С²Î¿¼×ܵÚ916ÆÚ(2000.09.25)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554£¬Washington DC 20033£¬USA Phone 1-202-296-5183
________________________________________________________________

 1. Öй²¹úÇìÀ´ÁÙ£º¸÷´ó³ÇÊпªÊ¼·Ç·¨¾Ð²¶Ç²·µ¡°ÈýÎÞÈËÔ±¡±
 2. ÒôÀÖ´ó±äµ÷ԤʾÖйúÉç»áÉî²ãÁѱä
 3. °®É³ÄáÑǾ¯·½¾Ð²¶³Ö¼Ùº«¹ú»¤ÕÕµÄÖйúÈË
 4. Î÷²ØÁ÷ÍöÕþ¸®ºôÓõÍâ¹úʯÓ͹«Ë¾³·³öÎ÷²Ø
 5. ¸ß¸ÉÉæ°¸Ô½À´Ô½¶à£¬ÏÃÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸ÈÕÇ÷¸´ÔÓ
¡¡¡¡ÎÊÌâ¸ùÔ´£º·´¸¯°ÜµÄȨÁ¦±»Öй²¸¯°ÜÊÆÁ¦Â¢¶Ï
¡¡¡¡´«Áõ»ªÇå¶ùϱ֣ÀòÉæÔ¶»ª°¸±»²¶
 6. ±«Í®µÚ¶þƪÆÀÂÛ£º´Ó³É¿Ë½Ü°¸¿´ÖйúµÄÖƶÈÐÔ¸¯°Ü
 7. Íõµ¤·ÃÄϺ«Ç©Ö¤Ôâ¾Ü£¬ÈËȨÍÅÌåÇ´ÔðÕþ¸®ÃĹ²
 8. ÂÞÉ­Ë÷רÀ¸£º¿ËÁÖ¶ÙΪÉÌÒµÀûÒæ³öÂôÖйúÈËȨ
 9. »ªÊ¢¶Ùʱ±¨£ºÖйú»¥ÁªÍøΪ±í´ïÃñ·ßÌṩеĴ°¿Ú
10. ÐÂÎÅÖÜ¿¯£ºÖйú¡°ÍøÂçÅÑÄæÕß¡±ÖÇʤÍøÂ羯²ì
11. ËÄÏî»ù±¾Ô­ÔòÊÇÑýħԭÔò
12. Ö±½Ó½Ò¶½­ÔóÃñÊÇΪÁËÈÃÈËÃñ¸ü׼ȷµØ·ÖÇåÊÇ·Ç
13. °×ÈËѧԱÔðÎÊÖйúÐÂÎŲ¿ÃŹÙÔ±
14. ³Âع¾û£ºÃÀ¹ú²»ÒÅÓàÁ¦µØÍÆÐÐÖйúÃÅ»§¿ª·ÅÕþ²ß  
15. ¿ËÁÖ¶Ù£ºÃÀ¹ú±ØÐëά³ÖÔÚÑÇÖÞפ¾ü 
16. ̨º£Èô³åÍ» ¶í±£Ö¤Ô®¡¸ÖС¹¿¹ÃÀ 
17. ÈËÃñ½â·Å¾ü½«Ëæʱ´Ý»Ų̀ÍåµÄÈκκËÎäÉèÊ©
18. ÂÀÐãÁ«Ö¸¡°ÈáÐÔ¹úÁ¦¡±ÊÇ̨ÍåÓëÈ«Çò½Ó¹ìÇÅÁº
19. ÀîâùרÀ¸£º¡¸Îª(Ïã¸Û)ÃñÖ÷µ³°ÑÂö¡¹
20. СÒé¶íÂÞ˹ƶÀ§Ô­Òò
21. ÀîÎĺͰ¸²»ÊÇ¡°ÖÖ×åÆçÊÓ¡±
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

Öй²¹úÇìÀ´ÁÙ£º¸÷´ó³ÇÊпªÊ¼·Ç·¨¾Ð²¶Ç²·µ¡°ÈýÎÞÈËÔ±¡±

¡¡¡¡¹úÇì½ÚǰϦ£¬ÖйúÖ÷Òª³ÇÊпªÊ¼¾Ð²¶ºÍDz·µ³ÇÊС°ÈýÎÞÈËÔ±¡±¡£ÏÂÃæ
ÊÇ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ÌØÔ¼¼ÇÕß½­éªµÄ²É·Ã±¨µÀ¡£

¡¡¡¡·¨ÐÂÉçÐÇÆÚÒ»±¨µÀ˵£¬¹úÇì½ÚÔÚ¼´£¬ÖйúÖ÷Òª´ó³ÇÊÐÒѾ­¿ªÊ¼Çå²éºÍ
¾Ð²¶³ÇÊС°ÈýÎÞÈËÔ±¡±£¬½«¡°ÈýÎÞÈËÔ±¡±Ç²·µ»ØÏç¡£ÉϺ£¾ÓÃñÑîÏÈÉúÏò¼Ç
Õß±íʾ£¬ÉϺ£ÔÚ¸÷ÖÖÖØ´ó½ÚÈÕ֮ǰDz·µ³ÇÊС±ÈýÎÞÈËÔ±¡±ÒѾ­Êdz£ÓеÄÊÂ
£¬½ñÄê¹úÇìÓ¦µ±Ò²Ã»ÓÐÀýÍâ¡£

¡¡¡¡ÑîÏÈÉúͬʱ±íʾ£¬À´µ½ÉϺ£µÄÍâµØÃñ¹¤£¬Ðí¶àÈË´ÓÊÂÉϺ£ÊÐÃñ²»Ô¸´Ó
ÊµĹ¤×÷£¬Êܵ½ÊÐÃñ»¶Ó­¡£µ«Ò²ÓÐÃñ¹¤´Óʸ÷ÖÖÎ¥·¨·¸×ï»î¶¯£¬ÒýÆðÈËÃÇ
·´¸Ð¡£ÔÚ̸µ½Ëû¸öÈ˶ÔÕþ¸®Çå²éDz·µ³ÇÊС°ÈýÎÞÈËÔ±¡±µÄ¿´·¨Ê±£¬ÑîÏÈÉú
±íʾ¼«¶ÈÑá¶ñµ±¾ÖµÄ¡°Ò»µ¶ÇС±´ëÊ©¡£

¡¡¡¡Ïà±È֮ϣ¬±±¾©ÂÉʦÖܹúÇ¿Ç¿ÁÒ·´¶Ôµ±¾ÖµÄ×÷·¨¡£ÖܹúÇ¿ÈÏΪ£¬Öйú
µÄ»§¼®ÖƶȽ«ÖйúÈË·ÖΪ³ÇÊл§¿ÚºÍÅ©´å»§¿ÚÁ½À࣬³ÖÅ©´å»§¿ÚµÄÈËÏíÊÜ
²»µ½¹ú¼ÒÈκθ£Àû´ýÓö£¬²¢ÇÒÊܵ½¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÆçÊÓ¡£Çå²é³ÇÊС°ÈýÎÞÈËÔ±
¡±ÊÇÕâÖÖ²»ºÍÀíµÄ»§¼®ÖƶȵÄÑÓÉ죬ҲÊÇÕû¸ö¹ú¼Ò¶ÔÅ©ÃñÖƶÈÐÔµÄÆçÊÓ¡£

¡¡¡¡·¨ÐÂÉçµÄ±¨µÀ»¹Ëµ£¬ÖйúÕþ¸®¶¯éü¾Ð²¶Ç²·µ¡°ÈýÎÞÈËÔ±¡±µÄ×÷·¨£¬ÊÜ
µ½ÈËȨÍÅÌåµÄÅúÆÀ¡£×ܲ¿ÉèÔÚÃÀ¹úŦԼµÄÈËȨ×éÖ¯¡°ÖйúÈËȨ¡±Ö÷ϯÁõÇà
Ïò¼ÇÕß±íʾ£¬µ±¾ÖµÄ×÷·¨¹¹³É¶ÔÈËȨµÄÑÏÖØÇÖ·¸¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÒôÀÖ´ó±äµ÷ԤʾÖйúÉç»áÉî²ãÁѱä

¡¡¡¡½­ÔóÃñÄêÇáµÄʱºò£¬ËûÃÇÔÚ¹«¿ª³¡ºÏÄܳªµÄ¸èÇú¾ÍÊÇ¡°Ã»Óй²²úµ³¾Í
ûÓÐÐÂÖйú¡±¡¢¡°¶«·½ºìÌ«ÑôÉý¡±µÈ¼¸Ê×ÕþÖÎÉÏÕýÈ·µÄ¸èÇú£¬µ±Ê±ÒòΪ³ª
¸è³öÎÊÌâÕßÉõÖÁ»á±»´þ²¶Í¶Èë¼àÓü¡£ÃÀ¹ú×îгö°æµÄ¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¹ú¼Ê°æ
˵£¬°ËÊ®Äê´ú£¬ÖйúÒôÀÖ°®ºÃÕß³Á×íÓÚ´ÓÏã¸Û×ß˽½øÀ´µÄÌðÃÛÃ۵İ®Çé¸è
Çú¡£ÏÖÔÚ£¬ÖйúµÄ¿ÕÖÐÃÔÂþÖø¹ýÈ¥·¸½ûµÄÉùÒô£¬´ÓµÏ˹¿Æµ½Åó¿ËÒ¡¹öÀÖ¡£
»¹ÓÐÒ»ÖÖÀàËÆ·ð½Ììø×ÚµÄÒôÀÖ£¬ÕâÖÖÒôÀÖÌ«¡°¿á¡±£¬Ö»ÄÜÔÚ»¥ÁªÍøÉÏÕÒµ½
¡£

¡¡¡¡ÕâЩ±ä»¯µÄÕæÕýÒâÒåÊÇÖйúÎÄ»¯µÄÉî²ã±ä»¯£¬ÓÐЩ·½ÃæÊÇÍâ¹úÓοÍÓÀ
Ô¶ÎÞ·¨Ìå»áµ½µÄ¡£²»ºÏгµÄÒôµ÷¡¢¿ñÒ°µÄ·¢ÐͺÍÓÞ´ÀµÄÐÐΪÊÇÖйúÈË̬¶È
´ó±ä»¯µÄÍâÔÚ±íÏÖ¡£´Óºº³¯µ½ÏÖ´úͳÖÎÕߣ¬ÖйúÈ˶þǧ¶àÄêÀ´ËùÊܵĽÌÓý
¶¼ÊÇÒª·þ´ÓȨÍþ£¬ÎþÉü¸öÈËÔ¸Íû·þÎñ¹«ÖÚ¡£

¡¡¡¡ÖйúÒôÀÖÆÀÂÛ¼ÒÑϾü£¨ÒôÒ룩˵£¬¡°Öйú´ÓÀ´¶¼Ã»ÓиöÈËÖ÷Òå¸ÅÄ
¸ü²»ÓÃ˵£¨¸öÈËÖ÷Ò壩Éú»î·½Ê½¡£µ«ÏÖÔÚµÄÒôÀֺͻ¥ÁªÍøÕýÔÚÅàÑøËü¡£Õâ
Ò»¹ý³Ì½«¾ßÓб¬Õ¨ÐÔ£¬ºÜÄÑÔ¤ÁÏËü¶ÔÖйúÉç»áµÄÓ°ÏìÓжàÉî¡£¡±

¡¡¡¡ÈËÃÇËùÄÜÔ¤ÁϵľÍÊÇËüÓо޴óÓ°Ï죬²¢ÒÔ»¥ÁªÍøµÄËÙ¶ÈÔÚ´«²¥¡£Öйú
Êý°ÙÍòÄêÇáÈËͻȻ¿ªÊ¼Ì½ÌÖÐÂÊÀ½ç£¬²¢·¢ÉúÓÀ¾ÃÐԵı仯¡£MTVÖйú¾­ÀíÖì
·å£¨ÒôÒ룩˵£¬Ò¡¹öÀÖÔì¾ÍÁËÐÂÒ»´úº¢×Ó£¬ÍêÈ«²»Í¬ÓÚËûÃǵĸ¸Ä¸¡£ËûÃÇ
¿ÉÒÔ×·Çó×Ô¼ºµÄÀûÒæ¶ø²»ÊÇÉç»á»ò¹ú¼ÒµÄÀûÒæ¡£ÕâÕýÊÇÃÀ¹úÔÚÁùÊ®Äê´úºÍ
ÆßÊ®Äê´ú·¢ÉúµÄÇé¿ö£¬µ«ÔÚÖйú·¢Õ¹µÄËٶȸü¿ì¡£

¡¡¡¡»¥ÁªÍøÕýÔÚ°ïÖúÖйúµÄÌì²Å¶ùͯѸËÙ³ÉÃû¡£±±¾©Ò»¼ÒÍøÕ¾Weiku.comר
ÃÅÔÚÍøÉÏ·¢¾ò±ßÔ¶µØÇøµÄСÒôÀÖ¼Ò£¬°ÑËûÃǵÄ×÷Æ·ÉÏÍø¡£ÃÀ¹úÒôÀÖÍøÕ¾¾­
ÀíÅ·´÷¶û£¨Dave O'Dell£©Ëµ£¬¡°ÎÒÃÇÕýÔÚÑ°ÕÒÄÇЩûÓгöÃû¡¢Ã»ÓÐÇ©Ô¼µÄ
µØÏÂÀÖ¶Ó¡£¡±

¡¡¡¡Í¬ÆäËüÁìÓòÒ»Ñù£¬ÖйúÍøÂçÒôÀÖ½çµÁ°æ²þâ±£¬Öйú´óÔ¼°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®µÄ
CD¼¤¹â³ªÅ̶¼ÊǵÁ°æ¡£µ«ÓÐЩÈËΪµÁ°æ±ç»¤Ëµ£¬ËüÃÇÕýÔÚ³ÉΪÖйúÎÄ»¯µÄ
½Íĸ¡£ÑϾü˵£¬¡°Èç¹ûÕþ¸®ÒªÎÒÃǸÉʲô£¬ÎÒÃDZðÎÞÑ¡Ôñ£¬µ«Ö»ºÃÒÀÀµµÁ
°æ¡£ÎÒÃÇÐèÒªÍâ¹úÒôÀÖÀ´·¢Õ¹¡£·ñÔò£¬ÎÒÃǾ͸ü¼Ó±ÕÈû¡£¡±

¡¡¡¡ÖйúÖøÃû¸èÊÖÔò¶ÔµÁ°æÖ±ÑÔ²»»ä¡£²Î¼ÓÌì°²ÃŹ㳡¿¹Òé»î¶¯µÄÒ¡¹ö¸è
ÊÖ´Þ½¡Ëµ£¬Ëû¸Ðµ½Ð¡º¢×Ó¿½±´ËûµÄ¸èÇúÊǶÔËûµÄ·î³Ð¡£µ«ËûÏÖÔÚÒ²ÔÚͬÍø
վ̸ÅаæȨÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡±±¾©Õþ¸®Ëƺõ¿ÉÒÔ´ò»÷µÁ°æ¡£µ«Õþ¸®È´Ã¦ÓÚ±£»¤¹«ÖÚ²»ÊÜÕþÖε߸²ÐÔ
ÒôÀÖÓ°Ïì¡£ÏÖÔÚ£¬ÈκÎÈËÒª·¢Ðм¤¹â³ªÅ̶¼Òª°Ñ¸è´Ê½»¸ø¼ì²é¹ÙÔ±Åú×¼¡£
µ«ÄÇЩÒôÀÖ¼ÒÍùÍùµ½Á˼ÒôÅï¸Ä³ÉÁíÍâµÄ¸è´Ê¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°®É³ÄáÑǾ¯·½¾Ð²¶³Ö¼Ùº«¹ú»¤ÕÕµÄÖйúÈË

¡¡¡¡°®É³ÄáÑÇËþÁÖÏûÏ¢£º°®É³ÄáÑǾ¯·½ÉÏÖÜδ¾Ð²¶Ê®°ËÃû³ÖÓк«¹ú¼Ù»¤ÕÕ
¡¢ÊÔͼ·Ç·¨½øÈ밮ɳÄáÑǵÄÖйúÈË¡£ËûÃÇÊÇ´Ó¶íÂÞ˹µÄÊ¥±ËµÂ±¤³Ë»ð³µµÖ
´ï°®É³ÄáÑǵģ¬Ä¿µÄµØÊÇÒâ´óÀû¡£°®É³ÄáÑǾ¯·½½«°ÑËûÃÇDz·µ»Ø¶íÂÞ˹¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Î÷²ØÁ÷ÍöÕþ¸®ºôÓõÍâ¹úʯÓ͹«Ë¾³·³öÎ÷²Ø

¡¡¡¡Ó¡¶ÈеÂÀïÏûÏ¢£ºÎ÷²ØÁ÷ÍöÕþ¸®ºôÓõÍâ¹úµÄʯÓ͹«Ë¾´ÓÖйúÕþ¸®ÔÚÎ÷
²Ø½øÐеÄʯÓͺÍÌìÈ»Æø¹ÜµÀÏîÄ¿Öг·³ö£¬ÒÔÃâÆÆ»µÎ÷²ØµÄ×ÔÈ»»·¾³ºÍÎÄ»¯
´«Í³¡£

¡¡¡¡·¨ÐÂÉçÐÇÆÚÒ»Ô®ÒýÎ÷²ØÁ÷ÍöÕþ¸®µÄÉùÃ÷˵£¬Õâ¸öÓÉÖйúʯ»¯¹«Ë¾Ö÷³Ö
µÄÏîÄ¿»á°þ¶áÎ÷²ØµÄʯÓͺÍÌìÈ»Æø×ÊÔ´£¬²¢¼ÓËÙÖйúÏòÎ÷²ØÒÆÃñµÄ¼Æ»®£¬
ÆÆ»µÎ÷²ØµÄÉú̬ºÍÎÄ»¯´«Í³£¬Òò´ËºôÓõÍâ¹úʯÓ͹«Ë¾Í£Ö¹²ÎÓë¸ÃÏîÄ¿¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸ß¸ÉÉæ°¸Ô½À´Ô½¶à£¬ÏÃÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸ÈÕÇ÷¸´ÔÓ

¡¡¡¡(ÃÀ¹úÖ®Òô¼ÇÕßÑÇÞ±±¨µ¼)¾Ý±¨µ¼£¬ÔÚÉóÀíÕð¾ªÖÐÍâµÄÏÃÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸
µÄ¹ý³Ìµ±ÖУ¬ÏÃÃÅÊÐÈË´ó³£Î¯»áͬÒ⸱Êг¤Áõ³ÉÒµµÄÇëÇóÅú×¼Æä´ÇÖ°¡£Áí
Í⣬ԭÏÃÃÅÖм¶ÈËÃñ·¨ÔºÔº³¤³Â±þ·¢£¬ÔòÒò¹¤×÷¸Úλ±ä¶¯£¬ÊÐÈË´ó³£Î¯»á
ͬÒâËû´ÇÈ¥·¨ÔºÔº³¤Ö°Îñ¡£ÏÃÃÅÔ¶»ª°¸ÉóÀíÆÚ¼äͻȻ³öÏÖÈËʱ䶯£¬Òý·¢
Íâ½çÐí¶à²ÂÏ롣̨Íå[ÁªºÏ±¨]Ô®Òý¸£ÖÝÏûÏ¢ÈËÊ¿µÄ»°Ëµ£¬ÓÉÓÚÖÐÑëÊ®·ÖÖØ
ÊÓÏÃÃÅÔ¶»ª°¸µÄÉóÀí¹¤×÷£¬ÖмÍί£¬×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº£¬×î¸ßÈËÃñ¼ì²ìÔº´Ó±±
¾©ÅÉÈËÈ¥ÏÃÃŵȵزÎÓëÉóÅй¤×÷£¬Îª±ÜÃâÔ­À´µÄ·¨Ôº°à×ÓÓë±»ÉóµÄÏÃÃÅÊÐ
Áìµ¼ÈËÓйØÁª£¬Òò´Ë£¬ÏÃÃÅÊÐÖм¶ÈËÃñ·¨ÔºÔº³¤³Â±þ·¢²Å±»ÁÙʱµ÷»»£»¶ø
¸±Êг¤Áõ³ÉÒµ´ÇÖ°ÔòÓë¾­¼ÃÎÊÌâÓйء£

¡¡¡¡°¸ÇéÉóÀí¶àÃû¸ß¸ÉÉæ°¸

¡¡¡¡[·¨ÐÂÉç]ÒýÊöÏÃÃÅÈË´ó³£Î¯»á·¢ÑÔÈ˵Ļ°Ëµ£¬ÏÃÃÇÖм¶ÈËÃñ·¨ÔºÔº³¤
³Â±þ·¢´ÇÖ°ÊÇÒòΪËû±»ÌáÉýµ½ÁíÍâÒ»¸ö¸Ú룬µ«ÊÇÕâλ·¢ÑÔÈËûÓнâÊÍËû
ΪʲôÔÚÔ¶»ª°¸µÄÉóÀí¹ý³ÌÖдÇÖ°£»¶ÔÓÚ¸±ÊÐÁõ³ÉÒµÎåÄêÈÎÆÚδµ½¾ÍÌá³ö
´ÇÖ°£¬Õâλ·¢ÑÔÈ˽âÊÍ˵£¬Áõ¸±Êг¤Éí¼æÊýÖ°£¬¶øÇÒÉíÌ岻̫ºÃ¡£ÏÃÃÅÊÐ
Õþ¸®·¢ÑÔÈË·ñÈÏÁõ³ÉÒµÇë´ÇºÍÔ¶»ª°¸ÓÐÈκιØÁª¡£¸£ÖÝÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬ÖÐ
¹ú¹Ù·½±¨Ö½°µÊ¾£¬Ô¶»ª°¸ÖÁÉÙÓÐËÄÈË»áÅд¦ËÀÐÌ£¬Êµ¼ÊÉÏÔ¶»ª°¸±»Åд¦ËÀ
Ð̵ÄÈËÊý»á±ÈÔ¤Æڵĸü¶à¡£ÏûÏ¢ÈËʿ˵£¬Ä¿Ç°Ô¶»ª°¸ÉóÀíµÄÖØÐÄÒѾ­´ÓÏÃ
ÃÅÊÐתÒƵ½¸±ÖÝ¡£Éæ°¸µÄÖйú¸£½¨Ê¡Î¯£¬Ê¡Õþ¸®Áìµ¼ÈË£¬ÊÇÔ¶»ª°¸ÏÂÒ»²¨
ÉóÀíµÄ½¹µã¡£Ëû±íʾ£¬Ëæ×Å°¸ÇéÉóÀí²»¶ÏÉý¸ß²ã¼¶£¬Éæ°¸¹ÙÔ±¼¶±ðÒ²»áÔ½
À´Ô½¸ß¡£

¡¡¡¡ÀÏ°ÙÐÕ×î¹ØÐĵÄÊǹ«Õý³¹µ×ºÍ͸Ã÷

¡¡¡¡Ïã¸Û[¿ª·Å]ÔÓÖ¾×ܱà½ðÖÓÖ¸³ö£¬ÖйúÕþ¸®·´¸¯°ÜµÄ¾öÐÄÊÇÓÐÏ޵ġ£Ëû
˵£¬ËäȻԶ»ª°¸Ä¿Ç°ÒѾ­Éæ¼°ÖÐÑë¸ß²ã¸É²¿£¬µ«ÊÇÖйúµ±¾Ö²¢²»Ô¸Òâ°ÑÔ¶
»ª°¸µÄÉóÀíÀ©´óµ½Ê¡¼¶ÒÔÉÏ£¬¶øÊÇÏ£ÍûÔÚ10ÔÂ1ºÅ֮ǰÍê³ÉÓйØÅоö¡£

¡¡¡¡½ðÖÓ˵£ºÔ¶»ª°¸ÒѾ­Éæ¼°µ½ÖÐÑë¸ß²ã¸É²¿£¬µ«ÊÇËûÃǼ«Á¦Ïë°ÑÔ¶»ª°¸
µÄ´¦Àí°ÚÔÚÊ¡ÕâÒ»¼¶£¬²»ÒªÉÏÉýµ½±±¾©È¥£¬ËûÃDz»Ï룬Ҳ²»Ô¸Òâ¶ÔÖÐÑëÒ»
¼¶¸É²¿×ö³ö´¦Àí£¬¶øÊÇÈÃËûÃǹý¹Ø¡£È»ºó¶ÔÊ¡Ò»¼¶¿ÉÒÔϺÝÐÄ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ
ɱ¼¸¸öÈË£¬»òÕßÅÐËÀÐ̶¼ÊÇÓпÉÄܵġ£

¡¡¡¡½ðÖÓÈÏΪ£¬ÖйúÀÏ°ÙÐÕ×î¹ØÐĵÄÊÇÖÐÑë¶ÔÕâ¸ö°¸¼þÄܲ»Äܹ«Õý£¬³¹µ×
£¬Í¸Ã÷µÄ½øÐÐÉóÀí¡£[·¨ÐÂÉç]±¨µ¼Ëµ£¬ÔÚµÚÒ»½×¶ÎµÄÉóÅйý³ÌÖУ¬¸£½¨Ê¡
Ä¿Ç°´óÔ¼Ò»°ÙÃûÕþ¸®¹ÙÔ±ºÍÉÌÈËÒòºÍÀµ²ýÐǵÄÔ¶»ª¹«Ë¾ÓÐÇ£Á¬Êܵ½ÉóÅС£
µ«ÊÇ£¬Êµ¼ÊÉÏÉæ°¸¹ÙÔ±¶à´ïÁù°ÙÃû£¬¶øÇÒ°¸Ç黹À©´óµ½ÖÐÑëÒ»¼¶¡£¶Ô´Ë£¬
Öй²ÑÏ¿ØýÌ壬ÉúÅÂÈËÃñÖªµÀµÃ¸ü¶à¡£

¡¡¡¡ÎÊÌâ¸ùÔ´£º·´¸¯°ÜµÄȨÁ¦±»Öй²¸¯°ÜÊÆÁ¦Â¢¶Ï

¡¡¡¡°Ä´óÀûÑǹúÁ¢´óѧÑÇÌ«Ñо¿ËùÑо¿Ô±¶¡Ñ§Á¼ÔòÌá³ö£¬Ô¶»ª°¸·¢Õ¹³É½ñ
ÌìµÄ¾ÖÃ棬ÖÚ¶àµÄÕþ¸®¹ÙÔ±ÒòÉæ°¸ÂäÂí£¬Ô­ÒòÖ®Ò»ÊÇÖйúÕþ¸®Ã»Óм°Ê±µØ
¾ÀÕý³öÏÖµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¶¡Ñ§Á¼Ëµ£º´Ó¶Ô¸öÈËÉúÃü¸ºÔðµÄ½Ç¶ÈÀ´½«£¬ÖйúÒ²Ðë¸Ä±ä°Ñ¸¯°Ü×÷Ϊ
¸ãÔ˶¯»ò¹Î·çµÄ·½Ê½À´×¥£¬Ó¦¸ÃÊÇÔÚ·¨ÖƵÄÉç»áÀÎÞÂÛÔÚÈκÎʱºò£¬ÈÎ
ºÎµØ·½£¬Ö»ÒªÓÐÎÊÌ⣬ֻҪÓÐÈ˾ٱ¨£¬Ö»Òª³öÏÖÒì³£ÏÖÏó£¬Á¢¼´¾ÍÓ¦¸Ã×¥
£¬ÕâÑùÒ²ÄÜÍì¾ÈÒ»´óÅúÈË¡£¶¡Ñ§Á¼ÈÏΪ£¬·´¸¯°ÜµÄȨÁ¦±»Â¢¶ÏÒ²ÊÇÔì³É¸¯
°ÜÎÊÌâ»ýÖÚÄÑ·µµÄÖ÷Òª¸ùÔ´Ö®Ò»¡£

¡¡¡¡¶¡Ñ§Á¼Ëµ£ºÖйúÓÐË­ÓÐȨ¸ù¾Ý·¨Âɾٱ¨£¬ÓÐË­ÓÐȨ¸ù¾Ý·¨Âɹ«¿ª½Ò¶
£¬ÓÐË­ÓÐȨ¸ù¾Ý·¨ÂɶÔÕâЩÈ˽øÐÐÖƲã¬ÕâЩȨÁ¦¶¼±»Â¢¶ÏÁË£¬Ò»Ö±ÄÖµ½
ÖмÍί²ÅÅÉÈËÏÂÈ¥£¬²ÅÄÜ´¦ÀíÕâЩ°¸¼þ¡£Èç¹û¸øÕâ¸ö»ú¹¹Õâô´óµÄȨÁ¦£¬
Õâ¸ö»ú¹¹±¾ÉíÓÐЩÈËÒ²ÓпÉÄÜÀÄÓÃȨÁ¦¡£

¡¡¡¡´«Áõ»ªÇå¶ùϱ֣ÀòÉæÔ¶»ª°¸±»²¶

¡¡¡¡Ô¶»ª×ß˽°¸Òѱ»Ö¤ÊµÉæ¼°µ½Öй²×î¸ß²ã¼¶ÕþÖξֳ£Î¯µÄ¼ÒÍ¥£¬Öйú¾ü
·½ÏûÏ¢À´Ô´Ëµ£¬Ç°Öй²ÕþÖξֳ£Î¯¡¢ÖÐÑë¾üί³£Îñ¸±Ö÷ϯÁõ»ªÇåµÄ¶ùϱ֣
ÀòÒѱ»´þ²¶£¬µ«Áõ»ªÇå¶ù×ÓÁõάÃ÷¡¢Áõ׿Ã÷ºÍÆäËû×ÓÅ®ÉÐδ·¢ÏÖ¾íÈëÔ¶»ª
°¸¡£ 

¡¡¡¡×ÔÏÃÃÅ»ªÔ¶×ß˽°¸±»½Ò¶áᣬһֱ´«ÎÅÇ°Öй²ÖÐÑë¾üί¸±Ö÷ϯÁõ»ªÇå
µÄ×ÓÅ®¾íÈëÆäÖС£ÖªÇéÈËʿ͸¶˵£¬Õâ¼þʸøÁõ»ªÇå´øÀ´ºÜ´óѹÁ¦£¬Áõ»ª
Çå±íʾ֧³ÖÖй²ÖÐÑë¶ÔÆä×ÓÅ®µÄµ÷²é¡£¾­ÖмÍί¡¢¾ü¼Íίµ÷²é£¬ÏÖÔÚ½â·Å
¾ü×Ü×°±¸²¿ÈÎÖ°µÄÁõάÃ÷(ÉÙ½«£¬Áõ»ªÇ峤×Ó)¡¢ÔÚº£¾ü×°±¸ÖÐÐÄÈÎÖ°µÄÁõ
׿Ã÷(ÉÙ½«£¬Áõ»ªÇå´Î×Ó)¡¢ÔÚ³¤³Ç¹¤Òµ¹«Ë¾ÈÎÖ°µÄÁõ³¯Ó¢(Áõ»ªÇ峤Ů£¬Æä
ÕÉ·òÅËÔÀΪÖйú¹ú¼ÒÌå¸Ä°ì¸±Ö÷ÈÎ)¼°ÂÃÃÀµÄÁõСÀò(Áõ»ªÇå´ÎÅ®)¾ùδ²ÎÓë
Ô¶»ª°¸£¬µ«ÊÇ£¬ÁõάÃ÷ÆÞ×ÓÖ£ÀòÔòÓÐÉæÏÓ¡£ 

¡¡¡¡ÊìϤ֣ÀòÇé¿öµÄÈËʿ͸¶£¬Ö£Àò³öÉíÆÕͨ¼ÒÍ¥£¬Ô­ÊÇ×ÜÕþÖβ¿Ò½Éú¡£
ÁõάÃ÷ÓëÕÅѧ˼µÄÅ®¶ùÀë»éáᣬ֣ÀòÔòÀ뿪ǰ·ò£¬´øһŮÓëÁõάÃ÷Ôٻ飬
²¢´òÖøÁõ»ªÇåµÄÕÐÅƵ½´¦»î¶¯¡£ááÀ´£¬Ö£Àò³ÉΪ×ܲÎı²¿Ç鱨²¿³¤¼§Ê¤µÂ
ÊÖÏÂÒ»Ô±£¬Òò´Ë¾íÈë¾­¼Ã×ï°¸¡£ 

¡¡¡¡ÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬Ö£ÀòÊÇÒòÉæÏÓÔ¶»ª°¸¶ø춽ñÄêÁùÔ±»¡°Ë«¹æ¡±µÄ£¬ÈÕ
Ç°ÒÑתΪÕýʽ´þ²¶¡£µ÷²é·¢ÏÖ£¬ËýÉæÏÓµÄÎÊÌâÖ÷Òª»¹²»ÊÇÔ¶»ª°¸£¬¶øÊÇÁí
Óд󰸡£ 

¡¡¡¡ÓÉì¶Ö£ÀòϵÖй²×î¸ß²ã¼¶¼ÒÍ¥µÄ³ÉÔ±£¬¶øÇÒÁõ»ªÇåÔø¸¨×ô½­ÔóÃñÔÚ¾ü
¶Ó¹®¹ÌȨÁ¦£¬Áõ½­¹ØϵÉõºÃ£¬ÖмÍίºÍ¾ü¼ÍίÐж¯Ê®·Ö½÷É÷¡£ 

¡¡¡¡ÏûÏ¢ÈËʿ˵£¬ËäȻ֣Àò±»²¶£¬µ«Áõ¼ÒµÄÆäËû³ÉԱδÊÜÓ°Ïì¡£Áõ»ªÇåÅ®
¶ùÁõ³¯Ó¢Ôø¾­ÉæÏÓÃÀ¹úÕþÖÎÏ׽𰸣¬²»¹ý¾­µ÷²é£¬Ã»Óз¢ÏÖÁõ³¯Ó¢ÀàËƼ§
ʤµÂÄÇÑùµÄÌ°ÎÛÊÜ»ßÐÐΪ£¬¹ÊÖ»´ÓÏã¸Ûµ÷»Ø±±¾©Óɳ¤³Çº½Ìì¿Æ¼¼¹«Ë¾¸±×Ü
¾­ÀíתÈγ¤³Ç¹¤Òµ¹«Ë¾¸±×ܾ­Àí¡£Áõ»ªÇåÅ®Ðö¡¢Áõ³¯Ó¢ÕÉ·òÅËÔÀÔÂÇ°Ôò¸ü
Óɹú¼Ò¼¼Êõ¼à¶½¾Ö¸±¾Ö³¤ÉýÈÎÖйú¹ú¼ÒÌå¸Ä°ì¸±Ö÷ÈΣ¬²¢Êܵ½½­ÔóÃñ(ÅËÔÀ
³öÉí¸ß¼¶¾ü¸É¼ÒÍ¥£¬Æ丸ĸÓë½­ÔóÃñÆÄÓÐ˽½»)¡¢ÖìÈÛ»ùÆ÷ÖØ£¬²ÎÓë²ß»®Î÷
²¿´ó¿ª·¢£¬Êôì¶Öй²ÖصãÅàÑøµÄÐÂÒ»´úÕþÖÎÈËÎï¡£ 

¡¡¡¡¹ã¶«Ì×»ãÆ­»ãÇ£Á¬¸Ų̂ÈýµØ

¡¡¡¡Áí¾ÝÏã¸Û[Ã÷±¨]±¨µ¼£¬ÔÚÖй²ÖÐÑëÕþÖξֺÍÖмÍίµÄ²¿ÊðÏ£¬¹ã¶«Ê¡
Ò²ÔÚÇå²éÖйú½¨¹úÒÔÀ´×îÑÏÖØÉæ¼°½ð¶î×î´ó£¬Éæ°¸ÈËÔ±×î¶àµÄÌ׻㣬ƭ»ã
£¬ÌÓË°£¬Æ­Ë°°¸¡£¾ÝϤ£¬Éæ°¸Õß°üÀ¨¸Ų̂ÉÌÈË£¬Íâ×ÊÆóÒµ£¬´ó½ÃñÓª¼°¹ú
ÓÐÆóÒµÈËÔ±¼°Õþ¸®¹ÙÔ±¡£[Ã÷±¨]˵£¬ÕâÒ»°¸¼þÕð¾ªÁËÖÐÄϺ££¬µÚÒ»ÅúÖмÍ
ίר°¸×é¶þ°Ù¶àÃû¹ÙÔ±ÒѾ­µÖ´ï¹ã¶«Õ¹¿ªÃØÃܵ÷²é£¬µÚ¶þÅúÎå°ÙÈ˽«ÔÚÄê
µ×ǰ½Ðø½øפ¹ã¶«¸÷¸öµØÇø¡£Ô¤¼Æ£¬½«ÓÐÒ»´óÅú¸Ų̂£¬ÄڵصIJ»·¨ÉÌÈ˺Í
Õþ¸®¹ÙÔ±±»µ÷²é¡£ 

¡¡¡¡¡¶Ã÷±¨¡·µÄ±¨µÀ»¹Ëµ£¬´ó²¿·ÖÉæ°¸ÆóÒµÔÚÏã¸ÛÉèÁ¢¿Õ¿Ç¹«Ë¾£¬Í¨¹ýα
ÔìÎļþ»ñÈ¡¹ú¼ÒµÄÃâË°ÒÔ¼°Íâ»ãÖ¸±ê£¬´ïµ½ÌÓË°ºÍÆ­È¡Íâ»ãµÄÄ¿µÄ£¬ºÜ¶à
Ëùν³ö¿ÚµÄ²úÆ·²¢Ã»ÓÐÕæÕýÔ˳ö¾³Íâ¡£

¡¡¡¡Áí¾Ý·¨ÐÂÉçÐÇÆÚÒ»±¨µÀ£¬ÏÃÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸µÄÉóÀíÄ¿Ç°ÈÔÈ»Ðü¶øδ¾ö£¬
µ«Ö÷É󷨹ٳ±þ·¢½üÈÕͻȻ´ÇÖ°£¬¹Ù·½µÄÏûϢ˵£¬ÕâλÏÃÃÅÖм¶ÈËÃñ·¨Ôº
µÄÔº³¤´ÇÖ°ÊÇÒòΪ¹¤×÷¸Úλ±ä¶¯£¬µ«Ã»ÓнâÊ;ßÌåÔ­Òò¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±«Í®µÚ¶þƪÆÀÂÛ£º´Ó³É¿Ë½Ü°¸¿´ÖйúµÄÖƶÈÐÔ¸¯°Ü

¡¡¡¡ÉÏһƪ̸µ½£¬³É¿Ë½ÜµÄ×÷°¸¹ý³Ì±íÃ÷£¬ÏÖÔÚµÄÖйúÊг¡ÔÚÏ൱´óµÄ³Ì
¶ÈÉÏÈÔÈ»´¦ÔÚ¹Ù³¡µÄÖ§Åä֮ϡ£

¡¡¡¡Êг¡Êܹٳ¡Ö§Å䣬·ÇÊг¡Ö®¸£¡£ÒòΪÕâÖÖÖƶÈʹÊг¡ÏÝÈë»ûÐΣ¬Õý³£
µÄÊг¡»úÖƺ;­¼Ã¹æÂÉÄÑÒÔÓÐЧµØÆð×÷Ó᣹ٳ¡Ö§ÅäÊг¡£¬Ò²²»Êǹٳ¡Ö®
¸£¡£ÒòΪËüʹ¹Ù³¡ÏÝÈ븯°Ü£¬ÎÞ·¨Î¬³ÖÁ®½àµÄÖÈÐò£¬·¨¼ÍºÍÕþÁîÄÑÒÔÓÐЧ
µØÆð×÷Óá£

¡¡¡¡ÖйúÕýÔÚÂûÑӵĸ¯°ÜÊǹٳ¡Ö§ÅäÊг¡µÄÖƶÈÔì³ÉµÄ£¬ÊÇÖƶÈÐÔ¸¯°Ü¡£
¾ÝлªÉçµçѶ¸åÅû¶£¬³É¿Ë½Üµ±¹ãÎ÷µÄͷͷʱ£¬Ë­ÏòËûÐлߣ¬Ëû¾Í¡°ÀûÓÃ
¡±×Ô¼ºµÄ¡°Ö°È¨¡±£¬°ïËû¶á±ê£¬°ïËûµÃ´û¿î£¬°ïËûѹµÍµØ¼Û£¬°ïËûµÃÀû¡£
¹Ù³¡Í·Í·²Ù×ÝÊг¡µÄ¸÷ÖÖְȨ£¬¶¼¿ÉÒÔÃüÃûΪ¡°³É¿Ë½ÜʽµÄְȨ¡±¡£¸ÉÔ¤
Õб꣬¸ÉÔ¤´û¿î£¬¸ÉÔ¤µØ¼ÛµÈµÈ£¬Ö»ÊÇ¡°³É¿Ë½ÜʽµÄְȨ¡±µÄһЩϸĿ¡£
¾ÍÐлßÕ߶øÑÔ£¬ÓëÆä˵ËûÃÇÔÚÏò³É¿Ë½ÜÕâ¸öÈËÐлߣ¬²»Èç˵ËûÃÇÔÚÏòÕâЩ
¡°³É¿Ë½ÜʽµÄְȨ¡±Äɹ±¡£³É¿Ë½Ü¸ÉÈÅÊг¡£¬ÐË·ç×÷ÀË£¬°üÀ¨²Ù×ÝÕбê¹ý
³Ì£¬´ó·ù¶ÈѹµÍ¹úÓÐÍÁµØ¼Û¸ñ£¬¼¸Ç§Íò¼¸Ç§ÍòµØÅúÒøÐдû¿îµÈµÈ£¬¶¼ÊÇËû
µÄ±¾Ö°¹¤×÷¡£Ëû·´Õý×ÜÒª¡°ÕÆÎÕ¡±Êг¡£¬¡°ÕÆÎÕ¡±³Ð°ü£¬¡°ÕÆÎÕ¡±´û¿î£¬
·´Õý²»ÊÇ¡°Åú¡±¸øÄ㣬¾ÍÊÇ¡°Åú¡±¸øËû£¬²»¡°Åú¡±¸ø¡°ºÏ»ïÈË¡±£¬¾ÍÊÇ¡°
Åú¡±¸ø·ÇºÏ»ïÈË£¬Õý³£ºÏ·¨£¬·½±ãµÃºÜ¡£ÕýÈçлªÉçµçѶ¸åËù˵£¬¹¹³É³É
¿Ë½Ü·¸×ïµÄÊÇÊܻߡ£Ð»ÌìлµØ£¬ËûÂäÏÂÁËÊܻߵĺۼ££¬¹¹³ÉÁË·¸×ï¡£Èç¹û
ËûºÍ¡°ºÏ»ïÈË¡±±¾À´¾ÍÊÇÒ»¼Ò£¬Ò»·½Óò»×ÅÐлߣ¬ÁíÒ»·½Ì¸²»ÉÏÊܻߣ¬³É
¿Ë½ÜÖ»ÊÇÔÚÇøµ³Î¯¸±Êé¼Ç°ì¹«ÊÒ»òÇøÕþ¸®Ö÷ϯ°ì¹«ÊÒÀïÕý½óΣ×ø£¬ÂÄÐС°
ְȨ¡±£¬ÄãÄܸæËû·¸Ê²Ã´×

¡¡¡¡ÑÏÖصÄÎÊÌâÊÇÖйúÓжàÉÙÈËÓµÓÐÕâÖÖ¡°³É¿Ë½ÜʽµÄְȨ¡±¡£¹Ù³¡¸ßÓÚ
Êг¡ÊÇÖйúÊÂʵÉÏ´æÔÚ×ŵÄÁìµ¼ÌåÖÆ¡£´óÍ·Í·Ö¸»Ó´óÊг¡£¬Ð¡Í·Í·Ö¸»ÓС
Êг¡¡£ÖйúÓм¸Ê®¸öÊ¡£¬¼¸°Ù¸öÊУ¬¼¸Ç§¸öÏØ£¬¼¸Íò¸öÏ磬ÿһ¼¶¶¼Óм¸
¸öÍ·Í·¡£Í·Í·Ö®¶à£¬³Éǧ³ÉÍò£¡¼¶±ðÓиߵͣ¬µØ·½ÓдóС£¬µ«ÊÇ£¬Í·Í·ÃÇ
µÄȨÁ¦×ÜÊÇÏàËƵģ¬¶¼¸ºÔð¹ÜÀíºÍµ÷¿ØϽÇøÄÚµÄÊг¡£¬¶¼ÓÐȨͳһÁìµ¼ºÍ
¹ÜÀí±¾µØÇøµÄÒ»ÇÐÈË¡¢Ç®¡¢ÎËûÃÇÓÐÖ°ÓÐȨ£¬±¾µØÇøµÄÒ»Çлú¹ØºÍÆóÊÂ
Òµµ¥Î»¶ÔËûÃǵÄÅúʾºÍÃüÁî±ØÐëÒ»Ìå×ñ´Ó¡£ÕâÖÖÌåÖÆÓиöרÃÅÃû´Ê£¬ÓÐʱ
½Ð¡°Ò»Ôª»¯Áìµ¼¡±£¬ÓÐʱ½Ð¡°ÕþÖιÒ˧¡±»òÕß¡°Êé¼Ç¹Ò˧¡±¡£Áìµ¼È˵ÄÆ·
µÂ´ó²»Ïàͬ£¬ÓнϺã¬Óм«ºÃ£¬ÓнϲÓм«»µ¡£µ«ÖƶÈÊÇÔÚÓÐÆßÇéÁùÓû
µÄ·²ÈËÖмäÔËתµÄ£¬ÓÃÌØÊâ²ÄÁÏÖƳɵÄÊ¥È˲»Ì«¶à£¬²»¿ÉÄܳÉΪÖƶȵÄÔØ
Ìå¡£Áìµ¼Êг¡µÄְȨºÜÈÝÒ×±ä³É¹Ù³¡¸¯°ÜµÄ»ú»á£¬Ð¡»ú»áÔÍÄðС¸¯°Ü£¬´ó
»ú»áıͼ´ó¸¯°Ü¡£Õâ²»ÊÇÖƶÈÐÔ¸¯°ÜÊÇʲô£¿Ö»Òª´æÔÚ׏ٳ¡Ö§ÅäÊг¡µÄ
Öƶȣ¬¡°³É¿Ë½ÜʽµÄְȨ¡±¾Í±ØÈ»´æÔÚ£»Ö»Òª´æÔÚ×ÅÕâÖÖ¡°³É¿Ë½ÜʽµÄÖ°
Ȩ¡±£¬´ó´óССµÄ³É¿Ë½ÜÃǾͱØÈ»ËæʱËæµØÐÚÓ¿¶ø³ö¡£ÕâÊÇ¿ÉÒÔ¶ÏÑԵġ£

¡¡¡¡´Ó¹Ù³¡Ö§ÅäÊг¡µÄÖƶÈÖеõ½ºÃ´¦µÄ£¬²»ÊÇÈËÃñ£¬²»Êǹú¼Ò£¬²»ÊÇÊÐ
³¡£¬²»Êǹٳ¡£¬²»ÊÇÕý¾­µÄ¹«ÎñÔ±£¬Ò²²»ÊÇÕý¾­µÄÆóÒµ¼Ò£¬¶øÊǹٳ¡ºÍÊÐ
³¡Öеĸ¯°Ü·Ö×Ó¡£ÕâÖÖÖƶȲ»ÖµµÃÁôÁµ¡£Êг¡±ØÐë¶ÀÁ¢ÓÚ¹Ù³¡¡£½øÐÐÕâÑù
µÄ¸Ä¸ï£¬¶ÔÊг¡£¬¶Ô¹Ù³¡£¬¶¼ÊDZØÒªµÄ¡£²»¸ÄÔòÁ½ÉË£¬¸Ä¸ïÔòÁ½Àû£ºÊг¡
µÃÒÔ·±ÈÙ£¬¹Ù³¡µÃÒÔÁ®½à¡£ËùÒÔÎÒÈÏΪ£¬³É¿Ë½ÜÒ»°¸£¬ÊÇÔÚÏòÖƶÈÇþ¯ÖÓ
¡£ÖƶÈÐÔ¸¯°Ü±ØÐë¸øÖƶȶ¯ÊÖÊõ¡£»ä¼²¼ÉÒ½»á°Ñ²¡ÈËÍÏ¿å¡£¸Ä¸ïÖƶȣ¬Õâ
¹ú¼Ò¿Ï¶¨Óоȡ£ 

ÍøÉÏÊÕÌý¡¶ÃÀ¹úÖ®Òô¡·ÌṩµÄ±«Í®Â¼Òô¸å£º
http://www.voa.gov/chinese/sound/sep00/092500baotong.ram

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Íõµ¤·ÃÄϺ«Ç©Ö¤Ôâ¾Ü£¬ÈËȨÍÅÌåÇ´ÔðÕþ¸®ÃĹ²

¡¡¡¡(¼ÇÕß½ªÔ¶Õ人³Ç¶þÊ®ÎåÈÕרµç) ÄϺ«ÈËȨÔ˶¯ÍÅÌ塸¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯º«
¹úÖ§²¿¡¹½ñÌì·¢±íÇ´ÔðÉùÃ÷£¬Ö¸Ô𡸺«¹úÕþ¸®»ùì¶Æ«ÏÁµÄÃÄ´óÖ÷Òå˼¿¼£¬
¾Ü·¢Ç©Ö¤¸øÊÀ½çÈËȨÔ˶¯¼ÒÍõµ¤£¬ÊDZ³Æú¹ú¼ÊÔðÈΡ¢ÇÖ·¸ÈËȨµÄ´ë¾Ù¡¹¡£ 

¡¡¡¡¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯º«¹úÖ§²¿½ñÌìÏòÄϺ«¹úÄÚÍâýÌå·¢²¼ÊéÃæÉùÃ÷Ö¸³ö£¬¸Ã
Ö§²¿Õý³ï»®ì¶µÚÈý½ìÑÇÅ·¸ß·å»áÒéì¶Ê®Ô¶þÊ®ÈÕÖÁ¶þʮһÈÕÔÚºº³ÇÕÙ¿ªÖ®
¼Ê£¬¾Ù°ìÊÀ½ç¸÷¹ú·ÇÕþ¸®×éÖ¯Ãñ¼äÂÛ̳£¬½ìʱ£¬½«ÑûÇëÊÀ½çÎÅÃûµÄÈËȨÔË
¶¯¼ÒÍõµ¤À´º«£¬¾Í¸ÄÉÆÖйúÈËȨ¹²Í¬Å¬Á¦¡£ 

¡¡¡¡ÉùÃ÷Ö¸³ö£¬ÊëÁÏ£¬°üÀ¨Í⽻ͨÉ̲¿ÔÚÄڵĺ«¹úÕþ¸®£¬»ùì¶Æ«ÏÁµÄÃÄ´ó
Ö÷Òå˼¿¼£¬¾¹È»·¸Ï¡¸¾Ü·¢Ç©Ö¤¡¹µÄÇÖ·¸ÈËȨµÄ´ë¾Ù¡£ 

¡¡¡¡¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯º«¹úÖ§²¿ÔÚÉùÃ÷ÖÐÒªÇ󺫹úÕþ¸®£ºÒ»¡¢ÇмÇÊÀ½çÈËȨÎÊ
ÌâÊÇ°üÀ¨ÁªºÏ¹úÔÚÄÚËùÓÐÕþ¸®µÄ»ù±¾ÔðÈΣ¬º«¹úÕþ¸®Îñ±ØΪ´ËÇã×¢Ò»ÇÐŬ
Á¦¡£ 

¡¡¡¡¶þ¡¢º«¹úÕþ¸®²»µÃÒÔÈκÎÀíÓÉÀ´ÏÞÖÆ°üÀ¨¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯ÔÚÄÚµÄËùÓÐÈË
ȨÍÅÌåµÄ»î¶¯£¬ÓÈÆ䣬¶Ôì¶ÑÇÅ·¸ß·å»áÒéÆÚ¼äËù×éÖ¯µÄÃñ¼äÂÛ̳µÈ£¬ËùÓÐ
²ÎÓë·ÇÕþ¸®×éÖ¯»î¶¯µÄÍÅÌåµÄºÍƽ»î¶¯£¬±ØÐë¸øÓè»ý¼«±£ÕÏ¡£ 

¡¡¡¡Èý¡¢º«¹úÕþ¸®Ó¦¶ÔÖйúÕþ¸®ÐÐʹ×ÔÖ÷µÄ¡¢¶ÀÁ¢µÄÍâ½»Õþ²ß£¬ÓÈÆ䣬¶Ô
ì¶ÖйúÈËȨÎÊÌâÓ¦¸Ã×ñÑ­¹ú¼ÊÆÕ±é¼ÛÖµ£¬ÍÆÕ¹ÈËȨÍâ½»¡£ 

¡¡¡¡ËÄ¡¢¾ÍÈËȨÎÊÌâ¶øÑÔ£¬±ØÐë³¹µ×ÐÞÕýÍâ½»¹ÙÁÅÃdzö×Ô¹ÙÁÅÖ÷ÒåµÄ˼ά
¡£ 

¡¡¡¡Îå¡¢¶Ôì¶Íõµ¤µÄÈë¾³ÒÔ¼°ÔÚº«¹ú¾³ÄÚºÍƽµÄÈËȨά»¤»î¶¯£¬ÎÞÂÛÈçºÎ
¶¼µÃ¸øÓè±£ÕÏ¡£ 

¡¡¡¡¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯º«¹úÖ§²¿ÔÚÉùÃ÷½áβǿµ÷£¬ÁîÎÒÃǼÇÒäÓÌеÄÊÇ£º½ð´ó
ÖÐ×Üͳì¶Ò»¾ÅÆß¡ðÄê´ú¿ªÊ¼£¬¼´Êǹú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯µÄ»áÔ±£¬ÏòÀ´³ÐÈÏÈËȨµÄ
ÆÕ±é¼ÛÖµ£¬Òò´Ë£¬½÷ÔÚ´Ë¿ÒÇë½ð´óÖÐ×ÜͳӢÃ÷¾ö¶Ï¡£ 

¡¡¡¡¾ÝϤ£¬ÔÚºº³ÇÕÙ¿ªµÚÈý½ìÑÇÅ·¸ß·å»áÒéÆڼ䣬Öй²×ÜÀíÖìÈÛ»ù½«½å»ú
ì¶Ê®ÔÂÊ®ÆßÈÕÖÁ¶þÊ®¶þÈÕÕýʽ·ÃÎʺ«¹ú£¬ÎªÊ¹ÖìÈÛ»ùÄܹ»Ë³ÀûÔ²ÂúµØ·ÃÎÊ
ºº³Ç£¬ÄϺ«Õþ¸®ÔøÅɳöÍ⽻ͨÉ̲¿´Î¹Ù (¸±²¿³¤) ÅË»ùÎÄ£¬Ç××Ô°Ý»áÕý»ý
¼«ÑûÇëÎ÷²Ø´ïÀµÀ®Âï (Ô¤¶¨Ê®Ò»ÔÂÊ®ÁùÈÕÖÁ¶þÊ®¶þÈÕ) ·Ãº«µÄÒԴ󺫷ð½Ì
²ÜϪ×ÚΪÊ׵ġ¸´ïÀµÀ®Âï·Ãº«×¼±¸Î¯Ô±»á¡¹£¬µ±Ã桸ÏþÒÔ´óÒ塹£¬¿ÒÇë×Ú
½ÌÉç»áÍÅÌåÈý˼¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÂÞÉ­Ë÷רÀ¸£º¿ËÁÖ¶ÙΪÉÌÒµÀûÒæ³öÂôÖйúÈËȨ

¡¡¡¡¾Å¶þÄêÊ®ÔÂÒ»ÈÕ¿ËÁÖ¶Ù½ÇÖð×Üͳʱ£¬ËµÁËһƪÎÒÌý¹ý×îÓÅÐãºÍÉî¾ßÃÀ
¹ú¾«ÉñµÄÑÝ´Ç£¬µ«ÄÇÔ­À´³öÂôÂóÌ֮ʼ£¬½á¹û춽ñÄê¾ÅÔÂÊ®¾ÅÈÕÔÚ»ªÊ¢¶Ù
ʵÏÖ£¬³öÂôÁËÖйú¡¢Î÷²ØºÍËùÓйú¼ÒµÄ×ڽ̼°ÕþÖη¸£¬ÈÃËûÃÇÔÚÇôÊÒºô½Ð
»òËÀÍö¡£

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÏò±±¾©Í¶½µ

¡¡¡¡¾Å¶þÄêµÄÑݴǽô¼±ºôÓõÃÀ¹ú×ñ´ÓÏÖʵÃñÖ÷µÄÕÜѧ£¬ÏàÐÅÕþÖÎ×ÔÓÉ´øÀ´
Õþ¾­Á¦Á¿£¬Ö§³Ö¿ÊÇó×ÔÓɵÄÊÜ¿àÕߺϺõµÀµÂ¡£µ«ÕâÖ»ÊÇÎ÷·½¹ú¼ÊÕÜѧµÄÒ»
Ö§£¬¿¹ºâµÄÁíÒ»Ì×ÊÇʵÁ¦ÕþÖΣ¬ÈÏΪֻÓÐʵʵÔÚÔÚµÄȨÁ¦£¬ÓÈÆäÊÇ͸¹ý¹ú
¼ÊóÒ×µÄ׬ǮÄÜÁ¦£¬²ÅÓÐÒâÒ塣ʵÁ¦Õþ¿ÍÈÏΪ£¬°ÑÊÜ¿à¹ú¼Ò»¯ÎªÖØÒª¹ú¼Ê
ÀûÒ棬ÖÃÔÚóÒ׺ÍÊÕÒø»úÁåÉùÇ°£¬ÊDz»ÇÐʵ¼ÊºÍΣÏÕµÄÀËÂþÇ黳¡£

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶Ùµ±Äê˵£¬ÃñÖ÷ÊÇÉúËÀØü¹ØµÄÊ×Òª´óÊ£¬ÃñÖ÷¹ú¼Ò²»»á×ÔÏà²Ðɱ
£¬ÓÐÖú¹ú¼ÊÎȶ¨¡£ËûÖ¸²¼Ê²Ïë¶óɱ¹ú»á°ÑÈËȨ¸ú¶Ô»ªÃ³Ò×¹Ò¹´µÄ×ö·¨£¬Î¥
·´ÃñÖ÷ÀûÒæ¡£°ÑÈËȨ¸úóÒ×Íѹ´£¬±ãÎÞ·¨Óþ­¼ÃÐж¯À´°ïÖúÀ͸ÄÓªµÄÈË¡£
ÓùØË°Á¦Á¿Æȱ±¾©¼ìµãһЩ£¬ÈÔÊÇÈËȨ¶·Ê¿µÄÏ£Íû£¬ÕâÒ²ÊÇΨһʹǴÔð±±
¾©±äµÃÓÐÒâÒåµÄ×ö·¨¡£¿ËÁÖ¶Ù˵ËûÖ§³Ö°ÑÈËȨÓëóÒ×¹Ò¹´£¬ËûÒò´Ë¹ãÊÜ¿à
Ö÷ºÍÎ÷·½µÄÖ§³ÖÕßÓµ´÷¡£µ«ÎÒµ±Ê±²»ÖªµÀ£¬¿ËÁÖ¶ÙÊÇÃñÖ÷µ³²ÎÒéÔ±¿ËÀïËù
˵¡¸¼«²»·²µÄ˵»ÑºÃÊÖ¡¹¡£¿ËÁÖ¶Ù¾ÍÖ°Ç°£¬¼û¹ýºÜ¶àÉ̽ç´óÔ±£¬ËäÈ»Ëû±£
³ÖÃØÃÜ£¬µ«Ëû¿ªÊ¼°ÑÈËȨ¸úóÒ×Íѹ´¡£

¡¡¡¡²»ÓÃÒ»Ä꣬¿ËÁÖ¶ÙÈÓÏÂÃæ¾ß£¬¾ö¶¨¸úÖйú´ò½»µÀÏò±±¾©ÕþÖξÖͶ½µ£¬
Òò´ËÏû³ýΪÊÜѹÕßÇëÃüµÄ¾­¼ÃѹÁ¦£¬±Ï¾¹ÊÇÁ˲»ÆðµÄÒ»×Å¡£Ëû³ÉΪ¹ú»áɽ
ׯÓÐÊ·ÒÔÀ´£¬×îÇ¿´óÓÎ˵ÍŵÄÄ»ááÖ÷ÄÔ¡£ 

¡¡¡¡±±¾©ÒªÇóÇå³ýËùÓгå×ÅÈËȨ¶øÀ´µÄ¾­¼ÃѹÁ¦£¬Í£Ö¹¹ú»áÿÄê¼ìÌÖÖйú
ÈËȨ״¿ö¡£²¼Ê²ºÍ¿ËÁÖ¶Ù¶¼×èÖ¹¹ú»áÓÐʵ¼ÊÐж¯£¬µ«¹â˵²»×öÒ²·³¹»Öйú
¡£±±¾©Òª¿ØÖƹú»áÓйØÖйúµÄÒé³Ì£¬ÏÖÔÚ×öµ½ÁË¡£¹òÏ£¬¹ú»á£¡×øµÍ£¡

¡¡¡¡²ÎÒéÔºÉÏÖܱí¾ö¸øÖйúÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ£¬Ò»Ð©Ö§³ÖµÄÒéÔ±±ØÈ»ÒÔΪ
£¬Íâ¹úÔÚÈËȨ·½Ãæ¹ÃÏ¢Öйú£¬½«´øÀ´¸ü¶àóÒ×£¬¸ü¶àóÒ×ÓÖ´øÀ´¸ü¶à×ÔÓÉ
¡£ÕâÇé¿ö´ÓδÔÚÈκζÀ²ÃÕþȨ³öÏÖ¹ý¡£µ«ÖйúÓÎ˵ÍÅû¾Í´Ë°ÕÐÝ£¬±±¾©Ö¸
ʾÃÀÉÌÈ«Á¦Îª·¨°¸»¤º½£¬²»Ìý»°¾ÍÐÝÏëÔÚÖйú×öÉúÒâ¡£

¡¡¡¡²»ÔÚºõ¶Ô±±¾©Ï¹ò

¡¡¡¡×Üͳ´óÑ¡²»»á¸ÄÉƹ²²úÖÎϵÄÈËÐÔ×ðÑÏ£¬Á½Î»ºòÑ¡È˶¼Ö§³ÖóÒ׸úÈË
ȨÍѹ´¡£µ«¹úÎñÔºµÄÈËȨ±¨¸æ¡¢ÈËȨÍÅÌåºÍ¹ú»áÉèÁ¢µÄίԱ»á£¬È«¶¼Ö¸ÖÐ
¹úµÄ×Ú½ÌÆȺ¦±ä±¾¼ÓÀ÷¡£

¡¡¡¡ÖйúΪÁË·ÛÊÎһϣ¬»òÐí×î¶à»áÊÍ·ÅһС´é·¸ÈË¡£µ«¶Ô¿ËÁÖ¶Ù¶øÑÔ£¬
ËûÓÀ²»»áÏ´ÍѳöÂô×ïÃû¡£µ«ÎÒ²»ÈÏΪËû»áÓÐË¿ºÁÔÚºõ¡£
£¨×÷ÕßA.M. RosenthalÊÇ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·Ç°Ö´Ðб༭£¬Ô­ÔØ£º»ªÊ¢¶Ùʱ±¨£©  

Trading away of human rights
by A.M. Rosenthal, former executive editor of the New York Times
http://www.washtimes.com/commentary/commentary-2000925151744.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ªÊ¢¶Ùʱ±¨£ºÖйú»¥ÁªÍøΪ±í´ïÃñ·ßÌṩеĴ°¿Ú

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬ÃñÔË·Ö×ÓÍùǽÉÏÌù´ó×Ö±¨Îº͵ØÅúÆÀÕþ¸®¾Í¿ÉÄÜ×øÀΣ¬µ«»¥
ÁªÍøµÄµ½À´ÎªÖйúÈËÌṩÁ˹ýÈ¥´ÓÀ´Ã»ÓйýµÄ±í´ïÒâ¼û×ÔÓÉ¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨25ÈÕÒýÓÃÃÀ¹úÒ»¼ÒÖÐÎÄÍøÕ¾ÉϸøÖйú¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñµÄ¹«
¿ªÐÅ˵£¬¡°ÓмþÊÂÎÒ×ÜÊÇÏë˵³öÀ´¡£ÔÚÖйú´ó½£¬ÎÒÃÇÖ»ÓÐÔÞÑï¹²²úµ³Õþ
¸®µÄ×ÔÓÉ¡£ÒªÅúÆÀËüȴûÓÐ×ÔÓÉ¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÖйúÊý°ÙÍòÈË¿ÉÒÔ½øÈëµÄÍøÕ¾ÉÏ·¢±íµÄÈýÒ³¹«¿ªÐÅʹÓÃÇ¿ÁÒµÄ
´ë´ÊºÍÉú¶¯µÄ±ÈÓ÷£¬ÒªÇóÖйú¹ú¼ÒÖ÷ϯÖØж¨Òå¹²²úÖ÷Ò壬½¨Á¢µ¯ÛÀÖƶÈ
£¬¸øÓèÑÔÂÛ×ÔÓÉ£¬½áÊø¾­¼Ã¢¶Ï¡£Õâ¸öÍøÕ¾ºÍÖйú´óѧµÄÍøÂçÂÛ̳ÖÐÓкÜ
¶àÀàËÆÐÅÏ¢ºÍÕþÖÎЦ»°£¬ÊÀ½çÉÏÈË¿Ú×î¶àµÄ¹ú¼Ò¾ÓÃñÔÚ̽ÌÖËûÃÇÑÔÂÛµÄ×î
´óÏ޶ȡ£

¡¡¡¡µ«Öйú·ÅËɶÔÓÚ¹«ÖÚÑÔÂÛµÄÑϸñÏÞÖƾö²»ÊÇÈÏͬÎ÷·½µÄÑÔÂÛ×ÔÓɹ۵ã
¡£ËüÖ÷ÒªÊÇÖйúÁìµ¼ÈËΪÁËÀûÓþ­¼ÃÈ«Çò»¯ºÍ»¥ÁªÍø´øÀ´µÄÉÌÒµÔö³¤»ú»á
£¬¶ø²»Ï§É¥Ê§¶Ô¹«ÖÚÑÔÂÛµÄÒ»µã¿ØÖÆ×÷Ϊ´ú¼Û¡£

¡¡¡¡Öйú¹úÎñÔºÐÂÎŰ칫ÊÒÖ÷ÈÎÕÔÆôÕý½ñÄê8ÔÂÔÚ»ªÊ¢¶Ù˵£¬¡°ÖйúÕýÔÚ´ó
Á¦·¢Õ¹»¥ÁªÍø£¬ÒòΪÔÚ¼¼Êõ½ø²½µÄÆäËüÁìÓò£¬Öйú×ÜÊÇÂäºó¡­ÕâÒ»´ÎÎÒÃÇ
¾öÐIJ»ÔÙÂäºó¡£¡±

¡¡¡¡Öйú»¥ÁªÍøÓû§Ôö³¤·É¿ì¡£´Ó1999Äê1Ôµ½2000Äê7Ô£¬ÖйúÁªÍø¼ÆËã
»úÊýÁ¿´ÓÆßÊ®ËÄÍòÆßǧ̨Ôö¼Óµ½Áù°ÙÎåÊ®Íǫ̀¡£Í¬ÆÚ»¥ÁªÍøʹÓÃÕß´Ó¶þ°Ù
һʮÍòÔö¼Óµ½Ò»Ç§Áù°Ù°ËÊ®Íò¡£

¡¡¡¡Öйúפ»ªÊ¢¶Ù´óʹ¹Ý·¢ÑÔÈËÕÅÔ®Ô¶£¨ÒôÒ룩˵£¬Èç¹ûûÓÐÓÐÀûµÄÕþ²ß
£¬»¥ÁªÍø²»¿ÉÄÜ·¢Õ¹Õâô¿ì¡£¡°ÎÒÃÇ°Ñ»¥ÁªÍø¿´×÷´«²¥ÐÅÏ¢ºÍ°ïÖúÈËÃñµÄ
ºÃ·½·¨¡£¡±

¡¡¡¡²¿·Ö´åÃñÖ±½ÓÔÚ»¥ÁªÍøÉ϶µÊÛËûÃǵIJúÆ·£»³ÇÊÐÄêÇáÈËÔÚÍøÉÏÁÄÌì¡¢
ÍæÓÎÏ·»ò½»ÅóÓÑ¡£Ðí¶àÕþ¸®²¿ÃÅÔÚÍøÉÏ·¢±í¹«¸æ»òÌṩ·þÎñ¡£

¡¡¡¡µ«ÕþÖÎÒì¼û·Ö×ÓҲץס»ú»á£¬ÀûÓû¥ÁªÍø´«²¥ÐÅÏ¢£¬ÆÈʹÖ÷Á÷ýÌå¶Ô
¸¶Ô­À´ËüÃÇ´ÓÀ´¶¼²»Éæ¼°µÄÁìÓò¡£µ«ËûÃÇÒ²ÓзçÏÕ£¬Õþ¸®¹Ø±ÕÄÇЩÍøÕ¾£¬
´þ²¶¹úÄÚ²ÎÓëÒì¼û»¥ÁªÍø»î¶¯µÄÈË¡£ÖйúÕþ¸®»¹ÊÔͼ·âËøÍâ¹úÍøÕ¾ºÍµç×Ó
Óʼþ£¬Í¬²¿·Öº£ÍâÒì¼û·Ö×ÓÍ桰è׽ÀÏÊó¡±ÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡ÖйúÁ÷ÍöÃÀ¹úµÄÒì¼û·Ö×Ó´Ó1997Ä꿪°ìµÄ¡°´ó²Î¿¼¡±£¨BigNews.org
£©¾ÍÊÇÆäÖÐÖ®Ò»¡£Õâ¸ö¿¯ÎïÃû³ÆÄ£·ÂÖйú¸ß¼¶¹ÙÔ±²ÅÄÜ¿´µ½µÄ³ö°æÎ¼¯
Öб¨µ¼ÖйúµÄÃñÖ÷ºÍÈËȨÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÍøÕ¾´ÓÈ¥ÄêÏÄÌì±»Öйú·âËø¡£ÖйúÕþ¸®Ò²·âËøÁËÁ¬½ą́Íå¡¢Ïã¸Û
ºÍÃÀ¹úµÄÍøÕ¾£¬°üÀ¨Å¦Ô¼Ê±±¨ºÍ»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡£µ«´ó²Î¿¼È´ÈÔÈ»¿ÉÒÔÈƹý·â
Ëø¡£Ö÷°ìÈËͨ¹ý×Ô¼ºËѼ¯µÄÊýÍò¸öÖйúµÄµç×ÓÓʼþµØÖ·£¬¶¨ÆÚ´«ËÍÐÂÎźÍ
ÆÀÂÛ¡£Ëû˵£¬ÏàÐų¬¹ýһǧÍòÖйúÈË¿ÉÒÔ¿´µ½´ó²Î¿¼¡£Ö÷°ìÈË×Ô³ÆÊÇ¡°ÔÚ
²âÊÔÖйúÑÔÂÛ×ÔÓɵĵ×Ïß¡±¡£Ëû˵£º¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÕþÖÎÄ¿±ê¡±¡£

¡¡¡¡µ«ÔÚÖйúËѼ¯µç×ÓÓʼþµØÖ·Ò²±»¹²²úµ³¿´×÷µß¸²ÐÐΪ¡£ÖйúÉϺ£Èí¼þ
¹¤³ÌʦÁÖº£ÒòΪÏò´ó²Î¿¼Ö÷¹ÜÌṩµç×ÓÓʼþµØÖ·±»ÅÐÐÌÁ½Äê¡£

¡¡¡¡µ«ÖйúÄêÇáÒ»´ú¼¼Êõ¾«Ó¢¶ÔÓÚÑÔÂÛ×ÔÓÉÈÔÈ»ÊÇÀֹ۵ġ£ÖйúÁôÓ¢¹úѧ
Éú¡¢24ËêµÄÍÐÂí˹ÕÅ˵£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ±È10ÄêÇ°×ÔÓɺܶ࣬ÎҸҿ϶¨Ê®Äêºó×Ô
Óɸü¶à¡£»¥ÁªÍøÊÇË­Ò²µ²²»×¡µÄ¡£

¡¡¡¡ÖйúÐí¶àÍøÕ¾¶¼ÓÐÂÛ̳ºÍÁÄÌìÊÒ£¬»°Ìâ´ÓÕþ¸®¸¯°Üµ½ÄêÇáÈËͬ¾Ó£¬´Ó
̨ÍåÎÊÌâµ½ºÃÀ³ÎëӰƬ£¬´Ó¹ÅµäÎÄѧµ½ÏÖ´ú¸öÈËÀí²Æ¡£

¡¡¡¡·¸×ï¡¢¹ÙÔ±¸¯°ÜºÍÁ÷ÐиèÐǵijóÎÅÊÇÖйúÐÂÎÅÍøÕ¾ÉϵÄÁ÷ÐÐÌâÄ¿£¬Àý
Èç¹ã¶«ºÍ±±¾©µÄdayoo.comºÍ21dnn.com¶¼ÓÐÕâЩÄÚÈÝ£¬Ò²°üÀ¨Ö÷Òª±¨Ö½µÄ
ÎÄÕ¡£

As China modernizes, Internet opens window to dissent 
http://www.washtimes.com/world/default-2000925215754.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÐÂÎÅÖÜ¿¯£ºÖйú¡°ÍøÂçÅÑÄæÕß¡±ÖÇʤÍøÂ羯²ì

¡¡¡¡ÖйúÁìµ¼ÈËÒ²Ðí¿ÉÒÔ·ÅÆúëÔ󶫰×ÈÕ×öÃÎʽµÄ´¿´âÉç»áÖ÷ÒåºÍ½×¼¶¶·
Õù£¬µ«ËûÃÇÒªÊÄËÀº´ÎÀëµÄºËÐÄ˼Ï룺¼á³Ö¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£

¡¡¡¡¼´½«ÓÚ10ÔÂ2ÈÕ³ö°æµÄ¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¹ú¼Ê°æ˵£¬ÏÖÔÚËæÖø¾­¼Ã·¢Õ¹°ÑÖÐ
¹ú´ø½øµç×ÓÓʼþºÍÍøÂçʱ´ú£¬±±¾©ÒѾ­ÉèÁ¢Ðµľ¯²ìѲÂß»¥ÁªÍø¡£ÈκÎÈË
ÊÔͼÏ÷Èõµ³¶ÔÈËÃñÉú»îºÍ˼ÏëµÄ¿ØÖƶ¼»á³ÉΪĿ±ê£¬ÕâЩĿ±ê°üÀ¨ºÚ¿Í¡¢
ÃñÖ÷ÅÉ¡¢´«²¥É«ÇéÕß¡¢Ãñ×å·ÖÁÑÖ÷ÒåÕßÒÔ¼°ÆäËüÃïÊÓµ³µÄ·ÏßÕß¡£ÐéÄâ¿Õ
¼ä¼ì²é¹ÙÒѾ­¹Ø±Õ¹úÄÚÒì¼û·Ö×ÓÍøÕ¾»òÕß·âËøº£ÍâÈËȨ×éÖ¯¡¢Î÷²ØÁ÷Íö·Ö
×Ó¡¢·¨ÂÖ¹¦Ô˶¯ºÍÎ÷·½Ã½ÌåµÄÍøÕ¾¡£

¡¡¡¡µ«µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬Õâ·½ÃæµÄÕòѹ¼¸ºõÎÞЧ¡£Ã¿µ±±±¾©ÊúÁ¢ÆðеÄÕÏ°­£¬
ÖйúµÄÍøÂçÓû§¾Í»áÕÒµ½°ì·¨ÈƹýÈ¥¡£ËûÃÇÖªµÀÕþ¸®¿ÉÒÔ²é³öËùÓнøÈë»ò
À´×Ô¹úÄÚ»¥ÁªÍøµÄµç×ÓÓʼþ¡£Ã»ÎÊÌ⣬ÖйúÏ£Íû±£»¤Òþ˽µÄ»¥ÁªÍøÓû§¿É
ÒÔÔÚ±¾¹úÕþ¸®¹ÜϽ·¶Î§Ö®ÍâµÄÑÅ»¢»òÕß΢ÈíµÄÈÈÓÊ£¨Hotmail£©ÉÏÃ濪ÕʺÅ
¡£ÍøÉϾ¯²ì¿ÉÒÔ×è¶ÏÈκÎËûÃÇÈÏΪ²»ºÏÊʵÄÍâ¹úÍøÕ¾£¬µ«ÄÇЩ֪µÀÈçºÎ¹ä
ÍøµÄÍøÃñ»áÕÒµ½´úÀí·þÎñÆ÷£¬ÈƹýÄÇЩÕÏ°­ÉÏÍø¡£Í¨¹ý´úÀí·þÎñÆ÷ÈƵÀÉÏ
Íø¼¸ºõÒѾ­²»ÊÇÃØÃÜ£¬ÉõÖÁÖйúµÄÖ÷Á÷¼¼ÊõÔÓÖ¾¶¼¿¯µÇÎÄÕ£¬Ïêϸ½éÉÜ´ú
Àí·þÎñÆ÷ÒÔ¼°ÈçºÎʹÓõļ¼ÇÉ¡£ÖйúÓÐÒ»ÖÖ·½·¨¿ÉÒÔ×èµ²Ò켺˼Ïë·ºÀÄ£º
ÇжϵçÄÔÍøÂç¡£µ«±±¾©ËƺõÓÖ²»Ô¸ÒâÕâô×ö¡£ÖйúÁìµ¼ÈËÒѾ­ÏàÐÅÖйúµÄ
ǰ;ÔÚÓÚÒÐÖØÍøÂç¡£Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ¼¸¸öÐÇÆÚÇ°ÔÚ±±¾©¾ÙÐеĹú¼Ê¼Æ
Ëã»ú»áÒéÉÏ˵£¬¡°ÎÒÃDZØÐëÉî¿ÌÈÏʶµ½ÐÅÏ¢¼¼ÊõµÄ¾Þ´óÍþÁ¦²¢»ý¼«·¢Õ¹ÐÅ
Ï¢¼¼Êõ¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÕâÖÖ´«²¥ËٶȺ͹æÄ£ÔÚÈ«ÊÀ½ç´´ÔìÁËÎÞ¹ú½çµÄÐÅÏ¢¿Õ
¼ä¡£¡±½­ÔóÃñµÄ¶ù×Ó½­ÃàºãÊÇÉϺ£¸ºÔðÐÅÏ¢¼¼ÊõµÄÖ÷Òª¹ÙÔ±¡£

¡¡¡¡ÖйúÔÚ½ñºó¼¸¸öÔ¾ÍÒª¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬½ìʱÖйú»¥ÁªÍø½«·¢Õ¹¸ü
¿ì¡£ÕýÈçÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù¼¸¸öÔÂÇ°Ëù˵£¬ÖйúËùÊͷųöÀ´µÄÊг¡Á¦Á¿½«Ê¹
ÐÅÏ¢¼¼Êõ¸ü¼Ó±ãÒË¡¢ÖÊÁ¿¸üºÃ¡¢¸üÈÝÒ׵õ½¡£¡°ÎÒÃÇÖªµÀ»¥ÁªÍøÈçºÎ¸ÄÔì
ÁËÃÀ¹úÉç»á¡£ÎÒÃÇÒѾ­¿ª·ÅÒ»¸öÉç»á¡£¿ÉÒÔÏëÏñËü½«ÈçºÎ¸ÄÔìÖйú¡£¡±µ±
ʱһÃûÌýÖÚ˵Öйúµ±¾ÖÕýÔÚ¿ØÖÆÍøÂçÄÚÈݺÍÍâ¹ú¹«Ë¾³ÖÓÐÖйúÍøÂ繫˾µÄ
±ÈÀý£¬¿ËÁֶٻشð˵£¬¡°ÄǾÍÏñÍùǽÉ϶¤¹û¶³Ò»Ñù¡±¡£

¡¡¡¡ÕæÕýµÄ¸ïÃü¼¸ºõ»¹Ã»ÓпªÊ¼¡£µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬±ä»¯×î´óµÄ»¹ÊÇÄÇЩÀÏÒ»
´ú¸ïÃü¼ÒËùºöÊÓµÄÁìÓò£¬ÀýÈçÔ¼»áºÍÁ÷ÐÐÒôÀÖ¡£µ«»¥ÁªÍøµÄÈ·¿ªÊ¼Ëɶ¯¹²
²úµ³¶ÔÓÚÆÕͨÈËÔںܶ෽ÃæµÄ¿ØÖÆ£ºÖ°ÒµÑ¡Ôñ¡¢ÐÔ×ÔÓÉ¡¢ÕþÖο¹Ò飬ÒÔ¼°
»¥ÁªÍø±¾Éí¡£Öйú»¥ÁªÍøʹÓÃÕßµ±ÖУ¬°Ù·ÖÖ®°ËÊ®ÎåÄêÁ䶼ÔÚ18£­35ËêÖ®
¼ä¡£µ½½ñÄêÄêµ×£¬Öйú»¥ÁªÍøʹÓÃÕß½«´ïµ½¶þǧÁã°ËÊ®Íò¡£Î»ÓÚ±±¾©µÄ»¥
ÁªÍø×Éѯ¹«Ë¾ÖйúBDA˵£¬Öйú»¥ÁªÍøÓû§Ã¿Áù¸öÔÂÔö¼ÓÒ»±¶¡£°´ÕÕÕâ¸öËÙ
¶È£¬ÖйúµÄ»¥ÁªÍøÓû§½«ÔÚ2004Äê´ïµ½Ò»µã¶þÒÚ£¬½«ºÍÃÀ¹ú¡¢ÈÕ±¾Í¬Ñù³É
ΪȫÊÀ½çÈý´ó»¥ÁªÍøʹÓùú¼ÒÖ®Ò»¡£¼´Ê¹µ½ÁËÄǸöʱºòÒ²²»ÒªÖ¸ÍûÖйú»á
Á¢¼´ÊµÏÖÃñÖ÷£¬µ«¿Ï¶¨»áÀ©´ó×ÔÓÉ¡£×ÔÓɲ»µÈÓÚÃñÖ÷¡£»¥ÁªÍøÊǸö¾ùƽ´ó
Íõ£º²»¹ÜÉÏÍøÕß˼ÏëÈçºÎ£¬Ëü¶¼ÌṩͬÑùµÄƽ̨¡£³ðºÞ¼¯ÍźÍÉç»á½ø²½Á¦
Á¿¶¼¿ÉÒÔÔÚÉÏÃæ·¢»ÓÓ°Ïì¡£Öйú»¥ÁªÍøµÄÂÛ̳ÉÏÃ治ʱ³öÏÖ·´Î÷·½ÑÔÂÛ£¬
»òÕߺôÓõÁ¢¼´½øռ̨Íå¡£²»¹Ü´ÓÄÇÒ»·½Ãæ½²£¬ÖйúÈ˶¼²»´òËã¸ù¾ÝÎ÷·½±ê
×¼ÖØÐÂÉè¼ÆÖйúÎÄ»¯¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚÒѾ­²»ÊÇÌì°²ÃÅÄÇÒ»´úÈË¡£ÄêÇáÈËÉæ¼°ÕþÖÎÔ½ÉÙÔ½ÐÒ¸£¡£¼¸Ê®Ãû
×ԳƺڿͻòÍøÂ簲ȫר¼Ò×î½üÔÚ±±¾©¾ÙÐлáÒé¡£Ò»Ãû²Î¼ÓÕß˵£¬¡°ºÚ¿Íϲ
»¶°Ñ×Ô¼º±ÈÓ÷³ÉÃÀ¹úÎ÷²¿Å£×С£ËûÃÇËù×ñÊصÄΨһ·¨¹æ¾ÍÊÇËûÃÇ×Ô¼ºÍ·ÄÔ
ÖеĶ«Î÷¡£¡±ÄÇÖÖ¹ýÈ¥²»¿ÉÏëÏñµÄ¸öÈËÖ÷ÒåÕýÔÚÍøÉÏ´«²¥¡£ÔÙ¹ý¼¸Ä꣬Ëû
µÄÉùÒô¿ÉÄÜ´«²¥µÄÉÏÒÚÈ˵±ÖС£

¡¡¡¡ÄÇÃûÉí´©ÍÊÉ«Å£×пãºÍÌåÐôÉÀµÄºÚ¿Í£¬×Գơ°ÍøÂçɱÊÖ¡±£¬µ«Ëû²¢²»
¸ÉÄÇЩÈÎÒâÆÆ»µÍøÂçµÄÊ¡£Ëûϲ»¶Ó¢ÓïС˵£¬Ëû²»Ô¸Í¸Â¶×Ô¼ºµÄÕæʵÐÕÃû
ºÍÖ°Òµ¡£±±Ô¼ºäÕ¨ÖйúפÄÏ˹À­·ò´óʹ¹ÝÖ®ºó£¬ËûÔø¾­³öÓÚ¡°°®¹ú¡±Ï®»÷
¹ýÃÀ¹úÍøÕ¾£¬Ó®µÃ±±¾©¹Ù·½ÔÞÉÍ¡£µ«ËûÖªµÀÒ»µ©ËûͬÑùÆÆ»µÖйú¹Ù·½µÄÍø
Õ¾£¬ÄÇЩ¹ÙÔ±»á´þ²¶Ëû¡£Ëû°Ñ×Ô¼ººÍÅóÓѳÆΪ¡°ÕýÒåºÍ×ÔÓɺڿͣ¬ÊÔͼÔÚ
ÐéÄâÊÀ½ç´´ÔìÏÖʵÊÀ½ç²»´æÔڵĹ«Æ½ºÍ¸öÈËȨÀû¡£¡±ÖйúºÍÊÀ½çÉÏÆäËüµØ
·½Ò»Ñù£¬ÐÔÊÇÍøÂçÉÏ×îÎüÒýÈ˵ĵط½¡£°ë×Ô´«Ìå×÷¼ÒÎÀåçºÍÃÞÃÞÓÉÓÚÍøÂç
×î½üºÜ¿ì¶¼ÒÔ¡°»µÅ®º¢¡±³ÉÃû¡£±±¾©´Ó½ñÄê4Ô½ûÖ¹ËýÃǵÄ×÷Æ·Ö®ºó£¬ËýÃÇ
µÄÖªÃû¶ÈÖ±ÏßÉÏÉý¡£ËýÃǵÄÊé¼®³öÁËÊý°ÙÍò²áµÁ°æ£¬²¢ÇÒÔÚÍøÉÏÁ÷´«¡£±±
¾©ÃüÁîһЩÍøվɾ³ýËýÃǵÄС˵£¬µ«¶ÁÕßµÄÈÈÇé²»¼õ¡£

¡¡¡¡ËýÃÇÁ½È˶ÔÎü¶¾¡¢ÐÔºÍÊÖÒùµÄÃèдÔÚ¼¸ÄêÇ°¿ÉÄܵ¼ÖÂ×øÀΣ¬µ«ÏÖÔÚÈ´
µÃµ½ÁËÃÀ¹ú³ö°æÉ̵ĺÏÔ¼¡£ÃÞÃÞÒªÔÚÃÀ¹ú°æ±¾ÖÐÔö¼Ó¸ü¶àϸ½ÚÃèд¡£

¡¡¡¡ÎÄÕÂ×îºóÒ»¶Î±êÌâÊÇDissident.Com£¬±¨µÀÁÖº£³öÓüºóµÄÇé¿ö£¬ÓÃÀËÂþ
µÄ±Ê·¨ÃèдÖйúÒìÒéÈËÊ¿µÄÀ§ÄÑ¡£

China’s e-Rebels: A new Internet generation is outwitting the cybercops
       By Melinda Liu and Kevin Platt of NEWSWEEK
http://www.msnbc.com/news/466315.asp?cp1=1

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ËÄÏî»ù±¾Ô­ÔòÊÇÑýħԭÔò

¡¡¡¡Àµ  ÌØ

¡¡¡¡ÈËÃǶ¼»¹¼ÇµÃ,  ½­ºËÐÄÏÈÉúÔø½²¹ýÒª¡°ÒÀ·¨Öιú¡±, ¡°ÒÀ·¨Öε³¡±µÈ
¡£Ò»Ê±¼ä»¹ÕæµÄÄֵ÷зÐÑïÑï¡£¹úÄÚÍâ²»ÉÙѧÕßר¼Ò¶¼ÓÐÄÇôµã·Ö²»Ç嶫
ÄÏÎ÷±±¡£¾ÍÁ¬ÃÀ¹úÖ®ÒôÒ²¼Ó½øÁË´óÌÖÂÛµÄÈȳ±£¬ºÃÏóÖйúÕæµÄÒªÏò·¨ÖÆ¿¿
£ÁË¡£

¡¡¡¡È»¶øÈËÃÇÔÙÒ»´ÎÉÏÁËÕâ¸öÍÁ»ÊÉϵĴóµ±ÁË£¬Õòѹ·¨ÂÖ¹¦µÜ×ÓµÄÎÞ³ÜÐÐ
Ϊ£¬ÎÞ·¨ÎÞÌìµØÖÆÔìÈËÃü°¸¼þ£¬ÎÞ·¨ÎÞÌìµØ¸ÉÉæÈËÃñµÄÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡¢×Ú½Ì×Ô
ÓÉ¡¢µÈµÈÁ¬ÄǸöħ¹íÑÖÍõÏÜ·¨¶¼¹æ¶¨ÈÃÖй²¹úÕâЩ²ÝÃñËù¾ßÓеÄÒ»ÇÐȨÀû
¡£½­ºËÐÄËüÔÙÒ»´Î×Ô·¨×Ô·¸£¬×ï¶ñÄÑË¡¡£Èç¹û°´ÕÕÖй²µÄ·¨¹æ£¬½­ÔóÃñµÈ
È˵ļÒÊôÔç¾Í¸ÃÂòÄÇÁ½¿ÅÃ÷Âë±ê¼Û0.18Ôª/Á£µÄ×Óµ¯ÁË£¡

¡¡¡¡ÖйúÏÖÔÚȷʵҲÓÐÒ»¸ö¡°ÏÜ·¨¡±¡£È»¶ø£¬ÔÚµ±ÖÐÈ´È·¶¨ÁË¡°ËÄÏî»ù±¾
Ô­Ôò¡±µÄÉñÊ¥µØ룬Ëüʵ¼ÊÉÏÊÇÏÜ·¨µÄÀÏ×æĸ¡£Õû¸öÏÜ·¨¶¼ÒªÔÚÕâÑùÒ»¸ö
´óÇ°Ìá֮ϲÅÄܳÉÁ¢¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÏÜ·¨Ëä´ó£¬µ«´ó²»¹ý¡°ËÄÏî»ù±¾Ô­Ôò¡±
£¬¹ú¼ÒµÄÈκÎÒ»¸ö·¨ÂɵÄÈκÎÒ»¸öÌõÎĶ¼²»ÄÜÎ¥±³ÏÜ·¨£¬¶øÏÜ·¨µÄÈκÎÒ»
¸öÌõÎĶ¼²»Äܹ»Î¥±³¡°ËÄÏî»ù±¾Ô­Ôò¡±¡£ÆäÖУ¬¡°¼á³ÖÂí¿Ë˼Ö÷Ò塱ÓÖÊÇ
¡°ËÄ»ù¡±µÄÁìÍ·Ñò£¬ÊÇ×æĸµÄÀϵù£¬ÊÇÖй²¹úËùÓз¨Âɵġ°ÀÏ×æ×Ú¡±¡£ÎÒ
ÃÇÒªÏëÖªµÀÕⲿÏÜ·¨µÄºÃ¶ñ£¬ÄËÖÁÖй²¹úµÄÕûÌ×·¨ÂÉϵͳµÄÐÔÖÊ£¬ÎÒÃÇÖ»
Ðè×øÏÂÀ´ÈÏÈÏÕæÕæµØÑо¿Ò»ÏÂÕâ¸öÈκÎÒ»ÖÖ·¨Âɶ¼²»Äܹ»Î¥±³µÄÖй²¹ú·¨
ÂÉÀÏ×æ×Ú¡°Âí¿Ë˼Ö÷Ò塱£¬¶øÇÒ±ØÐëÒªÀä¾²µØ×øÏÂÀ´Ë¼¿¼Ò»Ï£¬ÄÇÂí¿Ë˼
Ö÷ÒåÕâÑùÒ»¸öÀÏ×æ×Úµ½µ×ÊÇʲô»õÉ«¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÏÖÔÚ¾ÍÀ´¿´Ò»ÏÂÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄÕæʵÄÚÈÝ°É£¡ÔÚ¡°¹²²úµ³ÐûÑÔ¡±µÄ
×îºóÒ»¶Î»°ÀÂí¿Ë˼˵£¬¡°¹²²úµ³È˺Á²»ÑÚÊÎ×Ô¼ºµÄ¹Ûµã£¬¾ÍÊÇÒªÓñ©
Á¦ÊֶΣ¬ÏûÃðÒ»Çйú¼Ò£¬ÊµÏÖ¹²²úÖ÷Òå¡£¡±Õâ¶Î»°ÒѾ­¸ß¶ÈµØ×ܽáÁËÂí¿Ë
˼µÄÕæÕýÒâͼ£¬µ±È»¾ÍÊÇÂí˼µÄÕæÕýÖ÷ÕÅ¡£ÍêÈ«¿ÉÒÔ½üËƵØÈÏΪ£¬Õâ¶Î»°
¾ÍÊÇÂí¿Ë˼Ö÷Òå¡£ÄÇΪʲôÂí¿Ë˼ҪÌá³öÕâÑùµÄÒ»¸öÖ÷ÒåÄØ£¿ÒòΪ£¬Âí¿Ë
˼ÔÚ×ʱ¾ÂÛÀïÃæÌá³öÒ»¸ö¡°Ê£Óà¼ÛÖµ¡±Ñ§Ëµ£¬ËûÈÏΪ£¬×ʱ¾¼Ò°þÏûÁ˹¤ÈË
ÀͶ¯´´ÔìµÄ¡°Ê£Óà¼ÛÖµ¡±£¬ËùÒÔÒªÏûÃð×ʱ¾Ö÷Ò壬½¨Á¢Ò»¸öûÓÐ×ʱ¾¼ÒµÄ
¹²²úÖ÷Òå¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Âí¿Ë˼¶à´ÎÖ¸³ö£¬²»Äܹ»ÓúÍƽµÄÊÖ¶ÎÀ´ÊµÏÖ¹²²úÖ÷Ò壬ÒòΪ
×ʱ¾Ö÷ÒåÊÇÓɹú¼Ò¿ØÖƺͱ£»¤µÄ£¬¹²²úµ³Ö»Äܹ»Óñ©Á¦ÏûÃðÒ»Çйú¼Ò»úÆ÷
£¬²ÅÄܹ»´ïµ½ÏûÃð°þÏûµÄÄ¿µÄ¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±¶÷¸ñ˼ҲÔø¾­»Ø´ð¹ý±ðÈË£¬Ëû˵£¬¡°ÒªÊµÏÖ¹²²úÖ÷Òå²»Óñ©Á¦ÊÇ
ÍêÈ«²»¿ÉÄܵġ±¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÀ´¿´£¬Âí¿Ë˼µÄ¿´·¨ÓÐûÓÐʲôÎÊÌâ°É¡£

¡¡¡¡¸÷λ¿´¹Ù×ÐϸÏëÏ룬¹¤ÈËÄù¤×ÊÀÏ°åµÃÀûÈóËƺõÊÇÌì¾­µØÒ壬Ӧ¸Ã̸
²»ÉÏʲô°þÏ÷£¬ÄѵÀ¹¤ÈË¿ÉÒÔÄù¤×ÊÀÏ°å²»ÒªÀûÈóÕâÑù¿ÉÄÜûÓаþÏ÷Âð£¿
µ±È»×Ê·½ÔÚij¶Îʱ¼äÄÚ»òÐí»áÀûÈó¸ßÒ»µã£¬µ«ÊÇ£¬×Ê·½Ò²»áÓÐѪ±¾ÎÞ¹éµÄ
ʱºò£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¹¤ÈËÄÃ×ßÁ˹¤×Ê£¬ÀÏ°å²»µ«¹¤×ÊûÁË£¬Á¬Í¶ÏÂÈ¥µÄ
´ó±Ê½ðǮҲûÁË¡£ÄÇÓÖÊÇË­°þÏ÷Ë­£¿

¡¡¡¡µ±È»£¬²¢²»ÊÇ˵·ÖÅä¹ý³Ì¾Í²»´æÔÚÎÊÌâÁË£¬×Ê·½ÔÚÒ»¶¨µÄ³Ì¶ÈÉÏÔÚ·Ö
ÅäÖгÅÎÕÖ÷¶¯È¨£¬ÎÒÃÇÊdzÐÈϵġ£ÖÁÉÙ£¬·ÖÅäµÄÕù¶ËÓ¦¸Ãͨ¹ýÕþ¸®Ö÷³ÖÏÂ
µÄ·¨ÖÆÀ´½â¾ö¡£Ò»¸ö¹ú¼Òϵͳ£¬ÔÊÐí¹¤ÈË˵»°,ÔÊÐíÈËÃÇÓÐÏàͬµÄ·¨ÂÉȨÀû
£¬Ò»ÇÐÎÊÌâÒѾ­·Ç³£ºÃ°ì¡£Âí¿Ë˼ȴÈÏΪһÇÐÒé»á¶¼ÊÇûÓÐÓõġ£ÒªÓñ©
Á¦À´ËµÃ÷ÎÊÌâ¡£µ±È»ÎÒÃÇÒ²²»·´¶Ô£¬±©Á¦È·ÊµÒ²ÊÇÄܹ»½â¾öÎÊÌâµÄ£¬µ«ÎÒ
ÃÇÒ²¸üÓ¦¸Ã¿´µ½£¬²ÆÎï·ÖÅäÉϵÄһЩƫ²î£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»ÖÖ¹ý´í£¬¶ø²»ÊÇÒ»
ÖÖ×ï¹ý¡£Óñ©Á¦À´ÏûÃðµô±ðÈ˵ÄÉúÃüÀ´´ïµ½×Ô¼º¶à·ÖÅäÒ»µãµÄÄ¿µÄ£¬ÄÇÒÑ
¾­¿ÉÒÔ˵ÊÇ·¸ÁËÌìÌõ£¬´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÉÏÀ´¿´£¬Âí¿Ë˼±¾ÒâÊÇÏëÏûÃð°þÏ÷£¬µ«
ʵ¼ÊÉÏÈ´ÊÇÓÃ×ï¶ñÀ´È¡´ú¹ý´í£¨Èç¹ûÊÇÓйý´íµÄ»°£©¡£¿´¹ÙÃÇ£¬ÄãÃÇÈÏΪ
Âí¿Ë˼µÄÖ÷ÕÅÊÇÉÆ»¹ÊǶñ£¿

¡¡¡¡»Ø¹ýÍ·À´¿´Ò»Ï¹¤È˵ÄÊ£Óà¼ÛÖµÔõôÑù±»°þÏ÷µÄ°É£¡ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ò»°ã
À´Ëµ£¬¹¤ÈËÔÚ¹¤³§Àï´ò¹¤£¬ÊÕÈëȷʵҪ±ÈÀÏ°åÉÙ£¬µ«²»ÄÜÒòΪÊÕÈëÉÙ£¬¾Í
˵±ðÈË°þÏ÷ÄãÁË¡£ÊÔÏ룬Èç¹û¹¤È˲»ÔÚ¹¤³§´ò¹¤£¬¶øÊÇÔÚÍâµ¥¸É£¬½á¹û»á
ÓиüºÃµÄÊÕÈëÂ𣿻شðÊÇʲô£¬¶ÁÕßÐÄÀï±ÈÎÒ»¹Çå³þ¡£Í¬ÑùÒ»¸öÈË£¬ÄãÔÚ
ÎҵŤ³§¸É£¬ÄõÄÇ®¶à¹ýÄãÔÚÍâ¸É£¬¶à³öÀ´µÄÄÇЩÊÕÈëÓÖÊÇ°þÏ÷Ë­¶øµÃÀ´
£¿ÄDz»ÊÇ°þÏ÷ÀÏ°åÁËô£¿

¡¡¡¡ÕÕ´Ë¿´À´£¬µ½µ×Ë­°þÏ÷Ë­£¬»¹ÕæÊÇÄÑÓÚ϶¨Â۵ģ¬ÄãÃÇ˵ÊÇÂ𣿣¡

¡¡¡¡´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏÀ´Ëµ£¬Âí¿Ë˼µÄ±©Á¦Ö÷ÒåÒѾ­ÊÇ´¿´âµÄ¡°ÎªÁË×ï¶ñ¶øɱ
ÈË£¬²»£¡ÄDz»ÊÇɱÈË£¬ÄÇÊÇÒª´ó¹æÄ£µØ£¬³¬´ó¹æÄ£µØÕ¶²Ý³ý¸ùµØɱµôÈ«ÊÀ
½ç·´¶Ô¹²²úµ³µÄÈË£¬¶áÈ¡ÕþȨÓë²Æ²ú¡£ÕâÖÖ×ï¶ñµÄÖ÷ÕŲ¢²»¶ªÔÚÀ­»ø¶ÑÀï
£¬»òÕ߸߸éÊé¼Ü¡£ËüÕýÏóÒ»¸ö¶ñħ·âÔÚÖй²¹úÏÜ·¨µÄ·âÃæÉÏ£¬Ê¹ÕⲿÏÜ·¨
ÄËÖÁÕû¸ö·¨ÂÉÌåϵ³ÉÁËÕâ¸ö¶ñħµÄÐûÑÔ£¬²»³ÔµôÈ«ÈËÀàÊIJ»ÊÕ±ø¡£

¡¡¡¡½­ºËÐĸù±¾²»»á¡°ÒÀ·¨Öιú¡±¡£¼´Ê¹ËüÕæµÄÒª¡°ÒÀ·¨Öιú¡±ÎÒÃÇ»¹¸ü
Òªµ£ÐÄ£¬Áè¼ÝÔÚÖй²¹úÏÜ·¨Ö®ÉϵÄÄǸö×æĸ¶ñħ¡°ËÄÏ±¾Ô­Ôò¡±ÊÇÑýħ
Ô­Ôò£¡ÔÚÕâÖÖÔ­Ôòϵķ¨ÂÉ,²»ÒÀÒ²°ÚÁË£¡ 

¡¡¡¡·ñÔòʬºá±éÒ°£¬ÑªÁ÷³ÉºÓ£¬ÈËÀ಻¾øÖֲŹ֣¡Á¬½­ºËÐÄÔÚÄÚ£¬Ò²Ò»¶¨
»á´ÓÕâ¸öÐÇÇòÉÏÕô·¢µô£¬¶Ï×Ó¾øËï¡£ËùÒÔ˵£¬Öй²¹úÊDz»»áÒÀ·¨ÖιúµÄ£¬
Ö»ÄÜÊÇÒÀ½­Öιú£¡

    ͬʱÎÒÃÇÒ²¿´µ½£¬Öй²ÎÞÂÛÊÇÒÀ·¨²»ÒÀ·¨£¬¶¼ÊÇÒ»Ñù,ÎÞ·¨ÎÞÌì¡£ËüÃÇ
µÄºáÐаԵÀ£¬ÖÕ½«Ó­À´³¹µ×µÄÇåË㣡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ö±½Ó½Ò¶½­ÔóÃñÊÇΪÁËÈÃÈËÃñ¸ü׼ȷµØ·ÖÇåÊÇ·Ç

¡¡¡¡×î½ü¶ÁÁËÃ÷»Û·¢±íµÄÖ±½ÓÅúÅн­ÔóÃñµÄÎÄÕ£¬¶ÔËüµÄ×ïÐÐÓÐÁ˽øÒ»²½
µÄÈÏÇå¡£ÊÂʵÉÏ£¬Ô©ÓÐÍ·£¬Õ®ÓÐÖ÷£¬½­ÔóÃñ¶Ô·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÈºÖÚ·¸ÏµÄÌÏÌì
×ïÐУ¬¾ÍÊÇËü¸öÈ˵Ä×ï¹ý¡£ÁýͳµØ˵¡°Õþ¸®¡±ÊDz»×¼È·µÄ£¬¶ÔÕþ¸®ÖÐÄÇЩ
°®Ô÷·ÖÃ÷£¬ÔÚ·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌâÉÏ·ÖÇåÁËÉƶñ£¬¼á³ÖÁËÕýȷ̬¶ÈµÄÁìµ¼È˺͹ã´ó
ÉÆÁ¼µÄ¹¤×÷ÈËÔ±À´Ëµ£¬Ò²ÊÇÓÐÇ·¹«ÕýµÄ¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¾ÍÊǹã´ó·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ò»
ÄêÀ´ÈÌÈ踺ÖØ£¬³ÐÊÜÎÞ¾¡µÄÈ˼ä¿àÄÑ£¬Ò»¶øÔÙ£¬ÔÙ¶øÈýµØµÈ´ý£¬Ò»ÔÙ¸ø½­
ÔóÃñ»ú»á£¬µÈ´ýËüÄÜÈÏʶÐÞÁ¶È˵ĴóÉÆ´óÈÌ£¬¸ÄÕý´íÎó¡£µ±½­ÔóÃñÔÚŦԼ
µÄÑÔÐй«ÖîÓÚÊÀºó£¬È«ÊÀ½çËùÓеÄÈËΪ֤£¬½­ÔóÃñÊÇ×Ô¾øÓÚÀúÊ·£¬×Ô¾øÓÚ
Ëü»ØÍ·ÊÇ°¶µÄ»ú»á£¬×Ô¾øÓÚÒÚÍò·¨ÂÖ¹¦µÄÐÞÁ¶ÈË¡£ÄÇô£¬µÈ´ýËüµÄϳ¡¾Í
Ö»ÄÜÊÇÐÎÉñÈ«Ãð¡£ÔÚËü»ÙµôËü×ÔÉíµÄͬʱ£¬Õæ²»Ó¦¸ÃÈÃÈκÎÈËÔÚ²»Ã÷ÕæÏó
µÄÇé¿öÏ£¬×÷ÁËËüµÄÅãÔá¡£ 

¡¡¡¡ËùÓÐÉÆÁ¼µÄÈË£¬ºÃÈË£¬ÓÐÏ£ÍûÄÜ×÷ºÃÈ˵ÄÈË£¬ÊDz»Ó¦¸ÃΪ½­ÔóÃñµÄа
¶ñ£¬×ï¶ñ³Ðµ£±¾²»ÊôÓÚËûÃǵÄÔðÈΡ£Òò´Ë£¬»¹ÀúÊ·µÄ±¾À´ÃæÄ¿£¬°Ñ½­ÔóÃñ
¸öÌåµÄа¶ñºÍÕþ¸®·ÖÇ壬°Ñ²Ð¿áÕòѹ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÄ×ï¿ý»öÊ×½­ÔóÃñ£¬·Åµ½
ËüŬÁ¦ÎªËü×Ô¼º°Ú·ÅµÄÕæʵλÖÃÉÏÈ¥£¬Ò²¾Í³ÉÁËÎÒÃÇÏòÊÀÈ˽²ÇåÕæÏóµÄÖ÷
ÒªÄÚÈÝ¡£ÈÃÊÀÈËÇå³þµØ¿´µ½£¬½­ÔóÃñ¾ÍÊǽ­ÔóÃñ£¬Ëü´ú±í²»ÁËÈκÎËûÈË£¬
ÈκÎÕþ¸®£¬Èκβ»ÔÞ³ÉÕòѹµÄÕþ¸®¹¤×÷ÈËÔ±¡£ÕæÕýµÄ°Ñ½­ÔóÃñ·¸ÏµÄÌÏÌì
×ïÐй«ÖîÓÚÖÚ£¬ÈÃËùÓÐÉÆÁ¼ÈËÖªµÀÕæÏó£¬Ð°¶ñ¾ÍûÓÐÁËÁ¢×¶Ö®µØ£¬Ð°¶ñ×Ô
Ãð¡£ (»ª¸®´ó·¨Ñ§Ô±2000Äê9ÔÂ24ÈÕ) 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°×ÈËѧԱÔðÎÊÖйúÐÂÎŲ¿ÃŹÙÔ± 

¡¡¡¡¾ÅÔÂÊ®ÈýÈÕ£¬ÔھɽðɽPalace·¹µê£¬ÖйúÕþ¸®Ä³ÐÂÎŰ칫ÊÒÔÚ½­ÔóÃñ
ÃǵıÆÆÈÏÂÕÙ¿ªÁËÒ»¸öÐÂÎÅ·¢²¼»á¡£²Î¼ÓµÄÈËÊ¿ÊÇÀ´×ÔÖйú¡¢ÃÀ¹ú¡¢º«¹ú
¡¢ÈÕ±¾µÄ°üÀ¨Ã½Ìå¡¢É̽缰×Éѯ»ú¹¹µÄ´ú±í¡£ÔÚÌáÎʵĽ׶Σ¬·¢ÉúÁËÒ»¸ö
·Ç³£ÓÐÒâ˼µÄƬ¶Î£º 

¡¡¡¡Ò»Î»°×ÈËÇàÄêÆðÁ¢×ÔÎÒ½éÉÜ£º"ÎÒÔÚÊý¾ÝÁìÓòÀ﹤×÷£¬ÎÒÁ¶·¨ÂÖ¹¦ÒѾ­
Ò»Äê¶àÁË¡£×𾴵ĸóÏ£¬ÇëÎÊÄúÊÇ·ñÈÏΪÎÒÊÇаµÄ£¿ÎªÊ²Ã´ÖйúÕþ¸®ÔÚÖÐ
¹úÒªÒÔÑÏÐÌ¿½´òÀ´¶Ô´ýÏóÎÒÒ»ÑùµÄºÃ¹«Ãñ£¿" 

¡¡¡¡È«³¡Ò»Æ¬Ëྲ¡£ 

¡¡¡¡¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬¸Ã¹ÙԱƽ¾²µØ»Ø´ð˵ËûÈÏΪÕâλ°×ÈËÇàÄê²»ÊÇа£¬¶øÔÚ
Öйú´ó¶àÊý·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¸úÕâλ°×ÈËÇàÄêÒ»Ñù£¬ÊÇÉÆÁ¼µÄ(benevolent)¡£µ«
Õâλ¹ÙÔ±±ç½â˵ÖйúÕþ¸®È¡µÞ·¨ÂÖ¹¦ÊÇÕë¶ÔÆä×éÖ¯Õß¡£ 

¡¡¡¡»áºó£¬Ðí¶àÈ˹ýÀ´Î§×¡Õâλ°×È˵Ü×Ó£¬ÓÐÈËÎÕסËûµÄÊÖ£¬ÓÐÈË˵ËûÌá
ÁËÒ»¸öºÜºÃµÄÎÊÌ⣬ÓеļÇÕßÂíÉϲɷÃÁËËû£¬²»ÉÙÈËÔÚÀ뿪µÄʱºò£¬¶¼È¡
×ßÁË´ó·¨×ÊÁÏ£¬È硶ÕæʵµÄ¹ÊÊ¡·µÈµÈ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú²»ÒÅÓàÁ¦µØÍÆÐÐÖйúÃÅ»§¿ª·ÅÕþ²ß  

¡¡¡¡³Âع¾û£¨Ì¨Í壬ÖйúÎÄ»¯´óѧÃÀ¹úÑо¿ËùËù³¤£© 

¡¡¡¡Ò»°Ë¾Å¾ÅÄê¾ÅÔ£¬ÔÚÖйú±»Ó¢¡¢·¨¡¢¶í¡¢ÈÕ¡¢µÂ¡¢ÒåµÈǿȨ·Ö¸îµÄÇé
¿öÏ£¬ÃÀ¹úº£Ô¼º²¹úÎñÇäÏòÔÚÖйú¾ÝÓÐÊÆÁ¦·¶Î§µÄÁÐÇ¿Ìá³ö¡¸ÃÅ»§¿ª·Å¡¹
Õþ²ß±¸Íü¼£¬Ö÷ÒªÄÚÈÝΪ¡¸ÖйúÖ®±£È«ÓëÍêÕû¡¹£¬Ö÷ÕÅÔÚÖйúËùν¡¸ÀûÒæ
·¶Î§¡¹ÄÚÖ®»õÎ²»ÎÊÆäËùÊô¹ú¼®ÎªºÎ£¬¸ÃÊÊÓÃÖйúÏÖÐÐÌõԼ˰Ôò£¬²¢ÓÉ
ÖйúÕþ¸®áçÊÕÖ®¡£Ò»¾Å¡ð¡ðÄê´ºÌ죬ÒåºÍÍÅʼþ±¬·¢£¬°Ë¹úÁª¾ü¹¥Èë±±¾©
£¬ÃÀ¹úΪ±ÜÃâÖйú³¹µ×±»Ö§½â£¬ì¶ÆßÔÂÔÙÏò¸÷¹ú·¢³öµÚ¶þ´Î¡¸ÃÅ»§¿ª·Å¡¹
ÕջᣬҪÇ󡸱£È«ÖйúÁìÍÁÓëÐÐÕþʵÌåµÄͳһ¡¹£¬Í¬Ê±Ò²ÒªÇóÖйúÕþ¸®×ñ
Êز»Æ½µÈÌõÔ¼µÄ¸÷Öֹ涨¡£µ±È»£¬ÃÀ¹ú²Å¸Õ³ÉΪ¶«ÑÇÐÂǿȨ£¬ÆäËûÁÐÇ¿²¢
ûÓÐÈÏÕæ¶Ô´ýËü£¬¶øÇÒÃÀ¹úÓÃÒâÊÇÔÚ±£»¤×ÔÉíÔÚ»ªµÄÉÌÒµÀûÒ棬²¢·ÇÕæÓÐ
ºñ°®ì¶Öйú¡£²»¹ý£¬ÔÚ¡¸ÃÅ»§¿ª·Å¡¹Õþ²ßÌÖÂÛ¹ý³ÌÖУ¬ÓÐÒ»Öֹ۵㱻Ìá³ö
À´£¬¼´ÓëÆäÈÃÖйúÈËÃñ¿Ö¾åÓëÍ´ºÞÍâ¹úÈË£¬²»ÈçÒÔ¹«Æ½ÉÆÒâʹÖйúÄܺÍÎ÷
·½¹²´¦¡£´ËááÒ»°ÙÄêµ±ÖУ¬ÕâÒ»¹ÛµãһֱδÔø´ÓÃÀ¹ú¶Ô»ªÕþ²ßÖÐÏû³ý¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úЭÖúÖйú¿¹ÈÕ£¬×ÔÓжàÖÖÀíÓÉ£¬È»ÂÞ˹¸£ÉèÏëµÄÕ½ááÊÀ½çÖÈÐò£¬
ÊÇÄâʹÖйú³ÉΪÃÀ¹úÔÚÑÇÖÞµÄÕ½ÂÔ»ï°é£¬ÒÔ¼à¿ØÈÕ±¾ÓÒÒí¾ü¹úÖ÷ÒåÔÙÆð£¬
²¢Ç£ÖÆËÕÁªÊÆÁ¦ÄÏÏÂÑÇÌ«¡£È»¶ø£¬¶«Å·³à»¯£¬ÀäÕ½³öÏÖ£¬¹ú¹²ÄÚÕ½ÒÔÆùº«
Õ½±¬·¢£¬Ê¹´ËÒ»Õ½ÂÔ¹¹Ï븶ÖîÁ÷Ë®¡£²»¹ý£¬ÃÀ¹úÈ´´Óδ·ÅÆúÒªÔÚÖÐËÕ¹²Ö®
¼ä´ò½øШ×Ó£¬Ä±ÇóÃÀ¹úµÄ°²È«ÀûÒæ¡£Áù¡ðÄê´úÖУ¬ÖÐËÕ¹²´ÓÕùÖ´¡¢·ÖÁѶø
ÖÁ³åÍ»¡£ÔÙ¼ÓÉÏÃÀ¹úÏë´ÓÔ½Õ½ÄàÄ×ÖÐÍÑÉí£¬¾ÍÌæÃÀ¹úÔٶȴò¿ªÖйú´óÃÅÔÐ
ÓýÁË»ú»á¡£ 

¡¡¡¡Ò»¾ÅÁù¾ÅÄêÄá¿ËËÉÖ´ÕþááÁ¢¼´Ðû³Æ£¬ÎªÁ˽¨¹¹ÊÀ½çÓÀ¾ÃºÍƽ£¬²»Ó¦¸Ã
¼ÌÐø¹ÂÁ¢Öйú£¬ÓбØÒª½«ÖйúÀ­»Ø¹ú¼ÊÉç»á¡£È»áᣬ½øÐÐÓë±±¾©µÄ½Ó´¥Õþ
²ß£¬´ÓÃØÃܶøÖÁ¹«¿ª£¬²¢ÔÚÒ»¾ÅÆ߶þÄê¶þÔ·ÃÎʴ󽣬ͬʱ·¢±íÖÁΪÖØÒª
µÄ¡¸ÉϺ£¹«±¨¡¹¡£Äá¿ËËÉ°ÑËû·ÃÎÊÖйúµÄÒ»ÖܳÆΪ¸Ä±äÊÀ½çµÄÒ»ÖÜ£¬ÃÀ¹ú
ʷѧ¼Ò°Ñ´ËÒ»¾Ù¶¯³ÆΪÃÀ¹ú¶ÔÖйúµÄ¡¸µÚ¶þ´ÎÃÅ»§¿ª·Å¡¹¡£µÄÈ·Èç´Ë£¬ÔÚ
Ò»¾ÅÆß¡ðÄêÒÔÇ°£¬ÃÀÖÐÖ®¼äûÓо­Ã³ÍùÀ´£¬ÃÀ¹úÈËÒ²²»ÔÊÐí¸°ÖйúÂÃÓΡ£
¼¾ÐÁ¼ªááÀ´Ëµ£¬¡¸ÉϺ£¹«±¨¡¹ËùÈ·ÈϵÄÔ­Ôò£¬²»½ö»ººÍÁ˹ú¼Ê½ôÕÅÒ²½µµÍ
ÁËÁ½°¶½ôÕÅ£¬Ì¨ÍåµÄÊ®´ó½¨ÉèºÍ¾­¼ÃÆð·É£¬ÒÔ¼°µËСƽÔÚ´ó½ËùÍƶ¯µÄ¸Ä
¸ï¿ª·Å£¬¶¼ÊÇÔÚÃÀ¹ú¶ÔÖйúµÄµÚ¶þ´ÎÃÅ»§¿ª·ÅÕþ²ß֮ϣ¬»ñµÃÁ¼ºÃ³É¾Í£¬
Á½°¶·ÖÍ·²¢½ø£¬ÏíÊÜ·±ÈÙ¡£ 

¡¡¡¡µÚ¶þ´ÎµÄ¡¸ÃÅ»§¿ª·Å¡¹£¬»ù±¾ÉÏÊÇÒÔ¹ú¼ÊÕþÖβãÃæΪÖ÷Òª¿¼Á¿£¬Òò´Ë
ÆäÓ°Ïì²¢·ÇÈ«Ã棬Æä¼äÃÀÖйØϵ»¹³öÏÖÇúÕÛ·´¸²£¬³äÂú²»È·¶¨ÐÔ¡£ËæÖøÀä
Õ½ÏûÊÅ£¬ËÕÁª½âÌ壬ÁùËÄʼþÒÔÆù¡¸ÖйúÍþвÂÛ¡¹±»Ìá³ö£¬ÃÀ¹ú¹úÄÚÔÙ¶È
½øÐÐÁËÒ»´ÎÖйúÕþ²ß´ó±çÂÛ¡£ÔÚ¿ËÁÖ¶ÙʱÆÚ£¬´óÖ·ÖΪÁ½ÖÖ¿´·¨¡£Ò»ÖÖÊÇ
ÑÓÐøÄá¿ËËɵļû½â£¬ÈÏΪӦ¸Ã½«ÖйúÊÓΪÅóÓÑ»òÖÁÉÙ²»ÊǵÐÈË£¬ÈÃËü´ò¿ª
¸ü¶àÃÅ»§²¢¸Ä±äËü£¬¼´Äá¿ËËÉÔÚ¡¸ÁùËÄ¡¹ááËùÖ÷Õŵġ¸ÓëÆä³Í·£²»Èç¹ÄÀø
£¬ÓëÆä¹ÂÁ¢²»Èç½Ó´¥¡¹µÄ˼ά¡£ÁíÒ»ÖÖ¿´·¨ÈÏΪÖй²ÕþȨ¸Ä±äÓÐÏÞ¼ÓÉÏÖÐ
¹ú¹úÁ¦µÄÀ©Õ¹£¬Êƽ«Íþвµ½ÃÀ¹úÔÚÑÇÌ«ÉõÖÁÈ«ÇòµÄÀûÒ棬Òò´ËÓ¦½«ÖйúÊÓ
ΪµÐÈË»òÕßÖÁÉÙÊǶÔÊÖ¶ø·Ç»ï°é¡£¿ËÁÖ¶Ù¾ÍÈÎ×ÜͳááºÜ¿ìµØ¸Ä±äÆä´ÓÇ°¶Ô
ÖйúµÄ¿´·¨£¬Ìá³ö¡¸½»Íù¶ø·ÇΧ¶Â¡¹µÄÖйúÕþ²ß£¬ÊÜÄá¿ËËɵÄÓ°Ï첻У 

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙµÚ¶þÈÎÆÚÒÁʼ£¬¼´Ñ°ÇóºÍ±±¾©½¨Á¢Õ½ÂÔ»ï°é¹Øϵ²¢½«¾­Ã³ºÍÈË
ȨÍѹ³£¬»ù±¾ÉÏÒÑΪ¡¸µÚÈý´ÎÃÅ»§¿ª·Å¡¹¿ª±Ù̹;¡£È¥Äêʼ£¬¿ËÁÖ¶ÙÈ«Á¦
Íƶ¯Öйú¼ÓÈëÊÀó²¢ÎªÆäɨ³ýÕÏ°­£¨Ö¸¹ú»á·´¶Ô£©£»Í¬Ê±£¬ÃñÖ÷µ³×Üͳ¾º
Ñ¡Õþ¸Ù¼ÌÐøÖ´ÐС¸Äá¿ËËÉ£­¿ËÁÖ¶Ù˼ά¡¹£¬½«ÖйúÊÓΪ»ï°é¡£Èç½ñ£¬ÔÚ£Ð
£Î£Ô£ÒÉÏ£¬ì¶ÖÚÒéÔº»ñµÃÒâÍâµÄ¶àÊý£¬²ÎÒéÔº¸üÒÔѹµ¹ÐÔͨ¹ý£¬ÆäÀúÊ·Ó°
ÏìºÍ¹±Ï×½«ÊÇÉîÔ¶¶øîÒ´óµÄ£¬ÒòΪÖйúÈëóáᣬ±Ø½«ÔÚÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢Éç»á
¡¢ÎÄ»¯¡¢½ÌÓý¡¢×ڽ̡¢»·±£¡¢¿Æ¼¼µÈ¸÷·½Ãæ×÷³öµ÷Õû¸ÄÉÆ£¬×ßÏòÈ«Çò»¯£¬
ͬÊÀ½ç¸ü¼ÓÈ«ÃæÐԵĽӴ¥¡£¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ˵£º¡¸Éì³öÊÖ±ÈÎÕÈ­Í·£¬¸üÄÜÓ°Ïì
Öйú¡£¡¹Õâ¾ä»°¿ÉÒÔ˵ÊÇΪ°ÙÄêÀ´µÄÃÀ¹úÆÚ´ýºÍƽ¸Ä±äÖйúµÄ¡¸ÃÅ»§¿ª·Å
¡¹Õþ²ß×öÁË×îºÃ×¢½â¡£ 

¡¡¡¡×îáᣬ±ÊÕßÒªÌرðÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬ÃÀ¹ú¾öÒ⽫¡¸ÃÅ»§¿ª·Å¡¹Õþ²ßÍÆÐе½µ×
£¬×îÖ÷ÒªÔ­Òò¾ÍÊÇÃæ¶Ô¸Ä¸ï¿ª·Å¶þÊ®ÄêµÄÖйú£¬ÃÀ¹úÒѲ»ÄÜÓÃÆ«¼û¡¢µÐÊÓ
¡¢³ðºÞ¡¢¿Ö¾åÀ´¿´´ýËü£¬×îʵ¼ÊÓÐЧµÄ·½·¨¾ÍÊÇÓá¸ÎÕÊÖ¶ø·ÇÎÕÈ­¡¹À´Óë
Ö®½»ÍùºÏ×÷¡£ÕâÒ»µãÒ²Ðí¶ÔÐÂÕþ¸®ÔÚ˼¿¼´ó½Õþ²ßʱ¶àÉÙ»áÓÐËùÆô·¢°É£¡ 

¡¡¡¡£¨×÷ÕßΪÖйúÎÄ»¯´óѧÃÀ¹úÑо¿ËùËù³¤¼æ´ó½Ñо¿Ëù½ÌÊÚ£¬Ô­ÔØ£ºÖÐ
¹úʱ±¨£© 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿ËÁÖ¶Ù£ºÃÀ¹ú±ØÐëά³ÖÔÚÑÇÖÞפ¾ü 

¡¡¡¡(·¨ÐÂÉ磯»ªÊ¢¶ÙØ¥ËÄÈÕµç)ÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÔÚ½ñÌ졸ŦԼʱ±¨¡¹¿¯³ö
µÄһƪרÎÄÖо¯¸æ˵£¬¾¡¹ÜÄϱ±º«ÕýÂõÏò¹ØϵÕý³£»¯£¬¶øÖйú´ó½Ҳ³ÖÐø
³¯¸Ä¸ïµÀ·ǰ½ø£¬µ«ÃÀ¹ú²»¿ÉÏ÷¼õÔÚÑÇÖÞµØÇøµÄ¾üÊÂפÁô£¬ÃÀ¹úÄ¿Ç°ÔÚÑÇ
Ì«µØÇøά³ÖÓâ¾ÅÍòÎåǧÃûפ¾ü£¬°üÀ¨ÔÚÄϺ«×¤ÔúÈýÍòÆßǧÃûÃÀ¾ü¡£ 

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶Ù£ºÖй²Õþ¸ÄѹÁ¦ »áÓúÀ´Óú´ó 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙØ¥ËÄÈÕÔÚ¡¸Å¦Ô¼Ê±±¨¡¹ÑÔÂÛ°æ·¢±íרÎÄ£¬ÉîÈëÆÀÎöÁË
ÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ýÖй²ÓÀ¾ÃÐÔÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ£¨£Ð£Î£Ô£Ò£©´ýÓö·¨°¸µÄÓ°ÏìºÍ»ú
Óö¡£ËûÈÏΪ£¬£Ð£Î£Ô£Ò°¸µÄͨ¹ýÊÇÃÀÖн¨½»Ø¥Ò»ÄêÀ´×îÖØÒªµÄ·¢Õ¹£¬µ«ÃÀ
¹ú½ñááÈÔÓ¦ÔÚÎäÆ÷Êä³ö¡¢ÈËȨ¼°ºÍƽ½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâµÈ·½Ãæ¶ÔÖй²±£³Ö¸ß¶È
µÄ¹Ø×¢¡£ 

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÔÚÕâƪÌâΪ¡¸ÃÀ¹úÓëÖйúóÒ×Ϊ×ÔÓÉ¿ªÆô´óÃÅ¡¹µÄרÎÄÖÐ˵£¬
£Ð£Î£Ô£ÒµÄͨ¹ýʹÖй²¼´½«¿ÉÒÔʵÏÖ¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯µÄÄ¿±ê£¬¶øËüµÄÖ±½ÓÓ°
ÏìºÍÀûÒæÊǾ­¼ÃÉϵġ£Öй²±ØÐë´ó·ùµ÷½µ¹ØË°£¬ÃÀ¹úºÍÖй²µÄ²úÆ·Ò²Äܸü
˳ÀûµÄ½øÈë±Ë´ËµÄÊг£ 

¡¡¡¡µ«¿ËÁÖ¶ÙÒ²Ö¸³ö£¬Èç¹û½öÒÔ¾­¼ÃÑÛ¹âÀ´¿´£Ð£Î£Ô£Ò£¬¿ÖżûÊ÷²»¼ûÁÖ
¡£ÖØÒªµÄÊÇ£¬ÒòΪ¼ÓÈëÊÀó£¬Î´À´Öй²»áÈçºÎÑݱ䣿Ëü»á×ñÑ­ÊÀóµÄ¹æÔò
£¬»¹ÊǻΌ¾ÜÈ«Çò»¯µÄÇ÷ÊÆ£¿»áÖÂÁ¦Âú×ãÈËÃñµÄÐèÇ󣿻¹ÊÇ»á¼ÌÐø¹ÜÖÆ£¬
ÎÞÊÓì¶ÈËÃñÏ£Íû¸ü¶à×ÔÓɵÄÐÄÉù£¿ 

¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬¿ËÁÖ¶ÙÈÏΪ£¬ÓëÖй²Ã³Ò×ÍùÀ´²¢²»»á×Ô¶¯Îª´ó½´øÀ´×ÔÓÉ»òºÍ
ƽ£¬µ«Èô󽿪·ÅÊг¡È´¿ÉÒÔÔÚÕâ¸ö¹Ø¼üʱ¿ÌÓ°ÏìÖй²µÄÑ¡Ôñ¡£ 

¡¡¡¡¹ýÈ¥¶þÊ®ÄêÖй²¿ª·ÅÁË˽ÓвƲúÖÆ£¬Ò²Ê¹Á½ÒÚÈËÃñÍÑÀëƶÀ§£¬µ«¹Ù·½
ÖÁ½ñÈÔ¿ØÖÆÖø¾­¼Ã£¬»·¾³µÄÆÆ»µÒ²ÕýÉ˺¦´ó½ÀÏ°ÙÐÕµÄÉú»îÆ·Öʺ;­¼ÃÔö
³¤£¬Ê§ÒµÂÊÒ²²»¶ÏÅÊÉý¡£ 

¡¡¡¡¶Ôì¶ÊÇ·ñ¸Ã¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯£¬Öй²ÄÚ²¿µÄÇ¿Ó²ÅÉÒ»Ö±³Ö·´¶Ô̬¶È£¬ÀíÓÉ
²»ÍâÊÇÒòΪ´ó½·â±ÕÐ͵ľ­¼ÃÌåϵÓÐÀûì¶ÕþÖοØÖÆ£¬µ«¸Ä¸ïÅÉÈ´ÈÏʶµ½£¬
¾¡¹Ü¿ÉÄÜÓÐÕþÖηçÏÕ£¬µ«ÔÚ¾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄ»·¾³Ï£¬Ö»Óпª·ÅºÍ¾ºÕù²ÅÊÇÒò
ӦδÀ´ÌôÕ½ºÍ±ÜÃâÄÚ²¿²»ÎÈ£¬ÉõÖÁ·ÖÁѵÄΨһ֮µÀ¡£ 

¡¡¡¡Ò»µ©½øÈëÊÀóáᣬÖй²µ±¾Ö¶ÔÆä¾­¼ÃºÍÈËÃñµÄÖ÷µ¼½ÇÉ«½«Öð½¥Ê½Î¢£¬
¶ø¼¤ÁҵľºÕùÔò»á¼ÓËÙ¹úÓÐÆóÒµ±À½â£¬µ«¶ÌÆÚÄÚÒ²»á´øÀ´Ê§ÒµÂÊÉÏÉý¡¢ÀÍ
¹¤³åÍ»µÈÉç»á½ôÕÅ£¬´Ó¶øÆÈʹÖй²ÃæÁÙ¼èÀ§µÄÕþÖÎÑ¡Ôñ¡£ 

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÈÏΪ£¬ÓÐÀíÓÉÏàÐÅÕâÑùµÄÕþÖÎѹÁ¦»áÓúÀ´Óú´ó£¬Öй²½«±»ÆÈÀ©
´óµØ·½Ñ¡¾Ù£¬ÔÊÐíÌáÆðÀ͹¤ËßËÏ£¬²¢¶ÔÕþÖÎÒìÒé¸üΪÈÝÈÌ¡£ 

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÈÏΪ£¬Í¸¹ýÊÀóÈë»á̸ÅУ¬ÃÀ¹úʹµÃÖй²Ñ¡ÔñÁË×ñÑ­¹ú¼Ê¹æ·¶
£¬¶øͨ¹ý£Ð£Î£Ô£Ò·¨°¸Ôò½µµÍÁËÖй²Ç¿Ó²Åɵķ´ÃÀÇéÐ÷¡£ËäÈ»ÃÀÖÐÖ®¼äÈÔ
ÓÐÐí¶àÖØ´óÆçÒ죬µ«Í¸¹ý½»Íù£¬Ë«·½ÒÑÈ¡µÃ½â¾öÎÊÌâµÄ½ÏºÃ»úÖÆ£¬ÕâЩ°ü
À¨Å¬Á¦³¯ÒÔºÍƽ·½Ê½»¯½âÁ½°¶½ôÕÅ£¬²¢ÈĄ̃Íå½ô½ÓÖøÖй²¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯£¬
Õ⽫½øÒ»²½ÉËûÃǵľ­¼Ã¹Øϵ£¬Ò²Ê¹µÃ³åÍ»µÄ´ú¼Û¸úÖøÌá¸ß¡£ 

¡¡¡¡ËûÈÏΪ£¬Èç¹ûÒª°ÑÎÕÕâÑùµÄ»ú»á£¬±ØÐëÁ˽âÃÀ¹úÔÚδÀ´Öйú´ó½µÄÀû
ÒæËùÔÚ£¬Ò²¾ÍÊÇʹ´ó½ÈËÃñÔÚ¾­¼ÃÓëÕþÖÎÉϵÄDZÁ¦ÊͷųöÀ´£¬Í¬Ê±½â¾öÖÐ
¹²²ÎÓë¹ú¼ÊºÏ×÷µÄÕÏ°­£¬¶øÕâЩ°üÀ¨£ºÒ»¡¢Öй²ÐëÏȽøÐдó¹æÄ£µÄ×ÔÎÒ¸Ä
Ô죬ÒÔ¾¡µ½ÊÀó×éÖ¯³ÉÔ±µÄÒåÎñ£»¶þ¡¢ÃÀ¹ú±ØÐë¼ÌÐøÒýµ¼Öй²¼ÓÈë¹ú¼Ê×é
Ö¯£¬ÂÄÐйú¼Ê¹æ·¶¡£Æ©È磬¹ÄÀøÖй²¼ÓÈëÏÞÖƷɵ¯¿Æ¼¼×ªÒƵÄЭ¶¨£¬²¢¾¡
ÔçÕýʽͨ¹ýÒÑÇ©ÊðµÄÁ½Ïî¹ú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼¡£Í¬Ê±£¬»¹ÓгÖÐøÇÒÖ±½ÓµÄÏòÖй²
ʩѹ£¬ÒªÇóËüÒÔºÍƽ·½Ê½½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâ¡¢¸ÄÉÆÈËȨ£¬²¢Í£Ö¹×ªÒƾßΣÏÕÐÔ
µÄ¿Æ¼¼¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
̨º£Èô³åÍ» ¶í±£Ö¤Ô®¡¸ÖС¹¿¹ÃÀ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú»á¹«²¼µÄÒ»Ï¸æÖ¸³Æ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®µÄ¶íÂÞ˹Õþ²ßʧµ±£¬ÒѾ­
´ÙʹĪ˹¿ÆºÍ±±¾©Öð½¥µÞ½áÒÔ¾ü»ðÏúÊÛ¼°ÁªÊÖÒÖÖÆÃÀ¹úÓ°ÏìÁ¦Îª»ù´¡µÄ·´
ÃÀÁªÃË¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨ÒýÊöÕâ·Ý±¨¸æÖ¸³ö£º¡¸ÎªÁËÌôÕ½ÃÀ¹úµÄ¶À°ÔµØ룬½ñÌì¶í
ÂÞ˹»ý¼«ÅàÑøÓëÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄÕ½ÂÔâ·°é¹Øϵ¡£ÕâÖÖâ·°é¹ØϵÏÔÈ»ÖøÑÛ
ì¶ÃÀ¹úµÄÕþ²ßÓëÈ«ÇòÀûÒ棬¼æ¾ßÌáÉýÁ½¹ú¾üÁ¦ÒÔ¹²Í¬¶Ô¿¹ÃÀ¹ú¡£¡¹

¡¡¡¡ÕâÏîÓÉÃÀ¹úÖÚÒéÔº¹²ºÍµ³Ò»¸ö¹ú¼Ò°²È«¹ËÎÊС×é»ãÕûµÄ±¨¸æÖ¸³ö£¬ÃÀ
¹ú¶Ô¶í¹úµÄÕþ²ßʧµ±£¬ÒÑʹ¶í¹úÓëÖй²¼ÓÇ¿¾üÊÂÓëÕþÖιØϵ£¬ÒÔÌôÕ½ÃÀ¹ú
¼°ÆäÃ˰ÒÔ¼°ÏÖÐеÄ̫ƽÑó°²È«¼Ü¹¹¡£±¨¸æ˵£¬Ò»¾Å¾Å£°Äê´ú³õ£¬¶í¹ú
Ò»¶ÈÔڷɵ¯·ÀÎÀÁìÓòÓëÃÀ¹úºÏ×÷£¬Èç½ñ·Çµ«²»ÔÙÆÚÅÎÓëÃÀ¹ú½¨Á¢ÈκÎÐÎʽ
µÄÕ½ÂÔ¹Øϵ£¬ÉõÖÁÔÚÕæÕýÕ½ÂÔâ·°é¹Øϵ¼Ü¹¹ÏÂÇ¿»¯ÓëÖй²µÄ¾üÊÂÓëÇ鱨¹Ø
ϵ¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒС×é³ÉÔ±Ö®Ò»µÄ¹²ºÍµ³¼®ÖÚÒéԱκ¶û¶Ù½ÓÊÜ·ÃÎÊʱָ³ö£¬¶í¹úÔø
ì¶Ò»¾Å¾Å¶þÄêÉù³ÆÔ¸ÒâÓëÃÀ¹ú½¨Á¢Õ½ÂÔâ·°é¹Øϵ£¬¿ÉϧÃÀ¹úÐÐÕþµ±¾ÖÕþ²ß
ʧµ±£¬µ¼ÖÂË«·½Î´Äܽ¨Á¢ÕâÖÖ¹Øϵ¡£Îº¶û¶Ù±íʾ£º¡¸ÎÒÃÇ´Ùʹ¶í¹úÓëÖй²
ºÏ×÷¡£Á½¹ú¸ß¿Æ¼¼ÎäÆ÷תÒƵÄÈÈÂç³Ì¶ÈÇ°ËùδÓС£¡¹

¡¡¡¡±¨¸æÖ¸³ö£¬Ò»¾Å¾Å£°Äê´ú³õ£¬¶í¹úÒòΪΨ¿ÖÖй²¾üÊÂÁ¦Á¿´ó·ùÌáÉý£¬
ÒÔ¼°¶ÔÖй²µÄ¾ü»ðÊä³öDZÁ¦´æÓнäÐÄ£¬¶øÏÞÖƶÔÖй²µÄ¾ü»ðÏúÊÛ£¬µ«µ½ÁË
Ò»¾Å¾ÅÈýÄ꣬¶í¹ú¾üÊÛÖй²µÄ×ܽð¶îÔö¼Óµ½´óԼʮÒÚÃÀÔª£¬¹À¼ÆÔÚ½ñÄêµ½
¶þ£°£°ËÄÄêÖ®¼ä£¬¶í¹ú¾üÊÛÖй²µÄ×ܽð¶î½«¸ß´ïÁ½°ÙÒÚÃÀÔª¡£±¨¸æ˵£º¡¸
ÔÚÎ÷·½ÊÀ½ç¶Ô¶í¹úÌṩ×ܶîԼһǧһ°ÙØ¥¶þÒÚÃÀÔªµÄÔ®ÖúÖ®áᣬ¶í¹úµÄÁ¢
³¡¿ªÊ¼³öÏÖÕâÖÖת±ä£¬Õâ¸öÏÖÏó¼È·í´ÌÓÖ²»ÐÒ¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®²»ÔøÖØÊÓÈçºÎ
ЭÖú¶í¹úµ±¾Ö½¨Á¢Êг¡¾­¼ÃÌåÖƵĿÎÌ⣬ÇÒÃÀ¶íÁ½¹úÏ໥²Â¼É¡¢µÐÊÓµÄÇé
ÐÎÈÕÇ÷ÑÏÖØ£¬Ë«·½¶Ô¹ú¼ÊÇéÊƵĿ´·¨Ò²ÄÏÔ¯±±ÕÞ¡£¡¹

¡¡¡¡±¨¸æ˵£¬¶í¹ú¾üÊÛÖ±½ÓÓ°Ïìµ½ÃÀ¹úÊÓÖй²ÎªÐÂÍþвµÄ¼ÙÉè¡£±¨¸æÖ¸³ö
£º¡¸¶í¹úÊÛÓèÖй²¾«ÃܿƼ¼¼°ÎäÆ÷£¬¼ÓÒÔÁ½¹ú½¨Á¢ÃÜÇеݲȫºÏ×÷¹Øϵ£¬
ÁîÈ˲»½û»³ÒÉ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®°²È«¹æ»­»ù±¾¼ÙÉèµÄºÏÀíÐÔ¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¼ÙÉ裬
δÀ´Ø¥Ä꣬ÃÀ¹úÔÚ¾üÊÂÁìÓò½«ËùÏòÎ޵С£µ«Ö»Òª¶í¹úÓëÖй²³¹µ×½áºÏÁ½Õß
µÄ¿Æ¼¼Óë×ÊÔ´£¬ÃÀ¹ú±Ø½«ºÜ¿ìÃæÁÙÒ»¸ö×ãÒÔ·ÖÍ¥¿¹ÀñµÄ¶ÔÊÖ¡£¡¹

¡¡¡¡¶í¹úÓëÖй²ÊÇÔÚ±±´óÎ÷Ñó¹«Ô¼×éÖ¯¶«ÏòÀ©ÕÅ£¬ÒÔ¼°ÃÀ¾üÕ½»úÎó»÷Öй²
פ±´¶û¸ñÀÕ´óʹ¹ÝáῪʼµÞ½á·´ÃÀÁªÃË¡£

¡¡¡¡¶í¹ú¼ÓÇ¿¾üÊÛÖй²ÊÇË«·½µÞ½á·´ÃÀÁªÃ˵Ä×îÏÊÃ÷ÊÂÖ¤¡£¶í¹úÒѾ­ÊÛÓè
Öй²Á½ËÒÅ䱸SSNØ¥¶þ·´½¢·Éµ¯µÄÏÖ´ú¼¶ÏȽø·Éµ¯ÇýÖð½¢£¬×¨ÃŶԸ¶ÃÀ¹úµÄ
º½¿Õĸ½¢¡£¶í¹úÊÛÓèÖй²µÄÆäËûÏȽøÎäÆ÷¼°¾üÊÂ×°±¸»¹°üÀ¨»ùÂ弶¹¥»÷DZ
ͧ¡¢ËÕâýÈý£°³¤³Ì¹¥»÷Õ½»ú£¬Ã׸ñئһս»ú¡¢¿ÕÖÐÔ¤¾¯»ú¡¢T°Ë£°ÐÍÕ½³µ¡¢
ÏȽøµÄ·À¿Õ·Éµ¯Óë»ð¼ýÒýÇæµÈ¡£

¡¡¡¡±¨¸æÓÖ˵£¬¶í¹úÒѾ­ÏòÖй²³Ðŵ£¬Ò»µ©Ì¨º£Á½°¶±¬·¢Õ½¶Ë£¬¶í¹ú½«¶Ô
Öй²Éì³öÔ®ÊÖ£¬½ìʱ£¬Èç¹ûÃÀ¹úµÚÆß½¢¶Ó³ÛԮ̨Í壬¶í¹úµÄ̫ƽÑ󽢶ӽ«
Á¢¿Ì³ö¶¯×èÖ¹µÚÆß½¢¶Ó¡£(ÁªºÏ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈËÃñ½â·Å¾ü½«Ëæʱ´Ý»Ų̀ÍåµÄÈκκËÎäÉèÊ©
ÎÄÕÂ×÷Õߣº[½â·Å¾ü¸÷²¿Î¯] 2000-09-24, 19:18:56 

¡¡¡¡×î½ü£¬Ì¨ÍåÓÖ°µÊ¾¡°ÕýÔÚʵÑéºËÎ䡱£¬Ì¨¶ÀÏëÀûÓÃÕâÀàµñ³æС¼ÆÀ´¡°
ÏÅ×衱½â·Å¾ü¶Ǫ̂¶¯Îä¡£Öйú¾ü·½ÖØÉê¹ýÈ¥Ò»¹áµÄÁ¢³¡£º½«ÏÈÓëÃÀ¹úÁªºÏ
·´¶Ô¡¢ÖÆֹ̨ÍåÈκν¨Á¢ºËÎäµÄÆóͼ£¬Èç¹ûÃÀ¹úµÄÖƲÃÎÞЧ£¬½â·Å¾ü½«ÓÃ
Ò»ÇÐÊֶΣ¬Ëæʱ´Ý»Ų̀ÍåµÄÈκκËÎäÉèÊ©--̨¶ÀµÄµñ³æС¼Æ£¬·Çµ«Ã»ÓÐÈÎ
ºÎÏÅ×èЧ¹û£¬È´¿ÉÄÜÒý·¢Ì¨º£Õ½Õù£¬ÌáÇ°»ÙÁĘ̈¶ÀÐÔÃü¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬½â·Å¾üÒ»Ö±ÃÜÇй۲졢עÒą̂Íå¹ØÓÚºËÎäÆ÷µÄ¸÷ÀදÏò£¬Ò»
µ©ÕÆÎÕÈ·ÇÐÖ¤¾Ý£¬ÏÔʾ̨ÍåÓнøÐаüÀ¨µçÄÔÄ£ÄâºËÊÔ±¬µÈ£¬ÀàËƵĺËÎäʵ
Ñ飬½«Á¢¼´ÒÔ¾«È·Öµ¼Õ¨µ¯¡¢Ñ²º½µ¼µ¯µÈ£¬ÌáÇ°ÓèÒԴݻ١£

¡¡¡¡½â·Å¾ü¸÷²¿Î¯¶ÔÍâ½ç´«Ëµ¡°Ì¨ÍåÕý¸ãºËÎäÆ÷¡±Ê¼þ·¢Õ¹£¬·Ç³£ÖØÊÓ£¬
³Æ¾ö²»ÔÊÐíÈκεжÔÊÆÁ¦£¬ÌرðÊǼ«²»¸ºÔðµĄ̈Íå¶ÀÊÆÁ¦£¬ÑÇÌ«µØÇøµÄ¡°
Âé·³ÖÆÔìÕß¡±£¬ÔÚÀëÖйúÈç´Ë½üµÄµØ·½ÍþвÖйúµÄ°²È«£¬ÆÆ»µÑÇÖÞÎȶ¨¡£
½â·Å¾ü¶Ô´ýÕâÖÖ¼«ÆäΣÏÕµÄÃçÍ·£¬½«»á¼°Ê±·À·¶ÓÚδȻ£¬²»Ï§Ò»Çдú¼ÛÏû
ÃðÔÚÃÈѿ׳̬£¬¾ö²»ÄÜÈÎÆä·ºÀijÉÔÖ¡£(Õª×Ô£ºÈËÃñÈÕ±¨¡¢Ç¿¹úÂÛ̳)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÂÀÐãÁ«Ö¸¡°ÈáÐÔ¹úÁ¦¡±ÊÇ̨ÍåÓëÈ«Çò½Ó¹ìÇÅÁº

(ÖÐÑëÉçÊ¥Èø¶ûÍ߶àÊжþÊ®ÎåÈÕµç) ¸±×ÜͳÂÀÐãÁ«½ñÌìÔÚÈø¶ûÍ߶àDr. Jose 
Matias Deligado´óѧÒÔ¡¸Ì¨ÍåÆæ¼£¡¢ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹ÎªÌâ·¢±íÑÝ˵£¬Ç¿µ÷Ãñ½ø
µ³´òÆƶ«·½×¨ÖÆÃÔ˼£¬´´ÔìÈå¼ÒÉç»áµÄÃñÖ÷ÒìÀý£¬¶ø¡¸ÈË¡¹¾ÍÊÇ̨ÍåÕþÖÎ
Ææ¼£¼°¾­¼ÃÆæ¼£×îÖØÒªµÄ¹²Í¬ÒªËØ£¬ÈáÐÔ¹úÁ¦¸üÊÇ̨ÍåÓëÈ«ÇòÉçÇø»¥¶¯ºÍ
½Ó¹ìµÄÇÅÁº¡£ 

¡¡¡¡¿ÌÔÚÈø¶ûÍ߶à·ÃÎʵÄÂÀÐãÁ«Ê±¼äÔ¤¶¨¾ÅÔÂØ¥ÎåÈÕÏÂÎ磨̨±±Ê±¼ä¾ÅÔÂ
Ø¥ÁùÈÕ¡¡³¿£©£¬ÒÔ¡¸Ì¨ÍåÆæ¼££ºÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹ÎªÌ⣬ÔÚÈø¹úDr. Jose Matias 
Deligado´óѧ·¢±íÑÝ˵¡£ 

¡¡¡¡ÉÔÔ磬ÂÀÐãÁ«°Ý»áÁËÖÐÃÀÖÞͳºÏÌå¡¢Èø¶ûÍ߶àµÚÒ»·òÈË¡¢½ú¼ûÈø¶ûÍß
¶à×Üͳ·ðÂåÈð˹¼°½ð´ïÄáÑǸ±×Üͳ£¬²¢½ÓÊܽð´ïÄáÑǵÄÎçÑç¿î´ý¡£ 

¸±×ÜͳÑÝ˵ÄÚÈÝΪ£º ¡¶Ì¨ÍåÆæ¼££ºÈáÐÔ¹úÁ¦¡·
£¨Taiwan Miracle: the Power of Soft Power£© 

Ò»¡¢Ç°ÑÔ 

¡¡¡¡1996Äê3Ô£¬Ì¨ÍåÔÚÖйú·Éµ¯µÄÍþвϽøÐÐÊ׶È×Üͳֱ½ÓÃñÑ¡£¬µ±Ê±ÅÚ
Éù¡¡µÄÃñÖ÷Ñ¡¾Ùʹ̨Íå³ÉΪȫÊÀ½çµÄ½¹µã£»½ñÄê3ÔÂ18ÈÕ£¬Ì¨ÍåÓÖÔٶȽø
ÐÐ×Üͳ´óÑ¡£¬ÔÚÒ°µÄÃñ½øµ³ºòÑ¡È˳ÂË®±â¡¢ÂÀÐãÁ«ÔÚÖйúµÄÎĹ¥ÎäÏÅÏÂÈÔ
»ñµÃʤÀû£¬ÕýʽÔŲ́Íå¼°»ªÈËÊ·ÉÏÍê³ÉÕþµ³ÂÖÌ棬ÕþȨºÍƽתÒƵÄÊ×Àý£¬
ÕâҲʹÊýÒ԰ټƵĹú¼ÊýÌåÕùÏൽ̨Íå²É·Ã£¬ËûÃDz»½ö¼ûÖ¤ÁĘ̈ÍåÕþÖεÄ
¡¸Äþ¾²¸ïÃü¡¹£¬Ò²´ó¼ÓÖøÄ«²¢ÔÞ̾ÕâÒ»¹âÈÙ¸ïÃüʽµÄ¡¸ÕþÖÎÆæ¼£¡¹¡£¾Í¶à
Êý¹ú¼ÊýÌå¶øÑÔ£¬ËûÃDzŸÕÀí½ą̂ÍåΪºÎÄÜ´´Ô졸¾­¼ÃÆæ¼£¡¹²¢ÎȽ¡µÄ¶È
¹ýÊÀ¼ÍÄ©µÄ¡¸ÑÇÖÞ½ðÈڷ籩¡¹£¬±ã½ÓõàҪΪ¿çÊÀ¼ÍµĄ̈Í塸ÕþÖÎÆæ¼£¡¹À´
°ÑÂö£¬Ï£ÍûÄÜΪÐÂÊÀ¼ÍµÄ¿ª·¢Öйú¼ÒÕÒµ½Ò»Ð©ÕþÖη¢Õ¹µÄ¹ì¼£¡£ 

¶þ¡¢ÕþÖÎÓë¾­¼ÃÆæ¼£ 

¡¡¡¡Ì¨Í塸ÕþÖÎÆæ¼£¡¹Óкܶà¾ßÌåµÄÌåÏÖ£ºµÚÒ»£¬Ö÷Õþ³¤´ïÎåÊ®ÎåÄêµÄ¹ú
Ãñµ³Õþ¸®Ê״α»·´¶Ôµ³ºÍƽµÄÍÆ·­£¬Ö¤Ã÷̨ÍåÈËÃñµÄÖǻۺÍÐؽóÄÜÇ¿Á¦¸Ð
»¯Ô­ÒÔ¡¸ÁÐÄþʽ·Ïß¡¹Îª´´µ³×éÖ¯Ô­ÔòµÄ¹úÃñµ³£¬Ê¹ÆäÔ­ÏȽ¨¹¹µÄ¡¸Ó²ÐÔ
¡¹ÍþȨÕþȨÖð½¥×ª»¯³É¡¸ÈíÐÔ¡¹£¬ÔÙÓÉ¡¸ÈíÐÔ¡¹½ø»¯³É¶àÔª¿ª·ÅµÄÃñÖ÷Õþ
¸®£¬ºÍƽµØ½»³öÕþȨ¡£µÚ¶þ£¬Èå¼Ò˼Ïë³£±»Î÷·½ÃñÖ÷ÊÀ½çÈ϶¨ÊÇ¡¸¶«·½×¨
ÖÆ¡¹(oriental despotism)µÄÔ­Òò£¬Ì¨ÍåµÄÃñ½øµ³ÒÔÃñÖ÷¡¢ÈËȨ¡¢ºÍƽΪ
¶¯Á¦¹²Í¬ºÍÈËÃñ´òÆÆÕⶫ·½×¨ÖƵÄÃÔ˼£¬´´Ôì³öÈå¼ÒÉç»áµÄÃñÖ÷ÒìÀý¡£µÚ
Èý£¬×ݺą́ÍåºÍÖлªÃñ×åµÄÀúÊ·£¬ÈýÔÂÊ®°ËÈյĴóѡ̨ÍåÊ×´ÎÒÔѡƱѡ³ö
µÚһλŮÐÔµÄÁìµ¼ÈË£¬²»½öΪ̨ÍåÕþÖÎÉç»áµÄ¡¸Á½ÐÔƽµÈ¡¹Ê÷Á¢ÁËеÄÀï
³Ì£¬Ò²ÎªÈ«ÊÀ½çµÄ¡¸Á½ÐÔ¹²ÖΡ¹ÔöÌíÒ»¸öÄÑÄܿɹóµÄÀý×Ó¡£¾ÍŮȨ¡¢Å®Õþ
ÖÎÁìÐäºÍÅ®ÆóÒµ¼Ò¶øÑÔ£¬Ì¨ÍåÊÇÊôì¶ÑÇÖÞ×îÏȽøµÄ¹ú¼ÒÖ®Ò»£¬Ì¨ÍåÅ®ÐÔÔÚ
Á¢·¨ÔºÓÐÕ¼Îå·ÖÖ®Ò»µÄϯ´Î£¬ÐÐÕþÔºÓÐËÄ·ÖÖ®Ò»µÄ²¿»áÊ׳¤ºÍ¸óÔ±ÊÇÅ®ÐÔ
£¬ÔÚÊ׶¼Ì¨±±ÊÐÒé»áÅ®ÐÔ¸üÕ¼Èý·Ö֮һϯ´Î£¬ÉõÖÁÔÚ´«Í³ÉÏÄÐÐÔÖ÷µ¼µÄ×Ê
Ѷ¹¤Òµ£¬ºÜ¶àÅ®ÐÔҲλ¾ÓÒª½òµÄְλ¡£ 

¡¡¡¡ËäÈ»²¢·ÇÊÀ½çµÄÊ×Àý£¬ÎÒÒÔÕþÖÎÊÜÄÑÕßµÄÉí·Ýµ±Ñ¡Îª×î¸ßµĄ̈ÍåÅ®ÐÔ
Áìµ¼ÈË£¬ÔÚÅ®ÈËÈáÐÔµÄÈíÄÜÖÐÕÃÏÔ³öÇ¿ÁÒµÄÈÍÐÔ¡¢ÒâÖ¾ÓëÄÜÁ¦¡£¹ýÈ¥ÕâÈý
Ê®ÄêÀ´ÎÒÈ«ÐÄÈ«ÒâͶÉį́ÍåÏÖ´ú»¯£¬Ò»¾ÅÆßÒ»ÄêÖÂÁ¦Á½ÐÔƽµÈ£¬ÌᳫÐÂÅ®
ÐÔÖ÷Ò壻ÆäááͶÉíÃñÖ÷»¯Ô˶¯£¬¶øì¶Ò»¾ÅÆß¾ÅÄê¹ú¼ÊÈËȨÈÕµ±Íí·¢±í20·Ö
ÖÓÅúÆÀ¹ú¼ÒÕþ²ßµÄÑݽ²¶ø±»ÅÐÐÌ12Ä꣬ʵ¼Ê×øÀÎÎåÄê°ë¡£´Óһλ²Ý¸ùµÄÉç
»á¸Ä¸ïÕßÔ¾¾ÓÃíÌÃÖ®Éϵĸ±×ÜͳÕýÊÇ¡¸´ÓÇô·¸µ½È¨Á¦¡¹( From Prison to 
Power)µÄÀúÊ·ÌØÊâдÕÕ¡£ 

¡¡¡¡ËäÈ»£¬ÕþÖÎÆæ¼£Óë¾­¼ÃÆæ¼£±³áá¸÷ÓÐÆä±³áá´í×Û¸´ÔÓµÄÔ­Òò£¬µ«Èç¹û
ÒªÝÍÈ¡³öÔì³ÉÕâÁ½¸ö¹¹³É¡¸Ì¨ÍåÆæ¼£¡¹µÄ×îÖØÒª¹²Í¬ÒªËØ£¬ÄǾÍÊÇ¡¸ÈË¡¹
(people)£¬¼´Ì¨ÍåÈËÃñµÄ¡¸ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹(Soft Power)¡£Ì¨ÍåÈËÊÇÊÀ½çÉÏ×î
ÇÚ·ÜÒ²×îÉÆÁ¼ºÍƽµÄÃñÃñ×åÖ®Ò»£¬ËûÃǾßÓмáÈ̲»°Î¡¢³Ô¿àÄÍÀ͵ÄÌØÐÔ£¬
²¢ÇÒÕýÖ±ÓÀÓ¸ң¬³¤ÆÚÄý¾ÛÆðÀ´ÐγÉÎÒÃÇÌØÓеġ¸ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹¡£Òìì¶Ç¿Ó²
µÄ¾­¼ÃÖƲÃÁ¦ºÍ¾üÊÂÁ¦Á¿£¬ËüÊÇÒԸ߳¬ÇÒ¾ßÎüÒýÁ¦µÄµÀµÂ¡¢Ë¼Ïë»ò¼ÛÖµÌå
ϵÀ´×÷Ϊ¹úÄÚÉç¡¢¾­¡¢Õþ·¢Õ¹µÄ»ð³µÍ·£¬ÈáÐÔ¹úÁ¦¸üÊÇ̨ÍåÓëÈ«ÇòÉçÇø»¥
¶¯ºÍ½Ó¹ìµÄÇÅÁº¡£¾Į́Íå¶øÑÔ£¬¡¸ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹Ö÷Òª±íÏÖÔÚ: ÃñÖ÷¡¢ºÍƽ¡¢
ÈËȨ¡¢°®ÐÄ¡¢¿Æ¼¼¡£ 

¡¡¡¡Ì¨ÍåÕ¼µØ1.4Íòƽ·½Ó¢Á¨£¬Ãæ»ýÅÅÃûÊÀ½çµÚ135룬ÈË¿ÚÔ¼¶þǧÈý°ÙÍò
Õ¼ÊÀ½çµÚ43λ¡£È«µºÈý·ÖÖ®¶þÊÇɽµØ£¬²»½ö¿É¸ûµØÏÁСÇÒ×ÊÔ´Ï൱ÓÐÏÞ¡£
È»¶ø̨ÍåÈËÃñÈ´ÄÜÒÔÇÚ·Ü¡¢½Ú¼ó¡¢¿ª·Å¡¢´´ÐºÍÖØÊÓ½ÌÓýµÄ¾«Éñ£¬ëÝÊÖëÕ
×㣬²»µ«ÈĄ̃ÍåÔ¶ÀëƶÇîÂõÏò¾­¼ÃÆð·É£¬²¢ÔÚ¾­¼ÃÎȶ¨³É³¤×´¿öϵÞÔ졸
ÑÇÖÞËÄСÁú¡¹Ö®Ò»µÄ¾­¼ÃÆæ¼£ÃÀÓþ¡£ÔÚ1949 Ą̈꣬ÍåÒ»°ãÀ´ËµÖ»ÊǸöÏç´å
Éç»á£¬µ«ÔÚ1990 Äê´úÔçÆÚ£¬ÒÑÓÐÔ¼Ò»°ëµÄÈË¿Ú¾ÓסÔڴ󶼻áÇø¼°ÆäÊн¼£¨
ÎÀÐdzÇÕò£©¡£ÔÚ1949 Äê¹úÃñ¸öÈËƽ¾ùËùµÃ²»µ½100ÃÀÔªµÄ¹â¾°£¬½ñÈÕ£¨ÒÔ
1999ÄêµÄÊý¾Ý£©È´Òѳ¬¹ý13,000ÃÀÔª£¬¾ÓÊÀ½çµÚ23λ¡£ÔÚ1951µ½1984ÄêÖ®
¼ä£¬Ì¨ÍåµÄÄê¾­¼Ã³É³¤ÂÊΪ°Ù·ÖÖ®8.9¡£½ö¹ÜÈ«ÇòÐԵľ­¼Ã²»¾°Æø£¬ 1991
µ½1999ÄêµÄƽ¾ù¾­¼Ã³É³¤ÂÊÈÔÓаٷÖÖ®6.4£¬±ÈÆðÒÑ¿ª·¢µÄÎ÷·½ÊÀ½ç¸ü¾ßÇ°
¾°¡£³ý´ËÖ®Í⣬̨ÍåÊÇÊÀ½ç×î´ó³ö¿Ú¹úÖ®Ò»£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÈý´óÍâ»ã´æ¿î×î¶à
¹ú¼Ò£»ËùµÃ·ÖÅäÒ²Ï൱ƽ¾ù£¬´Ó1977µ½1997µÄ¶þÊ®Äê¼ä£¬×î¸ß10% µÄ¼ÒÍ¥
ÊÕÈëºÍ×îµÍ10%µÄ±ÈÀý¶¼¿ØÖÆÔÚ14±¶~24±¶Ö®¼ä£¬ÏÔʾ¾­¼Ã¸»Ô£µÄͬʱ£¬Õþ
¸®Ò²Ï൱ÖØÊÓƶ¸»ÐüÊâËùÔì³ÉµÄÕþÖβ»Îȶ¨ÎÊÌâ¡£ÏÖÔŲ́ÍåµÄÆû³µÆÕ¼°ÂÊ
´ï54.3%£¬µçÄÔÆÕ¼°ÂÊÒ²¸ß´ï4 ³É£¬ÆäÖиüÓÐÎå³É¼ÒÍ¥ÒÑʹÓû¥ÁªÍø¹¦ÄÜ¡£ 

¡¡¡¡Ëä˵ÊÇ¡¸ÈË¡¹Ôì¾ÍÁ˾­¼ÃÆæ¼££¬È»Ì¨ÍåµÄÆóÒµ×éÖ¯ÐÍÈ´ÆľßÌØÉ«¡£¸ù
¾Ýͳ¼Æ(1998)£¬Ì¨ÍåÖС¢Ð¡ÆóÒµ (Small and Medium Enterprise: SME)µÄ
×ܼÒÊý£¬Ô¼Õ¼È«²¿ÆóÒµµÄ98%£¬SMEs µÄ¾ÍÒµÈË¿Ú¾ÍÕ¼ÁËÈ«²¿ÆóÒµµÄ°Ë³É£¬
Ò²´´ÔìÁËÈ«²¿ÆóÒµËÄ·ÖÖ®Ò»µÄÖ±½Ó³ö¿ÚÖµ¡£SMEs ËäÈ»¹æÄ£²»´ó£¬µ«ËûÃǵÄ
³å¾¢»îÁ¦¡¢µ¯ÐÔÓëÊÊÓ¦ÐÔÈ´ÊÇ´óÐÍÆóÒµËùÍû³¾Äª¼°£¬ËùÒÔ˵²»¹ÜÊÇ´«Í³²ú
Òµ»òÊǸ߿Ƽ¼µÄ×ÊѶ¹¤Òµ£¬SMEs ¿ÉÒÔ˵ÊÇ̨Íå¾­¼ÃÃüÂöµÄÖ÷¸É¡£ÔÚÑÇÖÞ·¢
Éú½ðÈڷ籩ʱ£¬ÓÐν̨ÍåÖÐСÆóÒµµÄ¿ìËÙÊÊÓ¦²¢×÷µ÷ÕûÊÇÄÜÎȽ¡¶É¹ýΣ»ú
µÄÖØÒªÔ­ÒòÖ®Ò»¡£ÎÒÏëÖÐСÆóÒµ¾­ÓªÀí¾­Ñ飬¿É˵ÊÇ̨Íå¼ÛÖµÓë˼ÏëµÄ¡¸
ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹±íÏÖ£¬ÔÚ´ËÌرðÌá³öÀ´ÓëÓѰÏà¹ÛĦºÍ·ÖÏí¡£ ¡¡ ÔÚÕþÖÎÃñ
Ö÷»¯¹ý³Ì£¬Ì¨ÍåÈËÃñËùÕ¹ÏÖµÄÒ²ÕýÊÇ×·ÇóÃñÖ÷¡¢ÈËȨ¡¢°®ÐÄ¡¢ºÍƽµÄ¡¸Èá
ÐÔ¹úÁ¦¡¹¡£Æ¾½åÕâЩÎÞÉϵļÛÖµºÍÀíÄÎÒÃÇʹ½«½ü40ÄêµÄ½äÑ϶À²ÃʱÆÚ
×÷ºÍƽµÄÖսᣬ¶øÔø¾­³¤ÆÚÆȺ¦ÈËȨµÄ¹úÃñµ³Ò²ÖÕ춽»³öÕþȨ£¬Ö¤Ã÷³Éǧ
ÉÏÍòµÄÕþÖÎÊÜÄÑÕßµÄŬÁ¦Ã»Óа׷ѡ£½ñÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÈյĹú¼ÊÈËȨÈÕ£¬³ÂË®
±â×ÜͳºÍÎÒ±¾È˽«ÑûÇëÀúÄêÀ´Ôø¾­ÊܹýÆȺ¦µÄÁ¼ÐÄÇô·¸½ÓÊÜÈ«¹úÈËÃñµÄ¸Ð
¶÷ºÍÀñ¾´£¬ÒÔ³ºµ×Öս᱾ÊÀ¼ÍµÄÈËȨ×ï¶ñ¡£ÁíÍ⣬ÒòΪÈáÐÔ¹úÁ¦¼ÛÖµµÄ·¢
»ÓÓëÕþÖÎÊÜÄÑÕßµÄÎþÉü£¬ÎÒÃÇÈÃÔ­Òѿݽߵġ¸ÊÐÃñÉç»á¡¹(civil society)
ÖØлîÂçÆðÀ´£¬ÎÒÃÇÈÝÐí¶àÔªÒâ¼û»ò¡¸ÒìÒ项£¬·Ï³ý·´È˵À°®Ðĵġ¸ºÚÃû
µ¥¡¹(Blacklist)£¬ÕæÕý³¯Î¬»¤ÑÔÂÛ˼Ïë×ÔÓɵġ¸ÀíÏëÑÔ̸Çé¾³¡¹(ideal 
speech condition)×÷ŬÁ¦Óëά»¤¡£ 

¡¡¡¡ÔÚ90Äê´ú£¬Ì¨ÍåÈËÃñÔÙ¶ÈƾÈáÐÔ¹úÁ¦Ö±½ÓÑ¡¾ÙËûÃǵÄÒéÔ±¡¢Á¢·¨Î¯Ô±
¡¢Êг¤£¬ÉõÖÁ×î¸ß²ã´ÎµÄ×Üͳ¡¢¸±×Üͳ¡£´Ëáᣬ̨Íå²»½ö³¯ÏòÒ»ÃñÖ÷×ÔÓÉ
µÄÉç»á£¬¸üÒÔ°®ÐÄ¡¢ºÍƽµÄÁ¦Á¿ÔÚ½ñÄêÍê³ÉÕþµ³ÂÖÌæ¡¢ÕþȨºÍƽתÒƵġ¸
ÕþÖÎÆæ¼£¡¹¡£ÈáÐÔ¹úÁ¦´ßÉų́ÍåµÄÕþÖÎÃñÖ÷»¯ºÍÃñÖ÷¹®¹ÌÖÁ´Ë´ó·ÅÒì²Ê£¬
Ô­±»ÊÓΪ¡¸¹ú¼Ê¹Â¶ù¡¹µĄ̈ÍåÒ²Ò»±ä¶øΪ¡¸¹ú¼Ê³è¶ù¡¹£¬ÕâÖÖ»ý¼«ÕýÃæµÄ
ÐÎÏóÕýÔÚ¸ÐȾÀ©É¢Ö®ÖУ¬ÓÈÆäÏñ´È¼Ã¡¢·ð¹âɽ½ą̊ÍåÃñÖ÷µÄ»îÁ¦£¬½øÒ»²½
ÒÔ°®ÐÄ¡¢ºÍƽÊä³ö¹ú¼Ê£¬ËûÃÇÏñ¡¸ÎÞ¹ú½çҽʦÁªÃË¡¹Ò»°ã£¬»ñµÃ¹ú¼ÊµÄ¿Ï
¶¨ÓëÔÞÉÍ£»¶ø̨Íå¶Ô¡¸ÊÀ½çÕ¹Íû»á¡¹µÄÔÞÖú£¬Ò²±»ÈÙÒ«µØÆÀΪȫÇò×î¾ß¡¸
°®ÐĹú¼Ò¡¹Ö®Ò»£¬³ºµ×½«Ì¨ÍåµÄÈáÐÔ¹úÁ¦ºÍ¸ÐȾÁ¦£¬´øÏò¹ú¼Ê£¬×ßÏòÈ«Çò
¡£ 

Èý¡¢¿Æ¼¼Ææ¼£ 

¡¡¡¡1940Äê´ú£¬Ì¨ÍåÓÉì¶ÌìÈ»×ÊԴƶ·¦£¬Ö»ÄÜ¿¿ÉÙÊýµÄÅ©²úÆ·ÍâÏú£¬ÈçÏã
½¶¡¢¸ÊÕᣨÕáÌÇ£©ÒÔ¼°Ä¾²Ä£¬×¬È¡Íâ»ã£¬´ËʱÆÚÊÇÊôÅ©ÒµºÍÀÍÁ¦Ãܼ¯µÄµÚ
Ò»²¨²úÒµ¡£1950Äê´úÄ©ÆÚ£¬³ý¼ÌÐøÅ©ÒµÉú²ú£¬Ò²ÖøÊÖ½øÐзÄÖ¯µÈÃñÉúÇṤ
Òµ£¬²¢ì¶1966ÄêÉèÁ¢Á˵ÚÒ»¸öÒÔÎüÒýͶ×Ê£¬Òý½ø¹úÍâ¼¼Êõ¡¢Ôö¼Ó¾ÍÒµ»ú»á
¼°¹ÄÀøÍâÏúµÄ¸ßÐÛ¼Ó¹¤³ö¿ÚÇø£¬Ö®ááì¶1969ÄêÓÖÉèÁ¢éªè÷Óę̈Öмӹ¤³ö¿Ú
Çø£¬µìÁ¢ÁĘ̈ÍåÖÆÔìÒµµÄµÚ¶þ²¨²úÒµ»ù´¡¡£ 

¡¡¡¡ÓÉì¶1960Äê´ų́Íå¶Ô½ÌÓýµÄ³ÖÐøÖØÊÓ£¬ÇÒ¼ÓÇ¿ÁË´óרԺУµÄ»ù´¡Ñо¿
ÄÜÁ¦£¬Òò¶øÅàÑøÁËÐí¶à»ù´¡¿Æѧ¡¢Ó¦ÓÿÆѧÓë¼¼Êõ·¢Õ¹µÄÈ˲ţ¬µì¶¨Á˹¤
Òµ¡¢Å©Òµ¡¢½»Í¨¡¢Ò½Ò©µÈµÄ»ù´¡¡£1970Äê´ų́ÍåʯÓÍ»¯¹¤²úÒµÐËÆ𣬳ýÁË
1974Óë1975ÄêµÄʯÓÍΣ»úÓ°ÏìÍ⣬´´ÔìÁËÿÄêƽ¾ù10% ÒÔÉϵľ­¼Ã³É³¤ÂÊ
¡£1980Äê´ú£¬ÎªÌ¨Íå¾­¼ÃÆð·ÉµÄÄê´ú£¬Ã³Ò×Íⳬ¼¤Ôö£¬¹úÃñËùµÃÔö¼Ó³¬¹ý
ÃÀ½ð5,000Ôª£¬Ì¨Íå²¢´ï³ÉÁË£º¹¤Òµ¼ÓËÙÉý¼¶£¬µ÷Õû¹¤Òµ½á¹¹£¬¼ÓËÙ¹¤ÒµÑÐ
¾¿·¢Õ¹£¬ÌáÉý´«Í³²úÒµÉú²ú¼¼Êõ£¬²¢´Ù½ø¸ß¿Æ¼¼·¢Õ¹µÄÄ¿±ê£¬Õýʽ³¯×ÔÓÉ
»¯Óë¹ú¼Ê»¯Âõ½ø¡£´ËʱÆÚ£¬¿Æѧ԰ÇøÉèÁ¢ÊÇ̨Íå¸ß¿Æ¼¼²úÒµ¿ªÊ¼Å·¢Õ¹
µÄÖØÒªÖ¸±ê£¬°üÀ¨°ëµ¼Ìå¡¢×ÊѶ¡¢Í¨Ñ¶ºÍÉú»¯²úÒµµÈ¶¼Öð½¥È¡´úÁË·ÄÖ¯¡¢
ʯ»¯µÈ´«Í³¹¤Òµ£¬¶ø¼Ó¹¤³ö¿ÚÇøÒ²Öð½¥×ªÐÍ£¬ÓÉÖÆÔìҵת±äΪ²Ö´¢¡¢×ª¿Ú
µÈ¸½¼Ó¼ÛÖµ½Ï¸ßµÄ²úÒµ£¬ÎªÌ¨Íå×ÊѶÓë·þÎñÒµµÈµÚÈý²¨²úÒµ¿ª´´ÁËÁ¼ºÃµÄ
תÐÍÆõ»ú¡£ 

¡¡¡¡1990Äê´ų́ÍåµÄ¿Æ¼¼·¢Õ¹¿ìËÙ£¬£É£Ã²úÒµ²úÖµ£¨ 1997Ä꣩ÃÀ½ð79ÒÚÔª
£¬Õ¼È«ÇòµÚËÄ£¬½ö´Îì¶ÃÀ¡¢ÈÕ¡¢º«£¬×ÊѶӲÌå²úÆ·£¨²úֵΪÃÀ½ð177ÒÚÔª£©
ռȫÇòµÚÈý£¬½ö´Îì¶ÃÀ¡¢ÈÕ£¬ÆäËü²úÆ·ÈçɨÃéÆ÷¡¢Ö÷»ú°å¡¢ÊÖÌáµçÄÔ¡¢ÏÔ
ʾÆ÷µÈÎÞÊý²úÆ·£¬ÔòռȫÊÀ½çµÚÒ»¡£µ±1997Äę̂Íå¹úÃñƽ¾ùËùµÃ´ï12,000
ÃÀ½ðʱ£¬¿Æ¼¼Ñз¢·ÑÓþÍÕ¼¹úÃñÉú²úë¶îÖ®1.92%£»ÎªÁËÃæÏò21ÊÀ¼Í£¬Ì¨Íå
µÄ¿Æ¼¼²úÒµ·¢Õ¹²¢²»ÒÔ´ËΪÂú×㣬ĿǰÕýÒÔÏÖÓпƼ¼²úÒµ»ù´¡£¬»ý¼«¿ª·¢
ÏÂÒ»²¨²úÒµ£¬¼´ÎÞÏßͨѶ£¨Communication£©¡¢×ÊѶ£¨Computer£©ÓëÏû·ÑÐÔ
µç×Ó²úÆ·£¨Consumer Electronics£©µÄËùν3C²úÒµ¡£Ì¨ÍåͨѶ²úҵĿǰ²ú
ÖµÒѳ¬¹ý27ÒÚÃÀ½ð£¬ÎªÈ«ÇòµÚ11´óÉú²ú¹ú¡£ÔÚÎÞÏßͨѶµÈ¼â¶Ë¿Æ¼¼ÉÏ£¬Ì¨
ÍåÒÑì¶1999ÄêÔªÔ·¢ÉäÁËÖлªÒ»ºÅÎÀÐÇ£¨ROCSAT-1£©£¬Ê¹µĄ̃Íå³ÉΪȫÇò
µÚÊ®Îå¸öÓµÓÐ×Ô¼ºÎÀÐǵĹú¼Ò¡£ 

¡¡¡¡Ì¨ÍåËæʱÔÚÑ°ÕÒÏòÉÏÌáÉýµÄ¿Æ¼¼Æõ»ú£¬ËäÈ»ÌìÈ»×ÊԴƶ·¦£¬µ«¸ß¿Æ¼¼
ËùÐèµÄ¸ßÆ·ÖÊÈ˲ÅÈ´ÊÇÊÀ½çÉÏÓÅÐã¶øÍ»³öµÄ£¬Òò´Ë£¬Ì¨Íå¿ÉÒÔ½å¸ß¿Æ¼¼µÄ
Ñз¢£¬²»¶Ï´´ÔìÔÚÈ«ÊÀ½çÁìÏȵĿƼ¼²úÒµ£¬¶øÕ¹ÏÖËýµÄÈáÐÔ¹úÁ¦£¬´Ó1940 
Äê´úµ½½ñÈյĿçÊÀ¼Í£¬Ì¨Íå´ÓÀͶ¯Ãܼ¯µÄÅ©Òµ¾­¼Ã¡¢×ʱ¾Ãܼ¯µÄÖع¤Òµ¡¢
µ½ÏÖÔÚÒÔ֪ʶ¾­¼ÃΪÖ÷µÄ¸ß¿Æ¼¼×ÊѶ²úÒµ£¬ÔÚÔÚʹ̨Í峯¡¸¿Æ¼¼Îùµº¡¹µÄ
ÃÀ¾°·¢Õ¹²¢µÞÔì¿Æ¼¼Ææ¼£¡£ 

ËÄ¡¢Íâ½»Ææ¼£ 

¡¡°ëÊÀ¼ÍÒÔÀ´£¬Ì¨ÍåÈ˱ü¡¸×ÔÖúÈËÖú¡¹µÄ¾«Éñ£¬Öð²½ÓªÔì³ö½ñÈÕµĄ̈ÍåÆæ
¼£¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃDz¢Ã»ÓÐÍü¼Ç¹ú¼ÊÉç»á£¬ÒòΪ̨Íå½ñÈճɾ͵ÄÖØÒª¸ùÔ´¾ÍÊÇ
Óë¹ú¼ÊÉç»áµÄ½»Á÷¡¢»¥ÖúÓëºÏ×÷¡£ËäÈ»µØС£¬Ì¨ÍåµÄ¹ú¼ÊͶ×ÊÃûÁÐÊÀ½çµÚ
Æߣ¬ÊÇÊÀ½çµÚ14´óóÒ×¹ú£¬ÍâÕ®Ç÷½üì¶Á㣬Íâ»ã´æµ×È«ÇòµÚÈý£¬¸öÈËƽ¾ù
ËùµÃÒ²ÒÑõÒÈëÏȽø¹ú¼ÒÖ®ÁÖ£¬¸ß¿Æ¼¼²úÁ¿Ò²ÃûÁÐǰ飬ÕâЩ°ÁÈ˵ÄÊý¾Ý£¬
ÔÚÔÚ͹ÏǪ̂ÍåÓëÊÀ½çÆóÒµÉçÇø(Global Business Community)µÄ½ôÃܽáºÏ¡£
ºÜ¿Éϧ£¬Ì¨ÍåÕâЩÔÚÃñÖ÷Óë¾­¼Ã°ÁÈ˵ijɾͲ¢Ã»ÓÐÔÚ¹ú¼ÊÕþÖÎÉçÇø(Global 
Community of Sovereign States)±»¸³ÓèÓ¦ÓеĹú¼ÒƽµÈµØλºÍ×ðÑÏ¡£ 

¡¡¡¡µ½½ñÌ죬̨Í徹Ȼ»¹²»ÊÇÁªºÏ¹úµÄ»áÔ±¹ú¡£ÔÚÈ«ÊÀ½ç 192 ¹ú¼ÒÖÐÖ»ÓÐ
29¸ö¹ú¼Ò³ÐÈĮ̈Í壬¶ø¹ó¹ú»ù춺Íƽ¡¢ÈËÐÔÓëÕýÒåµÄÀíÄ¼á¶¨Ö§³Ǫ̈Íå
£¬ÕæÕý³ÉΪ̨ÍåµÄÓÑÒêͬÃË£¬ì¶´Ę̈ÍåÈËÃñÓÉÖԸм¤Óë¾´Å塣̨ÍåÖ®ËùÒÔ
δÄܽøÈë¹ú¼ÊµÄÕþÖÎÉçÇø£¬Ö÷ÒªÊÇÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ×èÄÓ£¬Öйú×ÔÊÑÆäµØ
´óÈ˶࣬Âùº·µØÖ÷ÕĄ̊ÍåÊÇÖйúµÄÒ»²¿·Ö£¬²»Ðį́Íå¼ÓÈëÁªºÏ¹ú£¬²»Ðį́
Íå½á½»¹ú¼ÊÓÑÈË¡£Æäʵ£¬±±¾©ÔÚÕþÖκÅÕÙÉÏÖ÷ÕÅ¡¸Ì¨ÍåÊÇÖйúµÄÒ»²¿·Ö¡¹
ÊÇÑÏÖØ·¸Ï¡¸Àúʷäµã¡¹µÄÃýÎó£¬ÍêÈ«»ìÏýÁËÁ½°¶ÕæÕýµÄÕþÖιØϵ¡£ÔÚÒ»
°Ë¾ÅÎåÄêµÄÂí¹ØÌõÔ¼£¬Ì¨Íå±»»îÉúÉúµØ¡¢²ÒÈ̵ظîÈøøÈÕ±¾²¢ÊÜÆäÖ³Ãñͳ
ÖΣ¬¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½áᣬÈÕ±¾Õ½°ÜͶ½µÇÒì¶1951ÄêÇ©¶©¾É½ðɽºÍÔ¼£¬ºÍÔ¼ÖÐ
Ã÷È·¼ÇÔØÈÕ±¾ÎÞÌõ¼þ·ÅÆų́Íå¼°ÅìºþµÄÖ÷Ȩ£¬µ«ÊǾøûÓÐÌáµ½·ÅÆúÖ®áą́
Íå¹éÊôË­¡£ÕýÒò1945 µ½1949 Äê¼ä£¬ÖйúÄÚÕ½Öð½¥°×ÈÈ»¯£¬¹ú¡¢¹²¼¤ÁÒ½»
Õ½£¬×îáá´ú±í¹úÃñµ³µÄ½¯½éʯÕþȨ±»Ã«Ô󶫴ò°Ü²¢ÌÓµ½Ì¨Íå¡£´Ëáᣬ¹ú¹²
¶ÔÖÅ£¬°Ñ̨ÍåÎ޶˵ؾíÈëÖйúÄÚÕ½µÄȨÁ¦¶·Õù£¬¶øë¡¢½¯Á½µ³ËùÕùµÄÊÇ¡¸
Öйú¡¹µÄÕýͳºÍÖ÷Ȩ¡£ÔÚ´Ë×´¿ö£¬±±¾©µ±¾ÖÔõÄܺ°³ö¡¸Ì¨ÍåÊÇÖйúµÄÒ»²¿
·Ö¡¹ÄØ£¿ 

¡¡¡¡³ý¶Ǫ̂ÍåµÄÁìÍÁÒ°ÐÄÖ®Í⣬±±¾©µ±¾Ö´Óδ¶Ǫ̂ÍåÈËÃñ×ö³öÕæ³ÏµÄµÀǸ
ºÍ°®ÐĵÄЭÖú¡£È¥Äê921̨Íå·¢Éú´óµØÕð£¬È«ÊÀ½çÓÐÈýÊ®¼¸¸ö¹ú¼ÊÍÅÌ壬Óë
ʱ¼ä¾ºÈü£¬Ïǫ̀ÍåÉì³öÔ®ÊÖ£¬´ËÖÖ¿ç¹ú½çµÄ°®ÐĺÍÈ˵À¾«Éñ£¬½«ÓÀÔ¶Ãú¿Ì
ÔÚÔÖÃñ¼°È«Ìą̊ÍåÈ˵ÄÐÄÖС£ºÜÒź¶µÄÊÇ£¬µ±´óµØÕð·¢ÉúÇÒ¹ú¼ÊÉçÇøÕýÆ£
춱¼ÃüµØԮ̨Íåʱ£¬±±¾©Õþ¸®È´ÒÔËùνµÄ¡¸ÕþÖΡ¹¿¼Á¿£¬¸ÉÔ¤¹ú¼ÊµÄ¾ÈÔ®
Ðж¯£»¶øÁªºÏ¹úÃØÊ鳤°²ÄϾ¹Ò²¸½ºÍ±±¾©£¬Èùú¼Ê¾ÈÔ®Êܵ½ÑÓÎó£¬ÎÒÃÇÖÁ
±íÒź¶¡£¾¡¹ÜÖйúµÄ×è°­£¬921´óµØÕðÈÔÈĄ̃Íå¸ÐÊܵ½È«ÇòµÄÈËÐÔ¹â»Ô£¬¶ø
ÕâÒ»¹â»ÔҲΪ̨ÍåÕÕ³öÒ»µÀ¹â⣬¸æËß̨Íå±ØÐ롸²ÎÓë¹ú¼Ê¡¢»ØÀ¡¹ú¼Ê¡¹
¡£Ö»ÒªÌ¨ÍåÄÜÈ«Á¦Õ¹ÏÖÈáÐÔ¹úÁ¦£¬¾¡¹ÜÖй²°Ù°ã´òѹ£¬Ì¨ÍåÈÔÒ»¶¨ÄÜ¿ª´´
йú¼Ê¿Õ¼ä£»ÎÒÃÇÒ²ÓÉÖÔÏ£ÍûÖйúÄÜÞð³ý¡¸¹ú¼ÒÖ÷Ȩ¡¹ºÍ¡¸ÁìÍÁÖ÷Ȩ¡¹µÄ
¾É˼ά¡¢¾É·ªÀ飬½ÓÊÜÁ½°¶¹ØϵÊÇ¡¸Ô¶Ç×Óë½üÁÚ¡¹£¬ÌåÈϵ½¡¸È«Çò´å¡¹¹²
´æ¹²ÈÙµÄʱ´úÒѾ­À´ÁÙ£¬ÄÇ¡¡£¬Ì¨Íå²»µ«ÄÜÔÚ¹ú¼ÊÉç»á»ñµÃ¶ÔµÈµÄ×ðÑϺÍ
ƽµÈµÄ´ýÓö£¬¸üÄܼÓËÙʵ¼ù¡¸»ØÀ¡¹ú¼Ê¡¢²ÎÓë¹ú¼Ê¡¹µÄÀíÄµÞÔìÍâ½»Ææ
¼£¡£ Îå¡¢¶þʮһÊÀ¼ÍÔ¸¾° 

¡¡¡¡ÐÂÊÀ´úÊÇÒ»¸öи߿Ƽ¼µÄIT(Information Technology)ʱ´ú£¬ÐÂÊÀ´ú
ͬʱҲÊÇ¡¸¿Æ¼¼ÀíÐÔ¡¹Ó롸ÈËÎĵäÑÅÇé㺡¹²¢ÖصÄʱ´ú£¬ÊÇÒ»¸ö¡¸Á½ÐÔƽ
µÈ¡¹¡¢¡¸Á½ÐÔ¹²ºÍ¡¹¡¢ºÍ¡¸Á½ÐÔ¹²ÖΡ¹µÄʱ´ú¡£ÔÚÖøÖؿƼ¼ÀíÐÔµÄͬʱ£¬
ÎÒÃDz»ÄÜÂÙΪ¡¸¿Æ¼¼¹Ò˧¡¹µÄµ¥ÃæÏòÈË£¨ one-dimensional man£©¡£ÔÙ¹ý
Á½¸ö¶àÔ£¬ÈËÀཫ²½Èë¶þʮһÊÀ¼Í£¬Ì¨ÍåÈËÃñÈÔ»á³ÖÐø·¢»Ó¡¸ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹
£¨ÃñÖ÷¡¢ºÍƽ¡¢ÈËȨ¡¢°®ÐÄ¡¢¸ß¿Æ¼¼£©µÄÎÞÏÞDZÄÜ£¬È«ËÙ²ÎÓë¹ú¼ÊÉç»á£¬
»ØÀ¡¹ú¼ÊÉç»á£¬¹ó¹úʼÖÕÈçÒ»µÄ³ÏÖ¿Ö§³Ö¶Ǫ̂Íå¾ßÓÐÎÞÏÞ¹ÄÀøÓëÐÅÐÄ£¬Ïà
ÐÅÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬Ì¨ÍåÄÜÏñ¹ó¹úÒ»Ñù£¬²»½öÊÇÁªºÏ¹úµÄµ±È»³ÉÔ±£¬Ò²ÊÇÈ«
Çò´åµÄÖØÒª·Ý×Ó¡£ÔÚÕâ¿çÊÀ¼ÍµÄʱ¿Ì£¬ÈÃÎÒÃÇÒÔ¡¸ÈáÐÔ¹úÁ¦¡¹µÄ¸ÅÄî¡¢¡¸
ºÏ×÷Óë·ÖÏí¡¹µÄ²ÎÓ뾫Éñ£¬¹²Í¬Ð¯ÊÖ³¬Ô½ÄÇЩ¾ßÆÆ»µÐÔ¡¢»ÙÃðÐԵľɷªÀé
¡¢¾É˼ά¡¢¾É×÷Ϊ£¬Ò»ÆðÂõÏò¡¸¹²ÓС¹¡¢¡¸¹²ÖΡ¹¡¢¡¸¹²Ïí¡¹µÄÐÂÊÀ¼Í¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîâùרÀ¸£º¡¸Îª(Ïã¸Û)ÃñÖ÷µ³°ÑÂö¡¹
Ëͽ»Õß: Àîâù ÓÚ September 22, 2000 23:03:40:

¡¡¡¡Ò»¡¢È±·¦×ÔÊ¡

¡¡¡¡ÃñÖ÷µ³ÔÚÁ¢·¨»áÑ¡¾ÙÖÐʧÀû£¬Ê¹±ÊÕß×î¸ÐÀ§Äյģ¬²»ÊÇËûÃÇʧȥÁËÒ»
Á½¸öÒéϯ£¬µÃƱÂÊϵøÁË°Ù·ÖÖ®°Ë£¬¶øÊÇÃñÖ÷µ³µÄ¼¸Î»Áìµ¼ÈËÔÚÑ¡ááµÄ̸
»°¡£ËûÃǼ¸ºõÈ«°ÑÑ¡¾ÙʧÀû¹é¾Ìì¶ÍâÔÚÒòËØ£¬¶øûÓз´Ê¡±¾ÉíµÄȱµãÓë´í
Îó¡£

¡¡¡¡ÍâÔÚÒòËØÒ»Êǹé¾Ìì¶Ãñ½¨ÁªµÄ¡¸ÌúƱ¡¹£¬¶þÊǹÖ×´«Ã½²»¹«Õý¡¹£¬
µçÊǪ́¹ÊÒâ¼õÉÙËûÃÇÆع⣬ÓÖ¿¯ÔØһЩûÓиù¾ÝµÄ¸ºÃ汨µÀ£¬ÈýÊǹé¾Ìì¶
×ÊÔ´²»×㣬¡¸ÎÒÃÇûÓÐÃñ½¨ÁªÄÇ¡¡¶àÇ®£¬¸ãÄÇ¡¡¶àÉçÇø»î¶¯¡£¡¹

¡¡¡¡Èýµã¶¼ÊÇÊÂʵ£¬µ«Èýµã¶¼²»ÊÇÅųý×ÔÊ¡µÄ½å¿Ú¡£Ê×ÏÈ£¬Ãñ½¨Áª¹ÌÈ»ÓÐ
¡¸ÌúƱ¡¹£¬µ«ÃñÖ÷µ³ÄѵÀûÓС¸ÌúƱ¡¹£¿ºÎ¿öͶƱÊDz»¼ÇÃûµÄ£¬¼´Ê¹ÖÐ×Ê
»ú¹¹¶¯Ô±£¬Ñ¡Ãñµ½Í¶Æ±Õ¾ÈÔ¿É°´×Ô¼ºÒâԸͶƱ¡£Æä´Î£¬µçÊǪ́¼õÉÙÃñÖ÷µ³
ÕþÖÎÃ÷ÐǵÄÆع⣬²»ÄÜ˵ûÓÐÕþÖÎÇãÏò£¬µ«Ò²ÓÐÕþÖÎÃ÷Ðǹââ½¥÷öµÄÀíÓÉ
£»±¨Ö½¹ÌÈ»Óп¯ÔØһЩȱ·¦¸ù¾ÝµÄ¶ÔÃñÖ÷µ³µÄ¸ºÃ汨µÀ£¬µ«Ò²Óб¨Ö½¿¯ÔØ
Óиù¾ÝµÄ¶ÔÃñ½¨ÁªµÄ¸ºÃ汨µÀ¡£ÆäÈý£¬ÃñÖ÷µ³×ÊÔ´²»×㣬´óÉ̼ҶÔÃñÖ÷µ³
µÄ¾èÏ×Èñ¼õ£¬¹ÌÊÇÊÂʵ£¬µ«×÷ΪÃñÖ÷µ³ÖÐÈË£¬ÌرðÊÇÁìµ¼²ã£¬ÒªÃæ¶ÔµÄÓ¦
ÊǾèÏ×Èñ¼õµÄÔ­Òò£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÎªÊ²Ã´´óÉ̼Òת¶øÖ§³ÖÃñ½¨Áª¡£

¡¡¡¡Èý¸öÔ­Òò£¬¹é¸ù¾¿èÜÆäʵֻÓÐÒ»µã£¬¾ÍÊDZÊÕßÔÚÉÏÖÜÎÄÕÂÖÐËù˵µÄ£¬
Ïã¸ÛÖ÷Á÷Éç»áµÄÒâʶÒÑÓÐÏ൱´óµÄ±ä»¯£¬ÃñÖ÷µ³¹ýÈ¥ËùÒÀÊѵÄÒâʶÒÑÖð½¥
²»ÄÜÔÚÏã¸ÛÉç»á¶¯Ô±ÃñÖÚ£¬Òò´ËÓб»Ö÷Á÷Éç»áÅųýÔÚÍâ¶ø½¥½¥±ßÔµ»¯µÄÇ÷
Ïò¡£

¡¡¡¡ÃñÖ÷µ³¹ýÈ¥ËùÒÀÊѵÄÒâʶ£¬Ö÷ÒªÔÚƽ·´¡¸ÁùËÄ¡¹¡¢ÅúÅб±¾©¶ÔÏã¸ÛµÄ
¸ÉÔ¤¡¢±í´ï¸ÛÈ˶ԾÅÆßµÄÓÇÂÇ¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅËêÔµijåÏ´£¬¡¸ÁùËÄ¡¹Çé½áÒÑÔÚÊÐÃñÖе­»¯¡£ËûÃǵ±Öо¡¹ÜÈÔÓÐ
²»ÉÙÈËÔ¸Òâ²Î¼ÓÿÄêµÄÁùËÄÖò¹âÍí»á£¬µ«ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ËûÃǸü¹ØÐÄ×Ô¼º
µÄÉú»î¡¢Ö°Òµ¡¢Ïã¸ÛµÄ¾­¼Ã¡£Ö§Áª»á³£Î¯ÔÚÖò¹âÍí»áÖиߺô¡¸Æ½·´ÁùËÄ¡¹
£¬ÊÐÃñµÄ»ØÓ¦ÒÑÏÔµÃÓÐÆøÎÞÁ¦¡£¡¸ÁùËÄ¡¹Ò²Ðí»¹ÊÇÐí¶àÈËÐÄÖеÄÇé½á£¬µ«
²»ÔÙÊÇÈËÃÇ×î¸Ð¹ØÇеĿÎÌâ¡£Õâ´ÎÁ¢·¨»áÑ¡¾ÙÂÛ̳£¬ÒѼ¸ºõûÓÐÈËÔÙÌᡸ
ÁùËÄ¡¹ÎÊÌ⣬ÃñÖ÷µ³ÓëÖ§Áª»áµÄÁìµ¼²ãµÄij³Ì¶ÈµÄÖØÀÝ£¬Ê¹Ïã¸ÛÑ¡Ãñ¸Ðµ½
£ºÃñÖ÷µ³¹ØÐĵÄËÆÊÇÖйú´ó½µÄÃñÖ÷£¬¶ø²»ÊÇÎÒÃÇÏã¸ÛÈËÇÐÉíµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢Ö÷Á÷Òâʶ

¡¡¡¡Ê²Ã´ÊÇÒ»¸öÉç»áµÄÖ÷Á÷Òâʶ£¿ÕâÊÇÈκÎÒ»¸ö²ÎÓëÕþÖεÄÕþµ³±ØÐë»Ø´ð
µÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÉç»áµÄÖ÷Á÷Òâʶ£¬ÎÞ¿É·ñÈÏÔÚ¾ÅÆ߻عéááÓÐÁËÏ൱´óµÄ±ä»¯¡£²»
ÕÆÎÕ¡¢²»Ñо¿Õâ¸ö±ä»¯£¬ÈÔ±§¹ýÈ¥µÄÒ»Ì×£¬Õþµ³¾Í»áÓб»±ßÔµ»¯µÄΣÏÕ¡£

¡¡¡¡¾ÅÆßÇ°£¬Ïã¸ÛÉç»áµÄÖ÷Á÷Òâʶ£¬ÎÞÒÉÊÇÈËÃǶԾÅÆßµÄÓÇÂÇ¡£¡¸ÁùËÄ¡¹
Çé½áÒ²Óë´ËÓйأºÖйúÕþ¸®¶ÔºÍƽʾÍþµÄѧÉúµÄÕòѹ¼ÓÉîÁËÈËÃǶԾÅÆßµÄ
ÓÇÂÇ¡£ÃñÖ÷µ³³ËÊƶøÆð£¬Ó¦Ô˶øÉú£¬ÕÆÎÕסÕâ¹ÉÖ÷Á÷Òâʶ£¬´Ó¾ÅÒ»Ä꿪ʼ
£¬Á¬Ðø¼¸´ÎÔÚֱѡÖдó½Ý£¬³ÉΪÁ¢·¨¾Ö£¨Á¢·¨»á£©µÄµÚÒ»´óµ³¡£

¡¡¡¡¾ÅÆßáᣬÉç»áµÄÖ÷Á÷ÒâʶÓÐÁ˱仯¡£¾¡¹ÜÓкúÏÉ°¸¡¢ÊÍ·¨£¬ÉÔÓ°ÏìÈË
ÃǶԷ¨ÖεÄÐÅÐÄ£¬Íõ·ï³¬µÄ¾¯¸æÒ²ÒýÆðÈËÃǵľ¯¾õ£¬µ«»ù±¾ÉÏ£¬ÖÐÑë¸ÉÔ¤
Ïã¸ÛÄÚ²¿ÊÂÎñµÄÊÂÇéûÓз¢Éú£¬Ïã¸ÛµÄ×ÔÓÉ¡¢ÈËȨ¡¢·¨ÖÎÈÔ¿Éά³Ö¡£¶ø×î
¸ù±¾µÄ£¬ÊÇ¡¸ÁùËÄ¡¹ááÐí¶àÈËÈÏΪ¡¸ÖйúÎÞÃñÖ÷£¬Ïã¸ÛÎÞǰ;¡¹µÄÖ÷Á÷Òâ
ʶÒÑÓÐÁ˱仯¡£¾ÅÆßáᣬÏã¸ÛÊÐÃñÆÕ±é¶ÔÖйúÓÐûÓÐÃñÖ÷ÒѲ»¹ØÐÄ£¬¶øÒª
Ïã¸Ûά³ÖÏÖ×´£¬Ðí¶àÈËÈÏΪÏã¸Û×îºÃ²»Òª´Ì¼¤±±¾©£¬¸úÖй²¸ã¶Ô¿¹¡£¶­½¨
»ª×ÝÓаٰ㲻ÊÇ£¬µ«±±¾©²»¸ÉÔ¤Ïã¸ÛÓÐÏ൱´óµÄÒòËØÊÇ»ù춶Զ­µÄÐÅÈΡ£
Ïã¸Û´óÉ̼Ҵ󶼳ÖÕâÑùµÄ¿´·¨¡£Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÈÏΪ£¬ÔÚÒ»¸öÉç»áÖУ¬Í³Öν×
¼¶Ë¼ÏëÊÇÔÚÉç»áÉÏռͳÖεØλµÄ˼Ïë¡£Óйú¼Ê´«Ã½ÈÏΪÀî¼Î³ÏÊÇÑÇÖÞ×îÓÐ
Ó°ÏìÁ¦µÄÈËÎï¡£ÎÒÃǾ¡¹Ü²»ÔÞͬÀî¼Î³ÏµÄijЩÑÔÂÛ£¬µ«Ëû¶Ô±±¾©ÓëÏã¸Û¹Ø
ϵµÄÏë·¨Óëȡ̬£¬ÊÇÔÚÏã¸ÛÓй㷺¹²ÃùµÄ¡£

¡¡¡¡Á˽âÁËÉç»áÖ÷Á÷ÒâʶµÄ±ä»¯£¬ÄÇ¡¡¶­½¨»ªÈ°Ë¾Í½»ª¸Ä±ä¶Ô¡¸ÁùËÄ¡¹µÄ
·´Ó¦£¬¾Í¾ø¶Ô²»ÊǶàÓàÁË¡£Ë¾Í½»ª°ÑËü½Ò·¢³öÀ´£¬ËµÃ÷˾ͽ»ªÈÔÈÏΪӦ¡¸
ÔñÉƹÌÖ´¡¹£¬¾ø²»×ªÌ¬¡£

¡¡¡¡ÔñÉƹÌÖ´£¬¾ø²»¿´·çʻ㦡¢Ë沨ÖðÁ÷£¬´Ó¸öÈËÀ´Ëµ£¬ÕⶼÊǺܿɹóµÄ
Æ·ÖÊ¡£µ«¼á³ÖÔ­ÔòµÄÈË£¬Ö»ÊʺÏÒéÕþ¶ø²»ÊÊÒË´ÓÕþ¡£ÕâÑùµÄÈË¿ÉÒÔ×öÇüÔ­
¡¢×ö³Ѹ£¬Ö»ÄÜÔ¶ÀëȨÁ¦È¦¡£¶øÕþÖΣ¬ÊÇÍ×ЭµÄÒÕÊõ¡£Ã»ÓÐÍ×Э£¬¾ÍûÓÐ
ÕþÖΡ£´ÓÕþÈËÊ¿±ØÐëÈÏÇåÉç»áÖ÷Á÷Òâʶ£¬¶ø²»ÄܹÌÖ´¼º¼û¡¢¼á³ÖÔ­Ôò¡£Òò
ΪÃñÖÚ´ó¶àÊǶÌÊӵġ¢ÖؽüÀûµÄ£¬»³Ô¶´óÀíÏë¡¢ÔñÉƹÌÖ´µÄÕþµ³£¬È·Óн¥
½¥±»±ßÔµ»¯µÄΣ»ú¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Äª³ª¸ßµ÷

¡¡¡¡¾ÅÆßáᣬÏã¸ÛÔ­ÓеÄ×ÔÓÉ¡¢·¨ÖΡ¢ÈËȨ»ù±¾ÉÏÈÔ¿Éά³Ö£¬µ«¾­¼ÃÈ´Òò
ÑÇÖÞ½ðÈڷ籩¶øÏÝÀ§¾³¡£¾­¼ÃÓëÊÐÃñÉú»îϢϢÏà¹Ø£¬Òò´ËÏã¸ÛÉç»áµÄÖ÷Á÷
Òâʶ£¬³ýÁË´ÓÁ¦¾Ü±±¾©¸ÉÔ¤½¥×ª±äΪ²»ÏëÒò¶Ô¿¹±±¾©¶øÒýÀ´¸ÉÔ¤Ö®Í⣬¸ü
ÖØÒª£¬¸üÆÈÇеĿÎÌâÊǶԾ­¼ÃµÄ¹Ø×¢¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ·½Ã棬Ïã¸ÛËùÓеÄÕþµ³¼¸ºõ¶¼½»ÁË°×¾í¡£ÌØÇøÕþ¸®µÄ¾­¼Ã´ëÊ©ÆÄ
ÓпÉÕùÒéÖ®´¦£¬±ÈÈçÊÇ·ñÓ¦¸ÃÈëÊиÉÔ¤¹ÉÊУ¬ÊÇ·ñÓ¦ÔÚÁÚ½üµØÇø»õ±Ò´ó·ù
±áÖµµÄÇé¿öϳ˻ú½«¸Û±ÒÓëÃÀÔªÍѹ´¡£¶ÔÕâЩÒéÌ⣬ÃñÖ÷µ³ÓÐÌá³öÅúÆÀ£¬
È´ÎÞ½¨ÉèÐԵĽ¨Òé¡£Õâ¹ÌȻͬÃñÖ÷µ³ÄÚȱ·¦¾­¼Ãר²ÅÓйأ¬µ«¸üÖØÒªµÄ£¬
ÊÇÃñÖ÷µ³ÈËûÓм°Ê±µØ¿´µ½ÊÐÃñ¹ØÇÐËùÔÚ£¬·ñÔòÃñÖ÷µ³ÍêÈ«¿ÉÒÔÔÚÏã¸ÛÕÙ
¿ª´óÐ͵ÄÌÖÂۻᣬÑûÇëÊÀ½ç¼¶µÄ¾­¼Ãר¼Ò£¬ÎªÏã¸Û¾­¼ÃµÄ½âÀ§³öıÏײߡ£
²»ÂÛËùÏ×Ö®²ßÊÇ·ñ±»ÌØÇøÕþ¸®²ÉÄÉ£¬ÖÁÉÙ±íʾÁËÃñÖ÷µ³¶ÔÃñÉúµÄÕæÇйØ×¢
¡£

¡¡¡¡ÀîÖùÃú×î½ü˵£¬ÃñÖ÷µ³½ñááÈÔ»á¹ØÇÐÏã¸ÛµÄ×ÔÓÉ¡¢·¨ÖΡ¢ÃñÖ÷¡£Õâµ±
ȻûÓÐÈ˻ᷴ¶Ô¡£µ«×ÔÓÉ¡¢·¨ÖμÈÈ»»ù±¾ÉÏÈÔ¿Éά³Ö£¬±ÊÕßÈÏΪֻÐëÔÚ³ö
ÁËЩÓпÉÄÜËð¼°×ÔÓÉ¡¢·¨ÖεÄʹÊʱ£¬ÃñÖ÷µ³²ÅÐèҪǿÁÒ±í´ïÒâ¼û¡£Èç¹û
²»¹ÜÓÐûÓÐÊÂÇé·¢Éú£¬¶¼ÒªÎª×ÔÓÉ¡¢·¨ÖεÄÊÜËð¶ø´óº°´ó½Ð£¬ÊÐÃñÖÐ×ÔÈ»
»áÓв»ÉÙÈËÈÏΪ£¬ÃñÖ÷µ³ÊǼ¦µ°ÀïÌô¹ÇÍ·£¬¹ÊÒâÓëÖй²ÎªÄÑ¡¢ÓëÌØÇøÕþ¸®
ΪÄÑ¡£ÖÁì¶ÃñÖ÷£¬Ïã¸ÛÈËÓÐÀ©´óÃñÖ÷µÄÒâÔ¸£¬µ«ÕâÒâÔ¸²¢²»Ç¿£¬Òò´ËÌìÌì
½²Ïã¸ÛÎÞÃñÖ÷£¬Ò²²»ÄÜÔÚÃñÖÚÖвúÉú¹²Ãù¡£

¡¡¡¡ÀîÖùÃúµÄ»°£¬Êµ¼ÊÉÏ·´Ó³ÁËÃñÖ÷µ³ÈÔȱ·¦¶ÔÏã¸ÛÊÐÃñÉú»îµÄ¹Ø»³¡£

¡¡¡¡Õâ´ÎÃñÖ÷µ³Ñ¡Æ±µÄÁ÷ʧ£¬Óе³ÄÚÁìµ¼È˱§Ô¹ÃñÖ÷µ³Ã»ÓÐÇ®¸ãµØÇø»ù²ã
¹¤×÷£¬²»ÏñÃñ½¨Áª³£¸ãЩÉßÑçÕ«ÑçÀ´ÁªÂçÃñÖÚ¡£µ«ÎÒÃÇ¿´¹ýÈ¥µÄ½¹§Þ¥£¬
½ñÌìµÄºÎÐãÀ¼£¬ºÎÔøÔÚ¸Ûµº¸ã¹ýµØÇø»ù²ã¹¤×÷£¿ÀîÖùÃú¡¢ÑîÉ­ÓÖ¸ã¹ýʲô
ÉßÑç¡¢Õ«Ñ磿Òò´Ë£¬¹Ø¼üÎÊÌâ²»ÔÚì¶ÓÐûÓУ¬»ò¸ãÁ˶àÉÙµØÇø»ù²ã¹¤×÷£¬
¶øÔÚì¶Õû¸öÕþµ³µÄÒâʶÐÎ̬ÓÐûÓÐÌù½üÏã¸ÛÃñÒâ¡£

¡¡¡¡ÃñÖ÷µ³Áìµ¼ÈËÖУ¬ÓÐÈËÔÚÑ¡ááÔð¹ÖÑ¡ÃñÓÞÃÁ£¬Ææ¹ÖËûÃǺÎÒÔ»áͶƱ¸ø
³Ì½éÄÏÓëÃñ½¨Áª¡£È»¶ø£¬ÃñÖ÷µ³È˺ÎÒÔ²»×Ôʡһϣ¬¸üÓ¦Ô𱸵ÄÊÇÃñÖ÷µ³
¹ßì¶ÍÑÀëÃñÖÚ³ª¸ßµ÷ÄØ£¿

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÃñÒâÇ÷ÊÆ 

¡¡¡¡ÃñÖ÷µ³ÈË¿ÉÄÜ»á¶Ô±ÊÕßµÄÒâ¼û±É֮Ϊ¡¸×ªÑÔÂÛ¡¹£»ËûÃÇ¿ÉÄܾõµÃ¼¯ÖÐ
¹Ø×¢ÔÚÏã¸ÛµÄ×ÔÓÉ¡¢·¨ÖΡ¢ÈËȨ¡¢ÃñÖ÷£¬ÈÔÊÇËûÃǵÄÉñÊ¥ÔðÈΣ»ËûÃÇÉõÖÁ
»áÈÏΪ£¬ËûÃÇÔÚֱѡÖÐÈÔÈ¡µÃ×î¸ßµÃƱÂÊ£¬¶øÔÚÁ¢·¨»áÒéϯÖÐËûÃÇÒ²ÈÔÕ¼
µÚһ룬Õâ˵Ã÷ÈÔÓÐ×î´ó¶àÊýµÄÊÐÃñÖ§³ÖËûÃÇ¡£

¡¡¡¡¶àÊýÊÐÃñͶƱ¸øÃñÖ÷µ³£¬Ö÷ÒªÊÇÖ§³ÖÔÚ½¨ÖÆÄÚά³ÖÒ»¸ö·´¶ÔµÄÉùÒô£¬
×÷Ϊ¶ÔÐÐÕþÖ÷µ¼¡¢¶Ô±±¾©¸ÉÔ¤µÄÒ»¸öÖƺâÁ¦Á¿£¬µ«²¢²»Òâζ֧³ÖÃñÖ÷µ³µÄ
ÊÐÃñ£¬ÔÞͬÃñÖ÷µ³µÄËùÓÐÑÔÂÛÓë×÷Ϊ¡£ÃñÖ÷µ³ÔÚÕâ´ÎÑ¡¾ÙÖеÃƱÂÊ´ó·ùÏÂ
½µ£¬ÒÑ˵Ã÷ÊÐÃñͶƱÒâÏòÓиıäµÄÇ÷ÊÆ¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬Ãñ½¨ÁªµÃƱÂʺÍÒéϯµÄÔö³¤£¬¸üÄÜ˵Ã÷ÊÐÃñͶƱÒâÏòµÄ¸Ä
±ä¡£Ãñ½¨ÁªµÄÇ×Öб³¾°ÖÚËùÖÜÖª£¬Ãñ½¨ÁªÔÚÒé»áÖеġ¸±£»Ê¡¹É«²Ê£¬¸üÊÇ
Á¬Ãñ½¨ÁªÖ÷ϯÔøîÚ³ÉÒ²²»»äÑÔ¡£ÔÚ¡¸ÁùËÄ¡¹Ö®áᣬÏã¸Û°ÙÍòÊÐÃñÉϽַ´¶Ô
Öйúµ±¾ÖÕòѹѧÔË£¬Éç»áÖ÷Á÷ÒâʶÓÐÇ¿Áҵġ¸·´¹²¡¹É«²Ê£¬Ãñ½¨ÁªµÄÆð²½
ÊǼ«ÎªÀ§Äѵġ£Ïà±ÈÀ´¿´£¬ÃñÖ÷µ³µÄÆð²½¾ÍÈÝÒ׵öࡣÕâЩÄêÀ´£¬Ãñ½¨Áª
ҲûÓÐʲôÕþ¸Ù£¬Ã»ÓÐÈκν¨Ê÷£¬ÓеÄÖ»ÊÇÕþÖÎÃ÷ÐÇÓëÊÐÃñ½Ó½üµÄµØÇø¹¤
×÷£¬ÒÔ¼°ÔÚÒé»áÖо¡Á¿Ñ°ÇóÃñÒâÓ롸±£»Ê¡¹£¨°üÀ¨±£ÖÐÑëÓë±£ÌØÇøÕþ¸®£©
Ö®¼äµÄƽºâ¡£ÓÐʱÔÚÃñÒâÓ롸±£»Ê¡¹µÄÁ½ÄÑÈ¡ÉáÖбíÏÖÆÄΪ׾ÁÓ£¨ÈçÔÚ¡¸
ɱ¾Ö¡¹Í¶Æ±ÖеıíÏÖ£©£¬µ«ÊÐÃñÈÏͬËûÃDz»ÓëÖÐÑë¶Ô¿¹¡¢²»ÓëÃñÒâ¶Ô¿¹µÄ
Í×Эȡ̬µÄÈËÈ´ÓúÀ´Óú¶à¡£

¡¡¡¡ÔÙ¿´´«Ã½£¬¾Ý˵Öз½ºíÉàµÄÈý·Ý±¨Õ£¬ÏúÁ¿·Ö±ðΪһ¡¢¶þ¡¢Èý£¨¼´Ò»
·ÝÏúÒ»Íò£¬Ò»·ÝÏú¶þÍò£¬Ò»·ÝÏúÈýÍò£©£¬Öз½ºíÉàµÄÉùÒô¿Ï¶¨ÔÚÏã¸ÛûÓÐ
Êг¡£¬µ«ÎªÊ²Ã´Ç×ÖеÄÃñ½¨ÁªÈ´ÔÚÑ¡Õ½Öв»¶Ï³É³¤£¿ÕâÄѵÀ»¹²»ÖµµÃÃñÖ÷
µ³È˾¯ÌèÂð£¿

¡¡¡¡±ÊÕß¾ø²»Ö§³Ö¡¸Ç½Í·²Ý¡¹£¬Ò²³£ÅúÆÀÈËÃÇ·ÅÆúÀíÄîµÄ¡¸×ª¡¹¡£µ«´ÓÕþ
±Ï¾¹ÓëÂÛÕþ²»Í¬¡£ÂÛÕþÈËÊ¿ÎÞÐëÍ×Э£¬´ÓÕþÈËÊ¿È´±ØÐëÍ×Э£¬·ñÔò¾ÍÎÞ·¨
ÔÚ´ÓÕþÐÐΪÖÐÌåÏÖÃñÖÚµÄÀûÒæ¡£´ÓÕþÈËÊ¿µÄÍ×Э¿ÉÄÜÔâÂÛÕþÈËÊ¿ÅúÆÀ£¬µ«
ÕâÊÇ´ÓÕþÈËÊ¿Î޿ɱÜÃâµÄÑ¡Ôñ¡£

¡¡¡¡Îå¡¢¿ìÀÖÏ£Íû

¡¡¡¡Ì¨ÍåÃñ½øµ³ÔÚÒ»¾Å°ËÆßÄê×鵳ʱ£¬Ö÷Á¦ÊÇÒ»Åú¹ýȥΪ̨ÍåÃñÖ÷»¯Óë¹ú
Ãñµ³¿¹Õù¶àÄê¡¢±¥ÊÜÀÎÓüÖ®ÔֵĶ·Ê¿¡£ËûÃÇ´ø·´¹úÃñµ³µÄ±¯Çé´ÜÉÏÕþÖÎÎè
̨¡£µ«Õâ¹É±¯ÇéÔÚ¹úÃñµ³¿ª·ÅÃñÖ÷µÄÐÎÊÆÏ£¬¼¸ÄêááÒѽ¥½¥Ã»ÓÐÁËÊг¡¡£
Ò»¾Å¾ÅËÄÄ꣬³ÂË®±â¾¡¹ÜÒ²×ø¹ý¼àÀΣ¬ÆÞ×Ó»¹¿ÉÄÜÔâÊÜ¡¸¹ÊÒ⡹µÄ³µ»ö¶ø
°ëÉí²Ð·Ï£¬µ«ËûÈ´Ìá³ö¸æ±ð±¯Ç飬Ҫ¸ø̨±±ÊÐÃñ¡¸¿ìÀÖ¡¢Ï£Íû¡¹£¬Òò¶øÔÚ
Ñ¡Õ½ÖÐӮȡ̨±±Êг¤µÄ±¦×ù¡£´Ó´Ë£¬Ãñ½øµ³ÖÐÔø¾­ÊÜ¿àÊÜÄѵġ¸ÔªÀÏ¡¹½¥
±»Ñ¡ÃñÍüÈ´£¬ÐÂÆðµÄÊÇÒ»Åú¸æ±ð±¯Çé¡¢³Ðŵ¸ø̨ÍåÃñÖÚ´øÀ´¿ìÀÖ¡¢Ï£ÍûµÄ
ÐÂÕþÖÎÃ÷ÐÇ¡£¾¡¹ÜËûÃǵijÐŵ´ó¶à²»ÄÜʵÏÖ¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÃñÖ÷¿ª·ÅµÄÉç»á£¬Ñ¡Ãñ¶Ô´ÓÕþÈËÊ¿ÊDzпáµÄ£¬ËûÃDz»»áÓÀÔ¶¼Ç
סÇÔ»ðÕßÆÕÂÞÃ×ÐÞ˹µÄÊÜÄÑ£¬ËûÃǵõ½»ðÒÔáᣬ¾Í²»ÔټǵÃË­ÊÇÇÔ»ðÕߣ¬
ËûÃÇÓÖÓÐеÄ×·ÇóÁË¡£

¡¡¡¡Ïà¶Ôì¶Ì¨ÍåÑ¡Ãñ£¬Ïã¸ÛÃñÖÚÒѽÏΪÈÊ´È¡£ÔÚÕâÒ»½ìÁ¢·¨»áÑ¡¾ÙÖУ¬Ãñ
Ö÷µ³ÈÔ»ñ×î¸ßµÃƱÂÊ£¬ËûÃÇʵӦ¸Ðл¶ø²»Ó¦Ôð±¸Ñ¡ÃñÁË¡£

¡¡¡¡±ÊÕßΪÃñÖ÷µ³°ÑÂö£¬²»ÊÇÒªËûÃÇ·ÅÆú×ÔÓÉ¡¢·¨ÖΡ¢ÃñÖ÷¡¢ÈËȨµÄÀíÏë
£¬Ö»ÊÇÒªËûÃÇ·ÅÏ¡¸ÁùËÄ¡¹µÄ±¯Ç飬¸ÄÉÆÓëÌØÇøÕþ¸®ÒÔÖÁÖÐÑëÕþ¸®µÄ¹Øϵ
£¬¸æËßÏã¸ÛÃñÖÚ£¬Ê²Ã´ÊÇËûÃǵĿìÀÖÓëÏ£Íû¡£

¡¡¡¡·ÅÏ¡¸ÁùËÄ¡¹±¯Ç飬²¢²»ÊÇ˵´Ó´Ë²»ÔÙ¼ÍÄÁùËÄ¡¹£¬¶øÊÇÒòÓ¦ÃñÇé
£¬²»Òª¹ý춸ߵ÷¡£¸ÄÉÆÓëÌØÇøÕþ¸®ÒÔÖÁÖÐÑëÕþ¸®µÄ¹Øϵ£¬Ò²²»ÊÇÒªËûÃÇÏò
ÖÐÑë»òÌØÇøÕþ¸®ßµÍ·£¬¶øÊÇÄܲ»ÄÜÌṩЩ½¨ÉèÐԵĽ¨Ò飿ÊDz»ÊǶÔ×öµÃºÃ
µÄ·½ÃæÒ²Òª¿Ï¶¨ÓëÖ§³Ö£¬±ÜÃâÓèÈËÒÔ¡¸·êÖбط´¡¹¡¢¡¸·êÌرط´¡¹µÄÓ¡Ïó
£¿

¡¡¡¡Òª×÷ÕâЩ¸Ä±ä£¬ÃñÖ÷µ³È˱ØÐëµ÷ÕûËûÃǵÄÐÄ̬£ºÒ»¡¢¡¸ÁùËÄ¡¹±¯Çé²»
ÊÇÎÞ¼Û±¦£¬ÅúÌØÇøÅúÖй²Ò²²»ÊÇÎÞ¼Û±¦£¬ÊÐÃñ¡¸Âò¡¹ÕâЩ±¦±´µÄÖ»»áÓúÀ´
ÓúÉÙ£»¶þ¡¢ÈÏÇå´ÓÕþ¾Í±ØÐëÍ×Э£¬²»Í×ЭµÄ´ÓÕþÕßÖ»ÄÜ×ö¡¸Î¨ÎÒ¶ÀÇ塹µÄ
ÇüÔ­£»Èý¡¢ÉîÈëÁ˽⡢Ñо¿¼°·´Ó³ÊÐÃñµÄÕæÕý¹ØÇÐËùÔÚ£¬Òª¸øÊÐÃñ¿ìÀÖÓë
Ï£Íû¡££¨Ô­ÔØ£ºÆ»¹ûÈÕ±¨£© 
¡¡ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
СÒé¶íÂÞ˹ƶÀ§Ô­Òò

¡¡¡¡×÷ÕߣºÎå·ÖÓ²±Ò

¡¡¡¡ºÜ¶àÍøÓÑÔÚ̸ÂÛ¶íÂÞ˹ʱ£¬°Ñ¶íÂÞ˹µÄƶÀ§¹é¾ÌÓÚ¹²²úµ³ÕþȨµÄ¿ą̊
¡£ÎÒÈÏΪ£¬ËûÃǺöÂÔÁËһЩÖØÒªÊÂʵ¡£

¡¡¡¡¾ÅÊ®Äê´ú³õ£¬¹úÄÚýÌåÔø¾­¶à´Î±¨µÀ¹ý¶«Å·¹ú¼Ò¾­¼Ã»¬Æ£¬ÈËÃñÍ´¿à
µÄÊ¡£ÄÇЩ¶«Å·¹ú¼Ò£º²¨À¼¡¢½Ý¿Ë¡¢Ë¹Âå·¥¿Ë¡¢ÐÙÑÀÀû¡¢±£¼ÓÀûÑÇ¡¢ÂÞÂí
ÄáÑÇ£¬»¹ÓдÓÄÏ˹À­·ò·ÖÀë³öÀ´µÄ¿ËÂÞµØÑÇ¡¢Ë¹ÂåÎÄÄáÑÇ¡¢ÂíÆä¶Ù¡¢²¨ºÚ
£¬»¹ÓÐÇ°ËÕÁªµÄ¼ÓÃ˹²ºÍ¹ú£ºÁ¢ÌÕÍð¡¢À­ÍÑάÑÇ¡¢°®É³ÄáÑÇ¡¢ÎÚ¿ËÀ¼µÈ£¬
×î½ü£¬¾¹Ææ¼£°ãµØ´Ó´óËÁ±¨µÀÖÐÏûʧÁË¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿

¡¡¡¡²¢²»Êǹٷ½Ã½Ìå²»Ï뱨µÀËûÃǵÄÆà²Ò×´¿ö£¬¶øÊÇËûÃÇȷʵÒѾ­°ÚÍÑÁË
Ç°ËÕÁªµÄîíè䣬×ßÉÏÁ˾­¼Ã·¢Õ¹µÀ·£¬ÈËÃñÉú»îˮƽ±È¹²²úµ³Ö´ÕþʱÆÚÓÐ
Á˺ܴóµÄÌá¸ß¡£ÒÔÖÁÓÚ½ñÌ죬ÎÒÃÇÈÔÈ»Äܹ»Í¬ÇéµÄ¹ú¼Ò£¬Ö»Ê£ÏÂÁ˶íÂÞ˹
¡¢³¯ÏÊ¡¢¹Å°ÍµÈ²»¶àµÄ¼¸¸ö¡£

¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀ¾Í²»Äܲ»Ìáһ϶íÂÞ˹ƶÀ§µÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡½¨¹ú³õ£¬ËÕÁªÁìµ¼È˶ÔÖйúÁìµ¼ÈË˵£º¡°Éç»áÖ÷Òå´ó¼ÒÍ¥Òª¸ã·Ö¹¤£¬
Öйú¸ºÔðÅ©ÒµÉú²ú£¬¹¤ÒµÂð£¬ÓÉËÕÁªÀ´¸ºÔ𡱡£Ã«Ôó¶«ÑϴǾܾøÁË¡£ÖÐËÕ
¹Øϵ¶ñ»¯ºó£¬ËÕÁªÎªËûµÄ¹¤ÒµÆ·£¬ÌرðÊǾü¹¤²úÆ·¿ª³öÁËÔ¶Ô¶¸ßÓÚ¹ú¼ÊÊÐ
³¡µÄ¶¨¼Û£¬¶øÖйúÈËÃñÖ»ÓÐÓüÛÇ®¼«µÍµÄÅ©²úÆ·ºÍÔ­²ÄÁÏÀ´³¥¸¶¡£ÏÖÔÚ¶í
ÂÞ˹ÀÏÈË»¹ÄÜ»ØÒäÆð±ãÒ˵ÄÖйúÆ»¹û£¬ÖйúÖíÈâ¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ËÕÁª²»½ö½ö¶ÔÖйú£¬¶ÔÆäËû¶«Å·Éç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò¶¼ÊÇÕâÑù×öµÄ
¡£ÔÚÇ°ËÕÁªÊ±ÆÚ£¬ÄªË¹¿ÆµÄ»õ¼ÜÉÏȷʵ·á¸»¶à²Ê£¬ÄÇÊÇÓÃÐÐÕþÃüÁî¡¢ºÍ¶Ô
ËÕÁª¼«ÓÐÀûµÄ¬²¼½áËãÖƾðÈ¡µÄ¶«Å·ºÍÆäËû¼ÓÃ˹²ºÍ¹ú²Æ¸»£¬ÎÚ¿ËÀ¼Ð¡Âó
×÷³ÉµÄÃæ°ü¡¢¶«µÂµÄÇṤҵ²úÆ·¡¢ÂÞÂíÄáÑǵļҾߡ¢ÐÙÑÀÀûµÄË®¹û¡¢Àﺣ
ºÍ²¨Â޵ĺ£µÄË®²úÆ·¡­¡­¡£

¡¡¡¡¶«Å·±ä¸ï¡¢ËÕÁª½âÌåÖ®ºó£¬¶íÂÞ˹һÏÂ×ÓʧȥÁ˾޴óµÄº£ÍâÊг¡ºÍÁ®
¼ÛµÄÔ­²ÄÁϲúµØ£¬Óɶ«Å·¹ú¼Ò¹©ÑøµÄ´óÅú¾ü¶Ó£¬ÏÖÔÚÐèÒª×Ô¼º¿ªÖ§ÁË£¬¼Ó
ÉÏÔ­¹²²úµ³ÈÔÓµÓÐÇ¿´óµÄÁ¦Á¿£¬ÎªÁ˱£×¡¼ÈµÃÀûÒ棬²»Ï§ºÍºÚÉç»á¹´½á£¬
¸ÉÈźÍÆÆ»µÉç»á±ä¸ï¡£¶íÂÞ˹ÈËÃñ£¬ÔõôÄܲ»Æ¶À§ÄØ£¿

¡¡¡¡·´¹Û¶«Å·¸÷¹ú£¬°üÀ¨Ï൱һ²¿·ÖÔ­ËÕÁªµÄ¼ÓÃ˹²ºÍ¹ú£¬ÓÉÓÚ°ÚÍÑÁ˶í
ÂÞ˹Õâ¸öÎüѪ¹í£¬×ßÉÏÃñÖ÷֮·£¬³¹µ×µÄÍÙÆúÁ˹ýÈ¥µÄ¶ù»ÊµÛ£¬Ñ¸ËÙÍê³É
ÁËÉç»áµÄ±ä¸ï£¬Òò´Ë×ßÉÏÁ˸»Ç¿Ö®Â·¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÏÖÔÚ¶íÂÞ˹²¢Ã»Óз´Ê¡Ôø¾­¶ÔÖÜΧ¹ú¼ÒµÄ¿ØÖƺÍÂӶᣬ·´¶ø»³
ÄîµÛ¶íʱ´ú¡£Èç¹ûÕâÖÖÊÆÍ·²»±»×èÖ¹£¬ÄÇôÔÚÎÒÃǵı±·½£¬¾Í¿ÉÄܳöÏÖÒ»
¸ö·¨Î÷˹ÕþȨ£¬ÖйúÈËÃñËù¿ÊÍûµÄºÍƽ¡¢Îȶ¨µÄ»·¾³½«Êܵ½ÌôÕ½¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîÎĺͰ¸²»ÊÇ¡°ÖÖ×åÆçÊÓ¡±            

    ÁÖ±£»ª

    ÕÛÌÚÁËÒ»Äê°ëÖ®¾ÃµÄÃÀ¼®»ªÒá¿Æѧ¼ÒÀîÎĺͰ¸¼þ£¬ÔÚ³·ÏúÎåÊ®°ËÏî¿Ø
×ïÒÔááÖÕ춱»ÊÍ·ÅÁË¡£µ«³ÐÈÏÁË¡°²»µ±´¦Àí»úÃÜÎļþ¡±µÄ×ïÃû¡£±ÈÖй²ÉÃ
³¤µÄ¡°Ô©¼Ù´í°¸¡±¶àÁËÒ»¸ö¡°Ê³öÓÐÒò¡±µÄÀíÓÉ¡£Ö÷ÉóÀîÎĺ͵ķ¨¹ÙÔÚ½á
ÊøÅоöʱ¡°Õæ³ÏµØ¡±ÏòÀîÎĺ͵ÀǸ¡£ÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÒ²ÅúÆÀÓйعÙÔ±£¬²¢
¶Ô´Ë±íʾ¡°Ê®·ÖÀ§ÈÅ¡±£¬ËÆÔÚ³ÐÈÏÕâÊǸö¡°Ô©¼Ù´í°¸¡±¶øÒª³¹µ×ƽ·´¡£µ«
ÊÇÃÀ¹ú˾·¨²¿³¤À×ŵÔò¾Ü¾øµÀǸ£»ÄÜÔ´²¿³¤Àî²ìÑ·²»µ«¾Ü¾øµÀǸ£¬»¹ÈÏΪ
ÊÂÇ鲢δÁ˽ᣬÀîÎĺͻ¹ÓÐһЩÑÏÖصÄÎÊÌâ¡£ÕæÕýÊÜÀ§ÈŵÄÊÇÀÏ°ÙÐÕ¡£

    Ò»Äê°ëÒÔÇ°£¬¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·¿ªÊ¼Åû¶Õâ×Ú¼äµý°¸£¬ÃÀ¹úÖ÷Á÷ýÌåÒ»ºå
¶øÉÏ¡£ÃÀ¹úÐÂÄ«Î÷¸çÖÝÂåÈøÀ­Ä¦Ë¹¹ú¼ÒʵÑéÊÒ»ªÒá¿Æѧ¼ÒÀîÎĺ͵ĴóÃûÔÚ
µýÓ°´±´±Öкܿ챻µã³öÀ´ÁË¡£ÏÖÔÚ£¬Ò²ÊÇ°üÀ¨¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ÔÚÄÚµÄһЩÖ÷
Á÷ýÌåÊÓ´ËΪ¡°Ô©¼Ù´í°¸¡±£¬¸üÓÐÈÏΪÊÇ¡°ÖÖ×åÆçÊÓ¡±Õß¡£

    ÃÀ¹úµ±È»´æÔÚÓÐÖÖ×åÆçÊÓ¡£ÃÀ¹ú¹úÎñÔº¾ÅÔ¶þʮһÈÕÏòÁªºÏ¹úÌá½»µÄ
Ò»·Ý±¨¸æÖÐÒ²³ÐÈÏËäÈ»½ûÖ¹ÖÖ×åÆçÊӵķ¨ÂÉÒѾ­ÉúЧÁ˼¸Ê®Ä꣬µ«ÊÇÖÖ×å
ÆçÊÓµÄÇé¿öÈÔÈ»¡°³ÖÐø´æÔÚ¡±¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ã³ÐÈÏ£¬Õþ¸®Ò»Ö±ÊÇÔÚÖÆÖ¹
ÕâÖÖÇé¿öµÄ·¢Éú¡£µ«ÊÇ°ÑÀîÎĺͰ¸Ëµ³ÉÊÇ¡°ÖÖ×åÆçÊÓ¡±²¢²»Ç¡µ±¡£Èç¹ûÕæ
Ҫ˵ÊÇʲ÷á¡°ÆçÊÓ¡±µÄ»°£¬Ö»ÄÜÊÇ´ÓÕþÖÎÉÏÀ´×ÅÑÛ¡£

    ÓßÂÛÔÚ³´Æð¼äµý°¸Ê±£¬²¢²»ÊÇÔÚÆçÊÓijÖÖ·ôÉ«»òijÖÖÃñ×壬¶øÊÇÔÚäÖ
Ⱦ·´¹²Òâʶ¡£ÒâʶÐÎ̬µÄ¶ÔÁ¢Ê¹ÃÀ¹úºÍÖй²¶¼²»¿ÉÄÜÏû³ýÀäÕ½Çé½á£¬ÃÀ¹ú
ÊÓÖйúÊÇÀ©Õ¹ÐԵĹ²²ú¶À²ÃÕþȨ£¬Öйúµ±ÃÀ¹úÊÇ¡°¹ú¼ÊµÐ¶ÔÊÆÁ¦¡±£¬ÄÇ÷á
ÀîÎĺÍÏÂÔØÁ˺˻úÃÜÎļþ£¬ÃÀ¹ú»³ÒÉ»òÈÏΪ¸ø±±¾©µ±¼äµýµ±È»²»Ææ¹Ö¡£Àî
ÅôÈÕÇ°ÔÚŦԼ»á¼û¡°°®¹úÇÈÁ족ʱ£¬»¹ÔÞÑïŦԼ¡°°®¹úÁ¦Á¿¡±Õ¼ÁËÉÏ·ç¡£
Õâ¸ö¡°°®¹úÁ¦Á¿¡±Ö¸µÄµ±È»ÊÇ°®Öйú¶ø²»ÊÇÃÀ¹ú¡£ÃÀ¼®»ªÒáÈËÊ¿ÔÚÃÀ¹ú²»
°®ÃÀ¹ú¶ø°®Öйú£¬ÃÀ¹úÕþ¸®Èç¹û»³ÒÉÕâЩÈ˸øÖйúµ±¼äµýÓÐʲ÷áÆæ¹ÖÄØ£¿
Èç¹ûÊÇÖÖ×åÆçÊÓ£¬ÎªÊ²÷᲻ȥÆçÊÓÈÕ±¾ÈË¡¢º«¹úÈË¡¢Ó¡¶ÈÈË£¿ÐëÖª£¬ÔÚÃÀ
¹ú¸ß¿Æ¼¼ÐÐÒµ¹¤×÷µÄ£¬»¹Óв»ÉÙÓ¡¶ÈÈË£¬ÎªÊ²÷áûÓÐÌý˵¹ý¡°Ó¡¶È¼äµý¡±
ʼþ£¿¶øÔø¾­ºä¶¯Ò»Ê±µÄÒÔÉ«Áмäµý£¬Ò²Ã»ÓÐÄð³ÉÆçÊÓÓÌÌ«ÈËʼþ¡£

    µ±È»£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÔÚ´¦ÀíÕâ¼þÊÂÉÏÊÇÓÐÎÊÌâµÄ£º

    µÚÒ»£¬ÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾Ö¾ÅÁùÄê¾Í·¢¾õºË»úÃÜ鶶ø»³ÒÉÀîÎĺÍÊÇÖй²
¼äµý£¬µ«¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Ã»ÓнøÒ»²½µ÷²éÕâ¼þÊ£¬·ñÔòÔç¿ÉÒÔŪÇå³þÁË¡£¶øµ±
¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·Åû¶Õâ¼þÊ£¬Ã½ÌåÈÅÈÁÁ˼¸¸öÔÂáᣬÕþ¸®²ÅÈ¥ÀîÎĺͼÒËѲé
¡£ËѲéʱµÄÈ·ºÜ¿ÍÆø£¬ÒªÀîÎĺͰÑÆÞ×ӵĶ«Î÷Äÿª£¬Ö»ËѲéËû±¾È˵Ķ«Î÷
¡£Èç¹ûÀîÎĺÍÈ·ÊǼäµý£¬¼¸¸öÔµÄʱ¼ä×ã¹»ËûתÒÆ»òÏú»ÙÓйصĻúÃܲÄÁÏ
£»¾ÍÊDZ¿µ½Ã»ÓÐÕâÑù×ö£¬×îááÒ²»¹Óлú»á°ÑÕâЩ²ÄÁϵ±ÆÞ×ӵĶ«Î÷Äÿª¡£
ÔÚÕâ¼þÊÂÉÏ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®·¸ÁË¡°ÓÒÇ㡱´íÎó£¬Ã»Óаѹú¼ÒµÄ°²È«·ÅÔÚÐÄÉÏ
¡£

    ¶þ£¬ÔÚËѲ鲻µ½Ê²÷á×ïÐвÄÁϵÄÇé¿öÏ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®È´Í»È»ÔÚÈ¥ÄêÊ®
¶þÔÂ×¥×ßÀîÎĺͣ¬²»µ«×¥×ߣ¬»¹²»Ðí±£ÊÍ£»²»µ«²»Ðí±£ÊÍ£¬»¹Òª´÷ÉϽÅÁÍ
¡£ÀîÎĺͲ»ÊÇɱÈË·¸£¬Ò²Ã»ÓÐÓñ©Á¦É˺¦ËûÈ˵ÄÆóͼ£¬¶øÇÒ»¹Ã»Óж¨×
ºÎ±ØÈç´Ë¶Ô´ý£¿¶øÔÚÓßÂÛ²»¶ÏÅúÆÀµÄÇé¿öÏ£¬ÈÔȻûÓжÔÀîÎĺͲÉÈ¡È˵À
Ò»µãµÄ×ö·¨¡£Ë¾·¨²¿³¤À×ŵÊǵÚÒ»·òÈ˵ĹëÖÐÃÜÓÑ£¬ÔÚ¿ËÁÖ¶Ù³óÎÅ°¸ÖÐÒÑ
¾­ÓС°¾¡ÖÒ¡±±íÏÖ¡£ºÜÃ÷ÏÔ¶ÔÀîÎĺͲÉÈ¡ÕâÑùÑÏÀ÷µÄ´ëÊ©£¬ÊÇÒªµÖÏú¹²ºÍ
µ³¶Ô¿ËÁÖ¶ÙÌÖºÃÖй²µÄÖ¸Ô𡣿ËÁÖ¶ÙÄÃÀîÎĺÍ×öÎþÉüÆ·£¬ÊÇ¡°×ó¡±µÄ䶯
×ö·¨¡£

    ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇһЩÇ×¹²»ªÈËÍÅÌåºÍýÌ壬°ÑÀîÎĺÍʼþ³­×÷Ϊ¡°ÖÖ×å
ÆçÊÓ¡±£¬½è´ËתÒƹú»áºÍÓßÂÛ¶ÔÖй²ÏòÃÀ¹ú½øÐÐһϵÁмäµý»î¶¯µÄ×¢ÒâÁ¦
£¬Îª±±¾©´òÑÚ»¤¡£¶øäÖȾÖÖ×åÆçÊӵĽá¹û£¬Èç¹û²»·ûºÏÊÂʵ£¬·´¶øÔì³ÉÖÖ
×å¼äµÄ¸ôºÒ£¬·Ö»¯ÃÀ¹úÉç»áÒ²¶ÔÖй²ÓÐÀû¡£ÒòΪÖй²ÊÓÃÀ¹úΪ¡°¹ú¼ÊµÐ¶Ô
ÊÆÁ¦¡±¡£ÃÀ¹úµÄ»ªÈË£¬ÌرðÊÇרҵÈËÊ¿£¬¹ØÐÄÕâÒ»¼þÊÂÊǺÜ×ÔÈ»µÄ£¬³ýÁË
×ðÑÏ£¬»¹Éæ¼°ÇÐÉíµÄ¾ÍÒµÎÊÌâ¡£µ«Öй²ÒÔ¡°ÖÖ×塱ÎÊÌâÀ­Â£ËûÃÇ£¬ÕâÑù×ö
Ö»ÄÜʹ»ªÈ˵Ĵ¦¾³¸üÂé·³¡£»ªÈËÒª×Ô±££¬±ØÐëÔ¶ÀëÖй²²ÅÊÇΨһ¿ÉÐеİì
·¨¡£

    Ï£ÌØÀպͶ«ÌõÓ¢»úÔÚÍýͼ³Æ°ÔÊÀ½çµÄʱºò£¬¶¼°ÑÕþÖÎÎÊÌâµ±ÖÖ×åÎÊÌâ
À´äÖȾ£¬½èÒÔÃÉסÈËÃǵÄÑÛ¾¦¡£ÏÖÔÚ±±¾©µÄÀàËÆ×ö·¨£¬Ó¦¸ÃÒýÆðÈËÃǵľ¯
Ìè¡£

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´      editor@bignews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦      http://come.to/dck
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤