С²Î¿¼×ܵÚ755ÆÚ(2000.04.17)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554£¬Washington DC 20033£¬USA Phone 1-202-296-5183
________________________________________________________________

 1. Î÷°²400¶àÃû²ðǨ»§ÔÚÊÐÕþ¸®Ç°Ê¾Íþ
 2. ¹þ¶û±õ¶þǧ´óѧÉú¿¹Ò鹫°²´òÈË
 3. »ªÊ¢¶Ù½ÖÍ·³ÖÐø¿¹ÒéʾÍþ¹ú¼Ê½ðÈÚÄê»á
 4. ÖйúÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ¿ªÍ¨ÐµÄÍøÕ¾www.89-64.com
 5. ÉϺ£ÃñÔËÈËÊ¿Ò¦ÕñÏé±»µ±¾ÖÒÔ¡¸æÎ潡¹×ïÃûÅÐÀͽÌÁ½Äê
 6. Öй²ÅÉÅÓ´óÓÎ˵ÍŸ°ÈÕÄÚÍß×èÈËȨǴÔ𰸹ý¹Ø
 7. ÏôÇ¿ÔÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á´ó»áÉϵķ¢ÑÔ
 8. ÃÀÖÚÔºÃñÖ÷µ³ÁìÐä¿´ÖØÈËȨ¡¢·´¶Ô¸øÓèÖй²ÓÀ¾ÃóÒ×·¨°¸
 9. Öйú¼ÓÈëÊÀóµÄÒâÒåºÍÕóÍ´
10. ¸øËûÉÏÒ»ÌÃÍâ½»¿Î----»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨´ó·ùÐßÈèÖй²×¤ÃÀ´óʹÀîÕØÐÇ
11. ¹úÄÚÔÓÖ¾¡¶Ñ׻ƴºÇï¡·ÌôÕ½½­ÔóÃñÁ¬ÈÎ
12. Öй²Ðû´«²¿³¤Ðì¹â´ºÅúÆÀС±¨Î¥·´ÁË¡°ÓßÂÛµ¼Ïò¡±µÄÒªÇó
13. ±±¾©·´ÓÒ·çÉù¼±Òà»ÃÒàÕæ
14. Ðí¼ÒÍÍ£º½­ÔóÃñ¶Ôͳһ½«±ä¼±Ôê
15. ÖйúıÇó³åÆÆÃÀµÚÒ»µºÁ´Î§¶Â
16. ÃÀ¹úÇ°ÖúÀí¹úÎñÇäÂåµÂ½«ÔÚÔµ׷ÃÎĘ̂±±ºÍ±±¾©
17. ÃÀ¹úÔݲ»»áÏǫ̀Íå³öÊÛÇýÖ𽢺ÍÆäËûÏȽøÎäÆ÷
¡¡¡¡¡ñÐÂÎÅ·ÖÎö: ÃÀ¶Ǫ̂¾üÊÛÇ÷Ïò¡¸»¯ÕûΪÁ㡹
¡¡¡¡¡ñÌïºëïºôÓõÃÀ¹úÃ÷ʾÖй²£ºÎðÒÔÎäÁ¦¸Ä±äÏÖ×´
18. Àîâù£ºÁ½°¶Ö¢½áÔÚ¡¸Ò»¸öÖйú¡¹µÄÎÊÌâÉÏ
19. ÃÏÐþ£ºÈçºÎ¶¨Ò塸һ¸öÖйú¡¹£¿
20. ÃÀÖÐ̨»¥¶¯¼Ð·ìÖÐÇóÉú Ìïºëï¿ÖÐë×ß¡¸Öмä·Ïß¡¹
¡¡¡¡¡ñÕŲ©Ñź¬Àá½ÓÄÚÕþ²¿³¤
¡¡¡¡¡ñ²ÌÓ¢ÎÄÉÐδ¾ö¶¨ÊÇ·ñ½Ó½ί»á
¡¡¡¡¡ñÁÖÖбó£ºÃñÖÚÎðÒÔÉíÊÔ·¨
¡¡¡¡¡ñ½¹ÈʺͣºÖй²ÌáÉýÇÈÎñ¹¤×÷µ½Õ½ÂÔ²ã´Î
21. ±±¾©Ôٴξ¯¸æÏã¸ÛýÌå²»µÃÉ¢²¼Ö§³Ǫ̈¶ÀµÄÑÔÂÛ
22. ¸Û25ÍÅÌ忹ÒéÍõ·ï³¬
23. Íõ·ï³¬·ç²¨Öеļ¸¸öµßµ¹ÊǷǵÄÃýÂÛ
24. ÊÀ½çÈÕ±¨ÉçÂÛ£º¸ÉÔ¤Ïã¸ÛÐÂÎÅ×ÔÓÉÒýÆð¹ú¼Ê¹Ø×¢
25. ´ó·¨×ÌÈóÁËÖйú©¤©¤ÓиÐÓÚÃÀ¹úӰƬ¡¶Amistad¡·ÈÈÏú´ó½
26. ´ÓлªÉçÆÀÂÛ¿´ÖйúÁìµ¼ÈË´¦Àí·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌâµÄʧ²ß 
27. ¡°4.25¡±£¬ÕâÊÇÒ»¸öÏì±éÈ«Çò¡¢Ïì±éÓîÖæµÄÈÕ×Ó
28. »ª¸®°ë̱»¾£¬ÊÀÒø»áÕÕ¿ª
29. ÆÀÂÛ£ºÈýÍ·¶ñħÂÓ¶á³ÉÐÔ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¡¡¡¡Öйú¹²²úµ³ÊµÊ©Ò»µ³×¨Õþ£¬ÇÒÔÚÏÜ·¨ÖÐÃ÷ÎĹ涨ֻÓй²²úµ³Äܵ±¼Ò£¬
Õâ¸ú»ÊµÛʱ´ú£¬Ö»Óлʵ۵Ķù×ÓÄܵ±¼ÒÊÇÒ»ÑùµÄ¡£Òò´Ë£¬¸Ä³¯»»´ú³ÉΪÖÐ
¹úÕþȨÂÖתµÄÕý¹ì£¬Í¬ÑùµÄ£¬¹²²úµ³²»ÊµÊ©ÆÕÑ¡ÃñÖ÷Öƶȣ¬»¹Õþì¶Ãñ£¬ÀÏ
°ÙÐվͿÉÒÔÆðÀ´¸ï¹²²úµ³µÄÃü£¬ÆðÀ´µ±¼Ò£¬¸ú»ÊµÛÀÏ×ÓÒ»Ñù£¬²»ÊÇÂð£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡---- ¡¶²»ÃñÖ÷£¬¸Ä³¯»»´ú¾ÍÊÇÌì¾­µØÒå¡·

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Î÷°²400¶àÃû²ðǨ»§ÔÚÊÐÕþ¸®Ç°Ê¾Íþ

¡¡¡¡¾Ý·¨ÐÂÉçÐÇÆÚÒ»µÄ±¨µÀ£¬Î÷°²ÊÐÑãËþÇø³Â¼ÒׯµÄ400¶àÃû²ðǨ»§£¬ÐÇÆÚ
Ò»ÉÏÎçÀ´µ½ÊÐÕþ¸®Ç°Ê¾Íþ¡£Ê¾ÍþÕßÖ¸ÔðÕþ¸®ÔÚ²ðǨ¹ý³ÌÖÐÆÛÕ©¡£ÏûϢ˵£¬
ʾÍþ»î¶¯½øÐÐÁËÊýСʱºóºÍƽ½áÊø¡£µ±µØһλ¾¯·½·¢ÑÔÈ˶Է¨ÐÂÉç¼ÇÕß±í
ʾ£¬Ëû²¢Ã»ÓÐ×¢Ò⵽ʾÍþ»î¶¯£¬µ«ÐÅÏ¢ÖÐÐıíʾ£¬ÊÐÕþ¸®±£ÎÀ´¦¼°Ðŷðì
µÄ¹¤×÷ÈËÔ±ÒѾ­Ö¤ÊµÁËÕâÆðʾÍþ»î¶¯¡£ÐÅÏ¢ÖÐÐĵÄÏûϢ˵£¬98ÄêÒÔÀ´£¬³Â
¼Òׯ¼°Î÷°²Êн¼µÄһЩ´åׯ£¬½«ÍÁµØÂô¹úһЩÎÞÎ÷°²»§¿ÚµÄÍâµØÈ˽¨·¿£¬
ÿ»§ÊÕ·Ñ10ÍòÔªÈËÃñ±Ò¡£ÕâÏîÂôµØÐж¯µ±Ê±»ñµÃÊÐÕþ¸®ÍÁµØ¹ÜÀí²¿ÃŵÄÈÏ
¿É¡£µ«È¥ÄêÊÐÕþ¸®Í»È»Ðû²¼ÂôµØЭÒéÎÞЧ²¢½«ÍÁµØתÂô¸ø¸ßпƼ¼¿ª·¢Çø
¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹þ¶û±õ¶þǧ´óѧÉú¿¹Ò鹫°²´òѧÉú
Àí¹¤´óѧѧÉúÔÚУÄÚÓÎÐп¹Ò鹫°²´òÉËͬѧ

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ·¢À´µÄ´«ÕæÅû¶£¬¹þ¶û±õÀí¹¤´óѧ(¶«Çø)
Ô¼Á½Ç§ÃûѧÉúÒòÒ»Ãûͬѧ±»¹«°²´òÉË£¬4ÔÂ13ºÅÍí¼äÔÚУÄڸߺ°¿ÚºÅÓÎÐС£
µ±Ñ§Éú×¼±¸³å³öУ԰ÓÎÐÐʱ£¬±»¾¯·½ÖÆÖ¹¡£ÓÉÓÚ´òÈ˵Ĺ«°²Î´Êܵ½·¨ÂÉÖÆ
²Ã£¬Ñ§ÉúÃÇÕýÔÚÔÍÄðеÄʾÍþ»î¶¯¡£

¡¡¡¡¾Ý͸¶£¬ËÄÔÂÊ®¶þÈÕÍí¼ä¸ÃУµç×ÓÓëµçÆø¹¤³ÌѧԺһÃûѧÉúÒò×â·¿ÎÊ
ÌâÓë·¿¶«×ÞµÂÃñ·¢Éú¿Ú½Ç£¬ÉíΪ¶¯Á¦Çø¹«°²·Ö¾Ö¹«°²µÄ×ÞµÂÃñµ±Ê±ÓÃǹָ
Öø¸ÃÃûѧÉúÈ­´ò½ÅÌߣ¬Ñ§Éú±»´òÖÁÄÔË®Ö×¼°Éö³öѪ£¬±»ËÍÒ½¼±¾È¡£

¡¡¡¡ËÄÔÂÊ®ÈýÈÕ£¬×ÞµÂÃñ³Öǹ´³ÈëУ԰Æóͼ׽×ßÄ¿¶Ãʼþ¾­¹ýµÄѧÉú¡£Ïû
Ï¢´«¿ªºó£¬Ñ§Ð£Á½Ç§ÃûѧÉú¼«Îª·ßÅ­£¬½«¸÷ÃŶÂסÒÔÃâ×ÞµÂÃñ½«Ñ§Éú´ø×ß
£¬²»¹ý£¬»¹ÊÇÈÃ×ÞµÂÃñÁï×ß¡£

¡¡¡¡Ñ§ÉúÅ­»ðÄÑÒÔƽϢ£¬¸ß½Ð¡¸³Í°ìÐ×ÊÖ¡¢Î¬»¤·¨ÖÆ¡¹µÄ¿ÚºÅ×¼±¸ÉϽÖʾ
Íþ£¬µ«´óÅú¹«°²¼°Ê¡¡¢ÊÐÁìµ¼È˸ÏÀ´È°×è¡£

¡¡¡¡Ê¼þÖб»´òÉ˵ÄѧÉúÄ¿Ç°ÉËÊÆÈÔÈ»ÑÏÖØ¡£×ÞµÂÃñËÍÁËÈËÃñ±ÒÎåǧԪµ½
Ò½Ôº×÷Ϊ²¹³¥£¬µ«ÊÜÉËѧÉú²»¿Ï½ÓÊÜ£¬¶ø×ÞµÂÃñÒ²ÉÐδÊܵ½·¨ÂÉÖƲá£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ªÊ¢¶Ù½ÖÍ·³ÖÐø¿¹ÒéʾÍþ¹ú¼Ê½ðÈÚÄê»á

(VOAÎÖ¶û·òÉ­±¨µÀ)¿¹ÒéʾÍþȺÖÚÐÇÆÚÒ»ÊÔͼÔÙ¶ÈÆÆ»µ¡¸¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯
¡¹ºÍ¡¸ÊÀ½çÒøÐС¹ÔÚ»ªÊ¢¶Ù¾ÙÐеÄÄê»á¡£ÐÇÆÚÌ죬Óë»á¹ú¼Ò²ÆÕþ²¿³¤ºÍÖÐ
ÑëÒøÐÐÐг¤¾ÙÐÐÁË»áÒ飬ûÓÐÀí»áȺÖڵĿ¹ÒéÐж¯¡£¿¹ÒéȺÖÚ±íʾ£¬ËûÃÇ
¾öÐÄÐÇÆÚÒ»ÉÏÎç»ØÀ´¼ÌÐøʾÍþ¡£ÈºÖÚÔÚͨÍù¡¸ÊÀ½çÒøÐС¹ºÍ¡¸¹ú¼Ê»õ±Ò»ù
½ð×éÖ¯¡¹µÄÖ÷Ҫ·¿Ú½á³ÉÒ»µÀÈËǽ¡£°£¿ÆŵĪ²¨À­Ë¹ÊÇ¡¸¶¯Ô±ÊÀ½çÕýÒåÔË
¶¯¡¹µÄ³ÉÔ±¡£Ëû˵£¬ÕâÁ½¸ö´ó¹ú¼Ê»ú¹¹²ÉÈ¡µÄÕþ²ßËðº¦ÁËÊÀ½çÉÏ×îƶÇîÈË
Ãñ¡£°Â¶ûÉ­´ÓŦԼÀ´µ½»ªÊ¢¶Ù²Î¼Ó¿¹ÒéʾÍþ¡£Ëû³ÖÓÐÒ»¸öÕæÈË´óСµÄµñËÜ
¡£Õâ¸öµñËÜÊÇÒ»¾ßʬÌ壬ʬÌåµÄͷ­ÊÇÒ»¸öµØÇò¡£°Â¶ûɭ˵:¡°Ä¿Ç°³öÏÖÔÚ
¸÷¹úÕþ¸®ºÍÅÓ´ó¶à¹ú¹«Ë¾Ö®¼äµÄÕâ¸öÈ«ÇòÐÔ»ú¹¹£¬Êµ¼ÊÉϽö½ö·ûºÏºÜÉÙ¼¸
¸ö¸»ÓеĸöÈ˺͹«Ë¾µÄÀûÒ棬¶øÎþÉüÕû¸öÊÀ½çÆäËûÒ»ÇÐÈËÃñÓë¹ú¼ÒµÄÀûÒæ
¡£¡°

¡¡¡¡´óѧÉú¹ØÐÄ»·±£Óë¹ú¼ÊÊÂÎñ

¡¡¡¡¿¹ÒéʾÍþµÄÈË´ú±í¹ã·º£¬´Ó¹¤»á³ÉÔ±µ½»·¾³±£»¤Ö÷ÒåÕߣ¬Ñ°ÇóÕþ¸®½ø
Ò»²½×ÊÖúÏû³ý°¬×̲¡¡£´î³Ë´ó¿Í³µÀ´µ½»ªÊ¢¶ÙµÄ´óѧÉú¿¹ÒéʾÍþÕßµ±ÖУ¬
ÓÐ80ÃûѧÉúÊÇÀ´×ÔÂ޵õº¡¸²¼ÀÊ´óѧ¡¹µÄѧÉú¡£¿¨Àï¿ÜºÍÒ»Åúͬѧ²Î¼ÓÁË
ÓÎÐе½¾¯²ìÔÚ¡¸¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¡¹¸½½üÉèÁ¢µÄ·ÕÏ¡£ËûµÄÓÒÊÖ±ÛÉÏÓÃÄ«
ˮд×ÅÍòÒ»³öÏÖÂ鷳ʱ´òµç»°µÄ¼¸¸öµç»°ºÅÂë¡£¿¨Àï¿Ü˵:¡°ÎÒÃÇÆð³õ²»Öª
µÀÎÒÃÇ»áͬ¾¯²ì·¢Éúʲô³åÍ»£¬ÎÒÃÇÊÇ·ñ»á±»´þ²¶¡£ÏÖÔÚ¿´À´Çé¿ö½øչ˳
Àû¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃDz»ÖªµÀ»á·¢ÉúʲôÊ¡£¡±ÐÇÆÚÌ죬ʾÍþȺÖں;¯²ìÖ®¼ä·¢
ÉúÁ˼¸¸öÒâÍâʼþ¡£²»¹ý£¬Ë«·½¶¼¾¡Á¦±ÜÃâ·¢ÉúÏñÈ¥ÄêÎ÷ÑÅͼÊÀ½çóÒ××é
Ö¯»áÒéÆڼ䷢ÉúµÄ±©Á¦³åÍ»¡£¿¹ÒéȺÖÚ×¼±¸¾ÅÔµס¸ÊÀ½çÒøÐС¹ºÍ¡¸¹ú¼Ê
»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¡¹ÔÚ²¼À­¸ñ¾ÙÐÐÄê»áʱÔٶȼ¯ºÏÔÚÒ»Æð¿¹ÒéʾÍþ¡£ ÈºÖÚÖ¸Ôð
ÊÀ½çÒøÐдû¿îÖú³¤Æ¶À§

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù£¬ÊýǧÃû¿¹ÒéÕßÉù³Æ£¬¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯ºÍÊÀ½çÒø
ÐÐÖú³¤Æ¶À§ÏÖÏó£¬Ëðº¦ÁËÕâÁ½¸ö»ú¹¹Ðû³ÆÓõÍÏ¢´û¿îÀ´°ïÖúµÄÈË¡£´ïÄɶû
ÊÇ»ªÊ¢¶Ù¿¹ÒéÐж¯ºÍÈ¥ÄêÔÚÎ÷ÑÅͼ¸ÉÈÅÁËÊÀ½çóÒ××éÖ¯»áÒéµÄÄÇЩÐж¯µÄ
һλÖ÷Òª×éÖ¯Õß¡£ËûÈ·ÐÅÊÀ½çÒøÐÐÊÇÇîÈ˵ĵÐÈË¡£´ïÄɶûÁìµ¼×ÅÉèÔھɽð
ɽµÄÈ«Çò½»Á÷×éÖ¯¡£ËûÈÏΪ£¬Ã¿Äê·¢·Å200¶àÒÚÃÀÔª´û¿îÓÃÓÚÖÎÀíƶÀ§µÄÊÀ
½çÒøÐÐÖ»ÊÇ°ïÖúÁË·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄȨ¹óÃÇ¡£´ïÄɶû˵£¬ÒòΪÄǾÍÊÇÊÀ½çÒøÐÐ
µÄÔË×÷·½Ê½¡£µ±Ëü½øÈëÒ»¸öµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼Òʱ£¬ÊÀ½çÒøÐв»ÊÇ°ÑÉÏÒÚÃÀÔª½»
¸øµÚÈýÊÀ½ç¹ú¼Ò£¬¶øÊǽ»¸øÄÇЩ¹ú¼ÒµÄȨ¹óÃÇ¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÈç´Ë·´¶ÔËûÃÇ
µÄÔ­Òò¡£ÎÒÃÇÒªÇó´òµ¹ÊÀ½çÒøÐУ¬¹Ø±ÕÊÀ½çÒøÐУ¬ÒòΪËûÃǵÄËù×÷ËùΪÔÚ
¼ÓÇ¿ÄÇЩȨ¹ó·´ÈËÃñµÄÁ¦Á¿¡£

¡¡¡¡¸¯°ÜȨ¹óµÁÓôû¿î

¡¡¡¡´ïÄɶû±íʾ£¬ÇîÈËʵ¼ÊÉϵò»µ½¹ú¼Ê´û¿î»ú¹¹µÄ´û¿î¡£ÈËÃÇ¿ÉÒÔ×ö¸ü
¶àÊÂÇéÀ´ÏûÃðƶÀ§£¬±ÈÈç³Ë·É»úÔÚ´åׯÉÏ¿ÕÏòµØÃæÈöÒ»ÃÀÔªµÄ³®Æ±¡£ÖÁÉÙ
´åÃñÃÇ»áµÃµ½ÕâЩǮ¡£¶øͨ¹ýÄÇЩȨ¹óÏ·¢´û¿îµÄ·½Ê½£¬ËûÃǿɲ»Éµ¡£Ëû
ÃÇ¿ÛÏÂÁËÄÇЩǮ£¬Áô¸ø×Ô¼º¡£ËûÃÇ°ÑÇ®´æ½øÈðÊ¿ÒøÐеÄÕÊ»§Àï¡£ÊÀ½çÒøÐÐ
ºÍ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¶¼³ÐÈÏ£¬ÓÐЩ´û¿î±»¸¯°ÜµÄµ±ÕþÕßÀÄÓÃÁË¡£µ«ÊÇÕâÁ½
¸ö»ú¹¹±íʾ£¬ËûÃÇÏÖÔÚÌرð¾¯Ì裬¶àÊý´û¿îµÃµ½ÁËÓгÉЧµÄʹÓ᣹ú¼Ê»õ
±Ò»ù½ð×éÖ¯´úÀí¸±×ܲ÷ÑÏ£¶ûÔø¾­×÷¹ý½ÌÊÚ¡£ËûÈÏΪ£¬¿¹ÒéÕßÃǵÄÓÃÒâÊÇ
ºÃµÄ£¬µ«ÊDz»Á˽âÇé¿ö¡£ËûÓÈÆ䲻ͬÒâóÒײ»ÄÜʹ·¢Õ¹Öйú¼Ò»ñÒæµÄÂÛµã
¡£·ÑÏ£¶û˵£¬ÎÒÃÇÊÔͼ×öµÄ¹¤×÷ÊÇÈÃÇî¹úµÄÈËÓи»¹úµÄÈËͬÑùµÄ»ú»á¡£¸»
¹úµÄÈËͨ¹ý¿ª·Å±ß½çͨÉÌ£¬¸úÊÀ½ç¾­¼ÃÈÚΪһÌå¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çƶÀ§ÈË¿Ú±ÈÀýÖð½¥Ëõ¼õ

¡¡¡¡¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯ºÍÊÀ½çÒøÐÐÊܵ½Ö¸Ôð£¬ËµËûÃÇÖ§³ÖÁ¢¼´ÊµÐÐóÒ××Ô
ÓÉ»¯£¬Ãâ³ý½¥½øʽµÄ½µµÍ¹ØË°¹ý³Ì¡£·ÑÏ£¶û·´²µÁËÕâÖÖ˵·¨¡£Ëû˵£¬ÈËÃÇ
Ó¦¸Ã¿´¿´ÔÚóÒ××ÔÓÉ»¯¹ý³ÌÖÐËù·¢ÉúµÄÊÂÇé¡£¹ØË°ÂýÂýµØ½µÏÂÀ´¡£ËùÓеÄ
Ö¤¾Ý±íÃ÷£¬¾­¼ÃÔö³¤µÄ×î¼Ñ;¾¶¾ÍÊÇÈÚÈëÈ«Çò¾­¼Ã¡£ÎÒÃDz»ÏëÈÃÇî¹ú¼ÌÐø
ÊÜÇî¡£ÊÀ½çÒøÐбíʾ£¬ÊÀ½çÒøÐÐÔÚ×î½ü¼¸Äêµ±Öз¢·ÅÁ˾޶î´û¿î£¬¶øÊÀ½ç
ÉϵÄƶÀ§ÈË¿Ú±ÈÀýÔÚÕâÆÚ¼ä¼õСÁË¡£12ÄêÇ°£¬·¢Õ¹Öйú¼ÒÓаٷÖÖ®61µÄÈË
Éú»îÔÚƶÀ§ÏßÒÔÏ£¬Ò²¾ÍÊÇÿÌ칤×ʲ»µ½Á½ÃÀÔª¡£½ñÌ죬Õâ¸ö±ÈÀýËõСµ½
ÁË°Ù·ÖÖ®56¡£ÔÚÑÇÖÞ£¬ÓÈÆäÔÚÖйú£¬ÓÐÒ»ÒÚÈËÍÑÀëÁËƶÀ§¡£ÄÇÀïµÄƶÀ§ÏÖ
ÏóÔÚÏûÍË¡£µ«ÊÇ£¬¶ÔÓÚÕâ¸öÊý¾Ý£¬»¹ÓÐÒ»ÖÖ²»ÄÇôÁîÈËÕñ·ÜµÄ¿´·¨¡£ÒòΪ
ÈË¿ÚѸËÙÔö³¤£¬ÊÀ½çÉϵÄÇîÈ˱ȹýÈ¥10ÄêÂÔÓÐÔö¼Ó£¬´Ó1987ÄêµÄ25ÒÚÈËÔö
¼Óµ½ÏÖÔÚµÄ28ÒÚÈË¡£ÕâЩͳ¼ÆÊý×ÖȷʵÏÔʾ£¬¿ª·Å¾­¼ÃͨÉ̵Ĺú¼ÒÔ¶±ÈÄ®
ÊÓ»òÕßµÐÊÓÍâóºÍÍâ×ʵĹú¼Ò·¢Õ¹µÃºÃ£¬ÕâÓëÔÚ»ªÊ¢¶Ù·ßÅ­¿¹ÒéµÄÈËÃÇËù
Ö¸ÔðµÄÕýºÃÏà·´¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡¡¡¡
ÖйúÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ¿ªÍ¨ÐµÄÍøÕ¾www.89-64.com

 (¼ÇÕßÖܼѺçÏã¸ÛÊ®ÆßÈÕµç) Ïã¸ÛÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄΪʹ¸ÃÖÐÐĸüÈÝ
Ò×Íƹ㣬¼´ÈÕÆð½«Ó¢ÎÄÃû³ÆInformation Center of Human Rights & 
Democratic Movement in China ¸Ä³É Information Center forHuman 
Rights & Democracy¡£¶øÍøÓòÃû³ÆÒ²¸ÄΪwww.89-64.com£¬·½±ã¼ÇÒä¡£

¡¡¡¡ÐÅÏ¢ÖÐÐÄÖ÷³ÖÈˬËÄÇå½ÓÊܼÇÕß·ÃÎÊʱ˵£¬¸ÃÖÐÐÄÔ­À´µÄÓ¢ÎÄÃû³ÆÌ«
Èß³¤£¬Íâ¹úýÌåÒýÊö±¨µ¼Ê±ºÜÀÛ׸¡£Ëû˵DemocracyÓëDemocratic Movement 
Òâ˼²î²»¶à£¬µ«Ö»ÓÐÒ»¸öµ¥×Ö£¬±È½Ï¼ò½Ý¡£ÁíÍ⣬´ó¼Ò¶¼ÖªµÀ¸ÃÖÐÐÄÊǹØ
ÐÄ´ó½µÄÎÊÌ⣬ËùÒÔ in China ¿ÉÒÔÊ¡ÂÔ¡£ÖÁì¶ÖÐÎÄÃû³ÆÖйúÈËȨÃñÔËÐÅ
Ï¢ÖÐÐÄÔò²»Ðè¸Ä±ä¡£

    ´ËÍ⣬¸ÃÖÐÐÄеÄÍøÖ· www.89-64.com ÒѾ­Ìṩ²¿·ÖÄÚÈݹ©ÔÄÀÀ£¬Ö§
Ô®·±Ìå (´óÎåÂë) ¡¢¼òÌå (¹ú±êÂë) ¼°Ó¢ÎÄÈýÖÖ×ÖÌ壬¸ÃÍøÕ¾ÈÕáὫÌùÉÏ
¸ü¶à×ÊÁÏ£¬ÇÒÿÌ켴ʱ¸üС£
¡¡¡¡
    ¬ËÄÇå˵£¬¼´Ê¹ www.89-94.com ±»Öй²·âËø£¬ÍøÓÑֻҪ͸¹ýÒ»¸öºÃÓÃ
µÄ´úÀí·þÎñÆ÷(PROXY)±ã¿Éä¯ÀÀ¸ÃÍøÒ³£¬Ö»ÊÇËٶȻáÉÔ΢ÂýһЩ¡£

    ÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ´ÓÒ»¾Å¾ÅÎåÄêÆð£¬Ö÷¶¯½Ó´¥Ïã¸Û¼°º£ÍâýÌ壬
·¢·ÅÓйشó½ÈËȨ¼°ÃñÔ˵ÄÏûÏ¢£¬Ä¿Ç°£¬¸ÃÖÐÐÄÒѾ­³ÉΪȫÇòýÌåÈ¡µÃ´ó
½ÃñÔËÏûÏ¢µÄÖ÷ÒªÀ´Ô´Ö®Ò»¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÉϺ£ÃñÔËÈËÊ¿Ò¦ÕñÏé±»µ±¾ÖÒÔ¡¸æÎ潡¹×ïÃûÅÐÀͽÌÁ½Äê

 (¼ÇÕßÊæÕñ»ÔÏã¸ÛÊ®ÆßÈÕµç) ÖйúÃñÖ÷µ³ÉϺ£µ³²¿µÄ³ÉÔ±Ò¦ÕñÏ飬ÈÕÇ°±»
Öй²µ±¾ÖÒÔ¡¸æÎ潡¹×ïÃûÅ䦶þÄêÀͶ¯½ÌÓý¡£

    Ïã¸ÛµÄÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐĽñÌì͸¶£¬Ò¦ÕñÏéÒòÔÚÇåÃ÷½ÚÆڼ䵽ÉÂ
Î÷²Î¼ÓÒ»ÏîÒì¼ûÈËÊ¿µÄ¾Û»á£¬Ëû;¾­°²»ÕÊ¡È«½·ÏØʱÔ⹫°²ÈËÔ±´þ²¶£¬µ±
¾Ö×î½ü²¢ÒÔ¡¸æÎ潡¹×ïÃûÅд¦Ëû¶þÄêÀͽ̡£

    Ò¦ÕñÏéÔøì¶Ò»¾Å¾ÅÁùÄêËÄÔ±»Öй²Åд¦ÈýÄêÀͽ̣¬ËûÈ¥Äê³öÓüáᣬµ±
¾Ö¾¯¸æËû˵£¬Èç¹ûÔÙ²ÎÓëÒì¼û»î¶¯½«»áÔÙ¶ÈÈëÓü£¬µ«Ò¦ÕñÏé²¢ÎÞÀí»á¾¯¸æ
£¬È¥Äê³öÓüááÈÔÒãÈ»¼ÓÈ롸ÖйúÃñÖ÷µ³¡¹²ÎÓë³ï»®ÉϺ£µ³²¿µÄ»î¶¯¡£

    ¾ÝϤ£¬×ÔÒ»¾Å¾Å°ËÄêµ×ÒÔÀ´£¬³ýÁËÒ¦ÕñÏéÍ⣬ÒÑÓÐÎåÃûÒì¼ûÈËÊ¿°üÀ¨
±±¾©µÄÅíÃ÷¡¢ÉϺ£µÄº«Á¢·¨¡¢²Ì¹ð»ª¼°ÕÅÁÖ¡¢ÎºÈª±¦µÈÈ˱»Öй²ÒÔ¡¸æÎæ½
¡¹×ïÅд¦Àͽ̡£Ò¦ÕñÏéµÄ¼ÒÈ˺ôÓõÁªºÏ¹úÈËȨ´ó»á£¬Ç´ÔðÖй²µ±¾ÖÒÔÐÌÊÂ
×ïÃûÀ´ÕòѹÒì¼ûÈËÊ¿µÄÐÐΪ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Öй²ÅÉÅÓ´óÓÎ˵ÍŸ°ÈÕÄÚÍß×èÈËȨǴÔ𰸹ý¹Ø

¡¡¡¡£¨ÖÐÑëÉç̨±±Ê®ÆßÈյ磩À´×ÔÈÕÄÚÍßµÄÏûÏ¢Ö¸³ö£¬Öй²ÒÑÅÉDzÅÓ´óÓÎ
˵Íŵ½ÈÕÄÚÍߣ¬¶ÔÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á¸÷¹ú´ú±í½øÐÐÓÎ˵¹¤×÷£¬ÒÔ×èÖ¹ÃÀ¹ú
Ìá³öµÄ´ó½ÈËȨǴÔ𰸹ý¹Ø¡£

    ¸ù¾Ý´Ë¼äÊÕÌýµ½µÄ·¨¹ú¹ú¼Ê¹ã²¥µç̨»ªÓï¹ã²¥£¬Öй²ÔÚÃÀ¹úì¶Ê®¶þÈÕ
ÔÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÕýʽÌá³öÖй²ÈËȨǴÔð°¸áᣬÒÑÅɳö´óÅúÍâ½»¹ÙÔ±¸°
ÈÕÄÚÍߣ¬¶ÔÏà¹Ø¹ú¼Ò´ú±í½øÐÐÓÎ˵¹¤×÷¡£

    ¹ã²¥Ëµ£¬Öй²×¤ÈÕÄÚÍßÁªºÏ¹ú´ú±íÍÅÿÌìÒÔÃæ°ü³µÔØ´óÅúÈËÔ±µ½ÁªºÏ
¹ú£¬Ô¼ÓжþÊ®ÈË×óÓÒ¡£ËûÃǼ¸ºõÊDzÉÈ¡¡¸Ò»¸öÈ˶¢Ò»¸öÈË¡¹µÄ·½Ê½£¬Óë¸÷
¹úʹ¹ÝÈËÔ±¼°×¤ÁªºÏ¹ú´ú±í½Ó´¥£¬ÌرðÊǶ¢×¡·ÇÖÞ¡¢À­¶¡ÃÀÖÞ¼°ÑÇÖÞ´ú±í
£¬²»¶ÏµØ¸æËßËûÃÇ´ó½ÈËȨÒÑÓкܴó¸ÄÉÆ£¬²¢Ç¿µ÷¡¸·¨ÂÖ¹¦¡¹ÊÇа½Ì£¬Àî
ºéÖ¾ÊÇ»µ·Ý×Ó£¬Ï£ÍûËûÃDz»ÒªÌýÐÅһЩ¶Ô¡¸Öйú¡¹²»ÓѺõĹú¼ÒµÄÐû´«¡£
Öй²²¢Ôڻ᳡·ÅÖÃÁËÒ»´ó¶Ñ¹¥»÷¡¸·¨ÂÖ¹¦¡¹ÊÇа½ÌµÄ×ÊÁÏ¡£

    ¹ã²¥ÒýÊöÖ§³ÖÇ´Ô𰸵ÄÓ¢¹ú·ÇÕþ¸®ÈËȨ×éÖ¯ÊÀ½çÊÓÒ°»ù½ð»á´ú±í½ðС
ÑԵĻ°Ëµ£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú¶þ¶ÈÔÚÁªºÏ¹úÌá³öÇ´ÔðÖй²ÈËȨ°¸£¬È¥ÄêÊÇÃÀ¹úµÚÒ»
´ÎÌá³ö¡£½ñÄêÒÑÓÐÐí¶à×éÖ¯¼°¸öÈËÀ´µ½ÈÕÄÚÍßÉùԮǴÔ𰸡£ÔÚ×éÖ¯·½Ã棬
ÓзÇÕþ¸®×éÖ¯¡¢ÈËȨ×éÖ¯µÈ£¬ÔÚ¸öÈË·½Ã棬ÓÐκ¾©Éú¡¢Íõµ¤¡¢Íõ¿ËµÄÆÞ×Ó
¼°°üÀ¨Ë¹Åµ·òÈËÔÚÄÚµÄһЩÎ÷·½ÈËȨ¶·Ê¿¡£

    ½ðСÑÔ˵£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÉÐÎÞÕë·æÏà¶ÔµÄ±çÂÛ£¬µ«
˽µ×ÏÂÒÑÓж̱øÏà½ÓµÄÇé¿ö¡£ÀýÈç˹ŵ·òÈËÔøÕÙ¿ªÐÂÎÅ·¢²¼»á£¬½²ÊöËý×î
½üµ½´ó½Ïë¼û¶¡×ÓÁØ£¬È´ÔâÖй²µ±¾ÖÇ¿Á¦¸ÉÈÅÆÆ»µ£¬ÉõÖÁµ¼Ö°ïÖúËýµÄÅó
ÓѼ°¶¡×ÓÁر¾ÈËÊܵ½É§ÈÅÆȺ¦¡£

    ½ðСÑÔҲ͸¶£¬Å·Ã˽ñÄêµÄ̬¶È·Ç³£ÆæÌØ£¬²»ÏñÈ¥ÄêÄÇ÷áÃ÷ÀÊ¡£¸ù¾Ý
κ¾©ÉúµÃ×Ե¹úÍâ½»²¿¹ÙÔ±µÄÏûÏ¢£¬Å·ÃË»áÔ±¹ú¼äÒÑÓÐÒ»¸öЭÒ飬¾ÍÊÇÒª
±£³ÖÃØÃܵ½×îáá²ÅÐû²¼£¬Ä¿µÄÓ¦ÊÇÅ·ÃËÊÔͼҪͨ¹ýÕâÖÖ·½Ê½£¬¶ÔÖйúÕþ¸®
±£³ÖÒ»ÖÖ³Ö¾ÃѹÁ¦£¬Ê¹Öй²Õþ¸®ÔÚѹÁ¦Ï£¬²»µÃ²»×ö³ö½Ï´óµÄÈò½¡£

    ·ÇÕþ¸®×éÖ¯·½ÃæÔòÈÏΪǴÔð°¸ÊÇ·ñͨ¹ý²»ÊÇ×îÖØÒª£¬ÖØÒªµÄÊÇÒªÈÃÖÐ
¹²³ÖÐø²»¶ÏµØ¸ÐÊܵ½¹ú¼ÊѹÁ¦£¬²»¶ÏÊܵ½Ç´Ôð£¬ÕâÑùÖй²²Å»áÔÚѹÁ¦Ï¸Ä
ÉÆÈËȨ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖйúÈËȨִÐÐÖ÷ÈÎÏôÇ¿ÔÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á´ó»áÉϵķ¢ÑÔ

¡¡¡¡ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áµÚÎåÊ®Áù½ìÄê»á
¡¡¡¡Òé³Ì¾Å£ºÊÀ½çÈκεØÇøÈËȨÓë»ù±¾×ÔÓɵÄÎÊÌâ
¡¡¡¡¶þÁãÁãÁãÄêÈýÔ¶þÊ®¾ÅÈÕ£¬ÈðÊ¿ÈÕÄÚÍß

¡¡¡¡×ð¾´µÄÖ÷ϯÏÈÉú£¬

¡¡¡¡ÎÒ½ÐÏôÇ¿£¬ÔÚ´Ë×÷ΪÂÞ²®ÌØ.¿ÏÄáµÏ¼ÍÄîÖÐÐĵĴú±í½²»°

¡¡¡¡Ö÷ϯÏÈÉú£¬ÖйúÄ¿Ç°ÕýÔÚ½øÐÐ×ŶÔÃñ¼äÒìÒéºÍ¹«Ãñ½áÉç×ÔÓÉÔ˶¯×Ô89
Äê¡°ÁùËÄ¡±ÍÀɱÒÔÀ´×îÑÏÀ÷µÄÕòѹ¡£ÕâÒ»ÊÂʵÒѾ­±»¹ú¼ÊÉç»á¹ã·ºÁ˽Ⲣ
ÇÒÓÐÏêϸµÄ¼Ç¼¡£ÔÚÖйúÕþ¸®Ò»¾Å¾Å°ËÄêÇ©ÊðÁË¡®¹«ÃñÓëÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«
Ô¼¡¯Ö®ºó£¬ÓйØÈËȨ¼Ç¼ȴ³ÖÐø¶ñ»¯£¬×÷ΪÊÀ½çÉÏÈËȨ·½ÃæµÄ×î¸ßÕþ¸®¼ä
»ú¹¹£¬±¾Î¯Ô±»á¶Ô´Ë²ÉÈ¡ÓÐʵÖÊÐÔÐж¯·Ç³£±ØÒª¡£´ÓΪÁËά»¤ÁªºÏ¹úÈËȨ
¼à¶½»úÖƵÄÐÅÓþ±¾Éí³ö·¢£¬ÖйúÕþ¸®Ò²±ØÐè¶ÔÆäÇÖ·¸ÈËȨµÄÐÐΪ¸ºÔð¡£Õâ
¾ÍÊÇÎÒΪʲô½ñÌìÔÚ´Ë·¢ÑÔ£¬ÓõÇë¸÷ίԱ»á³ÉÔ±¹úÖ§³ÖÓйØÖйúÈËȨ״¿ö
µÄ¾öÒé²Ý°¸µÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®´ú±íÔÚÇ°Ãæ·¢ÑÔÖÐÊÔͼÈÃÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÕâÑùÒ»¸ö¾öÒé²Ý°¸µÄÌá
³öÊÇ¡°¶Ô¿¹¡±£¬¶ø²»ÊÇ¡°Í¨¹ý¶Ô»°¶øºÏ×÷¡£¡±ÎÒÒªÔÚÕâÀïÖ¸³öµÄÊÇ£¬Öйú
Õþ¸®¸Õ²ÅÌá³öµÄËùν¡°¶Ô»°¡±£¬Êµ¼ÊÉϺÁÎÞ³ÏÒâ¡£Ò»¾Å°Ë¾ÅÄ꣬Ìì°²ÃŹã
³¡µÄ´óѧÉúÃÇÏòÕþ¸®Ìá³ö¶Ô»°µÄÒªÇ󣬶øÕþ¸®µÄ»Ø´ð£¬ÊÇ°Ñ̹¿Ë´ÓѧÉúºÍ
±±¾©ÊÐÃñµÄÇûÌåÉÏ¿ª½øÁ˹㳡¡£Ö±µ½½ñÌ죬ÖйúÕþ¸®ÔÚÕâÒ»µãÉϵÄÁ¢³¡Ì¬
¶ÈºÁÎ޸ı䡣×îÇå³þµÄÖ¤Ã÷ÊÇ£ºÔÚÖйú£¬ÖÁ½ñÈÔÓÐÊýǧÃûºÍƽ³«µ¼ÈËȨÃñ
Ö÷µÄÈËÊ¿±»Í¶Èë¼àÓü¡¢Àͽ̳¡ËùÒÔÖÁÁ÷·Å³ö¹ú¡£

¡¡¡¡ÖйúÃñÖ÷µ³Ò²ÒªÇóºÍÖйúÕþ¸®¶Ô»°£¬µÃµ½µÄÊǾ¯²ì°²È«²¿ÃÅÈ«¹ú·¶Î§
ÄÚµÄÎÞÇéÕòѹ¡£1998ÄêÄêµ×ÒÔÀ´£¬ÖÁÉÙÓÐ200ÃûºÍƽҪÇó×éµ³µÄÈËÊ¿±»ÅÐÐÌ
ºÍ¾Ð½û¡£¼¸ºõËùÓкËÐijÉÔ±¶¼±»Í¶Èë¼àÓü£¬±»ÅÐÒÔ¹ýȥʮÄêÒÔÀ´×îÖØ¡¢×î
³¤µÄ¶ÔÒìÒéÈËÊ¿µÄÐÌÆÚ¡£

¡¡¡¡·¨ÂÖ¹¦Ò²ÒªÇóºÍÖйúÕþ¸®µÄ¶Ô»°£¬Õþ¸®»ØÒÔͨ¼©Áî¡¢¼àÓü¡¢¾ÐÁôËùºÍ
Àͽ̳¡£¬ÒÔ¼°¿ª¶¯Ðû´«»úÆ÷½øÐÐÎĸïʽµÄĨºÚÂþÂî¡£¹ýÈ¥µÄÒ»ÄêÖУ¬³Éǧ
ÉÏÍòµÄ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±±»×¥±»ÅУ¬»òÕßÊܵ½¹¤×÷£¬Éú»î·½ÃæµÄÖÖÖÖÆȺ¦£¬½ö½ö
ÒòΪËûÃÇÐÐʹÁËÖйúÏÜ·¨ÖÐÃ÷ÎĹ涨µÄÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡¢½áÉç×ÔÓɺ;ۻáµÄ×ÔÓÉ
¡£

"ÁùËÄ"ÍÀɱÖÐÊÜÄÑÕߵļÒÊôÃÇÒ²ÒªÇóºÍÕþ¸®µÄ¶Ô»°£¬¿ÉÊÇËûÃǵÄÒªÇó²»½ö
ʯ³Á´óº££¬ÕÐÀ´µÄ¸üÊǽøÒ»²½µÄÕþÖÎÆȺ¦ºÍÈËÉíÆȺ¦¡£¡°ÁùËÄ¡±ÍÀɱ¹ýÈ¥
Ê®Äê¶àÁË£¬µ«ÊÇÈÔÈ»ÓÐÊý°ÙÃûµ±Äê±»³ÆΪ¡°±©Í½¡±µÄ±±¾©ÊÐÃñÊܵ½Çô½û£¬
Òò´ËÁ÷ÍöµÄÈËÊ¿ÖÁ½ñÈÔÈ»²»Äܻص½×Ô¼ºµÄ¹ú¼Ò¡£¶Ô¡°ÁùËÄ¡±ÄÑÊôÒªÇó¶Ô»°
ÖØÆÀ¡°ÁùËÄ¡±¡¢×·¾¿ÍÀɱÕæÏàµÄÒªÇó£¬Õþ¸®µÄ´ð¸´ÊDZ䱾¼ÓÀ÷µÄÆȺ¦¡£¾Í
ÔÚÊ®Äê¶àºóµÄ½ñÌ죬ÕâЩʧȥÁËÇ×È˵ÄÈËÃÇÈÔÈ»ÎÞ·¨¹«¿ª±í´ïÐÄÖеı¯Í´
£¬Á¬Íâ½ç¸øËûÃǵÄÒ»µãµãÈ˵À¾è¿î£¬¶¼±»°²È«»ú¹ØÒÔ¡°Î£º¦¹ú¼Ò°²È«¡±µÄ
ÃûÒå¼ÓÒÔ¿Ûѹ¡£

¡¡¡¡Ö÷ϯÏÈÉú£¬¸÷λ´ú±í£¬·Ç³£Ã÷ÏÔ£¬ÖйúÕþ¸®¶ÔÕæÕý¹ØÓÚÈËȨµÄʵÖÊÐÔ
¶Ô»°Ã»ÓÐÐËȤ£¬ÖйúÕþ¸®Ö»ÊÇÔÚ±¾Î¯Ô±»áÒÔ¡°¶Ô»°¡±Îª½è¿Ú£¬ÒÔÌӱܶÔÆä
ÇÖ·¸ÈËȨµÄÐÐΪ³Ðµ£ÔðÈΡ£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÖйúÕþ¸®¿ÚÍ·Éϵġ°¶Ô»°¡±½²ÁË
¶àÄ꣬¶øÔÚÈËȨ·½ÃæµÄÇÖ·¸È´±ä±¾¼ÓÀ÷¡£ÕâЩÇÖ·¸°üÀ¨ÈÎÒâî¿Ñº¡¢¹ØѺÕþ
Öη¸ºÍ×ڽ̷¸£¬¶ÔÇô·¸µÄÅ°´ýºÍ¿áÐÌ£¬°þ¶áÈËÃñ½áÉçºÍ±í´ïµÄ×ÔÓÉ£¬ÓйØ
¹¤È˺͸¾Å®µÄºÏ·¨È¨ÀûµÃ²»µ½±£Õϵȵȡ£

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬ÄÇЩÈËȨÇÖ·¸µÄÔðÈÎÕßÃǸù±¾µÃ²»µ½Èκγͷ£¡£±ÈÈç¶Ô¡°Áù
ËÄ¡±ÍÀɱֱ½Ó¸ºÔðµÄÀîÅô£¬¾ÓÈ»ÔÚ½ñÄê¾ÅÔÂÒª´ú±íÖйú²Î¼ÓÁªºÏ¹úµÄÐÂǧ
Äê´ó»á£¬¶øËû¶ÔÖйúÈËÃñ·¸ÏµÄ×ïÐУ¬ÎÞÂÛÔÚÖйú»¹ÊÇÔÚ¹ú¼ÊÉç»áÉÐδµÃ
µ½Ë¿ºÁµÄ×·¾¿¡£

¡¡¡¡Öйú´ú±í¹ØÓÚ¾öÒé°¸¾ÍÊÇ¡°¶Ô¿¹¡±µÄ˵·¨£¬Ò²ÊÇͬÑù²»ÄܳÉÁ¢¡£¹ú¼Ê
ÈËȨ±ê×¼¶ÔÈκιú¼Ò¶¼Ó¦µ±Í¬µÈºâÁ¿£¬Ã»ÓÐË­Óв»ÊܼලµÄÌØȨ¡£ÈËȨ¼à
¶½²»ÊǶԿ¹¡£×÷ΪÁªºÏ¹úµÄ³ÉÔ±¹ú£¬½ÓÊÜÁËÁªºÏ¹úÏÜÕº͡°ÊÀ½çÈËȨÐûÑÔ
¡±µÄÎļþ£¬Í¬Ê±Ò²¾Í³ÐÈÏÁËÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á¶ÔÈκÎÏàÓ¦µÄÇÖ·¸ÐÐΪÓÐ×·
¾¿ÔðÈεÄÒåÎñ£¬¶øÕâÒ»¾öÒé°¸£¬¾ÍÊDZ¾Î¯Ô±»áʵʩÕâÖÖ¸ºÔðÐж¯µÄÖØÒªµÄ
Ò»²½¡£

¡¡¡¡Ö÷ϯÏÈÉú£¬

¡¡¡¡ÎÒ³ÏÖ¿Ï£Íû±¾Î¯Ô±»áËùÓгÉÔ±¹ú£¬Í¶Æ±Ö§³ÖÓйØÖйúÈËȨ״¿öµÄÕâÒ»
¾öÒé°¸¡£Í¨¹ýÕâÒ»Ðж¯£¬±¾Î¯Ô±»á¿ÉÒÔÃ÷È·±íʾ£ºÈκιú¼Ò£¬ÎÞÂÛ´óСǿ
Èõ£¬ÎÄ»¯ÀúÊ·±³¾°ÒÔ¼°¾­¼Ã·¢Õ¹¿ìÂýÓë·ñ£¬ÆäÈËȨÇÖ·¸µÄÐÐΪ¶¼Ó¦Êܵ½×·
¾¿£¬ÏàÓ¦µÄÕþ¸®±ØÐëΪ´Ëµ£¸ºÔðÈΡ£ÕâÊÇÈËȨÆÕ±éÐÔµÄÕæÒåËùÔÚ¡£Ò²ÊÇÎÒ
Ï£Íû¸÷λ×÷ΪÊÀ½çÉÏ×î¸ßµÄÈËȨ»ú¹¹µÄ³ÉÔ±ÔÚ±¾´Î»áÒéÉϼá³ÖµÄÔ­Ôò¡£

¡¡¡¡Ð»Ð»Ö÷ϯÏÈÉú£¡


¡¡¡¡ÔÚÁªºÏ¹úÈËȨ»áÒé¼ÇÕß»áÉϵĽ²ÑÝ

¡¡¡¡Å®Ê¿ÃÇ¡¢ÏÈÉúÃÇ£º

¡¡¡¡ÖйúÈËȨÔÚÁªºÏ¹ú¾Ù°ìÕâ´Î»î¶¯£¬Ä¿µÄÊǺôÓõ¹ú¼ÊÉç»á¹Ø×¢ÖØÊÓÖйú
µÄÈËȨ״¿ö¡£ÖйúµÄÈËȨÕýÔÚÑÏÖضñ»¯µ¹ÍË£¬¹ú¼ÊÉç»áÓÐÔðÈκÍÒåÎñ¸ù¾Ý
ÁªºÏ¹úÈËȨÏÜÕ£¬ÏòÖйúÊ©¼ÓÓ°ÏìºÍѹÁ¦£¬ÒÔÀûÓÚÕâÖÖÎ¥±³ÈËÀà¼ÛÖµºÍÊÀ
½ç·¢Õ¹µÄÇ÷ÊÆ£¬Äܹ»¾¡¿ìÖÐÖ¹²¢×ª»¯³ÉÈËȨµÄÁ¼ÐÔ·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡Öйú×î½üÒ»Äê¶àÀÈËȨ¼«¶È¶ñ»¯µ¹ÍË¡£ÕâÖÖµ¹Í˼¯ÖÐÔÚÕþÖΡ¢×Ú½Ì
ºÍÑÔÂÛ·½Ã棬ÉõÖÁÒ²°üÀ¨ÁËÎÄ»¯»î¶¯¡£ÀýÈç¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄËÁÒâÆȺ¦¡¢¶ÔÒìÒé
ÈËÊ¿ºÍ×éµ³½áÉçÈËÊ¿µÄ´þ²¶ÅÐÐÌ£¬¶Ô¶ÀÁ¢×ڽ̻µÄΧ½ËÕòѹ¡£ÆäÖÐ×îΪ
ÑÏÖصģ¬ÊǶԸߴïÊýǧÍò·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±µÄÆȺ¦¡£Öйúµ±¾Ö¶ÔËûÃDzÉÓõķ½Ê½
£¬ÊÇÎĸïʽµÄ´óÅúÅдó×¥²¶¡£È«¹ú¶¯éüÊýÒÔÍò¼ÆµÄ·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±·Ç·¨±»×¥£¬
ÖÁÉÙÎåǧÈËÔâµ½³¤Æھнû£¬ÓеijÉÔ±±»Åд¦ÁËÊ®°ËÄêµÄÖØÐÌ£¬ÏÖÒÑ֤ʵ¶à
ÈËÔھнûÖỶ¾´òÅ°´ýÖÂËÀ¡£Öйúµ±¾Öͨ¹ý·¨Âɽ«·¨ÂÖ¹¦¶¨ÎªÐ°½Ì£¬´Ó¶ø
ΪÔËÓ÷¨ÂÉÆȺ¦·¨ÂÖ¹¦³ÉԱɨƽµÀ·¡£È»¶ø·¨ÂÖ¹¦¶ÔÉç»áµÄÎÞº¦ÐÔÏÔ¶øÒ×
¼û£¬·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±ÒÔÖйú´«Í³µÄÆø¹¦·½Ê½´ò×øºÍºôÎü£¬Ó봫ͳ²»Í¬µÄÊÇÔö¼Ó
Á˱ØÐÞµÄÈý¸ö×¼Ôò£ºÕæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌ£¬¶øÇÒ½ÌÊÚ·¨ÂÖ¹¦È«ÊÇÃâ·ÑµÄ¡£ÆäʵÖйú
µ±¾ÖÕòѹ·¨ÂÖ¹¦µÄÕæʵ¶¯»ú£¬ÊÇη¾å·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±µÄ¼«¶Èò¯³ÏºÍ¶¯Ô±¡¢×éÖ¯
Á¦Á¿¡£·¨ÂÖ¹¦´óÁ¿³ÉÔ±¿ÉÒÔÇáÒ×ÓÐЧµÄ¼¯ÖУ¬ÖÈÐò¾®È»µ½¸÷¼¶Õþ¸®ÉϷã¬
ÒÔ±í´ïÊܵ½²»¹«Æ½¶Ô´ýºÍÒªÇó¼¯ÌåÁ·¹¦µÄȨÀû£¬Öйúµ±¾Ö½«´ËÊÓΪ¶ÔËûÃÇ
ÕþȨ²»¿ÉÈÝÈ̵ÄÌôÕ½¡£¶Ô´ý·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±µÄ²Ð¿áÆȺ¦£¬ËµÃ÷Öйú¾Ö²¿ÈËȨ״
¿ö¶ñ»¯µ¹ÍËÖÁëÔ󶫵ĸù±¾·ñ¶¨ÈËȨʱ´ú¡£

¡¡¡¡Öйúµ±¾ÖËäÈ»ÔÚ¹ú¼Ê¹úÄÚµÄÅúÆÀÏ£¬È¡ÏûÁË·´¸ïÃü×µ«ÊDz¢Ã»ÓзÅ
ËɶÔÕþÖη¸µÄÕòѹÆȺ¦¡£ÔÚÈ¡Ïû·´¸ïÃü×ïͬʱ°ä²¼µÄΣº¦¹ú¼Ò°²È«×Íê
ÕûµÄûÓÐË¿ºÁ±ä»¯µÄ¼ÌÐøÖ´Ðз´¸ïÃü×ïµÄ¹¦ÄÜ£¬¶øÇÒ½«È϶¨Î£º¦¹ú¼Ò°²È«
×ïµÄÖ°ÄÜ£¬ÓÉ·¨Ôº×ªÒƸøÕì°ì°¸¼þµÄ°²È«²¿¹«°²²¿¡£Õâ¾Íʹ¹ú¼ÒµÄ¾¯²ì»ú
¹¹¸ü¼ÓËæÐÄËùÓû£¬ÒìÒéÈËÊ¿ÅúÆÀÕþ¸®¡¢±í´ïÕþÖÎÔ¸ÍûºÍÒªÇ󣬻òÕ߳ﱸ×é
µ³½áÉ磬Ôâµ½¸ü¼ÓÑÏ¿áµÄÕòѹÆȺ¦¡£×î½üÒ»Äê¶àÕþÖÎÆȺ¦ÓúÑÝÓúÁÒ£¬¿ÉÒÔ
´ÓËĸöÌØÕ÷µÃµ½Ö¤Êµ£ºµÚÒ»ÊÇ×¥²¶¹ØѺµÄÈËÊý¶à·¶Î§¹ã£¬½ö½öÒìÒéÈËÊ¿ÖÐ
ÒªÇó×齨ÃñÖ÷µ³µÄ£¬ÔÚ1999Äê¶Ì¶Ì¼¸¸öÔÂÀ¾ÍÓжþ°Ù¶àÈËÔâµ½´þ²¶¹ØѺ
£¬·¶Î§±é¼°È«¹ú¸÷µØ£»µÚ¶þÊÇ×ïÃûºÍÐÌÆÚ²»½öÆæÖضøÇÒ»ÄÌÆ£¬ÈçºþÄϹ¤ÔË
ÁìÐäÕÅÉƹ⣬½«µ±µØ·¢ÉúµÄÒ»´ÎÓÎÐкÍÒ»´Î¿¹Ë°Ê¼þ£¬¸æËßÁËÏòËû²É·ÃµÄ
¹ú¼ÊýÌ壬¾¹È»±»ÒÔÌṩÇ鱨×ïÅд¦10ͽÐÌ£¬¶ø´óÁ¿ÅÐÐ̵ÄÕþÖη¸¶¼ÊÇÕâ
ÑùÑÏÖغͻÄÌÆ£»µÚÈýÊÇÕþÖη¸²ÒÔâÅ°´ý¶¾´ò£¬È罫Öйúµ±¾Ö²»×¼»Ø¹úºÚÃû
µ¥ÆعâµÄ³ÂÃÍ£¬²¡ÇéÊ®·ÖΣÖØÈÔÔâÊÜÑϹÜÆȺ¦µÃ²»µ½ÖÎÁÆ£¬¹ØÔڹ㶫ÀͽÌ
ËùµÄÕÅÁÖÔâµ½¾¯²ì¼°¾¯²ìËôʹµÄ·¸ÈËÎÞÐÝÖ¹µÄ¶¾´ò£¬µÈµÈ£»µÚËÄÊǽüÒ»Äê
¶à¹ú¼Ê¹úÄÚ¶ÔÈËȨ¶ñ»¯µÄÅúÆÀ£¬Öйúµ±¾Ö²»Óè»ØÓ¦·´¶ø¼Ó´óÁËÆȺ¦Á¦¶È¡£
ÕâЩÕòѹÆȺ¦µÄÇé¿ö£¬ÊÇ1989Äê¡°ÁùËÄ¡±Ö®ºóÊ®¶àÄêÀï×îÑÏÖصġ£

¡¡¡¡²»Ô¸½ÓÊÜÖйúµ±¾Ö¿ØÖƵÄ×Ú½Ì×éÖ¯£¬Èç»ù¶½½Ì¼ÒÍ¥½Ì»á£¬½üÆÚÒÔÀ´Ëù
Êܵ½µÄÕòѹÆȺ¦£¬ÆäÑÏÖس̶Ⱥͷ¶Î§Ö®¹ã£¬Óë·¨ÂÖ¹¦ºÍÒìÒéÈËʿûÓÐʲô
Á½Ñù¡£Öйúµ±¾Ö¶Ô×Ú½ÌÒÔ¼°ÎÄ»¯»î¶¯ÈçÆø¹¦µÈ£¬ÒѾ­Ðû²¼Á˶à´ï15¸öΪа
½Ì£¬ÆäÖв»·¦ÈËÊýÊý°ÙÍòÉÏǧÍòµÄ£¬Öй¦¾ÍÊÇÆäÖÐÒ»¸ö£¬Öй¦ÒѾ­ÓÐÊý°Ù
ÈËÔâµ½´þ²¶¡£

¡¡¡¡Öйúµ±¾ÖΪʲô½üÒ»Äê¶à±ä±¾¼ÓÀ÷ÇÖ·¸ÈËȨ£¬ËÁÎ޼ɵ¬ÔÚÕþÖΡ¢×Ú½Ì
ºÍÑÔÂÛ·½ÃæÑÏ¿áÕòѹ£¿Õ⵱ȻÓÐÐí¶àÔ­Òò£¬µ«ÊÇ×îÖ±½Ó×îÃ÷ÏԵģ¬¾ÍÊǹú
¼ÊÉç»á¶ÔÖйúµÄ¾¸ËçÕþ²ß¡£ÔÚÖйúµÄÈËȨûÓÐÃ÷ÏÔת±ä£¬Öйúµ±¾Ö»¹Ã»ÓÐ
¶ÔÈËȨ±íÏÖ³ö³ÏÒâºÍÉÆÒâʱ£¬¹ú¼ÊÉç»á¾ÍÈ«Å̽ÓÊÜÁË¡°ÈËȨҪ¶Ô»°²»Òª¶Ô
¿¹¡±µÄÖйú·½°¸£¬·ÅÆúÁ˶ÔÖйú²»Á¼µÄÈËȨ¼Ç¼ʩ¼ÓѹÁ¦Ó°Ïì´Ùʹת±äµÄ
Á¢³¡¡£ÕâʹÖйúÒÔΪÒѾ­´ò°ÜÁËÃñÖ÷¹ú¼ÒµÄÈËȨÁªÃË£¬¿ÉÒÔÓгÖÎÞ¿ÖµÄËÁ
ÒâÇÖ·¸ÆȺ¦ÖйúÃñÖÚµÄȨÀûÁË£¬ËùÒÔÕâÁ½ÄêÈËȨ¼Ç¼ÉÏÈ«ÊÇÑÏÖضñ»¯µ¹ÍË
µÄ°ß°ßÁÓ¼£¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz¢²»·´¶ÔÈËȨ¶Ô»°£¬µ«ÊÇÖйúµ±¾Öʵ¼Ê²Ù×÷µÄÈËȨ¶Ô»°£¬Ö»ÊÇÓë
ÃÀ¹úµÈÃñÖ÷¹ú¼ÒÕþ¸®µÄ¶Ô»°£¬ÓÖ½«ÈËȨ¶¨ÎªÄÚÕþÒò¶ø³ÉÁ˸÷×Ô˵»°£¬ÕâÑù
µÄÈËȨ¶Ô»°ÓÚÈËȨ¸ÄÉÆûÓÐʵ¼ÊÒâÒå¡£Öйúµ±¾ÖÕæÒªÈËȨ¶Ô»°£¬¾ÍÓ¦¸ÃÓë
ÆÈÇÐÐèÒªÈËȨ¸ÄÉƵÄÖйúÃñÖÚ¶Ô»°£¬ÓëÖÂÁ¦ÓÚÍƶ¯ÖйúÈËȨ¸ÄÉƵÄÈËȨÍÅ
Ìå¶Ô»°£¬·ñÔòÈËȨ¶Ô»°¾ÍÊǺÁÎÞ³ÏÒâ¶øÇÒ»¬»üµÄ¡£¾ÍÊǾÙÐÐÈËȨ¶Ô»°£¬Ò²
²»ÄÜÀ뿪¹ú¼ÊÈËȨ±ê×¼¸÷˵¸÷µÄ»°£¬¶Ô»°ÄÚÈÝÓ¦¸ÃÓÐÒæÓÚÍƶ¯¸Ä½øÈËȨ¡£
¶øÇÒÈËȨ¶Ô»°²»ÄÜÊÇÅÅËûÐԵģ¬²»ÄÜÓÐÁËÈËȨ¶Ô»°¾Í²»ÐíÔÙÓÐÆäËûÍƶ¯ÈË
Ȩ¸ÄÉƵķ½·¨£¬¾Í²»¿ÉÒÔÅúÆÀÇ´Ôð²»Á¼µÄÈËȨ¼Ç¼ÁË¡£ÖйúÔÚ¾ÅÊ®Äê´úÖÐ
ÆÚÈËȨÆȺ¦ÓÐËù¿ËÖÆ£¬Ó뵱ʱ¹ú¼ÊÉç»áÊ©¼ÓµÄѹÁ¦Ó°ÏìÃÜÇÐÏà¹Ø¡£ËùÒÔ²»
ÂÛ¶Ô»°ÔõÑù£¬Ö»ÒªÖйúµÄÈËȨ״¿ö¶ñ»¯µ¹ÍË£¬¹ú¼ÊÉç»á¾Í²»Ó¦·ÅÆúѹÁ¦ºÍ
Ó°Ïì¡£¶øÔÚÁªºÏ¹úͨ¹ýÅúÆÀÖйú²»Á¼ÈËȨ¼Ç¼µÄÒé°¸£¬¾ÍÊÇÊ©¼ÓѹÁ¦ºÍÓ°
ÏìµÄ×îºÃ·½Ê½¡£ÎÒÃÇÖªµÀ¹ú¼ÊÉç»áÕæµÄºÜ²»Ô¸ÒâÅúÆÀÇ´ÔðÖйú£¬ÒòΪ´óÁ¿
¹ú¼Ò»ùÓÚ¾­¼ÃµÄÕþÖεÄÀûÒ棬¶¼Ï£ÍûºÍÐèÒªÓëÖйúÓкܺõĽ»Íù¹Øϵ¡£µ«
ÊÇΪÁ˸÷ÖÖÀûÒæµÄÐèÒª£¬¶øÌýƾһ¸öרÖÆÕþȨËÁÒâÇÖ·¸°þ¶áÊ®¶àÒÚÈËÃñµÄ
»ù±¾×ðÑϺÍȨÀû£¬²»µ«ÊÇÐÅ·îÈËÀà¼ÛÖµµÄÃñÖ÷¹ú¼ÒµÄ³ÜÈ裬Ҳ¸øÊÀ½çÂñÏÂ
ΣÏÕ²»Îȶ¨µÄÒòËضø×îÖÕɥʧÀûÒæ¡£ËùÒÔ£¬ÎÒÃǺôÓõÖ§³ÖÅúÆÀÖйú²»Á¼ÈË
Ȩ¼Ç¼µÄÒé°¸£¬Í¨¹ýÕâÒ»Òé°¸´ÙʹÖйúÖØÊÓ¸ÄÉÆÈËȨ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀÖÚÔºÃñÖ÷µ³ÁìÐä¿´ÖØÈËȨ¡¢·´¶Ô¸øÓèÖй²ÓÀ¾ÃóÒ×·¨°¸

¡¡¡¡Å¦Ô¼Ê±±¨17ÈÕ±¨µ¼£¬ÃÀ¹ú»áÏûÏ¢À´Ô´Ëµ£¬ÃÀ¹úÖÚÒéÔºÃñÖ÷µ³ÁìÐä½Ü¹þ
ÌØ(Gephardt)½«¹«¿ª±íʾ·´¶Ô¸øÓèÖйúÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹ØϵµÄ·¨°¸¡£

¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬½Ü¹þÌØÒ»Ö±¾Ü¾ø͸¶ËûÔÚ¹ØÓÚÖйúóÒ×¹ØϵÉϵÄÁ¢³¡£¬
ÒòΪËûµ£ÐÄ»áÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉϼӴóÃñÖ÷µ³ÄڵķÖÆçÒÔ¼°ÆÆ»µÖØ»ñ¹ú»á¶àÊýµÄ
Ä¿±ê¡£

¡¡¡¡Ô¤¼Æ½Ü¹þÌؽ«ÔÚ19ÈÕËûµÄ¼ÒÏçʥ·Ò×˹Ðû²¼Ëû·´¶Ô¸øÓèÖйúóÒ×µØλ
µÄÁ¢³¡£¬ÒòΪ½¨ÒéÖеıäͨ´ëÊ©²»×ãÒÔÈùú»áÔÚÖйúÈËȨ¡¢×ڽ̺ͻ·¾³ÎÊ
ÌâÉÏÊ©¼Ó×ã¹»µÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡µ«½Ó½ü½Ü¹þÌصÄÈËʿ˵£¬Ëû½«¶Ø´ÙÃñÖ÷µ³ÒéÔ±°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÁ¼ÐĺÍÑ¡Çø
µÄÀûÒæͶƱ£¬ÒÔÃâÓ°ÏìÔÚʮһÔµĴóÑ¡ÖÐÊܵ½Ó°Ïì¡£

¡¡¡¡Å¦Ô¼Ê±±¨Ö¸³ö£¬½Ü¹þÌصľö¶¨ÊÇÃÀ¹ú¹¤»á¡¢ÈËȨºÍ»·¾³±£»¤ÈËÊ¿È¡µÃ
µÄÖØҪʤÀû£¬Ò²ÊÇ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®µÄÒ»´ó´ìÕÛ¡£

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A32898-2000Apr17.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Öйú¼ÓÈëÊÀóµÄÒâÒåºÍÕóÍ´

¡¡¡¡ÖйúÅ©Òµ¾­¼ÃÑо¿ÖÐÐÄר¼Ò˵£¬Öйú¼ÓÈëÊÀ󽫵¼Ö´óÅúÅ©²úÆ·½ø¿Ú
£¬¶ÔÖйúÅ©ÃñÊÇÑϾþµÄ¿¼Ñ飬Ԥ¼ÆÔÚÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯ºóÎåÄêÀｫÓÐËÄǧ
ÍòÅ©Ãñʧȥ¹¤×÷£¬¸øÖйúÅ©ÒµÔÚ¾ÍÒµºÍÊÕÈë·½Ãæ´øÀ´µÄ¸¶ÃæÓ°Ïì²»ÈݺöÊÓ
¡£Íâ¹úÅ©Òµ¹«Ë¾½øÈëÖйúÓëÖйúÅ©Ãñ¾ºÕùÊг¡½«µ¼ÖÂÖйúÅ©Òµ¼°ÓëÅ©ÒµÏà
¹ØÁìÓò·¢Éú¸ù±¾ÐԱ仯£¬Òò´ËÖйúÕþ¸®Ð뾡¿ìÖƶ¨Ïà¹Ø´ëÊ©£¬»º½âÖйúÅ©
ÒµµÄ¾Þ´óѹÁ¦¡£Ä¿Ç°Öйú¼¸ºõËùÓÐÅ©²úÆ·´ÓÉú²ú³É±¾µ½Êг¡¼Û¸ñ¶¼¸ßÓÚ¹ú
¼ÊÊг¡Æ½¾ùˮƽ£¬¾¡¹ÜÖйú½«Ï÷¼õÅ©²úÆ·½ø¿Ú¹ØË°£¬µ«ÔÚδÀ´µÄ¶þÊ®ÄêÇé
¿ö²»»á³öÏÖ¶à´ó¸Ä¹Û¡£¾ÝÃÀÖÐË«·½Ç©ÊðÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯ÓйØЭÒ飬Öйú
½«ÔÚ¼ÓÈëÊÀóÎåÄêÄÚ°ÑÅ©²úÆ·½ø¿Ú¹ØË°´ÓÏÖÔÚµÄ21.2%½µµÍµ½17.5%£¬Í¬Ê±
Öйú¼Æ»®µ½2005Äêʱ°ÑÏÖÓйÈÀà½ø¿ÚÁ¿´ÓÿÄêÁ½Ç§Áã¾ÅÊ®Íò¶ÖÔö¼ÓÎåǧËÄ
°ÙÆßÊ®Íò¶Ö¡£(VOA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ò»ÌÃÍâ½»¿Î----»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨´ó·ùÐßÈèÖй²×¤ÃÀ´óʹÀîÕØÐÇ

¡¡¡¡4ÔÂ16ÈÕ»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨ÔÚB2°æÉÏÒÔº±¼ûµÄƪ·ù¿¯µÇÁù·ù²ÊÉ«ÕÕƬ£¬ÆäÖÐÈý
·ùÊÇÀîÕØÐǵģ¬ÃæÄ¿¿ÉÔ÷£»ÁíÈý·ùÊÇÃÀ¹úÖÚÔº¶àÊýµ³¹²ºÍµ³µ³±ÞÌÀÄ·.µÚÀû
£¬·Ç³£Å£Æø¡£ÕÕƬ±ßÉϵÄ˵Ã÷ÎÄ×ÖÊÇÚ®»ÙÖй²¶À²ÃÕߺÍÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁֶٵġ£

¡¡¡¡µÚÀû¶ÔÀîÕØÐÇ˵£º

Don't take the weakness of this president as the weakness of the American people.

¡¡¡¡ÏÂÃæÊÇ·­ÒëÎÄ×Ö£º 

¡¡¡¡²»¹ÜÊÇÓöµ½¶À²ÃÕß¡¢¹²²úÖ÷ÒåÕß»¹ÊDZ©¾ý£¬ËûÃǶ¼Ö»¶®µÃÁ½Ñù¶«Î÷£º
Á¦Á¿ºÍ¾öÐÄ¡£µ±ÄãÖ±ÃæËûÃǵÄʱºò£¬ËûÃǾÍÍËËõÁË¡£¡£¡£ÎÒ¸øÄãÃǽ²¸öС
¹ÊÊ¡£¡£¡£ÎҲμÓMEET THE PRESSµçÊÓ½ÚÄ¿£¬ÄÇʱÖйúפ¿ÆË÷ÎÖ£¨ÒéÔ±¿Ú
Î󣩴óʹ¹Ý¸Õ ¸Õ±»Õ¨£¬ Öйú´óʹÔÚÎÒÇ°Ãæ³ö³¡¡£Èç¹ûÄãÃÇ»¹¼ÇµÃµÄ»°£¬ 
ËûÊǸöÈÃÈËÌÖÑáµÄ¼Ò»ïOBNOXIOUS FELLOW£¬ËûÔÚÄÇÀï´óº°´ó½ÐµØÈÂ×Å˵ÃÀ
¹úÈ˶àôµÄ»µ£¬ÎÒµÄÈÌÄÍÒѾ­µ½Á˼«µã¡£ 

¡¡¡¡È»ºóËûϳ¡ÁË£¬¸ÃÎÒÉϳ¡¡£ÎÒ¹ÊÒâµØ×ßµ½Ëû¸úÇ°£¬µ²×¡ËûµÄ·£¬²¢Éì
³öÎÒµÄÊÖ¡£ËûºÜÀÖÓÚºÍÎÒÎÕÊÖ¡£ÎÒץסËûµÄÊÖ£¬ÓÃÎÒ×î´óµÄÁ¦Á¿Ê¹¾¢ÄóËû
£¬¶øÇÒÃ͵ذÑËûÀ­ÁËÒ»°Ñ¡£ÎÒ˵£¬¡°²»Òª°ÑÕâλ×ÜͳµÄÈíÈõµ±³ÉÊÇÃÀ¹úÈË
ÃñµÄÈíÈõ¡£¡± ËûÓе㻬»üµØ¿´×ÅÎÒ£¬ ÓÚÊÇÎÒ°ÑËûÀ­µ½ÃæÇ°£¬±Ç×Ó¶Ô±Ç×Ó
£¬Ò»×ÖÒ»¾äµØÖظ´µÀ£º¡°²»£­Òª£­°Ñ£­Õâλ×ÜͳµÄ£­ÈíÈõ£­µ±³ÉÊÇ£­ÃÀ¹ú
ÈËÃñµÄ£­ÈíÈõ¡£¡±Ëû¾ÍÄÇôת¹ýÉí×ß¿ªÁË¡£ËûµÄÍȶ¼ÒªÌ±ÁË¡£ÎÒ²ÂÏë´ÓÀ´ 
ûÓÐÈËÕâÑù¶Ô´ý¹ýËû¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÔÚÑݲ¥ÊÒÍâÃ棬¡£¡£¡£ÎÒ×ß¹ýÈ¥Õ¾µ½ËûÉíÅÔ£¬ Ò»¾ä»°Ò²²»Ëµ¡£
ËûÕýÔÚÄÇÀïà©à©²»ÐݵØÂÒÂîÃÀ¹ú RANTING AND RAVING ABOUT AMERICA£¬È»
ºóËûһת Éí£¬¿´×ÅÎÒ£¬ÂíÉϾÍÁï×ßÁËJUST SCOOTED OFF¡£ Õâ±íÃ÷£¬Èç¹û
ÄãÃæ¶Ô×ÅС°ÔÍõBULLYÓ¸ҵØÕ¾ÆðÀ´£¬ ¶ø²»ÊǸøËû¿ÄÍ·£¬ÄǸöС°ÔÍõ¾Í»á
±»ÏÅÅÜ£¬ÔÙÒ²²»¸ÒÕÐÈÇÄãÁË¡£¶øÎÒ¾ÍÊÇÕâô¿´ÕâЩÈ˵ġ£ 

-- ¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·4ÔÂ16ºÅB°æµÚ¶þÒ³ (±¨Ö½ÉÏÓС£ÍøÉÏÕÒ²»µ½¡£Ææ¹Ö¡£)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹úÄÚÔÓÖ¾¡¶Ñ׻ƴºÇï¡·ÌôÕ½½­ÔóÃñÁ¬ÈÎ

¡¡¡¡¡¶Ñ׻ƴºÇï¡·ÔÓÖ¾×î½ü·¢±íÎÄÕ£¬ºôÓõÔÚÖйúÒª¡°·ÀÖ¹¶À²ÃרÖÆ¡±£¬
Õâ±»¿´×÷ÊÇÖйúÒ»ÅúÍËÐݵÄÀϸɲ¿×î½üÖ§³ÖÒªÇóÖйú×î¸ßÁìµ¼È˽­ÔóÃñ²»
ÒªÔÚÖй²Ê®Áù´óÉÏÁ¬ÈεĺôÉù¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÓ¢ÎÄ¡¶»¢±¨¡·±¨µ¼Ëµ£¬Õâ¼ÒÔ¿¯¾ÓÈ»ÌÓ¹ýÁËÖй²ÖÐÑëÐû´«²¿µÄÉó
²é¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ö¸³ö£¬¡¶Ñ׻ƴºÇï¡·´¥Å­ÁËÖÐÐû²¿£¬µ«ÖÐÐû²¿¹Ë¼Éµ½µ³ÄÚÔªÀÏÖ§
³Ö½øÒ»²½¸Ä¸ï£¬Òò¶øûÓжÔÔÓÖ¾²ÉÈ¡ÑÏÀ÷´ëÊ©¡£

¡¡¡¡¡¶Ñ׻ƴºÇï¡··¢ÐÐÈËÊÇÔ­¹ú¼ÒÐÂÎųö°æÊðÊ𳤶ŵ¼Õý£¬¾Ý˵µÃµ½ÍËÐÝ
ÀϽ«¾üФ¿ËµÄÖ§³Ö£»´ËÍâÔÓÖ¾»¹µÃµ½ÒÑÍËÐÝÖйúÉç»á¿ÆѧԺԺ³¤ºúÉþ¡¢Ç°
Öй²ÖÐÑëÅ©´å·¢Õ¹Ñо¿ÊÒÖ÷ÈζÅÈóÉúµÄÖ§³Ö¡£¡¶Ñ׻ƴºÇï¡·µÄ¹ËÎÊ°üÀ¨È«
¹úÈË´ó¸±Î¯Ô±³¤³Ì˼Զ£¬È«¹úÕþЭ¸±Ö÷ϯÕÔÆÓ³õ£»±àί°üÀ¨Ç°Ð»ªÉçÉ糤
ÄÂÇà¡£

¡¡¡¡¸ÃÔÓÖ¾ÒѾ­Á¬ÐøËÄÆÚºôÓõ¸ü¶àµÄÐÂÎÅ×ÔÓɺÍÕþÖθĸ×îÐÂÒ»ÆÚÒýÓÃ
³ѸµÄ»°Ëµ£¬ÓÉÓÚÊÀ½çÔÚ²»¶Ï±ä»¯£¬¸Ä¸ïÓÀÔ¶²»ÄÜÍ£Ö¹¡£¶þÔºŵÄÎÄÕ·´
¶Ô¹²²úµ³¶ÔÓÚÕþ¸®µÄÈËÊÂȨӰÏì¡£ÎÄÕÂ˵£¬Èç¹ûµ³¾ßÓÐÓ°ÏìÁ¢·¨¡¢ÐÐÕþºÍ
˾·¨µÄȨÁ¦½«µ¼Ö¡°È¨Á¦¹ý·Ö¼¯ÖС±¡£

¡¡¡¡·ÖÎö¼ÒÈÏΪ£¬¸ÃÔÓÖ¾¹«¿ªºôÓõÃñÖ÷µÈÓÚ·ñ¶¨½­ÔóÃñÔÚ2002ÄêÑ°ÇóÁ¬ÈÎ
µÄÒªÇó¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Öй²Ðû´«²¿³¤Ðì¹â´ºÅúÆÀС±¨Î¥·´ÁË¡°ÓßÂÛµ¼Ïò¡±µÄÒªÇó

¡¡¡¡Öй²ÖÐÑëÐû´«²¿¸±²¿³¤Ðì¹â´ºÅúÅÐС±¨ÎªÁËÎüÒý¶ÁÕߣ¬¿¯µÇ²»ÕæʵµÄ
ÏûÏ¢¡¢¹ú¼Ò»úÃܺÍÓ­ºÏÈËÃÇÐèÒªµØÏûÏ¢¡£ËûÅúÅÐÕâÖÖ×ö·¨Î¥·´ÁË¡°ÓßÂÛµ¼
Ïò¡±µÄÒªÇó¡£

¡¡¡¡¾ÝÍâµç±¨µ¼£¬ËûÅúÆÀijЩС±¨Ã»Óа´ÕÕÐû´«²¿ÃŵÄÒªÇóÅúÅз¨ÂÖ¹¦¡£
Ëû»¹Ëµ£¬Ä³¸öС±¨¹ØÓÚÅ©´åÐÅÓÃÉçµÄ²ÆÎñÎÊÌⱨµ¼ÒýÆð¼·¶ÒºÍÉç»á²»°²¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©·´ÓÒ·çÉù¼±Òà»ÃÒàÕæ

¡¡¡¡½­Ñ¸  Íõ½¡Ãñ

¡¡¡¡¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡·ÈýÔ¶þÊ®¾ÅÈÕ·¢±íÁË¡¶Ò»Î»Ñо¿Éú¹Ø춸ßУ˼ÏëÕóµØÎÊ
ÌâµÄÀ´ÐÅ¡·£¬Ö¸Ô𡸸ö±ðÈËÒÔ¸ø´óѧÉú×÷ѧÊõ½²×ù±¨¸æΪÃû£¬ÔÚÇàÄêѧÉú
ÖÐÉ¢²¼Î÷·½¸¯Ðà˼Ï룬ɢ²¼Î¥·´¸Ä¸ï¿ª·ÅÕþ²ßÎ¥·´ËÄÏî»ù±¾Ô­ÔòµÄ´íÎó¹Û
µã¡¹¡£±±¾©¶ÔÀîÉ÷Ö®Áõ¾üÄþ·®¸ÙºÍéÓÚéøËÄÃû×ÔÓÉÅÉѧÕßÕ¹¿ªÅúÅУ¬Ñ§½ç
µ£ÐÄ·´ÓÒ·çÔÙÆ𣬵«Ò²ÓÐÈËÈÏΪʱ´ú²»Í¬£¬ÕþÖÎÔ˶¯ÄÑÔÙ£»µ«Ñ§½çÒÑÊÜÕð
¶¯¡£¡¶À´ÐÅ¡·ÔÚÖйú˼Ïë½çºÍÎÄ»¯½çÒýÆðÕ𺳡£ÓÐѧÕßÈÏΪ£¬ÕâÊDZ±¾©Òª
Íƶ¯·âɱ¡¸×ʲú½×¼¶×ÔÓÉ»¯Ë¼Ï롹µÄÐÂÒ»ÂÖÅúÅÐÔ˶¯£¬ÊÇÖÐÄϺ£ÕûËà˼Ïë
ÁìÓòµÄÒ»¸öÐźţ¬µ«´ó¶àѧÕ߶Դ˲»ÈÏͬ£¬ËûÃÇÈÏΪÖйú¼ÓÈëÊÀóÔÚ¼´£¬
±±¾©²»¿ÉÄÜÇáÒ×·¢¶¯Ë¼ÏëÅúÅÐÔ˶¯¡£

¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬Öй²ÖÐÑëÐû´«²¿Ïòµ³ÖÐÑëÕþÖξֻ㱨£¬ÁоÙÁËһЩʼþ¼°Ëù
Éæ¼°µÄÒ»ÅúѧÕß¡£ÆäÖб»³ÆΪ¡¸ÖÐÄϺ£ÄԿ⡹µÄÉç¿ÆÔºÈËÊ¿°üÀ¨ÀîÉ÷֮é
ÓÚéø·®¸ÙºÍÁõ¾üÄþ¡£

¡¡¡¡Éç¿ÆԺǰ¸±Ôº³¤ÀîÉ÷Ö®£¬¼¸¸öÔÂÇ°ÔÚÍøÉÏ·¢±íµÄ¡¶·çÓê²Ô»ÆÎåÊ®Äê¡·
£¬ÔÚÖйú´ó½ºÍº£Í⻪ÈËÊÀ½çÒýÆðÕ𶯡£ÀîÎÄÇ¿µ÷Ò»µ³×¨Õþ±ØÈ»µ¼Ö¸öÈË
¶À²Ã¡£ÓÖ̸µ½ÎåÊ®ÖÜÄê¹úÇì»î¶¯ÆðÂ뻨µôÉÏǧÒÚ£¬¡¸Áìµ¼ÈËÈ´Öùú¼ÆÃñÉú
춲»¹Ë£¬Ö»ÊÇʦëÔ󶫡ºÆø¿É¹Ä¶ø²»¿Éй¡»¡º¸öÈ˳ç°Ý¿ÉÒÔ¸ãÒ»µã¡»µÄÍá
Àíа˵£¬ÒÔ´ó¸ãÅų¡À´ÕðÉåÌìÏ¡¹¡£ÀîÎÄ˵£¬½­ÔóÃñ¡¸¶ÔÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú
µÄ½¨Á¢²¢Î޳ߴçÖ®¹¦¡¹£¬¾¹Ò²¸ã¸öÈ˳ç°Ý£¬Ò»´Î´Î°Ñ×Ô¼ºµÄ¾Þ·ù»­ÏñÓëë
µË»­Ïñ²¢ÁС£ÀîÎÄÓÖÖ¸ÁùËÄÕòѹÊDz»¿ÉÈÄË¡µÄ×ïÐУ¬Öйú¿ª·Åµ³½ûºÍ±¨½û
ÊDz»¿É×èµ²µÄ¡£

¡¡¡¡ÀîÉ÷Ö®£ºÎÄÕ»¹¸øÍôµÀº­¿´¹ý

¡¡¡¡ÀîÉ÷Ö®ÊÇÆßÊ®ÆßËêµÄÀÏÈË£¬¡¸ÁùËÄ¡¹áᣬÉç¿ÆÔº¶ÔËû×÷ÕþÖÎÉó²é£¬Ëû
¸Ò춳е££¬±»²»ÉÙ֪ʶ·Ö×ÓÒýΪ¿¬Ä£¡£¾ÝϤ£¬ÀîÎÄÔÚÉç»áÉÏÒýÆðĪ´ó·´Ïì
£¬Àϸɲ¿¾ÖÅÉÁËÁ½Ãû¸É²¿È¥¿´Ëû£¬³ýÁËÏë×·²éË­°ïËûÔÚÍøÉÏÉ¢·¢ÁËÎÄÕ£¬
»¹Ï£ÍûËû¶ÔÄÇƪÎÄÕÂÓиö¡¸ÖØÐÂÈÏʶ¡¹¡£µ«ÀîÉ÷̬֮¶È¼á¾ö£¬ÒÀÈ»¹ÊÎÒ£¬
Ëæ¿ÚÒ»¾ä¡°ÎÄÕ»¹¸øÍôµÀº­¿´¹ý¡±£¬°ÑÀ´ÈËÏŵÃÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£Éç¿ÆԺһλѧ
Õß˵£º¡¸ÀîÔº³¤µÄ¸ïÃü×ʸñ¿É±È½­ÔóÃñÀ϶àÁË£¬ÉϸöÊÀ¼ÍËÄÊ®Äê´ú£¬Ëû¾Í
ÔÚÖܶ÷À´Á쵼Ϲ¤×÷¡£ÀîÔº³¤ÏÖÔÚֻʣϵ³½å£¬Ëû»¹ÅÂÉõ÷᣿¡¹ÀîÓëºÎ¼Ò
¶°ºÏ×ŵġ¶ÖйúµÄµÀ·¡·£¬Ò»ÔÂÓÉÄÏ·½ÈÕ±¨³ö°æÉç³ö°æáᣬ³ÉΪ֪ʶ½çÈÈ
ÃÅÊ飬¹Ù·½ÖÁ½ñû¶Ô´ËÊéϽûÁî¡£

¡¡¡¡Éç¿ÆÔºÑо¿Ô±¡¢Öйú¾­¼ÃÌåÖƸĸïÑо¿»ù½ð»áÃØÊ鳤¡¢¹úÃñ¾­¼ÃÑо¿
ËùËù³¤·®¸ÙµÈѧÕߣ¬³¤ÆÚÖ÷Õž­¼Ã×ÔÓÉÖ÷ÒåºÍ˽Óл¯¡£ÒÔ·®¸ÙΪÀý£¬ËûµÄ
¡¶»ÒÊг¡ÀíÂÛ¡·¡¶Â۸ĸï¹ý³Ì¡·µÈÂÛÎÄ£¬ÔÚÀíÂÛ½çÓ°ÏìÆĴ󣬾ÅÊ®Äê´ú³õ
»ñËïÒ±·½¾­¼ÃѧÂÛÎĽ±£¬ÆƸñ½úÉýΪÉç¿ÆÔºÑо¿Ô±£¬½üÄêÖ÷ÒªÑо¿ºê¹Û¾­
¼ÃѧºÍÖƶȾ­¼Ãѧ¡£µ«Ëû½üÆÚһЩ¹Ûµã£¬Óëµ±¾ÖËùʵÐеIJ»ÍêÈ«Ò»Ö£¬Òý
ÆðһЩ´«Í³Ñ§Õß²»Âú£¬¶øÏòÉÏ·´Ó³¡£

¡¡¡¡Ã©ÓÚéøºÍ·®¸Ö±»ÅúÆÀÊÇ¡¸¹Ä´µÊг¡¾­¼ÃºÍ˽Óл¯¡¹£¬Áõ¾üÄþµÄ´íÎóÔò
Ϊ¡¸É¢²¼Òé»áÃñÖ÷¶àµ³ÖÆÒÔ¼°¹Ä´µË½Óл¯¡¹¡£

¡¡¡¡±±¾©ÖªÊ¶½çһЩÈ˳ƶÔÀîéÁõ·®ËÄÈ˵ÄÅúÅÐΪ¡¸Ð·´ÓÒÔ˶¯¡¹¡£¾ÝϤ
£¬¶ÔÀîÁõµÄÅúÅУ¬ÊÇÕë¶ÔÁ½È˵ġ¸×ÔÓÉ»¯ÑÔÂÛ¡¹£¬ÖîÈçËûÃÇÌᳫµÄ¡¸Òé»á
ÃñÖ÷ºÍ¶àµ³ÖÆ¡¹£¬¶øÕë¶Ô·®¸ÖºÍéÒÔéøµÄÔòÊÇËûÃÇÌá³öµÄÊг¡¾­¼ÃºÍ˽ÓÐ
»¯ÀíÂÛ¡£

¡¡¡¡·®¸Ö±»ÈÏΪÊÇÖìÈÛ»ùµÄ¾­¼ÃÖÇÄÒÖ®Ò»£¬¾­³£Ó¦ÑûΪÖìÌṩÒâ¼û¡£Òò´Ë
·®±»µãÃûÅúÅУ¬±»Ò»Ð©ÈËÈÏΪÊÇÕë¶ÔÖìµÄ¾Ù¶¯£¬¡¸ÀûÓÃÕâ¼þÊ£¬ÀûÓ÷´×Ô
ÓÉ»¯£¬À´¶Ô¸¶ÖìÈÛ»ù£¬Ñ¹Ò»Ñ¹ÖìÈÛ»ù¡¹¡£ÏûÏ¢ÈËÊ¿Ö¸³ö£¬½­ÔóÃñÔøÃ÷È·½²
¹ý£ºÖйú¾ö²»¸ãÒé»áÃñÖ÷£¬¾ö²»¸ã˽Óл¯¡£

¡¡¡¡µ±¾Ö¾Ù¶¯ÕðÉå֪ʶ½ç

¡¡¡¡¶Ô춱»ÅúÅÐһʣ¬·®¸ÖÔÚ½ÓÊÜÑÇÖÞÖÜ¿¯·ÃÎÊʱÏÔµÃÆÄΪСÐÄ£¬ÈÏΪ¡¸
ÕâÃæÓÐÎó»á£¬Óб»Î󴫵Ķ«Î÷¡¹¡£Ëû²¢±íʾ£¬ËûµÄ¹¤×÷¶¼Ã»ÎÊÌ⣬һÇж¼
û±ä»¯¡£

¡¡¡¡±ÈÆ𷮸֣¬Áõ¾üÄþ¾ÍÏԵüèÄÑÒ»µã¡£Áõ¾üÄþÒÑ춽ñÄê¶þÔ±»ÆÈÀ뿪Éç
¿ÆÔº¡£¾ÝϤ£¬µ±Ê±Éç¿ÆÔº¼ÍίµÄ¸É²¿ÈÃËûÔÚ°ë¸öÔÂÄÚÁíıְҵ£¬ÀíÓÉÊÇÁõ
ÉÃ×Ô½ÓÊܾ³Íâ¼ÇÕ߲ɷá£ÖÁĿǰΪֹ£¬Áõ¾üÄþ»¹¡¸Ï¸ÚÔÚ¼Ò´ýÒµ¡¹¡£

¡¡¡¡¾ÝÉç¿ÆԺһλ²»Ô¸Í¸Â¶ÐÕÃûµÄ¹ÙÔ±±íʾ£¬ÁõÀ뿪ǰÁ½¸öÔ£¬Ã¿ÔÂнˮ
¸ÕÉýµ½¾Å°ÙÔª¡£¶ÔÁõ¶øÑÔ£¬¾Å°ÙÔªÒ»¸öÔµÄËðʧµ±È»¸øÉú»î´øÀ´Ò»Ð©À§ÄÑ
£¬µ«¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬µ±¾ÖÕâÒ»¾Ù¶¯£¬¡¸¸ãµÃ²»ÉÙ֪ʶ·Ö×Óµ¨Õ½Ðľª¡¹¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÕⳡÕûËàÐж¯£¬ÔçÔÚÈ¥Äê³õ¼´ÒÑ×¼±¸¡£È¥ÄêÈýÔ£¬µ±Áõ¾üÄþ
ÔÚÏã¸Û±¨¿¯·¢±í¡¶´ÓÅÅËüÐÔµÄÏÜ·¨µ½°üÈÝÐÔµÄÏÜ·¨¡·Ò»ÎÄáᣬÉç¿ÆÔºÕþÖÎ
ѧËù¸ºÔðÈ˼´ÅúÆÀËû¡£ÕⳡÅúÅеÄ×ܱ¬·¢Ê¼ì¶È¥ÄêÏ°ëÄ꣬µ±Ê±±±´ó·¨ÂÉ
ϵһλÄäÃûÑо¿Éú¸øÉç¿ÆÔººÍÖÐÄϺ£Ð´ÁË·âÐÅ£¬ÅúÅÐÁõ¾üÄþ¡¸¹Ä´µ¸öÈËÖ÷
Ò壬×ÔÓÉÖ÷Ò塹¡£¸ÃÐÅתµ½½­ÔóÃñÊÖÉÏ£¬½­²¢Ç××ÔÅúʾ£¬×îáá¾­Ð޸ģ¬ÔÚ
¡¶¹âÃ÷ÈÕ±¨¡··¢±í¡£Õ⼸ÈËÔÚ¸÷²ãÃæÉÏÒÑÔâµ±¾Ö·âɱ£¬ÓеIJ»ÔÊÐíÔÚýÌå
·¢±íÎÄÕ£¬½ÓÊܵçÊӲɷã»ÓеIJ»ÔÊÐíÔÚ³ö°æµÄÊé¼®ÉϹÒÃûÖ÷±à£»ÓеIJ»
ÔÊÐíÔÚ´óѧºÍѧÊõ½²Ì³Ñݽ²¡£

¡¡¡¡ÅúÅб©Â¶¸ß²ãÒâ¼û·ÖÆç

¡¡¡¡±±¾©Ò»Î»ÖªÇé¹ÙÔ±±íʾ£¬µ±¾ÖÕⳡÅúÅУ¬Ñ¡ÁËÁ½ÀÏÁ½ÉÙ£¬Á½Î»ÕþÖÎѧ
Õߣ¬Á½Î»¾­¼ÃѧÕߣ¬ÒâÒå·Ç³£Ã÷ÏÔ£¬Ò²±©Â¶ÖÐÄϺ£¸ß²ãµÄÄÚ²¿Ã¬¶ÜÓ붷Õù
¡£ÑÇÖÞÖÜ¿¯»ñϤ£¬ÖÐÄϺ£×î½üÒѾ­ÅÉÔ­Öй²ÖÐÑëÕþ²ßÑо¿ÊÒһλÍõÐÕ¹ÙÔ±
£¬³öÈÎÉç¿ÆÔºÕþÖÎѧÑо¿ËùËù³¤¡£ÕâλÐÂËù³¤µÄר³¤ÊÇ¡¸¿ÆѧÉç»áÖ÷Ò塹
¡£ÓйØÈËÊ¿ÈÏΪ£¬Õâ¸öίÅÉ£¬¡¸Æ¨¹É¾ö¶¨ÁËÄÔ´ü£¬Ðû¸æÁËÕþÖÎѧÑо¿ËùµÄ
Ãû´æʵÍö£¬Ò²ÏÔʾÖйúÕþÖÎÁìÓòº®¶¬µÄµ½À´¡¹¡£

¡¡¡¡Éç¿ÆÔºÕþÖÎѧËùһλѧÕßҲ˵£¬Ä¿Ç°´ó½˼Ïë½ç»¹Ï൱»îÔ¾£¬ÕþÖÎÓß
ÂÛ²»ÏñÍâ½çËù˵µÄһ̶ËÀË®¡£ÕþÖÎÌåÖƸĸﾭ¼Ã×ÔÓÉÖ÷ÒåÉç»áÖÖÖֱ׶ˣ¬
ÔÚ¸÷ÖÖ³¡ºÏ¶¼Óв»Í¬ÉùÒô£¬ÔÚýÌåҲʱʱÄܶÁµ½¡¸´ò²Á±ßÇò¡¹µÄÎÄÕ£¬¾¡
¹Ü¶ÔÃô¸ÐµÄÕþÖλ°Ì⣬»¹Ö»Äܻرܣ¬µ«Òª¡¸ÓßÂÛÒ»ÂÉ¡¹Ò²²»ÄÇ÷áÈÝÒ×£¬¸ü
±ð˵¸ã˼ÏëÅúÅÐÔ˶¯¡£(2000Äê4ÔÂ16ÈÕ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ðí¼ÒÍÍ£º½­ÔóÃñ¶Ôͳһ½«±ä¼±Ôê

¡¡¡¡Á÷ÍöÃÀ¹úµÄǰлªÉçÏã¸Û·ÖÉçÉ糤Ðí¼ÒÍÍÈÕÇ°±íʾ£¬Ì¨ÍåÃñ½øµ³µÄ³Â
Ë®±âÔÚ´óÑ¡Öе±Ñ¡£¬Òâζ×Å´ó½¶Ǫ̂¡¸½­°Ëµã¡¹µÄÆƲú£¬ÎÞÁ¦¸ÐºÍ´ìÕÛ¸Ð
·´¶øʹ½­ÔóÃñÔÚͳһÎÊÌâÉϱäµÃ¼±ÔêÄÕÅ­¡£ÏÖÔÚ³ÂË®±âÔÚÊÔͼ¡¸ÖÇÈ¡¡¹£¬
µ«½á¹¹ÐÔÕÏ°­Ê¹Á½°¶¹ØϵÄÑÒÔÕæÕý×ßÏò»ººÍ£¬½â·Å¾üÒѾ­½øÈë×¼±¸Õ½ÕùµÄ
״̬¡£

http://www.chinatimes.com.tw/news/papers/online/china/c8941820.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖйúıÇó³åÆÆÃÀµÚÒ»µºÁ´Î§¶Â

(±¾±¨×ۺϱ¨µÀ)´ó½¡¶½¢´¬ÖªÊ¶ÔÓÖ¾¡·×òÌ챨µÀ£¬¶«º£½¢¶Ó×î½ü°ÑÑÝѵº£
Óò´ÓÒÔÍùµÄ¡¸½ü°¶¡¹Ê®º£ÀïÑÓÉìÖÁ¶þ°Ùº£ÀïÍâµÄ¡¸½üº£¡¹¡£¶«º£½¢¶ÓµÄ¾Ù
¶¯ÏÔʾ´ó½º£¾ü¾­¹ý¼¸ÄêµÄ¾ü±¸ÌáÉýáᣬսÂÔ²¿ÊðÒÑ·¢ÉúʵÖʸı䣬ÓÐؽ
Óû¶áÈ¡½üº£È¨µÄÇ¿ÁÒÆóͼ¡£¾Ý³ÆÃÀ¹úº£¾ü¸ß¶È¹Ø×¢´ó½º£¾üµÄ¶¯Ïò¡£

¡¡¡¡´ó½º£¾üÑÝѵ·½Ê½µÄ¸Ä±äʼ춽ñÄêÒ»Ô£¬¾üʹ۲ì¼Ò·¢ÏÖ£¬¶«º£½¢¶Ó
ËùÊôÇáÐͽ¢Í§²¿¶Ó¿ªÊ¼ÔÚ¾à´ó½º£°¶¶þ°ÙÎåÊ®º£Àï´¦µÄ¹«º£ÉÏ£¬½øÐг¤Í¾
±¼Ï®ÑÝÁ·£¬¶ø¸Ã½¢¶ÓµÄ´óÐÍÇýÖ𽢺ÍѲ·À½¢×î½üÒ²ÒÀÐò¸ú½ø£¬½øÐнüº£ÑÝ
ѵ¡£

¡¡¡¡¶«º£½¢¶Ó¡¸½üº£¡¹ÑÝѵ

¡¡¡¡¾üʹ۲ì¼ÒÖ¸³ö£¬Æäʵ½â·Å¾ü°ËÊ®Äê´ú¼´Ìᳫ¡¸½üº£·ÀÓù¡¹Õ½ÂÔ£¬µ«
ÒòÊÜÏÞ춵±Ê±º£¾üʵÁ¦²»×㣬ÑÝѵÌõ¼þ²»¹»£¬ÒÔ¼°Ïà¹ØµÄÕ½ÊõÖ¸µ¼Î´ÄÜÊÊ
ʱÌá³ö£¬Ê¹µÃ¡¸½üº£·ÀÓù¡¹µÄ¹¹Ïë½öÍ£ÁôÔڿںŽ׶Ρ£

¡¡¡¡ÇéÊÆÔÚ½üÄê·¢Éú±ä»¯£¬´ó½º£¾üÓмƻ­½øÐÐÏÖ´ú»¯£¬²»¶Ï¹ºÖü°¸üÐÂ
½¢Í§£¬Òý½ø¶íÂÞ˹¡¸»ùÂ塹¼¶³£¹æ¶¯Á¦Ç±Í§ºÍ´óÐ͵ġ¸ÏÖ´ú¼¶¡¹ÇýÖð½¢£¬
²¢Ïà¼ÌÌá³öÐÂÒ»´ú½¢Í§ÑµÁ·´ó¸Ù£¬Õ¹ÏÖؽÓû¿çÔ½´Ó°×ÁϿÑØÈÕ±¾¡¢³åÉþ
µº¡¢Ì¨ÍåÖÁ·ÆÂɱöËùÐγɵġ¸µÚÒ»µºÁ´¡¹µÄÇ¿ÁÒÆóͼ£¬¶øÕâÒ»µºÁ´ÕýÊǹý
ÍùÃÀ¹úΧ¶ÂÖйúµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£

¡¡¡¡¾ÝÁ˽⣬´ó½º£¾üÒÔÍùµÄÑÝѵÇø£¬¶à°ëÒԾశʮº£Àï´¦µÄ¡¸½ü°¶¡¹Îª
Ö÷£¬½¢¶Óº½ÐеÄλÖò»¸ÒÌ«¹ýÔ¶Àë¸Û¿Ú£¬¶øÇÒ½ü°¶º½ÐÐʱ¿É¹©¶¨Î»ºÍµ¼º½
µÄÎï±ê¶à£¬º£ÏóÕÆÎÕÄÜÁ¦¸ß£¬½¢Í§ÑÝѵ²»ÈÝÒ׳ö´í¡£µ«ÊÇ£¬ÕâÖÖÑÝѵ·½Ê½
²»µ«ÎÞ·¨È·±£´ó½¶þ°Ùº£ÀïµÄרÊô¾­¼Ãº£Óò£¬¸üÄÑÒÔÏÅ×ę̀º£ÇéÊÆÉú±äáá
ÃÀ¾ü¿ÉÄܵĽéÈë¡£

¡¡¡¡¾Ý¡¶½¢´¬ÖªÊ¶ÔÓÖ¾¡·±¨µÀ£¬¶«º£½¢¶Ó½øÐеĽüº£Êµ±ø¶Ô¿¹ÑÝѵÅ×ÆúÁË
´«Í³Æ¬ÃæÇ¿µ÷ÌåÄܼ¼ÄÜ¡¢ºöÊÓÖÇÄܵı׶ˣ¬¶øÊÇÔËÓõçÄÔ£¬Ô˳ï춡¸Ó©¹â
ÆÁ¡¹Ç°£¬×ÅÖØѵÁ·½¢³¤µÈÖ¸»ÓԱıÂÔ£¬½«ËûÃÇ´Ó½սıÂÔ¡¢Õ½Ê··ÖÎö¼°Ä£
ÄâѵÁ·ÖÐËùѧµ½µÄÀíÂÛÓÃì¶Êµ¼ù£¬¿ªÕ¹½üº£¸´ÔÓÌõ¼þϵÄÓ¦¼±ÑµÁ·¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹úÇ°ÖúÀí¹úÎñÇäÂåµÂ½«ÔÚÔµ׷ÃÎĘ̂±±ºÍ±±¾©

¡¡¡¡Ì¨±±ÏûÏ¢£¬ÃÀ¹úÇ°¸ºÔð¶«ÑǼ°Ì«Æ½ÑóÊÂÎñµÄÖúÀí¹úÎñÇäÂåµÂ½«ÓÚËÄÔÂ
ÏÂÑ®·Ö±ð·ÃÎĘ̂±±ºÍ±±¾©£¬ÒÔÁ˽ą̂Íå´óÑ¡ºóË«·½µÄÁ¢³¡¡£ÂåµÂ¶¨ÓÚËÄÔÂ23
ºÅµÖ´į̈±±²¢ÓÚÈýÌìºó·ÉÍù±±¾©¡£Ì¨±±Íâ½»ÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬ÂåµÂ´ËÐÐÍêÈ«
ÊôÓÚѧÊõºÍ˽ÈËÐÔÖÊ¡£ÏûÏ¢ÈËÊ¿»¹Í¸Â¶£¬ÅãͬÂåµÂÇ°Íų̀±±ºÍ±±¾©µÄ£¬°ü
À¨Ç°°×¹¬¹ú¼Ò°²È«Î¯Ô±»á¹ÙÔ±ÒÔ¼°ÃÀ¹úÍâ½»ÖÇÄÒ»ú¹¹µÄÖйúÎÊÌâר¼Ò¡£Âå
µÂÔŲ́±±Æڼ佫»á¼ų̂ÍåµÄÏÖÈÎ×ÜͳÀîµÇ»ÔºÍÐÂ×Üͳµ±Ñ¡È˳ÂË®±â¡£ÂåµÂ
·ÃÎʱ±¾©Æڼ䣬¿ÉÍû»á¼ûÖйú¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñºÍ×ÜÀíÖìæg»ù¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÇÄÒ»ú¹¹´ú±í½üÆÚÄÚ½«·ÃÎĘ̂ÍåºÍ±±¾©

¡¡¡¡Ïã¸ÛÏûÏ¢£¬Ïã¸Û¡¶Ã÷±¨¡·ÐÇÆÚÌìÔ®ÒýÏûÏ¢ÈËÊ¿µÄ»°Í¸Â¶£¬ÃÀ¹ú°ë¹Ù·½
µÄÖøÃûÖÇÄÒ»ú¹¹"Íâ½»ÓëÕ½ÂÔЭ»á"£¬"ÑÇÖÞЭ»á"ÒÔ¼°"ÃÀ¹úÍ⽻Э»á"µÈ´ú
±í£¬½«ÓÚ±¾Ô¶þÊ®ÈýºÅÆð¶Ǫ̂Íå½øÐÐÈýÌì·ÃÎÊ¡£·Ą̃Æڼ䣬´ú±íÃǽ«Óę̈
ÍåÐÂÕþ¸®µÄÏà¹Ø³ÉÔ±ÉÌ̸Á½°¶ÎÊÌâ¡£¡¶Ã÷±¨¡·µÄÏûÏ¢»¹Ëµ£¬ÃÀ¹úµÄÖÇÄÒ´ú
±íÍÅÔÚ·ÃÎĘ̂±±ºó½«×ªÍù±±¾©£¬»áÎîÖйúÍâ½»²¿¼°¶Ǫ̂ÊÂÎñµÄ¹ÙÔ±ºÍѧÕß
¡£ÏûÏ¢»¹Ö¸³ö£¬Õâ´ÎÃÀ¹úÈý¸öÖøÃûÖÇÄÒ»ú¹¹Í¬Ê±ÅÉÈËÇ°Íų̀±±ºÍ±±¾©£¬ÏÔ
ʾÁ½°¶¾ÖÊÆÔ½À´Ô½¼±ÆÈ¡£Ëæ×ÅÎåÔ¶þÊ®ºĄ̊ÍåÐÂ×Üͳ¾ÍÖ°ÑÝ˵ÈÕ×ӵĵ½À´
£¬ÃÀ¹úµ£ÐÄÁ½°¶½ìʱ»á̯ÅÆ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹úÔݲ»»áÏǫ̀Íå³öÊÛÇýÖ𽢺ÍÆäËûÏȽøÎäÆ÷

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÏûÏ¢£¬»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨ÐÇÆÚÒ»±¨µÀ˵£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿Ä¿Ç°²»»áͬÒâÏò
̨Íå³öÊÛÇýÖ𽢺ÍÆäËûÏȽøÎäÆ÷¡£±¨µÀ˵£¬Ì¨Íå¾ü·½Ò»Ö±Ï£ÍûÒÔ´óԼʮÒÚ
ÃÀÔª£¬¹ºÂòËÄËÒÉñ¶Ü¼¶ÇýÖ𽢡£È»¶ø£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®µ£ÐÄÕâ±Ê´ó×ÚµÄÎäÆ÷½»
Ò׻ἤŭ±±¾©¡£´ËÍ⣬»ªÊ¢¶ÙÒ²²»Ï£Íû¹ÄÀø̨¶À¡£±¨µÀ»¹Ëµ£¬Îå½Ç´óÂ¥ÒÑ
¾­¾ö¶¨½¨ÒéÃÀ¹úÕþ¸®ÍƳÙÏǫ̀Íå³öÊÛÇýÖ𽢺ÍÆäËûÏȽøÎäÆ÷¡£Ì¨ÍåÏ£ÍûÏò
ÃÀ¹ú²É¹ºµÄÎäÆ÷³ý¾ü½¢Í⣬»¹°üÀ¨Ç±Ë®Í§£¬·´Ç±·É»úÒÔ¼°¿É¸ú×Ù100¶à¸öº£
½¿ÕÄ¿±êµÄÀ×´ï¼°¼ÆËã»úϵͳ¡£

¡¡¡¡Öæ˹¶ÜÇýÖ𽢿´ÃÀÖÐ̨¸´ÔÓ¹Øϵ

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨±¨µÀ£¬ÃÀ¹úºĮ́Íå¹ÙÔ±ÐÇÆÚÒ»ºÍÐÇÆÚ¶þ½«¾Į́ÍåÒªÇó¹ºÂò
ÃÀ¹úÎäÆ÷°¸£¬ÕÙ¿ªÃØÃÜ»áÒ飬Õâ´Î»áÒéµÄÖ÷ÒªÒéÌâÊǽð¶î¸ß´ïËÄÊ®ËÄÒÚÃÀ
ÔªµÄÖæ˹¶ÜÇýÖð½¢ÉêÇ빺Âò°¸¡£Ì¨ÍåÏ£ÍûÄÜÈ¡µÃËÄËÒÅ䱸Öæ˹¶ÜϵͳµÄÇý
Öð½¢£¬ÒÔ¶Ô¿¹Öй²ÈÕÒæÔöÇ¿µÄ¶Ǫ̂µ¼µ¯ÎäÁ¦¡£²»¹ý£¬ÕâÒ»¾üÊۼƻ®Ôâµ½ÖÐ
¹ú´ó½µÄÇ¿ÁÒ·´¶Ô¡£Òò´Ë£¬ÕâÒ»ÎÊÌâʹ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®´¦ÓÚÒ»ÖÖÁ½ÄѾ³µØ¡£Èç
¹û¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Åú×¼ÕâÒ»¾üÊ۵Ļ°£¬¾Í½«¼¤Å­Öйú´ó½;¶øÈç¹û²»Åú×¼µÄ»°£¬
Õþ¸®ÓÖ»áµÃ×ï¹ú»áÖÐÊÆÁ¦Ç¿´óµÄ¹²ºÍµ³ÒéÔ±¡£¾Ý»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨±¨µÀ£¬¹ú·À²¿
Îå½Ç´óÂ¥ÒѾ­¾ö¶¨ÏòÕþ¸®½¨Ò飬ÍƳÙÏǫ̀Íå³öÊÛËûÃÇËùÒªÇóµÄ¼¸ÖÖÐÂÐÍÎä
Æ÷¡£ÕâЩÎäÆ÷ÖаüÀ¨Ç±Í§Ø¼P3º£ÉÏѲÂß·´Ç±»úÒÔ¼°ËÄËÒ°¢Àװؿ˼¶ÇýÖð½¢
£¬ÕâЩÇýÖð½¢ÉÏ×°±¸ÓÐÖæ˹¶ÜÕ½¶·¹ÜÀíϵͳ¡£Öæ˹¶ÜϵͳµÄÀ×´ïºÍµçÄÔ×°
ÖÃÄܹ»Í¬Ê±¶Ô½ؼº£Ø¼¿ÕËÄ°ÙÁùÊ®ËĹ«ÀﷶΧÄÚµÄÒ»°Ù¶à¸öÄ¿±ê½øÐÐËÑË÷
Óë×·×Ù¡£

¡¡¡¡¡¸ÅÊצ¡¹Ô¶³ÌÀ×´ï¾ßÓе¼µ¯·ÀÓù¹¦ÄÜ

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨±¨µÀ˵£¬¾Ý²ÎÓëÕâЩÌÖÂÛµÄһλ¹ÙԱ˵£¬Îå½Ç´óÂ¥½«½¨Òé
¶Ǫ̂ÍåµÄº£¾ü·ÀÎÀÐèÇó½øÐÐÈ«ÃæµÄÑо¿£¬´Ó¶øÓпÉÄÜÔÚ½ñºóÏǫ̀Íå³öÊÛ²¿
·Ö»òÕßÈ«²¿ÕâЩÎäÆ÷¡£¾ÝÈÏΪ£¬ÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«Î¯Ô±»áºÍ¹úÎñÔºÖ§³ÖÏǫ̀Íå
³öÊÛһСÅúÎäÆ÷£¬ÒÔ±ÜÃ⼤ŭ±±¾©»òÕß¹ÄÀø̨ÍåµÄ¶ÀÁ¢Ô˶¯¡£¿ÉÊÇ£¬ÒªÏë
ÕÒµ½Ê¹Ì¨Íåؼ±±¾©ºÍÃÀ¹ú¹ú»á¶¼ÂúÒâµÄÕÛÖÔ·½°¸ËƺõÊDz»¿ÉÄܵġ£Èç¹ûÐÇ
ÆÚÒ»µÄ°×¹¬»áÒéÅú×¼ÁËÎå½Ç´óÂ¥½¨ÒéµÄ¶Ǫ̂ÎäÆ÷ÏúÊÛ·½°¸£¬Äǽ«¼¤Å­±±¾©
µÄ¹²²úµ³Õþ¸®£¬Í¬Ê±Ò²½«Ê¹Ö§³Ǫ̈ÍåÃñÖ÷ÌåÖƺÍıÇó·¢Õ¹ÃÀ¹ú´¬²°ÒµµÄÃÀ
¹ú¹ú»á¸Ðµ½²»Âú¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Ò»Î»¹ÙԱ˵£¬¸ù¾ÝÎå½Ç´óÂ¥µÄ½¨Ò飬ֻÓÐÔÚ
̨ÍåÏÔʾ³öËüÈçºÎ½«¡¸ÅÊצ¡¹Ô¶³ÌÀ×´ï½áºÏÔÚÆä·À¿ÕϵͳÖеÄʱºò£¬ÃÀ¹ú
²Å»áÏǫ̀Íå³öÊÛ¡¸ÅÊצ¡¹Ô¶³ÌÀ״Ȼºó£¬ÃÀ¹ú½«»áÔÚһؼÁ½ÄêÖ®ÄÚÏǫ̀
Íå½»¸¶ÕâÖÖÀ×´ï¡£¡¸ÅÊצ¡¹Ô¶³ÌÀ×´ïϵͳÊÇΪÁË̽²âºÍ¼à¿Øµ¯µÀµ¼µ¯£¬²¢
ÇÒ¿ÉÒÔÁ¬½Óµ½µ¼µ¯·ÀÓùϵͳÉÏ¡£

¡¡¡¡Ì¨ÍåÃæÁÙ¶Ô°¶ÑÏÖص¼µ¯Íþв

¡¡¡¡Ì¨Íå¶ÔËü·ÀÓù»ùµØÉèÔÚ¸£½¨Ê¡µÄÖйúµ¼µ¯µÄÄÜÁ¦¸Ðµ½¹Ø×¢¡£Ì«Æ½ÑóÃÀ
¾ü×Ü˾Áî²¼À³¶û½«¾üÉϸöÔÂÊ®ÁùºÅÔÚ»ªÊ¢¶ÙÖ±ÑÔ²»»äµØ˵£¬Ì¨ÍåÕýÃæ¶ÔÖÐ
¹²µÄÑÏÖص¼µ¯Íþв£¬²»¹ýËû²¢Ã»ÓжÔÍâ±íʾÊÇ·ñÖ§³Ö³öÊÛÖæ˹¶ÜÇýÖ𽢸ø
̨Íå¡£²¼À³¶û˵£¬Öй²ÒÑÕë¶Ǫ̂Í岿ÊðÁËÁ½°Ùöµ¼µ¯£¬¶øÇÒÿÄêÔöÌí½üÎå
ʮö¡£Ëû˵£¬ËäÈ»ÕâЩÖй²µ¼µ¯Ä¿Ç°×¼È·¶ÈÌ«²î£¬µ«Ò²ÒòΪ¾«¶È²î£¬µ±ÖÐ
¹úÓÃËüÃǹ¥»÷̨Íå¾üÊÂÄ¿±êʱ·´¶ø»á¶Ǫ̂ÍåÈËÃñ¹¹³É¿Ö²ÀÍþв¡£¶øµ±ÕâЩ
µ¼µ¯ÊýÁ¿Ôö¼ÓÒÔ¼°¾«¶ÈÌá¸ßʱ£¬ËüÃÇÊƱضǪ̂Íå¹¹³É¾üÊÂÍþв¡£

¡¡¡¡ÊŲ̂¾«Ãܵ¼µ¯ÃÀ¹ú¹ú·À²¿ÓÐÌõ¼þ

¡¡¡¡Ò»Ö±·´¶ÔÃÀ¹úÔŲ́Í岿ÊðÕ½Çøµ¼µ¯·ÀÓùϵͳµÄÖйúÕþ¸®¿ÖÅ»á¶ÔÃÀ¹ú
Ïǫ̀Íå³öÊÛ¡¸ÅÊצ¡¹À×´ï¸Ðµ½Ê§Íû¡£¿ÉÊÇ£¬²ÎÓëÕâЩÌÖÂÛµÄһλÃÀ¹úÕþ¸®
¹ÙÔ±±íʾ£¬µ±Äã°ÑÒ»Åúµ¼µ¯Ãé×¼È˼ҵÄʱºò£¬Äã×ÔÈ»»áµÃµ½ÕâÑùµÄ½á¹û¡£
Îå½Ç´óÂ¥»¹¾ö¶¨Ö§³ÖÏǫ̀Íå³öÊÛÒ»ÖÖÏȽøµÄ¡¸¾«ÃÜÖг̿նԿյ¼µ¯¡¹£¬Ìõ
¼þÊÇ̨Íå±ØÐë°ÑËüÃÇ´æ·ÅÔÚÃÀ¹ú¡£Îå½Ç´ó¥һλ¹ÙԱ˵£¬¾¡¹ÜÕâÊÇÏòÑÇÖÞ
¹ú¼ÒµÚÒ»´Î³öÊÛÕâÖÖÎäÆ÷£¬µ«ÊÇ£¬°ÑËüÃÇ´æ·ÅÔÚÃÀ¹úÍÁµØÉϽ«ÓÐÖúÓÚ±ÜÃâ
ÑÇÖ޵ľü±¸¾ºÈü¡£Ì¨Í岿¶Ó½«Òª¾ÍÈçºÎʹÓÃÕâÖÖµ¼µ¯À´ÃÀ¹úÊÜѵ¡£Îå½Ç´ó
Â¥µÄ¹ÙԱ˵£¬Èç¹ûÖйú»ñµÃ¶íÂÞ˹ÖÆÔìµÄ³ÆΪAAX-12µÄÀàËƵ¼µ¯£¬ÃÀ¹ú¾Í
½«°Ñ¡¸¾«ÃÜÖг̿նԿյ¼µ¯¡¹ÔËÍų̀Íå¡£´ËÍ⣬Îå½Ç´óÂ¥ÏëÏǫ̀Íå³öÊÛÉý
¼¶µÄ¡¸Ð¡Å£¡¹Ê½¿Õ¶ÔµØµ¼µ¯¡£¹ú·À²¿Ò»Î»¹ÙԱ˵£¬ÓÉÓÚÕâÖÖµ¼µ¯¾ßÓÐDZÔÚ
µÄ¹¥»÷Á¦£¬Òò´Ë£¬ÕâÏî¶Ǫ̂¾üÊÛ½¨ÒéÔÚ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÖÐÒýÆðºÜ´óÕùÒ顣̨Íå
Ä¿Ç°ÓµÓÐÀÏʽ¡¸Ð¡Å£¡¹µ¼µ¯£¬ËüÐèÒªÕ½¶·»úÉϵķÉÐÐԱʹÓÃÉãÏñ»ú¶ÔÄ¿±ê
½øÐÐÖƵ¼¡£¶øÔÚÐÂÐÍ¡¸Ð¡Å£¡¹µ¼µ¯ÖУ¬Ò»ÖÖºìÍâÏß´«¸ÐÆ÷ʹ·ÉÐÐÔ±Ö»ÐèÒª
°´·¢Éä¼ü¾ÍÐÐÁË¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÕþ¸®¼èÄѵľüÊÛ¾ö¶¨

¡¡¡¡¾Ý¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Ò»Î»¹ÙÔ±½²£¬Ô¤ÁÏ£¬¿ËÁֶٵĹú¼Ò°²È«¹ËÎʲ®½Ü½«ÔÚ±¾
ÖܶǪ̂¾üÊÛµÄ×îºó¾ö¶¨ÖÐÆð¹Ø¼ü×÷Óá£Èç¹û³öÓÚ¶Ǫ̂Í尲ȫ»òÊǶԹú»á·´
Ó¦µÄ¿¼ÂÇ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÔÚÎå½Ç´óÂ¥µÄÎäÆ÷³öÊÛÇåµ¥ÉÏÌí¼ÓÆäËûÎäÆ÷µÄ»°£¬
×î¿ÉÄÜÔö¼ÓÏúÊÛ¸ø̨ÍåµÄÎäÆ÷¿ÖžÍÊÇP-3·´Ç±»úÁË¡£ÃÀ¹ú¹ú·À²¿¹ÙԱ˵£¬
ÕâÖÖ·É»ú½ÏΪÈÝÒ×ÈںϽø̨ÍåµÄ²¿¶ÓÖС£Ì¨ÍåÏ£ÍûÒÔÖæ˹¶ÜÇýÖð½¢À´¶Ô¸¶
Öйú¿ÉÒÔÓÃÒÔ·¸Ì¨µÄµ¼µ¯ÎäÁ¦£¬¶øÇÒ»¹½«ÃÀ¹ú¶Ô´Ë°¸µÄ¾ö¶¨ÊÓΪÃÀ·½¶ÔÆä
Ö§³ÖµÄ¿¼Ñé¡£¶øÖйú·½ÃæÔòÒ»ÔÙÑïÑÔ£¬Èç¹ų̂Í幺Âòµ½Öæ˹¶ÜÇýÖð½¢£¬Ëü
±Ø½«Ç¿ÁÒ·´¶Ô¡£ÖÁÓÚÃÀ¹úÕþ¸®ÈçºÎ°ÚÍÑÕâÒ»Á½ÄѾ³µØ£¬ÔÙ¹ýÒ»Á½Ìì¾ÍÄܼû
·ÖÏþÁË¡£

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A32609-2000Apr17.html

¡¡¡¡¡ñÐÂÎÅ·ÖÎö: ÃÀ¶Ǫ̂¾üÊÛÇ÷Ïò¡¸»¯ÕûΪÁ㡹

¡¡¡¡ØÁÀÖÒå

¡¡¡¡Èç¹û¡¸»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡¹µÄÏûÏ¢Êôʵ£¬ÃÀ¹ú¶Ǫ̂¾üÊÛµÄ̬ÊÆÒÑÇ÷½üÃ÷ÀÊ£¬
¼´ÔÝʱ²»Âô¸ø̨ÍåÓ롸սÇøµ¼µ¯·ÀÓù¡¹£¨£Ô£Í£Ä£©ÓйصÄÎäÆ÷ϵͳ£¬¶øÊÇ
°Ñ¾üÊÛ°ÚÔÚÁãÐǵÄÕ½ÊõϵͳÉÏ£¬ÒÔ¸ö±ðÉý¼¶µÄ·½Ê½¼Óǿ̨ÍåµÄÕ½Á¦¡£ÓÉ´Ë
Ò಻ÄÑ¿´³ö£¬Öй²×î½üÒ»²¨¶ÔÃÀ¾üÊÛʩѹÒѳõ¼û³ÉЧ¡£

http://www.chinatimes.com.tw/news/papers/online/focus/c8941812.htm

¡¡¡¡¡ñÌïºëïºôÓõÃÀ¹úÃ÷ʾÖй²£ºÎðÒÔÎäÁ¦¸Ä±äÏÖ×´

(ÐìТ´È£¯Ì¨±±±¨µ¼)ÑÇÖÞ»ª¶û½ÖÈÕ±¨17ÈÕ¿¯³öÒ»Ôò¹Øì¶ÄÚ¶¨Íâ½»²¿³¤Ìïºë
ïµÄ·ÃÎÊ¡£Ìïºëï춷ÃÎÊÖÐÖ¸³ö£¬ÃÀ·½Ó¦¸Ã¸üÖ±½ÓÁ˵±¸æÖªÖйú´ó½£¬²»
ÒªÏëËßÖîÎäÁ¦À´¸Ä±ą̈º£ÏÖ×´£»Í¬Ê±£¬ÃÀ·½Ò²Ó¦¶ÔÖй²Ê©Ñ¹£¬Ê¹Æä¼õ»ºÔÚ
º£Ï¿¶Ô°¶²¿Êð·Éµ¯¡£

 [°´£º·í´ÌµÄÊÇ£¬Èç¹ûûÓÐÎäÁ¦ÍþÉ壬̨ÍåÈËÔç¾ÍÑ¡Ôñ¶ÀÁ¢ÁË¡£ÏÖÔÚÒªÇó
Öй²·ÅÆúÎäÁ¦£¬ÄÜÓÐʲô½á¹ûÄØ£¿Ä¿Ç°ÕâÖÖÀ§¾³£¬¿´À´ÕâÒ»´úÁìµ¼È˵ÄÖÇ
ÉÌ»¹²»¹»Óã¬ÎÊÌâÒ²¾Í½â¾ö²»ÁË¡£--ÖÇÛÅ]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîâùרÀ¸£ºÁ½°¶Ö¢½áÔÚ¡¸Ò»¸öÖйú¡¹µÄÎÊÌâÉÏ

¡¡¡¡ÉÏÖÜÄϱ±º«Í¬Ê±Ðû²¼£¬ÄϺ«×Üͳ½ð´óÖн«ÔÚÁùÔÂÊ®¶þÈÕÖÁÊ®ËÄÈÕ·ÃÎÊ
ƽÈÀ£¬Óë±±º«ÀͶ¯µ³×ÜÊé¼Ç¼æ¹ú·ÀίԱ³¤½ðÕýÈÕ¾ÙÐи߷å»áÒ顣һʱ¼ä£¬
Ïã¸ÛµÄÓßÂÛ¾ÍÁªÏëµ½Á½°¶¹Øϵ£ºÎªÉõ÷áÁ½°¶µÄÁìµ¼È˲»ÄÜÕâÑù×ö£¿

¡¡¡¡´Ó¾­¼Ã·¢Õ¹µÄÇéÊÆÀ´¿´£¬´ó½ÒÑÓúÀ´ÓúÇ÷Ïòì¶×ÔÓɾ­¼ÃµÄµÀ·£¬Óę̈
Íå¾­¼Ã½á¹¹µÄ²î¾àÔÚËõС£¬¶ø±±º«ÈÔÈ»ÊǹúÓª¾­¼Ã¡¢¼Æ»®¾­¼ÃÕ¼Ö÷µ¼£¬Óë
ÄϺ«²î¾àÉõ´ó¡£´ÓÕþÖÎÌåÖÆÀ´Ëµ£¬´ó½ËäûÓÐ×÷Éõ÷áÕþÖθĸµ«Ò²²»Ïñ
±±º«ÄÇÑù·â±Õ£¬»¹ÔÚ¸ãȨÁ¦¡¸ÊÀÏ®¡¹£¬Á½°¶µÄ²î¾àÒ²½ÏÄϱ±º«²î¾àС¡£

¡¡¡¡Á½°¶ÈËÃñÀ´ÍùƵ·±£¬Ì¨ÉÌÔÚ´ó½Ͷ×ÊÉõ¶à£¬ÎÄ»¯½»Á÷Ò²ºÜÃÜÇУ¬ÕâÖÖ
Çé¿ö£¬Ô¶·ÇÄϱ±º«Ö®¼äÃñ¼äµÄ¸ôºÒ¿É±È¡£

¡¡¡¡ÄÇ÷ᣬΪÉõ÷áÁ½º«ÄܾÙÐи߷å»áÒéÒÔ»ººÍ½ôÕÅÇéÊÆ£¬¶øÁ½°¶²»ÄÜÄØ£¿

¡¡¡¡¹Ø¼üÔÚ춣º¾¡¹ÜÁ½º«¶¼ËµÒªÊµÏÖͳһ£¬µ«Á½º«¾ù³ÐÈÏÄ¿Ç°´¦ì¶·ÖÀëÏÖ
×´£¬¶øÇұ˴˳ÐÈ϶Է½ÊÇÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄÕþÖÎʵÌ壬ÉõÖÁ±Ë´Ë³ÐÈ϶Է½ÊÇÒ»¸ö
¹ú¼Ò¡£¹ú¼ÊÉç»á¿ÉÒÔͬʱÓëÁ½º«½¨½»£¬ÎÞÂÛÄϱ±º«£¬¶¼²»»áÖ¸Õª¹ú¼ÊÉç»á
¸ã¡¸Á½¸öº«¹ú¡¹¡£¶øÇÒ£¬Ò²ÐíÕýÒòΪ´æÔÚÁ½¸öº«¹ú£¬²ÅÐèҪͨ¹ý̸ÅУ¬´ï
³Éͳһ£¬Ê¹Ö®³ÉΪ¡¸Ò»¸öº«¹ú¡¹¡£ÔÚ¹«²¼½ð´óÖзÃƽÈÀµÄÏûϢʱ£¬±±º«Ò²
åɳƽð´óÖÐΪ×Üͳ¡£

¡¡¡¡Á½°¶²»ÄÜ̸µÄÖ¢½á£¬¿¨ÔÚ¡¸Ò»¸öÖйú¡¹µÄÎÊÌâÉÏ¡£ÖйúÔÚ¶þÔÂÖз¢±í
µÄ¶Ǫ̂°×ƤÊ飬Ðû³Æ¡¸ÖйúÁìÍÁºÍÖ÷ȨûÓзÖÁÑ£¬º£Ï¿Á½°¶²¢·ÇÁ½¸ö¹ú¼Ò
¡¹¡£

¡¡¡¡Ò²¾ÍÊÇ˵£¬±±¾©²»³ÐÈĮ̈ÍåÄ¿Ç°ÊÇ×Ô¼ºÔÚÐÐʹÖ÷ȨµÄ£¬ËüÈÏΪ×ÔÒ»¾Å
ËľÅÄêÒÔáᣬÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¡¸ÒѾ­ÏíÓкÍÐÐʹ°üÀ¨Ì¨ÍåÔÚÄÚµÄÈ«ÖйúµÄ
Ö÷Ȩ¡¹¡£È»¶ø£¬ÈκÎÈËÒªÈ뾳̨Í壬¿ÉÒÔÏò×Ô³ÆÏíÓÐ̨ÍåÖ÷ȨµÄÖлªÈËÃñ
¹²ºÍ¹úÕþ¸®ÉêÇëÇ©Ö¤Âð£¿

¡¡¡¡¼ÈÈ»²»³ÐÈÏÁìÍÁºÍÖ÷ȨÓзÖÁÑ£¬ÄÇÓÖºÎÐë̸ÅÐͳһÄØ£¿Òò´Ë£¬Á½º«Òò
Ϊ±Ë´Ë³ÐÈÏ·ÖÁѵÄÏÖ×´£¬ËùÒÔ¿ÉÒÔ¾ÙÐи߷å»áÒ飻Á½°¶ÒòΪÓÐÒ»·½¸ù±¾²»
³ÐÈÏ·ÖÁѵÄÏÖ×´£¬ËùÒԾͲ»ÄܾÙÐÐ̸ÅС£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈçºÎ¶¨Ò塸һ¸öÖйú¡¹£¿

¡¡¡¡ÃÏÐþ

¡¡¡¡Äϱ±º«¸ß·å»áÁùÔ½«¾ÙÐС£Ì¨ÍåÓë´ó½¸ß·å»áºÎʱÄÜʵÏÖ£¿ÎåÔ¶þÊ®
ÈÕ³Â×Üͳ¾ÍÖ°ÑÝ˵µ±È»ÊÇÖØÒª¹Û²ìµã¡£¡¸Ò»¸öÖйú¡¹Ô­ÔòÊÇ»ù´¡£¿Ç°Ì᣿
ÒéÌ⣿»¹ÊÇÖ÷Ì⣿ÕâЩÃû´Ê¶¼¾ßÓÐÌض¨ÕþÖκ­Ò壬ѡÔñÓÃÄÇÒ»¸ö×ÖÑÛ£¬¹Ø
ϵÖش󣬾ö¶¨Á½°¶Ì¸ÅÐÄÜ·ñ¸´¿ª¡£¡¸Ò»¸öÖйú£¬¸÷×Ô±íÊö¡¹´ó¸ÅÊdzÂ×Üͳ
ÄÜÍ˵Ä×îááµ×Ïß¡£´ó½¿ÖÒÔ¡¸Ò»¸öÖйúµÄÄÚº­£¬Ôݲ»ÌÖÂÛ¡¹Îª¸´¿ªÌ¸Åе×
Ïß¡£Ë«·½½ÇÁ¦µ½ÎåÔ¶þÊ®ÈÕÓ¦¸ÃÓгõ²½½á¹û£¬¶øÍ»Æƽ©¾Ö¿ÉÄÜÐÔ²»´ó¡£

¡¡¡¡³ÂË®±âÏÖÔÚÃæÁÙÇ¿´ǫ́¶À»ù±¾½ÌÒåÅɵÄѹÁ¦£¬ÒªËûÌøÍÑ¡¸Ò»¸öÖйú¡¹
ÃÔ˼£¬³Â¶Ô¡¸Ò»¸öÖйú¡¹±¾À´¾ÍûÓÐʲ÷áºÃ¸Ð¡£ÆäʵÓò»×ÅÌø£¬Ôç¾ÍÍÑǬ
¾»ÁË¡£¿ÉÊÇ×÷Ϊ×Üͳ£¬Èç¹ûËû²»¿ÚÍ·ÉÏ˵˵¡¸Ò»¸öÖйú¡¹£¬Õ½ÕùÒõÓ°¾Í»á
Ì«ÑÏÖØ£¬ÃÀ¹úÒ²½ôÕÅ¡£¶øÃÀ¹ú½ôÕÅ£¬Ì¨ÍåÈËÐÄ¿ÉÄܲ»ÎÈ£¬ÐÂÕþ¸®ÔÚÄÚÍâѹ
Á¦Ï£¬Ö»ºÃ˵˵¡¸Ò»¸öÖйú¡¹¡£

¡¡¡¡µ«ÊǼ´Ê¹ÕâÑùÃãÇ¿ÌáÒ»¸öÖйú£¬Ì¨¶À»ù±¾½ÌÒåÅÉÈÔÈ»²»ÄܽÓÊÜ¡£Ì¨¶À
ÀíÂÛÖ®¸¸³Â¡־ÊdzÂË®±â×ÔС³ç°ÝµÄ´óʦ¡£³Â¡־ѡǰµ£ÈγÂË®±âÍâ½»Õþ
²ßС×éÕÙ¼¯ÈË¡£ÒÔËûÓë³ÂË®±âµÄ¹Øϵ£¬ÓÐËù½¨ÑÔ¶¼Ó¦¸Ã˽ϽøÐУ¬²»Ó¦¸Ã
¹«¿ªÎªÖ®£¬³ý·Ç³Â¡־ÐÄÓÐËùΣ£¬ÄÚ²¿ÌÖÂÛÖÐÓÐÖ¾²»µÃÉ꣬²Å»áÔÚÍâ·Å»°
¡£³Â¡־¾ÅÈÕÖ÷³Ö¡¸Ì¨Íå¹ú¼ÊµÄнÇÉ«¡¹ÑÐÌֻᣬËûÒÔ¸öÈËÉí·Ö·¢±í¡¸ÌØ
ÊâµÄ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹ÂÛÎÄ£¬±íʾÆäÒâ¼û½ö´ú±í¸öÈËÒâ¼û£¬µ«ÊÇÈÔÊÜÏ൱ÖØÊÓ
¡£

¡¡¡¡ËûÇ¿ÁÒÅê»÷¡¸Ò»¸öÖйú£¬¸÷×Ô±íÊö¡¹£¬ÈÏΪ¡¸´´ÔìÐÔÄ£ºý¡¹¶Ǫ̂ÍåÉú
´æ·¢Õ¹ÒѾ­Ôì³ÉÃ÷ÏÔÓëÁ¢¼´µÄΣÏÕ¡£Ëû˵ÒǪ̂ÍåΪÖ÷ÌåµÄÍâ½»£¬±ØÐë³¹µ×
ÍÑÀëÒ»¸öÖйúµÄÏÝÚ壬²ÅÄÜÓÐпªÊ¼£»±ØÐë³¹µ×ÂäʵÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ£¬ÒÔ
̨ÍåÖйú¡¸Ò»±ßÒ»¹ú¡¹Îª¹ú¼ÒÃ÷È·µØλ¡£³Â¡־´ú±í¶ÀÅɶԳÂѹÁ¦¡£

¡¡¡¡ÀîµÇ»Ô°®½«¹ú°²»á¸±ÃØÊ鳤ÁÖ±Ì×ÆÔÚÆÀÂÛÕâƪÂÛÎÄʱ±íʾ£¬ÌØÊâ¹úÓë
¹ú¹ØϵÊÇÁ½°¶×ÔÈ»Ñݽø½á¹û£¬Àî×ÜͳÌá´ËÒ»Ö÷ÕÅΪÁ˱£ÕĮ̈Í尲ȫºÍÀûÒæ
£¬ÆäʵֻÊÇ¿ç³öºÜСºÜСµÄÒ»²½¡£Õâ¸öÖ÷ÕŲ»¿ÉÄܲ»·¢±í£¬ÔÙÍÏÍϲ»Á˶à
¾ÃÁË¡£

¡¡¡¡´Ó³Â¡־ºÍÁֱ̡¼Á½¹úÂÛÒ»³ªÒ»ºÍ±íÑÝÀ´¿´£¬Ï£Íû³ÂË®±âÔÚÎåÔ¶þÊ®
ÈÕÑÝ˵ÖÐÍ˵½¡¸Ò»¸öÖйú£¬¸÷×Ô±íÊö¡¹²¢·ÇÍêÈ«ÀÖ¹Û¡£¿ÉÊÇÈç¹ûÁ¬¡¸Ò»¸ö
Öйú£¬¸÷×Ô±íÊö¡¹¶¼²»ÌᣬÁ½°¶Ì¸ÅÐÔõ¿ÉÄָܻ´ÄØ£¿ÌÆ·É°ËÈÕ²Å˵£¬Á½°¶
ÊǺÍÊÇÕ½ÆÈÔÚü½Þ£¬Áֱ̡¼Í¬ÈÕÁ¢¿Ì·´²µ£¬Á½°¶¹Øϵ»¹ÔÚ¿ØÖÆÖУ¬Ä¿Ç°Òª
×öµÄÊdzÖÐøά³ÖÎȶ¨ÇéÊÆ¡£¿É¼û³Â¡־Áֱ̡¼µÈÁ½¹úÂ۵ĹĴµÕßÈÏΪÌÆ·É
ÊÇΣÑÔËÊÌý£¬ÏëÏÅ»£Ó¸Ǫ̀ÍåÈË£¬ÆÈʹ³ÂË®±â±³ÀëÖƶȻ¯Á½¹úÂ۵ı¾Ò⣬
ÏÝÈëËùνκÍÅÉÖ÷Õŵġ¸Ò»¸öÖйú¡¹ÏÝÚåÖ®ÖС£

¡¡¡¡ÐÂÕþ¸®ÉÐδ³ÉÁ¢£¬¶Ôì¶Á½°¶¹ØϵºÍÍâ½»Õþ²ßµÄ»ù±¾Æç¼ûÒѾ­¸¡ÏÖ³öÀ´
ÁË¡£Æäʵ³ÂË®±âÓëÌÆ·ÉÔÚ¶Ô¡¸Ò»¸öÖйú¡¹²îÒìÓëÀîµÇ»ÔÓëºÂ°Ø´åûÓб¾ÖÊ
²»Í¬£¬Ö»Óг̶ȲîÒì¡£¿ÉÊÇÏÖÔÚ³ÂË®±â±È²»ÉÏÀîµÇ»ÔÇ¿ÊÆ¡£Öйú´ó½¶Ô³Â
Ë®±âÓÖÔ¶³¬¹ý춵±Äê¶ÔÀîµÇ»ÔµÄÈÝÈÌ¡£Òò´Ë³ÂË®±â´¦ÔŲ́¶À»ù±¾½ÌÒåÅɺÍ
ÌÆ·ÉÖ÷ÕÅ¡¸Ò»¸öÖйú£¬¸÷×Ô±íÊö¡¹Ö®¼äƽºâ£¬ÄѶȸü¸ß¡£ÐÂÕþ¸®´ó½Õþ²ß
¾¿¾¹ÓÉË­Ö÷µ¼£¬¼«ÖµµÃ¹Û²ì¡£ÐÂÕþ¸®Â½Î¯»áÈËÑ¡£¬Ñ¡ÖÐÁ½¹úÂÛµÄ×½µ¶È˲Ì
Ó¢ÎÄ¡£´ó½Õþ²ßÓ¦¸ÃÈÔÑØÐøÀîµÇ»Ô·Ïߣ¬µ«ÊÇÁ½°¶¹Øϵ¿ÖźÜÄÑ´òÆƽ©¾Ö
¡£¼´Ê¹Èç´ËÃñ½øµ³¾ø²»¿Ï·ÅÆúÍâ½»Õþ²ßÖ÷µ¼È¨¡£µ«ÊÇÔÚÃÀ¹úºÍ´ó½ѹÁ¦ÏÂ
£¬³ÂË®±âÄܼá³ÖÔÚÍâ½»Õþ²ßÉÏÂäʵ¶àÉÙÌØÊâÁ½¹úÂÛÄØ£¿(ÊÀ½çÖÜ¿¯)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀÖÐ̨»¥¶¯¼Ð·ìÖÐÇóÉú Ìïºëï¿ÖÐë×ß¡¸Öмä·Ïß¡¹

(ÐìТ´È£¯Ìظå)ÐÂÕþ¸®µÄÍâ½»ÈËÊ¿²¼¾Ö£¬½ØÖÁĿǰΪֹ£¬±ÈÍâ½çÔ¤Æڵıä
»¯·ù¶ÈҪСµÃ¶à¡£°üÀ¨Íâ½»²¿³¤³Ì½¨ÈËתÈÎפÃÀ´ú±í¡¢ÏÖÈÎÕþÎñ´Î³¤Àî´ó
ά»ñµÃÁôÈΣ¬¾ù±»ÊÓΪÐÂÕþ¸®ÓÐÒâÏòÍâ½ç£¬ÌرðÊÇÃÀ¹ú£¬ÏÔʾÎÒÍâ½»Õþ²ß
µÄÑÓÐøÐÔ¡£¼´½«³öÈÎÍⳤµÄ¹ú²ßÑо¿ÔºÔº³¤ÌïºëҲ±ÈÏÈǰ½Ðø´«³öµÄ
ÕÅÐñ³É¡¢²ÌͬÈÙ¡¢³Â¡־µÈÈË£¬±»ÊÓΪÔÚ·ÏßÉϽÏΪκͣ¬Î©Òà¼æ¾ß̨Íå
±¾ÍÁÒâʶ¡£

¡¡¡¡¡ñÕŲ©Ñź¬Àá½ÓÄÚÕþ²¿³¤

¡¡¡¡¼ÎÒåÊг¤ÕŲ©ÑŽñÌì¿ÞÁË£¬ÉÏÎçËýº¬×ÅÀáÐû²¼Í¬Òâ½ÓÈÎÄÚÕþ²¿³¤¼æ̨
ÍåÊ¡Ö÷ϯ£¬Ëý˵ËýÌ«ÞÖ²»¹ý°¢±â×ÜͳµÄÊ¢Ç飬µ«¶ÔÇéͬÊÖ×ãµÄ¼ÎÒåÊÐÃñÓÖ
ÒÀÒÀÄÑÉᣬÒò´ËÔÚ¾­¹ý³¤Ê±¼ä·´¸²Ë¼¿¼áᣬÉÏÎçÕŲ©ÑÅ͸¹ý̨´ó½ÌÊÚÀîºè
ìûÏò³ÂË®±âת֪ÁËÕâÏî¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡¡ñ²ÌÓ¢ÎÄÉÐδ¾ö¶¨ÊÇ·ñ½Ó½ί»á

(ÁªºÏ±¨¼ÇÕߺÎÕñÖÒ£¯Ì¨±±±¨µ¼)ÔÚÓë×Üͳµ±Ñ¡È˳ÂË®±âµ±ÃæÎî̸áᣬ¹ú¼Ò
°²È«»áÒéÚÑѯίԱ²ÌÓ¢ÎĽñÌìÏÂÎç±íʾ£¬ÊÇ·ñ½ÓÊÜ½ί»áÒ»Ö°£¬ËýÉÐδ×÷
×îáá¾ö¶¨£¬µ«ËýÈÏΪ£¬¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯ÊÇ´òÆÆÁ½°¶½©¾ÖµÄÆõ»ú¡£

¡¡¡¡ÄÚ¶¨½ÓÕÆ½ί»áÖ÷ίµÄ²ÌÓ¢ÎÄ£¬ÔÚ»áÎî³ÂË®±âÖ®áá±íʾ£¬ËýÊÇÏò³ÂË®
±â¼ò±¨Ì¨Íå¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯µÄ½ø¶ÈºÍÏà¹ØÕþ²ß£¬µ«Ò²Ì¸µ½ÈËÊÂÎÊÌ⣬²»¹ý£¬
Ëý»¹ÓÐÏà¹ØÒòËØÐèÒª¿¼ÂÇ£¬ËùÒÔ»¹Ã»ÓÐ×ö×îáá¾ö¶¨¡£

¡¡¡¡ÖÁì¶Íâ½çÈÏΪËýÊÇÍƶ¯ÌØÊâÁ½¹úÂÛµÄÖØҪĻÁÅ£¬²ÌÓ¢ÎÄÔò²»Ô¸¶à̸£¬
Ëý½öÖ¸³ö£¬Á½¹úÂÛÊÇÏ൱ÉÆÒâ¶øÇҷdz£¸´ÔÓµÄÎÊÌâ¡£ËýҲǿµ÷£¬Î´À´Á½°¶
¹ØϵµÄÖصãÓ¦ÔÚ¾­Ã³ÊÂÎñÉÏ£¬³ÂË®±â×ÜͳҲÓÐÕâ¸ö¿´·¨¡£ËýͬʱתÊö³ÂË®
±âµÄ¿´·¨Ö¸³ö£¬Îå¶þ£°¾ÍÖ°ÑÝ˵Íâ½ç²»±Ø¼ÄÓè¹ý¸ßµÄÆÚÍû£¬ÒòΪÁ½°¶¹Øϵ
²»¿ÉÄÜÔÚһϦ֮¼ä¿ÉÒÔ½â¾ö¡£

¡¡¡¡¡ñÁÖÖбó£ºÃñÖÚÎðÒÔÉíÊÔ·¨

(¼ÇÕßÑîÓðö©£¯Ì¨±±±¨µ¼)Öйú´ó½±ß·Àµ¥Î»Í¸¹ýлªÉçÈÕÇ°·¢²¼ÐÂÎÅÖ¸³ö
£¬Ì¨ÍåÃñÖÚËÄÊ®ÎåÈË´î³ËÓæ´¬¸°¸£½¨½øÏ㣬Êܵ½µ±µØÃñÖÚÈÈÁÒ»¶Ó­¡£¶Ôì¶
лªÉçÖ÷¶¯·¢²¼ÐÂÎŵĶ¯×÷£¬Â½Î¯»á¸±Ö÷ίÁÖÖбóÇ¿µ÷£¬Óйص¥Î»ÕýÔÚ½ø
ÐмøÖ¤¹¤×÷£¬½«ÒÀ·¨°ìÀí¡£Ëû²¢Ç¿µ÷£¬ÔÚÕþ¸®¼ä½Óº½ÔËÕþ²ßδÐÞÕýÇ°£¬Á½
°¶Ö±º½ÈÔÊô·Ç·¨£¬ÃñÖÚÇÐÎðÒÔ½ÄÐÒÐÄ̬£¬ÒÔÉíÊÔ·¨¡£

¡¡¡¡ÁÖÖбó±íʾ£¬·Ç·¨Ö±º½´ó½£¬½«ÒÀ¡¸Á½°¶ÈËÃñ¹ØϵÌõÀý¡¹µÈÏà¹Ø¹æ¶¨
ÒÆËÍ·¨°ì£¬Î¥·¨Õß¿É´¦ÈýÄêÒÔÏÂÓÐÆÚͽÐÌ»òÐĄ̂±ÒÒ»°ÙÍòÔªÒÔÉÏ¡¢Ò»Ç§Îå
°ÙÍòÔªÒÔÏ·£½ð¡£

¡¡¡¡Ð»ªÉçÔÚÊ®ÁùÈÕÍí¼äÖ÷¶¯·¢²¼ÐÂÎÅÖ¸³ö£¬³ÖÓд¬Ô±Ö¤µÄÄÏ·½°ÄÄÏÐËÀï
¾ÓÃñËÄÊ®ÎåÈË£¬±¾ÔÂÊ®ÎåÈÕÔçÉÏ´î³ËÁùËÒÓæ´¬£¬Ç°Íù´ó½¸£½¨Ê¡Âè×æäØÖÞ
×æÃí½øÏã¡£ÓæÃñµÖ´ïááÊܵ½µ±µØÃñÖÚÈÈÇéÕдý£¬ÌøÎ軶ӭ£¬³ÉΪÇÀÏÈÔÚ´ó
¼×Âè×æ֮ǰ£¬ÒÔÖ±º½·½Ê½Ç°Íù´ó½½øÏãµÄÓæ´¬¡£

¡¡¡¡¡ñ½¹ÈʺͣºÖй²ÌáÉýÇÈÎñ¹¤×÷µ½Õ½ÂÔ²ã´Î

(ÐìТ´È£¯Ì¨±±±¨µ¼)ÐÐÕþÔº³¤ÏôÍò³¤Ð¶ÈÎÇ°µÄ¸Ð¶÷Ö®ÂÃ×òÈÕÀ´µ½ÇÈÎñίԱ
»á¡£ÇÈί»áίԱ³¤½¹ÈʺÍÔÚ±¨¸æʱָ³ö£¬Õ⼸Ä꣬Öй²Ã÷ÏÔ½«Æ亣ÍâÇÈÎñ
¹¤×÷ÌáÉýµ½Õ½ÂÔ²ã´Î£¬ÆäÇÈÎñ¹¤×÷Õë¶ÔÐÔÇ¿¡¢ÊÖ·¨Ò²½ÏÒÔÍùÁé»î£¬¶ÔÎÒÔì
³ÉѹÁ¦¡£½¹ÈʺÍÆÚ´ýδÀ´ÐÂÕþ¸®ÄÜÁ˽âÇÈÎñ¹¤×÷µÄÖØÒª£¬¶ÔÓÐÈËÈÏΪÇÈÎñ
¹¤×÷ÊÇ´¿»¨Ç®µÄ¹¤×÷£¬Ëû¾ø¶Ô²»¹´Í¬¡£

http://www.chinatimes.com.tw/news/papers/online/china/c8941850.htm

 [°´£º°¢±âµÄ¡¶ÖйúÎÊÌâ°×ƤÊ顷дµÃÇåÇå³þ³þ£¬¾ÍÊÇÒª³·ÏúÇÈί»á¡£µ½
µ×ΪʲôÕâô¸É£¬ÎÒÖÁ½ñûŪÃ÷°×¡£¹À¼ÆÊÇÒòΪ¹ú¸¸ËïÖÐɽ˵»ªÇÈÊǸïÃü
֮ĸ£¬¶øÃñ½øµ³Òª¶ÀÁ¢³öÈ¥£¬²»ÈϺ£Í⻪ÈË¡£²»¹ý£¬¾ÍËãÊǹúÃñµ³Õþ¸®µÄ
ÇÈÎñ¹¤×÷£¬ºÍ¹²²úµ³µÄͳսÏà±È½Ï£¬×öµÄ»¹ÊÇÌ«²îÌ«²îÁË¡£¸ù±¾Ã»ÓÐÆðµ½
Èú£Íâ¸÷±³¾°µÄ»ªÈËÈÏͬµÄ×÷Ó᣶Դó½ÁôÑóº£ÍâµÄ»ªÈË£¬Ôò¼¸ºõºÁÎÞ¸Ð
ÕÙÁ¦¡£ÇÔÒÔΪ£¬°¢±â³·ÏúÇÈί»á£¬ÓëÀîµÇ»ÔÌáÁ½¹úÂÛÒ»Ñù£¬Ä˸¾ÈËÖ®¼ûÒ²
¡£´ËµÈ¶ÌÊÓÑÔÂÛ£¬±ØΪÌìÏ»ªÈËËù³ÜЦ£¬Òà·Ç̨Í嵺ÈËÖ®¸£Ò²¡£--ÖÇÛÅ]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©Ôٴξ¯¸æÏã¸ÛýÌå²»µÃÉ¢²¼Ö§³Ǫ̈¶ÀµÄÑÔÂÛ

¡¡¡¡Ïã¸ÛÏûÏ¢£¬±±¾©Õþ¸®ÐÇÆÚÒ»Ôٴξ¯¸æÏã¸ÛýÌ岻Ҫɢ²¼Ö§³Ǫ̈¶ÀµÄÑÔ
ÂÛ¡£ÖйúÍâ½»²¿ÔÚÒ»ÏîÉùÃ÷ÖÐÇ¿µ÷£¬¹Ä´µºÍÉ¢²¼Ì¨¶ÀÑÔÂÛÊDz»Ç¡µ±µÄ£¬Ò²
ÊDz»Ó¦¸ÃµÄ¡£ÖÐÑëÕþ¸®×¤Ïã¸ÛÁªÂç°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈÎÍõ·ï³¬ÈÕÇ°·´¶ÔÏã¸ÛýÌå
±¨µÀÓйØ̨¶ÀÑÔÂ۵ĸæ½ë£¬ÒýÆðÏã¸Û´«Ã½½çµÄ¼«´ó·´µ¯¡£Ïã¸Û¼ÇÕßЭ»áÐÇ
ÆÚÒ»±íʾ£¬½«ÏòÖйú×ÜÀíÖìæg»ùµÝ½»ÊéÃæ³ÂÇé¡£¼ÇÕßЭ»á»¹¼Æ»®ÐÇÆÚ¶þÔÚ
Ïã¸Û¾ÙÐÐÐÂÎÅÐÐÒµ24СʱµÄÇ©Ãû»î¶¯¡£Ïã¸ÛÌØÊ׶­½¨»ªÐÇÆÚÒ»¼á³ÖÈÏΪ£¬
Ïã¸ÛµÄÐÂÎÅ×ÔÓÉÊÇÍêÕûµÄ£¬µ«¶­½¨»ª²¢Ã»ÓжÔÏã¸ÛýÌ屨µĄ̀¶ÀÑÔÂÛÕâÒ»
¾ßÌåʼþ·¢±íÒâ¼û¡£(RFA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸Û25ÍÅÌ忹ÒéÍõ·ï³¬Ê§ÑÔ

(ÖÐÑëÉ磮Ïã¸ÛѶ)Öй²ÖÐÑëÕþ¸®×¤Ïã¸ÛÁªÂç°ì¹«ÊÒ¸±Ö÷ÈÎÍõ·ï³¬Ö¸´«Ã½²»
Ó¦±¨µ¼¡¸Ì¨¶À¡¹ÑÔÂ۵Ľ²»°£¬¼ÌÐøÒýÆðÉç»áÕùÒ飬³ýÁËÓÐÍÅÌå×òÌìµ½ÖÐÁª
°ì¿¹ÒéÍ⣬ÃñÖ÷µ³Ö÷ϯÀîÖùÃúÒ²Ö¸Õâ·¬ÑÔÂÛÑÏÖزÏʳÐÂÎÅ×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡´ú±í¶þÊ®Îå¸ö×ڽ̡¢ÈËȨ¼°¹Ø×¢Éç»áÍÅÌåµÄÈýÊ®¶àÃû´ú±í£¬×òÌìÏÂÎç
µ½ÖÐÁª°ìÇëÔ¸£¬¿¹ÒéÍõ·ï³¬µÄ̸»°¼ṳ̀ÐÂÎÅ×ÔÓÉ£¬½«ÑÏÖØ´ò»÷¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ
¡¹¡¢¡¸¸ß¶È×ÔÖΡ¹µÄ³Ðŵ£¬×îÖÕÏ÷¼õ¸ÛÈËÖªÇéȨ£¬ËûÃǽ«ÁªÊðÉùÃ÷·ÅÔÚÖÐ
Áª°ìÃÅ¿Úááɢȥ¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÃñÖ÷µ³Á¢·¨»áÒéÔ±ÀîÖùÃú³öϯһ¸öÂÛ̳ʱ±íʾ£¬Íõ·ï³¬µÄ½²»°
£¬ÊÇÒâͼÈÃÐÂÎŽç×ÔÂÉ£¬ÕâÊÇÑÏÖزÏʳÐÂÎÅ×ÔÓÉ£¬ÒÔ¼°Ëðº¦Ïã¸Û¹ú¼ÊÐÎÏó
µÄ×÷·¨¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬³öϯͬһ³¡ºÏµÄ¡¸»ù±¾·¨¡¹Î¯Ô±»áίԱ¡¢Éí¼æÖй²È«¹úÈË´ó´ú
±íµÄÌ·»ÝÖé±íʾ£¬Íõ·ï³¬µÄÑÔÂÛ¶ÔÏã¸ÛµÄÐÂÎÅ×ÔÓÉûÓÐÓ°Ï죬Ëû·¢±íµÄÖ»
ÊǸöÈËÒâ¼û£¬Ã»ÓÐÒªÇóÁ¢·¨¡£

¡¡¡¡Ëý˵£¬ËäÈ»Íõ·ï³¬µÄÑÔÂÛÓ롸»ù±¾·¨¡¹ÄÚµÄÌõÎIJ»Ò»Ö£¬µ«Ã»ÓÐÎ¥·´u
»ù±¾·¨¡¹£¬¶øÔÚά»¤¹ú¼ÒÖ÷ȨÁ¢³¡ÉÏ£¬·¢±íÓйØÑÔÂÛ²¢²»Ææ¹Ö£¬ÇÒÍâ¹úºÜ
¶à¾ßÓ°ÏìÁ¦ÈËÊ¿¶¼»áÕâÑù×ö¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Íõ·ï³¬·ç²¨Öеļ¸¸öµßµ¹ÊǷǵÄÎÊÌâ

¡¡¡¡ÕÅÈýÒ»ÑÔ

¡¡¡¡ÔÚÍõ·ï³¬ÏÂÁîÏã¸Û´«Ã½ÊտڵķçÕÓÖУ¬Óм¸¸öµßµ¹ÊǷǵÄÎÊÌâÒª¼ÓÒÔ
³ÎÇ壮

[Ò»]Òª´«Ã½×ÔÂÉÊÇ°®¹úÐÂÎŹ¤×÷ÕßÓ¦ÓÐÖ®Òå

¡¡¡¡Ïã¸ÛµÄ¡º°®¹úÈËÊ¿¡»Ëµ£¬ÎªÁ˹ú¼ÒÃñ·Åͳһ´óÒµ£¬ÒªÏã¸Û´«Ã½×ÔÂÉ£¬
²»Òª±¨µ¼Ì¨¶ÀÑÔÂÛÊÇÓ¦¸ÃºÍºÏÀíµÄ£®×ÔÂÉÊÇ°®¹úÐÂÎŹ¤×÷ÕßÓ¦ÓÐÖ®Ò壮

¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÈ¿´Ò»ÏÂÎåÊ®ÄêÀ´Öйú´ó½µÄÐÂÎŹ¤×÷Õß°Õ£®ËûÃDz»µ«×ÔÂɸü¼Ó
ÉÏËûÂÉ£®ËûÃDz»µ«°®¹ú¶øÇÒ¾ºÕù±È±ðÈË°®µ³£®ËûÃÇ°®µ³°®¹úΪÿһ¸öʱÆÚ
µ³µÄÕþ²ß×÷Ðû´«£¬ºó¹ûÈçºÎÄØ£¿

¡¡¡¡ËûÃÇÐû´«ÓÒÅÉ·´µ³·´Éç»áÖ÷ÒåµÄÌÏÌì×ïÐУ¬ËûÃÇÐû´«ÈËÃñ¹«ÉçÊÇÌìÌÝ
£¬ËûÃÇÐû´«ÁËĶ²úÍò½ï³¬Ó¢¸ÏÒåµÄΰ´óʤÀû£¬ËûÃÇÐû´«ÐÞÕýÖ÷Òå»áÈÃÈ«¹ú
ÈËÃñÈËÍ·ÂäµØ£¬ËûÃÇÐû´«ÁõÉÙÆæµËСƽ·´µ³·´Ã«Ö÷ϯ·´Éç»áÖ÷ÒåºÍËûÃÇÊÇ
ÅÑͽÄڼ鹤Ôô£¬µ½½ñÌìËûÃÇ»¹ÓÐһЩÈËÐû´«·¨ÂÖ¹¦µÄ×ïÐС­¡­Òª×¢ÒâËûÃÇ
µÄÐû´«ºÁÎÞÀýÍâÿ´Î¶¼ÊÇÓÐÖ¤Óоݣ¬»ñµÃÈ«¹úÈËÃñµÄÓµ»¤ºÍÖ§³Ö£¬»òÕßÌú
Ö¤Èçɽ֤¾ÝÈ·Ô䣬¶øÇÒµ±ÊÂÈË(°üÀ¨µËСƽ)¶¼ÊǺÁÎÞÀýÍâµÄ¹©Èϲ»»ä£®

¡¡¡¡Ö»Ò²ÊǺÁÎÞÀýÍ⣬ʺó¶¼ÊDzéÎÞʵ¾ÝµÄ¼Ù´ó¿ÕÊÕ³¡£®ÎÊÌâÊÇÕâÖÖ¼Ù´ó
¿ÕÐû´«Öظ´ÓÖÖظ´£¬ÖÁ½ñ²»Ö¹£®

¡¡¡¡ÇëÎÊ£¬ËûÃÇ×öµ³µÄ¹¤¾ß£¬×öµ³¶ÔÈËÃñµÄ´òÊÖ£¬ÔÚ×ÔÂÉËûÂÉÏÂȥΪ°®¹ú
°®µ³×÷Ðû´«£¬ÖÁ½ñ²»±ä£¬½á¹ûÈçºÎÁË£¿

¡¡¡¡½á¹ûÊǺ¦¹úº¦Ãñݱ¶¾²ÔÉú£®Öйú½üÎåÊ®ÄêÀúÊ·³öÏÖÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµÄÊ·ÎÞ
Ç°ÀýµÄÃñ×å´óÔÖÄÑ£¬ËûÃÇÒª¸ºÉÏÍƲ¨ÖúÍÆÀ½ÖúæûΪ۵ÄÔðÈΣ¬ËäÔòÒòΪËû
ÃÇÖоø´ó²¿·ÖÊDZ»Æȵģ¬ÔðÈοÉÒÔ¼õÇᣮµ±È»ËûÃǵŤ×÷Ò²±»Ò»Ð©ÈËÊÓΪ
ÓÐΰ´óµÄÕýÃæЧ¹û£®Õâ¾ÍÊÇάϵÁ˵³µÄͳÖÎÖÁ½ñ²»¶é×÷Á˲»¿ÉÄ¥ÃðµÄ¹±Ï×
£®

¡¡¡¡ÏÖÔÚËûÃÇÓÖÒªÏã¸Û´«Ã½Öص¸´ó½ÐÂÎŹ¤×÷Õ߸ø¹ú¼ÒºÍÈËÃñ´øÀ´ÔÖÄÑÉî
Ô¨µÄ֮·£®ËûÃÇÒªÇó´«Ã½²»µÃÅúÆÀÌØÊ×£¬²»×¼±¨µ¼ºÍÖÐÑë²»Ò»ÖµÄÐÂÎÅ£®
ÀúÊ·½«Ö¤Ã÷ÕâЩËùνÈË´ó´ú±í³£Î¯¼°ÕþЭ³£Î¯¡º°®¹ú°®¸Û¡»µÄÍ·ÃæÈËÎ
ÊǺ¦¹úº¦¸ÛµÄһȺ£®

¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬Èç¹ûÕæÒª´«Ã½ÈËÔÚÐÂÎŹ¤×÷Öм縺°®¹úÖ®ÔðµÄ»°£¬°®¹ú°®Ãñ
µÄ×î¼Ñ×ö·¨¾ÍÊÇÈ«Ãæ¿Í¹Û¹«ÕýµØÈçʵ±¨µ¼ÐÂÎÅ£®

[¶þ]°Ñ½ûÖÆÑÔÂÛ˵³ÉÑÔÂÛ×ÔÓÉ

¡¡¡¡ÔÚÍõ·ï³¬·ç²¨ÒýÆð¸ÛÈËÇ¿ÁÒ·´µ¯ºó£¬ÕâЩ¡º°®¹ú°®¸ÛÈËÊ¿¡»Ëµ£¬Íõ·ï
³¬ÊÇ·¢±íËû×Ô¼º¸öÈËÒâ¼û£¬ÕâÊÇËû¸öÈ˵ÄÑÔÂÛ×ÔÓÉ£¬¸ÛÈ˵ķ´Ó¦Ì«¹ýÃôÁË
£®

¡¡¡¡¹ûÕæÈç´Ë£¿

¡¡¡¡ÎÊÌâÔÚÓÚÍõ·ï³¬ÔÚ´«Ã½Áìµ¼ÈËÃæÇ°¶ñÐζñÏàϵÄÑÔÂÛ½ûÁ²¢²»ÊǸö
ÈËÒâ¼û£®ËûµÄ»°ÓÌÈçÐüÔÚÄãÍ·ÉϵÄÒ»°ÑÀû½££¬·Ö·ÖÖÓÍþвÄãµÄ°²È«£®ÒòΪ
Ïã¸ÛºÍ´ó½È˶¼ÖªµÀ£¬µ³µÄÕþÖÎÁìµ¼¸É²¿ÊDz»¿ÉÔÚ¹«¿ª³¡ºÏ·¢±íÓëµ³µ±Ç°
ÈÎÎñºÍÕþ²ß²»·ûµÄ½²»°µÄ£®×÷ΪÏã¸ÛÕþ¸®ÉϵÄÕþ¸®µÄµÚ¶þ°ÑÊÖ½²»°£¬°´´ó
½ÕþÖÎÔË×÷´«Í³Ï°¹ß£¬Ëü¾ÍÊǵ³µÄÕþ²ß£¬¼´±È·¨ÂɸߵÄÕþ²ß£®Äã½ÐÈËÔõ¿É
²»Å£¿

¡¡¡¡Ö®ËùÒÔÓøöÈËÃûÒå·¢±í£¬´¿ÊÇÒ»ÖÖ²ßÂÔÔËÓã®±ÈÈç˵ÏñÕâÒ»´ÎÍõ·ï³¬
·¢µÄÖ¸ÁÈç¹û·´µ¯Ç¿ÁÒËû¾Í˵ÊǸöÈËÒâ¼û¶øÒÑ£¬¿ÉÒÔ²»ÁËÁËÖ®£®µ«Õâ·ç
²¨µÄºóЧÊÇÒѸøÏã¸Û´«Ã½ÁôÏÂÒõÓ°£¬½ñºó´«Ã½¸ü¼Ó×ÔÂÉ£®Èç¹û·´µ¯²»Ç¿ÁÒ
£¬Íõ·ï³¬µÄ¡º¸öÈËÒâ¼û¡»¾Í³ÉÁ˲»³ÉÎĵÄÏã¸Û·¨ÂÉÉϵķ¨ÂÉ£¬µ±È»Ò²ÊÇÒÔ
ºóÁ¢·¨µÄ¸ù¾ÝÁË£®

¡¡¡¡³ýËÄÃñµÈÓù´Í¡º°®¹úÈËÊ¿¡»ÖÆÔìÓßÂÛÒªÇó½ûÖÆÏã¸ÛÐÂÎÅÑÔÂÛ×ÔÓÉÔÚÏÈ
£¬Íõ·ï³¬Ï½ûÁîÔں󣬶øÇÒʵ¼ÊÉÏÍõ·ï³¬Ò²ÔÚ´ß´ÙÏã¸ÛÕþ¸®¾Í¡¶»ù±¾·¨¡·
µÚ¶þÊ®ÈýÌõ£¬ÓйطÖÁѹú¼ÒºÍµß¸²ÖÐÑëÕþ¸®µÄ×ïÐÐÎÊÌâÁ¢·¨£®Õâ²»ÊÇÔÚÄã
Í·ÉÏÐüÀû½£ÊÇÉõô£¿

¡¡¡¡ÎÊÌâµÄʵÖÊÊÇ£¬Íõ·ï³¬²»ÊÇ·¢±í¸öÈËÒâ¼û£¬Ëü´ú±íÁ˵³µÄÒâÖ¾£¬¼´Ê¹
²»ÊÇÏ´ï½ûÁîÒ²ÆðÂëÊǶԸÛÈ˽øÐÐ×èÏÅ£¬Íþв×ÅÏã¸ÛµÄÑÔÂÛ×ÔÓÉ£®[Èý]Ϊ
ÉõôÄãÃÇÔÚ¹ýÈ¥¿ÉÒÔ·´¶ÔÎÞÏß·ÃÎÊÀîÅô£¬ÏÖÔÚÎÒÃDz»¿ÉÒÔ·´¶ÔÓÐÏß·ÃÎÊÂÀ
ÐãÁ«£¿

¡¡¡¡ÕÅÈýÒ»ÑԵĻشðÊǹýÈ¥ÎÞÏßԬ־ΰ·ÃÎÊÀîÅôÔâµ½Ïã¸ÛÃñÖÚµÄÃÍÁÒÅê»÷
ËæºóÏã¸Û×óÅɸø컹»÷¶¼ÊÇÑÔÂÛ×ÔÓɵÄÕý³£½¡¿µÏÖÏó£®

¡¡¡¡Õâ´ÎÓÐÏß·ÃÎÊÂÀÐãÁ«Èç¹ûµ¥´¿ÊÇÏã¸Û×óÓÒÁ½Åɼ¤±ç£¬Ò²ÊÇÕý³£µÄ£®ÈË
ÃÇÖ®ËùÒÔÇ¿ÁÒÅê»÷ÐìËÄÃñ£¬ÊÇÒòΪÐìËÄÃñ¶ÔÓÐÏߵĹ¥»÷ÒýÀ´ÁË´ú±í±±¾©µÄ
Íõ·ï³¬µÄ¿Ö²ÀѹÁ¦£®

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒª·ÖÇå³þ£¬Éç»áÉϲ»Í¬Òâ¼û½»·æÊÇÑÔÂÛ×ÔÓɵÄÕý³£ÏÖÏ󣬵«Õþ¸®
ÓÈÆäÊÇÕþ¸®Ö®ÉϵÄÕþ¸®½ûÖÆ¡¢ÏÅѹÑÔÂÛ×ÔÓÉÊDz»ÄÜÈÝÈ̵IJÐ̤ÈËȨµÄÐÐΪ
£®

[ËÄ] ÑÔÂÛ×ÔÓɲ»µÈÓÚÉ¿¶¯

¡¡¡¡Íõ·ï³¬ÒªÇó²»ÄÜ°Ñ̨¶ÀÑÔÂÛµ±Ò»°ãÐÂÎÅ´¦Àí£¬ÆäDZÔÚÂß¼­¸ù¾ÝÊÇÑÔÂÛ
¾ÍÊÇÐж¯£¬±¨µ¼Ä³Ò»ÑÔÂÛ¾ÍÊÇΪÕâÖÖÑÔÂÛ×÷Ðû´«ºÍÉ¿¶¯£®ËùÓÐÕý³£µÄÈ˶¼
¿ÉÒÔ·Ö±æ³öÑÔÂÛºÍÉ¿¶¯»òÐж¯µÄÇø±ð£®µ«½û¹ÌÐÂÎÅ×ÔÓɵÄÈËÁíÓÐÒ»ÖÖÓë²»
ͬµÄ˼άÂß¼­£®ËûÃÇÊÇÕâÑùÍƵ¼µÄ£¬Ã¿Ò»¸öÈ˵ÄÑÔÂÛ¶¼ÊÇÓÉ˼ÏëÖ¸µ¼µÄ£¬
ÓÐÕâÑùµÄ˼ÏëÖ¸µ¼ÏµÄÑÔÂÛ£¬¾Í±ØÓÐÕâÖÖÐж¯£®´ó·²ÔÚ´ó½Éú»î¹ý¾­¹ýÖÐ
¹²ÕþÖÎÔ˶¯Ï´ÀñµÄÈ˶¼ÖªµÀÕâÊǹ²²úµ³µÄÕþÖÎÂß¼­ºÍ´«Í³£®

¡¡¡¡ÏÖÔÚÍõ·ï³¬Ö»ÊÇ°ÑËüÒÆÖ²µ½Ïã¸ÛÀ´°ÕÁË£®ÇÒ¿´Ïã¸ÛÍÁÈÀÄÜ·ñÊʺÏÕâ¿Ã
¶¾²ÝÉú³¤£®

¡¡¡¡Î§ÈÆÕâ´ÎÍõÊϷ粨»¹ÓкܶàÆæ̸¹ÖÂÛ£®Õâ´Î¾Í̸ÕâЩ£®

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÊÀ½çÈÕ±¨ÉçÂÛ£º¸ÉÔ¤Ïã¸ÛÐÂÎÅ×ÔÓÉÒýÆð¹ú¼Ê¹Ø×¢

¡¡¡¡ËÄÔÂÊ®¶þÈÕ£¬±±¾©ÖÐÑëÕþ¸®×¤¸ÛÁªÂç°ì¹«ÊÒ£¨ÖÐÁª°ì£©¸±Ö÷ÈÎÍõ·ï³¬
ר³Ì³öϯ£¬Ç×±±¾©µÄÐÂÎŹ¤×÷ÕßÁª»áµĄ̈ÍåÎÊÌâ½²×ùʱ£¬·¢±í¾ªÈËÑÔÂÛ£¬
ÉùÉ«¾ãÀ÷µØ¾¯¸æÏã¸Û´«Ã½£ºÓÐÔðÈκÍÒåÎñά»¤¹ú¼ÒͳһºÍÁìÍÁÍêÕûµÄ»ù±¾
¹ú²ß£¬²»µÃÉ¢²¼ºÍ¹Ä´µ·ÖÁѹú¼ÒµÄÑÔÂÛ£»¶Ôì¶Ì¨Í帱×Üͳµ±Ñ¡ÈËÂÀÐãÁ«·Ö
Áѹú¼ÒµÄÑÔÂÛ£¬²»Äܵ±×÷Ò»°ãÐÂÎźÍÒ»°ã²»Í¬ÉùÒôÀ´´¦Àí¡£ÖÁì¶ÈçºÎ½ç¶¨
±¨µ¼µÄ×¼ÔòºÍ¹Ä´µµÄ½çÏÞ£¬ÔòÓ¦ÓÉÌØÇøÕþ¸®×ÔÐÐÁ¢·¨Âäʵ»ù±¾·¨µÚ¶þÊ®Èý
ÌõµÄ¹æ¶¨¡£Íõ·ï³¬½²»°ááÁ¢¼´À뿪»á³¡£¬¶ÔÔÚ³¡¼ÇÕßËùÓÐÎÊÌâÒ»¸Å²»×÷»Ø
´ð¡£

¡¡¡¡Õâ´ÎµÄ½²»°£¬ÊÇÒ»ÏîÖ¸ÁһÖÖ¾¯¸æ£¬Ò»Àà¸ÉÔ¤£¬ÒàÒþ²ØÒ»¸ö¶¯»ú£º
Ö¸ÁîÏã¸Û´«Ã½·þÎñ¸úËæÖÐÑë¾ö²ß£¬¾¯¸æÏã¸Û´«Ã½½øÐÐ×ÔÂÉ£¬´Ö±©¸ÉÔ¤Ïã¸Û
ÌØÇøµÄ×ÔÖΣ¬Í¬Ê±Òà±í¶³ö±±¾©ÖÐÑë´ß´ÙÏã¸ÛÌØÇøÁ¢·¨Âäʵ»ù±¾·¨µÚ¶þÊ®
ÈýÌõ£¬½å´Ë¼Ó½ô¿ØÖÆÏã¸ÛÌØÇøÄÚÕþ¡£²»¹ý£¬Íõ·ï³¬×îÁϲ»µ½µÄÊÇÏã¸ÛÊÐÃñ
µ±ÌìµÄ·ßÅ­£¬´ÎÌìÏã¸Û¸÷½çµÄ·´»÷£¬ÒÔÖÁËæáá¹ú¼ÊÉç»áµÄ¹Ø×¢£¬ÓÉССµÄ
Ò»´Î̸»°£¬·¢Õ¹¶øΪ´ó´óµÄµ±µØÕðÅ­£¬ÒÔÖÁ¹ú¼Ê»ØÏì¡£

¡¡¡¡ÔÚ³¡µÄÐÂÎÅÐÐÕþÈËԱЭ»áÖ÷ϯÕŽ¡²¨Î½£¬ÕâÊDZȸŲ̂µÄ¡¸Á½¹úÂÛ¡¹ÊÂ
¼þ¸ü´óµÄÒ»¼þÊ£¬ÐÂΞÍÊÇÐÂÎÅ£¬¹«ÖÚÓÐÖªµÄȨÀû£¬Èçʵ¡¢¿Í¹Û¡¢¹«ÕýµÄ
±¨µ¼£¬¶Ô¹ú¼Ò²Å×îÓÐÀû£»¼ÇЭÖ÷ϯÂóÑàÍ¥²¹³ä˵£ºÕâ´Î½²»°£¬ÒѾ­¸ÉÔ¤Ïã
¸ÛÄÚ²¿ÊÂÎñ¡£ÃñÖ÷µ³Ö÷ϯÀîÖùÃúÈçÊÇÈÏΪ£¬Ïã¸ÛÈ˵Ļ¿Õ¼äÒÑÊܵ½ÏÞÖÆ
£¬ÒòΪ¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹µÄ³Ðŵ£¬ÒÑÃû´æʵÍö¡£Ç°ÏßÖ÷ϯÁõ»ÛÇä¸ü¿Ï¶¨£¬ÕâÊÇ
Ò»ÖÖ¿ÖÏÅ¡£ÊðÀíÐÐÕþ³¤¹Ù³Â·½°²Éú£¬²»µÃ²»·¢±íÉùÃ÷£¬ÖØÉêÕþ¸®µÄÖ§³ÖÒÔ
¡¸Ò»¸öÖйú¡¹¡¢¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹Ô­Ôò´ï³É¹ú¼ÒͳһÒÔÍ⣬»¹Ç¿µ÷±£ÕÏÐÂÎÅ¡¢
ÑÔÂۺͳö°æµÄ×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡Ç×±±¾©µÄÈËÊ¿ÓëÕþµ³£¬ËäÈ»ÓÐÔðÈÎΪÍõÊÏ»¤º½£¬µ«²»¸Ò´úÍõÊϵÄÑÔÂÛ
µ¼º½¡£´ÎÌì¸ÛÇøÈË´ó´ú±íËäÈ»ÓÐ×ù̸»á¼ÌÐøÌÖÂŲ̂ÍåÎÊÌ⣬µ«ÓжàÈËȱϯ
£¬×î×óµÄÚùάӹ£¬Ö»±íʾÏã¸ÛµÄ´«Ã½·´Ó¦¹ýÃô£»µ±ÖÐÒ಻·¦²»Ö§³ÖÍõÊÏÑÔ
ÂÛµÄÈËÊ¿£¬ÈçÀîÅô·É¾ÍÖ÷¶¯Öµç¸Ų̂£¬Ï£ÍûÏã¸Û´«Ã½Õ¾ÎÈÁ¢³¡£¬·ñÔò¸ÛÈË
ÖθۺÍÒ»¹úÁ½ÖƵÄÐÅÐÄ»ùʯ±ã»á¶¯Ò¡¡£´óÂÉʦ¹«»á¸üÒÔÊéÃæ·¢±í°ËµãÉùÃ÷
£¬Ç¿µ÷ÐÂÎÅ×ÔÓÉÊÇÏã¸Û³É¹¦µÄ»ùʯ£¬ÒàÊÇÒ»¸ö×ÔÓÉÉç»á±ØÐë¾ß±¸µÄÒªËØ¡£

¡¡¡¡¸ù¾Ý¡¶Æ»¹ûÈÕ±¨¡·×î½üÁ½´ÎµÄÃñÒâµ÷²é£¬ÓÐÎå³É°ëµÄÈËÈÏΪÓÐÏßµçÊÓ
·ÃÎÊÂÀÐãÁ«µÄÐÂÎŲ¢ÎÞÎÊÌ⣬ͬÑùµØ¶Ǫ̂¶ÀÐÂÎÅ£¬²»Ó¦Óв»Í¬´¦Àí¡£ÖÁì¶
ÍõÊÏÑÔÂÛ£¬Óзñ¸ÉÔ¤ÐÂÎÅ×ÔÓÉ£¬ÓзñÓ°Ïì¶Ô¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹µÄÐÅÐÄ£»ËµÓеÄ
ÊÇËijɶ࣬˵Î޵ķֱðÊÇÒ»³É¼°¶þ³É¶à¡£

¡¡¡¡ÖÐÁª°į̀ÍåÊÂÎñ²¿²¿³¤ÐÏ¿ýɽËäȻΪÍõÊϱ绤£¬ËµËûµÄÑÔÂÛ£¬ÊÇ·ûºÏ
»ù±¾·¨¼°Ò»¹úÁ½ÖƵľ«Éñ£¬¸Û°Ä°ìËäÈ»»ØӦ˵ÍõÊϽ²»°ÊÇ¡¸Ç¡µ±¡¢²¢ÎÞ²»
Íס¹£¬ÈÔ×èÖ¹²»ÁËÕâʼþ±»°áÉϹú¼ÊÎę̀¡£Â·Í¸¡¢ÃÀÁªÉç¡¢·¨ÐÂÉç¼°µÂÐÂ
ÉçÒÑ×÷¹ã·º±¨µ¼¡£ÖÁì¶ÃÀ¹úµÄ¡¶¹ú¼ÊÏÈÇýÂÛ̳±¨¡·£¬ÒÔÖÁÈÕ±¾µÄ¡¶¶ÁÂôÐÂ
ÎÅ¡·£¬¸üÒ»ÖÂÈÏΪ£¬±±¾©ÒÑóéÖÆÏã¸Û´«Ã½£¬¸ÉÔ¤Ïã¸ÛÄÚÕþ¡£

¡¡¡¡¹ú¼ÊÎę̀µÄÖÁ¸ß²ãÃ棬ÊÇÃÀ¡¢Ó¢Á½¹ú¹Ù·½µÄ»ØÓ¦¡£ÃÀ¹ú¹úÎñÔºµÄ·¢ÑÔ
È˶ÔÍõÊϵÄÑÔÂÛ±íʾ¡¸Õ𾪡¹£¬Ó¢¹úÍâ½»²¿³ýÁ˹Ø×¢ÒÔÍ⣬»¹Ï£Íû±±¾©¿É
ÒÔ×ñÊØÖÐÓ¢ÁªºÏÉùÃ÷Óë»ù±¾·¨Ëù×÷µÄ³Ðŵ¡£

¡¡¡¡ÄÇ÷áÕâ´Îʼþ£¬ËùÏÔʾµÄÓÖÊÇÉõ÷᣿ֻҪÏã¸ÛÈÔά³Ö¹ú¼Ê³ÇÊеĵØλ
£¬Ïã¸Û×Ô»áÊܵ½¹ú¼ÊµÄ¹Ø×¢£¬ÒÔÖÁ¼àÊÓ£»Ö»Òª¸ÛÓ¢ËùÁôϵļܹ¹ÈÔ´æÔÚ£¬
Ïã¸ÛµÄÏÖ¿ö£¬×Ô»áά³Ö£¬¹Ûºõ½ñ´Î³Â·½°²ÉúµÄÑÔÂÛ£¬ÓëÌØÊ׶­½¨»ªÔÚÃÀ¼Ó
µÄ±í̬£¬Óкܴó³öÈ룬±ãµÃµ½Ö¤Ã÷£¡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´ó·¨×ÌÈóÁËÖйú©¤©¤ÓиÐÓÚÃÀ¹úӰƬ¡¶Amistad¡·ÈÈÏú´ó½

¡¡¡¡·âÀòÀò

¡¡¡¡ÄãÖªµÀÂ𣿸ù¾ÝAMAZONµÄÏúÊÛ¼ÇÔØ£¬ÃÀ¹úӰƬ¡¶Amistad¡·µÄDVDºÍ¼
ÏñƬµÄÏúÊÛ¾¹È»ÔÚÖйú´ó½ÅÅÐеÚÈý£¬³¬¹ý¡¶Ä©´ú»ÊµÛ¡·µÈÖØͷƬ¡£ºÍÊÀ
½çÆäËü¹ú¼ÒÏà±È£¬ÖйúÅÅÐеÚÈýµÄ¼Ç¼ÃûÁаñÊס£ÕⲿӰƬÔÚ°Í»ù˹̹µÄ
Á÷Ðнö´ÎÓÚÖйú£¬µ«ÓëÆäËüӰƬÏà±È½öÅÅÐеÚʮһ¡£ 

¡¡¡¡ÎÒÔÚ1998Äê¿´ÁËÕⲿµçÓ°¡£ÎÒÊÇÁ÷×ÅÀá¿´ÍêÁËÕⲿµçÓ°µÄ£¬»³×ÅÎÞÇî
µÄ¸Ð¿®¡£¿´ÍêºóÎÒ̾µÀ£¬ÖйúÈËÈçÄÜÐÀÉÍ´ËƬ£¬Öйú¾ÍÓÐÏ£Íû¡£µ«ÎÒ´Óδ
¸ÒÓдËÉÝÍû£¬ÒòΪÎÒÖªµÀÄÇÊǾø¶Ô²»¿ÉÄܵġ£

¡¡¡¡AmistadÔÚÃÀ¹úÒ²²»ÊÇʲôÇÀÑÛµÄӰƬ¡£ÔÚÃÀµÄ»ªÈ˶à°ëûÓп´¹ý¡£ºÜ
¶àÃÀ¹úÈËҲ˵ËüºÜ³ÁÃÆ£¬Ñ¹ÒÖ£¬ÓÖÈß³¤£¬ÒòΪÕâÊÇÒ»²¿Ö÷Ìâ·Ç³£ÑÏËàµÄÓ°
Ƭ¡£ÕⲿӰƬûÓпÛÈËÐÄÏÒµÄÐüÄûÓÐÉ«Ç飬ҲûÓдò¶·¡£ÕⲿӰƬµÄ
µ¼ÑÝÊÇSteven Spielberg (Ôøµ¼ÑÝE.T.ºÍÐÁµÂÀÕµÄÃûµ¥)£¬ÊǸù¾ÝÒ»¸öÕæʵ
µÄÀúʷʼþ¸Ä±àµÄ¡£

¡¡¡¡1839Äê2Ô£¬ÆÏÌÑÑÀÁÔÅ«ÈË´Ó·ÇÖÞ°ó¼ÜÁËÒ»´óÅú×ÔÓɺÚÈËÔ˵½Á˹Ű͹þ
ÍßÄÇ··Âô¡£ÄÇʱÂòÂô×ÔÓÉÉíµÄºÚÈËÒѱ»ÈÏΪÊÇÎ¥·¨ÁË¡£53¸ö·ÇÖÞºÚÈ˱»Á½
¸öÎ÷°àÑÀÏð½ºÔ°Ö÷ÂòÏ£¬ÓÃÒ»ËÒ½Ð×öAmistadµÄÂÖ´¬ÔËÍù¼ÓÀձȺ£µÄÏð½ºÔ°
¡£1839Äê7ÔÂ1ÈÕ·ÇÖÞÈ˲»¿°ÈÌÊÜ·ÇÈ˵ÄÅ°´ýɱËÀÁË´¬³¤ºÍ³ø×Ó¡£ÃüÁîÁ½¸ö
Î÷°àÑÀÈË°Ñ´¬¿ª»Ø·ÇÖÞÈ¥¡£1839Äê8ÔÂ24ÈÕ£¬AmistadÔÚÃÀ¹úŦԼ¸½½üµÇ½
¡£Î÷°àÑÀÈË»ñÊÍ£¬·ÇÖÞÈËÔòÒÔıɱ×ïÃû±»ÆðËߣ¬¼à½ûÔÚNew Haven¡£¾¡¹Üºó
À´Ä±É±×ï±»³·Ëߣ¬ºÚÈË»¹ÊDZ»¼ÌÐøÇô½û¡£ÒòΪµ±Ê±ÔÚλ×Üͳ·¶²¼ÂØ (ÃÀµÚ
°ËÈÎ×Üͳ) ¿¼Âǵ½ÃÀ¹úºÍÎ÷°àÑÀµÄ¹ú¼ÒÀûÒ棬ӦÎ÷°àÑÀÅ®»ÊµÄÒªÇó£¬Ïë°Ñ
ºÚÈËÒý¶Éµ½Î÷°àÑÀ¡£µ«ÊÇÖ÷ÕŷϳýºÚÅ«µÄ±±·½·´¶ÔÒý¶É£¬¼¯¿îҪΪºÚÈ˱ç
»¤¡£

¡¡¡¡µÚÒ»ÉóÔÚConnecticut¡£·¶²¼ÂØΪÁËÌÖºÃÎ÷°àÑÀ£¬Ìá³öÒª×ñÊØÃÀÎ÷1795
ÄêÌõÔ¼½«ºÚÈËÒý¶Éµ½Î÷°àÑÀ£¬²¢Ç¿µ÷ÕâÊǹú¼ÒÀûÒ档ͬʱҲÒòΪ·¶²¼ÂØÏë
¾ºÑ¡Á¬ÈΣ¬ºÚÅ«ºÏ·¨Ê¹ÓÃÊÇËû¾ºÑ¡µÄÒ»ÕÅÍõÅÆ¡£Òò´ËËûÌصØÈÎÃüÒ»¸öËûÈÏ
Ϊ¿Ï¶¨»á×ö³öÓÐÀûÓÚËûµÄÅоöµÄÈË£¬Coughlin£¬³öÈη¨¹Ù¡£ÄêÇáµÄCoughlin
ÕþÖÎÉϺÜÃô¸Ð£¬Ò²¼«Óб§¸º¡£°´Ëµ×ö³öÓÐÀûÓÚ×ÜͳµÄÅоöÊÇÍòÎÞһʧµÄ¡£
ÔÙ˵£¬ÕâÑùµÄ½á¹ûÒ²ÄÜ»º½âһϹú¼ÊÓ°Ï죬½â³ýÄϱ±µÄ½ôÕžÖÊÆ¡£×ö³öÓÐ
ÀûÓÚ×ÜͳµÄÅоö£¬ÓÚÇéÓÚÀí¶¼ËµµÃ¹ýÈ¥¡£¿ÉÊÇ£¬³öºõ×ÜͳµÄÒâÁÏÖ®Í⣬µÚ
Ò»ÉóµÄ½á¹ûÅоöÊÇ£¬ºÚÈËÊÇ×ÔÓÉÈË£¬²»·þ´ÓÃÀÎ÷ÌõÔ¼£¬Ó¦±»ËÍ·µ·ÇÖÞ¡£´Ë
½á¹ûÁî×Üͳ´óÅ­¡£Î÷°àÑÀµ±¾ÖÒ²Òò´Ë³°ÅªÃÀ¹ú×Üͳ£¬ËµËûÁ¬·¨Í¥¶¼¿ØÖƲ»
ÁË¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÔÚ1841Äê1Ô£¬¸Ã°¸±»Ìá½»µ½ÃÀ¹ú×î¸ß·¨Ôº¡£Î÷°àÑÀÒÀɯ±´À­¶þ
ÊÀƵƵдÐÅ´ß´ÙÃÀ¹ú½»»ØºÚÈË¡£ÃÀ¹ú¸±×ÜͳJohn C. CalhoneÍþв˵£¬Èç¹û
ÔÙ×ö³öÓÐÀûÓÚºÚÈ˵ÄÅоö£¬½«»áµ¼ÖÂÄϱ±Ãñ×åÕ½Õù¡£µ±Ê±µÄÇé¿ö¶ÔºÚÈËÊÇ
Ê®·Ö²»ÀûµÄ¡£µÚÁùÈÎ×ÜͳJohn Quincy Adams (ÓÉ°Â˹¿¨½±»ñµÃÕßAnthony 
Hopkins °çÑÝ) ³öͥΪºÚÈË×öÁË×î³öÉ«µÄ±ç»¤¡£±ç»¤´ÊÖÐÓÐÒ»¶Î»°Ìرð¾«
²É£¬Ëû˵£¬¡°Cinque (ºÚÈ˵ÄÇõ³¤)¸æËßÎÒ£¬µ±ËûÃÇÔÚ×îÀ§ÄѵÄʱºò£¬ËûÃÇ
¾ÍÈ¥ÕÐËûÃÇ×æÏȵĻêÀ´ÏàÖú¡£ÎÒÒ²ÒªÕÐÎÒÃǵÄ×æÏÈÀ´°ïÖúÎÒ¡±¡£ËûÐÅÐÄÊ®
×ãµØ£¬Ò»×ÖÒ»¶ÙµØÄî×ÅÃÀ¹úÇ°ÈýÈÎ×ÜͳµÄÃû×Ö£ºÇÇÖÎ.»ªÊ¢¶Ù£¬Ô¼º².Ñǵ±
˹ (ËûÊÇJohn Quincy Adams µÄ¸¸Ç×)£¬ÍÐÂí˹.½Ü·ðÑ·¡£Ëû¶Ô×Ŵ󷨹Ù˵£¬
ÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÔÙÖØи´Ï°Ò»ÏÂÎÒÃǵÄÁ¢¹úÖ®±¾°É¡£×îºó£¬ËûÔڱ绤½áÊøʱƽ
¾²µØ˵, Èç¹ûÕýÈ·µÄÅоöÒâζ×ÅÕ½Õù£¬ÄÇô¾ÍÈÃËüÀ´°É ( If this means 
a war, let it be)¡£½á¹û£¬×î¸ß·¨ÔºÎÞÊÓ×ÜͳµÄѹÁ¦¡¢¹ú¼ÒÀûÒæ¡¢Î÷°àÑÀ
µÛ¹úµÄÍþв£¬Äϱ±Õ½Õù±¬·¢µÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬ÉõÖÁËûÃÇ×ÔÉíµÄÀûÒ棨ËûÃÇÖÐÓУµ
Ãû´ó·¨¹ÙÓмÒÑøºÚÅ«£©£¬ÓÖÒ»´Î×ö³öÁ˶ԺÚÈËÓÐÀûµÄ²Ã¾ö¡£»¹ºÚÈËÒÔ×ÔÓÉ
£¬ËÍ·µ·ÇÖÞ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÈËÀàÁ¼ÖªµÄÒ»´Îΰ´óʤÀû¡£Õâ´ÎʤÀûÊǼÛÖµÁ¬³ÇµÄ¡£ÔÚºóÀ´µÄÃÀ
Î÷Õ½ÕùÖУ¬Ã²ËÆÈõСµÄÃÀ¹úº£¾ü¾¹È»²»ËðÒ»±øÒ»×äµØ£¬ÉñÆæµØսʤÁ˳ÆÐÛ
ÊÀ½çµÄÎ÷°àÑÀº£¾ü¡£ÕâÒ»¾üÊÂÉϵÄʤÀû´Ó´Ë°ÑÃÀ¹úÕýʽÍÆÉÏÊÀ½çÎę̀£¬Ò²
ÕýÊÇÉñ¶ÔÓÚÈËÀàÁ¼ÖªÊ¤ÀûµÄ±¨´ð¡£

¡¡¡¡Éñ°ïÖú·ÏÅ«µÄÁÖ¿ÏÔÚÄϱ±Õ½ÕùÖлñµÃʤÀû¡£Éñ°ïÖúÃÀ¹úÈËսʤÁËÎ÷°à
ÑÀ¡£Éñά»¤ÄÇЩÓÐÁ¼ÖªµÄÈË¡£

¡¡¡¡µ±ÖйúÈË¿ªÊ¼Ï²»¶¡¶Amistad¡·Ê±£¬ÄÇÊDz»ÊÇÁ¼ÖªÔÚ¼¢¿ÊµØѰʳ£¿Õâ¸ö
¹ÅÀϵÄÃñ×å°¡£¡ËýµÄÈËÃñÔÚ×Ô˽µÄÕù¶·ÖÐÆ£¾ëÁË¡£ËûÃǵÍ×ÅÍ·£¬¿ªÊ¼ÇãÌý
Á¼ÖªµÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡¡¶Amistad¡·£¡Äã»áÈÃÖйúÈËÁ÷Àá¡£ÄãÊÇÕýÒ壬ÊÇÉÆÁ¼£¬ÊÇ×ÔÎÒÎþÉü£¬
ÄãÊÇÈËÀàÒѾþÃÔ¶ÀëµÄÐÄÁé¼ÒÔ°¡£

¡¡¡¡ÖйúÊǴ󷨵ĸù¡£ÖйúÔÚÄ¥íÂ×Ŵ󷨣¬¶ø´ó·¨Ò²ÔÚÇÄÇĵØ×ÌÈó×ÅÖйú
ÈËÃñ£¬Ê¹ÆäÁ¼ÖªµÃµ½Ñø·Ý¶ø¸´ËÕ¡£ÕýÒòΪ´Ë£¬ÎÒÃDzÅÄÜ¿´µ½£¬ÔÚÕâ¸öµÀµÂ
¼±¾çÏ»¬µÄÄê´ú£¬¡¶Amistad¡·È´ÉñÆæµØÔÚÖйúȼÆðÁ˵ãµãÐÇ»ð£¡ÄDz»ÊÇÒ»
°ãµÄ»ð°¡£¬ÄÇÊǹâÃ÷Ö®»ð£¬ÄÇÊÇÏ£ÍûÖ®»ð£¬ÄǸüÊÇÉúÃüÖ®»ð£¬©¤©¤ËùÓÐÂÙ
ÂäÖеÄÉúÃü£¬¶¼½«ÒòÁ¼ÖªµÄ¸´ËÕ¶øµÃ¾È£¡

¡¡¡¡ÔÞÃÀÄ㣬¡¶Amistad¡·£¡

¡¡¡¡´ó·¨µÜ×Ó·âÀòÀò дÓÚ2000Äê4ÔÂ17ÈÕ

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´ÓлªÉçÆÀÂÛ¿´ÖйúÁìµ¼ÈË´¦Àí·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌâµÄʧ²ß 

¡¡¡¡Ð»ªÉç4ÔÂ17ÈÕһƪÊðÃû¡°ÐÁÎÄ¡±µÄÎÄÕÂÖ¸Ôð·¨ÂÖ¹¦¡°ÒѳÉΪ·´»ªÊÆÁ¦
´ÓÊ·´»ª»î¶¯µÄ¹¤¾ß¡±¡£ÎÄÕÂËäÔËÓÃÁËлªÉç×÷ΪÖйú¹Ù·½Ðû´«ºíÉàËù¹ß
ÓõÄÓïµ÷£¬µ«È´³ÐÈÏÁËÈÕÇ°Ò»°Ù¶àÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¾Û¼¯Ìì°²ÃŹ㳡£¬²¢Ìá¼°
ÁËһλÃÀ¼®·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÔÚ±±¾©»¤·¨±»¹ØѺ8ÌìºÍÊܾ¡Å°´ý¶øÔÚÃÀ¹ú¹ú»áÍâ½»
¹ØϵίԱ»áµÄÌýÖ¤»áÉÏ×÷Ö¤¡¢ÒÔ¼°ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á½«±í¾öÃÀ¹úÌá³öµÄÇ´
ÔðÖйúµÄÈËȨÒé°¸µÈµÈ£¬ÕâЩ¶¼´Ó²àÃæ·´Ó³ÁËÖйúÁìµ¼ÈË´¦Àí·¨ÂÖ¹¦Õþ²ß
µÄʧ°Ü¡£

¡¡¡¡È¥Äê4ÔÂ25ÈÕ£¬ÒòÌì½òÊýÊ®Ãû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±±»×¥±»´ò¶øÒý·¢ÁËÉÏÍòÃû·¨ÂÖ
¹¦Ñ§Ô±¼¯¾ÛÖÐÄϺ£ºÍƽÇëÔ¸Ö®ºó£¬ÖйúÁìµ¼ÈËÍêÈ«¿ÉÒÔ½«Æä¹éÀàΪÃñʾÀ
·×£¬°´ÕÕ´¦ÀíÈËÃñÄÚ²¿Ã¬¶ÜµÄ·½Ê½´óÊ»¯Ð¡£¬Ãæ¶Ôµ±Ê±¹úÄÚÍâ¸÷ÖÖì¶ÜºÍ
Σ»úÉд¦ÔÚÃÈѿ״̬£¬Èô´¦ÀíµÃµ±£¬Ò»Çоù¿ÉÄÜÓ­Øð¶ø½â¡£Èç´ËÖ®¾Ù¼È¿É
°²¸§ÃñÐÄ£¬ÓÖ¿ÉÔÚ¹ú¼ÊÉÏÊ÷Á¢¿ªÃ÷ÕþȨµÄÐÎÏñ£¬ÕâÒ²ÕýÊǸĸ￪·ÅÒÔÀ´ÖÐ
¹úÁìµ¼ÈËһֱŬÁ¦µÄÄ¿±ê£¬ËæÖ®´øÀ´µÄ¹úÄÚ¹ú¼ÊÁ¼ÐÔЧӦÊÇÎÞ·¨¹ÀÁ¿µÄ¡£

¡¡¡¡²»ÐÒµÄÊÇ£¬ÖйúÉç»á½üÎåÊ®ÄêµÄ½ÌѵºÍÊýǧÄêÀúÊ·µÄÐË˥δÄÜÓèÖйú
Áìµ¼ÈËÒÔÆôʾºÍÖǻۣ¬Ïà·´µØ£¬ÔÚÕþÖÎȨÁ¦ÇãÔþÖйö´òÁ˼¸Ê®ÄêÖ®ºóͻӱ
¶ø³öµÄ¹ú¼ÒÁìµ¼È˵óöµÄ½áÂÛÈ´ÊÇ£ºÂÒÊÀÊ©Öص䡣ÕâÒ²ÊǼ¸Ê®ÄêÀ´Öй²Õþ
ÖÎÔ˶¯ºÍ˼Ïë½ÌÓýµÄ½á¾§£­£­ÕþȨµÄ¹®¹ÌÀ´×ÔÓÚ¶ÔÈËÃñ˼ÏëµÄ¿ØÖÆ¡£

¡¡¡¡´ÓÖйúÕþ¸®Õòѹ·¨ÂÖ¹¦µÄ²ßÂÔÉÏÀ´¿´£¬ÖйúÁìµ¼ÈË¿Éν·Ñ¾¡ÐÄ»ú£¬Ò²
¿Éν¼¯¹Å½ñÖÐÍâÕþÖζ·Õù²ßÂÔÖ®´ó³É¡£½«¼¸Ç§ÍòÑö»òÉÏÒÚ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÄËÖÁ
¼ÒÊôÍÆÏòÕþ¸®µÄ¶ÔÁ¢ÃæËùÃæÁÙµÄÉç»á¶¯µ´ÊǼ°ÆäΣÏյģ¬¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË´ÓÒ»
¿ªÊ¼¾ÍÒâʶµ½ÁËÕâÒ»µã£¬ÕâÒ²ÊÇ4.25Ö®ºóÕþ¸®Ã»ÓÐóȻÁ¢¼´¹«¿ªÕòѹµÄÔ­
ÒòÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡Ê±Öµ¸÷¹úа½Ì²þâ±£¬½«·¨ÂÖ¹¦¶¨ÐÔΪ¡°Ð°½Ì¡±ÊÇÖйúÁìµ¼ÈË×ÔÒÔΪ¸ß
Ã÷Ö®¾Ù£¬ÀíÄîÉÏÅú³ô¼ÓÉÏ´ó¹æÄ£µÄÕòѹºÍÆȺ¦Ô­ÒÔΪ¿ÉÒÔÁî·¨ÂÖ¹¦³¹µ×ÍÁ
±ÀÍ߽⡢¶øÓÖ²»ÕÐÖ¹ú¼ÊÉç»áµÄÇ¿ÁÒÇ´Ôð¡£ÓÚÊÇ´Ó¶¯Óù«°²¡¢ÃñÕþ¡¢Ðû´«
¡¢µ³Õþ×éÖ¯²¿ÃŲ»¶ÏÖÆÔìÓßÂÛºÍÄ¥²Á£¬µ½Ðû²¼Îª¡°·Ç·¨×éÖ¯¡±¡¢°ä²¼¹ú¼Ê
ͨ¼©Áî¡¢ÈË´óÁÙʱÁ¢·¨¡¢¶¨ÐÔΪ¡°Ð°½Ì¡±¶ø¶Ô·¨ÂÖ¹¦¹«¿ªÕòѹ£¬Ò»²½²½¿É
ν´¦ÐÄ»ýÂÇ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÒÔ¡°Õæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌ¡±ÎªÀíÄîµÄ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¼á¶¨µÄÐÅÑöºÍÍçÇ¿µÄ¾«
ÉñÈ´ÊÇÖйúÁìµ¼ÈËʼÁÏδ¼°µÄ¡£ÎÞÂÛ¹Ù·½ÓßÂÛÈçºÎËõС·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÄÈËÊý
¡¢¿ä´óÈ¡µÞ·¨ÂÖ¹¦µÄ³É¹û¡¢ÑÚ¸ÇÆȺ¦·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÄÕæÏ࣬¿õÈճ־õÄÕòѹ
ÔÚÉç»áÉϵĸºÃæ×÷ÓÃÔ½À´Ô½Í¹ÏÖ³öÀ´¡£ÇÒ²»ËµÕâÉÏÒÚѧԱºÍ¼ÒÊô¶ÔÕþ¸®ÒÑ
³¹µ×ɥʧÁËÐÅÐÄ£¬µ¥ËµÒòÕòѹ·¨ÂÖ¹¦¶ø¸³Ó蹫°²´òËÀÈ˶¼²»·¸·¨µÄȨÁ¦£¬
¶øÒý·¢µÄÖ´·¨ÈËÔ±ÔÚÉç»áÉϺáÐаԵÀ¡¢ÀÄÓÿáÐÌ¡¢ÇÃÕ©ÀÕË÷³É·ç£¬ÅªµÃÈË
ÐĻ̻̣¬¸÷ÖÖÉç»áì¶ÜÈÕÒæ¼Ó¾ç£¬¾Í×ãÒÔ˵Ã÷¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË´¦Àí·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌâ
µÄʧ²ß¡£

¡¡¡¡ÔÚ¹ú¼ÊÉÏ£¬ÕýÈçлªÉçµÄÎÄÕÂËùÖ¸ÔðµÄ£¬·¨ÂÖ¹¦ÒѾ­³ÉΪ¹ú¼ÊÉç»áÇ´
ÔðÖйúÈËȨ״¿öµÄ½¹µã¡£Õòѹ·¨ÂÖ¹¦¶ÔÓÚÖйúµÄ¹ú¼ÊÐÎÏñ¡¢¹ú¼ÊÓßÂÛ¡¢¹ú
¼Ê¹Øϵ¡¢¹ú¼ÊóÒ×µÈÖî¶à¹ú¼ÒÀûÒæºÍ°²È«ÒѾ­´øÀ´²¢½«Òª´øÀ´¸üΪÑÏÖصÄ
¸ºÃæÓ°Ï죬ÖйúÁìµ¼È˵ÄÈÕ×ÓÔ½À´Ô½²»ºÃ¹ýÁË¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛлªÉçÈçºÎÐû´«ºÍÑڸǣ¬¡°ÈôÒªÈ˲»Öª£¬³ý·Ç¼ºÄªÎª¡±¡£ÄãÕþ¸®
½«È˼ÒÃñ¼äÐÞÁ¶»î¶¯¶¨Îª¡°Ð°½Ì¡±£¬¹«°²Ö´·¨ÈËÔ±×¥ÈË´òÈË¡¢°ÑÈËÆȺ¦ËÀ
ÁË£¬Ò²¹Ö²»µÃ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ìì°²ÃŹ㳡ÇëÔ¸ÒÔ¼°ÔÚÃÀ¹ú¹ú»áÌýÖ¤»áºÍÁªºÏ¹ú
ÈËȨ»áÒéÉÏ×÷Ö¤£¬×ܵÃÌÖ¸ö¹«µÀ°É£¬ÕâÒ²²»ÄܾÍ˵È˼ҷ¨ÂÖ¹¦²ÎÓëÕþÖΣ¬
ÄãÈôûÆȺ¦È˼ң¬Ëû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ò²ÎÞÖ¤¿É×÷£¬ÓÖºÎÀ´¡°³ÉΪ·´»ªÊÆÁ¦´ÓÊÂ
·´»ª»î¶¯µÄ¹¤¾ß¡±Ö®Ò»ËµÄØ£¿ÕâÊÇÖйúÁìµ¼ÈËÕòѹ·¨ÂÖ¹¦±ØȻҪ¸¶³öµÄ´ú
¼Û£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÈËÃñµÄÁ¼Öª×÷³öµÄ¹«Õý²Ã¾ö£¬ÕâÒ²Ó¦ÑéÁË·¨ÂÖ¹¦µÄÒ»¾ä»°£º
¡°Õâ¸öÓîÖæÖÐÓиöÀí£¬½Ð×ö²»Ê§Õß²»µÃ¡±¡£

¡¡¡¡½ñÄêÖÐÑëµçÊǪ́´º½ÚÁª»¶Íí»áµÄÒ»¸öÖ÷ÌâÊÇ¡°¼ÒºÍÍòÊÂÐË¡±£¬ÕâÒ²ÊÇ
ÖйúÀÏ°ÙÐÕ¶Ô¹ú¼ÒÁìµ¼È˵ÄÆÚÅΡ£ÕùÕù¶·¶·¼¸Ê®Ä꣬ÖйúµÄÀÏ°ÙÐÕÒѾ­³¢
¹»ÁËÕþÖÎÔ˶¯µÄ×ÌζÁË£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬ÕâÉÏÒÚ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ºÍ¼ÒÊôµÄÈËÐijÙÔç
¶¼ÊÇÈκÎÒ»¸öÃ÷ÖǵĹú¼ÒÁìµ¼ÈËÒªÕùÈ¡¹ýÀ´µÄ£¬ÓëÆäµÈµ½ÈÕºó±»ËûÈË·­°¸
£¬²»ÈçÏÖÔÚÊÖÏÂÁôÇé¡¢»ò¾¾³öÖÆÔì·¨ÂÖ¹¦Ê¼þµÄ×ï¿ý»öÊ×£¬ÕâÑù¼ÈÓ®µÃÁË
ÃñÐÄ£¬ÓÖ½âÁ˹úÄÚ¹úÍâȼü֮¼±¡£

¡¡¡¡´ÓÕòѹÖÁ½ñµÄÇé¿öÀ´¿´£¬¾¡¹Ü·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÔâÊÜÁË´ó¹æÄ£µÄÆȺ¦£¬ËûÃÇ
³ýÁ˵½Ìì°²ÃŹ㳡ÇëÔ¸ÒÔ¼°ÃÀ¹ú¹ú»áÌýÖ¤»áºÍÁªºÏ¹úÈËȨ»áÒéÉÏ×÷Ö¤µÈºÍ
ƽµÄ·½Ê½ÒÔÇ󹫵À£¬²¢Î´×ö³öÈκζԿ¹Õþ¸®ºÍ±©Á¦µÄ¾Ù¶¯À´£¬ËûÃÇʵʵÔÚ
ÔÚµØʵ¼ùÖø¡°Õæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌ¡±µÄÀíÄî¡£¾¡¹ÜлªÉçµÄÎÄÕÂÊÔͼ°Ñ·¨ÂÖ¹¦ÓëÒ»
ЩÃñÖ÷ÍÅÌåÁªÏµÔÚÒ»Æ𣬷¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±³ýÁËÒªÇóÒ»¸öºÏ·¨µÄÐÞÁ¶È¨Á¦£¬²¢ÎÞ
ÈκÎÕþÖÎËßÇó¡£µ¥Æ¾ÕâÒ»µã£¬ÖйúÁìµ¼È˲»·ÁÍËÒ»²½£¬ÒÔ¹ÛºóЧ£¬»òÐíÊÇ
º£À«Ìì¿ÕµÄÒ»·¬¾°Ïó£¬ÖÁÉÙ¿ÉÒԵõ½ÉÏÒÚ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ºÍ¼ÒÊôµÄÓµ»¤¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬»°ÓÖ˵»ØÀ´ÁË£¬Èç¹ûûÓÐÕâЩÕù¶·Ö®ÊÂÌô¶¯ÆðÀ´£¬ÄÇЩÏóлª
ÉçÆÀÂÛÔ±ºÍ¼ÇÕß¡¢¹«°²¸É¾¯¡¢Õþ·¨Î¯Êé¼ÇµÈÖ»Óп¿ÕûÈ˲ÅÓлú»á·É»ÆÌÚ´ï
µÄÕþ¿ÍÃÇÒ²¾ÍʧȥÁË´óÕ¹ºèͼµÄ»ú»á¡£Èç´Ë˵À´£¬Èô²»ÊÇÖйúÁìµ¼ÈË´¦Àí
·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌâʧ²ß£¬¾ÍÊǵ³ºÍ¹ú¼ÒÁìµ¼È˱»ÉÙÊýÕþ¿ÍÃɱΣ¬ÕâÙ¼´óµÄÒ»¸ö¹ú
¼Ò¿ÉÄÜÒò´Ë¶ø»ÙÔÚÉÙÊýÈËÊÖÀÕæÊÇÁîÈË¿°ÓÇ¡£

¡¡¡¡µÈÖøÃ÷ÄêÕâ¸öʱºòÔÙÇÆ°É£¡(¹ÛÔÆ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡°4.25¡±£¬ÕâÊÇÒ»¸öÏì±éÈ«Çò¡¢Ïì±éÓîÖæµÄÈÕ×Ó¡£
Ëͽ»Õß: º®Ã· ÓÚ April 17, 2000 04:47:12:

¡°4.25¡±£¬ÕâÊÇÒ»¸öÏì±éÈ«Çò¡¢Ïì±éÓîÖæµÄÈÕ×Ó¡£ÔÚÈ¥ÄêµÄ¡°4.25¡±£¬Êý
ÍòµÜ×Ó·ÅÏÂÉúËÀ£¬¡°·ÅÏÂ×ÔÎÒ£¬ÒÔÖÁÒ»Çг£È˵Ä˼Ï롱£¬ÒÔ¼¯ÌåÉϷõÄÐÎ
ʽºÍƽ±í´ïÁË×Ô¼ºµÄÐÄÉù¡£ÄÇÊÇÒ»¸öÈËÀàÀúÊ·ÉÏ´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄÏéºÍ¡¢Êâʤ
µÄ³¡Ãæ¡£´ó·¨µÜ×ÓÔÚÆä¼ä±íÏÖ³öµÄ´óÉÆ´óÈ̵ÄÐØ»³¸üÊÇÎÞÉùµØÕðº³×Åÿһ
¸öÈ˵ÄÐÄ£¬Á¬Ê¦¸¸ÔÚÖ¥¼Ó¸ç½²·¨Ê±¶¼Á÷×ÅÑÛÀá˵£º¡°Á˲»Æð£¬ÕæµÄÁ˲»Æð
£¬ÎÞÀ¢ÎªÎ°´óµÄÉñ¡±¡£ÕâÊÇ·¨ÕýÈ˼äеÄƪÕµĿªÊ¼¡£×ÔÄÇÒ»ÌìÆð£¬ÊýÒÔ
ǧÍò¼ÆµÄµÜ×Ó¡°·ÅÏÂÉúËÀ£¬Ç°¸°ºó¼Ì£¬ÒåÎÞ·´¹ËµØ¼ÓÈëÁË·¨ÕýÈ˼äµÄΰ´ó
ºéÁ÷¡£Ëù×öËùΪ£¬¿É¸è¿ÉÆü£¬Ëù³É¾ÍµÄ,¿Éϲ¿ÉºØ¡±¡£ÎÒÏàÐÅËûÃǵĹÊʽ«
ÔÚ·ð¹úÊÀ½çµÄÖÚÉúÀïÁ÷´«ºÜ¾Ã¡¢ºÜ¾Ã¡­¡­

¡¡¡¡ÓÖÒ»¸ö¡°4.25¡±¼´½«À´ÁÙ£¬ÎÒÏàÐÅÿһ¸öÕæÐÞµÜ×Ó¶¼ÏëÔÙÒ»´ÎÕ¾³öÀ´
£¬¼ÌÐøÏòÌìÉÏ¡¢È˼ä±í´ïËûÃǵÄÐÄÉù¡£µ«Ðí¶àµÜ×Ó°üÀ¨ÎÒ¶¼ÓÐÒ»¸ö¹ÛÄ
ÅÂÄÇʱºò»á±»¾¯²ì¡¢¼ÒÈË¿´ÆðÀ´¶ø³ö²»À´ÁË£¬Òò¶øÏëÌáÇ°³öÀ´¡£µ«ÌáÇ°µ½
ʲôʱºò£¬È´ºÜÄÑÈ·¶¨£¬Ò²ÄÑÒÔÔÚµÜ×ÓÖÐÐγɹ²Ê¶¡£Ò»¸öµÜ×Ó¸úÎÒ˵£º¾Í
ÊÇ¡°4.25¡±£¬ÕâÊÇÌ춨µÄ¼¯ÌåÉÏ·ÃÈÕ£¬²»ÓÃ˭֪ͨ˭£¬ÕæÐÞµÜ×Ó¶¼ÖªµÀ¡£
ÉñÒª×öÊÂÇéÈËÊÇ¿´²»×¡µÄ¡£ËýµÄ»°Ò»ÏÂ×Ó³åÆÆÁËÎҵĹÛÄî¡£Êǵģ¬Ê¦¸¸Ëµ
¹ý£¬Õâ¸öÓîÖæ»ù±¾É϶¼Õý¹ýÀ´ÁË£¬¾Í²î×î±íÃæÕâ²ãÎïÖÊ£¬ÉõÖÁÓÚ¸ü±íÃæ¡£
ÎÒÏëµ½ÁËÄÇÒ»Ì죬ȫÓîÖ涼ÔÚ¿´×ŵØÇò£¬µØÇò¶¼ÔÚ¿´×ÅÖйú£¬Öйú¶¼ÔÚ¿´
×ű±¾©£¬±±¾©¶¼ÔÚ¿´×ÅÌì°²ÃÅ£¬Ìì°²ÃÅÔÚ¿´×ÅÎÒÃǵÜ×Ó¡£ÌìÉϵÄÎÀÐÇ£¬µØ
ÉϵļÇÕ߶¼½«°Ñ½¹µã¶Ô×¼¡£ÎÒÃǸҲ»¸Ò³öÀ´£¿ÎÒÃÇÄܲ»ÄܳöÀ´£¿ÎÒÏëÎÒÃÇ
Ò»¶¨ÄÜ¡£Ê¦¸¸Ëµ¹ý£¬ÉñÀÎÀεؿØÖÆ×ÅÈËÀàÉç»áµÄÒ»ÇС£ÎÒÃǶԷ¨¡¢¶Ôʦ¸¸
ÓÐûÓÐÐÅÐÄ£¿ÌìÏó±ä»¯µ½ÁËÕâÒ»²½£¬ÎÒÃdzåÆÆÈ˵ĹÛÄһ¶¨ÄܳöÀ´¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ª¸®°ë̱»¾£¬ÊÀÒø»áÕÕ¿ª

¡¡¡¡ÊÀ½çÒøÐм°¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯µÄ´º¼¾»áÒéÖÜÒ»¾ÙÐбÕÄ»»áÒ飬¼¸Ç§Ãû
ʸÑÔÒªÁî»áÒ鿪²»³ÉµÄ·´¶Ô¾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄʾÍþÕߣ¬Ã°´óÓêÔڻ᳡¼¯½á£¬¡¼
ÆðÈËÁ´×èÖ¹Óë»á´ú±í½Ó½ü»á³¡£¬½á¹ûÓë·À±©¾¯²ì±¬·¢ÁãÐdzåÍ»£¬¾¯·½·¢Éä
ºú½·ÅçÎíºÍ´ßÀᵯ£¬²¢¾Ð²¶¶àÃûʾÍþÕß¡£¶ø»ª¸®ÎªÁËÈ·±£»áÒéÄÜ˳Àû¾ÙÐÐ
¼°²»Ó°ÏìÊÐÃñÉϰ࣬Áª°îÕþ¸®¸üº±ÓеØÐû²¼¾Ö²¿ÐԹرգ¬²¢³ö¶¯¹úÃñ¾¯ÎÀ
¾üѹÕó¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÖÜÒ»ÔçÉÏÏÂÆð´óÓ꣬ÁîʾÍþÕßÈËÊýÖ»ÓÐÊýǧÈË£¬Ô¶Ô¶²»¼°ÖÜÈÕ
ÓâÍòÈËÄÇ°ãÉùÊƺƵ´¡£Ê¾ÍþÕßËäÈ»ÔÙ´Î×øÔÚµÀ·ÉÏ×é³ÉÈËÁ´£¬Òâͼ×è°­Óë
»áÕߵİÍÊ¿½ø³¡£¬µ«ÓÉì¶ÈËÊý²»×ãÒÔ°üΧ¾¯·½Éèϵı£°²·âËøÇø£¬³ÉЧ¶Ù
´ì¡£

¡¡¡¡¹úÃñ¾üѹÕóÖ§Ô®¾¯¶Ó

¡¡¡¡Ê¾ÍþÕßÈÔÔڶദµØ·½ÆóͼͻÆÆ·À±©¾¯²ì¼°¹úÃñ¾¯ÎÀ¾üµÄ·âËøÏß¡£

¡¡¡¡Ò»ÃûʾÍþÕ߸üÌÉÔÚÂí·ÉÏ£¬×èÖ¹¾¯³µÇ°½ø£¬µ«Ëæ¼´±»¾¯Ô±ºÏÁ¦Ì§×ߣ¬
¶øÔÚÒ»¸ö½Ö½Ç£¬·À±©¾¯²ì¸üÏò´÷·À¶¾ÃæÕÖµÄʾÍþÕß·¢Éäºú½·ÅçÎíºÍһö´ß
Àᵯ¡£ÊÂáᣬ¾¯·½¾Ð²¶¾ÅÊ®ÃûʾÍþÕß¡£»ªÊ¢¶ÙÕþ¸®Õâ´Î³ö¶¯¹úÃñ¾¯ÎÀ¾ü£¬
ÏàÐÅÊÇ¡¼ì¶¹ýÈ¥Á½ÌìÈ«ÊÐÈýǧÁù°ÙÃû¾¯Ô±³ö¶¯¡¸¸ßѹ×èÏÅ¡¹Ò²Î´Äܳɹ¦×è
ֹʾÍþÕßÓйأ¬ÔÙ¼ÓÉÏÖÜÒ»²¢·Ç¹«ÖÚ¼ÙÆÚ£¬Áîµ±¾Öµ£ÐÄʾÍþÕߺ;¯·½µÄ²¿
Êð»áÑÏÖØÓ°Ïìµ½»áÒé»á³¡¸½½üµÄ½»Í¨¡£

¡¡¡¡Òò´Ëµ±¾ÖÖÜÈÕÍíÐû²¼£¬ËùÓÐÔڻ᳡¸½½üµØÇø¹¤×÷µÄÁª°îÕþ¸®ÓëµØ·½Õþ
¸®µÄ·Ç¹Ø¼üÈËÔ±£¬ÖÜÒ»ÎãÐëÉϰ࣬ÊÜÓ°Ï첿ÃÅ°üÀ¨°×¹¬¡¢¹úÎñÔº¡¢²ÆÕþ²¿
¡¢ÉÌÎñ²¿¡¢ÄÚÕþ²¿ºÍÅ©Òµ²¿µÈ¡£ÔÚÓйصØÇøÒÔÍâµÄ²¿ÃÅÔòÕÕ³£°ì¹«£¬µ«Ö°
Ô±¿É×ÔÐоö¶¨ÊÇ·ñÉÏ°à¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ù¾¯·½Ê׳¤À¶Î÷ÖÜÈÕÍí˵£¬»ªÊ¢¶Ù¾¯¾ÖÈýǧÁù°Ù¶àÈË»á¼ÌÐøÈ«Êý
µ±Öµ£¬ËûÒ²×¼±¸ËæʱҪÇóÁª°îµ÷²é¾Ö¡¢¹ú¼Ò¹«Ô°¾¯²ì¡¢¹ú»áɽׯ¾¯²ìÒÔ¼°
ÆäËûµØ·½Ö´·¨²¿¶ÓÅÉÔ±ÔöÔ®¡£

¡¡¡¡Óë»á´ú±í°ëÒ¹¸°»á³¡

¡¡¡¡Ê¾ÍþÕßÖÜÈÕËäÈ»³É¹¦×é³ÉÈËÁ´¶ÂÈûËùÓÐͨÍù»á³¡µÄµÀ·£¬µ«Óë»á´ú±í
È´ÔÚÆÆÏþÇ°Òѵִï»á³¡£¬¹ÊʾÍþÕßÖ»ÄÜ×èÖ¹¼ÇÕߺͲ¿·Ö³ÙÀ´µÄ²Æ³¤½ø³¡£¬
µ½ÏÂÎçÁ½Ê±Ðí×ÔÐкÍƽɢȥ¡£

¾¡¹ÜÖÜÈÕµÄʾÍþ´óµÖÔÚºÍƽÆø·ÕϽøÐУ¬²»¹ý£¬ÓÐһЩ·ß¿®µÄʾÍþÕßÊÔͼ
Í»Æƾ¯½äÏßʱ£¬Ô⾯·½ÒÔ¾¯¹÷ºÍºú½·ÅçÎíÇýÉ¢£¬¾¯·½¸üÔø¾­·¢Éä´ßÀáÆøµ¯
£¬²¢¾Ð²¶¶þÊ®ÈË£¬Á¬Í¬ÖÜÒ»±»²¶µÄ¾ÅÊ®ÈË£¬ÁîÀÛ»ýµÄ±»²¶ÈËÊýÔöÖÁÆß°ÙËÄ
Ê®ÆßÈË¡£

¡¡¡¡ÌìÆøÔøÓ°ÏìÕþ¸®Í£¹¤

¡¡¡¡ÃÀ¹úÁª°îÕþ¸®¾Ö²¿»òÁÙʱ¹Ø±Õ£¬ÊÇÏ൱ÑÏÖصÄÊÂÇ飬ͨ³£Ö»»áÔÚ¶ñÁÓ
ÌìÆø»òÔڷdz£ÇéÐÎÏ£¬µ±¾Ö²Å»á¹Ø±ÕÕþ¸®´óÂ¥¡£

¡¡¡¡»ª¸®Í¨³£»áÔÚÑϺ®´ó·çѩʱ£¬ÎªÃâÕþ¸®ÈËÔ±ÔÚð´óÑ©ÉÏ°àʱÓöµ½ÒâÍâ
£¬²Å»áÔÝʱ¹Ø±Õ¡£

¡¡¡¡¡ñ±³¾°ÏàÒ졢ͬÐÄ·´°þÏ÷

(»ªÊ¢¶Ù×ÛºÏÍâµç)ÔÚ»ªÊ¢¶Ù£¬³ÖÐøÓÐʾÍþÕ߳ùú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¼°ÊÀ½çÒø
ÐоÙÐдº¼¾»áÒé½øÐп¹Ò飬ÕâЩÈËÀ´×Ô¸÷¸ö²ã½×¡¢Óв»Í¬µÄ±³¾°£¬µ«È´ÓÐ
¹²Í¬Ä¿±ê£¬¾ÍÊÇ·´¶Ô¡¸È«ÇòÐÔ×ʱ¾Ö÷Ò塹£¬ÒòËûÃÇÈÏΪºÜ¶àÈ˶¼»á³ÉΪÕâ
Ö÷ÒåϵÄÎþÉüÆ·¡£

¡¡¡¡²Î¼ÓÁ¬ÈÕÀ´´óʾÍþµÄÈË£¬ÓÐѧÉú¡¢´óѧ½ÌÊÚ¡¢¸ßÖнÌʦ¡¢¹¤ÈË¡¢ÎÞÕþ
¸®Ö÷ÒåÕß¼°ÍËÐÝÈËÊ¿£¬ÓзݲÎÓëʾÍþµÄÃÀ¹úÓ¡µÚ°²ÄÉÖݸÖÌú¹¤ÈËÁªºÏ»á³É
Ô±¿­ÀïÐÎÈÝ£º¡¸·´¶Ô¿ç¹úÆóÒµ¿ØÖÆÊÇ£¨ÎÒÃÇ£©¹²Í¨µã¡£¡¹

¡¡¡¡ÕâЩ¿¹ÒéÊÀ½ç½ðÈÚÕþ²ßµÄʾÍþÕߣ¬´ó²¿·Ö¶¼Ì¸¼°¡¸½á¹¹µ÷Õû¡¹¼°¡¸¿ç
¹úÆóÒµ¡¹µÈÏóá硸ȫÇòÐÔ×ʱ¾Ö÷Ò塹µÄ½ðÈÚ¸ÅÄËûÃÇÅúÆÀ¡¸È«ÇòÐÔ×ʱ¾
Ö÷Ò塹ÕýÔÚ²£ÀûάÑÇ¡¢Ó¡Äá¼°À³Ë÷Íеȹú¼Òʧ¿Ø¡£

¡¡¡¡ÔøÔÚ·ÇÖÞ¹ú¼ÒÀ³Ë÷ÍнÌÊéµÄ¼ÓÄôóÍËÐݽÌʦµÂÁÖ±íʾ£¬Æ¶Çî¹ú¼ÒÏò¹ú
¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¼°ÊÀ½çÒøÐдû¿î£¬ÊÜ¿àµÄÍùÍù¶¼ÊÇƽÃñ£¬Ëý˵£º¡¸ÎªÁ˳¥
»¹Õ®ÏÕâЩ¹ú¼Ò±ØÐëÏ÷¼õ¶Ô½ÌÓý¡¢»·¾³¼°ÎÀÉúµÄ²¦¿î¡£¡¹

¡¡¡¡¡¸¹ú»ù»áÊÇÊÀ½ç´ó¶úÁþ¡¹

¡¡¡¡ÓÐЩÉùÑÔÒª¶Ô¿¹¡¸¼¯ÌåÌ°À·¡¹µÄÎÞÕþ¸®Ö÷ÒåÕßÀ­ÆðдÓС¸·Ï³ý×ʱ¾Ö÷
Òå¡¢·Ï³ý¹ú¼Ò¡¹µÄºá¶î£»ÁíһЩֱָ¹ú»ù»áÊÇ¡¸ÊÀ½ç´ó¶úÁþ¡¹µÄʾÍþÕߣ¬
Ôò´©ÆðÀñ·þ¡¢´÷ÉÏöèÓã÷¢ÐÎ×´µÄñ×Ó¼°±Ç×ÓÌøÎè¡£

¡¡¡¡ÆäÖÐÒ»ÃûʾÍþÕßÀ×µÂ˵£º¡¸ÈËÃÇ¿ªÊ¼Ã÷°×µ½Ëùν¾­¼Ã×ÔÓÉ»¯£¬ÆäʵÊÇ
°þÏ÷ÇîÈË×ÔÓÉ»¯£¬µ«Ô¸ÈËÃÇ×ß³öÀ´±í´ïÒâ¼û¡£¡¹

¡¡¡¡ËûÃǵÄʾÍþÀíÓÉÐÎÐÎÉ«É«£¬³ýÁË·´¶Ô¾­¼ÃÈ«Çò»¯£¬²¢Î´ÐγÉÒ»¹áµÄÖ÷
ÕÅ¡£ÓÐÈ˲»ÂúµÚÈýÊÀ½çÈËÃñÒò¹ú¼Ò¸ß¸ºÕ®¶øÏÝÈë³àƶ£¬ÒªÇó¹¤Òµ»¯¹ú¼ÒÒÀ
Ê¥¾­Ö¼ÒâÔÚǧìûÄêÒ»±Ê¹´ÏúÕ®Îñ£¬Ò²ÓÐÈËΪÁË»·±£¡¢Éú̬¡¢ÈËȨµÈÕýÒåÀí
ÓɸÉÈÅ·âËø»á³¡£¬ÉõÖÁ½«Éü¿ÚµÄ·à±ãµ¹ÔÚÊÀ½çÒøÐдóÂ¥¸½½üÒÔÉìÕÅ¡¸¶¯Îï
Ȩ¡¹¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÒàÓÐЩרҵÈËÊ¿Ö±ÑÔ¿¹¾ÜÈ«Çò»¯ÊÇÓÞ´ÀµÄ£¬Ö»ÊÇËûÃÇÒ²Ïë¶àÁË
½âÕæÏà¡£

¡¡¡¡Éù¶«»÷Î÷¾¯Çîì¶Ó¦¸¶

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»ªÊ¢¶Ù¾¯·½Ö¸³ö£¬×ÔÖÜÈÕÆðÔÚ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯¼°ÊÀ½çÒøÐеĴº
¼¾»áÒé»á³¡ÖÜΧ¾ÙÐеĴóÐÍʾÍþ»î¶¯£¬ÊÂÇ°Ôø¾­¹ý¾«ÐIJ¿Êð¡£

¡¡¡¡Ê¾ÍþÕßʹÓÃÉù¶«»÷Î÷²ßÂÔÁ·½ÎÞËùÊÊ´Ó¡¢Æ£ì¶±¼Ãü¡£

¡¡¡¡¾¯Í¨ÏüÖ´ÇÚÆ£±¹²»¿°

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ù¾¯¶Ó¾¯³¤À­Ä·Æë±íʾ£¬ÎªÁËÓ¦¸¶Õâ´ÎµÄ´óÐÍʾÍþ£¬»ªÊ¢¶ÙÈ«ÊÐ
¾¯²ìÒÑÇã³²¶ø³ö¡£ËûÖ¸³ö£¬¾¯Ô±Ò»°ãÿʮ¶þСʱ»»°àÒ»´Î£¬µ«²¿·Ö¾¯Ô±ÒÑ
Á¬ÐøÖ´ÇÚÓâ¶þʮСʱ£¬ÒѾ­Æ£±¹²»¿°£¬Òò´Ë£¬ÔÚÓÐÐèҪʱËûÃÇ¿ÉÄÜ»áÏòÁª
°îµ÷²é¾Ö¡¢»ú³¡¾¯²ì¡¢Öݾ¯²ì¡¢Î¬ÕäÄáÑÇÖݾ¯²ìÑ°ÇóЭÖú¡£

¡¡¡¡ËûÓÖÖ¸³ö£¬Ê¾ÍþÕßʹÓõļ¿Á©ÊÇ·ÖÉ¢¾¯·½µÄ×¢ÒâÁ¦¡£ËûÃǺܶàʱÏÈÔÚ
·ÕϵÄһͷ¸ãÊ£¬°Ñ´óÅú¾¯·½Òýµ½¸Ã´¦Õòѹ£»µ±¾¯·½°Ñ³¡Ãæ¿ØÖÆáᣬÓÖµ½
Áíһͷ¸ãÊ£¬º¦µÃ¾¯·½¶«±¼Î÷ÅÜ¡£´ËÍ⣬¸üÓÐʾÍþÕ߼ٰ羯²ì£¬É¿¶¯ÈºÖÚ
µÄÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡Ê¾ÍþÐж¯¾­¾«ÐIJ¿Êð

¡¡¡¡ÎªÁË¿ØÖÆÈËȺ£¬¾¯·½ÖÜÈչرÕÁ˸½½üÈý¸öµØÌúÕ¾£¬ÆäÖÐÁ½¸öì¶ÖÜÒ»ÈÔ
È»¹Ø±Õ¡£

¡¡¡¡À­Ä·ÆëÖ¸³ö£¬Ê¾ÍþÐж¯¾­¹ýÏêϸµÄ²¿Êð¡£Ëû˵£º¡¸Ê¾ÍþÕßÍêÈ«ÖªµÀ×Ô
¼ºµÄ½ÇÉ«£¬ÎÒÃÇ´ÓδÅö¹ýÈç´ËÓÐ×éÖ¯µÄʾÍþÕß¡£¡¹

¡¡¡¡¹Ù·½´ú±í¸÷³öÆæıÈë»á³¡

¡¡¡¡ÎªÁËÁîÓë»á´ú±íÄܹ»Ë³Àû½øÈë¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð×éÖ¯´º¼¾»áÒé´óÂ¥¡¢±ÜÃâ
»áÒéÁ÷²ú£¬Æß°ÙÎåÊ®ÃûÓë»á´ú±íÖÜÈÕ¸úʾÍþÕßÕ¹¿ªÒ»³¡ÖÇÁ¦¶ÔÈü¡£

¡¡¡¡ÓÉÈÕ±¾¸±´ó²ØÏàºÚÌﶫÑåÂÊÁìµÄ´ú±íÍÅÑ¡ÔñÉÏ×îԭʼ¡¢×îÊ¡Á¦µÄÖÂʤ
·½·¨¡£ËûÃÇÇ峿ËÄʱ°ëÒÑ´ÓÏÂ齵ľƵêÆô³ÌÇ°¸°»á³¡£¬½á¹ûÕâ¸ö³öÆæÖÆʤ
Ö®µÀÒì³£×àЧ£¬Ò»ÖÚ´ú±íδ¼°ÎåʱÒѽøÈë±öϦ·²ÄáÑÇ´óµÀÉϵĻ᳡¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾´ú±í·Ç³£ÓÐÐÅÐÄ£¬¿ÉÒÔÔÚÖÜÒ»¡¢×îááÒ»ÈÕ»áÆÚ¼ÌÐø³É¹¦´©Ô½ÈËǽ
£¬µ«ËûÃǾܾø͸¶¡¸×îááÈöÊÖﵡ¹£¬Ö»µÀ¡¸Ã÷ÌìÊÇÁíÍâÒ»ÈÕ¡¹¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ù¾¯·½Ò²ÔçÖª»¤ËÍ´ú±í½øÈë»á³¡ÊÇÒ»Ïî¼èÐÁÈÎÎñ£¬ËùÒÔÒ»Ôç֪ͨ
¸÷´ú±íÌáÔçÔھƵ꼯ºÏ£¬ÔÙÓöàÁ¾´óÐÍ°ÍÊ¿»¤ËÍËûÃÇ¡£

¡¡¡¡¿Ï½ÓÊÜÕâ¸ö¡¸½µ¸ñ°²ÅÅ¡¹µÄ´ú±í£¬È«²¿¾ùÄܹ»×¼Ê±³öϯ»áÒ飬·´¶ø¼á
³Ö³Ë×øÃû¹ó·¿³µµÄ·¨¹ú²Æ³¤·¨±ÈÓÈ˹£¬È´±»Ê¾Íþ×èÄÓÒªÕÛ·µ¾Æµê´ôÉÏÁùС
ʱ£¬µÈºò»á·½ÁíÍâµÄ°²ÅÅ¡£

¡¡¡¡¼ÓÐг¤ÒäÆðÇóѧËêÔÂ

¡¡¡¡·¨±ÈÓÈ˹ÊÂáỹÆøÉÏÐÄÍ·µØ˵£º¡¸ÁîÈËÑÈÒìµÄÊÇ£¬ÔÚÈç´ËÏȽøµÄ¹ú¼Ò
£¬¾¹È»Á¬ÔÚ¾Ù°ìÒ»¸ö»áÒéʱҲÎÞ·¨³ÆÐÄÈçÒâ¡£¡¹Æäʵ£¬Î´ÄÜ°´Ê±µÖ´ï»á³¡
µÄ»¹ÓÐÆÏÌÑÑÀ¡¢Ì©¹úºÍ°ÍÎ÷²Æ³¤¡£

¡¡¡¡ÖÁì¶ÃÀ¹ú²Æ³¤ÈøĬ˹³Ùµ½ÔòÔ´ì¶ÒªÔÚ¹ÉÊдóкµÄµ±Ï£¬ÔÙ´ÎÏò¹ÉÃñ·¢
±íÎȶ¨Êг¡µÄ½²»°¡£ÁíÍ⣬ÔÚÕâ´Î³åÔ½ÈËǽµÄ¾­ÀúÖУ¬¼ÓÄôóÑëÐÐÐ㤵Ù
É­µÄ·´Ó¦½ÏΪÓÐȤ£¬ÒòΪŭÆø³åÌìµÄÆø·Õ·´¶øÁîËû»ØÏëÆð×Ô¼ºÔÚ´óѧʱµÄ
ËêÔ¡£

¡¡¡¡¡ñ»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¼ÇÕßÏÖÉí˵·¨

(Òë×¢£ºÊܵ½¼¤½øʾÍþÍÅÌåµÄÀ¹×裬ÕýÔÚ»ª¸®ÕÙ¿ªµÄ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ðôßÊÀ½çÒø
ÐÐÄê»áÈÃÐí¶à´ú±í²»µÃÆäÃŶøÈë¡£»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¼ÇÕß°¬ºÕ¶÷ÒÔµÚÒ»È˳ƵıÊ
·¨£¬±¨µ¼ÁËËûÈçºÎÔÚÂÒÖнøÈë»á³¡µÄ½ôÕž­¹ý¡£)

¡¡¡¡×òÌìÔçÉÏÆßµãÊ®Îå·Ö£¬ÎÒµÖ´ï¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ðÓëÊÀ½çÒøÐÐËùÔÚµÄÊ®¾Å½Ö
¸½½üµÄ¼ÇÕß¼ì²éÉÚ£¬Ò»ÃûʾÍþÕ߸æËßÎÒ£¬Ëû¡¸ÎÞȨ¡¹ÈÃÎÒͨ¹ý¡£ÎÒÈÆ׎Ö
Àª×ßÁËһȦ£¬Ê¾ÍþȺÖÚÒªÎÒ¡¸·ÅÒ»Ìì¼Ù¡¹£¬Éù³Æ¡¸³ý·ÇËûÃÇ·ÅÎÒÃǽøÈ¥£¬
·ñÔòÎÒÃDz»»á·ÅÄã½øÈ¥¡¹¡£Ëùν¡¸ÐÂÎŲɷò»ÊÜÏÞ¡¹Ò²²»¹ýÈç´Ë¡£

¡¡¡¡Á½¸öСʱ֮áᣬÎÒÅöµ½Ò»Î»ºÃÐĵľ¯²ì£¬ËûÕý»¤ËÍһλҲ²»µÃÆäÃŶø
ÈëµÄÊÀÒø¹¤×÷ÈËÔ±À뿪£¬Õâλ¾¯Ô±ÍµÍµ¸æËßÎÒ£¬Ëû¿ÉÒÔ°ïÎÒ棬¶øÎÒÒ²±ð
ÎÞÑ¡Ôñ¡£

¡¡¡¡¹ýû¶à¾Ã£¬ÎÒÃÇ×ßµ½Ë®ÃÅ·¹µê¡£½ÓÏÂÀ´Á½¸öСʱ£¬´ó¼Ò¾ÍÕ¾ÔÚÄDZßÎÞ
ËùÊÂÊ£¬¿ÝµÈ¾¯·½Ï´ï¿ÉÒÔͨÐеÄÖ¸Áî¡£½ø²»Á˻᳡µÄÓë»á´ú±íÐÄÇ黹²»
´í£¬ÄÃʾÍþȺÖÚ¿ªÆðÍæЦ£¬ÓÐÈË˵£¬¡¸ÎÒÃÇÐèÒªÍÆÍÁ»ú¿ªÂ·¡¹£¬ÓÐÈ˽ӿÚ
£¬¡¸Ì¹¿ËÒ²¿ÉÒÔ¡¹¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˽¨Ò飬ҪʾÍþȺÖÚ¡¸Ï»ص½±±¾©¸ãÕâÒ»Ìס¹¡£ÎÒ¿´ÃŶù¶¼Ã»ÓС£

¡¡¡¡Ê®Ò»µã×óÓÒ£¬´ó¼ÒÕý±ßºÈ¿§·È±ß³ÔÌðÌðȦ£¬¾¯·½ÖÕì¶ÒªÎÒÃÇ´îÉÏ´ó°Í
Ê¿£¬×¼±¸¿ªÍù»á³¡¡£´ó¼ÒÒ»Óµ¶øÉÏ£¬°ÂµØÀû²ÆÕþ²¿³¤ºÃÏñû¼·Éϳµ¡£Ò»Á¾
Ïìמ¯µÑµÄ¾¯³µÔÚÇ°Ãæ´ø·¡£

¡¡¡¡°ÍÊ¿ÈÆÁËÒ»Õó×ÓááתÈëÊ®Îå½Ö£¬ÕýºÃÅöÉÏһȺ×é³ÉÈËÁ´µÄʾÍþȺÖÚ£¬
˾»ú¸ÏæÀ´¸ö»Øת£¬Ò»ÃûʾÍþÕß³¯ÎÒÃDZȳöÖÐÖ¸¡£

¡¡¡¡Í˳öÊ®Îå½Öáᣬ°ÍÊ¿´ÓÏÜ·¨´óµÀ³¯±±¿ª½øÈëÊ®Æß½Ö¡£ÕâʱÎÒ²ÅÁ˽⣬
¿ª½øÊ®Îå½ÖÊÇÉù¶«»÷Î÷µÄ²ßÂÔ£¬Ô­À´µÄ¼Æ»­¾ÍÊÇ´ÓÊ®Æß½Ö½øÈ¥¡£°ÍÊ¿³¯Ò»
¸öδ¾­·âËøµÄȱ¿Ú¼ÓËÙÊ»¹ýÈ¥£¬µÈʾÍþȺÖÚ»ÐÈ»´óÎò£¬ÒѾ­×·¸Ï²»¼°¡£Èç
¹ûÕâÊÇÁù¡ðÄê´úµÄ¼äµýƬ£¬ÓÐÈË»á˵£¬¡¸ºÜ¸ßÃ÷£¬007ÅÓµÂÏÈÉú¡¹¡£

¡¡¡¡£¨ÒüµÂå«Ôó£©

¡¡¡¡¡ñÕýÈ·ÈÏʶȫÇò»¯Ð¾­¼ÃÒ⺭

¡¡¡¡¼ÌÆß´ó¹¤Òµ¹ú²ÆÕþ²¿³¤»áÒéÖÜÁù¸¦ì¶ÃÀ¹ú»ª¸®ÕÙ¿ªáᣬ¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð
»áÓëÊÀ½çÒøÐеĴº¼¾»áÒéÒ²ì¶ÖÜÈյdz¡£¬ÎªÆÚÁ½Ìì¡£Õ⼸Ïî»áÒéÔ­±¾¶¼Êô
ÀýÐл£¬Óë»á¹ú¼ÒµÄ²Æ³¤ÓëÑëÐÐ×ܲÃÆë¾ÛÒ»Ì㬻ع˰ëÄêÒÔÀ´Ö÷Òª¹ú¼Ê
¾­¼Ã×éÖ¯µÄ×÷Ϊ£¬¼ìÌÖÈ«Çò¾­¼ÃµÄÏÖ¿ö£¬²¢²ß»­Ï°ëÄêµÄ¾ßÌ幤×÷ʱ³Ì¡£
È»¶ø£¬±¾´Î»áÒéÈ´³öºõÒâÍâµÄ±¸ÊÜÊÀÈËÖõÄ¿£¬ÒòΪ¿ª»áʱ»úÔÚ¾­¼ÃÃæÇ¡ºÃ
ÅöÉÏÃÀ¹ÉÁ¬ÈÕÖش죬´ø¶¯È«Çò¹ÉÊдóµø£¬ÔÚÉç»áÃæÔòÓз´¶ÔÈ«Çò»¯µÄʾÍþ
ȺÖÚÕí¸ê´ýµ©£¬Ï£Íû¼ÌÐøÈ¥ÄêÊÀó×éÖ¯Î÷ÑÅͼÄê»á¿¹ÒéµÄ³¡Ãæ¡£

¡¡¡¡´¿´â´Ó¸÷¹ú¾­¼ÃµÄ±íÏÖ£¬»ò´ÓÖ÷Òª¹ú¼Ê¾­¼Ã×éÖ¯µÄ¹¤×÷³É¼¨À´Ì½¾¿£¬
¿ÖŲ»ÈÝÒ×Á˽âΪʲ÷á´Ëʱ´Ë¿Ì£¬¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ðÓëÊÀ½çÒøÐеĴº¼¾»áÒé¾¹
ÃæÁÙÄÚÍâ½»ÆȵÄÇéÊÆ¡£

¡¡¡¡¾­¼ÃÈ«Çò»¯´ÓÀ´²»ÊÇÒ»¸ö¾ùµÈµÄ¹ý³Ì£¬ÎÞÂÛ×ʽðµÄÁ÷¶¯¡¢Ã³Ò׵ĽøÐÐ
»òÈ˲ŵĽ»Á÷£¬ÔÚµØÓòÉ϶¼¼¯ÖÐ춱±ÃÀ¡¢Î÷Å·¡¢ÈÕ±¾µÈÖ÷Òª¹¤Òµ»¯¹ú¼Ò£¬
Ч¹û¸½¼Óì¶À­ÃÀ¡¢¶«ÑÇÓëתÐÍááµÄÖÐÅ·¶«Å·µÈһЩÐÂÐËÊг¡ÉÏ¡£È«Çò»¯µÄ
¹ú¼ÊÉç»á²¢·ÇÏëÏñÖÐÒ»¸öÈ«ÇòÒ»Ìå¡¢ÈËÈËƽµÈµÄ´óͬÊÀ½ç£¬¾­¼ÃÈ«Çò»¯¶Ô
¸÷¹úËù´øÀ´µÄÏÖʵ¾­¼Ã¾ºÕùѹÁ¦£¬¾ø²»±È¹ýÍùµÄÉú´æ¾ºÕùÇáËɶàÉÙ¡£ÒÀÀµ
¹ú¼Ê×éÖ¯µÄ¾ÈÔ®²¢·ÇƶÇî¹ú¼ÒµÄÒ»Ìõ¿µ×¯´óµÀ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈýÍ·¶ñħÂÓ¶á³ÉÐÔ

¡¡¡¡Â½µÂȪ(Ïã¸Û½þ»á´óѧÉç»áѧϵÖúÀí½ÌÊÚ)

¡¡¡¡µ±Ïã¸Ûý½éµÄ½¹µã»¹ÔÚ×¢ÊÓÖйúÄÜ·ñÔÚ½ñÄê²Î¼ÓÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬¹ú¼Ê
Ãñ¼äÉç»á×ÔÈ¥ÄêʮһÔÂÔÚÎ÷ÑÅͼ¿¹ÒéÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬Õâ¸öÐÇÆÚÓÖÔٴλãºÏ
»ªÊ¢¶Ù£¬ÔÚËÄÔÂÊ®Áù¼°Ê®ÆßÈÕÊÀ½çÒøÐк͹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð»á»áÒéÆڼ䣬¿¹Òé
ÊÀÒø(World Bank)ºÍ¹ú»ù»á(IMF)Íƶ¯µÄÈ«Çò»¯Ëù´øÀ´µÄ»öº¦¡£

¡¡¡¡Ê¹Î£Äѹú¸ºÕ®ÀÛÀÛ

¡¡¡¡Ò²ÐíÉç»á´óÖÚ»áÅúÆÀ£¬ÊÀó×éÖ¯Ö»ÊÇÒ»¸öÐÂÉúÊÂÎ²úÉúÉõ÷á½á¹û¸ù
±¾ÄÑÒÔÔ¤²â£»¿öÇÒ£¬·¢Õ¹Öйú¼Ò²»Ò²ÊÇÒ»ÎÑ·äµÄÕù½øÈ¥¡¢ÕùÏ࿪·ÅÊг¡Âð
£¿ÒªÀí½âÊÀó×éÖ¯Õâ¸öÍƶ¯È«Çò»¯Ð¡µÜµÜµÄÎÊÌ⣬¿É´ÓÍƶ¯È«Çò»¯µÄÀÏ´ó
¸ç£¬ÊÀ½çÒøÐк͹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð»áµÄÎÊÌ⿪ʼ¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÒøÐм°¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð»áËäÈ»ÃûΪ¹ú¼ÊÕþ¸®¼äºÏ¹É³ÉÁ¢£¬Ïò·¢Õ¹ÖÐ
¹ú¼ÒÌṩ·¢Õ¹×ʽð£¬Îȶ¨¹ú¼Ê½ðÈÚÖÈÐò£¬µ«ÊµÖÊÉÏΪ´ó¹É¶«Å·ÃÀÈÕÕþ¸®°Ñ
³Ö£¬ÒÔ·¢´ï¹úÕþÖξ­¼ÃÀûÒæΪ´óÇ°Ìᣬ½å´û¿îºÍ½ô¼±ÈÚ×ÊÓ°Ïì¼°²Ù×Ý·¢Õ¹
Öйú¼ÒµÄ·¢Õ¹·½Ïò¡£

¡¡¡¡ÊÀ½çÒøÐм°¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð»áµÄÖ÷ϯÀúÀ´¾ùÓÉÃÀ¹úºÍÅ·ÖÞÈË·Ö±ðµ£ÈΣ¬
ÓÉÃÀ¹ú¼°Å·ÃË´ó¹É¶«ÈÎÃü£¬·¢Õ¹Öйú¼ÒÓ°Ïì²»ÁË¡£ÊÀ½çÒøÐÐËä³ÆЭÖú·¢Õ¹
Öйú¼Ò½â¾öƶÀ§ÎÊÌ⣬µ«Ö»×ÊÖú·ûºÏÊÀÒø¹æÏ޵ķ¢Õ¹·½Ê½£¬ÒÔ˽Óл¯¡¢ÊÐ
³¡»¯¡¢¹¤Òµ»¯ºÍ³ö¿Úµ¼ÏòÈ¡´úÔ­ÓеÄ×Ô¸ø×Ô×ãµÄ£¬¹²ÓеĻò¹úÓеÄÅ©Òµ¾­
¼Ã¡£ÔÚ²»¹«Æ½µÄ¹ú¼ÊóÒ׺ÍרÖƵÄÕþÖÎÖƶÈÖУ¬²»ÉÙ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ¾­¼Ã±ä
³ÉÌ°À·¿ç¹úÆóÒµ¡¢×¨ÖÆÌ°ÎÛ¹ÙÁźͱ¾µØ²Æ·§µÄ¢¶Ï¾ÖÃ棻±¾¹úµÄÅ©Ãñ¼°Ô­
סÃñÔÚÅ©Òµ¸ß¶ÈÉÌÒµ»¯¼°²úÒµ»¯µÄÓ°ÏìÏ£¬×Ô¸ø×Ô×ãµÄÉú»î»ù´¡ÑÏÖØÊܵ½
ÇÖÊ´£¬Éú»îˮƽ¼°üSʳ°²È«ÉîÊܹú¼ÊÊг¡¼Û¸ñ±ä¶¯µÄ³å»÷¡£

¡¡¡¡ÊÀÒø×îΪÈËÚ¸²¡µÄÊÇÖú³¤·¢Õ¹Öйú¼ÒÕþ¿ÍµÄºÃ´óϲ¹¦ÐÄÀí£¬×ÊÖúØè¹Ë
ÃñÉú»·±£µÄ´ó°×Ïó·¢Õ¹¼Æ»®¡£ÊÀÒø×ÊÖúµÄ´óÐÍË®¿â½¨ÉèÊǹú¼ÊÃñ¼äÉç»áÅú
ÅÐ×ÁÒµÄÏîÄ¿£»ÊÀÒøÅú×¼×ÊÖúÓ¡¶ÈµÄÄÇÂè´ïË®¿â£¨Narmada Dam£©Ê±£¬²¢
ÎÞÍêÉÆ¿¼ÂÇǨáã¶Ô¶þÊ®ÍòÍÁ×ÅÉú»îµÄÓ°Ï죬ÖÂʹ²»ÉÙÃñÖÚÁ÷ÀëʧËù¡£ÊÀÒø
µÄ·¢Õ¹Ä£Ê½²»ÊÇÁ鵤ÃîÒ©£¬·´¶ø²»ÉÙ·¢Õ¹Öйú¼ÒÒò´óÁ¿ÏòÍâ¾ÙÕ®¶ø¸ºÕ®ÀÛ
ÀÛ£¬ÏÝÈëÑÏÖصĽðÈÚΣ»ú¡£

¡¡¡¡ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ½ðÈÚΣ»úÖУ¬¹ú»ù»áƾ½å½ô¼±ÈÚ×ʵÄÖØÒªÐÔ£¬±ÆÆÈΣ
Äѹú½øÐÐÓÐÀûì¶Î¬»¤Å·ÃÀծȨ¹úÕþÖξ­¼ÃÀûÒæµÄÕþ¾­ÌåÖƱä¸ï£¬¿ª·Å¾­¼Ã
£¬Ï÷¼õ¹«¹²¿ªÖ§£¬ÖÃΣÄѹúµÄÉç»áÃñÉú춲»¹Ë¡£

¡¡¡¡Ç°¹ú»ù»áÊ×ϯ¾­¼Ãѧ¼ÒÊ·ÌáÁ¦Ê¿£¨Joseph Stiglitz£©£¬ÔÚÉÏÐÇÆÚ׫ÎÄ
¹«¿ªÖ§³Ö¶ÔÊÀÒø¼°¹ú»ù»áµÄ¿¹Òé»î¶¯£¬Ç´Ôð¹ú»ù»á¶ÔÓ¡Äá¼°¶íÂÞ˹µÄÀ§¾³
Ó¦¸ºÉϲ»¿ÉÍÆжµÄÔðÈΡ£ËûÖ¸³ö¹ú»ù»áÎÞÊÓÓ¡Äá±¾ÒÑƶ·¦µÄ¹«¹²±£ÕÏÖƶÈ
¼°¾çÁÒµÄ×åȺì¶Ü£¬ÔÚÓ¡ÄáµÄ½ðÈÚΣ»úÖÐÇ¿ÆÈÓ¡Äá´ó·ùÏ÷¼õ°üÀ¨Á¸Ê³²¹Ìù
¼°Éç»á¸£ÀûÔÚÄڵĹ«¹²¿ªÖ§£¬´¥·¢ÁËÎÞ·¨²¹¾ÈµÄÁ¸Ê³ºÍ×åȺ±©ÂÒ¡£

¡¡¡¡É˺¦ÊÀ½çƶ¿à´óÖÚ

¡¡¡¡ÔÚ¶íÂÞ˹µÄ¾­¼Ã¸Ä¸ïÖУ¬¹ú»ù»áÒÔÅ·ÃÀµÄÕþ¾­ÀûÒæΪÉÏ£¬±ÆÆÈÒ¶ÀûÇÕ
Õþ¸®½øÐдó·ù¶ÈµÄ˽Óл¯ºÍÊг¡»¯¡£µ±´óÁ¿¹úÓÐ×ʲú¼ú¼ÛÁ÷ÈëÅ·ÃÀ×ʱ¾ºÍ
һС´é²Æ·§ÊÖÖУ¬¶íÂÞ˹ȴ¹ú¿â¿ÕÐ飬ÍÏÇ·ÍËÐݼ°¹¤×÷ÈËÔ±µÄÍËÐݽðºÍн
½ð£¬Éú»îˮƽ´ó´óϽµ¡£

¡¡¡¡Í¸¹ýÕâЩ¹ú¼Ê½ðÈÚ´ëÊ©£¬ÊÀÒøºÍ¹ú»ù»á¡¸³É¹¦µØ¡¹ÀûÓÕÍþ±Æ·¢Õ¹Öйú
¼ÒºÍÇ°Éç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò²»µÃ²»²ÎÓë¾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄÑϾþÏÖʵ£¬²»µÃ²»×ñÊØÅ·ÃÀ
Èյȷ¢´ï¹úÖƶ©µÄÊÀó×éÖ¯¹æÌõ¡£ÊÀÒø£¬¹ú»ù»áºÍÊÀó×éÖ¯£¬ÊÇÂÓ¶áÐÔÈ«
Çò»¯µÄÈýÍ·¶ñħ£¬¶Ô²»¹«Æ½¹ú¼Ê½ðÈÚÖÈÐò¡¢²»¹«Æ½¹ú¼ÊóÒ××ÔÓÉ»¯´øÀ´µÄ
¶ÔÀ͹¤¡¢»·¾³¡¢¸¾Å®¼°Æ¶¿à´óÖÚµÄÉ˺¦£¬¸º²»¿ÉÍÆжµÄÔðÈΡ£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´      editor@bignews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦      http://come.to/dck
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤