小参考总第797期(2000.05.29)专门报道各种受中共查禁的言论和新闻 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference P.O. Box 33554，Washington DC 20033，USA Phone 1-202-296-5183 ________________________________________________________________ 1. 法院突然于30日上午开庭审理綦彦臣 地下诗人遭政治迫害 2. 丁子霖公开信促彻查六四 3. 支联会「六四」游行抬棺抗议 4. 怒燃声讨──向天安门母亲致敬 5. 李鹏谈“国际人权新形势” 6. 三角地又有小字报，响应江绪林 　　我所认识的江绪林 　　江绪林简介（来自北大信息网） 7. 中国民主党人永远不会忘记"六四" 8. 华盛顿邮报巧妙丑化：江泽民致电感谢克林顿并指北京不会对台动武 9. 评论：提早释放底线，中共露出急迫焦虑 10. 台湾选後中共军队开始加速转轨 11. 蔡英文：两岸九二年的“一中”共识并不存在 　　吕秀莲主张成立亚洲联盟 12. 透视人权外交的虚与实 13. 评陈水扁的「五二○」演说 14. 江泽民会印度总统谈达赖问题碰软钉子 15. 美参院欲借PNTR要挟克林顿：可能延至明年表决 16. 专访李柱铭：为什么帮助克林顿推销中共PNTR？ 17. 评法新社记者问得一向口才刮刮叫的朱融基无话可答 18. 新闻审查难题：中国媒体不知道怎样称呼“陈水扁” 19. 世界日报社论：中共封杀张惠妹的小鼻子小眼作风 20. 由谁、如何“听其言、观其行” 21. 1964年日表明愿助中华民国反攻大陆 22. 综述：松果体（天目）分泌的美乐托宁对健康的影响 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 　　　　　　　　　　　　　　言─┼─论 　　　　　　　　　　　　　　｜则┼兼｜ 　　　　　　　　　　　　　　┼┼●┼┼ 　　　　　　　　　　　　　　｜明┼听｜ 　　　　　　　　　　　　　　由─┼─自 　　陈水扁以民主人权为基调的就职演说，可谓台湾新政府从消极防御， 转向积极应对的一大战略性转移。为此陈水扁不仅着手推动与大陆的三通 ，反复表达愿与大陆政治谈判，而且不畏大陆忌讳，刻意邀请民运人士魏 京生与王丹参加总统就职大典。因此，我们有理由相信，陈水扁主政以后 ，将以民主人权价值观为依托，在积极将台湾融于国际人权法律体系的同 时，有志于支持大陆民运和推动大陆民主改革进程。 　　历史的发展是那样具有戏剧性，半个多世纪以前，蒋介石曾经连续三 次邀请毛泽东赴渝进行两党对等谈判，而共产党人却要以「边区政府」资 格进行两府对等谈判。蒋介石以国家只能有一个政府为由，不承认共产党 「边区政府」的合法性，并以「维护国家统一」来压制共产党人；而共产 党人却以「民主」为武器反对国民党的「国家统一」。今天中共重蹈蒋介 石的复辙，以「维护国家统一」来压台湾，也声称中国只能有一个政府， 同样不承认台湾政府存在的事实。而台湾则以民主为理念，主张台湾的政 府是人民的政府，谈判只能是两个政府的对等谈判。历史如此惊人相似地 又圆回来了，但有所不同的是，当年的「边区政府」是一个没有任何国家 承认的「枪杆子里面」打出来的政府；而今天的台湾政府是由人民「一人 一票」选出来的政府，为一些国家所承认。今日的民主台湾，已融于国际 文明社会之列。 　　一个不民主的中国大陆，不仅始终对台湾的构成危胁，也是对全球民 主化进程的危胁。新的全球安全观，不应再建立在「国防备战」基础之上 ，而应积极推进全球民主化进程和人权价值观的普及。只有民主和人权才 是战争的真正克星，也只有一个尊重人权的民主中国，才能从根本上解除 台海危机。 　-- 牟传珩：一篇划时代的民主宣言——陈水扁借就职演说教化江泽民 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ (一) 法院突然于30日上午开庭审理綦彦臣 30日上午，河北省沧州市法院开庭审理綦彦臣涉嫌颠覆国家政权一案 。在法院门口贴出的字样虽然是公开审判，但却如临大敌，所有非法院工 作人员皆不得入内，即使綦彦臣的妻子也不得进入法庭。审判结果尚不知 晓。本案原定23日开审，后无故推迟。若定罪，綦将成为中国第一个因网 上言论获罪的政治犯。 (二) 地下诗人遭政治迫害 　　中国一地下诗人目前遭遇政治迫害。这名艺名楚风的年轻诗人（在校 大学生），曾长期为一些地下刊物发稿，由于其所著诗稿真实反映了当代 中国国民心态，对当局提出自己独特的反抗形式，深深影响追求自由民主 的国人，尤其是影响着新一代年轻的中国大学生，因此，中共当局以其有 反动意向而将其拘留，并通报所在学校加以审视，并威胁其毕业问题。同 时被迫害的还有海威，散水，野马，雨轩等一批年轻的校园诗人。目前， 这一事件已经引起一些民主人士的注意。并呼吁全世界民主人士给予帮助 。他们的信箱是haiwaye@chinaren.com (三) 牟其中案将宣判 　　曾有“中国大陆首富”之称的牟其中涉嫌信用证诈骗一案，将于30日 在武汉市中级人民法院大法庭宣判。 　　新华网报导，现年59岁的牟其中曾在中国商界创造过“皮革换苏联飞 机”、“放俄罗斯卫星”等“神话”。他于1999年1月7日因涉嫌信用证诈 骗被武汉警方在北京抓获，同年2月5日被批准逮捕。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 丁子霖公开信促彻查六四 　　「六四事件」十一周年前夕，包括前中国人民大学教授丁子霖在内的 二十名「六四」死难者家属，29日发表致中国国家主席江泽民总理朱熔基 的公开信，要求北京当局就「六四」事件进行全面调查，以及对有关死难 者家属作出赔偿。 　　香港《苹果日报》今日发表了一份由丁子霖以及另外十九名「六四」 死难者家属所联署的公开信称，中国政府在「六四」发生十一年后仍不断 打压争取「民主、公义」的异见人士。他们要求江泽民及朱熔基就事件的 发生原因以及经过进行全面调查，同时对受害的死难者作出赔偿以及追究 当日屠城责任。 　　另外，辽宁省九名异见人士29日亦发表致江泽民的公开信，要求平反 「六四」。据中国人权民运信息中心披露，该封公开信的其中一名联署人 肖云良，是辽宁省的工人领袖，早前曾因所属单位未有发放十八个月的工 资而带领五千名工人上街，与公安发生冲突。 　　公开信表示，一九八九年在北京由学生发起的「六四」学生运动，是 一场空前绝後的民主爱国运动，是「五四」精神的继承和发扬，但中共将 「六四」定性为「动乱与暴乱」是完全错误的。 　　另外，公开信也强烈要求当局释放所有政治犯及良心犯，还人民应有 的公民权利，保障社会真正公正与平等。 　　该公开信是由辽宁鞍山等地魏振杰、宁先华、姜立君、萧云良、孔佑 平、王德丰、姚福信、邹平及杨春光等人联名签署。 　　「六四」事件是中共官方的一大忌讳，去年「六四」十周年前，江棋 生等数十名异议人士要求平反「六四」，结果大部分人被捕并以颠覆罪名 判刑。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 支联会「六四」游行抬棺抗议 　　香港市民支援爱国民主运动联合会（支联会）廿八日下午举行一年一 度的纪念「六四」大游行，今年游行主题是「民主二千、薪火相传」，目 标是教育下一代，接好民主棒。今年参加人数逾千人。 　　游行人士首先在港岛铜锣湾维多利亚公园的足球场集会，然後高呼「 释放民运人士、平反八九民运、追究屠城责任」等口号，经湾仔轩尼诗道 、金钟，游行至中环政府总部宣读「六四」宣言，并将请愿信交给特区政 府代表要求转交「中央」，促北京当局平反「六四」。 　　支联会安排十八名三岁至十四岁的儿童，高举写有「平反六四、薪火 相传」的标语旗帜，他们走在队伍之先，带领全队游行，象徵民主运动由 新一代接棒，不少家长也带同年幼子女一起参加游行。 　　支联会方面则估计参加游行人数约二千。近年来，支联会纪念「六四 」大游行的参与人数大多为一至二千人。 　　支联会主席司徒华表示，建立民主中国的路途仍远，不止这一代要奋 斗，下一代也要继续奋斗，该会今年特以「薪火相传」作为号召，就是希 望让那些当年年纪尚小或尚未出生的青少年，了解「六四」事件和中国的 民主发展。他说，支联会因应「潮流」，今年制作了一万张电脑光碟公开 发售，希望吸引青少年注意。 　　廿八日下午游行和平结束後，「四五行动」几名成员抬着一副棺木， 前往外交部驻港特派员公署抗议，要求北京当局平反八九民运。 　　除了游行外，支联会连日来在全港各区进行签名活动，同时该会将如 常於六月四日晚上，在维多利亚公园举行纪念「六四」烛光晚会。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 怒燃声讨──向天安门母亲致敬 　　一九八九年六月三日晚上，全副武装的军队和坦克驶入北京天安门广 场，沿途向手无寸铁的人民进行疯狂屠杀．．．在十一年後的同一天晚上 ，让我们与所有决不让罪恶在政府的刻意清洗下湮灭的人们一起．．． 　　八九年的屠杀，夺去了她们致爱儿女的生命，十一年来的痛苦与迫害 一刻未停。天安门母亲却一直坚持把一桩桩血积斑斑的历史纪录下来，以 向中国政府追讨公义。 　　香港编剧人谭碧琪，将天安门母亲写下的心声和纪录，编辑成一个庄 严的艺术献礼。邀请你在六月三日晚联同多位诗人、演艺工作者及社运人 士一起怒燃声讨，向天安门母亲致敬！ 　　日期：6月3日星期六 　　地点：中华基督教会深爱堂 　　九龙石硖尾窝仔街80号（石硖尾地铁站A出口，铭贤书院侧） 　　时间：7:30-8:30pm（中文） 9:00-10:00pm（English） 　　查询：中国人权27108021香港天主教正义和平委员会25603865 　　上网支持天安门母亲：www.FillTheSquare.com ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 李鹏谈“国际人权新形势” 　　中国人权研究会第二届全国理事会29日上午在北京举行第一次会议。 中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏特意致信祝贺。 　　香港《大公报》引述李鹏在贺信中称，国际人权领域当前“正面临新 的形势”。一方面，打著“人权高于主权”的旗号推行霸权主义、强权政 治的势力有所抬头，对世界和平与发展构成新的威胁。另一方面，要和平 、求合作、谋发展已成为不可抗拒的时代潮流，广大发展中国家主张对话 、反对对抗，要求维护《联合国宪章》的宗旨和原则，反对利用人权干涉 别国内政的呼声日益高涨。 　　报导说，李鹏希望人权研究会结合国内现代化建设的进程和国际人权 斗争的形势，坚持“促进人权、捍卫主权、反对霸权”的原则，为建设有 “中国特色的社会主义人权理论”，为促进中国和世界人权事业的发展， 继续作出积极的努力。 　　报导说，这次为期两天的会议将总结人权研究会成立七年来的工作， 交流关于人权理论研究和对外交流方面的经验，并对今后的工作和有关问 题进行研讨。今天的会议选举产生了人权研究会新一届常务理事会，周觉 当选为新任会长。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 三角地又有小字报，响应江绪林 　　北大99哲学研究生江绪林昨天下午在多处张贴题为《点燃第十一支蜡 烛》的小字报，呼吁六、三晚八点在三角地呼吁和解。 　　此文昨夜被清除后，今天三角地又出现一批响应的小字报。一署名“ 三角地评论员”的文章呼吁大家都支持江绪林，一署名“98哲学博士游寇 辉”的对江的“和解”观点表示赞同。 　　各小字报的作者都表示将在六、三晚跟随江绪林去点燃蜡烛呼吁和解 。 　　我所认识的江绪林 　　送交者: lealea 于 Mon May 29 10:07:55 2000: 　　看到前面有同学说江绪林同学有后台的猜测，我感到很愕然！我与小 江有两年多的交往历史，我愿把我眼中的小江写出来，供同学们评论。 　　我与小江是几年前的一个寒假回家时在火车上认识的，那时他还是人 民大学国际政治系的本科生，那时的他与现在一样瘦。就象火车上的所 有陌 生人一样，我们开始闲聊起来。从谈话中我知道他对哲学、特别是 宗教很感兴趣，并说准备报考北大的研究生。他给我的印象是好学、平 和、有正义感和爱心。那时我心中有一些排遣不掉的情结，说话可能比 较“深刻”、有宗教倾向，因此我们谈得很投机。下车时（我提前下车 ），我们互相留了地址。 　　从后来的交往中，我逐渐得知，小江生在湖北北部一个很落后的农村 ，从小便没有了父母，是姐姐把他带大。大学时，生活的很苦，为省火车 票很长时间没有回姐姐家………后来他很顺利地考上了北大外哲所。前几 天我从网上看到这两篇文章时，并不知道是出自小江之手，只是觉得文笔 很好，充满了对邪恶的憎恨和对失去的生命的惋惜，是每一位有之心的人 的所应该做的（只不过表达方式不同罢了），要不然怎么会引起这么多共 鸣？ 　　最后我想说的是，如果小江因为他的正义之心的表达而遭受不公正待 遇的话，我会奋力为他抗争的！愿好人一生平安！ 　　江绪林简介（来自北大信息网） 　　江绪林联系信息姓名江绪林性别男性学号出生日期 19760306 民族汉族入学年月 199909 政治面貌中国共产主义青年团团员研究方 向现代西方哲学系哲学系专业外国哲学来源地区北京市 　　爱护江绪林同学！！ 　　不仅言之有理，而且勇气可嘉。俗话说：无私者无畏，我想他敢于署 上自己的真名，那就肯定不是别有用心了。 　　如果斑竹删了是爱护他，怕人找他麻烦的话，我觉得给大家公开他的 名字肯定对他更好。因为这种重大（重大吗？我倒不觉得）信息有人是绝 不会错过请功的机会的。 　　其实只有把事情公开化，才可能真正保护他，这也是为什么我把他的 文章 post出来的原因。我当年在北大的时候，法律系的几位同学组织了一 个关于中共违法事件的调查会(也就是了解49年之后，中共所作的违法事 情)，结果学生被秘密逮捕和开除了，他们的roommates在他们被开除之后 两个月才从班主任那里间接知道。而被开除的学生则被押送回家，监视居 住。 　　江绪林的勇气不在于他的良心，而在于他的向前看的宽恕和妥协精神 ，我实在不希望这样优秀的学生再被秘密地赶出北大了。 　　残暴者怎么会希罕你原谅呢 　　送交者: fox 于 Mon May 29 10:30:46 2000: 　　: 纪念死去的人.怜无辜者的无辜,恨残暴者的残暴 　　作者的意思是：怜无辜者的无辜，原谅残暴者的残暴。其实残暴者怎 么会希罕你原谅呢？你当你原谅残暴者已经让了好大一步，残暴者可不这 么看。只有在面临革命危险的时侯，才会有人想起改良。现在举国只想改 良，腾出的空间和时间被江核心拿来搞愚不可及的三讲三代表之类, 真是 不见棺材不落泪。李先总理大概现在每天可以睡觉睡得很香。 　　94年5周年的时侯，科大(够偏僻吧)有人以记念自己哥哥的名义私下搞 半不公开的小型集会，居然都能给神通广大的国安给事先抄了，何况是现 在特务密集的北京。江绪林应当是真名吧，大概今后睡不了好觉了。可敬 可敬。 　　勇气可佩，但和解之议可商 　　送交者: Charlesv 于 Mon May 29 10:19:27 2000: 　　怎么谈得上和解？是两个人日常生活中的别扭吗？还是小打小闹？泛 谈和解能对得起死去的人吗？ ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 中国民主党人永远不会忘记"六、四" 送交者: 民主党北京天津党部专稿 于 May 29, 2000 14:36:43: 　　今年是"六、四"事件11周年，现今的民主党人基本上都直接地参加过 ，那场波澜壮阔的1989年的民主运动，有的党员也因此付出了个人的巨大 牺牲。1989年留给我们深刻的感受是："宽松的政治民主气氛，是社会稳定 的前提"。人们不会忘记，在那段难忘的日子里，北京市民、学生、工人、 农民游行示威外，都在自发地维护着首都的社会秩序，显示出了有史以来 ，人民在争脱了政治抑制后的喜悦和对未来的期望。 　　在当时，人与人的关系是空前般的和谐，相互理解、互相帮助的情形 随处可见，连小偷也均无声地宣布"罢工"，在120万人口的城市中，大体上 在两个月的时间内，没有发生过什么刑事案件。完全可以确认，只要专政 社会被民主、自由的正义之声所压倒，展现在人们面前的，将是一个团结 、稳定充满勃勃生机的新局面。 　　我们认为，"六、四"绝不只是偶发的由青年学生的幼稚、鲁莽、缺乏 政治斗争技巧所导致的"风波"或"动乱"。从中国近现代史上看，它是中国 人民一百多年来不屈不挠地反专制、反官僚、反腐败，追求社会正义、追 求政治民主的斗争的继续。从中共当政的历史来看，它是"四五运动"、民 主墙、86、87学潮等在共产党统治下争取民主运动的直接继续。它虽然是 以胡耀邦逝世这一偶发事件为导火索，但它在学生和市民中积累的强烈不 满却是自86、87学潮被镇压；胡耀邦被迫下台；一批著名党内知识分子被 开除；高通涨和"物价闯关"失败带来的金融危机和抢购风潮；经济上“治 理整顿”出台造成的改革刹车；中共党内顽固保守势力抬头；政治领导人 年迈专权；中国面临着前进与倒退、改革与保守的矛盾激化到必将摊牌等 一系列因素为前导的。 　　在这一大背景下，社会各界人士多次联名呼吁要求人权和民主，释放 政治犯；学生强烈反"官倒"、"反腐败"，要求与政府对话，推进改革，而 中共当时仍以阶级斗争思维分析和看待人民的这一切正当要求，采取了一 步步的错误作法，最终酿成了历史上空前绝后的天安门屠杀流血惨案。 　　从这一事件中人民和当权者都可以吸取无数经验教训，但中国的学生 和市民惊天动地、英勇顽强的献身精神和他们对推动战后世界战略格局大 变化大进步所作的贡献，是任何有良知、有历史眼光的人都不会抹杀的； “六四”的英灵将永垂史册；它的镇压者和诋毁者将永远伴随着耻辱！ 　　中共当局必须展开对血案的正式调查，法律追究和起诉重大责任者。 必须抚恤死难者家属。必须对全国人民和全世界人民有个正当的交待。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 江泽民致电感谢克林顿并保证北京不会对台动武 　　华盛顿邮报29日以头版彩色照片转第二页的方式，报导中共国家主席 江泽民星期天亲自打电话给美国总统克林顿，为美国众议院通过「给予中 共永久正常贸易关系（ＰＮＴＲ）」表达谢意，并表示中共不会对台动武 ，两人还就武器扩散与人权问题等交换意见，一共谈了四十分钟。( 但编 辑的排版却异常独特，在头版江的裂蛤蟆嘴照片右边，刊登的文章题目却 是《流氓国家对美国的威胁：现实的，还是口头的？》，作者是该报著名 中国问题专家Steven Mufson。巧妙的是，文中“流氓国家”并不明指中 国。编辑的处理方式，无形中取得了对江总蔑视和丑化效果。--编者) 　　报导引述白宫官员的话说，美方原来以为，江泽民会写封谢函致意， 没想到他直接打电话来。白宫发言人海默表示，江泽民感谢在克林顿领导 下，众院通过ＰＮＴＲ案。江泽民说，在改善双边关系上，这项投票结果 是个重要发展。 　　江泽民泄露国家秘密：绝无意威胁台湾 　　华盛顿邮报报导说，中国国家主席江泽民五月二十八日晚亲自打电话 给美国总统克林顿，为美国众议院通过「给予中国ＰＮＴＲ」一案表达谢 意，并表示无意威胁台湾。江泽民的说法，一改过去数月来的连番恐吓。 　　邮报报导引述白宫官员的话说，这是江泽民第一次主动打电话给克林 顿，因此美方认为意义非比寻常。两位元首在电话中交谈了四十分钟，主 要是ＰＮＴＲ案，另外也讨论了台海、武器扩散、北韩以及人权等议题。 有关台湾，两人各自重申了自己的立场，也都是对方熟知的政策，而江泽 民表示，并无意威胁台湾。 　　华盛顿邮报报导说，白宫资深官员表示，「江泽民从来没有主动打电 话来」，因此美方认为，这显示江泽民有意以新方法推进美中关系。去年 五月，中国驻南斯拉夫大使馆遭到北约轰炸，导致双方关系陷入低潮。当 时克林顿主动打电话给江泽民，但是遭到江泽民拒接。两个月后，李登辉 提出「两国论」引发台海情势紧张，克林顿又打电话给江泽民，这回江泽 民接了。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 评论：提早释放底线中共露出急迫焦虑 　　曲兆祥 （台北市，文化大学行政管理系主任） 　　据联合报二十九日报导，中共「涉台权威人士」释出他们对「一中」 涵义的底线。只要台湾新领导人明确承认一个中国原则，两岸就可在「一 中」新基础上进行谈判。这则新闻报导由於没有写明来源，因此目前我们 只能把它视为是中共方面所释放之试探性的说法。但以中共长期处理新闻 ，特别是攸关国家重大事件新闻的手法观之，这则新闻有其一定程度意义 是无庸置疑的。 　　比较中共方面的「新说法」与「旧说法」的差异，大致有下列二点： 　　一、「一个中国」指的不必是中华人民共和国。这个说法其实并不新 。差不多在两年前，大陆海协会会长汪道涵即曾在接待台湾人士时表达过 这个意思。而中共政府方面的官员虽不曾公开承认这种说法，但私下场合 或非公开的正式场合也都不否认这种说法。 　　二、台湾与大陆都是中国的一部分。一如前项的情形，这种具「对等 意涵」的说法，大陆方面也不曾在公开场合中运用过，但私底下也都不反 驳这种提法。 　　过去几年，中共正式对「一个中国」的表述方式，一直是其国务院副 总理钱其琛的「世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中国的主权 和领土完整不容分割」。而如果昨日之消息正确，那麽至少表示中共方面 也感受到台湾新政府组成後，必须务实地调整其对台政策。而中共方面调 整其原有政策，至少有下列的意义： 　　一、真正意识到台湾主流民意中强烈要求与中共「对等」的意愿。这 使得中共不得不调整其原有的「中央对地方」的心态，而愿意务实地与台 湾站在「形式」对等的条件下，发展两岸关系。 　　二、五二０新政府就任後，美国政府的态度已起了微妙变化。五二０ 就职演说後，美国方面明确表达他们对陈总统的满意。这迫使中共也必须 以较具弹性的政策应对，否则中共方面比较难以维系他们在国际政治中已 然取得的优势地位。 　　三、台湾发生首次的政党轮替後，中共方面显然对台湾问题增加了急 迫感。特别是新总统所属的政党是一个被中共定位为「台独」的党，而陈 水扁的副手吕秀莲又一再在两岸问题上「激进」演出，更加深了中共当局 的疑虑。在这种急迫感和焦虑的情形下，中共方面显然已提早释放其政策 底线，吸引台湾也跟着做出政策调整。(联合报) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 台湾选後中共军队开始加速转轨 　　石沙 　　随着陈水扁当选中华民国新总统，两岸局势更为复杂多变，中共对台 政策也处於一个转型期。所谓转型期，就是对旧的「和平统一、一国两制 」的方针，出现了怀疑、质疑、反盛检讨等情绪，要求实施新的「以武力 为基础，促进统一」的方针。但是，对於旧的方针虽然有意放弃，但是对 新的方针还在摸索，尚未成型，因此内部争论之剧烈可以想见。 　　台湾选後共军开始加速转轨 　　这种争论不但反映在中共涉台的各个部门，即使是最「铁板一块」的 军方，亦是议论纷纷。据悉，军方在战略层面争论的问题，有如下几个： 　　第一，是否正式宣布告别「和平建军轨道」，进入「准备军事斗争」 轨道。 　　毛泽东时代，中共军方的建军思想是「准备打仗」。毛泽东至死，仍 认为「世界大战的危险依然存在」，军队建设始终处於战争轨道。 　　邓小平七十年代末主政後，认为和平与发展是世界主流，「世界大战 有可能避免」，果断地将中共的工作重心由阶级斗争转向经济建设，同时 明确地宣布「军队进入和平建设」的轨道。与此同时，邓小平制定了「和 平统一、一国两制」的对台方针，武力解放台湾的原有一切进攻性的部署 被搁置，军队只成为「不承诺放弃使用武力」的防备性的阻吓力量。 　　九五、九六年後，江泽民正式提出「解放军要准备军事斗争」，军方 才开始转轨。陈水扁胜选後，这一转轨有了加快迹象，其中最突出的标志 是全军恢复「当兵要打仗」教育。可以讲，这是宣布解放军「二十年和平 兵」的生活结束。但是否要正式宣布军队重新全面进入战争轨道呢？军方 高层多数认为这是理所当然的。但是，也有人认为，这要与全国全党的工 作重心和对台方针相配合，如果工作重心仍是「以经济建设为中心」，对 台方针仍为「和平统一」，军队宣布进入战争轨道就会冲击这两项方针， 至少出现不协调状况。 　　经济建设武装战备矛盾益深 　　第二，继续服从经济建设大局，还是强调以打赢为目标。 　　在八十年代中，以当时中共国防部长张爱萍为首的军方将领不满军队 转入和平轨道後，军费每下愈况，上书邓小平，提出军队装备水平与西方 先进国家原本缩小差距，现有拉大的问题。邓小平批覆「军队建设要服从 国家经济建设大局」，并要求「军队要忍耐」。然而自江泽民提出「军队 要准备军事斗争」後，军方也随之提出军队建设「要以打赢一场高技术条 件下的局部战争为中心」。到底是坚持服从国家经济建设大局，还是强调 以打赢为中心，其实是涉及国家资源的再分配，直接体现了军方与朱熔基 的国务院的矛盾。 　　第三，立足高技术武器还是立足现有装备和传统的人民战争战法，这 也是目前大陆军方「现代派」和「传统派」两大军事思想流派争论的焦点 问题。现代派鼓吹运用美国两次波斯湾战争经验和北约柯索伏「外科手术 式」打击的经验，利用大陆军方导弹装备优於台湾的特长，力求以高技术 手段对台作战。这种思想在大陆居主导地位，并反映在大陆军方「打赢高 技术战争」的口号之上。 　　但是，传统派认为，这种战争的样式美国行得通，中国现在未必行得 通，也许作为未来十年大陆对台作战模式还可以，目前则未必做得到。因 此，作为对台战争准备，一定要立足现有军事装备，现有甚麽就打甚麽， 以现有我之长打敌之短。所以，立足於今天就发生战争，应该作以劣势装 备战胜优势装备的准备，相应的战法就应继续采取国共内战时期、韩战和 越战的人民战争战法，即是「全民战争」。 　　中共军方体制仍以陆军至上 　　第四、在三军配置是秉持「陆军至上」，还是导弹、海空等高技术兵 种占主导。这其实是前一个问题的延伸，以传统战法为主，必然仍是「陆 军至上」，其他高技术部队是配合部队、支援部队。现实中，大陆军方仍 是「陆军至上」的体制，除了已退休的前军委副主席刘华清长期经营海军 外，现中央军委成员基本上是陆军出身。在台湾当面的南京战区和广州战 区，也仍是陆军挂师，其他军兵种仍是配属部队。所以，这个问题的争论 ，不但是军事思想、战略战术和军事体制的争论，更重要的是利益的再分 配。看来，争论还争论，大陆「陆军至上」的格局短期内不会改变。 　　第五、军事工业以军品为主还是以民品为主。 　　大陆军工业在毛泽东的备战时代，超负荷运转，不管是核武、导弹和 卫星等尖端武器，还是枪支、坦克和军舰等常规武器，都超高速发展。邓 小平时代，实行「军转民」，所有军工企业只要能生产民品的都改为生产 民品，目前大陆最大的新电企业长虹集团，最大的摩托车集团嘉陵集团， 原来都是军工厂。 　　内部发展核武声音不绝於耳 　　近一段时间，军工集团在北京明确提出两项主张：第一、军工企业必 须以发展军品为主，民品为副，否则军工企业将走向瓦解。第二、军工产 品一定要突破美国的封锁，扩大在世界军火市场的占额，这样才能取得规 模效益，不断提高装备水平。否则，就无法弥补研究和生产的费用亏损。 这种声音短期内可能还不会成为冲击朱熔基的力量，但如果两岸局势恶化 ，则有可能改变现有军工生产之格局。 　　第六、要不要继续发展核武。近日，中共裁军大使沙祖康说，若美国 坚持要搞国内和战区导弹防卫系统，北京方面将作出反应。事实上，大陆 军方早就有声音：如果再继续停步不前，中国大陆的核武器将会被印度赶 上。他们呼吁不要被禁核条约约束自己。很明显，以上争论其实不局限於 解放军内，还涉及到中共内部的主要政治集团，争论的结论将受他们的力 量对比影响，最後拍板的是江泽民，相信至二○○二年中共十六大，他都 不会放弃军权。　　（作者石沙先生为香港专栏作家） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 蔡英文：两岸九二年的“一中”共识并不存在 【苹果日报综合报道】台湾新任陆委会主委蔡英文昨日指出，九二年海峡 两岸达成的所谓「共识」目前已不存在，两岸问题也不应简化为「一个中 国」问题。她并为「两国论」辩护，指它是为两岸展开政治对话做准备。 　　蔡英文这番话显示，新政府在两岸政策上，急欲摆脱过往两岸既定的 框架，也不想再在「一个中国」问题上纠缠，而是希望重新进行定位。 　　应以两国论精神作谈判 　　昨日是蔡英文上任後首度在立法院接受质询。她表示，所谓「九二共 识」是两岸在时空环境下的产物，当时台湾在宪法上并不承认中华人民共 和国的存在，但新政府不能漠视对方存在的事实，须审慎处理两岸关系， 但不能承认将两岸关系简化为「一个中国」问题。 　　「九二共识」是指大陆海协会与台湾海基会九二年在香港会谈时，达 成的「共识」。但双方对「共识」则各说各话，大陆方面指是「一个中国 」的原则，而台湾则指该「共识」是「一个中国、各自表述」。对此，蔡 英文强调，如果真有所谓「九二共识」，重点应该在「各自表述」，而非 「一个中国」。 　　蔡英文是李登辉提出「两国论」的重要智囊。虽然较早前她曾声明不 再讲「两国论」，但她昨日指出，未来台湾无论是统、独，或者维持现状 ，都必须以「两国论精神」作为立论架构，而「两国论」的提出，也是未 来两岸进行政治谈判的一个重要准备过程。 　　吕秀莲主张成立亚洲联盟 　　另一方面，台湾副总统吕秀莲昨日在哈佛大学亚洲区校友会年会上致 词时，仍旧以「远亲近邻」来形容两岸关系，称「台湾应与中国紧密结合 」，并主张仿效欧盟成立「亚洲联盟」，以降低亚洲区的冲突。 　　吕秀莲今天以「新世纪的新亚洲：亚洲国家联盟」为题发表演说，她 首先表示，台湾刚刚完成不同政党的政权和平转移，并选出了中国五千年 来第一位女性副总统，这代表我国民主已巩固，更是两性平等的里程碑。 　　她进一步指出，选出陈水扁与吕秀莲为正副总统，代表台湾人民想要 开展与「中国」关系充满和平、善意、友谊的新篇章，究竟是否存有「一 个中国」并不是真正的议题所在，问题是台湾与「中国」的关系究竟为何 以及怎样才能为两岸人民带来最大利益。 　　吕秀莲重申两岸人民属「远亲近邻」关系，应该和平共存、彼此合作 提升人民生活品质，更应走出过去冲突的阴影，充分合作。她并语出惊人 地表示，她要呼吁「台湾与中国统一」，但这个统一的不只是两岸彼此， 还包括亚洲其他的国家；亦即仿效「欧洲联盟」，推动亚洲统合。 　　她说，欧洲联盟的萌芽与发展，主要是为稳定第二次世界大战後的欧 洲整体局势，发挥了降低战争威胁、强化欧陆军事安全与经济竞争力、提 升欧洲在国际舞台的角色等功能，她认为亚洲联盟也应扮演同样的角色。 　　吕秀莲认为，亚洲联盟不应只是仿效欧盟，而应依据亚洲的历史、文 化和价值，从欧盟发展经验中汲取适合而有用的部分，并在亚洲既有政经 合作的基础（例如亚太经合会、亚洲开发银行、东南亚国协）上推动亚洲 的统合。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 透视人权外交的虚与实 　　辛翠玲　（台湾，中正大学政治系助理教授） 　　在新政府铺陈新的外交牌局之前，我们有必要了解「人权外交」这张 牌的有效度与可用性，以避免不必要的资源浪费与不切实际的预期。 　　「人权外交」的基本诉求在於，如果一国政府无法善待本国国民，侵 犯其人民的人权，则同理类推，该政府亦无法善待他国人民。因此，一个 政府若有侵犯百姓人权之实，则不能以内政等闲视之，如此政府是全世界 共同的大患，也是国际潜藏的冲突来源，基於自身安全的维护，以及人人 均有免於恐惧的自由，有必要将之视为国际事件，第三国或国际社会应该 联手要求该政府改变其作风，伸张人权正义，彻底化解危机源，寻求国际 间的真正和平。就理论上而言，人权外交的说法摆脱了冷战时期意识形态 的对立，改以「人的生存与尊严」为基本出发点，并技巧地结合了自由主 义者强调的人道关怀、道德良心以及现实主义者所看重的国家利益、安全 防卫等诸多诉求，巧妙地将国际政治中被视为两极的现实利益与道德考量 相互串连，若说它是国际外交政策中的「新中间路线」亦不为过。 　　事实上，「人权牌」在西方国家的外交政策中并不少见。严格说来， 人权外交真正的倡始人是美国前总统卡特。不同於大搞国际权力竞逐的季 辛吉，民主党的卡特在一九七六年就任美国总统之後，就祭出人权外交， 在人权维护与人道关怀的道德理由下，强力压制立场反美的伊朗与尼加拉 瓜政府。其後继任的里根也在「人权」的旗帜下先後向菲律宾以及南韩的 独裁领袖施压，逼使其摆脱专制体制走向民主化。「维护人权」提供美国 一个纵横国际的正当理由，在维护人权的理由下，冷战时期的美国不仅向 共产国家开刀、向亲共国家开刀，也向亲美集团中的非民主国家开刀。除 了美国之外，西欧国家也逐渐将「人权」纳入其外交政策的词汇中，八○ 、九○年代美欧联手对南非经济制裁以迫使其放弃种族隔离政策就是明显 一例。而最近，北约国家更在维护人权的声明下首度出兵前进南斯拉夫， 阻止塞尔维亚军攻击科索沃人民。 　　从上述实例中可看出人权外交在国际政治中却曾发挥不少力量。然而 ，若进一步分析，我们却可以发现人权外交其实只是一种工具，一种使许 多原本找不到正当理由的介入行动得以被合理化的工具，透过模糊现实与 道德之辩，为不少国际僵局提供解套的良方，人权外交的工具化本质之下 其实蕴含的是各国最原始的自利自保考量。公平而言，在变化多端的国际 环境中，以漂亮的旗帜为自己的目的开道，本不为过，问题的重点在於， 若倒因为果，反过来以为只要高举人权旗帜就能唤起各国的正义支援就未 免流於盲目的乐观。以下二例即充分反映出人权外交的虚实。 　　一九九四年十二月，长期处於紧张局面的俄罗斯与车臣独立派人士在 俄罗斯采取攻击行动之後，爆发流血冲突。为镇压车臣境内的独立份子， 俄罗斯以二次世界大战以来最猛烈的炮火直接轰炸车臣平民居住区，造成 八万名百姓伤亡，以及无可数计的难民。俄罗斯军队伤及无辜、大屠杀、 驱赶平民的作法不管从任何角度看都已严重侵犯百姓人权，然而平时呼喊 人权最力的美国与西欧国家此时在作些什麽？从事发开始，美国就十分小 心地回应车臣战事，在参众两院的激辩下，一直默不作声的克林顿终於发 表声明谴责俄罗斯的军事行动，但同时强调此乃俄罗斯内政，美国不应亦 无意涉入俄罗斯内政，西欧国家则是在一开始采取强烈谴责的态度，取消 欧盟与俄罗斯间的数个中期合作计画，并研讨是否对俄罗斯实施经济制裁 ，然而另一方面却同时欢迎俄罗斯加入欧洲安全理事会。 　　一九八九年六四天安门事件之後，以法国为首的西方国家先後对中共 镇压民主、伤害学生等侵犯人权的行为提出谴责，并进一步中止对中共贷 款、技术援助、官方访问，中共亦以收回商业合同反制。一时之间，中共 在国际间看似风声鹤唳、与众人为敌，然而不到一年的时间，各种中断的 联系逐渐悄然恢复。因天安门事件而一度中挫的中欧关系之後反而更加牢 固，西欧国家此後对於中国人权问题的回应格外敏感，前德国总理柯尔甚 且公开表示，德国的中国政策将与人权问题脱钩。 　　迟迟不愿回应车臣战事的美国、急於拥抱中共的西欧国家告诉我们人 权外交只是一种政治符号，在国际政治的现实中，符号只是一种工具，一 种当你有需要时才会去使用与回应的工具，而人权外交的诉求能唤起多少 国际间对我国的支持，至此亦不言可喻。　　（中国时报） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 评陈水扁的「五二○」演说 　　刘天 　　自陈水扁就职中华民国总统、发表「五二○」演说以来，虽然时经一 周，媒体论述已多，但是，仍有值得一提之处。 　　最重要的，当然是「五不」。陈水扁宣示：「只要中共无意对台动武 ，本人保证在任期之内，不会宣布独立、不会更改国号、不会推动两国论 入宪、不会推动改变现状的统独公投，也没有废除国统纲领与国统会的问 题」。 　　律师出身的陈水扁，自然最精熟逻辑和语意。照他的说法，前提是若 「中共无意对台动武」，结果才是「保证实施『五不』」；换句话说，中 共「如果有意动武」，那麽自然就没有「五不」。 　　这一点，很高明的对中共示警：北京如果动武，台湾就会宣布独立。 因此剥夺了中共对台采取任何恐吓性军事行动的主动权。只要北京执行敌 对性甚至是骚扰性的侵台武装活动，台北就会受到刺激，而实施包括独立 在内五种程度不同的反制措施。尤有进者，演说原文措词是「只要中共无 意对台动武……」，「无意」二字值得咀嚼。陈水扁没有说「只要中共『 不』对台动武」，而用「无意」，如非无心必属刻意。北京方面连「有意 」对台用武，都可能遭到台湾独立的回应，此即，台湾甚至不接受动武的 恐吓。 　　但是，「五不」之中，也不是没有甜蜜的一面。「不推动两国论入宪 」，是完全依照中共的节拍回应，虽然「不推动」与「放弃」两国论仍然 很有差别。其次，只要国统纲领不「废除」（而非「坚持贯彻」），则国 统纲领中关於「一个中国」的论述以及中华民国的地位，仍然具有指导性 的功能。这一点，也算间接回应了「一中」及追求统一的原则。 　　二、民主牌是台湾的利器。陈水扁肯定了大陆的经济开放奇迹，算是 示好；但是更强调了台湾民主的奇迹。包括一个佃农之子可以当选总统的 事实，来对映大陆的专政落後。他强调「战争是人类的失败」，不论理由 多麽冠冕堂皇，「战争都是对自由、民主、人权的最大伤害」，因此呼吁 中共以「中国人的智慧」行仁政使「近者悦，远者来」，这话软中带硬， 希望北京当局要有智慧、修文德，来发展两岸关系。 　　强化这些差异的另一积极性的做法，则是加强人权。中华民国将遵守 包括「世界人权宣言」、「公民与政治权利国际公约」以及维也纳世界人 权会议宣言与行动纲领，并且要推动立院批准「国际人权法典」，使之国 内化成为「台湾人权法典」（而是「中华民国人权法典」），将中华民国 重新纳入国际人权体系。 　　民主、人权、反战连贯一气，反映了世界的主流价值，将使中华民国 更具有生存的正当性，也使得中共任何侵凌成为世界潮流的反动。 　　此间也非无甜蜜的一面，包括陈水扁界定，在加强与友邦的实质外交 关系之外，要积极参与各种「非政府」的国际组织。此不啻宣告「加入联 合国」这条路线的大幅修正，中共会觉得中意动听。最後，演说中对台湾 与中华民国称谓分际的刻意含混，对「一个中国」的〖糊，和似有若无的 回应，乃至对「三通」的回避拖延，来作为未来对北京叫牌的筹码……， 都使中共如何回应轻重难举。「不满意但是勉强接受」、「维持压力、以 战促谈」恐怕是北京方面别无选择的选择。眼前只好暂时维持一种批斗的 姿态，以待八月北戴河会议商定新的对台政略。从这一点看，陈水扁的演 说解除了立即的危机，将压力分散到更长的时间去转圜，伺机行动，应属 高明。中共如何用善意促谈促统，又不让台湾新政府滑溜脱离羁绊，取与 予之间，确实考验北京当局的智慧。（世界日报） ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 江泽民会印度总统谈达赖问题碰软钉子 (中央社曼谷二十九日专电)中共国家主席江泽民在北京与印度总统纳拉雅 南两小时半会谈里，主动提出达赖喇嘛政治活动问题和年初自西藏出走至 印度的第十七世噶玛巴居留问题，碰到印度总统的「软钉子」回答。 　　英文的「印度时报」自北京报导，纳拉雅南告诉中共领导人，他保证 这两位西藏精神领袖不会在印度从事政治活动，至於第十七世噶玛巴在印 度期间则是由他自己决定，新德里当局不加干涉。 　　这家英文报纸指出，江泽民深怕「达赖派系」和反中共力量可能在目 前印度情况里遭到利用，不过这位中共领导人也适时称赞印度在处理第十 七世噶玛巴问题是「谨慎而适当处理」。 　　有关中共和印度间最敏感的「台湾」和「核子」两问题，印度时报透 露，两位政治领导人只是在「边缘」扫过而已，未加以详细讨论。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 美参院欲借PNTR要挟克林顿：可能延至明年表决 　　美国共和党籍参议员麦康奈二十八日在有线电视新闻网(CNN)播出的访 谈中指出，由于既定议程过于紧凑，美国参议院可能无法在今年内就授予 中国大陆永久正常贸易关系(PNTR)进行表决。 　　在克林顿政府极力游说下，众议院于五月二十四日顺利表决通过颇富 争议性的PNTR，使克林顿在任期最后一年获得一项重大胜利。不过，它必 须再通过参议院这一关，才能正式生效。 　　参议院原先已排定六月初就给予中共PNTR进行投票表决。 　　麦康奈说：「我们的议程安排的确会有问题。」他指出，拨款法案进 展速度太慢，而这些法案都是「政府最基本的工作」。 　　他说：「我们准备等到克林顿总统签署最后一个拨款法案之后，才来 表决PNTR，要是来不及，那么我们就会让它成为下一任政府的第一个政绩 。」 　　民主党重量级参议员莫乃汉在同一访谈节目中则说：「千万使不得， 我们一定得尽快表决PNTR，然后直接送交克林顿总统签署成为法律。一定 不能拖延到二○○一年下一任政府就职以后。」 　　克林顿总统曾扬言要否决一部分政府财政支出法案，原因是未能与共 和党国会领袖就某些预算支出的先后问题达成共识。 　　麦康奈在CNN访谈中指出，共和党应考虑先压住PNTR这个筹码，等到与 克林顿政府就拨款法案问题达成共识之后，才来表决给予中共PNTR法案。 　　柯恩盼迟浩田「与美战争说」为个人意见 　　美国国防部长柯恩廿八日指出，希望中国大陆国防部长迟浩田日前表 示与美战争不可避免且准备长期作战的说法，并非代表中国政府而只是他 个人的意见。 　　《联合报》报导说，他还希望中国不要视美国或任何一个国家为中国 必须在战争中击败的敌人。 　　报导说，柯恩是在美国「国家广播公司」（NBC）「会见新闻界」的现 场访问节目中，回答主持人若瑟的问题时，做此表示的。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 专访李柱铭：为什么帮助克林顿推销中共PNTR？ 　　廖建明、孔雪怡 　　香港民主党主席李柱铭及单仲偕，最近到美国加入了克林顿的游说行 列，要求美国国会通过给予中国「永久正常贸易关系」（PNTR）。有亲中 人士认为民主党终於「醒觉」，不与国家领导人对干。但李柱铭却认为， 促进中国贸易自由，最终将令中共失去江山。 　　克林顿形容，PNTR是美国今年最重要的法案。在过往多月来的讨论中 ，PNTR从来不但是经济政策而已。藉自由贸易改善中国人权、法治、甚至 令中共倒台？抑或只是助纣为虐？有国会议员向李柱铭说，仅就这些问题 ，他们每天都讨论数小时。 　　政治改革必会来临 　　香港民主党一向批评北京，表明支持给予PNTR，令不少反对中共的人 士感到大惑不解。李柱铭叹道：「本来以为香港可以向中国输出法治精神 ，令中国起变化，可惜特首董建华与律政司司长梁爱诗却做出种种损害香 港法治的行动。」眼见自己原先的期望，日渐渺茫，李认为，如果美国协 助中国顺利加入世贸，可能是促进中国法治精神的新希望。 　　李柱铭认为，中国加入世贸与美国自由贸易，令中国受国际商业法例 所规限，至少需要在商业契约上建立法治，遵守合约精神，从而步步发展 ，最终改善中国的人权。 　　何时得见民主中国？「不会（在加入世贸之後）立即出现吧。」李柱 铭道，有如「阿拉丁神灯」的精灵一样，灯神象徵经济自由与法治的手臂 伸了出来之後，政治自由、民主的身躯，还能被禁锢吗？ 　　「美国给予PNTR的功用暂时仍不可知，但它肯定对克林顿（中国的改 革者）与现代化极有帮助。」中国即使不会立即出现法治与民主，也可以 发展出「以法治国」的条件。「我们知道克林顿有决心改革，中国的变化 其实可快可慢，特别是沿海省份，他们知道外边的世界发生什麽事。」李 柱铭引述邓小平的话：「中国不能只有经济改革，而没相辅相成的政治改 革」，相信政治改革必会来临。 　　不过，情况也不尽乐观。李柱铭说，那只是一个「希望」，因为经济 自由也可与独裁政体共存，富强的中国也可能更为极权，而工人的权益也 可能更少。他向克林顿建议，在通过PNTR之後，任期完结前再往中国访问 ，跟进中国的改革的步伐。克林顿也对他的建议表示兴趣。 　　「经过多年谈判之後，美国取得如此有利的协议，国会为何仍然犹豫 不决？就是担心美国获取大量经济利益之时，却令中国的劳工更苦不堪言 。」李柱铭与众多对给予中国PNTR有所保留的美国国会议员一样，忧虑美 国从此对中国的人权状况不闻不问。他认为，美国在给予PNTR之後，必须 施行其他方法，务使中国认同国际人权标准。 　　中国入世香港得益 　　他认为，美国过往每年就中国的人权状况，更新中国的贸易地位，实 在无甚作用。魏京生却指出，不是执这一政策，他自己与其他多名中国异 见分子，到现在还是身陷牢笼。李柱铭说：「我同意，但是我们眼见的， 是中国十三亿人的人权状况，每年放三数人到美国，还剩下千万名异见人 士、宗教信徒，在中国受苦呢。」 　　如果美国给予中国PNTR，香港的经济重要性则会下降，眼十三亿人的 福祉，民主党认为可以牺牲香港的经济吗？单仲偕指出，到中国加入世贸 ，与美国的贸易限制又得以消除，香港的转口及中介角色可能减弱，「但 是交易的数额亦将以倍数增长，香港必然会得益。」单仲偕认为，香港人 没理由反对PNTR。 　　在会见二十多名未定投票意向的美国两党国会议员之後，有国会议员 向李柱铭说：「单就PNTR问题，我们每天讨论数小时。」他预料，今天的 PNTR投票，将得到些微高於半数通过。但是无人知晓，从神灯内走出的巨 人，是善还是恶。(苹果日报5/24) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 吉安评法新社记者问得一向口才刮刮叫的朱融基无话可答 　　以下引自“吉安议“何时怎样打台湾”－五二0之前放炮”，二000年 五月十五日： 　　“再比如讲，有议论，其实，三月十五日就有人议论过了，这个人是 个法国人，是采访九届全国人大三次会议的法新社记者，在人民大会堂， 向朱融基提问： 　　“我想问一个有关中美关系的问题，您刚才讲了，中国不会针对那些 台湾的分裂势力和外部干涉势力来放弃使用武力。是不是也包括美国？因 为现在中国不断地批评美国，说美国也影响到海峡两岸关系的发展，而且 据中国的《解放军报》发表的评论说，美国打算把台湾作为不沉的“航空 母舰”。那么，台湾问题会不会影响到中美关系，影响到中美有关世贸组 织问题的谈判？而且人们感到关切的，台湾问题是不是会阻碍美国国会通 过有关中国入世的立法？” 　　这段问话，是那场记者会中，吉安印象最深的一段问话，因为问的最 在点子，问的一向口才刮刮叫的朱融基竟无话可答。下面是朱的答复： 　　“到目前为止，除了我把克林顿总统的讲话改了两个字以外，我没有 提到美国。我现在不想把台湾问题跟美国联系起来，更不想把台湾问题跟 中美关系的其它问题联系起来。” 　　很明显，这个法国人对台湾的问题戳到了解放军领袖们“打”台湾牌 的要害之上， 一，戳到了“中美关系的问题”； 二，戳到了“中美有关世贸组织问题的谈判”； 三，戳到了“台湾问题是不是会阻碍美国国会通过有关中国入世的立法”； 　　其实这个问题的答案，对全世界的人来说，都是明明白白的。朱融基 其实也并不难回答是或不是。可以议论的是为什么他竟要躲避这样简单， 显而易见的问题呢？他在推中国入WTO的问题上是不惜余力的，恰因此而心 虚，而气不足了吗？吉安不禁想起一句老话，“不做亏心事，那怕鬼敲门 ”？一个法国鬼来敲他一下，他就怕的不敢回答问题了。这议论，中国政 府要乞求美国，要推中国入WTO，也就是一张解放军的领袖们打的台湾“牌 ”咧，解放军的领袖们就是这样在“打”台湾的。” 　　WTO好！ 　　WTO就是好！ 　　反正WTO就是好！就是好来！就是好！就是好！ 　　中国入WTO，乞求美国霸权，对美搞三陪，陪笑，陪礼，陪主权好！ 　　中国入WTO，丧权辱国，吃美国西方的大亏好！ 　　中国入WTO，挨美国炸弹好！炸了就炸了，挨了就挨了，不反抗好！ 　　中国入WTO，台湾独立好！ 　　中国入WTO，为了讨好美国，不打台独狗，不欺美国主子好！ 　　中国入WTO，主权，政治，经济，一切交给美国作主好！ 　　中国入WTO，朱融基政府能在美国混上个副处长好！ 　　以上这些，就是朱融基任期内所谓“改革开放”的政绩。 　　中国有句老话，不做亏心事，不怕鬼敲门。三月十五日，一个法国鬼 在人民大会堂敲了朱融基一下，朱融基就心虚了，就害怕了，就张口结舌 了，就无法回答这么简单的一个问题了，丑态毕露。 　　“不是吗？“三陪总理”的“三陪”政策，其目的，其客观结果就是 要把中国人的利益陪给美国西方，“三陪”政策便是满载中国人的利益的 “长江”，其流向只有一个，从中国流向美国西方，就像长江的流向一样 一样，决不可能江水倒流的。大概有点不同的是，长江是流入大海，而美 国西方却是“三陪总理”说的“万丈深渊”似的无底洞咧。其实，他上台 那天就已经公开宣布过了他心里早就盘算好了他要干的事情，只是大家都 被他蒙在了鼓里，不知那万丈深渊的内涵，会是如此这般的万丈深渊。吉 安当时听了就纳闷，好端端的一个中国，太太平平的一个中国，怎么会在 他一上台，就要走向“万丈深渊”去呢？ 　　前面那段说的那个简单的道理是，学问小的，害人小；学问大的，害 人大。“三陪总理”也是个博导，那学问可大着咧，当今中国第一大学问 。“长江水倒流”的理论，也就是，让他先“三陪”，先把中国的利益陪 给美国西方，而且陪的要有奔腾的长江那么气派，那么豪迈，在他“三陪 ”之后，美国西方就肯定会把从中国所得的利益，加上比中国先陪给美国 西方的利益还要多的利益“倒陪”回给中国，这么样高深的理论，就是他 亲自创造，亲自规划，亲自推行，亲自操作的。 　　吉安面对“三陪总理”的理论，想找个捷径去理解，便只问天下，当 今世界，是“三陪总理”聪明，还是美国西方聪明？是“三陪总理”傻， 还是美国西方傻？是“副处长”该孝敬“局长”，还是“局长”该倒过来 孝敬“副处长”？ 　　一头老猪指着门口站着的老虎对一窝小猪说，我和他谈了十三年，终 于谈妥了，今天陪一头小猪给老虎，明天老虎会陪还我们两头小猪，这是 个双赢的结果。一听是二陪一的买卖，又一听是双赢的买卖，再凭小猪对 老猪的感情，再再凭猪脑子想问题，小猪哪里还有不相信老猪的？哪里会 不“跟着走”？ 　　中国人的利益就要被“三陪总理”这么样的一套说法陪进万丈深渊的 无底洞去了。你说，“跟着‘三陪总理’走，盼着长江水倒流”，是不是 瞎耽误功夫？ 　　盲人骑瞎马，已到悬崖边。盲人者，中国人；瞎马者，“三陪总理” ；悬崖者，WTO的门坎。进去了，“飞流直下三千尺”，倒流？作梦。”以 上几段引自“跟着“三陪总理”走，盼着长江水倒流”－ 　　吉安二000年元月二十九日 　　大家再往下看吧，吉安说过，从三陪总理九九年十一月十五日对美国 白小姐亲自搞了一夜三陪之后，中国的利益将会被三陪总理向美国西方陪 的血本无归，陪的中国经济走投无路，陪的中国百姓怨声载道。 　　前几天，中国为入WTO，在三陪总理的干预下，可耻地接受了欧洲提出 的比美国更为苛刻的入门条件。同时，台独领袖陈水扁招摇登基。台湾事 实独立。 　　此文，有感而发。 　　吉安相信，三陪总理的“政绩”迟早会被彻底清算。历史会公证。 　　吉安 　　二000年五月二十九日 欢迎访问“吉安论坛”新址： http://www.toptoday.org/freebbs/jianforum/jianforum1.shtml 太阳升图书馆“吉安文集”： http://www.sunrisesite.org/library/gb/renwu/ji-an ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 新闻审查难题：中国媒体不知道怎样称呼“陈水扁” 　　纽约时报29日报道，自从陈水扁三月份当选台湾总统以来，中国官方 传媒充斥著有关台湾及其新政府的相关报道。这些新闻报道往往绞尽脑汁 地琢磨陈的每一句话，并对他执政后的政策走向进行细致入微的分析。但 是，有几个字眼在中国的新闻媒体中却是被禁止的：“陈水扁”、“总统 ”皆如是。 　　一位北京记者说，“媒体根本不许刊登他的名字，而且尽管有那么多 关于台湾的文章报道，可我们不能写自己想写的东西，新闻报道只能发表 中央政府同意发表的东西。”现在大陆媒体一般都以“台湾当局新领导人 ”来称呼陈水扁。 　　当然，中国大陆新闻媒体在遣词用字上是极其用心良苦的，例如“台 独”一定要用括号括起来，以此表示该词所含意义是错误、甚至荒谬的。 一位中国记者指出，“我理解为什么不用“总统”这个词，因为我们不承 认台湾是个国家，但不明白为什么不用他的名字，因为所有人都知道他。 ” 　　纽约时报的报道说，北京实际上似乎是想剪除所有台湾选举或陈水扁 就职典礼的一切证据。就连在中国大陆走红的台湾流行歌星张惠妹，也只 因为在陈水扁的就职典礼上演唱了“中华民国国歌”，中国媒体便被告知 不得播出她为雪碧代言的广告。 　　而大陆媒体对其他台湾领导人却是经常直呼其名的，包括前总统李登 辉和陈的副总统吕秀莲，尽管他们总被当作批判的对象，且对李登辉的头 衔加注称“所谓的总统”。 　　一名前中国大陆官员解释说，“李登辉和吕秀莲都是死硬的‘台独’ 分子，所以我们直接点他们的名字”，但对陈水扁，“我们尚在‘厅其言 ，观其行’，所以我们区别对待他和其他人。”而一位前中宣部官员表示 ，“陈是通过选举产生的领导人，我们必须与他打交道。一旦政府指导发 起宣传攻势，如果有谁成为攻击的目标的话，那么这个目标就进入‘黑名 单’，而列入‘黑名单’上的人极难‘翻身’。所以不提陈的名字---尽管 这么做显得幼稚，但却是保留余地的方法。” 　　报道指出，而一些中国新闻工作者建议政府禁用“陈水扁”是因为他 们尚未决定给予陈什么样的“头衔”，“陈先生”听起来过于礼貌，“陈 总统”则根本不予考虑，所以，到目前为止只能称呼他为“台湾当局新领 导人”。 Taiwan Leader Goes Nameless in China http://www.nytimes.com/library/world/asia/052900china-taiwan.html ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 世界日报社论：中共封杀张惠妹的小鼻子小眼作风 　　台海两岸关系紧绷绷，不仅是密云不雨，简直是狂风满楼。中共的文 攻武吓，步步逼紧，最近更有「北京封杀张惠妹，三年禁开演唱会？」的 事件传出，海外华人一片哗然，众口交责中共竟是这样小鼻子小眼小家子 气，怎能代表堂堂华夏，近悦远来？ 　　张惠妹是何许人？海外对她所知不多，见过她的人更少。她是台湾的 名歌手，以其清纯活泼的歌韵与形象，红遍海峡两岸。当李登辉「两国论 」引发中共的责难时，张惠妹恰巧在北京演唱，四五万歌迷群集欢呼的盛 况，透露出超越政治以外的讯息。「阿妹」大名乃继邓丽君之后，为大陆 同胞心目中的新宠儿。 　　中共为何要「封杀」张惠妹？理由很单纯，只因她在台北五二○总统 就职大典中高唱中华民国国歌。连日来，中共电视台、报纸、广告看板上 ，不再有阿妹的倩影。连电台建档用的专辑唱片，也遭没收。三年内禁止 她到大陆去开演唱会的说法同时传出。这一连串举措，正如前一阵中共要 「严惩」挺扁台商一样，都是极不理性的行为。观其小而识其大，北京不 但是「鸭霸」，而且又回到「上面交代」的一言堂，这种心态是要搞出大 祸来的。 　　对此事件，我们有三点观察： 　　第一、在国家大典中唱国歌，举世通行，请音乐界人士领唱，顺理成 章，中外皆有。在美国，甘乃迪总统就职时，被誉为「世纪之音」的玛丽 安德森唱国歌；克林顿总统就职时，名歌手雪儿唱国歌。张惠妹应邀唱国 歌，是她的光荣，也显示新政府与民同庆心意，有何不对？与中共何干？ 　　第二、在两岸开放交往之前，邓丽君的歌声就传遍大陆，民间且有「 小邓好过老邓」之说，口耳相传，见诸报章。而当时大权在握的总设计师 邓小平，未尝稍有不悦之色。大陆上由「鸟笼经济」逐渐搞活，实与这种 宽松态度有关。老邓当年容得下小邓，想不到改革开放了这多年，北京却 容不得一个阿妹，要用政治力量去封杀，器量短浅，岂不令天下人耻笑！ 　　第三、最后也是最重要的一点：张惠妹是在总统就职典礼上唱国歌。 这首国歌难道唱不得？ 　　中华民国国歌，乃国父孙中山先生亲笔所撰，一九二四年六月十六日 黄埔陆军军官学校开学，孙先生亲临主持，恳切训勉，并颁训词，全文四 十八字： 　　　　三民主义，吾党所宗。以建民国，以进大同。 　　　　咨尔多士，为民前锋。夙夜匪懈，主义是从。 　　　　矢勤矢勇，必信必忠。一心一德，贯彻始终。 　　后经教育部公开征求配曲，在一百三十九位竞选者中，程懋筠的作品 膺选。至一九三七年正式定为国歌。抗战期间，更是全国军民精诚团结、 敌忾同仇的象征。毛泽东、周恩来等也都唱过。词曲庄严肃穆，意义深长 ，根据官方资料，曾在柏林奥会中当选为最佳国歌。国歌的历史比中共建 政还早得多。如果张惠妹唱国歌就是「挺扁」，就是搞台独，就该受到打 压，这算是甚么逻辑？ 　　中共过去一再表示，两岸和平统一，只要坐下来谈就好。在「一中」 原则之下，双方对等谈判，谁也不吃掉谁；而且甚么都可以谈，包括国号 、国旗、国歌在内，并无底线。可是，现在台湾的歌手在台北的庆典上唱 中山先生手撰的国歌，居然就要受到封杀，看来中共那些诺言只是说说骗 人，算不得数的。 　　陈水扁自三月十八日当选总统以来，内审国情，外观大势，已渐明了 台独是绝对不行的，所以，他不得不以谨慎戒惧的态度，逐步廓清外界对 他的疑虑。试看他这两个月来的言行，几乎都以让中共「找不出挑衅的理 由」为重。他邀请国民党籍的唐飞组阁，遍访政坛前辈请益，瞻拜蒋公铜 像，以至就职演说中「不宣布独立」的保证等，尽管各方对他的评价不一 ，至少都同意他确有心释出善意，谋求与对岸和平相处之道。 　　反观中共，一面举行军事演习，炫武示威，一面动员宣传机器，以声 讨台独为名，恶声相向。电视台上播出的《台湾百年》，把台湾说得一无 是处。果真如此，还有甚么谈判的空间可言？ 　　我们身在海外，心念故国，最盼望的是两岸中国人和睦相处，共谋千 秋万世的共同福祉。古语说，「唯仁者能以大事小，唯智者能以小事大」 。很不幸的是，中共封杀张惠妹这样的举动，可谓小鼻子小眼，小家子气 之至；对台独未必真有打击的效果，但对所有盼望和好统一的中国人来说 ，却是迎头浇了一盆冷水。中共高层事后否认，已经嫌迟；要紧的是从根 本上拔掉「我说了就算」的鸭霸心态，从善意互动中打开目前的僵局。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 由谁、如何“听其言、观其行” 　　《湘江评论》社——“5.20”短评之一 5月20日是在台湾的中华民国新总统陈水扁先生发表就职演说正式执政之日 。在次之前，我们对主张台湾独立的民进党在选举中的胜利感到惊讶，作 为一个中国人，我们不会同意台湾从中国领土独立。但是，当选后的陈水 扁先生表示要做全民总统，并没有立即实施台独党纲的意思。中国大陆的 共产党要求我们“听其言、观其行”，于是5月20日的就职演说就一直是我 们关注的焦点。 　　我们认为，中华人民共和国，就其字面来说，是“人民的”的共和国 ，只有12亿人民才是“听其言、观其行”的主体，才能决定采取如何的策 略反对台独，实现统一。共产党在各种媒体上号召我们“听其言、观其行 ”，也就是想让每一个中国人都来关注陈水扁其言、其行。 　　但是，在5月20日的当天，我们却无法从中国大陆的任何媒体上看到、 听到陈水扁的就职演说。关心政治和国家统一的我们只好用短波来收听台 湾、美国的广播。在收听的过程中，却受到中国大陆的强烈的干扰。于是 收听短波中陈水扁关于人权、民主的普遍价值观的演讲过程中，我们也同 时断断续续地听到干扰节目报道大陆XX海关关长因为走私而入狱，在一次 职称考试中150人作弊的消息。 　　我们想请教共产党，在21世纪的今天，还采取40年代国民党的拙劣手 段来封锁新闻和言论，让我们如何“听其言、观其行”？ 　　或者当初的“社论”和号召本来就是个幌子，人民只是你们独裁的遮 羞布。陈水扁说什么，与人民无关，台湾独立，与人民无关，只有几个当 权者在决定着12亿大陆中国人和2200万台湾中国人的命运。 　　再也不要“号召”人民怎么怎么了，要独裁就光着身子独裁吧！反正 有宣传部门在大声赞美皇帝的新衣呢！ 　　我们只想说，不需要“听其言、观其行”，独裁者再怎么花言巧语， 再怎么穷兵黩武，只要有一个小孩，就可以将他们装订在一本可笑的童话 书里！ 　　请问，历史上有“伟大、光荣、正确”的独裁者吗？独裁者永远只能 是光着身子的丑类！(2000年5月24日) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 1964年日表明愿助中华民国反攻大陆 (东京特派员陈世昌／二十九日电)日本外务省廿八日公开了五十年代到六 十年代十年间的日本外交文书。这份文书提及，一九六四年间，因日本开 始推动与中共的经贸关系，中华民国政府召回驻日大使以示抗议；日本首 相池田勇人为安抚台湾，派遣特使前首相吉田茂赴台，表明愿意支持中华 民国「反攻大陆」。 　　该外交文书指出，一九六三年日本池田勇人内阁打着「政经分离」的 旗帜，准备与中国大陆进行贸易。日本仓敷螺萦公司打算经由日本的输出 入银行，以融资方式对大陆输出一座维尼龙全套工厂设备，此举引起台北 抗议。 　　中华民国政府召回当时的驻日大使张厉生，中日关系开始恶化。无独 有偶的是，隔年十月中共访日代表团翻译周鸿庆投奔自由，日本政府未善 加处理，将周鸿庆送回中国大陆，更引起中华民国的不满，台北召回大使 馆内所有高级官员，两国处於即将断交的边缘。 　　出面调停此一僵局的是日本前首相吉田茂。他在一九六四年二月携带 池田勇人的亲笔信访问台北，和蒋介石会谈。吉田更致送总统府秘书长张 群两封後来所谓的「吉田书简」，表明日本支持台湾反共的明确态度。 　　吉田与蒋介石会谈的内容日方没有公布，但根据台湾的外交文书、台 湾关系人士与日本外务省中国课的消息说，会谈中，蒋介石获得日本在道 义与精神上彻底支持中华民国反共政策的承诺，也就是日本支持中华民国 反攻大陆，中日关系才又恢复正常。 　　不过，中华民国政府将吉田信函视为对日合约的补足文书；日本外务 省却认为那是「私人文书，与政府的决定不相干」，双方明显出现认知上 的落差。也就是说，吉田虽然表明支持台湾的反共政策，但日本政府不承 认这是正式的外交文件。 　　公布的文书也提及，美国移交琉球给日本时，日本首相佐藤荣作曾向 蒋介石传达「美军基地机能将继续维持，以免美国在远东地区防卫机制变 弱」的立常蒋介石当时曾要求佐藤支持中华民国反攻大陆，但佐藤以「日 本宪法规定不准日本介入军事行动」为由拒绝了蒋介石的要求。(联合报) ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 综述：松果体（天目）分泌的美乐托宁对健康的影响 　　封莉莉 (San Diego) 　　在现代医学的解剖上已经发现了，这个松果体的前半部分，它 具备着人的眼睛所有的组织结构。 　　　　　　　　　　　　　　　　---- 《转法轮》 　　现代科学家将松果体直接叫做“第三只眼”（１）。人们直到１９５ ０年发现了松果体激素－美乐托宁后才对其功能有所了解。最近，我们发 现在大法弟子唾液中美乐托宁的水平增高。我们这一发现和当今科学新进 展有助于解释法轮大法修炼中的一些现象。例如为什么修炼者能保持身体 健康，为什么他们会有在炼功时能看见另外空间景象这一类的特殊功能。 这篇小综述总结了近年来有关人体美乐托宁和松果体的知识和其临床应用 。 　　松果体是一个神秘的器官，　三百年前法国哲学家雷诺.底卡地斯将之 描述为“灵魂的座椅”。现在已经很清楚地知道松果体调解所有的内分泌 器官的功能而被称为“内分泌器官总司令”。《转法轮》一书中指出，松 果体是天目的基础（图１），松果体在维持健康中，对环境压力产生适应 性反应，这是通过人体，生命和宇宙的相互作用实现的。因此，松果体被 认为是至关重要的器官（２）。 　　美乐托宁的合成是通过光节律在转译水平上调解的。合成出的美乐托 宁可调解情绪，睡眠，性行为，繁殖，免疫系统和生理节奏（３）。美乐 托宁是通过高亲和力的受体完成这些调节功能的。这些受体属于与G蛋白相 联系的，具有七次穿膜结构的受体，存在于眼，肾，胃肠道。血管和脑（ ４）。另有证据表明美乐托宁在衰老及与衰老相关的疾病中的作用。这可 能与其有效地消除自由基（或抗氧化）能力有关（５，６）。美乐托宁作 为抗氧化剂的潜在临床意义是巨大的。它可能对治疗许多病理生理疾病状 态有效。能用它治疗的包括各种癌症，高血压，肺部疾患和诸如老年性痴 呆的各种神经退行性病变（３，７－９）。此外，有报道美乐托宁对免疫 系统缺陷小鼠有免疫调节功能，提示我们它可能改善免疫状况（１１－１ ２）。 　　众所周知，修炼法轮大法能使人保持健康并能使诸如神经紧张，癌症 ，白血病，自身免疫病，失眠这一类的疾病痊愈。此外，炼法轮功也能逆 转衰老过程。可以推测，由松果体分泌的美乐托宁水平变化可能是对法轮 功调节健康的原理之一。 衰老，失眠，和乳腺癌是绝经期妇女的主要疾病。美乐托宁可能与绝经期 相关过程如乳腺癌和衰老有关。尽管美乐托宁替代疗法治疗所有绝经期妇 女仍未能通过，但有证据表明美乐托宁确能改善更年期妇女综合症 (１３ ）。在绝经期妇女开始炼法轮功后恢复月经是司空见惯的。可以进一步推 测，内源性美乐托宁的增加有可能导致绝经期妇女练功后恢复了月经。 　　随着人的衰老，夜间血清中美乐托宁浓度及其生理效应降低。有些研 究人员提出美乐托宁对衰老相关疾病有作用（１４，１５）。虽然尚无证 据表明美乐托宁在人体的抗衰老效应，在小鼠和大鼠身上做的实验表明松 果体可能是掌管衰老的内源性时钟（１６－１７）。有临床证据表明美乐 托宁在诸如生物时钟节奏，睡眠，情绪也许还包括繁殖，肿瘤生长和衰老 方面有生物调节作用（３）。尽管如此，有些科学家表示，美乐托宁对人 体生理和病理生理的作用仍待近一步确定（１８）。 　　综上所述，很有必要对在法轮大法修炼者身上观察到的与健康相关的 现象及美乐托宁在其中所起的作用进行深入的研究。 参考文献： 1. Booth, F. M. 1987. The human pineal gland: a review of the "third eye" and the effect of light. Aust N Z J Ophthalmol 15:329. 2. Pettersson, P. 2000. The pineal gland - The bridge between the physical and spiritual reality. http://www.alphaomega.se/english/pineal.html. 3. Brzezinski, A. 1997. Melatonin in humans. N Engl J Med 336:186. 4. Reppert, S. M. 1997. Melatonin receptors: molecular biology of a new family of G protein-coupled receptors. J Biol Rhythms 12:528. 5. Beyer, C. E., J. D. Steketee, and D. Saphier. 1998. Antioxidant properties of melatonin--an emerging mystery [published erratum appears in Biochem Pharmacol 1999 May 1;57(9):1077]. Biochem Pharmacol 56:1265. 6. Lahiri, D. K., and C. Ghosh. 1999. Interactions between melatonin, reactive oxygen species, and nitric oxide. Ann N Y Acad Sci 893:325. 7. Wetterberg, L. 1999. Melatonin and clinical application. Reprod Nutr Dev 39:367. 8. Reiter, R. J., J. Cabrera, R. M. Sainz, J. C. Mayo, L. C. Manchester, and D. X. Tan. 1999. Melatonin as a pharmacological agent against neuronal loss in experimental models of Huntington's disease, Alzheimer's disease and parkinsonism. Ann N Y Acad Sci 890:471. 9. Pappolla, M. A., Y. J. Chyan, B. Poeggeler, P. Bozner, J. Ghiso, S. P. LeDoux, and G. L. Wilson. 1999. Alzheimer beta protein mediated oxidative damage of mitochondrial DNA: prevention by melatonin. J Pineal Res 27:226. 10. Maestroni, G. J., A. Conti, and W. Pierpaoli. 1988. Pineal melatonin, its fundamental immunoregulatory role in aging and cancer. Ann N Y Acad Sci 521:140. 11. Caroleo, M. C., D. Frasca, C. Mancini, G. Nistico, and G. Doria. 1990. Effect of melatonin on T helper cell activity. Pharmacol Res 22 Suppl 3:53. 12. Caroleo, M. C., D. Frasca, G. Nistico, and G. Doria. 1992. Melatonin as immunomodulator in immunodeficient mice. Immunopharmacology 23:81. 13. FLG, P. o. Experience-sharing articles. http://www.minghui.org/eng.html. 14. van Coevorden, A., J. Mockel, E. Laurent, M. Kerkhofs, M. L'Hermite-Baleriaux, C. Decoster, P. Neve, and E. Van Cauter. 1991. Neuroendocrine rhythms and sleep in aging men. Am J Physiol 260:E651. 15. Reiter, R. J. 1995. The pineal gland and melatonin in relation to aging: a summary of the theories and of the data. Exp Gerontol 30:199. 16. Dilman, V. M., V. N. Anisimov, M. N. Ostroumova, V. K. Khavinson, and V. G. Morozov. 1979. Increase in lifespan of rats following polypeptide pineal extract treatment. Exp Pathol (Jena) 17:539. 17. Pierpaoli, W., and W. Regelson. 1994. Pineal control of aging: effect of melatonin and pineal grafting on aging mice. Proc Natl Acad Sci U S A 91:787. 18. Reppert, S. M., and D. R. Weaver. 1995. Melatonin madness. Cell 83:1059. -- The Chinese V.I.P Reference ┌──┐ editor@bignews.org The Best Chinese e-Magazine │则兼│ http://come.to/dck i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH │明听│ 百家争鸣大参考-新闻自由小参考 ──────────────└──┘───────────────