶Ǫ̂ÎÊÌâÉϳöÏÖ·ÖÆ磬һЩÖÐ ¹²Õþ¸®ÖÇÄÒÒò´Ë¶ø²úÉúÀ§»ó¡£ ¡¡¡¡ÎÄÕÂ˵£¬Öй²¶þÔÂØ¥Ò»ÈÕ·¢±í¶Ǫ̂¡¸°×ƤÊ项£¬Ìá³ö¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹µÄ ¶Ǫ̂¶¯ÎäÌõ¼þ£¬°üÀ¨Èç¹ų̂Íå¶ÀÁ¢¡¢Èç¹ûÍâ¹úÊÆÁ¦¹¥Õ¼Ì¨ÍåºÍÈç¹ų̂ÍåÎÞ ÏÞÆھܾøÓë±±¾©Ì¸Åеȡ£¸ÃÏîÐÂÕþ²ßÐû²¼áᣬÔÚÈ«¹ú¹Ù·½Ã½ÌåÖйãΪÐûµ¼ £¬²¢³ÉΪÖй²¶Ǫ̂Õþ²ßµÄ×îа汾¡£ ¡¡¡¡²»¹ý£¬ÉÏÖÜÈÕÖìÈÛ»ùÔÚÈ«¹úÈË´ó»áÒé×ö³ö¡¸Õþ¸®¹¤×÷±¨¸æ¡¹Ê±£¬²¢Î´ Ìá³ö¡¸Èý¸öÈç¹û¡¹µÄÄÚÈÝ£¬ËƺõÓÐÒâÑÚÊÎÍâ½ç¶ÔÖй²Çî±ø÷òÎäµÄÓ¡Ï󣬵« ÔÚͬÌìµÄ½â·Å¾üÈË´ó´ú±íÍÅÉóÒéС×é»áÉÏ£¬ÖÐÑë¾üί¸±Ö÷ϯÕÅÍòÄêÔòÐû³Æ ¾ü·½Ö§³Ö¶Ǫ̂ÐÂÕþ²ßµÄÁ¢³¡£¬ÎäÏÅÆø·ÕºÍÖìÈÛ»ùµÄµÍµ÷ÐγÉÇ¿ÁÒ·´²î¡£Ê áᣬÖй²¸±×ÜÀíÇ®Æä衶ÔÍâ½ç³ÎÇ壬Öй²µÄ¶Ǫ̂Õþ²ß²¢ÎÞÈκθı䡣 ¡¡¡¡¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·°ËÈÕ·¢±íÅÓ¸¥À×£¨John Pomfret£©µÄ·ÖÎöÎÄÕÂÖ¸³ö£¬ ÉÏÊöÊÂÀýÔö¼ÓÁËÍâ½çµÄ»ìÂҸС£ÖйúÕþ¸®¶þÔ¶þʮһÈÕ·¢±í¶Ǫ̂°×ƤÊ飬 Ôö¼ÓÁ˶Ǫ̂¶¯ÎäµÄÌõ¼þ¡£Íâ½çÒ»Ö±¸Ðµ½»ìÂÒ£¬²»ÖªµÀÖйúÕþ¸®µÄµÄÕæʵÒâ ͼ¡£ÏûÏ¢À´Ô´Ëµ£¬ÕâÖÖ»ìÂҵĸùÔ´Êǽ­ÔóÃñÕþ¸®ÔÚ¶Ǫ̂ÎÊÌâÉÏȱ·¦Ã÷È·µÄ Áìµ¼£¬Æä½á¹û£¬¼«¶ËÃô¸ÐµÄ¶Ǫ̂Õþ²ß½ñÌìÓÉÇ¿Ó²ÅÉÐû²¼£¬Ã÷ÌìÓÉκÍÅɽâ ÊÍ¡£ ¡¡¡¡ÎÄÕÂ˵£¬ÕâÖÖ»ìÂÒÉõÖÁµ½ÁËÿÄêÒ»¶ÈµÄÈ«¹úÈË´ó»áÒéÉÏҲûÓиı䡣 ¹úÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ùÎåÈÕÉÏÎçÔÚÕþ¸®¹¤×÷±¨¸æÖиոնÔÓÚÍþв̨ÍåµÄ˵·¨·Û ÊÎһͨ£¬Öй²ÖÐÑë¾üί¸±Ö÷ϯÕÅÍòÄêÏÂÎç¾ÍÔٴη¢±í¶Ǫ̂ÍþвµÄ¼¤ÁÒÑÔÂÛ ¡£ ¡¡¡¡¹ú¼Ò°²È«²¿ÏÂÊôµÄÖйúÏÖ´ú¹ú¼Ê¹ØϵÑо¿ËùÖøÃûѧÕß³þÊ÷Áú£¨ÒôÒ룬 Chu Shulong£©Ç°¼¸Ìì˵£¬ÐÂÕþ²ßÏÔʾ±±¾©¿ªÊ¼ÈÏÕ濼ÂÇÎäÁ¦½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâ »òÖƶ©Í³Ò»Ê±¼ä±íÎÊÌ⣬¡°ÕâÊÇÁìµ¼È˹ÛÄîÉϵÄÖØҪת±ä£¬ËûÃDz»ÄÇôÏà ÐÅ¿ÉÒÔºÍƽ½â¾ö¡£¡± ¡¡¡¡µ«µÚ¶þÌ죬ÁíÒ»Ãû¸ß¼¶Õþ¸®¹ËÎÊ˵£¬±±¾©²¢Ã»Óп¼ÂǶǪ̂дëÊ©¡£¡° ¼ò¶øÑÔÖ®£¬²¢²»´æÔÚ¶Ǫ̂սÂÔ¡£ÎÒÃÇÍêÈ«ÊÇ°´ÕǪ̃ÍåºÍÃÀ¹ú³öÏֵľßÌåÊ ¼þ×÷³ö·´Ó¦¡£²¢Ã»ÓÐÈËʱʱÕƶ档¡± ¡¡¡¡Ëû˵£¬¡°Ã¿Ò»·½Ã涼֪µÀÆäËü·½ÃæµÄÁ¢³¡£¬Ã¿¸öÈ˶¼ÊǼ´Ï¯·¢ÑÔ¡£Áì µ¼ÈËÈÝÈ̸÷·½µÄ²»Í¬Òâ¼û¡£ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²¸Ð¾õ·Ç³£»ìÂÒ¡£¡± ¡¡¡¡ÎÄÕÂ˵£¬Á¬±±¾©×Ô¼º¶¼¸Ðµ½»ìÂÒ£¬Ì¨Í嵱ȻҲ¸Ðµ½»ìÂÒ¡£ ¡¡¡¡°×ƤÊéÊÇÓÉÖйú¹úÎñԺ̨ÍåÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ·¢±íµÄ£¬·¢±íʱ¼äÊÇÔŲ́Íå´ó ѡ֮ǰһ¸öÔ¡£¾ÝÖйú¹ÙÔ±½âÊÍ£¬°×ƤÊéµÄÄ¿±êÊÇÕë¶Ǫ̂ÍåÈý¸ö×ÜͳºòÑ¡ ÈË£º¸±×ÜͳÁ¬Õ½¡¢Ãñ½øµ³³ÂË®±âºÍ¶ÀÁ¢ºòÑ¡ÈËËγþ褡£Öйú´ó½µÄµ£ÐÄÊÇ ÓÉÓÚÈýÃûºòÑ¡È˶Ôͳһ¶¼Ã»ÓÐÈÈÇ飬µ±È»¶þǧ¶þ°ÙÍǫ̀ÍåÈ˶ÔͳһҲÏÊÓÐ ÐËȤ¡£ ¡¡¡¡ÎÄÕÂ˵£¬°×ƤÊ龿¾¹´«µÝʲôÐÅÏ¢£¿ÓÐÒ»¶ÎÌá³ö¶Ǫ̂¶¯ÎäµÄÈý¸öÌõ¼þ ¡£µ«ÁíÒ»¶ÎÊDZ±¾©µÄéÏé­Ö¦£ºÖйú±íʾͬÒą̂ÍåÌá³öµÄÕþÖÎ̸ÅÐÖ÷ҪǰÌá £­£­Æ½µÈ̸ÅУ¬¶ø²»ÊÇ°Ñ̨Íå×÷ΪµØ·½Õþ¸®¡£ ¡¡¡¡°×ƤÊéÉõÖÁûÓÐÌرðÌá³öҪ̨ÍåÊÕ»ØÀîµÇ»Ô×ÜͳȥÄêÏÄÌìÌá³öµÄÁ½¹ú ÂÛ¡£¶øÔÚ´Ë֮ǰ£¬±±¾©Ìá³ǫ̈Íå±ØÐë·ÅÆúÁ½¹úÂÛ²ÅÄÜ¿ªÊ¼¶Ô»°¡£ ¡¡¡¡ÃÀ¹ú·½ÃæÔò¶ÔÓÚÁ½¸öÎÊÌâ²»½â£ºµÚÒ»£¬ÎªÊ²Ã´ÔÚÃÀ¹ú¸ß¼¶´ú±íÍÅ¸Õ¸Õ À뿪±±¾©¼¸¸öСʱ£¬ÖйúÕþ¸®¾Í·¢±í°×ƤÊé¶øÊÂÏÈûÓÐͨ±¨Ò»Éù¡£ÔÚÕâ¸ö ÎÊÌâÉÏ£¬Öйú¹ÙÔ±µÄ½âÊÍÒ²ÊÇÏà·´µÄ¡£ ¡¡¡¡Ò»ÃûÖйú¹ÙԱ˵£¬±±¾©¶ÔÓÚ»ªÊ¢¶ÙÓ²ÒªÔÚ¶þÔÂÖÐÑ®Åɳö´ú±íÍÅ·ÃÎʸРµ½ÄÕ»ð£¬ÒòΪ±±¾©Ï£Íû´ú±íÍŶþÔµ׻òÈýÔ³õ·ÃÎÊ¡£µ«ÃÀ¹ú·½Ãæ¼á³Ö¶þÔ ÖÐÑ®£¬ÒòΪ̨ÍåÑ¡¾Ù¼´½«µ½À´£¬²¢ÇÒ´ú±íÍųÉÔ±À­¶ûÉ­½«¾ü£¨Joseph Ralson £©×¼±¸µ£Èα±Ô¼Ë¾Áî¡£ÕâÃûÖйú¹ÙԱ˵£¬ÖйúÕþ¸®¶ÔÓÚ»ªÊ¢¶Ù¼á³Ö¼º¼û¸Ð µ½·ßÅ­£¬ÈÏΪûÓбØÒªºÏ×÷£¬Òò´ËҲûÓжÔÕâ¸ö´ú±íÍÅÌ«ÈÏÕæ½Ó´ý¡£ ¡¡¡¡ÁíÒ»ÃûÖйú¹ÙԱ˵£¬ÊÇÃÀ¹ú·´Ó¦¹ý¶È¡£¸ù±¾²»´æÔÚµ¡ÂýÃÀ¹ú´ú±íÍÅÎÊ Ì⣬ÒòΪÖйú²¢Ã»ÓÐÖØ´óÕþ²ßת±ä£¬ÊÂʵÉÏ£¬°×ƤÊ黹Èí»¯ÁËÖйúÔ­À´µÄ Á¢³¡¡£ ¡¡¡¡ÉÏ´Į̂Íå´óÑ¡£¬±±¾©¶Ǫ̂ÍåË®Óò·¢ÉäÁ½¿Åµ¼µ¯¡£Öйú¹ÙԱ˵£¬ÃÀ¹úÓ¦ µ±´Ó»ý¼«µÄ·½Ãæ½âÊÍÖйúµÄÕþ²ßÎļþ¡£ ¡¡¡¡³þÊ÷Áú˵£¬¡°ÎÒÃǷdz£Ã÷°×£¬Èç¹ûÎÒÃDzÉÈ¡¾üÊÂÐж¯¡¢½øÐоüÊÂÑÝÏ° £¬½«¶Ǫ̂Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¡¢¶Ǫ̂¾üÊÛ»òÊÀó×éÖ¯ÎÊÌâ²úÉú·Ç³£Ïû¼«µÄÓ°Ïì ¡£µ«ÎÒÃÇÒ²Ã÷°×£¬Èç¹û¡¶°×ƤÊé¡·ÓиºÃæÓ°Ï죬¾ÍÈÃËüÓаɡ£ÕâÊÇÎÒÃÇËù ÄÜ×öµÄ×îµÍÏ޶ȡ£¡± ¡¡¡¡Ëû˵£¬ÔÚÖйúµÄÕ½ÂÔ˼ÏëÖУ¬Ì¨Íå×ÜÊǵÚһλµÄ¡£ÃÀ¹ú¹ÌÈ»ÖØÒª£¬µ« ̨ÍåÊÇÊ×ÒªÎÊÌâ¡£¼´Ê¹ÃÀ¹ú·½ÃæÓÐÈ˸ºÃæ·´Ó¦£¬ÖйúÒ²²»µÃ²»ÄÇô×ö¡£ ¡¡¡¡Ëû˵£¬ÖйúÔ¸Òâ³Ðµ£ÕâÒ»·çÏÕ£¬²¿·ÖÔ­ÒòÊǾü·½ºÍ°²È«²¿ÃŶÔÓÚ¼ÓÈë ÊÀó×éÖ¯ÎÊÌâ²»ÄÇôÈÈÐÄ¡£¡°Èç¹ûÎÒÃÇÄܹ»¼ÓÈ룬µ±È»ºÜºÃ¡£Èç¹û²»ÄÜ£¬ ÎÒÃÇҲûÓÐÌ«´óËðʧ¡£ÎÒÃÇÍíЩ»¹¿ÉÒÔ¼ÓÈë¡£¡±´ËÍ⣬±±¾©ÐèÒª±íÃ÷¶ÔÃÀ ¹ų́Í尲ȫ¼ÓÇ¿·¨°¸¹ØÇеÄÑÏÖس̶ȡ£ ¡¡¡¡µ«ÖйúÕþ¸®ÆäËü²¿ÃŹÙÔ±¶ÔÓÚÊÀóÎÊÌâ¿É²»ÄÇô¿´¡£Ä³²¿Ò»Ãû¸ß¼¶¹Ù Ա˵£¬¸Ã²¿¼á¾ö·´¶Ô¶Ǫ̂¶¯ÎäÈýÌõ¼þ£¬¡°ÒòΪÄÇ»áÓ°Ïì¼ÓÈëÊÀó¡£µ«ÎÒÃÇ Ã»ÓмÓÈëÖƶ©Õþ²ßµÄÁ쵼С×飬ÎÒÃÇÖ»ÄÜ´ú±íÒ»ÖÖÉùÒô£¬Ã»ÓÐÈËÌýÎÒÃÇµÄ ¡£¡±Ëû»¹Ëµ£¬¡°Õþ²ß²»ÊÇÕû¸öÕþ¸®Öƶ©µÄ£¬¶øÊÇij¸ö²¿ÃÅÖƶ©µÄ¡£ÎÒÃdz£ ³£²»ÖªµÀÆäËü²¿ÃÅÔÚ¸Éʲô¡£¡± http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A27404-2000Mar7.html ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ç°½­Î÷¸±Ê¡³¤ºú³¤Ç屻ǹ¾ö ¡¡¡¡Öй²ÖÜÈýº±¼ûµØǹ¾öÁËһλְÎñΪ¸±Ê¡³¤µÄ¸ß¹Ù£¬Ï£Íû½å´Ëɱ¼¦ÙÓºï £¬¶ôÖ¹¸É²¿ÈÕÇ÷ÑÏÖصÄÌ°ÎÛ¸¯»¯Ðо¶¡£¾ÝÖй²¹Ù·½¡¸Ð»ªÉ硹±¨µ¼£¬Ç°½­ Î÷¸±Ê¡³¤ºú³¤ÇåÒòÊܻߡ¢Ðл߼°¾Þ¶î²Æ²úÀ´Ô´²»Ã÷±»ÅÐËÀÐÌ£¬ÖÜÈýÔÚÄϲý Ö´ÐС£ ¡¡¡¡Öй²×î¸ßÈËÃñ·¨ÔºÖܶþºË×¼Á˽­Î÷Ê¡¸ß¼¶ÈËÃñ·¨Ôº¶Ô½­Î÷Ê¡Ô­¸±Ê¡³¤ ºú³¤ÇåÊܻߡ¢Ðл߼°¾Þ¶î²Æ²úÀ´Ô´²»Ã÷Ò»°¸µÄÖÕÉóËÀÐ̲ö¨£¬Í¬Ê±Ï´ïÁË Ö´Ðкú³¤ÇåËÀÐ̵ÄÃüÁî¡£±»Öй²´¦ËÀµÄºú³¤Ç壬¿É˵ÊÇÖй²½¨ÕþÎåÊ®ÄêÀ´ £¬ÒòÌ°ÎÛ±»Ç¹¾öµÄ×î¸ß²ã¹ÙÔ±¡£ ¡¡¡¡±¨µ¼Ö¸³ö£¬ºú³¤ÇåÔÚÒ»¾Å¾ÅËÄÄêÉÏ°ëÄêÖÁÒ»¾Å¾Å¾ÅÄê°ËÔ£¬µ£ÈιúÎñ Ôº×Ú½ÌÊÂÎñ¾Ö¸±¾Ö³¤¡¢½­Î÷Ê¡Õþ¸®Ê¡³¤ÖúÀíºÍ¸±Ê¡³¤Æڼ䣬ÀûÓÃÖ°ÎñÖ®±ã £¬ÎªËûÈËıȡÀûÒæ¡£ÏÈáá°ËÊ®Æß´ÎÊÕÊÜ¡¢Ë÷È¡ËûÈ˲ÆÎ¹²¼ÆÈËÃñ±ÒÎå°Ù ËÄÊ®Ëĵã¶þÎåÍòÔª£»ºú³¤Ç廹ÓÐÒ»°ÙÁùʮһµãÆßÆßÍòÔªÈËÃñ±ÒµÄ¾Þ¶î²Æ²ú ²»ÄÜ˵Ã÷ºÏ·¨À´Ô´£¬¾­²éÖ¤ÒàÎ޺Ϸ¨À´Ô´µÄÖ¤¾Ý¡£ http://www.nytimes.com/00/03/08/late/08cnd-china-execute.html http://www.nytimes.com/00/03/08/late/08china.html ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« °³ÎªÊ²Ã´Í¬Çéºú³¤Ç壿 ¡¡¡¡ºúÒѳÉÒõ¼äÒ»¹í£¬¹ÌÈ»¸ÃËÀ£¬µ«°³ÈÔΪ֮¿Éϧ£¬Èç¹û¹ú¼ÒÄÜÒ»ÒÔ¹áÖ® µØ¶ÔÌ°Õâ¹ÙÓÃÖص䣬ºú³¤ÇåËû¸ÒÕâÑù²»¹ËÒ»ÇеاǮ£¬ÕýÒòΪËû¿´µ½Ì«¶à µÄ¾ÞÌ°·¸×ï³É±¾ÄÇôС£¬ÓÖÓÐÄÇô¶àµÄϲ»ÎªÀý£¬ËùÒԲźÀÇéÂú»³£¬ÈÕ½ø Íò½ð£¬¹²²úµ³ÕâÖÖºö×óºöÓÒµÄÐÄѪÀ´³±£¬²»ÖªÈöàÉÙÌ°¹ÙÎÞËùÊÊ´Ó£¬°ÑÄÔ ´ü±ð¿ã´øÉϸ¯°Ü£¬ËùÒÔ£¬Òª¸ù³ýÖ®£¬ÊµÔÚÄÑÄÄ¡£(²»Ïê) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ëùν¹úÆ󡰸ĸÐéÓÐÆä±í ¡¡¡¡¡¾Ã÷±¨×¨Ñ¶¡¿½ñÄê×÷Ϊ´óÖÐÐ͹úÆóÈýÄêÍÑÀ§ºÍ¸Ä¸ïµÄ×îááÒ»Ä꣬Öйú ¹Ù·½Ò»ÔÙÇ¿µ÷ÓÐÄÜÁ¦ÊµÏÖÕâ¸öÄ¿±ê£¬µ«±ÊÕßÈÏΪ£¬¼´Ê¹¹Ù·½ÈÕáṫ²¼µÄÊý ¾ÝÏÔʾÄÜÍê³ÉÉÏÊöÄ¿±ê£¬ÒàÖ»ÊÇ×ÔÆÛÆÛÈË°ÕÁË¡£ ¡¡¡¡¹úÆó¾­¹ý½üÄêÖØÐÂÖƶ¨±ê×¼£¬Áî´óÖÐÐ͹úÆóÊýÄ¿ÏàÓ¦¼õÉÙÔ¼Èý·ÖÖ®Ò» £¬ÔÙ¼ÓÉÏʵÐС¸Õ®×ª¹É¡¹Õþ²ßáᣬµ¼Ö´óÖÐÐ͹úÆóÒµ¼¨È·ÊµÓÐËù¡¸ºÃת¡¹ ¡£²»¹ý£¬ÕâÊÇ·ñ±êÖ¾¹úÆóµÄ¸Ä¸ïÕæÕý³É¹¦£¿ ¡¡¡¡±ÊÕßÔÚ´ËÔÝÇÒ²»Ì¸´ó½¾³ÄÚÉÏÍò¼Ò¹úÆóµÄ×´¿ö£¬Ö»¿´¿´ÖÐÑ뾫ѡÔÚÏã ¸ÛÉÏÊеÄËÄÊ®¶à¼Ò¹úÆóµÄ±íÏÖ£¬¿É¼û¶ËÄß¡£ ¡¡¡¡¹úÆó¸Ä¸ïÕæÕý×î×àЧµÄ°ì·¨£¬ÄËÊÇ´Ó¹úÆóµÄÌåÖƸĸïÏÂÊÖ£¬µ«ÕâÓÖÓë Ò»ÏòÇ¿µ÷ÒÔ¡°¹«ÓÐÖÆ¡±¾­¼ÃΪÖ÷µÄÕþ¸®Õþ²ßÏàÎ¥±³¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ̨ÉÌÔõÑù¿´´ó½·´¸¯°Ü³ÉЧ£¿ ¡¡¡¡ÀîµÀ³É¡¢ÁÖÔòºê£¯±±¾©±¨µ¼¡¡ÎªÁËÒªÊÊÓ¦¾ßÓÐÖйúÌØÉ«µÄÉç»áÖ÷ÒåÊÐ ³¡¾­¼Ã£¬ÔÚ´ó½Ͷ×ʵĄ̈ÍâÉ̶¼Á˽⣬·´Ì°ÎÛÔÚÕâ¸öÉç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒÖУ¬ÒÑ ÊÇÒ»¸öÖÆʽ»¯µÄ»î¶¯¡£Ðí¶àÄ¿¶ÃÌ°¸¯ÑÏÖصĄ̈Íâ×ÊÆóÒµ¸ºÔðÈ˺͸ɲ¿¶¼ÁË ½â£¬³ý·ÇÌ°ÎÛµÄÇ¿´óÓÕÒòÄܹ»¼õÈõ£¬·ñÔò¹â¿¿°ì¼¸¸ö´ó°¸£¬Ç¹±Ð¼¸¸ö´ó¹Ù £¬ÈÔÎÞ·¨¹á³¹Á®ÄܵÄÕþ¸®ÌåÖÆ¡£ ¡¡¡¡Ò»Î»Ôڹ㶫Ͷ×ʵÄÁÖÐǪ̃ÉÌÖ¸³ö£¬Öйú´ó½µÄ¹ÙÁÅÌåϵÖУ¬È¨Á¦Óë´ý Óö²»³ÉÕý±ÈµÄÇé¿ö·Ç³£Æձ飬һ¸öÕÆÎǪ̃Íâ×ÊÆóÒµ³ö¿ÚÉúɱ´óȨµÄ»ù²ã¹Ù Ô±£¬Ð½Ë®¶¥¶àÒ²Ö»ÓÐÒ»¡¢¶þǧԪÈËÃñ±Ò£¬ÕƹܵÄÈ´ÊÇÿÄê¸ß´ïÊýÒÚÃÀÔªµÄ ÖØÒªÒµÎñ£¬ÒªËû²»Ì°ÎÛÒ²ÄÑ¡£ ¡¡¡¡ÔÚÄÚ½ʡ·ÖͶ×ʵĻÆÐǪ̃ÉÌÔòÈÏΪ£¬Ä¿Ç°´ó½²¿·ÖµØÇøµÄ¸¯°ÜÌ°ÎÛ£¬ ²¢²»Êǵ¥´¿µÄ¸ö°¸£¬Êµ¼ÊÉÏÍùÍùÊÇÒ»¸ö¹²·¸¼¯ÍÅ£»ÓÈÆäÊÇÔڵط½²ÆÕþÀ§ÄÑ £¬¶øÖÐÑë²ÆÕþ²¹ÌùÓÖ±­Ë®³µÐ½µÄÊ¡ÊУ¬Ö°¹¤Ð½×ÊÎÞ·¨ÈçÆÚ·¢·ÅÏ൱³£¼û¡£ ¡¡¡¡ÕâÖÖÔ¤ËãÉϵÄȱº¶£¬ÔÍÄðÁËÂÒÊշѵĻ·¾³£¬ËäÈ»ÔÝʱ½â¾öÁ˵ط½¾­·Ñ ¶ÌȱµÄ¾½¿ö£¬È»¶øµ¹é¹µÄÊÇÆóÒµ¡£Òò¶ø¼´Ê¹Öй²ÖÐÑë²»¶Ï³ǫ̈¼õÉÙÊÕ·ÑµÄ Õþ²ß£¬Ã¿´Î¶¼¶¯éüÉÏ°ÙÏµ«°üÀ¨ÍâÉÌ¡¢¹úÓÐÓëÏçÕò¡¢Ë½ÓªÆóÒµµÈ£¬¶¼ÊÇ ÖƶÈϺáÕ÷±©Á²µÄ×î´óÊܺ¦Õß¡£ ¡¡¡¡Ò»¼ÒÔÚ¶«ÄÏÑغ£É賧µĄ̈ÍåÉÏÊеç×Ó¹«Ë¾£¬¾ÍÔÚÆóÒµÄÚ²¿ÉèÖÃÁËÒ»¸ö רÓ뺣¹Ø´ò½»µÀµÄ²¿ÃÅ£¬ÔøÓÐÒ»¸öÔ£¬¹«Ë¾¸ºÔðÈË·¢ÏÖµ±ÔµĽ»¼Ê·Ñ±¨Ïú Ì«ÉÙ£¬Á¬Ã¦ÕÒÀ´Õâλ¾­ÀíÍ´³âÒ»¶Ù£¬ÈÏΪËû¶ÔµØ·½º£¹ØµÄ¹¤×÷²»Á¦¡£ ¡¡¡¡Õâ¸öÕæʵµÄ¹Êʳä·Ö·´Ó³ÁË´ó½ȨÔðµ¥Î»Ç®È¨²»·ÖµÄÏÖÏ󣬼´Ê¹É±¼¦ ÙӺǧ·½°Ù¼Æ´ò»÷Ì°ÎÛ¸¯°Ü£¬µ«ÈÔÎÞ·¨Æ½Ï¢Õâ¹ÉÏùÕŵķçÆø¡£Ò»Î»ÔÚ±± ¾©ÃÀÉÌ×ܹ«Ë¾ÈÎÖ°µÄ¸ß²ãÖ÷¹Ü¾ÍÈÏΪ£¬¸ßнÑøÁ®Ó¦¸ÃÊǸö¿ÉÒÔÖαêÓÖÄÜÖÎ ±¾µÄ²ßÂÔ£»ÒòΪÔÚµ¥Î»³É±¾´ó·ùÌá¸ßµÄÇé¿öÏ£¬¹ÙÔ±¶ÔÌ°ÎÛÐÐΪ»á½ÏΪÓÌ Ô¥£¬Êܵ½Ç®²ÆÓÕ»óµÄ»úÂÊ×ÔÈ»½ÏµÍ¡£ ¡¡¡¡ÕâλÔÚ´ó½ÒѾÓס¶àÄêµÄÃÀÉ̱íʾ£¬½¡È«Éç»á¸£ÀûÖƶȣ¬ÈùÙÔ±Óë¹ú Æó¸É²¿ÔÚÍËÐÝááÎÞáá¹ËÖ®ÓÇ£¬Ó¦¸ÃÒ²¿ÉÒÔ×÷Ϊ·À¶ÂÌ°Î۵IJßÂÔÖ®Ò»£¬·ñÔò ÔÚ¡¸ÓÐȨ²»ÓÃÊÇɵ×Ó¡¹¹ÛÄî·çÐеÄÖйú¹Ù³¡£¬ÒªÃãǿÿλÓÐȨµÄ¹ÙÔ±¶¼Á½ ÐäÇå·çÒ»±²×Ó£¬Ó¦ÊÇÒ»¼þԵľÇóÓãµÄ¹¤×÷¡£(Öйúʱ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¸£½¨Ê¡Î¯Êé¼Ç³ÂÃ÷Òå˵ÏÃÃÅÔ¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽°¸µÄµ÷²é¹¤×÷È¡µÃÍ»ÆÆ ¡¡¡¡Öй²¸£½¨Ê¡Î¯Êé¼Ç³ÂÃ÷ÒåÐÇÆÚÈýÔÚ±±¾©±íʾ£¬ÏÃÃÅÔ¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽°¸µÄ µ÷²é¹¤×÷È¡µÃºÜ´óÍ»ÆÆ£¬µ±¾Ö»áÔÚµ÷²é½áÊøÖ®ºó£¬°Ñ°¸Ç鹫²¼ÓÚÖÚ¡£ ¡¡¡¡¸£½¨Ê¡Î¯Êé¼Ç³ÂÃ÷ÒåÐÇÆÚÈýÔÚÈË´ó»áÒ鸣½¨´ú±íÍÅÌÖÂÛ»á½áÊøºó£¬Ïò ýÌå±íʾ£¬Ô¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽°¸µÄµ÷²é¹¤×÷È¡µÃºÜ´óÍ»ÆÆ¡£Íâµç±¨µ¼Ëµ£¬³ÂÃ÷ Òå±íʾ£¬Ä¿Ç°º£Íⲿ·ÖýÌå¶Ô¸Ã°¸µÄ±¨µ¼²»·ûºÏʵ¼Ê£¬²¢³Æµ±¾Ö»á¼á¾ö²é Çå´Ë°¸£¬¼·µôÕâ¸ö¡°Å§°û¡±¡£µ«³ÂÃ÷Òå¾Ü¾ø͸¶¸Ã°¸µ÷²éµÄ¾ßÌåÇé¿ö¡£ ¡¡¡¡¸Ų̂ʮâŹ«Ë¾ÉæÔ¶»ª°¸ ¡¡¡¡º£ÄÚÍâÓßÂÛ½üÆÚÒ»Ö±¹Ø×¢µÄÏÃÃÅ¡¸Ô¶»ª×ß˽°¸¡¹£¬Ä¿Ç°µ÷²é¹¤×÷À§ÄÑ ÖØÖØ£¬»¹ÐèÁ½¸öÔ²ÅÄܽ᰸¡£¾ÝϤ£¬¾­²éáá·¢ÏÖÔÚµ±µØͶ×ʵÄÊ®¼¸¼ä¸Ų̂ ¹«Ë¾Ò²²ÎÓëÔ¶»ª×ß˽£¬Áî¸Ã°¸×ß˽½ð¶î¸ß´ïÁù°ÙÒÚ¡£´ËÍ⣬¡¸Ô¶»ª°¸¡¹Ö÷ ·¸Àµ²ýÐÇÐÞ½¨µÄ¡¸ºìÂ¥±ðÊû¡¹ÎªÕþ¸®¹ÙÔ±ÌṩÌرð·þÎñ£¬µ½¹ý¡¸ºìÂ¥¡¹Íæ Àֵĸ£½¨´¦¼¶ÒÔÉϹÙÔ±´ï¶þ°Ù¶àÃû¡£ ¡¡¡¡ÔÚ×òÈÕÕþЭ½ÌÓý×éÌÖÂÛ»áÉÏ£¬ÏÃÃÅÕþЭίԱÁÖ×æ¡¡±íʾ£¬ÏÃÃÅ·¢Éú´¥ Ä¿¾ªÐĵÄ×ß˽°¸½ÌѵÉî¿Ì¡£ÒѹÊÖй²ÁìÐäµËСƽÔø˵£¬·¢Õ¹ÊÇÓ²µÀÀí£¬µ« ÔÚһЩÈËÐÄÖУ¬Õâ»°±ä³É¡¸×¬Ç®²ÅÊÇÓ²µÀÀí¡¹¡£°¸ÖÐÄÇ÷á¶àÌü¼¶¸É²¿£¬¾¹ Χ×ÅÒ»¸öÖ»ÓгõÖÐÉúÎÄ»¯µÄÀµÄ³×ª£¬ÖµµÃÉî˼¡£ ¡¡¡¡ÁÖÊÏÐø˵£¬ÔÚ½øÐÐ×ß˽ʱ£¬Àµ¾­³£½²Ò»¾ä»°£º¡¸Öƶȡ¢ÌõÀýÔÙÑÏÎÒÒ² ²»Å£¬×îŵÄÊÇÁìµ¼¸É²¿Ã»Óа®ºÃ¡£¡¹ ʡίÁìµ¼Á÷Á¬Íü·µ ¡¡¡¡°¸Çé͸¶£¬ÀµÄ³¼¸ÄêÇ°µÃ֪ʡίijλÁ쵼ϲ»¶ÌøÎ裬ì¶ÊÇ»¨·Ñ¾Þ×ÊÐË ½¨Ò»×ù¸ß¼¶±ðÊû£¬È¡Ãû¡¸ºìÂ¥¡¹¡£ÔÚ±ðÊûÄÚÌرð°²ÅÅÁËÐí¶à¡¸¸ß¼¶¼ËÅ®¡¹ £¬ÎªÀ´´ËÌøÎèºÍ³ª¿¨À­OKµÄÁìµ¼ÃÇ·þÎñ¡£¾Ý˵£¬¸ÃÁìµ¼¾ÍÊÇ¡¸ºìÂ¥¡¹µÄ³£ ¿Í£¬ÇÒÁ÷Á¬Íü·µ¡£³ý¸ÃÁìµ¼Ö®Í⣬Õû¸ö¸£½¨Ê¡ÓÐÓâ¶þ°ÙÃû´¦¼¶ÒÔÉϸɲ¿Ò² ¾­³£µ½¡¸ºìÂ¥¡¹ÏûDz¡£ ¡¡¡¡¡ñÎâ¾´çö£ºÖؽ¨ÐÂÖƶȷ´Ì°ÎÛ¸¯°Ü×î¼ÑÁ¼·½ ¡¡(³Ìõ¡¢ÀîµÀ³É£¯±±¾©±¨µ¼)¡¡É½Î÷Ê¡Ç°¸±Ê¡³¤ºú³¤Ç壬¾­ÈËÃñ·¨ÔºÅÐÐÌ È·¶¨£¬ÖÜËÄÖ´ÐÐǹ¾ö¡£Óë´Ëͬʱ£¬¸£½¨Ê¡³¤Ï°½üƽÔÚÖÜËļÇÕß»áÉÏ£¬Ãæ¶Ô ¼ÇÕßѯÎÊÓйء¸Ô¶»ª¡¹°¸¼þµÄ·¢ÉúÔ­Òòʱ£¬ÈÏΪÊǸö±ð°¸¼þ£¬½ñáḣ½¨½« Ìرð×¢ÒâÕû¶Ù¹Ùóð¡£×ÅÃû¾­¼ÃѧÕßÎâ¾´çöÖ¸³ö£¬Î¨ÓÐÖؽ¨ÐÂÖƶȣ¬²ÅÊÇ·À ֹ̰ÎÛ¸¯°Ü×îºÃµÄÁ¼·½¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« κ¾©Éú£ºÖйúÁìʱíÏÖ»¬»ü ¡¡¡¡½ñÄê´º½ÚÇ°£¬ÎÒµ½»ªÊ¢¶Ù»î¶¯¡£µ±Ê±ÕýÊÇÌÖÂÛÖйú¼ÓÈëWTOºÍÃÀ¹ú¸ø ÓèÖйú×î»Ý¹úóÒ×´ýÓöµÄʱºò£¬ÎÒ²»Í£µØ±¼×ßÔÚ¹ú»áºÍÕþ¸®»ú¹¹Ö®¼ä£¬½ø ÐÐÓÎ˵£¬Ã¦µÃ²»¿É¿ª½»£¬ÎÒÆð³õ×¼±¸·ÅÆú²Î¼ÓŦԼµÄÓÎÐÐÁË¡£ ¡¡¡¡¶þÔÂËÄÈÕ£¬ÎÒ½Óµ½Å¦Ô¼µÄµç»°£¬´ßÎҸϻØÀ´²Î¼ÓÓÎÐУ¬ºÜ¶àÈ˾ùÈ°ÎÒ Ó¦¸Ã³öÀ´Ñ¹Ñ¹Öй²¹ÙÔ±µÄÆøÊÆ¡£µ±Ê±µÄÃÀ¹ú¶«²¿µØÇø£¬±ùÌìÑ©µØ£¬ÎÒÁ¬Ò¹ ÉÏ·£¬³õÒ»Ô糿¸Ï»ØÁËŦԼ¡£Ì¨ÍåµÄµËÉêÉú´ú±íÈÈÁÒ»¶Ó­ÎҲμÓÓÎÐУ¬³Æ ÎÒÊÇ¡¸Â·¼û²»Æ½£¬°Îµ¶ÏàÖú¡¹¡£ ¡¡¡¡ÖйúÁìÊ°®³ö·çÍ· ¡¡¡¡ËûÃÇÅÂÎÒ²»ÄÜ×ß·£¬°²ÅÅÁËÒ»Á¾Âí³µÈÃÎÒ³Ë×ø£¬ÉÏÃ滹дÉÏÁË¡¸×ÔÓÉ ÃñÖ÷ÍòË꡹µÄ±êÓï¡£µ«ÎÒ»¹¼á³ÖÓë´ó¼ÒÒ»Æð²½ÐС£²»¶ÏÓÐÈËÀ´ÓëÎÒÎÕÊÖ£¬ ¼ÇÕßÒ²²»Í£µØÀ´²É·ÃºÍÅÄÕÕ¡£ÎÒ¾­³£Òª×ß×ßͣͣ¡£ ¡¡¡¡²Î¼ÓÓÎÐеÄÈËÊýºÜ¶à£¬¶ÓÎéÒª×ßÁ½¸öСʱ¡£ÔÚ¶ÓÎéÖÐÒ²Óз¨ÂÖ¹¦µÄÆì ÖÄ¡£ÖйúÁìÊÂÕźêϲºĮ́ÍåµÄ´ú±íµËÉêÉúÒÔ¼°Å¦Ô¼»ÊºóÇøµÄÇø³¤ÊæÂüºÍÒ» Щº«¹úÈË¡¢Ô½ÄÏÈË¡¢ÃÀ¹ú¹ÙÔ±¾ù×ßÔÚµÚÒ»ÅÅ¡£¿´À´Öй²·½ÃæÓб¸¶øÀ´£¬»¹ ´ÓÍâÇøµ÷À´Ç×¹²»ªÈË×é³É¶ÓÎé׳´óÉùÊÆ¡£ ¡¡¡¡ÕÅÏÈÉúºÜ°®³ö·çÍ·£¬¶à´Î×ê³öÇ°Åŵĺá·ù£¬ÇÀÔÚ×îÇ°Ã桸´ø·¡¹£¬ËÆ ºõÒª±íÃ÷ËûÊÇÓÎÐеÄÖ¸»ÓÕß¡£¹²²úµ³µ½ÁËÃÀ¹ú£¬Ò²²»¸ÄÆä°ÔµÀ×÷·ç£¬ÊÂÊ ҪÕùµ±³öÍ·Äñ¡£ ¡¡¡¡µ«ÕÅÏÈÉúÒª¡¸Áìµ¼¡¹Éõ÷áÈË£¿ÊÇÓÎÐжÓÎéÖеÄÃÀ¹ú¹ÙÔ±¡¢Ì¨ÍåÇÈÃñºÍ º«¹úÈË¡¢Ô½ÄÏÈË£¿Ò»¸öССµÄÓÎÐУ¬Ò²ÒªÎ¬³Ö¡¸Áìµ¼Ò»ÇС¹µÄ×Ë̬£¬´ó¿É ²»±Ø¡£ÔÚÓÎÐнáÊøʱÓÐÒ»¸öÖ÷ϯ̨£¬¹ó±öÃǾù±»ÇëÉÏÖ÷ϯ̨¹ÛÀñ¡£µ«Õâʱ ÕÅÏÈÉúÈ´ÌÓ֮ززÁË£¬´óԼźÍÎÒÃǼûÃæ°É£¡ ¡¡¡¡Öй²Ëµ£ºÒªÍ³Ò»Öйú£¬ÖйúÈ˲»´òÖйúÈË¡£µ«Õâ¸öµ³È´´¦´¦Åųâ´ò»÷ ²»Í¬¿´·¨µÄÖйúÈË¡£ÔÚº£ÍâÕâÖÖ×ÔÓɵĻ·¾³Ï£¬Öй²»¹ÒªÇ¿»¯Á쵼Ȩ£¬Ôõ ÷áÄܹ»Ê¹ÈËÏàÐÅ¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¢ÎåÊ®Äê²»±ä¡¹£¿ÎÒ¶à÷áÏ£ÍûÓÐÒ»ÌìÎÒÃÇ¿ÉÒÔ ÔÚÖйú¾ÙÐÐÒ»¸ö×ÔÓɵĴº½ÚÓÎÐУ¬Èò»Í¬µÄÁ¦Á¿¾ùÄܺÍƽÏà´¦£¬´ò³ö×Ô¼º µÄÆìºÅ¡£ÄÇÒ»Ì죬ÊÇÖйúÍÅÔ²µÄÈÕ×Ó¡£ (Ô­ÔØ£ºÆ»¹ûÈÕ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¶Ǫ̂°×ƤÊéÃûʵ²»¸± ¡¡¡¡½ðÒ¢Èç ¡¡¡¡ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹úÎñԺ̨ÍåÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ£¬¹úÎñÔºÐÂÎŰ칫ÊÒ춶þ¡ð¡ð ¡ðÄê¶þÔ¶þʮһÈÕ£¬·¢±íÁË¡¸Ò»¸öÖйúµÄÔ­ÔòÓę̈ÍåÎÊÌ⡹°×ƤÊé¡£Õâ¸ö °×ƤÊ飬һ·½ÃæÊÇÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÕþ¸®¶ÔÄÚµÄÖØÒªÕþÖα¨¸æ£»ÁíÒ»·½Ã棬 ÔòÓÖÊǶԹú¼ÊÕþ̳µÄÖØÒªµÄÍâ½»¹«¸æ¡£ ¡¡¡¡°×ƤÊéÊÇÕþ¸®Îļþ ¡¡¡¡²é°×ƤÊéÔ­ÊǽüÒ»¸öÊÀ¼ÍÀ´£¬Î÷·½Å·ÃÀ¹ú¼Ò¶ÔÄÚ¶ÔÍâÖØÒªÕþÖÎÎļþµÄ Ãû³Æ¡£µ«¶¼ÊÇÓùú¼ÒÕþ¸®»òÒé»áµÄÃûÒå·¢²¼µÄ¡£ÎÒ²éÁËÒ»¾ÅËÄ¡ðÄê°æ±¾µÄ WEBSTER'SNEW STANDARD DICTIONARY£¬Æä°×ƤÊéµÄ×ÖÌõÏÂ×¢£ºWhite Book :Official name of collections of diplomatic messages issued by England and Germanyjust before the European War of1914 ¡£ÕâÀïºÜÇå³þµÄ˵£ºÒ»¾ÅÒ»ËÄÄêŷսǰϦӢ¹ú·¢±íµÄÍâ½»ÎļþµÄ¹Ù·½Ãû³Æ ¡£ÔÚOXFORDADVANCED LEARNER'S ENGLISH-CHINESE DICTIONARY£¬ÎÒÕÒµ½ ¡¸WHITEPAPER¡¹µÄ×ÖÌõ£º£¨´óÓ¢²»Áеߵ۹ú£©Report issued by the Government to giveinformation¡¡Ó¢¹úÕþ¸®µÄ±¨¸æÊé¡£ÎÒÔÙ²éÁËÖлªÈË Ãñ¹²ºÍ¹úÔÚÒ»¾Å¾Å¾ÅÄê³ö°æµÄб¾¡¶´Çº£¡·£¬ÔÚ¡¸°×ƤÊ项µÄ×ÖÌõÏÂдµÀ £º¡¸Ò»¹úÕþ¸®»òÒé»áÕýʽ·¢±íµÄ£¬·âÃæΪ°×É«µÄÖØÒªÎļþ»ò±¨¸æÊé¡£¡¹´Ó Ó¢¡¢ÃÀ¡¢ÖÐÈý¹úÓÐȨÍþÐԵĴó´ÊµäÀïµÄ×ÖÌõ£¬¶¼Ò»ÖÂ×¢ÊÍΪ¡¸Ò»¹úÕþ¸®»ò Ò»¹úÒé»á·¢±íµÄ¶ÔÄÚ»ò¶ÔÍâµÄÖØÒªÎļþ»ò±¨¸æÊ项¡£µ«ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿´µ½£¬ÖÐ ¹úÕâ¸ö°×ƤÊéÖ»ÓùúÎñÔºÊôϵÄÒ»¸ö¡¸Ì¨ÍåÊÂÎñ°ì¹«ÊÒ¡¹ºÍ¡¸ÐÂÎŰ칫ÊÒ ¡¹ÁªÃû·¢±í£¬¶øÕâÁ½¸ö°ì¹«ÊÒ²»¹ýÊǹúÎñÔºÄڵġ¸ÊÂÎñ¡¹°ì¹«ÊÒ£¬ËûÃÇ·¢ ±íµÄ°×ƤÊéÄÜ´ú±íÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÖÐÑëÈËÃñÕþ¸®»òÈ«¹úÈË´óÂ𣿠¡¡¡¡±±¾©ÁôÓÐÓàµØÐÐΪ ¡¡¡¡Õâ¸ö°×ƤÊéËùÐû¸æµÄÈýÌõ¹Ø춡¸Ò»¸öÖйúÓę̈ÍåÎÊÌ⡹µÄÕþÖÎÁ¢³¡ºÍ ¾ö²ßÐж¯£¬°üÀ¨¿ÉÄܶǪ̂¶ÔÃÀµÄÕ½ÕùÐÐΪ£¬Ê×ÏÈÊÇÕѸæ°üÀ¨¶þǧ¶þ°ÙÍǫ̀ Íåͬ°ûÔÚÄÚµÄÖйúÊ®¶þÒÚÈËÃñ£»Æä¶þÊÇÖҸ棨»ò¾¯¸æ£©Ì¨ÍåÖ´Õþµ±¾ÖºÍÕþ ̳Éϸ÷µ³¸÷ÅÉ¡¢ÎÞµ³ÎÞÅɵÄÕþÖμһòÕþ¿ÍÃÇ£»ÆäÈýÔòÊǹ«¸æ£¨»ò¾¯¸æ£©¹ú ¼Ê¸÷¹úÕþ¸®£¬ÓÈÆäÊÇÃÀ¹úÕþ¸®£¬°×ƤÊéÒªËûÃDz»µÃ½éÈę̈ÍåÊÂÎñ£¬±Ó»¤ºÍ ËËÓĄ́¶ÀÊÆÁ¦£¬·ÖÁÑÖйúÁìÍÁÖ÷Ȩ£¬·ñÔòÖйú²»Ï§Ò»Õ½¡£ÏÖÔÚÓùúÎñÔºÊô ϵĄ̈°ìºÍÐÂÎÅ°ìÕâÁ½¸öÊÂÎñ»ú¹¹µÄÃûÒå·¢±í£¬ÕâÁ½¸ö°ìÊ»ú¹¹ÓÐÉõ÷áµØ λºÍְȨȡ´úÖйúÕþ¸®ºÍÈË´ú´ó»á£¿ÔõÄÜ˵·þºÍ¼ÄÏ£Íû£¬ÒÔÖÁÈ¡ÐÅì¶Ì¨Íå Á½°¶µÄÖйúÈËÃñÒÔ¼°Ö´ÕþÕߣ¿ÓÖÔõÄÜͬ¹ú¼ÊÉç»á£¬ÓÈÆäÊÇͬÃÀ¹ú½øÒ»²½¹µ ͨºÍÀí½â£¬È¡µÃ¹²Ê¶ºÍ¹²ÐÅ£¿ÏÖÔÚ¹úÄÚÍâ¿ÉÄܶ¼»á²úÉúÒÉÎÊ£ºÖлªÈËÃñ¹² ºÍ¹úµ³ÕþÁìµ¼ÈË£¬Ê¹ÓùúÎñÔºÄÚÊôϵÄÁ½¸öÖвãÊÂÎñ»ú¹¹·¢±íÕâÑùÒ»¸ö°× ƤÊ飬ÊDz»ÊDZ±¾©µ³ÕþÁìµ¼È˵ÄÖØ´óÊèºö£¿ÒÖ»òÊÇÓÐÐĽµµÍÕâ¸ö°×ƤÊé·¢ ±íµÄ²ã´Î£¬Ì½²ą̂Íåµ±¾ÖºÍÃÀ¹úÕþ¸®µÄ·´Ó¦£¬Îª×Ô¼ºááÐøµÄÕþ²ßÐж¯ÁôÓÐ Í˲½µÄÓàµØ£¬ÒÔ±ãÔÙÓõ³ÖÐÑëºÍ¹ú¼ÒÕþ¸®µÄÃûÒåÖØе÷Õû×Ô¼ºµÄÁ¢³¡ºÍÕþ ²ß£¿ (Æ»¹ûÈÕ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Æ»¹ûÈÕ±¨£º¹úÃñµ³Ïë·½Éè·¨°ÑÇ®±äѡƱ ¡¡¡¡Ö´Õþ¹úÃñµ³×îÇ¿µÄ¸¨Ñ¡Á¦Á¿£¬Ëµ°×Á˾ÍÖ»ÓÐÒ»Ñù¶«Î÷£ºÇ®¡£ÒòΪǮ¶à £¬Á¬ÏôµÄ¾ºÑ¡²ßÂÔÒ²¼¯ÖÐÔÚÈçºÎ½«ÊÖÉÏ°×»¨»¨µÄ³®Æ±±ä×÷Ò»ÕÅÕŵÄѡƱ¡£ ¿ÉÒÔ˵£¬¹ýÈ¥Ò»¶ÎʱÆÚ£¬¹úÃñµ³×îÍ·Í´µÄÊ£¬¾ÍÊÇÈçºÎ¡¸ËÍÇ®¡¹¸øÌض¨µÄ Ñ¡Ãñ¡£ ¡¡¡¡ÉÏÐÇÆÚ£¬Ì¨Í崫ý±ãÖ¸¹úÃñµ³ÌáÇ°¶¯Óó¬¹ý¶þÊ®¶þÒÚÔªÐĄ̂±Ò£¨Ô¼Îå ÒÚÎåǧÍò¸ÛÔª£©£¬×÷Ϊ¡¸°ó×®·Ñ¡¹·¢¸ø»ù²ãµÄºËÐÄÖúÑ¡ÈËÔ±£¬ÒÔ±ã¸üÓÐЧ µÄ·¢¶¯»ù²ãÑ¡Ãñ¡£ ¡¡¡¡ÐÐÕþÔº¶àÏîÐÂÕþ²ßÖúÑ¡ ¡¡¡¡ÕâÖÖ»ù²ã¶¯Ô±ÄÜÁ¦£¬Éá¹úÃñµ³Í⣬¾øûÆäËûÕþµ³¿É×öµÃµ½¡£ÒòΪ¹úÃñ µ³µÄµ³²ú¸ß´ïÁùǧÒÚÐĄ̂±Ò£¨Ô¼Ò»Ç§Îå°ÙÒÚ¸ÛÔª£©£¬»¨ÇøÇø¶þÊ®¶àÒÚÔªÀ´ ±£ÎÀ°ÙÄêÕþȨ£¬¶Ô¹úÃñµ³À´Ëµ¾ø¶Ô»®µÃÀ´¡£ ¡¡¡¡³ýÓÐÅÓ´óµ³²ú¿É¹©µ÷¶ÈÍ⣬¹úÃñµ³×÷ΪִÕþµ³£¬Ò²ÕÆÎÕ·áÅæµÄÐÐÕþ×Ê Ô´£¬ÓÃÀ´¼ä½ÓÌæÁ¬Ïô¸¨Ñ¡¡£Æ侺ѡ¶ÔÊÖ¹À¼Æ£¬×ÔÁ¬Õ½Ðû²¼²ÎÑ¡£¬ÐÐÕþÔº°ä ²¼Á˶àÏîÐÂÕþ²ß£¬°üÀ¨½ÌÓý²¿×òÌìÐû²¼½«Ô­×¡Ãñ×ÓÅ®µÄÉý¸ßÖп¼ÊÔ½«»ñ¼Ó °Ù·Ö¶þÊ®µÄµÃ·Ö£¬Ä¿µÄÊÇÈøü¶àԭסÃñ¿ÉÒÔÉý¶Á¸ßÖС£ ¡¡¡¡Ì¨Í崫ýÅúÆÀ£¬½ÌÓý²¿ÔÚÑ¡¾ÙÆÚ¼ä²ÅÏ뵽ԭסÃñ£¬°Ñ¡¸¼Ó·Ö¡¹·ºÕþÖÎ »¯£¬Ã÷ÏÔÊÇΪ¸¨Ñ¡¶øÍƳöµÄ¶ÔÁ¬ÏôÀû¶àµÄÕþ²ß¡£ ¡¡¡¡ÏÖÔÚµÄÎÊÌâÊǹúÃñµ³µÄ¡¸Òøµ¯¡¹¹¥ÊÆÊÇ·ñÕæÄÜÈçÆäËùÔ¸ÄØ£¿ ¡¡¡¡¡ñÁªºÏ±¨ºÚ°×¼¯£ºÈÈÃŵÄÀî¹ËÎÊ ¡¡¡¡ÀîµÇ»Ô×ÜͳºöÈ»³ÉΪÖËÊÖ¿ÉÈȵġ¸¹ËÎÊ¡¹ÈËÑ¡¡£¼ÌÁ¬Õ½ÉùÃ÷ËûÈôµ±Ñ¡ »áÇëÀî×Üͳµ£ÈΡ¸Å©Òµ·½Ã桹µÄ¹ËÎÊÖ®áᣬ°¢±âÒ²ÔÚ½ÓÊÜÍâ¼®¼ÇÕß·ÃÎÊʱ ±íʾ£ºÈç¹û×Ô¼ºµ±Ñ¡£¬Ö»ÒªÀîµÇ»ÔÔ¸Ò⣬ËûÒ²»áÇëÆäµ£ÈιËÎÊ£¬¶øÇÒ¡¸²» Ö»ÏÞì¶Å©¾­·½ÃæµÄ¹ËÎÊ¡¹¡£ÑÔÏÂÖ®Ò⣬áÝ·ðÈÏΪÁ¬Õ½Ö»°ÑÀîµÇ»Ôµ±×÷Å©Òµ ¹ËÎÊ£¬Î´ÃâÓÐЩ´ó²ÅСÓᣠ°¢±â²»ÖÁì¶ÇëÀî×Üͳµ£ÈÎÅ©¾­·½ÃæµÄ¹ËÎÊ£¬ÆäʵÊDz»ÑÔ¿ÉÓ÷µÄÊ£¬ÒòΪËû ¹«¿ªÅúÆÀ¹ýÀ³ÔÃײ»ÖªÃ×¼Û¡¹£¬²¢ÓÉ´ËÒýÉê³öÓйء¸ÀÏ·¬µß¡¹µÄÄÇһϯ »°¡£½üÈÕ£¬Á¬ÕóÓªµÄ·¢ÑÔÈËØ£×ÔÖØÌá´ËÊ£¬Ç¿µ÷ÀîͦÁ¬´ò±âÊÇÆäÀ´ÓÐ×Ô¡£ ÁíÒ»·½Ã棬°¢±âÉù³ÆÀîµÇ»ÔµÄÁ½¹úÂÛÊdz­×ÔËûÔçÒÑÌá¹ýµÄ¹¹Ï룬ËùÒÔËû´ó µÖ²»±ØÇëÀîµ£ÈÎÍâ½»¡¢Á½°¶»òÐÞÏÜÊÂÎñµÄ¹ËÎÊ£»¶øÃñ½øµ³ÒÔÃñÖ÷ÏÈÇý×ÔÐí £¬ÇÒ½«·´ºÚ½ðº°µÃÐúÌì¼ÛÏ죬¹Ê¶ø°¢±âËÆÒ²²»±ãÇëÀîµ£Èε³ÕþÊÂÎñµÄ¹ËÎÊ ¡£ÄÇ÷ᣬÇëÀîµ£ÈÎÉõ÷á¹ËÎÊÄØ£¿ ¡¡¡¡Èç¹û°¢±â´ÏÃ÷µÄ»°£¬Ó¦ÇëÀî×Üͳµ£ÈιÉÊйÜÀí¼°¹ÉƱ²Ù×÷µÄ¹ËÎÊ¡£Õâ ²»½öÒòΪ¹úÃñµ³ÔÚ³´×÷ÄÚÏß½»Ò×·½Ãæ¾­Ñé·á¸»£¬Ò²ÒòΪÀî×Üͳ±¾Éí¶Ô¹ÉÊÐ ÐÐÇéÈÄÓÐÐËζ¡£Æñ²»¼ûÀî×ÜͳÌú¿ÚÖ±¶Ï¾ÅǧËÄ°ÙµãÊǹÉÊС¸µ×Ïß¡¹£¬¹úÃñ µ³µÄ²Æ¾­¹ÙÔ±Á¢¼´ÎªÁËÁ¦ÊØ¡¸µ×Ïß¡¹¶øʹ³ö»ëÉí½âÊý£¿ÇëÀîµÇ»Ôµ±¹ÉÊÐ¹Ë ÎÊ£¬Á¬ÕóÓªÓÖÆñ¸ÒÔÙ˵°¢±âµ±Ñ¡¡¸¹ÉÊлáµøµ½Ò»°Ùµã¡¹£¿ ¡¡¡¡ÖÁì¶Ëγþ褣¬¼ÈÈ»ÈÔ²»Ô¸ÍêȫƲ¿ª×ðÀîµÄ×Ë̬£¬ÇÒÐËƱ°¸µÄ·¨ÂÉËßËÏ ½«ÓëÀî×ÜͳÍÑÀë²»Á˹Øϵ£¬Ôò×ÔÓ¦¿¼ÂÇÇëÀî×÷Æ䡸·¨ÂɹËÎÊ¡¹¡£È»Ôò£¬ÎÞ ÂÛË­µ±Ñ¡£¬Àî×ÜͳµÄ¹ËÎÊÏζ¼ÊÇ¿ÉÒÔÈ·¶¨µÄ£¡ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Éç¿ÆÔº²ØÉ«ÇéºÚÎÑ£¬¹À¼ÆÊÇΪÑо¿Ô±Ñо¿¼ËÎÄ»¯¶øÉ裡 ¡¡¡¡ÄÇЩÀíÂÛ¼Ò»¹²»Èç¼ËÅ®£¬ÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄʱ´ú£¬ËûÃǺ°¡°ÎÞ²ú½×¼¶×¨ ÕþϵĸïÃü¡±¡¢¡°¸î×ʱ¾Ö÷Òåβ°Í¡±£¬µ½ºóÀ´ÓÖº°¡°ËÄÈË°ï½ËÃðÁËÎÄ»¯¡± µ«ÓÖÓз²ÊÇʲôµÄ£¬ÔÙºóÀ´º°¡°Öª±¾¾­¼Ã¡±¡°Ð¾­¼Ã¡±Ê²Ã´µÄ¡­¡­ÈçÒ»²¿ µçӰ˵µÄÄÇÑù£¬Ä«Ë÷ÀïÄᣬ×ÜÊÇÓÐÀí£¡×òÌì˵¹ýµÄ»°£¬½ñÌì¾ÍÍü£¬È«È»Ã» ÓÐÎÄ»¯²Ù½Ú£¬µ¹ÊǼËÅ®£¬ÄÇЩ´ÓƶÀ§Ïç´åÀ´µÄÈýÎÞС½ã£¬ËýÃÇΪÁ˸ç¸çµÜ µÜ¶Á°º¹óµÄÊ飬²»µÃ²»½«Õä¹óµÄÇà´º³öÊÛ£¬¶øÇÒ³öÊÛµÃ̹Ȼ£¬µ±ÃæÒé¼Û°Õ ¡£ ¡¡¡¡ºÎÎ÷À´¼ÈÈ»ÔÚÄÇÀ﹤×÷ÁË40Ä꣬ÄÇô£¬ËûÒ²ÊÇÕâÑùÒ»¸öÀíÂÛ潼ˣ¡40 Ä꣬¸Ò·ñ½«×Ô¼ºÐ´³öÀ´µÄ¶«¶«Ï¤ÊýÕ¹ÁгöÀ´£¿¸ãµÃºÃÏñÄÇÔº×ÓÕæµÄºÜÎÀÉú ËƵġ£(ijÂÛ̳) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¿ÉÁ¯µÄÅ©Ãñ----¼æ¼ÍÄîÇ°²»¾ÃÄǸöÌì°²ÃÅÎþÉüÁ˵ÄÀÏÏç Ëͽ»Õß: Å©Ãñ½×¼¶ ÓÚ March 07, 192000 07:43:50 ÎÒÊǺþ±±ÈË,ËãÇ°²»¾ÃÄǸöÌì°²ÃÅÎþÉüÕßµÄÀÏÏç°É.ÕâѪÀáƬÎÄÕÂÒªÊDZ»É¾ ÁË,ÎÒ¶ÔÖйú¾Í³¹µ×ûÓÐÏ£ÍûÁË. -- Óê˳ ºþ±±Ê¡Þ­´ºÏعÜÒ¤ÕòѧÌøڴ壬436322 1998Äê°ÙÄê²»ÓöµÄºéË®ÑÍûÁËÎҵļÒÏ硪¡ªºþ±±Ê¡Þ­´ºÏعÜÒ¤Õò£¬µ³ÖÐÑë ¡¢¹úÎñÔº·Ç³£¹ØÐÄÎÒÃǼÒÏçµÄÊÜÔÖÇé¿ö£¬²¢ÇÒϲ¦ÁË260ÍòÔªÈËÃñ±Ò¹©ÎÒÃÇ Õò³àÎ÷£¨á°Í·í¶£©Õ¢Í·½øÐÐÕûÐÞ¡£¿ÉÊÇÕâ±Ê¿î²¢Î´ÓÃÔÚÐÞ½¨Õ¢Í·ÉÏ£¬¶øÊÇ ±»ÏØÕòÁ½¼¶Õþ¸®Í̳ÔÁË¡£ÕòÕþ¸®ºÜ´ÏÃ÷£¬±»³ÔµôµÄ¿î×ÓÓÖÈ¥´ÓÀÏ°ÙÐÕË÷Òª £¬Îª´Ë½ñÄê5Ô·ÝÎÒÃÇÕòÿ¸öÅ©´å»§¿Ú (Ô¼3ÍòÈË£¬²»¹ÜËûÊÇÎÔ´²²»Æð¿ìÒª ËÀÈ¥µÄÀÏÈË£¬»¹ÊǸոÕÉúÏÂÀ´µÄÓ¤¶ù)±»Ì¯ÅÉ39Ôª£¬¼ÒÖÐÿÁз¿×Ó±»Ì¯ÅÉ37.20 Ôª¡£¼ÙÈçÒ»¼ÒÓÐÈý¿ÚÈË£¬Á½Áз¿×Ó£¬Õâ¼ÒÒ»´Î¾Í±»Ì¯ÅÉ191.40Ôª¡£½ñÄê12 Ô·ÝÎÒÃÇÅ©ÃñÔÙÒ»´Î±»Ì¯ÅÉ£¬ÆäÖÐÒÔÐÞ³àÎ÷բͷΪÓÉÿ¸öÅ©Òµ»§¿ÚÊÕ18Ôª £¬Ã¿Áз¿×ÓÊÕ17Ôª£¬ÒÔÐÞË«¹µ´óµÌ£¨¾ÍÊǽñÄêÊîÆÚÅ©Ãñ×Ô¾õ·ÀÑ´±£³¤½­´ó µÌÈ´±»Ò»°ïÏعÙÇ××ÔÍÚ¿ªµÄÄǶν­µÌ£©ÎªÓÉÿ¸öÅ©Òµ»§¿ÚÊÕ60Ôª£¬ÒÔÅ©´å µçÍø¸ÄÔì·ÑΪÓÉÿ¸öÅ©Òµ»§¿ÚÊÕ30Ôª¡£µØ·½Õþ¸®Ì°³ÔÁË260ÍòÔª²¢ÎÞÊÕÁ²£¬ ÕòÕþ¸®ÕÒ´óÕ¢¹¤³Ì³Ð°üÍ·½«ÍÁ·½À¿µ½ÊÖ£¬ÒÔÌîÍÁ·½ÎªÀíÓÉÊÕÈ¡Å©Ãñ´úÀÍ¿î14 ÍòÔª£¬¶ÀÍÌ´Ë¿îŲ×öËüÓᣴËÍâÈ¥Äêºþ±±Ê¡ºì°²ÏسöÓÚ¶ÔÁÚÏØÊÜÔÖÅ©ÃñµÄ ͬÇ飬֧ԮÎÒÃǹÜÒ¤Õò25¶Ö̼ËáÇâ泥¬ÓÃÓÚÊÜÔÖÅ©»§µÄÔÖºó»Ö¸´Öؽ¨£¬ÎÒ ´å¡ª¡ª¹ÜÒ¤ÕòѧÌøڴ壨ԼÁ½Ç§ÈË£©±»·Ö1.5¶Ö̼ËáÇâ泥¬¿ÉÊÇÑÍÌﻧһÁ½ ̼ËáÇâï§Ò²Ã»Óзֵ½£¬Ïà·´´å¸É²¿£¨ËûÃÇÖÖÌïÖֵúÜÉÙ£©¡¢×鳤²»¹Ü¼ÒÀï ÌïÑÍ·ñ£¬¾ù·Öµ½ÁË̼ËáÇâ泥¬ÆäÖдå¸ÉÿÈË·ÖÁ½°ü£¬200½ï£»×鳤ÃÃÈË·ÖÒ»? £¬100½ï¡£¹ú¼Ò¡¢Éç»á¸÷½çÈËÊ¿¾èêâµÄ¾È¼Ã¿îÎï¾¹³ÉÁ˵ط½¹ÙÒ¯ÃÇÏíÊÜÈÙ»ª ¸»¹óµÄÒâÍâÖ®²Æ£¡ ¡¡¡¡ÎÒÃÇÕòÅ©Ãñ¸ºµ£Ô½À´Ô½ÖØ£¬Å©ÃñµÄÉú»îÔ½À´Ô½Ôã¸â£¬¸Ä¸ï¿ª·ÅÒÔÀ´£¬ Å©ÌïµÄ²úÁ¿ÓÉÓÚ¼¼ÊõµÄ½ø²½Ìá¸ßÁ˲»ÉÙ£¬ÓÉÿĶÄê²úÁ¿1000½ïÌá¸ßµ½1600 ½ï£¬¿ÉÊÇÅ©ÃñµÄÊ£ÓಢûÓÐÔö¼Ó£¬¿Éν¡°Ôö²ú²»ÔöÊÕ¡±¡£¿Æ¼¼¸øÅ©´å´øÀ´ µÄºÃ´¦¶¼±»µØ·½¹ÙÁÅÇ¿ÐÐÇÖÕ¼¡£ÎÒÃÇ´å1998ÄêÔçµ¾ÊÕ»ñ¼¾½ÚÓÉÓÚÁ¬½µÊ®Ìì ´ó±©Ó꣬¹È×Ѽ¸ºõÈ«²¿Ã¹À㬿ÉÊÇÅ©ÃñµÄ¸ºµ£½ÏÇ°ÄêÏà±ÈÒ»µãûÓмõÇᣬ Ïà·´ÂÔÓмÓÖØ¡£ÏÂÃæÒÔÒ»¸öÅ©»§ÎªÀýÀ´ËµÃ÷ÎÒ´åÅ©Ãñ1998ÄêµÄ¸ºµ£Çé¿ö¡£ »§Ö÷£º·½Ô£Á¼Ì4.96ĶµØ£º1.68Ķ¼ÒÓÐ7¿ÚÈË£¬3ÁÐÎÝ 1.ÉϽ»µ¾¹È£º4.96Ķ ? 430½ï/Ķ = 2132.8½ïÕۺϳÉÈËÃñ±ÒΪ£º1130.38Ôª £¨ÆäÖйȼ۰´0.53Ôª/½ï¼ÆË㣩 2.¸ûµØ»ýÀÛ£º1.68Ķ ? 130.00Ôª/Ķ = 218.40Ôª 3.ÉüÖíË°£º1»§ ? 40Ôª/»§ = 40Ôª£¨ÀÏ°ÙÐÕ×Ô¼ÒÑøµÄÖíÂô¸øʳƷ¹«Ë¾£¬¶ø ÇÒ°´¹ú¼Ò·¨Âɹ涨ֻÄÜÂô¸øʳƷ¹«Ë¾£¬Ã¿Í·ÖíʳƷ¹«Ë¾ÖÁÉÙҪ׬200Ôª¡£Èç ¹ûÂô¸øÖí··×Ó£¬Å©ÃñÂôһͷÖíÖÁÉÙ»á¶àµÃ200ԪǮ¡££© 4.ÕòÖÐѧ¼¯×Ê£º 7ÈË ? 10Ôª/ÈË = 70Ôª 5.¸´Ã÷¹¤³Ì£º7ÈË ? 1.50Ôª/ÈË = 10.50Ôª 6.Ë®Àû¹«Óù¤£º7ÈË ? 100.00Ôª/ÈË = 700.00Ôª 7.ÒÔ×Ê´úÀÍ£º7ÈË ? 45.00Ôª/ÈË = 315.00Ôª 8.Ë«¹µÐ´åÒÔ×Ê´úÀÍ£º £¨1998Äêºþ±±Ê¡Þ­´ºÏعÜÒ¤ÕòË«¹µ´åÓÉÓÚ³¤½­´óµÌÀ£¿Ú£¬ºÜ¶à·¿Îݱ»ºéË® ÑÍû£¬ÔÖºóÔÚÖÐÑëÕþ¸®µÄºÅÕÙÏ£¬½¨ÁËÒ»×ùд壬¼´Ë«¹µÐ´壬ÔÖÃñ³ö·¿ ¼Û18,000Ôªºó·½¿É°áÈëд塣°´Å©»§ÓµÓÐÌï¡¢µØ¡¢ÈË¡¢ÎÝÊýÕ÷ÊÕ£© Ì4.96Ķ ? 14.20Ôª/Ķ = 70.43Ôª µØ£º1.68Ķ ? 9.00Ôª/Ķ = 15.12Ôª ÈË£º7ÈË? 12.80Ôª/ÈË = 89.60Ôª ÎÝ£º3ÁÐ ? 4.00Ôª/ÈË =12.00Ôª ÒÔÉϺϼƣº2671.43Ôª 1999ÄêÅ©´åµÄÇé¿öÒÀȻʮ·ÖÔã¸â£¬Ôçµ¾³ö¹ÈʱÓÖÁ¬Ï´óÓ꣬ӰÏì¹à½¬£¬Ò» ЩũÃñÍê²»³ÉÈÎÎñ£¬µ±µØÌ°¹Ù·âÔúÃ×»ú20Ìì²»ÏëÈÃÀÏ°ÙÐÕ³Ô·¹£¬Óв»ÉÙÈË ±»ÆȽè¸ßÀû´ûÍê³ÉÉϽÉÈÎÎñ¡£ ¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇÕòÅ©´å¼¸ºõûÓÐÏçÕòÆóÒµ£¬Ò»Ð©ÈÈѪÇàÄêÔø¾­»òÕýÔÚ³¥ÊÔ´´°ì ÏçÕòÆóÒµ£¬¿ÉÊǾ³¿öÊ®·ÖÔã¸â£¬½ñÌì¹úË°²¿ÃÅҪǮ£¬Ã÷ÌìµØË°²¿ÃÅҪǮ£¬ ºóÌ칤É̲¿ÃÅҪǮ£¬»¹Óгǽ¨¡¢ÍÁµØ¡¢¹«°²¡¢Ë¾·¨µÈ²¿ÃžùÉÏÃÅҪǮ£¬Æä ÖкܶಿÃÅÊÇ´ø×ÅÊÖîíÏòÏçÕòÆóҵҪǮµÄ£¬ÕâЩӵ»¤¸Ä¸ï¿ª·Å¡¢ÈñÒ⿪´´ Ò»·¬ÊÂÒµµÄÈÈѪÇàÄê¾¹³ÉÁË¡°Çôͽ¡±¡£Å©ÒµÒÀÈ»ÊÇÅ©ÃñÊÕÈëµÄÊ×ÒªÀ´Ô´£¬ ´ó²¿·ÖÅ©ÃñÖÖµÄÌïµØ»»À´µÄÒ»µãÊճɵֲ»Éϸø´åÉϽ»µÄ¾Þ¶îË°ÊÕ£¬Ö»Óп¿ Íâ³ö´ò¹¤ÕõÇ®»ØÀ´½»Ë°£¬Ò»Ð©Îå¡¢ÁùÊ®ËêµÄÀÏÈ˾­³£ÔÚºþ±±Ê¡»ÆʯÊаáʯ Í·¡£ËûÃÇÒ»Ìì´ÓÔçµ½ÍíµØ°áʯͷ²ÅÄÜÕõµ½Ê°ÔªÇ®£¬Ò»Ð©ÀÏÈõ²¡²ÐÌåÁ¦²»×ã ÕßÖ»Óп¿½è¸ßÀû´û£¨ÄêÀûÏ¢20%ÒÔÉÏ£©¸ø´å¸É²¿ÉϽ»¸÷ÖÖ̯ÅÉ¡£ÔÚÎÒÃǴ廹 ÓÐһλũÃñµÄ¶ù×ÓÔÚÍâ¶ÁÑо¿Éú£¨Ò»¸öÔÂÏíÊܹú¼Ò300ÓàÔªµÄÉú»î²¹Ìù£©¡£ ·êÄê¹ý½Ú¡¢¸¸Ä¸ÉúÈÕ¶¼Òª¸ø¼Ò¼ÄЩǮ£¬±¾ÒâÊÇÏëÈø¸Ä¸¸ÄÉÆÉú»î£¬ÌåÑéµ½ ¶ù×ÓµÄÒ»·ÝТÐÄ£¬ÌåÑéµ½ÐÂÉç»áµÄÎÂů£¬¿ÉÊÇËûÈ´Ïë²»µ½ÕâЩǮ¼ÄÈ¥ºó¶¼ ÓÃÔÚÄÄÀȥÄêËûÏȺó¼ÄÁË1000Ôª£¬µ±ËûдÐŻؼÒÎʸ¸Ç×Éú»îÊÇ·ñµÃµ½¸Ä ÉÆʱ£¬¸¸Ç×˵£º¡°Éú»îÉÏûÓиÄÉÆ£¬µ«ÎÒÔÙÒ²²»ÏóÆäËû´åÃñÄÇÑù£¬¼ûÁË´å Ö§²¿Êé¼Ç¡¢´å³¤Á½½ÅÖ±·¢¶¶£¬ÎÒ¼ûÁËËûÃǾÍÀíÖ±Æø׳µØÎÊ£¬ÓÖÒª½»¶àÉÙÇ® £¬¹ý¼¸Ì컹Ҫ½»£¿ÎÒÏÖÔÚºÜÉÙÈ¥»ÆʯÊаáʯͷÁË£¬Éϴΰáʯͷ½ÅˤÉËÁË£¬ µ«Éá²»µÃ»¨Ç®ÉÏÒ½ÔºÖÎÁÆ......¡±¡£ ¡¡¡¡ÎÒÃÇ´åÅ©Ãñ¸ºµ£ºÜÖØ£¬Ïò´å½»Äɸ÷ÖÖË°ÊÕ»¹Ö»ÊÇÒ»¸ö·½Ãæ¡£µ±Ç°Å©Ãñ ×ÓÅ®ÉÏѧ¡¢¼Ò³¤Ó¦ÄóöµÄ·ÑÓøߵÿÖÅÂÁ¬´ó³ÇÊеļҳ¤¶¼ÎÞ·¨³ÐÊÜ£¬ÎÒ´å СѧһÄ꼶ѧÉúÒ»¸öѧÆÚ¾ÍÒª½»ÄÉ330ÔªµÄѧ·Ñ£¬Ð¡Ñ§Éý³õÖб¨¿¼·ÑÒ»¸öÈË70 Ôª£»³õÖÐÿѧÆÚ½»Ñ§·Ñ´ï700Ôª£¬³õÖÐÉý¸ßÖб¨¿¼·Ñ100ÔªÒÔÉÏ£»¸ßÖÐÿѧ ÆÚ½»Ñ§·Ñ´ï950Ôª£¬¸ßÖÐÉý´óѧ±¨¿¼·Ñ¸ß´ï400Ôª¡£´ËÍâƽʱÀÏʦÏòѧÉúÊÕ È¡µÄ¸÷ÖÖÔÓ·ÑÈÃÈ˸е½¶ñÐÄ£¬ÎÒÃÇ´åСѧÉúÁ¬¡¶Êî¼Ù×÷Òµ¡·¶¼Ã»ÓоÓÈ»»¹ µÃÊÕ10ԪǮ¡£Õâ¶ÔÓÚ¼ÒÓÐСº¢ÉÏѧµÄ»§Ö÷À´Ëµ¼òÖ±ÊÇÔÚ·Å×Ô¼ºµÄѪ¡£ÎÒÃÇ ´åСѧ¡¢ÕòÖÐѧµÄнÌѧ¥ÊÇÅ©Ãñ³ö×ʳöÁ¦½¨ÆðÀ´µÄ£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚ¾¹³ÉÁË¼Ó ÖØÅ©Ãñ¸ºµ£µÄÓÖһ;¾¶£¬ÎÒ²»ÖªµÀÕâô¸ßµÄѧ·Ñ¶¼½»µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË¡£Ñ§Ð£ÊÕ Õâô¶àÇ®£¬¾ÓÈ»¿Î×À¡¢°åµÊ»¹µÃѧÉú×Ô¼º´ø£¬Ñ§Éú½»Ç®µÃµ½µÄ¾ÍÖ»Óм¸±¾ ±¡±¡µÄ¿Î±¾¡£½üÄêÀ´Å©´åµÄ½Ìʦ¶ÓÎéËØÖÊûÓÐÌá¸ß£¬½ÌѧÖÊÁ¿Ã»ÓÐÌá¸ß£¬ ѧ·Ñµ¹Ìá¸ßÁ˲»ÉÙ£¬ºÜ¶àÅ©ÃñÔÚ̾Ϣ£¬×Ô¼ºÓÃÐÁÇڵĺ¹Ë®¹¹ÖþµÄ½Ìѧ¥×Ó Å®ÏíÊܲ»Æ𣬳¤´ËÒÔÍùÄÚµØһЩũ´å×ÓÅ®µÄÉÏѧÄÑÎÊÌâ¿ÖÅÂÖ»ÓÐÖ¸Íû¡°Ï£ Íû¹¤³Ì¡±ÁË¡£´åÅ©ÃñÀÏ°ÙÐÕ1996Äê¾ÍÒѾ­¼¯×ÊÐ˽¨ÁËСѧнÌѧ¥£¬¿É´å СѧÖÁ½ñÈÔÏòѧÉúÊÕÈ¡30Ôª/È˽Ìѧ¥¼¯×Ê·Ñ¡£ ¡¡¡¡µ³ÖÐÑë¡¢¹úÎñÔº¶à´ÎÕÙ¿ªÁËÓйؼõÇáÅ©Ãñ¸ºµ£µÄרÃÅ»áÒ飬¿ÉÊÇÔÚÎÒ ´å¡¢ÎÒÕòÄËÖÁÎÒÏØÅ©Ãñ¸ºµ£²»µ«Ã»ÓмõÏÂÀ´£¬Ïà·´Ò»Äê±ÈÒ»Äê¼ÓÖØ£¬1998 ÄêÎÒ´åÅ©Ãñ¸ºµ£³¬¹ýÁ˵±ÄêÈ˾ùÅ©Òµ´¿ÊÕÈëµÄ60%£¬ÎÒÏ£ÍûÕâ¸öÊýÄ¿ÊÇÖйú Ö®×î¡¢ÊÀ½çÖ®×î¡£ÎÒÔÚ»ð³µÉÏͬÐí¶àÅ©ÃñÅóÓÑ̸¼°¹ýÅ©Ãñ¸ºµ£µÄÊ£¬ËûÃÇ ¶¼²»¸ÒÏàÐÅÎÒÃÇ´åÅ©Ãñ¸ºµ£»áÓÐÕâôÖØ£¬ÎÒÃÇ´å¡¢Õò¡¢Ïظɲ¿ÉÆÓÚ´´ÔìÖÐ ¹úÄËÖÁÊÀ½ç¼Ç¼£¬Ò²ÐíÕâÊÇËûÃÇΨһ¿ÉÒÔÓÃÀ´±ê°ñ×Ô¼ºÕþ¼¨µÄ²ÄÁÏ°É¡£ºþ ±±Ê¡¼õÇáÅ©Ãñ¸ºµ£°ì¹«ÊÒÈ¥Äê¸øÅ©´å¸÷»§·¢ÁËÒ»±¾?ºþ±±Ê¡Å©Ãñ¸ºµ£¼à¶½¿¨? £¬ÉÏÃæÃ÷Ã÷°×°×µØд×Å£º¡°´åÌáÁôÏçͳ³ï·Ñ¡±ÒÔ´åΪµ¥Î»¼ÆË㣬²»³¬¹ýÉÏ Äê´¿ÊÕÈëµÄ5%¡£µ±Îʼ°Å©Ãñ¿¨ÉϵÄÄÚÈÝÓëʵ¼ÊÉϽ»µÄÊÇ·ñÏà·ûʱ£¬ËûÃÇ˵ ¿¨ÉÏдµÄÊý¾Ý´¿´âÊǺú±àÀÄÔìµÄ£¬ÊÇÓÃÀ´Ó¦¸¶Éϼ¶¼ì²éµÄ£¬Ã¿µ±µÃÖªÓÐÈË ÒªÀ´¼ì²éʱ£¬´å¸É²¿×ÜÊÇÌáÇ°¸øסÔÚÂí·Á½ÅԵĴåÃñ×ö¹¤×÷£¬½ÌÊÚËûÃǸà Ôõô¶Ô¼ì²éÍŽ²¡£´ËÍ⣬ÔÚÎÒÃÇÕò£¬?Å©Ãñ¸ºµ£¼à¶½¿¨?¾­³£·¢·Å²»µ½»§£¬ ÿ´åÌîÒ»ÖÁ¶þ¸ö×飬ÿ×éÌî5-10»§´æ·ÅÔÚ´å°ì¹«ÊÒÓ¦¸¶¼ì²é¡£Õò´åÕÊ¹Ü°ì ¹«ÊÒÿÄêÊÕÈ¡¸÷´åͳ³ï2000ÔªÒÔÉÏ¡£Ë­´åÉϽɼ°Ê±£¬Ë­µÄ·¢Æ±ÈëÕʿ죬ʲ ôÂÒÆß°ËÔãµÄ·¢Æ±¾ù¿ÉÈëÕÊ£¬ÍêȫʧȥÁ˼ල¹ÜÀí×÷Óᣠ¡¡¡¡Å©ÃñÊÇÊ®·ÖÉÆÁ¼µÄ£¬Ãæ¶Ô×ųÁÖصĸºµ££¬ËûÃÇÀÏÀÏʵʵ¡¢Æ´ÃüÕõÔúÓè ÒÔÍê³É¡£¿ÉÊǵط½Îª¹ÙÕßÇ¡ºÃÓë´ËÏà·´£¬ËûÃÇÐĺÝÊÖÀ±£¬Ì°À·³ÉƧ£¬ÆÛÏ Â÷ÉÏ£¬²È×ÅÀÏ°ÙÐյļç°òÆ´ÃüÍùÉÏÅÀ¡£ÔÚËûÃǵÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÀÏ°ÙÐÕ´¿´âÊÇÅ« Á¥£¬ÊÇΪÂú×ãËûÃǵijԺÈÍæÀÖÖÆÔìµÄ¡£ÔÚÅ©´åµÄÈ·Óиö±ðÈ˸ºµ£Íê²»³É£¬ ³ÉΪ¹ÙÒ¯ÃÇÐÄÖеġ°Íç¹Ì¿¹Ë°·Ö×Ó¡±£¬¶ÔÓÚÕâЩÈË£¬¹ÙÒ¯ÃǺݺݵؽÌѵ£¬ ÿÄêÄêÖÕ´åÖ§²¿Êé¼Ç¡¢´å³¤Çë˾·¨»ú¹Ø»òÕßÉç»áÉϵIJ»Èý²»ËĵÄÈË´ò×ÅÉÏ ¼¶Î¯ÅɵĻÏ×Ó£¬ºÆºÆµ´µ´µ½´åÑؼÒÑØ»§ÇåË°£¬´åÒÔÊÕÈ¡×ܶîµÄ10%-15%£¬»ò ÕßÒÔ20Ôª/ÈÕ¸¶³ê¡£1995ÄêÔªÔÂÞ­´ºÏع«°²¾ÖÒ»ÐÐ20ÓàÈË£¨ÆäÖÐһЩÈËÊÇÁ÷ ÍöµØƦ£©ÔÚ¹ÙÒ¤Õò¾áÔúÁË°ë¸öÔÂÖ®¾Ã£¬°ïÖú´å¸É²¿ÊµÏÖÁËÂÒ̯Åɼƻ®£¬Ò» Щũ»§¼ÒµÄÅ£ºÍÖíÁ¬Õкôδ´ò¾Í±»Ç£×ßÁË¡£Öй²ÖÐÑë¡¢¹úÎñÔºÔø¶à´ÎÇ¿µ÷ Å©ÃñÓÐȨ¾Ü¾ø²»ºÏÀíµÄ̯ÅÉ£¬¿ÉÅ©ÃñÃæ¶ÔÒ«ÎäÑïÍþµÄ¾¯²ì¡¢É±È˲»Õ£ÑÛµÄ Á÷Ã¥µØƦÄÄÓоܾøµÄÓàµØ£¿ÀÏ°ÙÐÕÖ»ÓÐÒåÎñ£¬Ã»ÓÐȨÀû£»µØ·½Îª¹ÙÕßÖ»ÓРȨÀû£¬Ã»ÓÐÒåÎñ¡£ÔÚÅ©´å¼ÙÖÖ×Ó¡¢¼Ù»¯·ÊÏÖÏóÂżû·¢Éú£¬¿ÉµØ·½Îª¹ÙÕß´Ó ²»¹ýÎÊ£»Å©ÃñÅ©ÌïµÄ¿¹ºµ¡¢×÷ÎïµÄ²¡³æº¦ÇÖȾÒÔ¼°Á¸Ê³¼õ²úµÈÎÊÌ⣬µØ·½ Ϊ¹ÙÕß´Ó²»¹ýÎÊ¡£ÕâʹÎÒ²»½ûÏëÆðÁË?Ê«¾­ ?ÖеÄÓï¾ä¡°Ë¶Êó¡¢Ë¶Êó¡¢ÎÞʳ ÎÒÊò¡±¡£Èç½ñÀÏ°ÙÐÕÓëµØ·½Îª¹ÙÕߵĹØϵ¼òÖ±ÏóÓÍÓëˮһÑù£¬»¥²»ÏàÈÜ£¬ ÕýÈçÅ«Á¥ÖÆÉç»áÖÐÅ«Á¥ÓëÅ«Á¥Ö÷¹Øϵһ°ã¡£ ¡¡¡¡µÄÈ·µØ·½Îª¹ÙÕßż¶ûÒ²°ìЩÊ£¬µ«¸ü¶àµÄÊÇ¿¼ÂÇ×Ô¼ºµÄ½±½ð¡¢»Ø¿ÛºÍ ²ÆÔ´¡£ËûÃÇ°ìµÄÊÂÔ½¶à£¬Òâζ×ÅÀÏ°ÙÐÕÔ½ÔâÑê¡£ÔÚÅ©´åÒ²¸ãЩ¹¤³Ì£¬»ù²ã ¸É²¿Í¼¼òµ¥¡¢½²Êµ»Ý£¬²»¹ËÅ©ÃñËÀ»î£¬²»ÄÜÀûÓÃÀÍÁ¦µÄ¹¤³ÌÓûúе£¬ÄÜÓà ÀÍÁ¦µÄ¹¤³ÌÒ²µÃÓûúе£¬ÒÔ×Ê´úÀÍÒ»´ÎÓÖÒ»´Î£¬´ÓÀÏ°ÙÐÕÄÇÀïÊÕÈ¡µÄÒÔ×Ê ´úÀÍ¿îÒ»´Î¸ßÓÚÒ»´Î£¬¸÷´åÒ»´ÎÉϽ»¸øÕòÕþ¸®µÄ´úÀÍ¿îÓëÕòÕþ¸®¸º³öµÄ¹¤ ³Ì¿îÏà²î¼¸ÍòÔª£¬ÉõÖÁijÏ³Ì¸ãµÃÓÐÍ·ÎÞ⣬½ÚÔ¼ÏÂÀ´µÄÇ®·¢¸øÕò¸É²¿ Èý·ÑÒ»½±¡£ ¡¡¡¡Èç1996ÄêÊ÷Û깤³Ì¿î¾ÍÊǵط½Õþ¸®Å²·¢Èý·ÑÒ»½±£¨±¨¿¯·Ñ¡¢Ï´Àí·Ñ¡¢ ÂÃÓηѡ¢³É¼¨½±£©£¬ÒÔÖÁÓÚÖÁ½ñδÍ깤¡£Ã¿´Î£¨Ã¿ÄêÖÁÉÙÁ½´Î£©ÊÕÈ¡ÒÔ×Ê ´úÀÍ¿îºó£¬´åÖ§²¿Êé¼Ç¡¢´å³¤¾ùÄÜÄÃÒ»±Ê»Ø¿Û£¨3-5%£©£¬ÊÕÒ»´Î¿îÄÃ2000 ÔªÒÔÉϵĻؿۡ£ÁíÍ⣬»¹Òª´ÓÕòÁìµ¼ÊÖÖÐÄÃÒ»±Ê¡°±Ï½±¡±¡£ÎҴ廹°ìÁËÒ» ¸öש³§£¬µ«Ïò´åÉϽ»µÄÇ®¸ù±¾²»ÄÜÓëͬÃæ»ýµÄÌïµØ±È½Ï£¬´åש³§ÃûÒåÉÏÿ ÄêÏò´åÉϽ»»ýÀÛ·¡ÍòÔª£¬´Ë¿î¼´Ê¹È«¶îÉϽ»Ò²ÄÑÒÔµÖ»¹´åͶ×ʽ¨³§8ÍòÓàÔª µÄÀûÏ¢£¬Õ¼ÓõÄʮĶ¶àÌïµØ¾ÍÒ»ÎIJ»Öµ£¬°×°×ÀË·ÑÁË£¬ºÎ¿öÄêÄêÍÏÇ·£¬½ö ¾Å°ËÄêÒ»ÄêÏÂÇ·»ýÀÛ 1Íò¶àÔª¡£×©³§Òѳаü¸ø˽ÈË£¬µ«²¢²»Êdzаü¸øºÜÓÐ ÆóÒµ¹ÜÀí²Å¸ÉµÄÈË£¬¶øÊdzаü¸ø¾ßÓÐÌØÊâ¹ØϵµÄÈË¡£ ¡¡¡¡ÖйúµÄ»Ø¿Û·ç²»Öªº¦Á˶àÉÙÀÏ°ÙÐÕµÄÐÒ¸££¬»Ø¿ÛÈùúÓÐÆóÒµ³§³¤»¨Ìì ¾ÆµØ¡¢ÆóÒµÆƲúµ¹±Õ¡¢¹¤ÈËϸÚʧҵ£»Å©´å»ù²ã¸É²¿ÍÉ»¯±äÖÊΪ¸¯»¯¶éÂä µÄµØÖ÷½×¼¶£¬ÓëÅ©Ãñ²»¹²´÷Ìì¡£ÎÒÃǵĹú¼ÒÊÇÒ»¸öºÜÓÐDZÁ¦µÄ¹ú¼Ò£¬¸Ä¸ï ¿ª·ÅÒÔÀ´Ò»ÅúÓÖÒ»Åú֪ʶ·Ö×ÓÍÑÓ±¶ø³ö£¬¹¤ÈË¡¢Å©ÃñµÄÎÄ»¯ËØÖÊ¡¢Ë¼Ïë¾õ Îò¡¢°®¹úÈÈÇéÆÕ±éÌá¸ß£¬ÎÒÃǵĹú¼ÒÍêÈ«¿ÉÒÔʵÏÖµËСƽÌá³öµÄÈý²½Õ½ÂÔ Ä¿±ê£¬µ«ÊÇÎÒÃDz»ÄÜÖ»ÊǾ²¾²µØµÈ´ý?? 1998ÄêÖй²ÖÐÑë¡¢¹úÎñÔº°ì¹«Ìü·¢³öÁË?¹ØÓÚÔÚÅ©´åÆÕ±éʵÐдåÎñ¹«¿ªºÍÃñ Ö÷¹ÜÀíÖƶȵÄ֪ͨ?£¬1998Äê10ÔÂ14ÈÕÖй²ÖÐÑëÊ®Îå½ìÈýÖÐÈ«»áͨ¹ýÁË?¹Ø ÓÚÅ©ÒµºÍÅ©´å¹¤×÷Èô¸ÉÖØ´óÎÊÌâµÄ¾ö¶¨?£¬1998Äê11ÔÂ4ÈվŽìÈË´ó³£Î¯»á Îå´Î»áÒéͨ¹ýÁË?ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú´åÃñίԱ»á×éÖ¯·¨?£¬È·Á¢ÁË´åÃñίԱ»á Ö±½ÓÑ¡¾Ù¡¢´åÃñÒéÊ¡¢´åÎñ¹«¿ªÈýÏîÖƶȣ¬ÕâÈýÏîÖƶÈÊÇÅ©Ãñ¶àÄêÃÎÃÂÒÔ ÇóµÄÕþÖÎÖƶȣ¬ÀÏ°ÙÐÕ´ÓÄÚÐÄÉϸÐлµ³ÖÐÑë¡¢¸Ðл¹úÎñÔº¡¢¸Ðлȫ¹úÈË´ó ¡¢¸Ðл½­Ö÷ϯ¡¢¸ÐлÖì×ÜÀí¡£Ò»Ð©µØ·½ÒѺܺõع᳹ÂäʵÁËÏÂÈ¥£¬Å©ÃñÇé Ð÷¼¤°º£¬Å©Ãñ¸ºµ£Ã÷ÏÔ¼õÇᣬÉú»îÃ÷ÏÔ¸ÄÉÆ£¬È»¶ø»¹ÓÐÏ൱һ²¿·ÖµØ·½·ó ÑÜÁËÊ¡¢Á÷ÓÚÐÎʽ¡£ÔÚÎÒÃÇ´åÒ²¿ªÊ¼×°Ä£×÷ÑùµØʵÐÐÑ¡¾Ù´å¸É²¿£¬¿É´¿´â ÊǹÙÒâÃñÑ¡£¬Èç¹û²»´ïµ½Áìµ¼ÒâÔ¸¾Í²»ÄÜÉ¢»á²»ÄܻؼҳԷ¹¡£ÔÚÎÒÃÇ´å¡¢ Õò¡¢ÏØÒÀÈ»ÊÇÑØÓÃÄÇÌ׷⽨¹ÙÁÅÈÎÃâÌåϵ¡£´åÖ§²¿Êé¼Ç¡¢´å³¤Ò»Á¬µ±ÁËÊ® Ä꣬ÕòίÊé¼Ç¡¢Õò³¤×ÜËã»»ÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸ö£¨×ÔÒ»¾Å¾Å0ÄêÒÔÀ´Ò»¹²»»ÁËËÄλ ÕòίÊé¼Ç¡¢Á½Î»Õò³¤£©£¬Ò»¸ö±ÈÒ»¸öÄêÇᣨÏÖÔÚÕòίÊé¼ÇÉúÓÚ 1966Ä꣩£¬ Ò»¸ö±ÈÒ»¸öÆÛѹÀÏ°ÙÐÕµÄÊÖÍó¸ü¶¾À±£¬Ò»¸ö±ÈÒ»¸ö¸ü»áÍùÉÏÅÀ¡£ÔÚËûÃÇµÄ ÐÄÖУ¬ÕòίÊé¼Ç¡¢Õò³¤Ö»ÊÇÒ»¸ö¶ÌÆÚ¹ý¶ÉÖ°Îñ£¬µ½ÏÂÃæÀ´ºôÎüÒ»ÏÂÐÂÏ浀 ¿ÕÆø¶øÒÑ£¬ËûÃÇÔÚÏسÇÀﶼÓÐס·¿£¬µ½ÕòÀïÀ´´¿´âÊÇÊÕÇ®µÄÐèÒª£¬ËûÃDz¢ ûÓÐÔÚÕòÀïµ±¹Ùµ±µÃÌ«³¤µÄÔ¸Íû£¬Ò»µ©µ©Ç®ÀÌ×ãÁ˾Í1966Ä꣩£¬Ò»¸ö±ÈÒ» ¸öÆÛѹÀÏ°ÙÐÕµÄÊÖÍó¸ü¶¾À±£¬Ò»¸ö±ÈÒ»¸ö¸ü»áÍùÉÏÅÀ¡£ÔÚËûÃǵÄÐÄÖУ¬Õò ίÊé¼Ç¡¢Õò³¤Ö»ÊÇÒ»¸ö¶ÌÆÚ¹ý¶ÉÖ°Îñ£¬µ½ÏÂÃæÀ´ºôÎüÒ»ÏÂÐÂÏʵĿÕÆø¶øÒÑ £¬ËûÃÇÔÚÏسÇÀﶼÓÐס·¿£¬µ½ÕòÀïÀ´´¿´âÊÇÊÕÇ®µÄÐèÒª£¬ËûÃDz¢Ã»ÓÐÔÚÕò Àïµ±¹Ùµ±µÃÌ«³¤µÄÔ¸Íû£¬Ò»µ©ÎÒÃǵÄÅ©Ãñ°ÙÐÕʵÔÚÌ«¿ÉÁ¯ÁË£¬ÖÁ½ñÈÔδ°Ú ÍÑÊÜѹÆÈ¡¢ÊÜ°þÏ÷¡¢ÊÜÓÞŪµÄµØ룬ÕâÓëÊÀ½çÈËÀàµÄÃñÖ÷¡¢ÎÄÃ÷·¢Õ¹½ø³Ì ¸ñ¸ñ²»Èë¡£ÎÒ²»ÖªµÀÕâÑùµÄÈÕ×Ó»¹Òª³ÖÐø¶à¾Ã£¿£¡ (Õª×Ô£º¹úÄÚijÂÛ̳) -- The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´ editor@bignews.org The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦ http://come.to/dck i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼ ©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤