´ó²Î¿¼×ܵÚ1124ÆÚ(2001.02.27)רÃÅÉ¢²¥¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÐÂÎźÍÆÀÂÛ
 ÃæÏò¸ß²ãÄÚ²¿´«ÔÄ£ºÍƶ¯ÕþÖθĸï Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËø м¼Êõ´Ù½øÑÔÂÛ×ÔÓÉ
 VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________

 1. Ò»¸öµ±´ú¡°±ÈÇ𡱵IJ»ÐÒÔâÓö
 2. ½Ò¶¡°ÈËȨÎÀÊ¿¡±ÕæÃæÄ¿£ºÖй²·¢²¼¡¶2000ÄêÃÀ¹úµÄÈËȨ¼Í¼¡·
¡¡¡¡»¥½Ò´¯°Ì ÖÐÃÀ±¬ÈËȨս
¡¡¡¡¶ÌÆÀ£ºÖй²¸ÒÔÚÈÕÄÚÍßÁªºÏ¹úÈËȨ»áÒéÇ´ÔðÃÀ¹úÂð£¿
¡¡¡¡Ö£Óî˶£ºÃñÒâÆȲ¼Ê²°ÚÇ¿Ó²×Ë̬
¡¡¡¡Öйú¹Ä´µ¡°ÑÇÖÞ¡±Òâʶ£º°ìÑÇÖÞÂÛ̳ÓëÃÀ¿¹ºâ
¡¡¡¡Âí¹þµÙ¶ûÕþÖβ»ÕýÈ·£¿¾­¼ÃÈ«Çò»¯ÂÙΪǿ¹ú°þÏ÷Èõ¹ú½å¿Ú 
 3. Æ»¹ûÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºÈËȨ±¨¸æÖ»ÊǹØϵ¶ñ»¯µÄÐòÄ»
 4. Ðű¨ÉçÂÛ£ºÈËÃñα¥£¬ÎªºÎ»¹ËµÃ»ÓÐÈËȨ£¿
 5. Âäɼí¶Ê±±¨ÉçÂÛ£ºÖйúÈËȨ£¬Ã¿¿öÓúÏÂ
 6. ¡¶ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÈËȨ±¨¸æ»¨Ðõ¡·Ðø¼¯¡­
 7. ½­ÔóÃñ¶¯ÓÃËÄÊ®ÒÚÈËÃñ±Ò¼àÌý·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶Õߵ绰
¡¡¡¡ÆȺ¦·¨ÂÖ¹¦ Öй²ÔöÉèÒ»ÑÃÃÅ¡¸·Àа°ì¹«ÊÒ¡¹
 8. а¶ñµÄ¾Û»á ³óªµÄ±íÑÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤ÆÀÖй²Õòѹ·¨ÂÖ¹¦¡°±íÕûᡱÄÖ¾ç
 9. Îâ־ɭ£º¸Û¸®È¡µÞ·¨ÂÖ¹¦²»¿É±ÜÃâ
¡¡¡¡½ðÒ¢È磺Õòѹ·¨ÂÖ¹¦»ìÏýÁËÁ½ÖÆ
¡¡¡¡¶ÌÆÀ£º×Ô·ÙÕßÊÇΪÿһ¸öÖйú¹«ÃñµÄ×ÔÓɶøËÀµÄ
10. ÁÖºÍÁ¢£ºÎĸïʽ´òѹ·¨ÂÖ¹¦¡¡¿ªÃ÷¸É²¿²»°²
11. ÂÞ±öÑ··Ã»ªÌ¸ÈËȨÎÊÌ⣬±±¾©ÈÃÀîÌúÓ³³öÃæ½Ó´ý
12. ÐÂÎÅ·ÖÎö£ºÖÐÃÀ¹ØϵÔÚ½»Á÷Χ¶Â¾ºÕù¼äÒ¡°Ú
¡¡¡¡ÖÜÃ÷ΰ·ÃÃÀ¶ÔÃÀ¹ÙԱѧÕߺͷçϸÓ꣬¶Ô»ªÈË̬¶ÈÇ¿Ó²
¡¡¡¡Âåɼí¶Ê±±¨£ºÀ¼µÂ¹«Ë¾Ñо¿±¨¸æÖ¸Öйú´óÖƺ˵¯¿¹ÃÀ 
13. ÉϺ£´úÓ¡°×ÐãÐÛÑݽ²¸å åÉÓèɾ¼õÃô¸Ð×ÖÑÛ
¡¡¡¡Îº¾©Éú£ºÁ½°¶½»Íų̀Ӧ±£³ÖÈ˸ñ
14. ¶Ô̸֮ÂãºÎº¾©ÉúÊ©Ã÷µÂÓëÖÐѧÉú̸ÀËÂþ
15. ÖÐÇé¾ÖÖ¸¿ØÖй²¼ÌÐø¶ÔÍâÌṩµ¼µ¯¼¼ÊõЭÖú
¡¡¡¡ÖйúµÄ¹ØË°×ÜÊÕÈëͻȻÔö³¤ÁË41%£¬ÄѵÀ½â·Å¾üÊÇÍ£Ö¹×ß˽ÁË£¿
16. ±È¶û.¸ñ´Ä£ºÃ³Ò×¹®¹ÌÖйú¹²²úµ³µÄרÖÆ
17. ½­Ãàºã©¤©¤èº¹âÑø»ÞÖ®ÕþÖκìÐÇ
18. ÎÒÀ´Ëµ¼¸¾ä¹²²úµ³µÄ"ÅúʾÖιú"
19. ¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·ÉçÂÛ£ºÖйú¹ÉƱÊг¡È±ÏÝÌ«¶à
20. ͸ÊÓÖÐÄϺ££ºÔøÇìºìµÄĩ·Óë³ö·
21. ÉϺ£ÈËǷȱ¿ªÍؾ«Éñ£¿ÍÁÖ©ÖëÅÀÉÏÖйúµÚÒ»¸ßÂ¥ºó¾¹±»²¶
22. ³Ë·çÆÆÀË»áÓÐʱ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤Ì¸Õź걤ÏÈÉúºÍËûµÄÕþÖÎǰ;
23. ŦԼʱ±¨£ºÒ»¸öÌ©¹úÐÂÎÅսʿµÄ¹Â¶À·Ü¶·
24. ¸ßÐн¡£º¡¸Ë­Ô¸Òâ»Øµ½Ò»¸ö½ûÖ¹Ëû×÷Æ·³ö°æµÄ¹ú¼Ò£¿¡¹
25. ÕŽܩ¤©¤ÇôÊÒÀïµÄÒ»µÀ·ç¾°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤É½¶«Ê¡¡°Áù£®ËÄ¡±ÕþÖη¸ÈºÏñϵÁÐ
26. ½è¹ó¿¯Ò»½Ç£¬ÏòÖйúÈË·¢³öÈçϳ«Ò驤©¤Ð´²¿½ü´ú¼ÒÊ·
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¡¡¡¡¡°ºËËáÓªÑøÆ·¡±Ê¼þ²»½ö¸øÎÒÃÇÇÃÏìÁ˾¯ÖÓ£¬¶øÇÒ¸æËßÎÒÃÇ£¬ÖйúµÄ
ѧÊõ¸¯°ÜÒѾ­ÉîÈë¹ÇË裬ËùνµÄר¼Ò£¬ÔºÊ¿²»¹ýÊÇѧÊõ¸¯°ÜµÄµ±ÊÂÈË£¬¸ü
׼ȷµÄ˵ÊÇ´øÍ·È˶øÒÑ¡£Ë×»°Ëµ£¬¡°¼Ù×öÕæʱÕæÒà¼Ù¡±£¬ÏÖÔÚ¼Ù»õË®»õÒÑ
³ÉÁË´óÆøºò£¬³ÉÁËÖ÷Á¦¾ü¡£Óе÷²é±íÃ÷£¬ÎÒ¹úÈý·ÖÖ®¶þÒÔÉϵÄѧÊõ¿¯Î
¿¯ÎïÉÏÈý·ÖÖ®¶þÒÔÉϵÄÂÛÎÄ£¬¶¼ÊdzýÁË×÷Õß×Ô¼º¿´ÔÙûÈË¿´£¬³ýÁËÆÀÖ°³Æ
ÓÐÓÃÔÙÎÞËûÓõĵصصÀµÀµÄ¡°¼ÙðαÁÓ²úÆ·¡±¡£ÔÚÂÛÎÄÖƼٶÓÎéÖУ¬¼ÈÓÐ
²»»áÖÆÕæ¶ø²»µÃ²»ÖƼٵģ¬Ò²ÓÐËä»áÖÆÕæÒ²ÉÔ´øÖƼٵģ»¼ÈÓÐΪ×Ô¼ºÖƼÙ
··¼ÙµÄ£¬Ò²ÓÐÌæ±ðÈËΪǮ²ÆÖƼٷ·¼ÙµÄ£»¼ÈÓиöÌåÖƼٵģ¬ÓÖÓм¯ÍÅ£¬Éõ
ÖÁµ¥Î»³öÃæÖƼٱá¼ÙµÄ¡£µ¥Î»³öÃæÂò¸öÊéºÅ¿¯ºÅ£¬Ã¿ÈË·¢±íһƪ¡£Æ½¾ù·Ö
Å䣬±Ï´ó»¶Ï²¡£ÈËÊýÖ®¶à£¬¶ÓÎéÖ®ÖÚ£¬ÔçÒÑʹµÃÕæ¼ÙÄÑÃÙ£¬ÏàÐμû"¹Ñ"¡£
Èç¹û²»Èݼ١¢½Ò¶¼Ù£¬±ã»áÓ°ÏìÎȶ¨°²¶¨Õò¶¨¡£ÈÃÄÇô¶à¼Ù»õ×÷ÕßÁ³ÍùÄÄ
¶ù¸é£¬ÈËÍùÄĶùÈ¥ÄØ£¿»¹ÍϼҴø¿ÚµÄ¡£±Ï¾¹Ñ§Êõ¸¯°Ü²»ÊǾ­¼Ã¸¯°Ü¸ü²»ÊÇ
ÕþÖθ¯°Ü£¬²»Ó°Ïì´ó¾Ö¡£·´ÕýÄõĹú¼Ò¹¤×Ê£¬ÓÖ²»´æÔÚÆóÒµÆƲú¡¢ÌøÂ¥×Ô
ɱµÄΣ»ú£¬ÎÒ¸ÉÂïÈÇÈ˵Ã×ïÈËÄØ£¿Ñ§Êõ´ò¼Ù£¬È˲Ŵò¼Ù£¬Ëµµ½µ×£¬ÊÇÒ»¸ö
ÌåÖÆÎÊÌâ¡£

¡¡©¤©¤Íõ´óɽ£º¡¶´Ó"ºËËáÓªÑøÆ·"³óÎÅ¿´ÎÒ¹ú֪ʶ·Ö×ÓµÄÎÞÖªÓë¶éÂä¡·
¡¡¡
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ò»¸öµ±´ú¡°±ÈÇ𡱵IJ»ÐÒÔâÓö

¡¡¡¡Ä²´«çñ (ɽ¶« Çൺ)

¡¡¡¡Á½ÄêÇ°£¬Ò»¸öÓǹúÓÇÃñµÄò¯³Ï·ð½Ìͽ£¬³öÓÚ¡°ÆÕ¶ÉÖÚÉú¡±µÄÐÅÄ½ö
½öÒò¸øÖй²Õþ¸®¼Ä·¢¹«¿ªÐÅ£¬·´¶Ô¶Ǫ̂ÓÃÎ䣬±ã±»Öð³öËÂÔº£¬ÖÁ½ñ´¦¾³¼è
ÄÑ£¬ÎÞ·¨°²ÉíÁ¢Ãü£¬¹ÊÉêÇë³ö¾³£¬ÓÖÔâÕþ¸®¾Ü¾ø£¬ÆäÃüÔËÖ®¿²¿À£¬¿É¼øµ±
½ñ¡°ºìÉ«Öйú¡±ÈËȨ֮ÏÖ×´¡£·¨Ê¦Ã¿Ã¿ÕÒÎÒ¿àËßÖÔ³¦£¬ÎÒΪÎÞÁ¦ÎªËûÉìÕÅ
ÕýÒå¶øÀ¢¾ÎÄѵ±£¬¹Ê½ö×÷ÙµÎÄ£¬ÁÄÒÔ¸æο¡£

¡¡¡¡»ÛÕ淨ʦ·¨ÃûÇ×Ô­£¬1938Äê³öÉúÓÚºÓ±±ºªµ¦µØÇøÓÀÄêÏØ¡£¸ÃµØ×ԹŶ¼
ÊDZø¼Ò±ØÕùµÄ½»Í¨ÒªÈû£¬»ÛÕ淨ʦÉÙÄêʱ´ú¾Í±¥ÊÜÕ½»öÖ®¿à¡£1944ÄêÒÔÀ´
£¬¹ú¹²Á½µ³¾ü¶ÓÄÚÕ½²»Ö¹£¬ÔڸõØÇøÐγÉÀ­¾âÕ½£¬ÎÞÊý°ÙÐÕ²ÒËÀÓÚ´Ë£¬Ëé
ʬ±éÒ°£¬Á÷ѪȾºÓ¡£»ÛÕæÇ×ÑÛÄ¿¶ÃÁËÓÀÄê³Ç±»Î§À§Á½Ä꣬°ÙÐÕÕ½ËÀ¶öËÀ¹ý
°ëµÄ±¯²Ò¾°Ïó£¬Òò¶ø±ãÐγÉÁËËû±ÏÉú·´¶Ô±©Á¦Õ½Õù£¬Ñá¶ñ½×¼¶¶·ÕùµÄ¼ÛÖµ
¹Û¡£ÇàÄêʱ´ú£¬Ëû¾ÍÒò´Ë¶øÉíÏÝàòàô£¬²ÒÔâÖй²¼«×ó·ÏßÕþÖÎÆȺ¦¡£Îĸï
ºó£¬Ô©°¸ËäµÃÕÑÑ©£¬µ«Çà´ºÒѽߣ¬°×·¢ÉÏÍ·£¬ÆäʱÐÄ»ÒÒâÀ䣬¹Ê¶ÙÈë·ðÃÅ
¡£1985ÄêËûÕýʽ³ö¼Ò£¬1986ÄêÔÚÄϾ©ÊÐÆÜϼËÂÊܾã×ã½ä£¬1987ÄêǨ¾Ó¸ÃËÂ
³£×¡¡£µ«Ê±ÖÁ1989Ä꣬Öйú´óµØ¾¹·¢ÉúÁËÕð¾ªÖÐÍâµÄ¡°Áù¡¢ËÄ¡±Ñª°¸£¬·¨
ʦÒòͬÇéѧÉúÔ˶¯£¬±»ÆÈÀ뿪¸ÃË¡£´Ó´Ë»ÛÕæ³ÉΪһ¸ö¾ÓÎÞ¶¨ËùµÄµ±´ú±È
Çð¡£

¡¡¡¡¡°Áù¡¢ËÄ¡±ºó£¬»ÛÕ淨ʦÒòÓÖÒ»´ÎÄ¿¶ÃÁËÖй²ÕòѹѧÉúËùÄð³ÉµÄѪ°¸
£¬ºÍÖØÌá½×¼¶¶·ÕùµÄ²»ÐÒ£¬Ôٴλ½ÐÑÁËËûÒªÓÃÓÐÏÞÖ®ÄêÅú²µÃýÎ󣬷´¶Ô±©
Á¦µÄÁ¼Öª¡£»ÛÕ淨ʦÈÏΪ£¬³ö¼ÒÈËÓ¦µ±Ê×ÏÈÊÇÒ»¸ö°®¹úµÄºÃ¹«Ãñ£¬²»ºëÑï
ÕæÀí£¬Åú²µÃýÎó£¬ÓÖºÎ̸¡°ÆնɴÓÉú¡±£¿Îª´Ë»ÛÕ淨ʦÓÖÒÔ³ö¼ÒÈ˵ÄÕæ³Ï
£¬ÔÚµ±Ê±ÍòÂíÆë೵ı³¾°Ï£¬¿ªÊ¼×«Ð´Ò»·âÖÂÖй²ÖÐÑ롢ȫ¹úÈË´ó¼°ÕþЭ
µÄ¡°ÍòÑÔÉÏÊ顱¡£¸ÃÊé̹³ÂÒѼû£¬Ö±ÑÔ²»»äµØ´ÓÀíÂÛÉÏÅú²µÁËÂí¿Ë˼Ö÷Òå
¼°Ã«Ôó¶«Ë¼ÏëµÄ±©Á¦¸ïÃü¡¢½×¼¶¶·Õù¼°ÎÞ²ú½×¼¶×¨ÕþµÄ»ÄÃýÐÔºÍÓк¦ÐÔ¡£
ÌرðÊǶÔÖй²ÓÃ̹¿ËÕòѹѧÉúµÄÇ¿ÁÒÇ´Ôð¡£»ÛÕ淨ʦдµÀ£º¡°Ö´ÕþÕ߶Ôǧ
Íò°®¹úѧÉúµÄÇëÔ¸ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ£¬¾¹µ÷¼¯¾ü¶Ó¡¢´óÅÚ¡¢Ì¹¿Ë¶ÂÈûÑÔ·¡£ÑÔ·±»
¶ÂÈû£¬¼´ÊÇ×·ÇóÕæÀíµÄ·±»¶ÂÈû¡£¡±×îºó£¬»ÛÕ淨ʦϣÍû¹ú¼ÒÄÜ¡°½ÌÓýÈË
ÃñÈÏʶÕæÀí£»ÒªÈÏʶÂíÁÐÖ÷Ò塢ëÔó¶«Ë¼ÏëÕâЩÃÀ»¯½×¼¶¶·Õù£¬Ìᳫ½×¼¶
¶·Õù£¬Ìô¶¯½×¼¶¶·Õù£¬ÒÔ½×¼¶¶·ÕùΪ¸Ö£¬ÒÔ½×¼¶¶·ÕùΪÈÙ£¬ÒÔ½×¼¶¶·ÕùΪ
ÀÖµÄÃýÂÛа˵µÄΣº¦£¬ÈÏʶ½×¼¶¶·ÕùµÄÖÖÖÖʵÖÊΣº¦£¬½ø¶ø¹²Í¬Ì½Ñ°Ò»Ìõ
½â¾ö½×¼¶Ã¬¶ÜµÄÕýȷ;¾¶¡£¡±

¡¡¡¡ÕýÖµ´Ëʱ£¬»ÛÕ淨ʦշתÀ´µ½É½¶«Ê¡ÇൺÊÐտɽËÂÔÝʱ¹Òµ¥£¬±ã½«Æä
·´¸´Ð޸ģ¬Íê³ÉµÄ½üÁ½Íò×ֵġ¶ÍòÑÔÊé¡·£¬ò¯³ÏµØ³Ê½»ÇൺÊÐÕþ¸®£¬Ï£Íû
Æäת³ÊÖÐÑ롣Ȼ¶øû¹ý¼¸Ì죬ÊÐ×ڽָ̾ɲ¿¾Íǣͷ£¬ÓÉÊзð½ÌЭ»áÃØÊ鳤
¡¢Õ¿É½Ë·½ÕÌ¡¢¼àÔº¹²Í¬¿ª»á£¬ÅúÅлÛÕ淨ʦ£¬»áºóÓÖ½«ËûÖð³ö¸ÃË¡£´Ó
´Ë»ÛÕ淨ʦÓÖ¿ªÊ¼À˼£ÌìÑÄ£¬Ëùµ½ËÂÔº¾¹¶¼²»¹Ë·ðÃŵÀÒ壬²»ÓèÊÕÁô¡£Àý
È磬ɽ¶«Ê¡ÑĮ̀ÊÐÖñÁÖËÂÃî¹â·¨Ê¦¾Í¶ÔÇ°ÍùÒªÇó¹Òµ¥µÄ»ÛÕæ˵£º¡°ÄãÊÇÔÚ
µ³ÖÐÑ붼¹ÒÁ˺ŵķ¨Ê¦£¬ÎÒÃǿɲ»¸ÒÁôµ¥¡±¡£

¡¡¡¡ÈýÄêÇ°£¬»ÛÕ淨ʦÓÖ¼¸¾­ÖÜÕÛ£¬¾­É½¶«Ê¡·ð½ÌЭ»áÅóÓÑЭµ÷£¬À´µ½Çà
µºÊн¼ÇøµÄÒ»´¦ÉÐ먦·ÅµÄ·¨º£Ë¡£¸Ã˵±Ê±½ö»ÛÕæһλ·¨Ê¦¡£1999ÄêÏÂ
°ëÄ꣬Öй²Òǫ̀ÍåÀîµÇ»Ô·¢±í¡°ÌØÊâÁ½¹úÂÛ¡±·¢ÆðÐÂÒ»Âס°ÎĹ¥ÎäÏÅ¡±ÀË
³±£¬º£Ï¿Á½°¶´óÓÐÕ½ÕùÒ»´¥¼´·¢Ö®ÊÆ¡£Îª´Ë¶ÔÕ½ÕùÉî¶ñÍ´¾øµÄ»ÛÕ淨ʦ£¬
Ôٴβ»¹Ë¸öÈËÄѾ³£¬·¢³öÒ»·â·ð½ÌͽÖÂÖÐÑëÕþ¸®µÄ¹«¿ªÐÅ¡£¸ÃÐÅÅê»÷Õ½Õù
×ï¶ñ£¬·´¶ÔÖй²ÊÑÇ¿ÁèÈõ£¬ÈÏΪÖй²ÎäÁ¦¹¥Ì¨ÊÇ¡°ÎÞµÀ·£ÓеÀ¡±¡£ËûÔÚ¸Ã
ÎĽáβʱдµÀ£º¡°Öйú¹Å´úÊ¥ÈË˵£º¡®ÊѵÂÕß²ý£¬ÊÑÁ¦ÕßÍö¡¯ÕâÊÇǧÕæÍò
È·µÄÆÕ±éÕæÀí£¬ÎªÊ²Ã´Á¦²»¿ÉÊÑ£¿Á¦Á¿¶Ô±ÈÊÇÔÚ²»¶Ï±ä»¯µÄ£¬Ëü±ØÈ»Êܵ½
ÈËÐÄÏò±³µÄÖÆÔ¼ºÍ¹æ¶¨£¬ËùÒÔÖ»ÓÐÊѵ£¬Ë³Ó¦ÈËÐÄËùÏò£¬²ÅÄÜÈ¡µÃ×îºóʤ
Àû£¬·´¶ÔÕ½Õù£¬Óµ»¤ºÍƽ£¬ÑáÆú½×¼¶¶·Õù£¬»¶Ó­ºÍƽЭÉÌ£¬Í³Ò»·ÖÆ磬»¯
½âì¶Ü£¬ÊµÐл¥ÀûµÄ½×¼¶ºÏ×÷£¬Õâ¾ÍÊÇÈËÐÄËùÏò£¬Ò²ÊÇÈËÃñȺÖÚµÄÕæʵÀû
ÒæËùÔÚ¡£¡±

¡¡¡¡¸Ã¹«¿ªÐÅÔÚÉϳÊÖÐÑëµÄͬʱ£¬ÓÖÔÚº£ÍâµÄÂÛ̳ÉÏ·¢±í£¬µ¼Ö´ó½¹Ù·½
ÕðÅ­£¬¼´½«»ÛÕ淨ʦÖð³ö·¨º£Ë£¬Òý·¢º£ÍâÐÂÎű¨µÀ¡£ÖÁ´Ë£¬»ÛÕ淨ʦÔÙ
´ÎÍÏ×ÅÀÏÂõÖ®Éí£¬Äϱ±Á÷Íö£¬Í¾¾¶½­ËÕÊ¡ÎÞÎý¹ã¸£Ë£¬µÃÒÔÃãÇ¿ÆÜÏ¢£¬µ«
²»¿°¸ÃËÂÖª¿ÍÑÏÃܼà¿Ø£¬ÓÖշתÖÁÕã½­ºþÖݵÀ³¡É½ÍòÊÙË£¬ÈÔ±¶ÊܼàÊÓÓë
ÁèÈè¶øÎÞ·¨°²Éí¡£Îª´ËËûµÚÈý´ÎÖÂÊéÖй²£¬Åú²µÕþ¸®Èݲ»µÃÒ켺£¬ÒªÇóÉê
Á커ÕÕ£¬³ö¹ú¿¼²é£¨Òѱ»µ±¾Ö¾Ü¾ø£©¡£»ÛÕ淨ʦÔÚ¸ÃÐÅÖÐдµÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´
Ò»¶øÔٵذÑÎÒÖð³öËÂÔº£¿ÎÒû·¸¹ú·¨£¬Ã»Î¥·´Ë¹棬¾ÍÒòΪÎÒдÁËÁ½ÆªÎÄ
ÕÂ----×ÔÎÒ¾­Àú£¬Ç×Éí¸ÐÊÜ£¬Ê¹ÎÒ²»µÃ²»ÏàÐÅ£¬µ±½ñµÄͳÖνײ㣬ȷºõÈÝ
²»µÃÒ켺£¬Ìý²»µÃ²»Í¬µÄÉùÒô¡£ÎÒºöÈ»¼ÇÆð¡®ÁùËÄ¡¯ÇëԸѧÉúÓÎÐжÓÎéÖÐ
ºÜ¶àÈËÓýº²¼Ìù×ì°ÍµÄÇé¾°¡£ÕæÒªÒÔËûÃÇΪ°ñÑùÂ𣿡±ÔÚÖй²³¤´ï°ë¸ö¶à
ÊÀ¼ÍµÄͳÖÎÖУ¬»ÛÕ淨ʦ²»½öÎÞ·¨×öÒ»¸öÓÐÁ¼Öª¡¢ÓÐȨÀûµÄÕýÖ±Öйú¹«Ãñ
£»¶øÇÒ²»ÄÜ×öÒ»¸öºëÑïÕæÀí£¬³ÏÐÄÏò·ðµÄ±ÈÇð¡£ÈôÁô²»µÃ£¬ÈôÈ¥²»ÄÜ¡£Õâ
¾¿¾¹ÊÇΪʲô£¿(2001/2/27)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ñýħ»¯Ðû´«²ßÂÔ£¬½Ò¶¡°ÈËȨÎÀÊ¿¡±ÕæÃæÄ¿£º
Öйú¹²²úµ³Õþ¸®·¢²¼¡¶2000ÄêÃÀ¹úµÄÈËȨ¼Í¼¡·
http://www.china.org.cn/chinese/22231.htm  £¨ ÖÐÎÄ £© 
http://www.china.org.cn/english/8198.htm   £¨ Ó¢ÎÄ £© 

¡¶2000ÄêÃÀ¹úµÄÈËȨ¼Í¼¡· £¨ Ïã¸Û´ó¹«±¨È«ÎÄ·¢±í £© 
http://www.takungpao.com/news/20010228/gb/mw12.htm
http://www.takungpao.com/news/20010228/big5/mw12.cht

¡¡¡¡»¥½Ò´¯°Ì ÖÐÃÀ±¬ÈËȨս

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÔº×òÌ칫²¼È¥ÄêµÄÈ«ÇòÈËȨ±¨¸æ£¬µ±ÖÐÃÍÁÒÅê»÷ÖйúÈËȨ¼Í
¼¡¸ÔÚ¹ýÈ¥Ò»Äê¼ÌÐø¶ñ»¯¡¹£¬Ö¸±±¾©µ±¾Ö²»ÔñÊֶεØѹÖÆËùÓÐÍþвÆäÕþȨ
µÄÊÆÁ¦£¬°üÀ¨´ó¹æÄ£Õòѹ·¨ÂÖ¹¦ºÍ²»Í¬Õþ¼ûÕߣ¬Òò¶ø¾ö¶¨ÔÚÏÂÔÂÁªºÏ¹úÈË
ȨίԱ»áÄê»áÉÏÌá³öÇ´ÔðÖйúÈËȨ¼Í¼µÄÒé°¸¡£ÖйúËæ¼´×÷³ö·´»÷£¬Ö¸ÃÀ
¹ú¶Ô×Ô¼º¹úÄڵļṳ̀ÈËȨÎÊÌâÊÓÈôÎ޶㬡¸ÕâÖ»ÄÜÔÚÊÀÈËÃæÇ°±©Â¶Æä¼ÙÈË
ȨÎÀÊ¿¡¢Õæ°ÔȨÖ÷ÒåµÄ±¾À´ÃæÄ¿¡£¡¹

¡¡¡¡¶ÌÆÀ£ºÖй²¸ÒÔÚÈÕÄÚÍßÁªºÏ¹úÈËȨ»áÒéÇ´ÔðÃÀ¹úÂð£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÖй²½«ÃÀ¹úÐÎÈÝΪÓÐÈçÈ˼äµØÓü°ãµÄ¿ÉÅ£¬¹ú¼Ê¼ä²»½ûÔÚÎÊ£¬Ïñ
ÃÀ¹úÕâÖÖ¿ÉŵĹú¼Ò£¬ÎªºÎ´ó½ÁôѧÉú¼°Íµ¶ÉÄÑÃñ»¹Ç§·½°Ù¼ÆµÄ´óÅúÇ°Íù
ÇóѧÒÆÃñ£¿

¡¡¡¡¹ú¼ÊýÌå½çÔÚÖй²µÚ¶þ´Î·¢±íÓйØÃÀ¹úµÄÈËȨ±¨¸æºó£¬¶¼ÔÚȡЦÉõÖÁ
ÈÏΪÖй²ÎªºÎ²»Ò²ÔÚÈýÔ¼äì¶ÈÕÄÚÍß¾ÙÐеÄÁªºÏ¹úÈËȨ»áÒéÖУ¬¶ÔÃÀ¹úÌá
³ö·´¿ØËߣ¿

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á´ú±íÂÞ±öÑ··òÈËÔÚµÖ´ï´ó½¿¼²ìÈËȨ״¿ö
ʱ£¬¾ÍÒªÇóÖй²·ÏÖ¹¡¸À͸ÄÓª¡¹£¬ËýÖ¸³öÔÚÈ«ÇòÖУ¬Ö»ÓÐÖй²»¹´æÔÚ´ËÖÖ
Öƶȡ£

¡¡¡¡µ±È»Ç°ËÕ¶íʱ´úµÄ¹ÅÀ­¸ñ£¬¾ÍÊǶñÃûÕÑÕõÄÀ͸ÄÓª£¬¶øÖй²¶ÔÃÀ¹úÌá
³öµÄÎ¥·´ÈËȨǴÔðÏîÄ¿£¬¼¸ºõÿÏ³öÏÖ춴󽣬¿É¼ûÖй²Ö»ÏëÒÔÆäÈËÖ®
µÀ»¹ÖÎÆäÉí£¬±¨¸´ÃÀ¹ú¶øδ×ÔÊ¡¡£

¡¡¡¡¾ÙÀ͹¤µÄȨÀûΪÀý£¬Öй²ÒÔ¹¤Å©±øÆð¼Ò½¨¹ú£¬µ«À͹¤ÖÁ½ñȱ·¦°Õ¹¤È¨
Àû£¬Å©Ãñ¸üÊÇÉç»á×î»ù²ã£¬Ò²ÊÇ´ó½¸Ä¸ï¿ª·Åºó×îƶÇîµÄ×åȺ¡£

¡¡¡¡ÖÁì¶ÐÔ±ðÆçÊÓÓë¶ùͯ¾³Óö£¬Öй²µÄһ̥»¯Õþ²ßÓë¶éÌ¥£¬¶¼ÊÇÃÀ¹ú±£ÊØ
ÅÉÈËÊ¿ËùÖ¸ÔðµÄÄ¿±ê£¬ÒòÔÚһ̥»¯Ï£¬×î½ü¹ú¼ÊýÌ廹±¨µ¼´ó½ִÐÐһ̥
»¯µÄÈËÔ±£¬ÈçºÎ½«Å®Ó¤Ç¿ÖÆÅ×Æú춷à¿ÓÄڵIJҿö¡£

¡¡¡¡ÓйØ×Ú½Ì×ÔÓÉÎÊÌ⣬·¨ÂÖ¹¦Á·Ï°ÕߵĴóÅú´þ²¶¾Ð½û£¬ÒÑΪ¹ú¼Ê¼äËùÚ¸
²¡£¬ÓÉì¶Öй²ÊÇÎÞÉñÂÛÕߣ¬È´×ÔÐÐÈÎÃüÌìÖ÷½ÌµÄËùν°®¹ú½ÌÊ¿¡£

¡¡¡¡¸üÖµµÃ¹ú¼Ê¼ä×¢ÒâµÄÊÇ£¬Öй²ÊͷŵÄÒìÒéÈËÊ¿£¬¾ÓÈ»¶¼²ÉÁ÷·ÅÒì¹úµÄ
ģʽ£¬ÓÐÈçÇ°ËÕ¶íʱ´úµÄ×ö·¨£¬ÏñÈËȨÈËÊ¿ÈçÕýÔŲ́·ÃÎʵÄκ¾©ÉúµÈ£¬¶¼
³ÉÎ޼ҿɹéµÄÎÞ¹ú¼®ÈËÊ¿£¬Á÷ÀËÃÀ¹úÓмҹ鲻µÃ¡£

¡¡¡¡¶øÊ×λÈÙ»ñŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÄ´ó½ÈËÊ¿¸ßÐн¡£¬¾ÓÈ»²»±»³ÐÈÏÊÇÖйúÈË
£¬¶øÐëÁ÷Íö°ÍÀè³ÉΪ·¨¹úÈË£¬¿ÉÊÇÈç¹ûŵ±´¶û½±ÊÇÎ÷·½¹ú¼ÒÒõıÓÃÒԵ߸²
Öй²µÄ¹¤¾ß£¬ÄÇÆäËû»ñ½±ÕßÈçÑîÕñÄþÓëÀîÕþµÀÈ´ÓÖ±»»¶Ó­Îª×ùÉϱö£¬Ò²Áî
Íâ¹úÉõÖĄ́ÍåÄÑÒÔÁ˽⡣

¡¡¡¡ÃÀ¹úÔÚ·¢±íÈËȨ±¨¸æʱ£¬ÌرðÖ¸³öÆäÄ¿µÄ²»ÔÚÇ´ÔðÖй²£¬Ö»ÊÇÔÚ¡¸¹Ä
Àø¡¹Öй²£¬Ï£ÍûÖй²¶ÔÖйúÈËÃñÉÔΪºÃÒ»µãµã£¬Í£Ö¹ÐÂÎÅ·âËø£¬½ûÖ¹¾¯²ì
Å°´ýÈË£¬Æô¶¯ÕþÖθĸÇãÌý·¨ÂÖ¹¦µÜ×ÓµÄÉϷ㬵ȵȣ¬ÓÐÔò¸Ä½ø£¬ÎÞÔò
ÌýÖ®£¬¶øÖй²µÄ·´»÷ÒàÔÚÒâÁÏÖУ¬¿ÉÊÇ´ËÖÖ·´»÷±ØÐë¾ßÓС¸¿ÉÐŶȡ¹£¬·ñ
Ôò·´¶øÍ»ÏÔÖй²µÄÈõµã£¬ÒýÆðÍâ¹úÉõÖÁº£Í⻪È˵ÄÖÊÒÉ¡£¡¡

¡¡¡¡Æ»¹ûÈÕ±¨£ºÃñÒâÆȲ¼Ê²°ÚÇ¿Ó²×Ë̬

¡¡¡¡¶Ôì¶ÖÐÃÀÁ½¹úÐÂÒ»ÂÖÈËȨÂÛÕ½£¬Ïã¸Û³ÇÊдóѧ½²×ù½ÌÊÚÖ£Óî˶ÈÏΪ£¬
ÓÉì¶ÈËȨÎÊÌâ²¢²»ÊÇÖÐÃÀÁ½¹úÖ®¼äµÄÖ÷ÒªÎÊÌ⣬ÏàÐŲ»»á¶ÔÁ½¹ú¹ØϵÔì³É
Ì«´ó³å»÷£¬µ«¸ÕÉÏÈεIJ¼Ê²Õþ¸®»á»ùì¶ÃñÒâѹÁ¦£¬ÔÚ¶Ô»ªÕþ²ßÉϲÉÈ¡½ÏÇ¿
Ó²µÄ̬¶È¡£

¡¡¡¡Ö£Óî˶ָ³ö£¬ÃÀ¹úµÄÈËȨ±¨¸æÊÇÃÀ¹ú¹úÎñԺÿÄêÒ»¶ÈµÄ¹ß³£×÷Òµ£¬¶ø
ÇÒÿ´Î¶¼¶ÔÖйúµÄÈËȨ״¿öÌá³öÖ¸Õª£¬Î´±Ø·´Ó³ÇÇÖβ¼Ê²µÄÕþ²ßÈ¡Ïò¡£¶ø
ÃÀ¹ú¾ö¶¨ÔÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á»áÒéÉÏÌá³öÇ´ÔðÖйúÈËȨ״¿öµÄ·¨°¸£¬½ÏÄÜ
·´Ó³ÃÀ¹úµÄÃñÒâºÍ²¼Ê²Õþ¸®µÄÕþ²ßÈ¡Ïò¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÇ°×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÉÏÈκó£¬Ò²Ö§³ÖÌáÒéÇ´ÔðÖйúÇÖ·¸ÈËȨ£¬Ö±ÖÁÒ»¾Å
¾Å°Ë¡¢Ò»¾Å¾Å¾ÅÄê²ÅδÔÙÌá³ö¶¯Ò飬µ«È¥ÄêÈ´ÖØÌáÇ´Ô𰸡£Ö£Óî˶±íʾ£¬
Õâ·´Ó³ÃÀ¹úÃñÒâ¶ÔÖйúÈËȨ״¿öÓÐÑÏÀ÷µÄÅúÆÀ£¬µ±¾Ö±ØÐë×÷³ö»ØÓ¦¡£ÇÇÖÎ
²¼Ê²Ò²Í¬Ñù±ØÐë˳ӦÃñ¼ä¼°×Ú½ÌÍÅÌåµÄÒªÇ󣬹Ø×¢ÖйúÈËȨ£¬¶øÇÒ£¬ÃÀ¹ú
È˶ÔÖйúµÄÓ¡Ï󲻺ã¬Ò²½«»á´ÙʹÕþ¸®ÔÚ¶Ô»ªÕþ²ßÉϲÉÈ¡½ÏÇ¿Ó²µÄ̬¶È¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Ö£Óî˶ǿµ÷£¬ÓÉì¶ÈËȨÎÊÌâ²¢²»ÊÇÖÐÃÀÖ®¼äµÄÖ÷ÒªÎÊÌ⣬¶øÇÒ
ÖйúÔÚÓ¦¸¶ÕâÀàÎÊÌâÉÏÒ²ÆÄÓо­Ñ飬ͨ³£»áÒÔÈËȨ¶Ô»°¡¢ÑûÇëÈËȨרԱ¼°
×Ú½ÌÁìÐä·Ã»ªµÈ¹«¹ØÊÖ·¨µÖÏúѹÁ¦£¬Òò´Ë£¬ÏàÐŲ»»á³å»÷Á½¹ú¹Øϵ¡£

¡¡¡¡Öйú¹Ä´µ¡°ÑÇÖÞ¡±Òâʶ£º°ìÑÇÖÞÂÛ̳ÓëÃÀ¿¹ºâ

¡¡¡¡ÒÔº£ÄÏÊ¡¶«²¿ÁÙº£µÄ²©÷¡ÕòΪ»ùµØµÄ¡¸²©÷¡ÑÇÖÞÂÛ̳¡¹×òÌìÕýʽ³ÉÁ¢
£¬Ò²ÊÇÊ׸öÒÔÖйúΪ»ùµØµÄ¹ú¼ÊÐÔ»áÒé×éÖ¯£¬ÏÔʾÖйúµÄµØÇø´ó¹úµØλÈÕ
½¥¹®¹Ì£¬½¥¿ÉÓëÃÀ¹úÔÚÇøÄÚ¿¹ºâ¡£ÄѹÖÁìµ¼ÈËÈç´ËÖØÊÓ£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ
Ç×ÁÙ³ÉÁ¢´ó»á£¬²¢¸³Ê«Ò»Ê×ÔùÐË¡£½­Ê«Öеġ¸Ëĺ£ÈºÏÍ¡¹£¬¶àÊÇÑÇÖÞÖî¹ú
¹ýÆøÕþ¿Í£¬°üÀ¨ÈÕ±¾Ç°Ê×ÏàÖÐÔø¸ù¿µºë¡¢°ÄÖÞÇ°×ÜÀí»ô¿Ë¡¢·ÆÂɱöÇ°×Üͳ
À­ÄªË¹¡¢¹þÈø¿ËÇ°×ÜÀí½ÝÁÐÏÈ¿Æ¡¢°Í»ù˹̹ǰ×ÜͳÀ³¼ÓÀ¶þÊ®Îå³ÉÔ±¹ú
µÄÏÖÈÎÁìÐä½öÂíÀ´Î÷ÑÇ×ÜÀíÂí¹þµÙ¶û¡¢Äá²´¶û¹úÍõ±ÈÀ¼µÂÀ­ºÍÔ½Äϸ±×ÜÀí
ÈîÃÏÇÙ£¬âÅÕß½ÔѧÕßר¼Ò¡¢ÉÌÈË£¬ÏÔ¼û¸÷¹úÁìÐä¶Ô´ËÂÛ̳ԶûÖйúÁìµ¼ÈË
ÈÈÐÄ¡£

¡¡¡¡¾¿ÆäÒò£¬Ò»ÊÇ´ËÂÛ̳ÄË·ÇÕþ¸®×éÖ¯£¬½öΪ¹ØÐÄÑÇÖÞ¾­¼Ã·¢Õ¹¡¢ÈË¿ÚºÍ
»·¾³µÈÎÊÌâµÄÆóÒµ½ç¡¢Ñ§Êõ½çÌṩ»ñÈ¡ÐÅÏ¢ºÍ¼ÓÇ¿½»Á÷µÄ³¡Ëù£¬ÕâÖַǹÙ
·½×éÖ¯¶ÔÕâЩÁìÐäÎÞÉõÎüÒýÁ¦¡£Æä¶þ£¬ÑÇÖÞÖî¹ú±íÃæÉÏÊÇÖйúÄÀÁÚ£¬ÊµÔò
ÐÄ»³½ä¾å£¬ÖÐÈÕÒòÕù¶áÑÇÖÞÁìÐäµØλ¶ø½»¶ñ£¬¶«Ã˳ÉÔ±Ò²µ£ÐÄÖйúáÈÆð²»
µ«ÇÀ×ßÆäÊг¡£¬»¹»á¶áÈ¥Æ亣Ñ󣬹ʽä¾åÖ®Éõ£¬²»Óûʹ֮׳´ó£¬¸üÅÂËü³É
ΪÓëÃÀ¿¹ºâÖ®»ùµØ£¬Êµ·ÇËûÃÇËùÔ¸ÒÓ¡£

¡¡¡¡ÕþÖβ»ÕýÈ·£¿¾­¼ÃÈ«Çò»¯ÂÙΪǿ¹ú°þÏ÷Èõ¹ú½å¿Ú 

¡¡¡¡ÂíÀ´Î÷ÑÇ×ÜÀíÂí¹þµÙ¶û27ÈÕÔÚ²©÷¡ÑÇÖÞÂÛ̳³ÉÁ¢´ó»áÉϱíʾ£¬Ëùν¾­
¼ÃÈ«Çò»¯¡¢Îޱ߽çÊÀ½çÖ»ÊÇÐγÉÁíÒ»ÖÖÇ¿¹ú°þÏ÷Èõ¹úµÄ½å¿Ú£¬¸üÈö«ÄÏÑÇ
¹ú¼ÒµÄ¾­¼Ã´óȨÂäÈë¿ç¹úÆóÒµÊÖÖУ¬²¢¼ÓÉîÊÀ½ç¸÷¹úµÄƶ¸»Âä²î£¬ËûÌá³ö
¡¸¹ú¼ÊË°ÊÕ¡¹µÄ¸ÅÄ½åÓÉÏò¸»¹ú¿ÎË°µÄ·½Ê½À´°ïÖúÂäºó¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡Ò»Ïò±»ÊÓΪ·´È«Çò»¯´ó½«µÄÂí¹þµÙ¶û±íʾ£¬ÔÚÈ«Çò»¯µÄÀ˳±Ï£¬¡¸Ò»
¸ö¹ú¼ÒµÄ¶ÀÁ¢ÂÙΪЦ±ú£¬ÒòΪǿ¹ú¿ÉÒÔ½åÖøËùνÈËȨ¡¢»òÊÇÃñÖ÷²»¹»ÎªÓÉ
£¬À´ÈÎÒâÖ¸Ôðijһ¸ö¹ú¼Ò¸¯°Ü£¬¶ÔÆäËû¹ú¼ÒµÄÄÚÕþÎÊÌâ½øÐиÉÔ¤¡£¡¹Æä´Î
£¬È«Çò»¯Ò²Ôì³ÉÁíÒ»ÖÖÕþÖξ­¼ÃµÄ·ÖÅä²»¾ù£¬Ëû¾ÙÒ»¾Å¾ÅÆßÄêµÄ½ðÈڷ籩
ΪÀý£¬Ò»Ð©À´×ÔÎ÷·½µÄ»õ±Ò³´×÷Õߣ¬ÇáËÉÈÃÑÇÖÞ¾­¼ÃÏÝÈë·ç±©ÖУ¬ÑÇÖÞ¹ú
¼ÒÔÚ´ò»÷ÖÐûÓÐÊܵ½ÈκÎÔ®Öú£¬¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ð£¨£É£Í£Æ£©ËùÌṩµÄ½è´û£¬
Ö»ÊǼÓÉîÑÇÖÞ¸÷¹úµÄ¸ºÕ®°ÕÁË¡£ 

¡¡¡¡Âí¹þµÙ¶û±íʾ£¬ÑÇÖÞÓÐȨΪ×Ô¼ºË¼¿¼£¬Ìá³öÑÇÖÞÓëÑÇÖÞÈ˵ļÛÖµ£¬Ëû
ÈÏΪإһÊÀ¼ÍÓ¦¸ÃÊÇÊÀ½çµÄÊÀ¼Í£¬¶ø·Çµ¥Ò»°ÔȨµÄÊÀ¼Í£¬ÑÇÖÞºÏ×÷µÄÄ¿µÄ
²»ÔÚì¶Í³ÖÎÊÀ½ç£¬¶øÊÇ·´¶ÔÈκΰÔȨÖ÷Òå¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Æ»¹ûÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºÈËȨ±¨¸æÖ»ÊǹØϵ¶ñ»¯µÄÐòÄ»

¡¡¡¡ÖÐÃÀ¾ÍÈËȨÎÊÌ⻥Ï๥»÷¡¢»¥ÏàÅúÆÀ²¢²»ÊÇÉõôÐÂÏʵÄÊ£¬´ò×ÔÌì°²
ÃÅÃñÖ÷Ô˶¯±»ÕòѹÒÔºó£¬ÖйúµÄÈËȨ״¿ö¾ÍÒ»Ö±ÊÇÖÐÃÀ¹ØϵµÄ×ÊÖÎÊÌâ
£¬Òò´Ë×òÌìÖÐÃÀÁ½¹ú·¢±íÈËȨ±¨¸æÅúÆÀ¶Ô·½µÄÈËȨ¼Í¼Ƿ¼Ñ²»ÄÜËãÊÇЩÉõ
ôÁîÈËÒâÍâµÄÊ¡£ÕæÕýÈÃÈ˸е½²»°²¡¢ÓÇÂǵÄÊÇÐÂÉÏÈεÄС²¼Ê²Õþ¸®ÔÚ´¦
ÀíÓëÖйúµÄ¹ØϵÉÏÃ÷ÏÔ¸úÉÏÈεĿËÁÖ¶ÙÕþ¸®²»Í¬£¬Ã÷ÏԵıȽÏÇ¿Ó²¼°È±·¦
Ãô¸ÐÐÔ£¬Èô¹ûÕâÑùµÄ̬¶È¡¢Õþ²ßά³Ö²»±ä£¬ÄÇ×òÌìµÄÈËȨ±¨¸æÖ»ÊÇÖÐÃÀÐÂ
Ò»ÂÖ³åÍ»µÄÐòÄ»£¬ÍùºóËÄÄêµÄÂé·³²ÅÕæÕý¶àÄØ£¡

¡¡¡¡Ð¡²¼Ê²Õþ²ß´ó¸Ä

¡¡¡¡Æäʵ³ýÁË×òÌìµÄÈËȨ±¨¸æ¼°ÃÀ¹ú½«ÔÚÁªºÏ¹úÖØÌáÇ´ÔðÖйúÈËȨ¼Í¼µÄ
¾öÒéÍ⣬ÉÐÓÐÁ½¸öʼþ˵Ã÷ÐÂÉÏÈεÄС²¼Ê²Õþ¸®¶ÔÖйúµÄ̬¶È±È¿ËÁÖ¶ÙÕþ
¸®Ç¿Ó²¼°²»ÂòÕÊ£¬ÆäÒ»ÊÇÔÚÃÀ¹ú¿ÕÏ®ÒÁÀ­¿Ëʱ¹ÊÒⶶ³öÖйúÌæÒÁÀ­¿ËÆÌÉè
ͨѶÉèÊ©µÄÊ£»Æä¶þÊÇÔÚ·¢Õ¹¹ú¼Òµ¼µ¯·ÀÓùϵͳÉϲ»Àí»áÖйúµÄ·´¶Ô£¬Éõ
ÖÁ²»¸úËü½øÐжԻ°¡£

¡¡¡¡ÕâЩÊÂÇé¶ÀÁ¢À´¿´Ò²Ðí²»ÔõôÑù£¬µ«½ÓÁ¬³öÏÖÕâÑù²»ÀûÓÚÖÐÃÀ¹ØϵµÄ
¾ö²ß£¬·´Ó³µÄÊÇС²¼Ê²Õþ¸®Õý´ó·ù´Ó¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®µÄ¶Ô»ªÓÑÉÆÕþ²ßºóÍË£¬¸Ä
Ϊ²ÉÈ¡Ò»ÖÖ¸üÇ¿Ó²¡¢¸ü²»Í×ЭµÄ̬¶È¡£ÒªÖªµÀÖйúÕý´¦ÓÚȨÁ¦¡¢ÈËʽ»½Ó
µÄÃô¸Ðʱ¿Ì£¬ÖйúµÄÁìµ¼ÈËΪÁËÔÚµ³ÄÚ½ÇÁ¦ÖÐÈ¡µÃÓÅÊÆ£¬¼«ÓпÉÄÜÔÚ¶ÔÍâ
¹ØϵÉÏ°Ú³ö¸ü¸ßµÄ×Ë̬¡¢¸üÇ¿Ó²µÄ̬¶È¡£

¡¡¡¡ÔÚÖÐÃÀË«·½Á¢³¡¶¼Ç÷ÓÚÇ¿Ó²¼°²»Í×ЭµÄÇé¿öÏ£¬ÖÐÃÀ¹ØϵµÄ²¨ÕÛ¡¢Ë«
·½»¥ÕÒÂé·³µÄ»ú»á½«´ó´óÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡¸ü²»ÐÒµÄÊÇ£¬Öйú¼ÓÈëÊÀóÔÚ¼´£¬ÖÐÃÀË«·½ÔÚÕâ¶ÎÆÚ¼äÒÔÖÁÍùºó¼¸Äê
»¹Óв»ÉÙÃô¸Ð¼°¾ßÕùÒéÐÔµÄÒéÌâÐèÒª½â¾ö£¬ÀýÈ翪·ÅÊг¡µÄËٶȵȣ»ÏÖÔÚ
Ë«·½µÄÕûÌå¹ØϵÇ÷ÓÚ¶ñ»¯£¬Êƽ«ÁîÕâЩÉÌ̸¸ü¼è¾Þ¡¢¸üÄÑÓгɹû£»µ½Í·À´
²»½ö»á·Á°­Öйú¼ÓÈëÊÀóµÄ½ø¶È£¬Ò²½«Ï÷ÈõÖйú³ÉΪÊÀó³ÉÔ±ºóËùÏíÓеÄ
ºÃ´¦¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÔڻعéºóÒѳÉΪÖйúµÄÒ»²¿·Ö£¬µ±ÖÐÃÀ¹Øϵ¶ñ»¯Ê±½«±È»Ø¹éÇ°ÊÜ
µ½¸ü´óµÄ³å»÷£¬Ò²¸üÄÑÖÃÉíÓÚÖÐÃÀ½»·æµÄÊÂÍâ¡£Ö»ÒªÖйúÔÚ¼ÓÈëÊÀóÉÏÔÙ
³öÏÖÉõô²¨ÕÛÓÖ»òÊÇÖÐÃÀÕù¶Ë´ÓÖ½Éϱä³Éʵ¼ÊµÄ¡¸Íâ½»Õ½¡¹¡¢¡¸ÉÌÕ½¡¹£¬
ÄÇÏã¸Ûã¿ã½µÄÊÀóÉÌ»ú±ã»á³ÉΪÅÝÓ°¡£

¡¡¡¡ÖÐÃÀ¹ØϵÕýת»µ

¡¡¡¡µ±È»£¬ÃÀ¹úµÄÍâ½»Õþ²ß²»ÊÇÒ»³É²»±äµÄ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®µÄ¶Ô»ªÕþ²ßÔÚ³õ
ÆÚ¼°ºóÆÚÒ²ÓÐÃ÷ÏԵĸı䣬С²¼Ê²Õþ¸®Ò²ÓпÉÄÜÔÚδÀ´ÔÙµ÷Õû¶ÔÖйúµÄÕþ
²ß£¬µ«ÊÇÏÖʱÀ´Ëµ£¬ÖÐÃÀ¹ØϵµÄÊÆÍ·ÕýÔÚת»µ£¬¶øÇÒ¶ÌÆÚÄÚ»¹¿´²»µ½×ª»ú
¡£Õâ²»ÊǽÌÈ˲»°²¼°ÓÇÂǵÄÇé¿öÂð£¿

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ðű¨ÉçÂÛ£ºÈËÃñα¥£¬ÎªºÎ»¹ËµÃ»ÓÐÈËȨ£¿

¡¡¡¡ÇÇÖβ¼Ê²¾ÍÈÎÃÀ¹ú×Üͳ֮ºó£¬²¢Ã»ÓзÅÆúÔÚÈËȨÎÊÌâÉÏÏòÖйúʩѹ£¬
ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÔÚÖÜÒ»·¢±íÈËȨ±¨¸æ£¬Ö¸³öÆßÄêÀ´ÃÀ¹úÓëÖйúµÄ½Ó´¥²»¶ÏÉîÈë
£¬µ«´ó½ÈËȨ״¿öÈ´ÈÕÒæ¶ñ»¯£¬ÓÈÆäÊǼÓÇ¿Õòѹ×Ú½Ì×éÖ¯¡¢ÕþÖÎÒì¼ûÈËÊ¿
ºÍÈκα»ÊÓΪÍþвÕþ¸®µÄ¸öÈ˼°ÍÅÌå¡£²¼Ê²Õþ¸®¾ö¶¨ÔÚÏÂÔÂÈÕÄÚÍßÈËȨί
Ô±»áÉϼÌÐøÌ᰸ǴÔðÖйúÈËȨ¡£ 

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬½ñÄêµÄÈËȨ±¨¸æÊÇÔÚ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Äê´úÆð²ÝµÄ£¬Ö»¾­¹ýÏÖÈιú
ÎñÇ䱫Íþ¶ûÉÔ×÷Ð޸ļ´È«Å̽ÓÊÜ£¬·´Ó³ÃÀ¹úоÉÕþ¸®ÔÚÖйúÈËȨÎÊÌâÉϲ¢
ÎÞ·ÖÆ磬ÖÐÃÀÁ½¹úÔÚÈËȨÕùÞÖ·½ÃæÒò¶øûÓÐƽϢ¼£Ïó¡£ÎªÁ˻ؾ´ÃÀ¹ú£¬ÖÐ
¹úÕþ¸®ÔÚÖܶþ·¢±íÁËÒ»·Ý¡¸¶þǧÄêÃÀ¹úµÄÈËȨ±¨¸æ¡¹£¬·´´½Ïà»ü£¬Ö¸ÃÀ¹ú
¡¸Ä®ÊÓ±¾ÉíÈËȨ£¬³ä·Ö±©Â¶Á˼ÙÈËȨÎÀÊ¿Õæ°ÔȨÖ÷ÒåµÄÃæÄ¿¡¹¡£ 

¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®´Ó¾Ü¾ø³ÐÈÏÎ÷·½µÄ¡¸ÈËȨ¡¹¹ÛÄµ½¾ÅÒ»ÄêµÚÒ»´ÎÓɹúÎñÔº
ÐÂÎÅ°ì²ÝÄâ·¢±í¡¶ÖйúµÄÈËȨ״¿ö¡·°×ƤÊ飬ȷÈÏÁËÒª¡¸Å¬Á¦´ïµ½ÖйúÉç
»áÖ÷ÒåËùÒªÇóµÄʵÏÖ³ä·ÖÈËȨµÄ³ç¸ßÄ¿±ê¡¹£¬´Ó¡¸ÎÞ¡¹µ½¡¸ÓС¹£¬ÊÇÖй²
ÕþȨµÄÒ»ÏîÖØ´óÍ»ÆÆ£¬Ò²±êÖ¾ÖøÖйúÒª²½Èë¹ú¼ÊÉç»á¡¢ÈÏͬÆÕÊÀ¼ÛÖµµÄ¾ö
ÐÄ¡£ 

¡¡¡¡µ«ÊǼ´Ê¹ÔÚ¹ÛÄîÉÏÈÏͬÎ÷·½µÄÈËȨ¼ÛÖµ¡¢½ÓÄÉÁªºÏ¹úÁ½·ÝÈËȨ¹«Ô¼ÖÐ
¹úÕþ¸®ÈÔÈ»¼áÊØ×Ô¼ºµÄÒ»Ì×ÈËȨÍáÀí£¬ÆäÖкÍÎ÷·½¹ú¼Ò×î´óµÄÆçÒìÊÇÖйú
ÒÔ¶¯ÎＶµÄ¡¸Éú´æȨ¡¹¸ÅÄîΪÊ×ҪĿ±ê£¬´úÌæÒÔÕþÖÎȨÀûΪÌØÕ÷µÄÈËȨ¸Å
ÄÈçÖй²¡¶°×ƤÊé¡·ËùÑÔ£¬¶Ôì¶Ò»¸ö¹ú¼ÒºÍÃñ×åÀ´ËµÈËȨÊ×ÏÈÊÇÈËÃñµÄ
Éú´æȨ¡£¶øÖйúÕþ¸®ÔÙ°ÑÉú´æȨµÄ¹ÛÄîÊÕÕ­ºó½øÒ»²½ÍáÇú£¬¾ÍÊÇ¡¸ÈËÃñÎÂ
±¥ÎÊÌâ½â¾ö£¬ÈËÃñµÄÉú´æȨÎÊÌâÒ²¾Í»ù±¾½â¾öÁË¡¹¡£ 

¡¡¡¡ºÜÃ÷ÏÔ£¬ÖйúÕþ¸®°ÑÁ½Ìõ¹ú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼Öаüº­µÄÕþÖΡ¢ÑÔÂÛ¡¢×ڽ̵È
»ù±¾È¨ÀûÖÃ춵ڶþ룬ÒÔÖйúµÄÌØÊâ¹úÇé¡¢Éç»áÖ÷ÒåÖƶȡ¸ÓÅÔ½ÐÔ¡¹»Ø±Ü
Á˺ܶàÎ÷·½¹ú¼ÒÑÛÖÐÊÓΪÀíËùµ±È»µÄÕþÖÎȨÀûºÍ×ÔÓÉȨÀû£¬½á¹ûÁîÖйúºÍ
Å·ÃÀ¹ú¼ÒÔÚÈËȨÎÊÌâµÄ¶Ô»°ÖУ¬Ê¼ÖÕ²»Äܽ¨Á¢Ò»Ì×¹²Ê¶£¬ÕÒ³öÒ»Ì×´ó¼Ò¹²
ͬ½ÓÊܵÄ×¼Ôò£»Ã»ÓÐÈ˻ỳÒÉÖйúÈËÃñµÃµ½Î±¥ÊÇÒ»´ó½ø²½£¬µ«ÕâÖ»ÊÇÒ»
¸öÆ𲽵㣬ÖйúÓ¦¸ÃÂõÏò¸ü¸ß²ã´ÎµÄÈËȨÄÚÈÝ£¬¸øÓèÖйúÈËÃñ¸ü¹ã·ºµÄÈË
Ȩ£¬°üÀ¨Ò»ÏµÁÐÕþÖÎȨÀû£¬ºÍÕþ¸®Ò»Ö±óéÖÆÉõÑϵÄÐÂÎÅ×ÔÓÉ£¬²»È»£¬²»½ö
ÖйúµÄÈËȨ¼Í¼ÈÔÈ»»áÊܵ½¹ú¼ÊÅúÆÀ£¬¶øÇÒÖйúµÄ¸¯°ÜÎÊÌâÒ²¸ù±¾²»¿ÉÄÜ
½â¾ö¡£ 

¡¡¡¡È«¹úÈË´óºÜ¿ì¾Í»áÉóÒéͨ¹ýÁªºÏ¹úµÄ¡¶¾­¼Ã¡¢Éç»á¡¢ÎÄ»¯È¨Àû¹ú¼Ê¹«
Ô¼¡·£¬µ«¶ÔÆäÖеڰËÌõÓйء¸ÈËÈËÓÐȨΪ´Ù½ø¼°±£ÕÏÆä¾­¼Ã¼°Éç»áÀûÒæ¶ø
×éÖ¯¹¤»á¡¹£¬ÔòÓÐËù±£Áô¡£ÖйúÕþ¸®ÏÔÈ»²»Ï£Íû³öÏÖÒ»¸öÍÑÀëì¶Öй²¿ØÖÆ
µÄ¶ÀÁ¢¹¤»á£¬Óë¹Ù·½³ª¶Ǫ̂Ϸ¡£ÖÁì¶ÔÚÁíÒ»Ìõ¹«Ô¼ÖÐÓйØ×ڽ̡¢Õþ¼û¡¢Éç
»á½×¼¶¡¢¸öÈ˲Ƹ»µÈ¸öÈËȨÀû£¬ÖйúËäÈ»ÔÚ¡¶ÏÜ·¨¡·ÄÚÒÑÓÐÌõÎĹæÏÞ£¬µ«
ÂäʵִÐÐÔòÄÑÈçµÇÌ죬ÀýÈç×éµ³¡¢Ë½È˰챨µÈ¾Í¿Ï¶¨²»¼ûÈÝì¶Öй²×¨ÖÆÕþ
¸®£¬ÕâЩÎ÷·½ÊÓΪÀíËùµ±È»µÄÈËȨÊÇÊܵ½ÏÞÖƵġ£ 

¡¡¡¡Î÷·½ÈËȨ¹ÛÄîԴ춹«ÃñÉç»á¸ÅÄÈËÃñÒªÏòÕþ¸®ÌÖ»Ø×Ô¼ºÓ¦ÓеÄȨÀû
£¬ÕýÈ硶¹«ÃñȨÀûºÍÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡·ÔÚÐòÑÔÖÐÐûÑïµÄ¡¸¶Ôì¶ÈËÈËÌ츳
×ðÑϼ°ÆäƽµÈ¶øÇÒ²»¿É¸îÈÃȨÀûµÄÈ·ÈÏ£¬ÊÇÊÀ½ç×ÔÓÉÕýÒåÓëºÍƽµÄ»ù´¡¡¹
£¬ÈËȨÒò¶ø²»ÊÇÕþ¸®´ÍÓèµÄ£¬¶øÊÇÌ츳µÄȨÀû£¬Õþ¸®²»ÄÜ°þ¶á£¬Ò²²»ÄܼÓ
ÒÔÏÞÖÆ¡£ 

¡¡¡¡ÖйúµÄ¡¸Î±¥ÂÛ¡¹£¬ÔòÊÇÇ¿µ÷µ³ºÍÕþ¸®µÄ¹¦ÀÍ£¬ÊÇÒòΪÖй²Á쵼ȡµÃ
ÕþȨ¡¢²¢ÊµÏÖÁËÉç»áÖ÷Òå¸ÄÔìÖ®ºóÈ¡µÃµÄÕþ¼¨£¬ÔÚÏÖ´úÃñÖ÷¹ú¼Ò£¬Õþ¸®Ö»
ÊÇÈËÃñÊÚȨ¶ø½øÐйÜÖΣ¬½â¾öα¥Ó¦¸ÃÊÓ֮ΪÕþ¸®µÄ»ù±¾ÔðÈΣ¬²»ÄÜÊÓÖ®
ΪÈËȨ½ø²½µÄÏóÕ÷£»Ò»ÄîÖ®²î£¬ÁîÖйúºÍÎ÷·½ÊÀ½ç¾ÍÈËȨÎÊÌâÕùÞÖ²»ÐÝ£¬
¶øÖй²ÔÚ¡¶ÏÜ·¨¡·ÄÚ¡¸ÎÞ¿ÉÈ¡´ú¡¹µÄ¶À×ðµØ룬ҲÁîµ½Î÷·½Éç»áÆÕ±éÈÏͬ
µÄ¸÷ÏîÕþÖÎȨÀûºÜÄѵõ½Âäʵ£¬ÖÐÎ÷·½ÔÚÈËȨ¹ÛÄîÉÏÖ»ÄÜÔÚÎÄ×Ö²ãÃæÕÒµ½
¹²Í¨µã¡£ 

¡¡¡¡ÓÉì¶ÖÐÃÀÔÚÕþÖÎÌåÖƺͻù±¾¼ÛÖµ¹Û·½ÃæÄÏÔ¯±±ÕÞ£¬ÈËȨÕùÞÖÔÚÒ»¶Î³¤
ʱ¼äÄÚÊÇÎÞ·¨½â¿ªµÄËÀ½á£¬³ý·ÇÖй²ÕþȨͻȻ¼äÌ®Ëú¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Âäɼí¶Ê±±¨ÉçÂÛ£ºÖйúÈËȨ£¬Ã¿¿öÓúÏÂ
China's Ever-Sliding Human Rights 
http://www.latimes.com/news/comment/20010227/t000017624.html

U.S. Finds Rights Abuses in China, Colombia and Israel
http://www.nytimes.com/2001/02/27/world/27RIGH.html

China's rights record worsens
http://www.washtimes.com/world/default-2001227221617.htm

Rights Abuses in China Worsen, State Dept. Reports 
http://www.latimes.com/news/nation/20010227/t000017432.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¶ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÈËȨ±¨¸æ»¨Ðõ¡·Ðø¼¯¡­

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñԺإÁùÈÕ·¢²¼µÄÕâ·ÝÈ«ÇòÈËȨ±¨¸æÖУ¬Ö¸ÔðÖй²ÔÚÈ¥ÄêÒ»Äê
ÖУ¬¡¸Ô­±¾¶ñÁÓµÄÈËȨ¼Í¼£¬¸ü±ä±¾¼ÓÀ÷¡¹¡£ÓйØÖйú²¿·Ö£¬ºñ´ïÒ»°Ùئ
ÈýÒ³¡£¿ª×ÚÃ÷ÒåµÚÒ»¾ä»°¾ÍÖ¸³ö£¬¡¸ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÊǼ«È¨¹ú¼Ò£¬Öйú¹²
²úµ³ÕÆÎÕÒ»ÇÐȨÁ¦×ÊÔ´¡¹¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬Õþ¸®¸ß²ã¡¢¾¯²ì¡¢¾ü¶Ó£¬È«¶¼
Óɹ²²úµ³Ô±ÀÎÀÎÕÆ¿Ø¡£

Ø¥¶þ¡¢¡°Ãñ×åÖ÷Ò塱³öÏÖÒ»´Î£¨ÀÏÃÀÖªµÀÄÇÊÇ×öÏ·£¬¶¼ÀÁµÃÀíÄ㣩¡£

Ø¥Èý¡¢¡°°®¹úÖ÷Ò塱³öÏÖ¶þ´Î£¨ÀÏÃÀÖªµÀÄÇÒ²ÊÇ×öÏ·£¬»¹ÊÇÀÁµÃÀíÄ㣩¡£

Ø¥ËÄ¡¢¡°ÏÜ·¨¡±³öÏÖØ¥Èý´Î£¬µ«ºóÃæÍùÍù¸ú×Å¡°µ«ÊÇ¡±£¬ÒòΪÖй²Êµ¼ÊÐÐ
Ϊ×ÜÊÇÎ¥·´¹ú¼Ò¶©ÖƵÄÏÜ·¨£»ÏÜ·¨µÄ¡°ÖÕ¼«ÎÀÊ¿¡±·¨¹ÙÃÇÈ´ÎÞ¡°·¨ÂÉѧλ
»ò˾·¨¾­ÑéµÄ×ʸñÒªÇó£»±ê×¼±¾À´¾ÍµÍ£¬Ö»ÓÐ9%µÄ·¨¹ÙÊܹý¸ßµÈ½ÌÓý£¬ºÜ
¶à²¢²»Ôõô¶®·¨ÂÉ¡±£¬¿´À´×ÔÖй²·¨Âɲ¿³¤¶øÏ£¬Ëùν¡°ÈËÃñ·¨¹Ù¡±ÃÇË÷
»ßÊܻ߱§æ¤Ì«Ã¦£¬Á¬»ìÕÅ¡°Ò¹´óѧ¡±ÎÄƾ¶¼Ã»Ê±¼äÁË¡£

Ø¥Îå¡¢¡°Î¥·´£¯ÇÖ·¸£¨violate£©¡±¹²³öÏÖ27´Î£¬¼ÈÓÐÖйú°ÙÐÕ°´Öй²ÏÜ·¨
ÐÐÊÂÈ´´¥·¸Öй²µÄÖÖÖÖ¶ñ·¨£¬ÒàÓÐÖй²Î¥·´È˵À¡¢ÇÖ·¸ÖйúÈËÃñµÄ»ù±¾ÈË
Ȩ¡£

Ø¥Áù¡¢¡°²»¾­ÉóÅС±³öÏÖÆߴΡ£

Ø¥Æß¡¢¡°ËѲéÖ¤¡±Ö»³öÏÖÈý´Î£¬µ±È»¶àÌáҲûÓ㬷´ÕýÖйú´ó½ÌØÉ«ÊÇ¡°
Ö´·¨»ú¹Ø¿ÉÒÔËæ±ã¿ªËѲéÖ¤¡±¡£

Ø¥°Ë¡¢¡°ÂÉʦ¡±³öÏÖ36´Î£¬µ«¡°±ç»¤ÂÉʦÖÁ¶à²»¹ýÌæ±»¸æ¼õµãÐ̶øÒÑ¡±¡£

Ø¥¾Å¡¢¡°Ê§Òµ£¨layoff/unemployed/unemployment/underemployment/partial 
wage£©¡±³öÏÖ25´Î©¤©¤Å©´åʧҵÂʸߴï30%!£¨×¢£º¡°Ê§Òµ¡±°´¹ú¼Ê¶¨Ò壻
»ù±¾Éú»î·Ñ¡Öʧҵ¾È¼Ã£¬µ«ÍËÐݽÏÔçÖÂʹÍËÐݽðËõË®³É»ù±¾Éú»î·ÑµÄËÆδ
°üÀ¨ÔÚÄÚ£©ÁíÍ⣬³àƶÕßÓÐËÄǧ¶þ°ÙÍò£¨Öй²Ðû´«£©ÉõÖÁÒ»ÒÚÎåǧÍò£¨ÊÀ
½çÒøÐб¨¸æ£©ÈË¡£

ئʮ¡¢¡°¼¯»á/ʾÍþ£¨demonstration£¯assembly£©¡±³öÏÖ45´Î¡£

ئһ¡¢¡°¿ØÖÆ¡±³öÏÖ82´Î£¬¡°Å°´ý£¨abuse/mistreat£©¡±³öÏÖ51´Î£¬¡°ÕÛ
Ä¥£¨torture£©¡±³öÏÖ53´Î£¬¡°ÆçÊÓ¡±³öÏÖ27´Î£¬¶øÇÒËüÃdz£¸úÔÚÐÎÈÝ´Ê¡°
²»¼ÆÆäÊýµÄ¡±¡¢¡°ÑÏÖصġ±¡¢¡°²ÐÈ̵ġ±µÈºóÃæ¡£

ئ¶þ¡¢¡°Ë½ÓУ¯·Ç¹Ù·½£¨nonstate/private£©¡±³öÏÖ¶þÊ®Óà´Î£¬¾Ýͳ¼Æ¹ú
Ãñ¾­¼ÃÄêÔöÂÊÖÐÔ¼ÓÐ30-40%À´×Ô˽Óо­¼Ã¡£

ئÈý¡¢¡°ÐÔ£¨É§ÈÅ£©¡±³öÏÖ37´Î£¬½²µÄ¶¼ÊÇÖй²Ì°¹ÙÎÛÀôϵͳ»¯ÍæŪÖйú
¸¾Å®µÄ×ïÐС£

ئËÄ¡¢¡°¸¯°Ü¡±³öÏÖ35´Î¡£

ئÎå¡¢¡°À͸ģ¨reeducation-through-labor£©¡±Ò²³öÏÖ35´Î£¬µ«±»ÅÐÀ͸Ä
µÄ²»½öû¼¸¸öÊǸ¯°Ü·Ö×Ó£¬¶øÇÒÏÂÅоöÊéµÄÍùÍù¶àÊǸ¯°Ü·Ö×Ó¡£

ئÁù¡¢¡°¹ú¼ÊÍøÂ磨Internet/web£©¡±³öÏÖ86´Î£¬ÓгÉΪÖйú´ó½ÈËȨÔË
¶¯Ö÷Õ½³¡µÄÇ÷ÊÆ©¤©¤´ó²Î¿¼¹¦²»¿Éû£¡

ئÆß¡¢¡°ÉÏÍø¹«Ë¾¡±³öÏÖÆߴΣ¬±ÊÕß×¢Òâµ½ËüÃÇ¡°°´ÃüÁî¼Ç¼Óû§ÉÏÍøʱ
¼ä¡¢Õ˺š¢ÍøÖ·¡¢ÁªÍøËùÓõĵ绰ºÅÂ롱£¬¿´À´´ó½¡°ÉÏÍø¹«Ë¾¡±Ã¿¼Ò¶¼
ÓÐÌØÎñÏßÃñµÄ¹¦ÄÜ£¬·¨ÂÉÒªÇóËûÃÇ´òС±¨¸æ£¬°ÑÍøÃñµÄÒþ˽¸æËßÕþ¸®¡££¨
ÃñÖ÷¹ú¼ÒµÄÉÏÍø¹«Ë¾Ò²×öÀàËƼǼ£¬²»¹ýÊôÓÚÉ̼Ò/¿Í»§Òþ˽£¬³ý·ÇÄúר
ÃŽÌÈËÔìÕ¨µ¯¸ã°µÉ±£¬Ò»°ãISP»òICP²»µÃ¹«¿ª»òËæ±ã½»¸ø¾¯²ì£©¡£

ئ°Ë¡¢¡°ÒÀÃöù£¨µç×ÓÓʼþ»òµçÓÊ£©¡±³öÏÖ21´Î¡£

ئ¾Å¡¢¡°º¢×Ó¡±³öÏÖ½ü¶þ°Ù´Î£¬´Ó¾ßÌåÈËÊýÎÞ·¨Èçʵͳ¼ÆµÄ¡°Í¯¹¤¡±µ½Á¬
´æ»îÂʶ¼ÎÞ·¨Èçʵͳ¼ÆµÄÖй²¹Â¶ùÔºÖеġ°¹Â¶ù¡±£¬ÒÔ¼°´óÁ¿Î¥·´¹ú¼Ò¾Å
ÄêÖÆÒåÎñ½ÌÓý¹æ¶¨¡¢·Ç·¨Ö±½Ó»ò±äÏàÇ¿ÊÕѧ·ÑµÄ´ó½ÖÐСѧ©¤©¤ÎÒ²»½ûÏë
£ºÈç¹û×æ¹úµÄ»¨¶ä±»°þ¶áÁË×øÔÚ¿Î×ÀÇ°µÄȨÀû£¬ÎÒÃÇÖлªÃñ×åµÄÃ÷ÌìÔõô
»¹»áÃÀºÃ£¿£¨ÄÏ΢×Ó nanweizi@hotmail.com£©

ÃÀ¹úÎñÔº26ÈÕ·¢±íÈËȨ±¨¸æµÄÍøÖ·£º 
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2000/eap/index.cfm?docid=684

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½­ÔóÃñ¶¯ÓÃËÄÊ®ÒÚÈËÃñ±Ò¼àÌý·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶Õߵ绰

¡¡¡¡¾ÝÖªÇéÈË͸¶£º×Ô1999Äê4ÔÂ25ÈÕÒÔÀ´£¬½­ÔóÃñÒò¾åÅÂÒÔÐÞÉíÑøÐÔÌá¸ß
˼Ïë¾³½çΪ±¾¶øÐÞÁ¶·¨ÂÖ¹¦µÄȺÖÚ£¬ÎªÁËÒ»¼ºË½Àû£¬Å²ÓÃËÄÊ®ÒÚÈËÃñ±Ò¹ú
¼Ò²ÆÁ¦ÓÃÓڵ绰¼àÌý£¬Æóͼ¼à¿Ø·¨ÂÖ¹¦ÈºÖÚ¡£

¡¡¡¡ÎªÁË»ØÓ¦Î÷·½Éç»áµÄѹÁ¦£¬Ò²ÊÇΪÈË´ó»áÒéÌÖÂÛÑÏ´ò·¨ÂÖ¹¦ÔìÊÆ£¬¡¶
ÈËÃñÈÕ±¨¡·º£Íâ°æ×òÈÕµÄÆÀÂÛÎÄÕÂÔÙÔö¼Ó·¨ÂÖ¹¦×ïÃû£¬Ö¸¡¸ÀîºéÖ¾ÓëÎ÷·½
·´»ªÊÆÁ¦Ò»³ªÒ»ºÍ£¬¹´½á¡¢´®Í¨¾³ÄÚÍ⡺ÃñÔË¡»·Ö×Ó¡£¡¹ÒÔ¼°ºÍ²Ø¶À¡¢½®
¶ÀºĮ́¶ÀÊÆÁ¦¡¸ºÏÑÝ·´»ªÄ־硹¡£ÆÀÂÛ²¢Ëµ£¬¡¸ÓëÎ÷·½·´»ªÊÆÁ¦¹´½á£¬Î£
º¦¹ú¼Ò°²È«£¬Ë𺦹ú¼ÒÐÎÏó£¬ÆÆ»µÉç»áÎȶ¨£¬³äµ±Î÷·½·´»ª¹¤¾ßºÍ×ß×䣬
ÒѳÉΪÀîºéÖ¾¼°·¨ÂÖ¹¦×éÖ¯ËùÓлµÄʵÖÊÄÚÈÝ¡£¡¹ 

¡¡¡¡ÆȺ¦·¨ÂÖ¹¦Öй²ÔöÉèÒ»ÑÃÃÅ¡¸·Àа°ì¹«ÊÒ¡¹

¡¡¡¡ÎªÈ«Ãæ·À·¶ºÍ´¦Àí·¨ÂÖ¹¦ÎÊÌ⣬Öй²¹úÎñÔºÔÚ¾«¼ò»ú¹¹µÄºôÉùÖж¥·ç
×÷Òµ£¬·×·×ָʾ¸÷µØ³ÉÁ¢¡¸·À·¶ºÍ´¦Àíа½ÌÎÊÌâ°ì¹«ÊÒ¡¹£¬¶Ô·¨ÂÖ¹¦Õ¹¿ª
ÉîÈëÑо¿µ÷²é¡£¹úÎñÔºÐÂÑÃÃÅ¡¸·Àа°ì¹«ÊÒ¡¹¸ºÔðÈËÁõ¾©Ëµ£¬ÁªºÏ¹úÈËȨ
¸ßרÂÞ±öÑ··òÈË¡¸Ì«²»Á˽⡹·¨ÂÖ¹¦£¬Èç¹ûËýÁ˽ⷨÂÖ¹¦ÊÇ¡¸¾«Éñ¶¾Æ·¡¹
£¬¶Ô³ÕÃÔÕßµÄΣº¦¾ÍÏñ¶¾Æ·£¬Ëý¾Í»áÀí½âÖйúÕþ¸®ÎªºÎ²ÉÈ¡¶ÏÈ»´ëÊ©¡£Áõ
¾©Ëµ£¬Íâ½ç¶ÔÖй²´¦Àí·¨ÂÖ¹¦µÄ¡¸·½·¨ÎÊÌ⡹ÓÐÒâ¼û£¬Öй²Ô¸¾Í´ËÎÊÌâÓë
¸÷½çÌÖÂÛ£¬²¢Ô¸Óë¡°ÊÀ½ç·´Ð°½Ì×éÖ¯¡±½»Á÷ºÏ×÷£¬È´²»ÌáÓëÖйúÈËÃñºÏ×÷
¡¢¶Ô»°£¬¾¡¹ÜÕâЩ¹ÙÁųԵĺȵĶ¼ÊÇÈËÃñÉϽɵÄË°¿î¡£

Èç¹ûÄúÄÜ¿íƵÉÏÍø£¬Çë¹Û¿´µçÊÓ·ÖÎö¡¶×Ô·Ù°¸¾ªÈËÃØÃÜ¡·
(Requires RealPlayer & a broadband connection) 
http://65.5.11.17/FGMmedia/immolation_doubts_broadband.ram 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
а¶ñµÄ¾Û»á ³óªµÄ±íÑÝ
¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤ÆÀÖй²Õòѹ·¨ÂÖ¹¦¡°±íÕûᡱÄÖ¾ç

¡¡¡¡ÌØÔ¼ÆÀÂÛÔ± ÖØÁúɽ

¡¡¡¡²Ð¶¬½«¾¡£¬ÉñÖÝ´óµØÒ»³¡µ¹´ºº®µÄÀ´ÁÙ£¬±íÃ÷º®¶¬²¢²»¸ÊÐÄ×Ô¶¯Í˳ö
Îę̀£¬ÈÔȻҪ×ö×îºóµÄ´¹ËÀÕõÔú¡£Óë×ÔÈ»½çµÄÄæÁ÷ÏàºôÓ¦£¬Öй²ÔÚ±±¾©ÑÝ
³öÒ»³¡¡°±íÕá±Õòѹ·¨ÂÖ¹¦¡°Óй¦ÈËÔ±¡±µÄÎÞ³ÜÄ־硣Ãð¾øÈËÐÔµÄÁÉÄþÂí
Èý¼ÒÀͽÌËù¼°ÈËÔ±Ò²µÃµ½±íÕ㬳ä·Ö±íÏÖÁËÖй²µÄа¶ñ±¾ÖÊ¡£

¡¡¡¡Àîá°ÇåµÄ³ó¶ñÃæÄ¿£¬²»½ûÈÃÈËÃÇÁªÏëµ½µØÇòÉÏ¿Õ³öÏÖµÄа¶ñÃæ¿×¡£Ëû
³à²²ÉÏÕó£¬ÉùË»Á¦½ßµÄΪ½­ÔóÃñÒ¡ÆìÄź°£¬ÎªÐ°¶ñ°ÜÀà³ÅÑü´òÆø¡£ÒýÈË×¢
Ä¿µÄÊÇ£¬Öй²Ô­À´´µÐêµÄ¡°¾ö¶¨ÐÔʤÀû¡±£¬ÓÉÓÚ´ó½¹ã´ó·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÄÓ¢
Ó¶·Õù¶ø³¹µ×ÆƲú£¬ÍɱäΪ¿ÉÁ¯µÄ¡°ÖØ´óʤÀû¡±¡£ÕýÊÇ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¾ªÌ춯
µØµÄΰ´ó׳¾Ù£¬ÒÔ¼°µ³ÄÚ¸÷¼¶¸É²¿ºÍ¹ã´óÈËÃñȺÖÚµÄÇ¿ÁÒµÖÖÆ£¬²ÅʹÖй²
Õⳡ³óªµÄа¶ñ±íÑݳÉÁË¡°³Ùµ½µÄ¡±±íÕûᡣ

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬·¨ÂÖ¹¦ÔÚº£ÍâÊܵ½¹ã·º»¶Ó­£¬Ö»ÓÐÖй²¼°Æä°ïÐ׳¯ÏÊ¡¢Ô½
ÄÏ¡¢¹Å°Í¡¢Ð¼ÓƲųôζÏàͶ£¬ÈºÆð¹ÄÔë¡£ÌúµÄÊÂʵ£¬¾¹±»Àîá°ÇåÍáÇú³É
¸÷¹ú¶¼×·ËæÖй²·´¶Ô·¨ÂÖ¹¦£¬ÎÞ³ÜÖ®¼«£¬Äª´ËΪÉõ£¡

¡¡¡¡¹ã´óÖйúÈËÃñ´Ó·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±´óÁ¿É¢·¢µÄ´«µ¥¡¢ºá·ù¡¢ÈíÅ̺ÍÆäËûÐû´«
Æ·ÖУ¬³ä·ÖÁ˽⵽ÊÂʵÕæÏ࣬·×·×Ç´ÔðÖй²±©ÐУ¬¾¹È»±»Àîá°Çå˵³ÉÈËÃñ
ȺÖÚÖ§³ÖÖй²Õþ¸®²Ð¿áÕòѹ·¨ÂÖ¹¦£¬µßµ¹ºÚ°×£¬Ò²ËãµÇ·åÔ켫ÁË¡£

¡¡¡¡Î°´óµÄ·ð·¨ÊDz»¿ÉսʤµÄ¡£Ð°¶ñδÃ𣬻¤·¨²»Ö¹£»Ò»Ï¢Éд棬¿¹Õùµ½
µ×¡£¹ã´ó·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÒÔ×Ô¼ºµÄÓ¢ÓÂÐж¯£¬±íÃ÷ÁËËûÃDz»À¢Îª¡°½ð¸Õ²»ÆƵÄ
ΰ´óµÄÉñ¡±£¬²»À¢ÎªÎ´À´¡°ÓîÖæµÄ±£ÎÀÕß¡±£¬ÎÞÀ¢Óڴ󷨵Ü×ӵĹâÈٳƺÅ
¡£ÎÒÃǸ߶ÈÆÀ¼Û´ó½·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¿É¸è¿ÉÆüµÄΰ´ó׳¾Ù£¬¸ß¶ÈÆÀ¼Ûº£Íâ·¨ÂÖ
¹¦Ñ§Ô±ÇãÁ¦»¤·¨µÄÕýÒåÐж¯¡£ÎÒÃǼᶨ²»ÒƵÄÏàÐÅ£¬¹ã´ó·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±±Ø½«
¾­ÊÜסÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×îа¶ñÖƶȵÄÑϾþ¿¼Ñ飬ÔÚ·ð·¨Î°´óÕæÀíµÄ¹â»ÔÕÕÒ«ÏÂ
£¬ÑØ×Åΰ´óÉñÊ¥¾õÕßÖ¸ÒýµÄÔ²ÂúµÄµÀ·ǰ½ø¡£

¡¡¡¡ÐÐÐÇ»ã¾ÛµÄÌìÏó£¬Ô¤Ê¾×Ÿij¯»»´úµÄ¿ªÊ¼¡£Ð°¶ñÊÆÁ¦µÄÉ¥ÖÓÒѾ­ÇÃÏì
£¬×îºóµÄ·è¿ñÕõÔúÍì¾È²»Á˽­ÔóÃñ¡¢Àîá°Çå¼°Æä×ß¹·±»ÀúÊ·ÑÏÀ÷³ÍÖεÄÃü
ÔË¡£ËùÓеçÐÌ¡¢¹à×¢Ò©Æ·¡¢×¢É䶾Ʒ¡¢ÐÌѶ±Æ¹©¡¢°þ¶á²Æ²úºÍÉúÃüµÄ±©ÐÐ
£¬¶¼½«ÔÚ½­ÔóÃñ¡¢Àîá°Çå¼°Æä×ß¹·ÉíÉϵõ½³ä·ÖµÄ»¹±¨¡£ÈÃÎÒÃǼӽôŬÁ¦
£¬ÖÏϢа¶ñ£¬¹²Í¬Ó­½Óΰ´óµÄеÄÖйúµÄµ®Éú¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Îâ־ɭ£º¸Û¸®È¡µÞ·¨ÂÖ¹¦²»¿É±ÜÃâ

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÏã¸ÛµÄÐÎÊÆÊǼ«¶È±¯¹ÛµÄ¡£ÄÚµØÅúÅдòѹ·¨ÂÖ¹¦²ã²ãÉý¼¶£¬ÓÉа
½Ì×éÖ¯µÄÖ¸¿Ø£¬·¢Õ¹µ½µß¸²Á¦Á¿£¬ÒÔÖй²ÕþÖÎÓÃÓïÀ´¿´£¬·¨ÂÖ¹¦±ØÐë³¹µ×
Ãð¾ø¡£ÄڵضԷ¨ÂÖ¹¦µÄÑÏÀ÷ÅúÅÐÒ»²¨½ÓÒ»²¨£¬×æ¹úÑÛƤµ×ϵÄÏã¸ÛÆñÄÜÖÃ
ÉíÊÂÍ⣿

¡¡¡¡ÌØÇøÕþ¸®ÎªºÎµ½½ñÌì¶Ô·¨ÂÖ¹¦¶¼Ã»ÓвÉÈ¡Ðж¯ÄØ£¿ÊÇÒòΪÕþ¸®ÄÚ²¿Ã÷
ÏÔ´æÔÚÁ½ÅÉÒâ¼û£¬ÉõÖÁÊÇÁ½¸ö˾Á¡£ÒԳ·½°²ÉúΪÊ×µÄÒ»ÅÉ£¬Ç¿µ÷ÒÀ·¨
°ìÊ£¬·¨ÂÖ¹¦Ò»ÌìûÓд¥·¸·¨ÂÉ£¬Ò»Ìì²»ÄܲÉÈ¡Ðж¯¡£ÕâÒ»ÅÉÈ˻ῼÂÇÁ¢
·¨´òѹ·¨ÂÖ¹¦ÒýÆðµÄÁ¬Ëø·´Ó¦£¬±¾µØÕþÖÎÍÅÌå»áÈËÈË×ÔΣ£¬¹ú¼ÊÉç»á¸ü»á
³Ë»úÖ¸¿ØÏã¸Û´òѹ×Ú½ÌÍÅÌ壬ÆÆ»µÏã¸Û×ÔÓÉ·¨ÖεĹú¼ÊÐÎÏó£¬Ïã¸Û½«»á¸¶
³öÄÑÒÔ³ÐÊܵĴú¼Û¡£

¡¡¡¡µ«ÁíÒ»ÅÉÈ´ÈÏΪ£¬ÎªÁË¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹µÄÏã¸ÛÄÜÉú´æÏÂÈ¥£¬Ó¦¸ÃÒÔÐж¯
ÏòÖÐÑë±í̬ЧÖÒ¡£ÀýÈçÐÐÕþ»áÒé³ÉÔ±·½»Æ¼ªö©Ö÷Õżӿì»ù±¾·¨µÚ¶þÊ®ÈýÌõ
µÄ±¾µØÁ¢·¨£¬´ýÓз¨¿ÉÒÀ£¬±ã¿É¡¸ÒÀ·¨È¡µÞ¡¹·¨ÂÖ¹¦¡£ÓÖÀýÈç±£°²¾Ö³¤Ò¶
ÁõÊçÒÇ£¬Ò»¶øÔٵظߵ÷ÅúÆÀ·¨ÂÖ¹¦£¬Á¬ÅÉ´«µ¥¡¢·¢µçÓÊ£¬¶¼×÷ΪɧÈÅÊÐÃñ
µÄ¡¸×ïÃû¡¹¡£ÕâÖÖÓ¥ÅÉÒâ¼û£¬Ëæ×ų·½°²ÉúÒýÍË£¬Öð½¥³ÉΪÖ÷Á÷¡£

¡¡¡¡Õþ¸®µÈ´ýÈ¡µÞ»ú»á

¡¡¡¡Äڵط¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±×Ô·Ù£¬ËäÈ»·¨ÂÖ¹¦Ö÷Á÷¸ÏæÓëËûÃÇ»®Çå½çÏߣ¬µ«¶Ô·¨
ÂÖ¹¦À´ËµÒÑÊÇÒ»¸öÇ¿ÁÒ¾¯ºÅ£ºÔÚǿȨµÄ²Ð¿á´òѹ£¬ÎñÇóÃð¾øµÄÕþ²ßÏ£¬²¿
·ÖÓÐ×ڽ̿ñÈȵķ¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬×ö³ö³£ÀíÒÔÍâµÄÐÐΪ£¬½«»áÓúÇ÷Ƶ·±£¬Õâ¸ø
ÖÐÑëÕþ¸®Ò»¸öǧÔØÄÑ·êµÄ½è¿Ú£¬·¨ÂÖ¹¦ÊÇÒ»¸ö¹ÄÀøÐÅͽ×ԲеÄа½Ì£¬²»ÊÇ
Ö¤¾ÝÈ·ÔäÂð£¿

¡¡¡¡ÌØÇøÕþ¸®Ò²Ôڵȴý×ÅÀàËƵĻú»á¡£·¨ÂÖ¹¦ÐÅͽÀ´×ÔÎåºþËĺ££¬Ë­Äܱ£
֤ûÓÐÒ»¸ö¿ñÈÈ·Ö×Ó£¬Ö»ÒªÓÐÈË×ö³ö·ÇÀíÐÔÐÐΪ£¬ÌØÇøÕþ¸®±ãÄÜ˳Àí³ÉÕÂ
¡¢¡¸Ë³Ó¦ÃñÒ⡹µØ¼ÓÒÔÈ¡µÞ¡£

¡¡¡¡½ðÒ¢È磺Õòѹ·¨ÂÖ¹¦»ìÏýÁËÁ½ÖÆ

¡¡¡¡ÌØÊ׶­½¨»ªì¶¶þÔ¾ÅÈÕ±ãÒÔµ±µØÕþ¸®Ö®È¨Íþ£¬½«·¨ÂÖ¹¦¶¨ÐÔΪ¡¸¶à¶à
ÉÙÉÙÓÐа½ÌÐÔÖÊ¡¹£¬Ðû³Æ²»ÈÝÐíÈκÎÈËÀûÓÃÏã¸ÛÈÅÂÒÄڵصÄÉç»áÖÈÐò£¬Ç¿
µ÷ÌØÇøÕþ¸®ÓÐÔðÈηÀ»¼ì¶È»¡£¶­ÑÔÒ»³ö£¬ÌØÇøÕþ¸®¸ºÔðÕþ¡¢·¨¡¢ÃñʵĹÙ
Ô±ÃÇ£¬Ò²¶¼ÈºÆð¶ø½ÒÅú¡¸Ð°½Ì¡¹¡£Ãùºô£¬Ð°½ÌͳһÁË¡¸Á½ÖÆ¡¹£¡

¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬ÎÒµ¹²»¸Ð¾ªÒÉÁË¡£ÎÒÖ»ÓÇÐÄÏÖÔÚÕâ°ã¡¸Ò»ÈËÅúÈÕ£¬°ÙÈËÅúÉù¡¹
£¬¿´¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹»¹ÓкÃÈÕ×ÓÂ𣿴ӱ±¾©µ½Ïã¸ÛµÄÁìµ¼È˺͹ÙÔ±ÃÇ£¬Òì¿Ú
ͬÉù£¬³â·¨ÂÖ¹¦ÎªÐ°½Ì¡£È»¶ø£¬·¨ÂÖ¹¦ºÎа֮ÓУ¿È´Ëµ²»³öÀ´¡£Ïà·´µÄ£¬
˵³öÀ´µÄ¡¸Ð°¡¹»°£¬È´¶¼Ëµµ½ÖйúÉíÉÏÈ¥ÁË¡£ÎÒÒÔΪÕâÊDZØÐëÖ¸³ö£¬¶øÇÒ
Ó¦¸ÃÁ¢¼´¸ÄÕýµÄ¡£Î½Óè²»ÐÅ£¬Çë¿´ÏÂÀý£º

È¥Ä꣬±±¾©Ê׶Ƚ«·¨ÂÖ¹¦¶¨ÎªÐ°½Ì£¬¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡··¢±íÎÄÕ£¬Ö¸·¨ÂÖ¹¦¾ß
ÓС¸Ð°½Ì¡¹Áù´óÌØÕ÷£¬µÚÒ»ÌõÊÇ¡¸½ÌÖ÷³ç°Ý¡¹£¬°Ñ½ÌÖ÷Åõµ½ÉñµÄµØ룬¶Ô
ËûÃÔÐųç°Ý£»µÚ¶þÌõÊÇ¡¸¾«Éñ¿ØÖÆ¡¹£¬°Ñ½ÌÖ÷µÄ»°Ìá¸ßµ½ÕæÀí£¬¶Ô½Ìͽʵ
ÐС¸¾«Éñ¿ØÖÆ¡¹¡£½ö´ËÁ½Ìõ£¬ÎÒÈôÉíÊÜÄ¿»÷£¬´ó³ÔÒ»¾ª£¬Õâ²»ÊÇÔÚ½ÒÅúÎÒ
ÔÚÁùÊ®ÄêÀ´¿¹ÈÕÕ½ÕùʱÆÚÔøΪ֮Ï×Éí¸ïÃüµÄëÖ÷ϯºÍ¹²²úµ³Âð£¿

¡¡¡¡¹²µ³¾«Éñ¿ØÖƸüÉõ

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒ³ªÑÓ°²´«À´µÄÒ»Ö§¸è±ãÊÇ£º¡¸¶«·½ºì£¬Ì«ÑôÉý£¬Öйú³öÁ˸öë
Ô󶫣¬ËûÊÇÈËÃñ´ó¾ÈÐÇ¡¹£¬ÔÙ¾ÍÊÇ¡¸Ã«Ôó¶«Ë¼ÏëÊDz»ÂäµÄÌ«Ñô¡£¡¹µÚ¶þÖ§
¸èÊÇ£º¡¸¹²²úµ³£¬ÏñÌ«Ñô£¬ÕÕµ½ÄÇÀÄÇÀïÁÁ¡£ÄÇÀïÓÐÁ˹²²úµ³£¬ÄÇÀïÈË
ÃñµÃ½â·Å¡£¡¹ÕâЩ¸è²»ÊÇ°ÑëÔó¶«Åõµ½Ì«Ñô£¬Åõµ½±ÈÉñ»¹¸ßµÄ¡¹ÈËÃñ´ó¾È
ÐÇ£¿

¡¡¡¡Ì«ÑôÔçÉÏÉýÌ죬Íí¼äÏÂɽ£¬µ«Ã«Ôó¶«Ë¼Ïë±ÈÌ«Ñô»¹ÉñÊ¥£¬ËüÊÇ¡¸²»Âä
µÄÌ«Ñô¡¹¡£ÏÖÔÚÀîºéÖ¾Õâ¸öа½Ì½ÌÖ÷ÄÜͬëÖ÷ϯÏà±ÈÂð£¿Ã«Ôó¶«Ë¼Ïë´ÓÈý
Ê®Äê´úÖпªÊ¼£¬¾«Éñ¿ØÖÆÈ«Ìå¹²²úµ³Ô±ºÍÖй²½â·ÅÇøµÄÈËÃñ£¬Ö±ÖÁ½ñÌìµÄ
¡¸Ëĸö¼á³Ö¡¹£¬»¹Óмá³ÖëÔó¶«Ë¼ÏëÕâÒ»Ô­Ôò£¬Ó¦¸Ã˵£¬Õâ¸ö¡¸¾«Éñ¿ØÖÆ
¡¹ÆñÊÇÇøÇøÀîºéÖ¾ËùÄܼ°Ö®ÍòÒ»£¡

¡¡¡¡×î½ü±±¾©ÓÖÌá³ö·¨ÂÖ¹¦¡¸Ð°½Ì¡¹Èý´ó×ï×´£¬¸üΪ¿ÉÅ¿ɾª£¬Ô»£º·´ÈË
Àà¡¢·´Éç»á¡¢·´¿Æѧ¡£±±¾©ÕâЩÖÇÄÒ¡¢²ßʿʵÔÚµÍÄÜ£¬Ò²ÐíÊÇÖÇÕ߶ø±ðÓÐ
ÓÃÐÄ¡£ÎÒ¿´Õâ¸ö¡¸Èý·´¡¹£¬·´µÄ»¹Êǹ²²úµ³ºÍ½­ÔóÃñ¡£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡¡¡¡¶ÌÆÀ£º×Ô·ÙÕßÊÇΪÿһ¸öÖйú¹«ÃñµÄ×ÔÓɶøËÀµÄ

¡¡¡¡Î¬»¤±ðÈËȨÀû£¬Ò²ÊÇά»¤×Ô¼ºÈ¨Àû¡£É¥ÖÓΪ˭¶øÃù£¿ÎªÃ¿Ò»¸öÈ˶øÃù
¡£Èç¹ûÎÒÃÇ×ÝÈݶԱðÈ˵ķ¨Î÷˹רÕþ£¬ÎÒÃǾÍÎÞÁ¦¿¹¾ÜÕë¶ÔÎÒÃǵķ¨Î÷˹
רÕþ¡£ÄÉ´âµÂ¹ú¾ÍÊÇÃ÷Ö¤¡£(ÓÈÆäÕâ¸ö±ðÈËÊÇ×ÔÎÒÐÞÁ¶²»Ç¿¼ÓÓÚËûÈ˵ÄÉÆÁ¼
°ÙÐÕ¡£ËûÃǺÍƽ¿¹ÕùÖ»ÊÇÒòΪËûÃÇÉúÃüÖÐ×îÖØÒªµÄÐÅÑö²»±»ÔÊÐí¡£Õâ¸öÐÅ
ÑöÒ²ÐíÓÞ´À£¬µ«²¢²»¾ß½ø¹¥ÐÔ¡£)

¡¡¡¡°Î³öÂܲ·´øÆðÄ࣬ÐÅÑö×ÔÓɲ»µ¥Ò»¡£ÐÂÎÅ×ÔÓɺͷ¨ÖÎÊÇÐÅÑö×ÔÓɵıØ
È»½á¹û£¬ËùÒÔÖй²ËÀÒ²²»ÍË¡£¾ø¶ÔȨÀûµ¼Ö¾ø¶Ô¸¯°Ü¡£×Ú½ÌÊÇ×ÔÓÉ֮ĸ¡£
ºàÍ¢¶ÙÃûÑÔÐÅÒÓ¡£¡°ÁùËÄ¡±ÇËÁËһϣ¬·¨ÂÖ¹¦·´¿¹ÓÖÇËÁËһϣ¬Öй²×¨ÖÆ
µÄ¡°Ç§ÄꡱÅÍʯ´¦ÓÚ²»ÎÈƽºâ£¬ËæʱҪ¹öÂä¡£

¡¡¡¡±£»¤ËûÈËȨÀûÒ²ÊDZ£»¤×Ô¼ºµÄȨÀû¡£ÓÐÁ¼ÖªµÄ¹úÈËÓ¦¸ÃΪ·¨ÂÖ¹¦ÐÅÑö
×ÔÓɶøºô¡£Ä©ÊÀµÄרÖÆÖƶÈ(ÏÖ½ñÖйú)ÊÇÄæÏòÌÔÌ­£¬µ±ºÃ¹ÙÌ«ÄÑ¡£ÃñÖ÷ÖÆ
¶ÈÊÇ·ûºÏ×ÔÈ»·¢Õ¹µÄÖƶȣ¬²»µ±ºÃ¹ÙÌ«ÄÑ£¬Çë¿´¿ËÁÖ¶Ù¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁÖºÍÁ¢£ºÎĸïʽ´òѹ·¨ÂÖ¹¦¡¡¿ªÃ÷¸É²¿²»°²

¡¡¡¡Î÷²¿¿ª·¢²¦¿îÓë¾üÊÂÖ§³öµÄƽºâ¡£ÖìÈÛ»ù×ÜÀíÓë¹ã¶«Ê¡Î¯Êé¼ÇÀ´º
µÄ½ÇÁ¦¡£µ±È»»¹Óйú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÓë·¨ÂÖ¹¦µÄ¶·Õù¡£

¡¡¡¡¼´½«¾ÙÐеÄÈË´ó¼°ÕþЭ»áÒ飬Ôڻ᳡ÄÚÍâÏàÐÅ»áÓò»ÉÙʱ¼äÌÖÂÛÒÔÉÏ
ÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¾Ý¹Ù·½¹«²¼£¬½«ì¶¶þ¡ð¡ðÒ»ÖÁ¡ðÎåÄêʵʩµÄµÚÊ®¸öÎåÄê¼Æ»®£¬»áÊǵÚ
¾Å½ìÈË´óµÚËÄ´ÎÈ«Ìå»áÒéµÄÊ×ÏîÒéÌâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÐÂÊÀ¼ÍµÄÍ·ÎåÄ꣬±±¾©Ï£Íû´ïµ½Ã¿ÄêÓаٷÖÖ®ÆßÖÁ°ËµÄ¾­¼ÃÔö³¤¡£
´óÁ¿Õþ²ßÒà»á½Ðø³ǫ̈£¬ÎªÖйú¼ÓÈëÊÀó×÷³ö×¼±¸¡£

¡¡¡¡ÈË´ó¹Ø×¢Î÷²¿¿ª·¢¼Æ»®

¡¡¡¡²»¹ý£¬×ܹ²¶þǧ¾Å°Ù¶àÃûÈË´ó´ú±í×î¹Ø×¢µÄ£¬´ó¸ÅÊÇÎ÷²¿´ó¿ª·¢¼Æ»®
¡£±Ï¾¹£¬ÕâÉæ¼°½ðÇ®¡¢²¹Ìù¡¢Ë°ÎñºÍͶ×ʵÄÓÅ»ÝÕþ²ß¡£

¡¡¡¡½Ó½üÈË´óµÄÏûÏ¢À´Ô´³Æ£¬Ïñн®¡¢¹óÖÝ¡¢ÄþÏÄ¡¢ÔÆÄϼ°Î÷²ØÄÇÀàÇîÊ¡
µÄ´ú±í£¬´òËãÏò±±¾©ÉÏÊ飬Èø¹µØºÍ±ßÚïÇøÓò±ÈÑØ°¶µØ´øµÃµ½¸üÓźñµÄÕþ
²ß£¬ÒÔÎüÒý¿ç¹úÆóҵͶ×Ê¡£

¡¡¡¡ÕâЩÇîÊ¡µÄ´ú±íÇ¿µ÷£¬ÖÐÑëµ±¾Ö¶àÄêÀ´¶¼ºöÂÔËûÃÇ£»Èç¹û¶«¡¢Î÷²¿µÄ
·¢Õ¹²î¾à½øÒ»²½À©´ó£¬»áÓ°ÏìÕþÖÎÎȶ¨¡£

¡¡¡¡ÏûÏ¢À´Ô´Î½£¬½«ÓÉÖìÈÛ»ù¹«²¼µÄµÚÊ®¸öÎåÄê¼Æ»®ÀÖÐÑëÕþ¸®»á¶ÔÎ÷
²¿¿ª·¢¼Æ»®ÓиüʵÖʵijе££¬ÀýÈçÐÞ½¨¹«Â·¼°Ìú·ֱ´ïÎ÷²ØÄÇÀàÆ«Ô¶µØÇø
¡£

¡¡¡¡¡¸È¥ÄêʮԻñÖй²ÖÐÑëÈ«Ìå»áÒéÅúºËºó£¬µÚÊ®¸öÎåÄê¼Æ»®¹Øì¶Î÷²¿¿ª
·¢µÄ²¿·Ö£¬ÒÑ×÷³öÖØ´óÐ޸ġ£¡¹ËûÓÖ˵¡£¡¸±±¾©Ï£ÍûÈÃÖС¢Î÷²¿Ê¡·ÝÖªµÀ
£¬ËüÃÇ¿ÉÒԵõ½±È½ÏÂúÒâµÄ×ÊÔ´·ÖÅä¡£¡¹

¡¡¡¡²»¹ý£¬¹ú¿â¹«àûÓÐÏÞ¡£ÄÇЩΪ×Ô¼ºµØÇøÁ¦ÕùµÄÈË´ó´ú±í¼°ÕþЭίԱ£¬
½«ÒªÓëÆäËûȨÁ¦¼¯ÍŽÇÁ¦¡£

¡¡¡¡½â·Å¾üÊǾºÕùÕßÖ®Ò»¡£¹ýÈ¥¼¸Ä꣬¾ü¶ÓÔ¤Ëãƽ¾ùÓÐÒ»³ÉµÄÔö³¤¡£ËäÈ»
̨Í庣ϿÄÇÀà»ðÍ·ÒÑÖð½¥Æ½¾²£¬µ«¾ü·½½«ÁìÔÚ×î½ü¸ö¶àÔÂƵƵ¾¯¸æ£¬ÃÀ¹ú
»á¹¹³ÉеÄÍþв¡£

¡¡¡¡¾ü·½¹Ä´µÈ«Ãñ¹ú·ÀÒâʶ

¡¡¡¡¡¸½â·Å¾üÓ¥ÅÉ¿ä´óÁËÇÇÖβ¼Ê²µÄÇ¿Ó²¹ú·ÀÕþ²ß¡£¡¹Ò»ÃûÎ÷·½Íâ½»ÈËÔ±
˵¡£¡¸¾Ù¸öÀý×Ó£ºËûÃǼá³Æ£¬²¼Ê²¶Ôì¶Õ½Çøµ¼µ¯·ÀÓùϵͳ¼°Ð­·Ą̀ÍåµÄÁ¢
³¡£¬»á¶ÔÖйú´ó½Ôì³ÉÑÏÖØÍþв¡£¡¹

¡¡¡¡ÈË´ó´ú±íµ±ÖУ¬½â·Å¾ü¾ü¹ÙÕ¼ÈËÊýÒ»³É×óÓÒ¡£ÔÚ±¾½ìÈË´ó»áÒ飬³ýÁË
ÕùÈ¡¸ü´óµÄÔ¤Ë㣬ËûÃÇÒà»á¹Ä´µÌá¸ß¡¸È«Ãñ¹ú·ÀÒâʶ¡¹ºÍ¡¸Æ½Õ½ºÏÒ»¡¹µÄ
˼Ïë¡£

¡¡¡¡ÆðÂë±íÃæÉÏ£¬ÏÂÖܽÒÄ»µÄÈË´ó¼°ÕþЭ»áÒéËùÌÖÂÛµÄÈËʵ÷¶¯£¬Ö»ÊǸü
ÌæÊÅÊÀ¼°¿ą̊¹ÙÔ±£¬ÀýÈçÌî²¹³É¿Ë½ÜÁôϵĿÕȱ£»Õâλ¡¸¹ãÎ÷Íõ¡¹Ôø³öÈÎ
È«¹úÈË´ó¸±Î¯Ô±³¤£¬È¥ÄêÒòÌ°ÎÛ±»´¦¾ö¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÖªÇéÕß˵£¬²»ÄÜÅųý½­ÔóÃñ»áÔÚÈË´óÓгöÆä²»ÒâµÄÒ»ÕС£Ö±ÖÁ
ÊýÈÕÇ°£¬ËûÈÔÔÚÅÌË㣬ÔõÑù°ÑÇ×ÐÅÀ´ºµ÷µ½±±¾©³öÈθ±×ÜÀí¡£À´ºÏÖ
Ö°¹ã¶«Ê¡Î¯Êé¼Ç¡£ÕâÀà¸ß²ãµ÷¶¯Ðë¾­ÈË´óÅú×¼¡£

¡¡¡¡Ò»Ãû¹ã¶«¸É²¿ÕâÑù˵£º¡¸À´ºÊǽ­ÔóÃñÐÄÄ¿ÖеÄ×ÜÀíÈËÑ¡Ö®Ò»£¬µ«
Ëû²¢ÎÞÖÐÑ빤×÷¾­Ñé¡£ÖìÈÛ»ù×ÜÀí½«ì¶¶þ¡ð¡ðÈýÄêÍËÐÝ¡£À´ºÐèÒª¼°Ôç
Íù±±¾©³öÈθ±×ÜÀí£¬ÕùÈ¡×ã¹»¾­Ñ飬ÒÔ±ã³ÉΪÖìÈÛ»ùµÄ½Ó°àÈË¡£¡¹

¡¡¡¡·ÖÎö¼Ò³Æ£¬ÒªµÃµ½ÕþÖξÖͬÁż°ÈË´ó´ú±íµÄÖ§³Ö£¬½­ÔóÃñ²Å»áÕýʽÌá
ÃûÀ´º¡£

¡¡¡¡ÖìÈÛ»ùÊôÒâμұ¦½Ó°à

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬¾ÝÖªÔÚÈ¥ÄêµÄÈË´ó»áÒéÇ°£¬ÖìÈÛ»ùÔø×èÄÓÀ´ºµ÷Íù±±¾©£¬Ëû
ÈÏΪÀ´ºÃ»ÓÐÃ÷ÏԸĸïÇãÏò¡£²»ÂÛÔõÑù£¬ÖìÈÛ»ù±¾¾ÍÊôÒ⸱×ÜÀíμұ¦
×÷Æä¼ÌÈÎÈË¡£

¡¡¡¡À´ºµÄÐÎÏóÊÇÍæŪÒâʶÐÎ̬ÓÎÏ·µÄµ³¹÷£¬²¢²»ÊìϤ¾­¼Ã¸Ä¸ïÊÂÎñ£¬
ÈË´ó´ú±í¶ÔËûµÄÖ§³ÖºÜÓÐÎÊÌâ¡£ÀîÔøÈÎäÉÑôÊÐίÊé¼Ç¼°ÁÉÄþÊ¡³¤¡£ÊýÃûäÉ
Ñô¾É²¿×î½üÉæ¼°Îè±×³óÎÅ£¬ÒàÁîÀ´ºµÄÉùÓþÊÜËð¡£

¡¡¡¡·ÖÎö¼Ò˵£¬´ÓÉÏÔÂÆ𣬽­ÔóÃñÒÑÔÚÓÎ˵ÖìÈÛ»ùÖ§³ÖÀ´º£¬ÓÖ³ÐŵÔÚ
Ã÷ÄêµÄµ³Ê®Áù´Î´ó»áºÃºÃµÄÕÕ¹ËÖìµÄ²¿Êô¡£

¡¡¡¡ÀýÈ磬ΪÁËÌÖºÃÖìÈÛ»ù£¬½­ÔóÃñÔø±íʾԸÒ⿼ÂÇÈùãÎ÷×ÔÖÎÇøµ³Î¯Êé
¼Ç²Ü²®´¿³öÈι㶫ʡίÊé¼Ç£¬ÒÔ½ÓÌæÀ´º¡£²Ü²®´¿ÓëÖìÈÛ»ù¶¼ÊǺþÄÏÈË
£¬Ç°ÕߵİìÊÂÄÜÁ¦ÒàµÃµ½ÖìµÄ³ÆÐí¡£

¡¡¡¡ÈË´óÁíÒ»ÏîÖØÒªÒéÌâÊÇ·¨ÂÖ¹¦¡£ÔÚÕâÃô¸Ðʱ¿Ì£¬¼´Ê¹¹«°²Äܹ»×èֹѧ
Ô±µ½Ìì°²ÃŹ㳡ʾÍþ¿¹Ò飬½­ÔóÃñÒà¶à°ë»áÔÚÈË´ó¼°ÕþЭ»áÒéÆڼ䣬°ÑÎÕ
»ú»á£¬Îª×Ô¼º¶ÔÕ⡸а½Ì¡¹µÄÇ¿Ó²Á¢³¡ÕùÈ¡Ö§³Ö¡£

¡¡¡¡½­ÏµÆµÔìÊÆÈË´óÕþÖλ¯

¡¡¡¡½­ÔóÃñÒÑ°Ñ´òѹ·¨ÂÖ¹¦µÄȺÖÚÔ˶¯£¬À©Õ¹µ½Ñ§Ð£¼°ÈºÖÚ×éÖ¯£¬Áî½Ï¿ª
Ã÷µÄ¸É²¿¼°ÖªÊ¶·Ö×Ӹе½²»°²¡£µ³Áìµ¼²ã°ÑÈË´ó¡¸ÕþÖλ¯¡¹£¬¸üʹËûÃÇÓÇ
ÂÇ¡£

¡¡¡¡±Ï¾¹£¬ËäÈ»Öй²µÄ¸Ä¸ï¼Æ»®Ê®·Ö½÷É÷£¬¡¸·¢Õ¹Éç»áÖ÷Òå·¨ÖƼ°Íƶ¯Éç
»áÖ÷ÒåÃñÖ÷¡¹ÈÔ½«ÊǶþʮһÊÀ¼ÍÕþÖθĸïµÄÖ÷ÒªÔ­¶¯Á¦¡£ÏàÓ¦¸Ä¸ï°üÀ¨¼Ó
Ç¿ÈË´óµÄÖƺâȨ¡£Òé»á½«»ñÏà¶ÔµÄ¸ü´óȨÁ¦£¬½åÒÔ¼à²ìÕþ¸®µÄÔË×÷¡£

¡¡¡¡ÆäËûÏà¹Ø¸Ä¸ïÒàÔÚÌÖÂÛÖ®ÁУ¬ÀýÈçÈøü¶àµ³ÍâÈËÊ¿¼ÓÈëÈË´ó¼°ÕþЭ¡£
³ýÁ˰˸öËùν¡¸ÃñÖ÷µ³ÅÉ¡¹µÄ³ÉÔ±£¬Ò²»áÈÝÄÉÐÂÐ˽ײ㣬°üÀ¨Ë½ÓªÆóÒµ¼Ò
¡¢×¨ÒµÈËÊ¿£¬ÒÔ¼°¹¤ÈËÓëÅ©Ãñ´ú±í¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Èô½­ÔóÃñÅÉϵÀûÓÃÈË´óÓëÕþЭȥΪ×Ô¼ºÔìÊÆ£¬Í¬Ê±Îª´òѹ·¨ÂÖ
¹¦µÄÎĸïʽȺÖÚÔ˶¯Ñ°ÇóÖ§³Ö£¬Òé»áµÄ¼à²ìְȨÄÜ·ñ¼ÓÇ¿¾Í¶Ù³ÉÒÉÎÊ¡£

¡¡¡¡¾ÅÁùÄêÈË´óµÄÇé¾°ÈÔÀúÀúÔÚÄ¿¡£»áÒé½ÒĻǰ¼¸Ð¡Ê±£¬½â·Å¾üµ±¾ÖÐû²¼
ÔŲ́º£¾ÙÐÐÁ¬´®µ¼µ¯ÑÝÏ°¡£ÊýÈպ󣬽­ÔóÃñÒÑÉùÑÔҪȫÃæ´òѹÀîµÇ»Ô£¬ÒÔ
±¨¸´ºóÕß춾ÅÎåÄêÖгö·ÃÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡ÄÇÄêµÄÈË´ó»áÒ飬ֻÖÂÁ¦ì¶ÍŽáЧÖÒ¡¸ÒÔ½­ÔóÃñΪºËÐĵÄÖÐÑ롹£¬¼°
¼¯ºÏÈ«¹úÁ¦Á¿½øÐз´ÀÕù¡£Éõ¡¡ÒéÕþÓëÖƺ⹦ÄÜ£¬¶¼Å×ÖîÄÔºó¡£

¡¡¡¡×¢£º×÷ÕßΪÃÀ¹úÓÐÏßÐÂÎÅÍøÂ磨CNN£©×ÊÉîÖйú·ÖÎöÔ±

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÂÞ±öÑ··Ã»ªÌ¸ÈËȨÎÊÌ⣬±±¾©ÈÃÀîÌúÓ³³öÃæ½Ó´ý

¡¡¡¡ (±±¾©¶þÊ®ÁùÈÕ·¨Ðµç) ÁªºÏ¹úÈËȨ¸ß¼¶×¨Ô±ÂÞ±öѷŮʿ½ñÌìÔÚ±±¾©
ÈËÃñ´ó»áÌûáÎîÖй²ÕþÖξÖίԱÀîÌúÓ³£¬¶ÔÖйú½«ÈçºÎ×¼±¸Åú×¼ÁªºÏ¹ú¾­
¼Ã¡¢Éç»áÓëÎÄ»¯È¨Àû¹«Ô¼±í´ï¹ØÇС£

    ÂÞ±öѷ˵¶ÔÀîÌúӳ˵£º¡¸ÎÒÔ¸ÒâÁ˽âÓйØÖйúÈËȨµÄÏÖ¿ö¡£¡¹ÀîÌúÓ³
µ£ÈÎÖйúÉç»á¿ÆѧԺԺ³¤£¬¶øÉç¿ÆÔºÊǹúÎñÔº×ÜÀíµÄÖÇ¿â¡£

    Öйú´ó½ì¶Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÇ©ÊðÁËÁªºÏ¹ú¾­¼Ã¡¢Éç»áÓëÎÄ»¯È¨Àû¹«Ô¼£¬Ô¤
ÁÏÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»á½«ÔÚÏÂÖܾÙÐеÄÄê¶ÈÀý»áÉÏÌÖÂÛÕâÏԼ¡£

    È»¶ø£¬ÉèÔÚ»ªÊ¢¶ÙµÄ×ÔÓÉÖйúÔ˶¯×éÖ¯½ñÌìÖ¸³ö£¬¹«Ô¼ÖйØ춳ÉÁ¢×Ô
Ö÷¹¤»áȨÀûµÄ¹Ø¼üÌõÎÄ£¬È«¹úÈË´ó±Ø¶¨»áɾ³ýºó²ÅÓèÒÔÅú×¼¡£

    ÂÞ±öÑ·¶þÊ®ÈýÈÕÔÚÈÕÄÚÍß±íʾ£¬ËýÏ£Íû·ÃÎÊÖйú´ó½ʱÄܹ»ÌÖÂÛËùÓÐ
µÄÈËȨÎÊÌ⣬°üÀ¨Öй²È«ÃæÕòѹ·¨ÂÖ¹¦µÄÎÊÌâ¡£

    Ëýµ½·ÃʱÕýÖµÖйúµÄÈËȨ¼Ç¼ÔٶȳÉΪÍâ½çÎïÒéµÄ½¹µã¡£¹ú¼ÊÌØÉâ×é
Ö¯Ðû³Æ£¬Öйú¿áÐÌ·ºÀÄ£»Ò»·ÝѧÊõ±¨¸æÅû¶£¬ÒìÒéÈËÊ¿¾­³£±»¹ØѺÔÚ¾«Éñ
²¡ÔºÀï¡£Íâ¹úÈËȨ×éÖ¯·´¶Ô±±¾©Éê°ì°ÂÔ˻᣻ÃÀ¹ú¹úÎñÔºµÄÄê¶ÈÈËȨ±¨¸æ
¹«²¼£»ÁªºÏ¹ú²»¾Ã½«ÔÚÈÕÄÚÍßÕÙ¿ª¹ú¼ÊÈËȨÄê»á¡£ 

¡¡¡¡(±±¾©¶þÊ®ÆßÈÕ·¨Ðµç)ÁªºÏ¹úÈËȨ¸ß¼¶×¨Ô±ÂÞ±öѷŮʿ½ñÌìÓõÇëÖй²
Íâ½»²¿³¤ÌƼÒ诣¬¶Ô×øÀεÄÖйúÃñÖ÷µ³´´°ìÈËÐìÎÄÁ¢¸øÓ衸ÌØÊ⿼Á¿¡¹¡£
ÔÚ·ÃÎʱ±¾©ÈþÌìÐг̵Ä×îºóÒ»Ì죬ÂÞ±öÑ·ÓëÌƼÒ读áÎî¡£»áÎî½áÊøÇ°£¬Ëý
Ìá³öÁËÐìÎÄÁ¢ÈëÓüµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÂÞ±öÑ·µ±×ÅһСȺÖÐÍâ¹ú¼ÇÕßÃæÇ°¶ÔÌƼÒè¯Ëµ£º¡¸Í¨±¨ÈËÔ±¾­³£ÌáÆð
µÄÒ»¸ö°¸Àý¾ÍÊÇÐìÎÄÁ¢µÄ°¸×Ó¡£ÐìÎÄÁ¢ÏÖÔÚ²¡ÖØ£¬Èç¹ûÄãÄܸøÓèËûÌØÊ⿼
Á¿£¬½«ÊÇÒ»Öִȱ¯µÄÃÀµÂ¡£ÎÒ»á¶Ô´Ë·Ç³£¸Ð¼¤¡£¡¹

¡¡¡¡ÌƼÒè¯Ã»ÓÐÖ±½Ó»ØÓ¦ËýµÄËßÇó£¬Ö»±íʾ¡¸ÎÒ¸Õ¸Õ¸úÄãÌáµ½µÄ¶¼Êǿ͹Û
ÊÂʵ¡£¡¹

    ÈýÊ®ÎåÃû´ó½ÒìÒéÈËÊ¿¶þÊ®ÎåÈÕÓõÇëÂÞ±öÑ·ÏòÖй²Ìá³öÐìÎÄÀûµÄ°¸×Ó
¡£ÐìÎÄÀûÒò´´°ìÖйúÃñÖ÷µ³±»ÅÐÐÌÊ®ÈýÄꣻ¾Ý³ÆËûÔÚ¼àÓüÖÐî¾»¼£ÂÐ͸ÎÑ×
¶øÖز¡²»Æð¡£

¡¡¡¡Öйú¸±×ÜÀíÇ®Æäè¡Ëµ£¬²»Í¬¹ú¼ÒµÄ²»Í¬Ìõ¼þÒªÇó¸÷¹ú¶ÔÍƶ¯ÈËȨ²ÉÈ¡
²»Í¬µÄ·½Ê½¡£Ëû˵£¬ÈËȨºÍÃñÖ÷²»Ó¦¸ÃÊÇÈκÎÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄ¢¶Ï²úÎï¡£ 

¡¡¡¡ÖйúÍâ½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔì˵£º¡°Ö»ÓÐÖйúÈËÓÐȨÆÀ¼ÛÖйúµÄÈËȨ״¿ö
ÊDZäºÃÁË»¹ÊDZäÔãÁË¡£ÖйúÈËÂú×ãËûÃÇËùÏíÊܵÄȨÀû£¬ÕâÊǹú¼ÊÉç»á¹ã·º
³ÐÈϵÄÊÂʵ¡£¡± 

ŦԼʱ±¨£ºÖйúÀÄÓÃÀÍ½Ì China Hones Old Tool: 'Re-educating' Unruly
While labor camps are mainly used to deal with petty criminals in 
China, they have also been frequently used to silence political 
dissidents and religious renegades, including members of Falun Gong.
http://www.nytimes.com/2001/02/27/world/27CHIN.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÐÂÎÅ·ÖÎö£ºÖÐÃÀ¹ØϵÔÚ½»Á÷Χ¶Â¾ºÕù¼äÒ¡°Ú

¡¡¡¡ÀîÍòÀ´ (ÖÐÑëÉç¼ÇÕß)

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓëÖй²¼äµÄ¹Øϵ£¬ÔÚ¹ýÈ¥¶þÊ®ÄêÀ´Ò»Ö±ÔÚºÏ×÷¡¢½»Á÷¡¢Î§¶ÂÓ뾺
Õù¼äÒ¡°Ú£¬µ«×·²éÆä¸ùÔ´£¬Öй²Õþ²ßµÄì¶ÜÓë¹²µ³¶·ÕùȨıµÄÐÄ̬£¬Ê¹Ãñ
Ö÷¿ª·ÅµÄÃÀ¹úÄÑÓÚÒòÓ¦Ò²¸Ð¿®ÎÞÄΡ£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²ÐÂÉÏÈÎÖ®¼Ê£¬Öй²²»µ«ÂíÉÏÅÉÈÎдóʹÑî½àóø£¬¸üÓÉÈý
ÈÎÇ°´óʹÀîÕØÐÇ¡¢ÀîµÀÔ¥ÓëÖìÆôìõÉõÖÁ¹ų́°ì¸±Ö÷ÈÎÖÜÃ÷ΰ¸°ÃÀ»î¶¯£¬ÒÔ
ͼ¼ÓÇ¿Ë«±ß¹Øϵ£¬¿ÉÊÇÖй²ÍµÍµÃþÃþ°ïÖж«¿ñÈËÈø´ïÄ·½¨Á¢¹âÏ˵ĵжԶ¯
×÷Ò»Æع⣬ÓÖʹÃÀ¹úÅöÉÏÁËÈçºÎÓ¦¶ÔÖй²µÄÄÑÌ⣬ҲʹÖй²µÄŬÁ¦¸ÄÉÆÓë
ÃÀ¹ú¹Øϵ³ÏÒâÊܵ½ÁËÖÊÒÉ¡£

¡¡¡¡Äѹֲ¼Ê²×ÜͳÔÚ¼ÇÕß»áÖб»Ñ¯¼°ÊÇ·ñÏàÐÅÖй²»á¶ÔЭÖúÒÁÀ­¿Ë¸Ä½ø·À
¿ÕϵͳÓÐËù¸Ä±äʱ£¬ËûÒ²ÎÞÄεػش𣺡¸ÎÒÏëÄã±ØÐëÏÈÒÔ³ÏÐÅΪ»ù´¡¿ªÊ¼
£¬³ý·ÇÖ¤Ã÷¶Ô·½ÊDz»¿ÉÐŵġ£¡¹

¡¡¡¡Öй²½üÄêÀ´Ò»Ö±ÒÔ×·Ç󡸴ó¹ú¡¹ÎªÄ¿±ê£¬ÆóͼÔÚÑÇÌ«µØÇøÉõÖÁ¹ú¼Ê¼ä
°çÑÝÖØÒª½ÇÉ«£¬ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£µ«×öΪ´ó¹ú³ýÁËÓÐÇ¿´ó¾­¼ÃÓëÎäÁ¦Í⣬Ҳ
Ó¦ÓÐÈʵÀ¡¢ÈËȨÓë¹ú¼ÊÔðÈμ°ÒåÎñ£¬´Ë²»µ«ÉíΪÁªºÏ¹ú³£ÈÎÀíʹúÓ¦×ñÊØ
ÁªºÏ¹úÏÜÕ£¬ÒÔºÍƽÊֶνâ¾öÕù¶Ë£¬¼´Ê¹ÔÚÖйúÎÄ»¯ÖÐÒ²ÓÐÍõµÀÓë°ÔµÀÖ®
·ÖÒ°Çø±ð¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬Öй²Ð­ÖúÒÁÀ­¿ËÖ®ÀàµÄËùν¡¸Á÷Ã¥¡¹¹ú¼Ò£¬½¨Á¢µ¼µ¯ÏµÍ³£¬
ÌṩºËÎä¼¼ÊõÉõÖÁ½¨Á¢·À¿ÕÌåϵ£¬Ä¿µÄ¶¼ÊÇÔÚ¶Ô¸¶ÃÀ¹ú£¬ÒÔÃÀ¹úΪµÐ¡£ÓÈ
ÆäÊÇЭÖúÈø´ïÄ·½¨Á¢µÄ¹âÏË·À¿Õϵͳ£¬¾Ý´«»¹ÊÇ´ÓÃÀ¹úµÄ£Á£Ô£¦£ÔÂò½ø£¬
È»ºóÓÖ͵͵µØתÂô¸øÒÁ¹ú£¬¶ø¿ÉÄܶÔÃÀ¹úµÄѲ·À·É»ú¹¹³ÉÍþв£¬ÊÔÎÊÃÀ¹ú
µÄ¸ÐÏëÈçºÎ£¿²»ÎÊ×ÔÖª¡£

¡¡¡¡ºÎ¿öÖй²µÄ×÷Ϊ£¬ÔçÔÚ¿ËÁÖ¶Ù×Üͳʱ´ú¼´ÒÑ¿ªÊ¼£¬¶øС¿ËµÄ¶ÔÖй²Õþ
²ßÓÖÏ൱ÓѺã¬ÓëÆ佨Á¢Õ½ÂÔ»ï°é¹Øϵ֮Í⣬»¹Ð­ÖúÖй²È¡µÃÓÀ¾Ã×î»Ý¹ú
´ýÓö£¬Öй²²»µ«Î´Í¶ÌÒ±¨À·´ÃØÃܽ«ÃÀ¹úÒ»¾ü£¬ÕæÊÇÇéºÎÒÔ¿°£¿

¡¡¡¡²¼Ê²×ÜͳÐÂÉÏÈεÄÊ״ζÔÍâÓñø£¬¾ÍÔÚ·´½«Öй²Ò»¾ü£¬ÅÉ»ú¹¥»÷ÒÁÀ­
¿ËµÄ·À¿Õϵͳ£¬²¢Í¸Â¶Öй²Ë½ÏÂЭÖúÈø´ïÄ·µÄÃØÃÜ£¬Ò²ÖÊÒÉÁË¿ËÁÖ¶Ù¶ÔÖÐ
¹²Õþ²ßµÄÕýÈ·ÐÔ¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬×ÔÇ°ÃÀ¹úÄá¿ËËÉ×ÜͳÓë»ùÐÁ¸ñ¹úÎñÇä´ÌÆÆÖñÄ»£¬ÓëÖй²½¨Á¢Á¬
ϵµ½Íâ½»¹ØϵÒÔÀ´£¬ÃÀÖмäµÄóÒ×ÒÑÓÚ×î½üÍ»ÆÆǧÒÚÃÀÔª£¬¶øÖй²µÄ³ö³¬
ÿÄê¸ü¸ß´ï°Ë°ÙÒÚÃÀÔª£¬´ó½¸°ÃÀµÄÁôѧÉúÕ¼ÃÀ¹úÄڵĵÚһ룬ÒÆÃñ¸üÊÇ
Ô´Ô´²»¾ø£¬´ó½ÈËÃñ³çÃÀ¶øÕþ¸®È´ÓÖ¹ÄÀø·´ÃÀ£¬Á½¹ú¼äÓÐÀíÓɳÉΪÕæÕýµÄ
»ï°éÅóÓÑ£¬µ«Öй²È´²É¼ÈºÏ×÷ÓÖ¶·ÕùµÄÁ½ÊÖ²ßÂÔ£¬¶Ô¿¹ÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡ÔÚÀäսʱÆÚ£¬»ª¸®Óë±±¾©ÁªºÏ¶·ÕùÇ°ËÕ¶í£¬¶øÃÀ¹úÈËÃñÒ²³äÂúÁËÄá¿Ë
ËÉËù¼¤·¢µÄһƬÖйúÈÈ£¬ÃÀ¹úÖйúͨÒѹʵĹþ·ð´óѧ½ÌÊÚ·ÑÕýÇ壬ÉõÖÁ³Æ
ËÌÎĸï¶øÈÏΪëÔó¶«Çå½ÌͽµÄ¹²µ³ÕþÖÎģʽÊÇ¿ª·¢Öйú¼Ò·¢Õ¹µÄ×î¼Ñģʽ
¡£

¡¡¡¡¼°ÖÁÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÌì°²ÃÅʼþºó£¬ÃÀ¹úÃñÖÚÓëÕþ¸®Í»È»ÇåÐÑ·¢ÏÖ£¬Öй²
²¢·ÇÏëÏñÖеÄÃÔ˼£¬¶øÊǼ«È¨ÕòѹÈËȨµÄÕþȨ¡£¶øµ±Öй²¾­¼Ã²»¶ÏÀ©Õ¹Óë
¾üÁ¦Öð½¥ÌôÕ½ÃÀ¹úºó£¬ÔÚ¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ×îºóÊ®ÄêÄÚ£¬ÃÀ¹ú¶ÔÖй²µÄÕþ²ß£¬Ò¡
°ÚÓÚΧ¶ÂÂÛ¡¢½»ÍùÂÛ¡¢Õ½ÂÔÂÛÓ뾺ÕùÂۼ䡣Áí·½ÃæÖй²ÔòÒÔÌôÕ½ÓëÆÆ»µÏÖ
×´£¬ÉõÖÁ¼ÈºÍ½âÓÖÄ»ºóÖ§³ÖËùν¡¸Á÷Ã¥¡¹¶À²Ã¹ú¼Ò¶Ô¿¹ÃÀ¹úµÄ³ïÂë¡£

¡¡¡¡Æ©ÈçÔÚÄÏ˹À­·òµÄÄÚÕ½ÖУ¬Öй²Ö§³Ö¶À²ÃÕßÃ×ÂåÈûάÆæÕþȨ£¬¶øÒýÀ´
ÃÀ¹ú¹¥»÷Æä´óʹ¹Ý£»µ±È»ÔÚÃÀ¹ú¹¥»÷ÒÁÀ­¿Ëʱ£¬ÓÖ±»·¢ÏÖ˽ÏÂ͵͵ÖúºòÈü
Òò½¨·À¿ÕÍø¡£

¡¡¡¡Öй²Ä¿Ç°³ý»ý¼«´Ó¶í¹ú¹ºÂò´óÅú¸ß¿Æ¼¼ÎäÆ÷Í⣬¸ü¼ÓÇ¿Óë¶í¹ú½¨Á¢Õ½
ÂÔÁªÃ˹Øϵ£¬ÒÔ¹²Í¬¶Ô¿¹ÃÀ¹ú¡£ÊÔÎÊÖй²Ã¿Äê´ÓÃÀ¹ú׬ȡ°Ë°ÙÒÚÃÀÔªµÄÍâ
»ã£¬ÉõÖÁ´ÓÃÀ¹úÈ¡µÃÏ൱²¿·Ýµ¼µ¯ÓëºËÎäµÄ¸ß¿Æ¼¼£¬¶øÓÖÒªÓëÃÀ¹úΪµÐ£¬
ÊÔÎÊÃÀ¹úÕþ¸®ÓëÈËÃñ¶ÔÆäµÄ¸ÐÏëÈçºÎ£¿²»Ïë¿ÉÖª¡£

¡¡¡¡³ÏÈçÃÀ¹úÀúÀ´µÄÖйúÎÊÌâר¼ÒÓëÕþ²ßÖ´ÐйÙÔ±ËùÑÔ£¬ÃÀ¹úÓëÖй²¹Øϵ
µÄºÍгÊÇά»¤Ì¨º£°²È«ÓëºÍƽµÄ×îÖØÒª±£Ö¤£¬¿ÉÊÇÖй²È´Ò»Ö±ÒÔÃÀ¹ú¾üÊÛ
̨Íå¶ø²»¶ÏÌôÕ½ÃÀ¹úά³ÖÏÖ×´µÄÕþ²ß£¬µ«È´Î´×ÔÎÊΪºÎÒªÓÚ´ó½Ñغ£²¿Êð
´óÁ¿µ¼µ¯Íþв̨º££¬ÒÔ¼°ÔÚÆäÉä³ÌÄÚµÄÑÇÌ«µØÇø¹ú¼Ò¡£

¡¡¡¡Öй²ÐÂÈιų́°ì¸±Ö÷ÈÎÖÜÃ÷࣬±»ÈÏΪÊÇÖй²Ã÷ÈÕÖ®ÐÇ£¬³¤µÃÒ»±íÈË
²Å£¬Áôѧ¹þ·ð¶øÓ¢ÓïÁ÷³©£¬Ï൱ÏñδÀ´µÄÇ®Æäè¡£¬´Ë´Î¸°ÃÀµÄÈÎÎñÊÇÏòÃÀ
¹úÐûÑïÖй²Õþ²ß²¢ÔÚÃÀ¹úÕ¹ÏÖ¹«¹Ø¹µÍ¨£¬¿ÉÊÇÔÚÃÀ¹ú¶ÔÖй²Ð­ÖúÒÁÀ­¿ËÊÂ
¼þµÄ±¬·¢£¬È´Ê¹ÖÜÃ÷ΰµÄÈÎÎñ´ó´òÕÛ¿Û£¬¿É¼ûÖй²µÄì¶ÜÕþ²ß£¬·´Ó°ÏìÁË
Æä×Ô¼ºÏë´ï³ÉµÄÄ¿±ê¡£

¡¡¡¡ÖÜÃ÷ΰ25ÈÕÔÚ»ªÊ¢¶Ù¡¸±±ÃÀÖйúÂÛ̳¡¹·¢±íÑÝ˵ʱ£¬Ö¸Ì¨ÍåÊÇÖÐÃÀ¹Ø
ϵµÄºËÐÄ£¬ÃÀ¹ú¶Ǫ̂¾üÊÛÎÊÌâ·Ç³£ÑÏÖØ£¬¿ÉÄÜÊDz¼Ê²ÉĮ̈ºóÖÐÃÀ¹ØϵÓöµ½
µÄµÚÒ»¸öÌôÕ½£¬Èç¹ûÃÀ·½²»É÷ÖØ´¦Àí£¬½«Ó°ÏìÖÐÃÀ¹Øϵ¡£ 

¡¡¡¡ÖÜÃ÷ΰÔÚ»ª¸®ÓëÃÀ¹ÙԱѧÕß×ù̸ºÍ·çϸÓê 

¡¡¡¡ÖÜÃ÷ΰ¶þÊ®ÁùÈÕÔÚ»ª¸®°Ý»á²¼Ê²Õþ¸®¹ÙÔ±£¬²¢ÓëÆäËû¹ÙÔ±¼°ÃÀ¹úѧÕß
×ù̸£¬¾Ý¶àλ²ÎÓë×ù̸µÄÈËÊ¿±íʾ£¬ÖÜÃ÷ΰÓïÆø±ÈÆðÇ°¼¸ÌìÔÚŦԼʱ½ÏΪ
»ººÍ£¬µ«Ñ¶Ï¢ÊÇÒ»Öµġ£

    ÖÐÎ磬ÖÜÃ÷ΰ³öϯÍþ¶ûÑ·¹ú¼ÊѧÕßÖÐÐÄΪËû¾Ù°ìµÄ×ù̸£¬³öϯµÄÃÀ·½
ÈËÊ¿ÓжþÊ®Óà룬Ö÷ÒªÊÇÑо¿ÃÀÖйØϵºÍÁ½°¶ÎÊÌâµÄѧÕߣ¬ºÍ¸ºÔðÃÀ¹ú¶Ô
Á½°¶¹ØϵµÄÏÖÈμ°Ç°ÈιÙÔ±¡£ÕâЩÈËÊ¿°üÀ¨²·î£ÕÜ¡¢Àî½àÃ÷¡¢Ë÷ÀÖÎÄ¡¢ÌÆ
ÄÍÐÄ¡¢¿×»ªÈó¡¢°×ÀÖÆé¡¢¶¡´óÎÀ¡¢½­Îĺº¡¢À¶ÆÕ¶Ù¡¢²·µÀά¡¢¼¾±±´È¡¢¸ð
À´ÒǺ͹úÎñÔº¹ÙÔ±¸ðÌìºÀ¡¢¹ú°²»á¹ÙÔ±¼¾Èð´ïµÈ¡£´ËÍ⣬ȥÄê´«ÎÅÓÐÒâ´©
ËóÁ½°¶µÄÇ°ÃÀ¹ú¿Æѧ¼ÒÁªÃËÖ÷ϯʷ¶«Ò²Ö÷¶¯ÒªÇó³öϯÕⳡ×ù̸¡£

¡¡¡¡ÖÜÃ÷ΰ´ËÐнӴ¥µÄ¶ÔÏóÓÐÃÀ¹ú¹ÙÔ±¡¢Ç×ÖеÄÃñ¼ä×éÖ¯¡¢Ç×ÖеĻªÈ˺Í
Ñо¿ÖйúµÄѧÕßר¼ÒµÈ¡£ÓÉ춶ÔÏó²»Í¬£¬Ëµ´Ê²»Ò»£¬µ÷ßߵͿ´±ð¡£´óÌå
˵À´£¬Èç¹ûÌýÖÚÊÇÖйúÈË£¬ÑÔ´Ê»á½ÏÇ¿Ó²£¬µ÷×ÓÒ²½Ï¸ß£»ÈôÌýÖÚÊÇÃÀ¹úÈË
£¬ÑԴʾͻỺºÍЩ£¬µ÷×ÓÒ²»á½µµÍ¡£¾ÙÀý˵°É£¬Ø¥ÁùÈÕÔÚ»ª¸®Íþ¶ûÑ·ÖÐÐÄ
µÄÑݽ²ºÍ×ù̸»áÉÏ£¬ÌýÖÚ¶¼ÊÇÃÀ¹úÈË£¬¶øÇÒ¾¡¶à¸ºÔð̨ÍåÊÂÎñµÄÏÖÈιÙÔ±
ºÍжÈιÙÔ±¡£Ãæ¶ÔÕâÑùµÄÌýÖÚ£¬ÖܵĽ²»°¾Í²»ÊÇÏñ¶Ô»ªÈËÄÇÑù·ÅÑÔ¸ßÂÛ£¬
ËÁÎ޼ɵ¬ÁË¡£¶øÊÇÉóÉ÷¡¢Îñʵ¡¢ºÍ»ºµÄ£¬²»¹ýËû»¹ÊǵãÁËÃñ½øµ³¼¤½øÅÉÁì
ÐäÎâÄËÈʵÄÃû£¬¶øµ±ÍíÔÚÖй²´óʹ¹ÝÓ뻪ÈË×ù̸µÄ³¡ºÏÉÏ£¬ÔòµãÁ˱»±±¾©
ÊÓΪ¡¸ºÚÊÖ¡¹Àî½àÃ÷µÄÃû¡£

¡¡¡¡Õû¸öÀ´Ëµ£¬Öй²µÄÁ½°¶»ù±¾Õþ²ßδ±ä£¬µ«¾­ÓÉÖÜÃ÷ΰµÄ°ü×°£¬¿´À´±È
´ÓÇ°ºÃ¿´£¬ÌýÀ´Ò²½ÏÒÔÍù¶¯Ìý£¬Õâ´ó°ëÓ¦¹éì¶ÖܸöÈ˵ÄÁé»îºÍÓïÑÔÔËÓõÄ
ÇÉÃֻÊÇËûµÄÓ¢Óï²»È紫˵µÄÊìϤ£¬²»ÈçÑî½àóø£¬ÉõÖÁ±È²»ÉÏÀîÕØÐÇ¡£
ÔÚÍþ¶ûÑ·ÖÐÐĵÄ×ù̸»áÉÏ£¬¡¸¹«Í¶¡¹Ò»×ÖµÄÓ¢ÎÄ°ÑÖÜ¿¨×¡ÁË£¬ÐÒºÃÔÚ³¡µÄ
ÃÀ¹úÈËÌáʾreferendumµÄ˵·¨£¬·½²Å½âÁËΧ¡£ 

¡¡¡¡À¼µÂ¹«Ë¾Ñо¿±¨¸æÖ¸Öйú´óÖƺ˵¯¿¹ÃÀ

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú·ÀÖÇÄÒÍÅ¡¸À¼µÂ¹«Ë¾¡¹·¢±íÑо¿±¨¸æ£¬Ö¸ÃÀ¹úÈôÒ»Òâ¹ÂÐн¨Á¢
¹ú¼Òµ¼µ¯·ÀÓùϵͳ£¨NMD£©£¬¿ÉÄܼ¤·¢Öйú¸Ä±ä¶ÔÃÀ¹úµÄÕ½ÂÔ̬¶È£¬½ø¶ø´ó
Á¿ÖÆÔì¼°²¿Êð¿ÉÒÔÖ±½Ó¹¥»÷ÃÀ¹ú±¾ÍÁµÄÖ޼ʵ¼µ¯¼°ºËµ¯¡£

¡¡¡¡¸ÃÖÇÄÒÍÅ25ÈÕÔÚ¡¶Âåɼí¶Ê±±¨¡··¢±íµÄÑо¿±¨¸æÖ¸³ö£¬ÖйúÄ¿Ç°ËäÈ»
½öÓжþʮöÉä³Ìº­¸ÇÃÀ¹úµÄ³¤³Ìµ¼µ¯£¬µ«ÖйúÔÚ¼¼Êõ¼°×ÊÔ´ÉϾùÓÐÄÜÁ¦´ó
Á¿ÖÆÔì¼°²¿Êð¿ÉЯ´øµ¥Ò»»ò¶à¸öºËµ¯Í·µÄ³¤³ÌÖ޼ʵ¼µ¯£¬ÎÊÌâÊÇÖйúÓÐû
ÓÐÕâÑùµÄ¾öÐÄ¡£

The China and Nuclear Reunion Is Only a Motive Away 
By DAVID E. MOSHER, LOWELL H. SCHWARTZ
http://www.latimes.com/news/comment/20010225/t000016859.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÉϺ£´úÓ¡°×ÐãÐÛÑݽ²¸å åÉÓèɾ¼õÃô¸Ð×ÖÑÛ

¡¡¡¡(ÁªºÏ±¨¼ÇÕ߶­ÖÇÉ­£¯ÉϺ£±¨µ¼)̨±±Êи±Êг¤°×ÐãÐÛ½ñÌìÔÚÉϺ£Ñݽ²
ʱ£¬ÏÈÇ°½»ÓÉ´ó½·½ÃæÉÉÓ¡µÄÎĸ壬Òò²¿·Ö×ÖÑÛ±»ÈÏΪÃô¸Ð£¬Öй²·½ÃæåÉ
Óè¸ü¸Ä»òɾ¼õ£¬°×ÐãÐÛ±íʾÄܳä·ÖÀí½â¹¤×÷ÈËÔ±µÄÐÄ̬£¬ÖÐÍâ¼ÇÕßÎÊËûÊÇ
·ñºÜÒź¶£¿ËûÇ«±°µØ˵£¬Ã»ÄÇôÑÏÖØ£¬Ëû(ÔÚÔ­ÔòÎÊÌâÉÏ)ÊÇһЦÖÃÖ®¡£

¡¡¡¡°×ÐãÐÛµÄÑݽ²ÎĸåÔÚÐÐÇ°ÎåÌ죬¼´½»ÓÉÖй²·½ÃæÉÉÓ¡£¬¸åÖб»ÈÏΪ½Ï
Ãô¸Ð×ÖÑÛ°üÀ¨¡¸ÏÖÈÎÊг¤ÂíÓ¢¾ÅÒÔ´òÔìÊÀ½ç¼¶Ê׶¼ÎªÖÕ¼«Ä¿±ê¡¹£¬¡¸Ê׶¼
¡¹±»¸ÄΪ¡¸³ÇÊС¹¡£ÁíÔÚ̸µ½ÌôÕ½Óëת»úʱ£¬Ô­ÎÄ£º¡¸Ì¨±±ÊÐÒª´òÔìÊÀ½ç
»ò¹ú¼Ê³ÇÊУ¬Ä¿Ç°×îÖ÷ÒªµÄÎÊÌâÓëÌôÕ½£¬ÔÚì¶Íâ½»µÄ¹ÂÁ¢¡¢ÕþÖεIJ»È·¶¨
ÐÔÒÔ¼°À´×Ô¶Ô°¶µÄ¾üÊÂÍþв¡£Ì¨±±ºÜÉÙÓлú»áÖ÷°ì¹ú¼ÊÐÍ»áÒé»ò»î¶¯£¬Ó°
ÏìÍâ¹úͶ×Ê¡£¡¹Õâ¶ÎÎÄ×Ö´Ó¡¸¹ú¼Ê³ÇÊС¹ÒÔÏ£¬È«±»É¾³ý£¬½öÁô¡¸ÕþÖεÄ
²»È·¶¨ÐÔ¡¹Ò»¾ä»°¡£

¡¡¡¡Îº¾©Éú£ºÁ½°¶½»Íų̀Ӧ±£³ÖÈ˸ñ

¡¡¡¡¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨Ì¨±±Ø¥ÆßÈյ硿´ó½ÃñÔËÈËʿκ¾©Éú×òÌì±íʾ£¬Ì¨ÍåÕþÖÎ
ÈËÎï³£ÒÔΪµ½´ó½ÕÒ¹ų́°ìÖ÷ÈÎÕâÑùµÄС¹Ù̸һ̸»òÕÕ¸öÏ࣬¾Í¿ÉÒÔ±£ÕÏ
̨Í尲ȫ£¬¡¸ÕâÊǺܲ»Õý³£µÄ¡¹¡£ËûÇ¿µ÷£¬¸ÄÉÆÁ½°¶¹Øϵ²¢²»ÊÇÒ»ÏáÇéÔ¸
£¬Ì«¹ýÅÄÂíƨ¡¢Ïò¶Ô·½Ê¾Èõ£¬Ö»»áÈöԷ½ÈÏΪÄãºÜºÃ¶Ô¸¶£»ÔÚÁ½°¶½»ÍùµÄ
¹ý³ÌÖУ¬±£³ÖÈ˸ñÊǺÜÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡¡¸Èç¹ûʾÈõ»áÈöԷ½¾õµÃºÜºÃ¶Ô¸¶¡¹

¡¡¡¡À´Ì¨·ÃÎʵÄκ¾©Éú×òÌìÓëÃñ½øµ³Ç°Ö÷ϯʩÃ÷µÂһͬ³öϯ¼ÇÕ߻ᣬÐû²¼
Á½È˽ñÌìÆðÕ¹¿ª¾ÅÌìµÄ¡¸Õ¹ÍûÐÂÊÀ¼ÍµÄÃñÖ÷ÓëÈËȨ¡¹¶Ô̸¡£Îº¾©Éú´ËÐÐÒ²
½«²Î·Ãµ±ÄêÇô½ûÕþÖη¸µÄÂ̵º¾üʼàÓü¼°¡¸ÃÀÀöµºÊ¼þ¡¹¾ü·¨´óÉóÏÖ³¡£¬
ÓëÊ©Ã÷µÂһͬ»Ø¹Ę̈ÍåÃñÖ÷ÓëÈËȨ·¢Õ¹µÄÀúÊ·¡£

¡¡¡¡Îº¾©Éú±íʾ£¬Ì¨ÍåËäÒÑʵÏÖÃñÖ÷£¬µ«Õâ¸öÃñÖ÷ºÜ³õ²½£¬»¹ÓкܶàҪѧ
£¬ÀýÈç̨ÍåµÄ¹ÙÔ±ÓëÈËÃñ»¹ÊÇÏÂÒâʶÓÐרÖƵÄ˼¿¼·½Ê½£¬ÈÏΪ¹Ù·½×îÖØÒª
£¬ÈËÃñÁ¦Á¿²»ÖØÒª¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
κ¾©ÉúÊ©Ã÷µÂÓëÖÐѧÉú̸ÀËÂþ

¡¡¡¡ÃñÔËÈËʿκ¾©ÉúºÍÃñ½øµ³Ç°Ö÷ϯʩÃ÷µÂ¡¸¶Ô̸֮Âá¹µÄÊ׳¡¶Ô»°£¬½ñ
ÌìÏÂÎçÔÚÊ©Ã÷µÂµÄĸУ¸ßÐÛÖÐѧ¾ÙÐУ¬Ð£³¤ÅË»ÔÐÛÂÊͬÈý°ÙÓàλͬѧµ½³¡
ñöÌý£¬ÏÖ³¡Æø·ÕÇáËÉ¡£

¡¡¡¡Îº¾©ÉúÖ¸³ö£¬Ëû¾Í¶Á¸ßÖÐʱºÜµ÷Ƥ£¬µ«¹¦¿ÎºÜºÃ£¬Ê®ÁùËêʱÓöµ½ÎÄ»¯
´ó¸ïÃü£¬ËäÈ»Óлú»áµ½È«¹ú¸÷µØ×߶¯£¬µ«Ò²ÈÃËû¸ÐÊܵ½ÈËÃñµÄÉú»î²¢²»ÊÇ
ºÜºÃ£»ËûÈÏΪ£¬´óÈËÎïºÍСÈËÎïµÄ·ÖÒ°£¬¾ÍÊÇÒòΪ´óÈËÎïÓÐÖøÒ»¿Å¹Ø»³±ð
È˵ÄÐÄ¡£Ê©Ã÷µÂÔò˵£¬ËûÔھͶÁÐÛÖÐʱ·Ç³£Óù¦£¬µ«¹¦¿Î²¢²»ºÜºÃ£¬ÉõÖÁ
»¹Óб»Áô¼¶µÄÇéÊ¡£Ê©Ã÷µÂÖ¸³ö£¬¶þÊ®ÊÀ¼ÍÖ÷Á÷¼ÛÖµÊÇÕ½ÕùµÄ²ÐÈÌ¡¢¿Æ¼¼
µÄ°ÁÂý¼°ÃñÖ÷ÕþÖεijɹ¦£¬Ç°Á½Ïî¶á×ßÁËÒ»ÒÚ°ËǧÆß°ÙÍòµÄÉúÃü£¬Õ½ÕùµÄ
ÒõÓ°ÖÁ½ñÈÔÓ°ÏìÖøÕû¸öÊÀ½ç£¬ÎïÖÖÿÄêÓÐÎåÍòÖÖÔÚµØÇòÏûʧ£¬Ö»ÓеÚÈýÏî
ÊÇÖµµÃÈ«ÊÀ½çÈËÇìÐҵġ£

¡¡¡¡Îº¾©ÉúÒÔÌôÕ½¾ÍÊÇ»ú»áÀ´ÆÚÃãÐÛÖÐѧÉú£¬Ç§Íò²»ÒªÓÐËù¹Ë¼É¶ø²»¸ÒÌô
Õ½£¬Èç´Ë¾Í»áɥʧ»ú»á£¬ÒòΪʩÃ÷µÂ¾ÍÊÇ×îºÃµÄÀýÖ¤£¬ÏàÐÅÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´
£¬´ó½ÃñÔËÒ²»á³É¹¦¡£¶Ô춵ºÄÚÕþ¾Ö¶¯µ´¡¢ºËËÄÕùÒ飬ʩÃ÷µÂÖ¸³ö£¬ËûÔø
Ïò³ÂË®±â×ÜͳÌá³ö½¨ÑÔ£¬Òź¶µÄÊÇûÓб»²ÉÐÅ£¬Ëû˵£¬¹úÄÚÕþ¾Ö¶¯µ´Ö÷Òª
ÊÇÐÂÕþ¸®²»×ñÊØÏÜ·¨£¬¶ø·ÇºË¼ÒÔ°ÊÇδÀ´µÄÀíÏ롢Ŀ±ê¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬κ¾©Éú¶ÔÖйú´ó½ÔÚ¿ÉÔ¤¼ûµÄδÀ´£¬ÄÜ·ñ³öÏÖһλÃñÖ÷Áìµ¼ÈË
£¬¿´·¨±¯¹Û£»Ê©Ã÷µÂÈ´ÀÖ¹Û˵£¬ÒÀ¾Ý̨ÍåµÄ¾­Ñ飬´ó½ÃñÖ÷»¯ÈÕ×Ó²»Ô¶¡£
(³ÂÍòÇ¿)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖÐÇé¾ÖÖ¸¿ØÖй²¼ÌÐø¶ÔÍâÌṩµ¼µ¯¼¼ÊõЭÖú

 (ÖÐÑëÉç¼ÇÕßïñÐÐÏÜ»ªÊ¢¶Ù¶þÊ®ÁùÈÕרµç) ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾Ö×îеı¨¸æÖ¸
³ö£¬Öй²¼ÌÐø¶Ô°Í»ù˹̹¡¢ÒÁÀÊ¡¢±±º«ºÍÀû±ÈÑÇÌṩÓëµ¼µ¯ÓйصÄÖØ´ó¼¼
ÊõЭÖú£¬¶íÂÞ˹Ҳ¼ÌÐøÌṩ¸÷ÖÖÓ뵯µÀµ¼µ¯ÓйصÄÎïÆ·ºÍ¼¼Êõ¸øÒÁÀÊ¡¢Ó¡
¶È¡¢Öй²ºÍÀû±ÈÑǵȹú¼Ò¡£

    ÖÐÑëÇ鱨¾ÖÔÚÉÏÖÜÎåËͽ»¹ú»áµÄ½âÃܱ¨¸æÖÐ˵£¬ÒÁÀÊÈÔÊÇ×î»ý¼«Éè·¨
×Ôº£ÍâÈ¡µÃ´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷ºÍÏȽø´«Í³ÎäÆ÷¿Æ¼¼¡¢ÒÔ·¢Õ¹ºËÉú»¯ÎäÆ÷×Ô
ÖÆÄÜÁ¦µÄ¹ú¼ÒÖ®Ò»£¬²¢ÒÑ×Ô¶íÂÞ˹¡¢Öй²¡¢±±º«¼°Î÷Å·È¡µÃ´ËÒ»¿Æ¼¼¡£

    ÖÐÇé¾ÖÊÇÒÀÕչ涨ÿ°ëÄêÏò¹ú»áÌá³ö¡¸Óë´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷ÓйصĿÆ
¼¼¼°ÏȽø´«Í³¾ü»ðµÄÈ¡µÃ¡¹¼à¶½±¨¸æ£¬Ð±¨¸æº­¸ÇµÄÆÚ¼äÊǶþ¡ð¡ð¡ðÄêÔª
µ©ÖÁÁùÔÂÈýÊ®ÈÕ¡£

    ÃÀ¹úÇ鱨µ¥Î»¹ýÈ¥×ÜÊÇÐû³Æ£¬±±¾©ÐÅÊØÆäÖÕֹתÒÆ·Ç´«Í³ÎäÆ÷Áã×é¼þ
Óë¿Æ¼¼µÄ±£Ö¤¡£ÖÐÇé¾ÖÒ²ÔÚÉÏ´ÎËͽ»¹ú»áµÄÀ©É¢¼à¶½±¨¸æÖÐ˵£º¡¸ÖйúÒ»
¾Å¾ÅÆßÄê²»ÓëÒÁÀÊ´ÓÊÂÈκÎкË×ÓºÏ×÷µÄ±£Ö¤ÏÔÈ»µÃÒÔÐÅÊØ¡£¡¹

    ÔÚ±¾ÔÂÉÔÔçʱ£¬ÖÐÇé¾Ö³¤Ì©ÄÚÌØÒѶÔÖй²ÊÇ·ñÐÅÊØÆä½ûÖ¹À©É¢µÄЭ¶¨
±íʾ»³ÒÉ¡£

    ÖÐÇé¾ÖÔÚб¨¸æÖÐÉù³Æ£¬ÒÁÀÊÏ£ÍûÈ¡µÃºË×ÓÔ­ÁϽøÐÐÆäÎäÆ÷¼Æ»­£¬²¢
ÒÑÈ¡µÃÊýǧ¶ÖµÄ»¯Ñ§ÎäÆ÷ÒÔ¼°·¢Éäϵͳ¡£

    ÖÐÇé¾Ö²¢ÇÒÖ¸¿Ø¶íÂÞ˹¼ÌÐøÌṩÒÁÀʵ¼µ¯¼°ºË×ӿƼ¼¡£±¨¸æÖ¸³ö£¬ÖÐ
Çé¾ÖÈÔȻʮ·Ö¹ØÇжíÂÞ˹À©É¢ÎäÆ÷µÄÐÐΪ£¬¼à¶½¶íÂÞ˹´ËÒ»ÐÐΪ¡¸ÈÔ½«ÊÇ
Ò»Ïîµ±ÎñÖ®¼±¡¹¡£

    Õâ·Ý±¨¸æÓÖ˵£¬¶íÂÞ˹¼ÌÐøÀ©É¢ÎäÆ÷£¬ÖÁÉÙÒ»²¿·ÖÊÇÓÉì¶ÄªË¹¿Æ±ØÐë
¾­ÓÉÍâÏúΪ¹úÓª¹ú·ÀÓëºË×Ó¹¤Òµ¡¸È¡µÃÆÈÇÐÐèÒªµÄÍâ»ã¡¹¡£

    ÖÐÇé¾Ö±íʾ£¬ÓÉì¶Äܹ»ÓɶíÂÞ˹ȡµÃ¿Æ¼¼ºÍÔ­ÁÏ£¬ÒÁÀÊÒѼÓËÙ·¢Õ¹Shahab-3
Öг̵¯µÀµ¼µ¯¡£´ËÍ⣬¶íÂÞ˹ÈÔÊÇÒÁÀÊÈ¡µÃË«ÖØÓÃ;ÉúÎï¿Æ¼¼¡¢»¯Ñ§Æ·¡¢
Éú²ú¿Æ¼¼ºÍ×°±¸µÄÖ÷ÒªÀ´Ô´¡£

    ÖÐÇé¾ÖͬʱÔÚ±¨¸æÖÐ˵£¬±±º«¼ÌÐøÍâÏúÓ뵯µÀµ¼µ¯ÓйصÄ×°±¸ºÍµ¼µ¯
Áã×é¼þ¡¢Ô­ÁϺͼ¼Êõ¸øÖж«¡¢ÄÏÑǺͱ±·Ç¹ú¼Ò¡£

China aids Pakistani, 'rogue' missile programs, CIA says
http://www.washtimes.com/national/default-200122723245.htm

Clinton's Chinagate
http://www.washtimes.com/op-ed/ed-column-2001219162222.htm

È¥Ä꣬ÖйúµÄ¹ØË°×ÜÊÕÈëͻȻÔö³¤ÁË41%£¬ÄѵÀ½â·Å¾üÊÇÍ£Ö¹×ß˽ÁË£¿
Is China Army Going Out of Business? By JIM MANN
http://www.latimes.com/news/nation/20010221/t000015651.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
óÒ×¹®¹ÌÖйú¹²²úµ³µÄרÖÆ

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡¶»ªÊ¢¶Ùʱ±¨¡·¹ú·À¼ÇÕß¡¡¸ñ´Ä£¨Bill Gertz£©

¡¡¡¡±±¾©Õþ¸®Ê±³£ÈÏΪ£¬ÖйúÓ¦¸ÃµÃµ½¡¸ãóãó´ó¹ú¡¹µÄÀñÓö¡£µ«Öйú°µµØ
Àï¸ÉÖøÏòÁ÷Ã¥¹ú¼ÒÊä³öÎäÆ÷µÄ¹´µ±£¬Ëðº¦ÁË×Ô¼ºµÄÃûÓþ¡£×î½üÔÚÒ»´ÎÃÀ¹ú
¹ú»áÌýÖ¤»áÉÏ£¬Ç鱨ÈËÔ±ÌرðÖ¸³ö£¬ÖйúÏòÁ÷Ã¥¹ú¼ÒÊä³öµ¼µ¯¼°ÎäÆ÷¼¼Êõ
¡£

¡¡¡¡ÕâÁîÈ˳Ծª£ºÔçÔÚÃÀ¹úÕ½»ú×î½ü¹¥»÷ÒÁÀ­¿Ë֮ǰ£¬ÖйúÒÑ¿ªÊ¼ÎªÒÁÀ­
¿ËÐÞ½¨¹âÏËͨѶϵͳ£»Õâϵͳ¼õµÍÒÁÀ­¿Ë¿Õ·ÀÍø£¬±»ÃÀ¹ú¼°Ã˹úѲÂß»ú´Ý
»ÙµÄ»ú»á£¬Ò²Ôö¼ÓÒÁÀ­¿ËµÄ¹¥»÷Á¦¡£

¡¡¡¡ÊÛÂôÎäÆ÷׬µÃÏÖ½ð

¡¡¡¡ÃÀ¹úÁìµ¼µÄ¿ÕÏ®Ðж¯£¬´Ý»ÙÁËÆ߸öÒÁÀ­¿Ë¿Õ·À¡¸µã¡¹£¬ËüÃÇÊÇÈ«¹ú¹â
ÏËÀ×´ïÍø·µÄ²¿·ÖÖÐÊàµã¡¢´Ý»Ù»òÖØ´´Á˲¿·ÖÖйúнüÌṩµÄ¼¯³ÉÍøÂç¡£
תÒÆ´óɱÉËÁ¦ÎäÆ÷¼°µ¼µ¯·¢Éäϵͳ£¬²»½ö²»ºÏ·ûÖйúµÄÀûÒ棬Ҳ¶ÔÊÀ½ç¼°
ÑÇÖ޵ĺÍƽÔì³ÉÍþв¡£

¡¡¡¡ÖйúµÄ±ç»¤Õß˵£¬¹ú¼Ò¶ÔÊÛÂôÎäÆ÷ÐÐΪ²»ÖªÇé¡£²»¹ý£¬ÊÛÎäÊÇÖйú¾«
ÐļÆËãµÄ²ßÂÔ£¬¶øÇÒÊÇÒ»¾ÙÁ½µÃ¡£Ê×ÏÈ£¬ÕâÊǺÜʵ¼ÊµÄÉúÒ⣬ÊÛÎä׬µÃËù
ÐèÏÖ½ð¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Í¨¹ýÊÛÎä´ò»÷ÃÀ¹úÕâ¸öÖйúµÄÖ÷ÒªµÐÈË¡£ÀîÅôÒ»ÃûÇ×ÐÅ£¬Öйú
ÕþЭίԱºÎÐÂдµÀ£ºÄÇЩ·´¶ÔÃÀ¹úµÄ£¬»òÓëÃÀ¹úÓÐDZÔÚ²ßÂԵжԹØϵµÄ¹ú
¼Ò£¬ÖйúÒª¶àÁôÒâ¡£ÃÀ¹úÆóÒµÑо¿ËùÖйúÊÂÎñר¼Ò»ªÌØÖ¸³ö£¬×ÔÒ»¾ÅËľÅ
ÄêÒÔÀ´£¬Öйú¾ÍÓëÁ÷Ã¥¹ú¼Ò½áÃË£¬ÖÁ½ñδ±ä¡£

¡¡¡¡¶Ô»ªÃ³Ò×ÖØп¼ÂÇ

¡¡¡¡»ªÌØÈÏΪ£¬¡¸ÓëÕâЩ¹ú¼Ò½áÃË£¬²»·ûºÏÖйúÀûÒæ¡£ÖйúÓëÆäËû¾­¼Ã·¢
´ï¹ú¼Ò½»Íù£¬²ÅÓеÃÒæ¡£ÎÊÌâ²»ÔÚÖйúÎÄ»¯£¬¶øÔÚì¶ÖйúµÄ¶À²ÃÕþȨ¿´²»
µ½£¬×Ô¼ºÈçºÎÔÚÕâÖֻÖеÃÒæ¡£¡¹

¡¡¡¡»ªÌØÏàÐŹú¼ÊÉç»áÒªÁîÖйúÃ÷°×£¬ÏñÆäËû¹ú¼ÒÒ»Ñù£¬Ð­ÖúÁ÷Ã¥¹ú¼Ò½¨
Á¢¾üÊÂÉ豸£¬ÓÐËð¹ú¼ÒÀûÒæ¡£ÃÀ¡¢ÈÕ¡¢Å·ÖÞ¿ÉΪÖйú´øÀ´¹âÃ÷Ç°¾°£¬ËûÃÇ
»áÒÔͶ×ʺÍÂÃÓÎΪÖйú´øÀ´Íâ»ã¡£ÁíÍ⣬ÃÀ¹úÇ鱨¹ÙÔ±×î½ü͸¶£¬ÖйúÀû
ÓÃÔÚÏã¸ÛºÍмÓƵÄÇ°Ñع«Ë¾£¬¹ºÂò¡¸·ùÉäÇ¿»¯¡¹¼¯³Éµç·¡£¾­ÊÖµÄÊÇÖÐ
¹úº½Ìì¼¼Êõ¹«Ë¾¡£¶øÖйúÒ»¼äµ¼µ¯ÖÆÔ칫˾Ôò´ÓÏã¸ÛµÄÃÀ¹ú¹«Ë¾¹ºÈëÃÀÖÆ
ÊÔÑéÉ豸¡£

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®·Å¿í³ö¿Ú¿ØÖƵÄ×ö·¨£¬Ð­ÖúÁËÖйú¾üʼ¼Êõ²É¹º¼Æ»®¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÓÃóÒ×´Ùʹ±±¾©¸Ä±äÐж¯·½Ê½µÄ×ö·¨ÉдýÖØп¼ÂÇ¡£ÉÏÊöÖ¤¾Ý
ÏÔʾ£¬Ã³Ò×ûÓдٽøÃñÖ÷£¬·´¶ø¼ÓÇ¿Á˹²²úרÕþ¡£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½­Ãàºã©¤©¤èº¹âÑø»ÞÖ®ÕþÖκìÐÇ

¡¡¡¡ºÎ×÷ÈË 

¡¡¡¡¡¾´ó¼ÍÔª2ÔÂ26Èյ硿½­ÔóÃñÍÏÑÓÕþÖθĸÒѵ½×îºó¹ØÍ·¡£Ì°ÎÛ¾øÖ¢
¡¢ÀôÖθ¯°Ü£¬¼ÓÖ®¹úÆóÆƲú£¬¸É²¿²Ã¼õ£¬Òý·¢È«¹úÐÔ³ÇÊÐʾÍþ£¬Å©´å±©¶¯
¡£×ÜÀíÖìÈÛ»ù¡¢ÖмÍί¸ºÔðÈËÐÐÔÚÕþ³£»áÔøÃ÷È·±íʾ¾øÍû¡£»Ø±ÜÕþ¸Ä
£¬ËÀ·һÌõ£¬Òѳɵ³ÄÚ¶àÊý¹²Ê¶¡£ÔªÔ¶þÈÕ£¬³Ë½­ÎÔ²¡£¬ÕþÖξֿª»áÒÑÌá
³öΪ¶ôֹ̰¸¯¿ñ³±£¬Ó¦¼´ÐÐÓßÂۼල£¬·Å¿íÐÂÎżì²é£¬ÔÊÐíÃñ¼ä°ì±¨£»Á¢
¼´ÖÆֹȫ¹ú¸÷µØ¼ṳ̀ÈËȨ£¬°üÀ¨ÑÏÐ̱ƹ©£¬·Ç·¨³­¼Ò£¬¸ø¾øʳÕß¹àÑÎË®£¬
×¢ÉäÉñ¾­ÀàÒ©ÎïµÈ£¬²¢×÷³öÅâ³¥£¬×¼±¸Æ½·´·½°¸£¬ÔÊÐíµ³Ô±Á·¹¦£¬È¡Ïû¶Ô
¸÷Æø¹¦´´Ê¼ÈËͨ¼©ÁîµÈµÈÓÐÕùÒéÌâ¡£ÔªÔÂ16ÈÕÔٴοª»á£¬×¼±¸ÓÚÔªÔµ×ÌÖ
ÂÛƽ·´¡¢Õþ¸ÄµÈÎÊÌâ֮ʵʩ¡£½­ÔóÃñÀ§ÎÔ³î³Ç£¬³Æ²¡¾Ü²»Óë»á¡£³¤×Ó½­Ãà
ºãңοÒÔÉÔ°²ÎðÔï¡£

¡¡¡¡Ç§¾ûÒ»·¢Ö®¼Ê£¬¸¸×ÓÃܶ©À¨ÄÒ¹¤³ÌÓÚÔªÔÂ23ÈÕ·¢ÄÑ¡£ÔªÔÂ30ÈÕ֪ͨȫ
¹ú³ÇÏç¹Û¿´ÍíÉϵçÊÓÐÂÎÅ¡£¹¦·ò²»¸ºÓÐÐÄÈË£¬¹ûȻŤתΣ¾Ö£¬ÓÚºÁ·¢Ö®¼ä
ת°ÜΪʤ£¬ÒԼȳɡ°ÊÂʵ¡±Ñ¹µ¹ÕþµÐ£¬Â¼ÏàÕ÷·ü·´¶ÔÅÉ£¬Ò»¾Ù°ÚƽÕþÖξÖ
£¬Äý¾ÛÆð¹²²úµ³£»ÏÆÆðÈ«¹úÕþÖÎÔ˶¯£¬ÏÝ·¨ÂÖ¹¦ÓÚÈËÃñÕ½ÕùÍôÑó´óº£ÖУ¬
¶øÇÒ¿ÉÒÔ²»Ê±±¬³öʼþ£¬ÒÔÒÝ´ýÀÍÓÃÒÔÈ«¼ß£»È«¹úʾÍþ±©¶¯ÏûÉùÁ²¼££¬×ª
ÈëµÍ³±£»Ô¶»ª°¸ÎÞÈË×·¾¿£¬¿ÉÍû½áÊø£»ÉϺ£°ïÊÆÁ¦À©´ó£¬·×¾Ý¾üÕþÒª½ò¡£
Ò»¼ýɱÊýµñ£¬Ò»¾ÙÊýµÃ¡£½­ºËÐÄÒÔΪͥǰÓñÊ÷£¬½­¼ÒǧÀï¾Ô£¬¿õÊÀÆæ²Å£¬
ÖÎÊÀÄÜÈË£¬Ô˳ïá¡á¢ËÆÕÅÁ¼£¬¾ß躹âÑø»ÞÖ®³Ç¸®¡£³õÉæÄ°ÉúÖ®ÕþÖΣ¬¼´ÏÔ
³ö²»ÊÀÖ®µ¨ÂÔ¡£ÂÞ¡¢ÔøµÈÈËÔçÓÐ×Ô·Ù֮ı£¬Î·ÄѶøÎÞÊõ£¬²ÙÖ®Á½Äê²»³É¡£
ÃàºãÒÔ¾­ÓªÐÅÏ¢Íõ¹ú°Ùæ֮ÉíÂÔʩС¼¼£¬¹ÄÖ®ÒÔµ¨ÂÔ£¬¹ÛÖ®ÒÔµçÓ°ÌæÉí£¬
µã²¦ÒÔϸ½Ú£¬³ËÂåÑô´ó»ð֮Σ£¬Í¨Àî¿ËÇ¿¾ÉÈÕÖ®Ò꣬ÖöÒÔ¡°Ê»ú²»ÃÜÔòº¦
³É¡±Ö®Òª¾÷¡£´ËÄËÀ¨ÄÒ¹¤³ÌÖ®·¢éí£¬Å£µ¶Ð¡ÊÔÆäÓàÕþÂÔÉÐÓУºÓëÕþ¸Ä·´Æä
µÀ¶øÐУ¬À÷ÐÐȨÍþÖ÷Ò壬¸ß¾Ù¿Æѧ´óÆ죬³äʵ´óºº×åÖ÷Ò壬ÒÔ¡°ÐÅÏ¢¡±Ö§
³ÖÐû´«£¬¼Ù¼È³É¡°ÊÂʵ¡±°Úƽ·´¶ÔÅÉ£¬ÒÔ¹ý¶ÉÈËÎïÐÐÇÅÁº²ßÂÔÒÔÀûÒæ¸Ü¸Ë
¸ÄÔìÖй²µÈµÈ£¬¶à³öÈËÒâ±í¡£

¡¡¡¡½­¼Ò¸¸×ÓÖ¾²»ÔÚС£¬À¨ÄÒ¶þ×Ö¼´½«È«ÊÀ½ç»ªÈËÀ¨ÈëÄÒÖУ¬ÐìͼÊÀ½çÒ²
¡£Ä¿Ç°°ÑÊ®ÈýÒÚÈËÃñµ±ºïË££¬ÒÑÀ©¼°º£Íâ¡£

¡¡¡¡±ÖÈ˹Ùñ«²»×㣬ÉîÃÁÁ¼ÐÄ£¬ÒųôÍòÄ꣬ðËÀÒԳ£¬Ñª¼öÐùÔ¯¡£

¡¡¡¡¾¯Ì裡ȫÇò»ªÈË£¬ÎÒÊÇ°®ÄãÃǵġ£(¶þÔ¾ÅÈÕ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÎÒÀ´Ëµ¼¸¾ä¹²²úµ³µÄ"ÅúʾÖιú"

¡¡¡¡Ïôº® 

¡¡¡¡È¥ÄêÃÀ¹ú¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÓÐһƪÎÄÕÂÅû¶×ÜÀíÖìÈÛ»ùдÅúʾ£¬¸ÉÉæ˾·¨
µÄÊÂÇé¡£´ó¸ÅÒâ˼ÊÇ£ºÒ»Î»Ð¼ÓƺÍһλÏã¸ÛÅ®ÉÌÈ˵ÄÒ»×®ÇøÇø¾­¼Ã¹Ù˾
£¬°ÑÈÕÀíÍò»úµÄ×ÜÀí¸ø¾í½øÈ¥ÁË¡£ÆäÖÐһλÄÜͨÖÐÄϺ£µÄÉÌÈËÌÖµÃÒ»Ö½×Ü
ÀíÅúʾ£¬Àã°Ñ˾·¨µ±¾ÖÆô¶¯µÄ˾·¨»úÆ÷¸øɲ³µÁË¡£Ïêϸ±¨µÀ¼û
http://www.time.com/time/asia/magazine/2000/1218/china_shenyang.html 

¡¡¡¡ÖйúÕâÑùµÄ¹Êʲ»º±¼û¡£ËæÊÖ¿ÉÒÔÄéÀ´Ò»¸ö¡£Ç°¼¸Ä꣬ijÖøÃûÌ«×ÓÔÚ
ÉîÛÚÒòΪÉÌÒµÉϵÄÒ»µãСʱãʹÆðÁ˺ÚÉç»áµÄ¹´µ±£¬°ÑÒ²ÓÐÀ´Í·µÄ¶Ô·½¸ø
°ó¼ÜÁË¡£¾Ý˵£¬Õâ¸ö°¸×Ó»¹Êǽ­ÔóÃñµÄ´óÄÚ×ܹÜÔøÇìºì¸ø¶½°ìµÄ£¬ÓÐÒ»¸ö
˵·¨ÊÇ£¬ÊÇÒÛ¼ÓÉÏÁíÍâÒ»´Î½ÌѵµË¼Ò×ÓÅ®£¬Ì«×Óµ³ÃDZãÖð½¥±äµÃ¹æ¾ØÁË£¬
¾¿¾¹ÈçºÎ£¬´Ë´¦ÏÈ°´Ï²»±í¡£ÎÒֻ˵£¬ºÃÏóÊÂÇéûÓÐÈç´Ë¼òµ¥¡£

¡¡¡¡»°ËµÉîÛÚµÄÕâׯºÚ³ÔºÚʼþ·¢Éúºó£¬µØ·½ÓÐ˾²»¸Ò¹Ü£¬°¸×ӱ㱨µ½ÁË
µ±Ê±¾üί¸±Ö÷ϯÁõ»ªÇ彫¾üµÄ°¸Í·ÉÏ¡£Õâ¸öÁõ½«¾üµ±Ê±¿ÉÕæÊÇ"Å£"½«¾ü£¬
ÔÚÄÇ°×Ö½ÉÏÀûË÷µØдÏÂÁË"ÇëÒÀ·¨°ìÊÂ"Îå¸ö´ó×Ö¡£µ×Ï°ìʵĿ´µ½ÕâÎå¸ö
×Ö£¬±ãÈ¥°ÑÄǸöÌ«×Ó¸ø×¥ÁË¡£¹ý²»ÁËЩÈÕ×Ó£¬µ×Ï°ìʵÄÓÖÀ´ÎÊËû£¬ÓйØ
²¿ÃÅÒѾ­¾ö¶¨°ÑÄÇÌ«×Ó¸ø·ÅÁË£¬¿ÉÄÇÌ«×ÓËÀ»î²»×ß¡£Ëû˵½Ð×¥È˵ÄÅúʾÊÇ
Áõ½«¾üÕâÑÃÃųöÀ´µÄ£¬·ÇµÃ´ÓÁõ½«¾üÕâ¸öµØ·½ÌÖ¸ö˵·¨¡£Áõ½«¾üÐÄÀíÇå³þ
£¬×Ô¼ºµÄÄÇÖ½ÅúʾûÓаìסÄÇÌ«×Ó¡£Áõ½«¾ü¿´×ÅÄÇÅúʾ£¬ÐÄÀíÕýàÖ¹¾ÈçºÎ
°ì¡£Í»È»£¬ÑÛ¾¦Åç³öÒ»µÀÉÁ¹â£¬È»ºó´óÉù˵µÀ£º"ÎÒÕâÅúʾÉÏдµÃÇåÇå³þ³þ
£¬ÒªÄãÃÇ'ÇëÒÀ·¨°ìÊÂ'£¬ÄãÃÇÊÇÔõô¸ãµÄ£¿»¹²»¸Ï¿ìÈ¥¸øÎÒ·ÅÈË¡£"µ×ÏÂæ
˵£º"ÊÇ£¡ÊÇ£¡ÎÒÃǶԽ«¾üÅúʾѧϰ²»¹»£¬Áì»á²»Éî¡£"

¡¡¡¡ÖйúÓÐÏÜ·¨¡¢Óз¨ÂÉ£¬»¹Óе³ºÍÕþ¸®µÄºìÍ·Îļþ£¬ÕâЩ"ºìÍ·Îļþ"¾­
³£±ÈÏÜ·¨¡¢·¨ÂɹÜÓã»ÖйúÓÐÐÐÕþ·¨¹æ£¬²¿Î¯¹æÕ¡¢Ö¸Ê¾£¬µ«Öйú»¹Óжà
µÃÊý²»ÇåµÄÁìµ¼Åúʾ¡£ÕâЩÅúʾµÄ×î´ó¹¦ÓþÍÊÇ°ÑÖйúµÄ¹æ·¶¸ãµÃÔ­ÔòÐÔ
ÓëÁé»îÐÔ»ëȻһÌ壬×îºó¸ãµÃÏã¸ÛºÍмÓƵÄÅ®ÉÌÈËÒªÕÒÖìÈÛ»ùÈ¥´ò¾­¼Ã
¹Ù˾£¬ÉîÛڵط½ÓÐ˾²»¸Òץ̫×Ó£¬·ÇµÃÕÒÁõ½«¾üÌÖÅúʾץÈË¡£

¡¡¡¡ÏÈÇ°£¬ÎÒÔø׫ÎÄ˵£¬¹²²úµ³µÄ¸ß¹ÙÃÇ¿´µ½Ñą̂¾Í¹Ü²»×¡×Ô¼ºÄÇÖ»°®Ìâ
×ÖµÄÊÖ£¬ÏÖÔÚ¿´À´£¬¹²²úµ³µÄ¹Ù×÷ÅúʾҲÓÐñ«£¬Ò»¿´µ½Îļþ¾Í¹Ü²»×¡×Ô¼º
ÄÇÖ»°®×÷ÅúʾµÄÊÖ¡£ "ÒÀ·¨Öιú"¼Ó"ÅúʾÖιú"£¬ÕâÒ²Ëã¹²²úµ³ÖιúÌØÉ«¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ó¢¹ú¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·ÉçÂÛ£ºÖйú¹ÉƱÊг¡È±ÏÝÌ«¶à

¡¡¡¡ÖйúµÄ֤ȯÊг¡£¬¶Ìʱ¼äÄÚÔ¾¾ÓÑÇÖÞµÚÈý´óÊг¡£¬¿ÉÊǹɼÛ×ÜÊÇ´óÆð
´óÂ䣬Îè±×ÒÉÔƲ»¶Ï¡£ÖйúÕþ¸®×î½ü¿ª·Å£Â¹ÉÊг¡£¬ÈùúÄÚ¾ÓÃñͶ×Ê£¬±¾
À´ÊÇ¿ª·Å¹ÉƱÊг¡µÄÒ»Ïî¸Ä¸ï£¬ÁÊÜÒ¥ÑÔÀ§ÈŵĹÉÊÐÖØÏÖÉúÆø¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÏÖʱ´ó²¿·ÖÉÏÊй«Ë¾£¬¶¼ÊÇЧÂʵÍÁӵĹúÓª¹«Ë¾£¬¶øÈÃ˽È˹«
˾ÉÏÊеĵڶþ°åÊг¡£¬È´³Ù³Ù²»ÍƳö¡£ËùÒÔ£¬Í¶½ø¹ÉÊеÄ×ʽ𣬶¼²»ÊÇÁ÷
Èë¾ßÔö³¤ÄÜÁ¦µÄ¹«Ë¾¡£

¡¡¡¡ÖйúÏ£Íû¹ÉƱÊг¡Áî¹úÈ˵ÄÅÓ´ó´¢ÐÓÐËù³ö·£¬Í¬Ê±Èùɶ«¼à¶½ÉÏ
Êй«Ë¾¡£²»¹ý£¬ÖйúµÄ¹ÉƱÊг¡È±ÏÝÌ«¶à£¬ÈçºËÊýÖƶȲ»ºÏˮƽ¡¢Ã»ÓÐÉÏ
Êй«Ë¾ÒòÎ¥·´ÊØÔò¶øÔâÍ£ÅÆ¡¢¹«Ë¾Í¸Ã÷¶È²»×ã¡¢ÉÙÓÐÖпϵÄ֤ȯ·ÖÎö£¬¹É
ÃñÎÞ´Ó·Ö±æ¹É·ÝµÄºÃ»µ£¬Áî¹ÉÊÐÓÌÈç´ó¶Ä³¡¡£

¡¡¡¡²»ÖÎÕâЩÎÊÌ⣬¹ÉÊоͳÉΪÔìÊеÄδ²£¬µ«¼ÓÇ¿¼à¹Ü£¬¹ÉÊм´»á´óµø
¡£±¾À´¿ÉÒ԰ѹúÈ˵Ĵ¢ÐîÒýÈë¹ÉÊУ¬¿ÉÒÔ´´Ôì¾­¼ÃÐÂÆøÏ󣬵«ÔÚÖйú£¬È´
´´Ôì¸ü¶àÂé·³¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
͸ÊÓÖÐÄϺ££ºÔøÇìºìµÄĩ·Óë³ö·

¡¡¡¡Ò×Ãú 

¡¡¡¡Èç¹ûҪ˵ÔøÇìºìÊÇÄ¿Ç°Öйú´ó½³ý½­ÔóÃñÖ®Íâ×îÓÐȨÊÆ¡¢È¨Á¦º¬½ðÁ¿
×î¸ßµÄÈËÎ¶ÔÕâÒ»½áÂÛ´ó¸Å²»»áÓжàÉÙÕùÒé¡£ÔøÇìºì²»½öÊÖÎÕ×ÅÕû¸öÖÐ
¹²¾Ö¼¶ÒÔÉϸɲ¿µÄÉýǨ´óȨ£¬¶øÇÒ»¹Éí¼æÖй²Ðí¶àÃØÃܾö²ßЭµ÷С×éµÄÒª
Ö°£¬Èç×éÖ¯ÈËÊ¡¢¶Ǫ̂¹¤×÷¡¢µ³½¨¹¤×÷¡¢Íâ½»¹¤×÷¡¢¹ú¼Ò°²È«¡¢»ú¹¹±àÖÆ
µÈ£¬¶øÔøËùÔÚµÄÊé¼Ç´¦Ôò³Ðµ£ÕâЩµ³ÄÚ¾ö²ßС×éµÄÕþ²ßÖ´Ðк;ßÌåЭµ÷¹¤
×÷£»ÔøÇìºì²»½öÊǵÚËÄ´ú½Ó°àȺÌåÖеĺËÐÄʽÈËÎ¶øÇÒÔÚ¶ÔµÚÈý´úÁìµ¼
ºËÐĽ­ÔóÃñÊ©¼ÓµÄ¸öÈËÓ°ÏìÉÏ£¬ÎÞÈËÄܳöÆäÓÒ¡£ÔøÇìºìµÄȨÁ¦º¬½ðÁ¿¸ß£¬
»¹ÔÚÓÚËûÓÐ×ÊÀúÓÅÊÆ¡¢Éϲã¹ØϵÓÅÊÆ£¬ÒòÌØÊâ¼ÒÍ¥±³¾°¶øÓеÄÕþÖÎѪͳÓÅ
ÊÆ¡£ÕâЩÓÅÊƵĻýÀÛ£¬Ê¹Ëû²»¿ÉÄÜûÓо޴óµÄÕþÖα§¸º¡£

¡¡¡¡ÔøÇìºìÊÇÒ»¸ö¼«ÓÐÕùÒéµÄÈËÎï¡£ÔÚµ³ÄÚ×óÅÉ¿´À´£¬ÔøÊÇ°ïÖú½­ÔóÃñ¡°
ÅÚÖÆ¡±Èý¸ö´ú±íµÄ¡¢Ëæʱ׼±¸³öÂô¹²²úÖ÷ÒåµÄ»ú»áÖ÷ÒåȨÊõ¼Ò£»ÔÚÌåÖÆÄÚ
³öÉíµÄ·´¶ÔÅÉ¿´À´£¬ÔøÇìºìÓÐÈËÇéζ¡¢ÓÐÄÜÁ¦¡¢ÓÐÏÖ´úÒâʶºÍÓб§¸º£¬ÊÇ
ÐÐÇé¿´ºÃµÄÕþÖιÉƱ¡£ÔÚÌåÖÆÍâ³öÉíµÄ·´¶ÔÅÉ¿´À´£¬ÔøÇìºìÊÇ°ïÖú½­ÔóÃñ
¿¹¾ÜÖйúÃñÖ÷»¯½ø³ÌµÄ°ïÐס£ÔÚÒ»°ãÃñÖÚ¿´À´£¬¶ÔÔøµÄ´óÖ¹²Ê¶ÊÇ£¬¿Ï¶¨
ÆäµÄÄÜÁ¦ÓëδÀ´½ÇÉ«¡¢×ÁÄ¥²»Í¸ÆäÕþÖÎÁ¢³¡¡¢¹Ë¼ÉÆäȨı¡£

¡¡¡¡Õâ볤ÏàÓëÕþÖÎÐÔ¸ñÓë³ÂË®±âÂÔÓÐÀàËƵĴó½ÕþÖÎÈËÎï»áÓÐÓë³ÂË®±â
ÀàËƵÄÕþÖÎ×÷ΪÂð£¿Ëæ×ÅÊÀ´ú½»ÌæµÄÆȽü£¬ÔøÇìºìÕýÔÚÔ½À´Ô½½Ó½üÕâÑùÒ»
¸ö½Ú¹ÇÑÛ£¬ÒªÃ´ÈçÈÕÖÐÌ죬ҪôÖð²½Ê§ÊÆ¡£Èç¹ûÕÒµ½³ö·£¬ÔøµÄǰ;²»¿É
ÏÞÁ¿¡£Èç¹û²½Èëĩ·£¬Æä¸öÈ˲»½öÎÞ·¨ÊµÏÖÆ䱧¸º£¬ÉõÖÁ»áÂäµÃÒ»¸ö¿É±¯
µÄϳ¡¡£

¡¡¡¡´Ó¼Ù¶¨¶ÔÔøµÄ¸öÈ˱§¸º³ÖͬÇé̬¶ÈµÄÅԹ۽ǶÈÀ´¿´£¬ÔøÇìºìÕý´¦ÔÚÒ»
¸öͨÏòĩ·Óë³ö·µÄ½»²æ¿ÚÉÏ¡£Èç¹ûºú½õÌÎÓëÖìÈÝ»ù¡¢Î¼ұ¦¡¢ÀîÈð»·½á
³ÉÁªÃË£¬²¢È«Ãæ½Ó°à£¬Èç¹û½­ÔóÃñ´óȨÅÔÂ䣬×ö²»³ÉÌ«Éϻʣ¬ÈôÔÚ´Ë֮ǰ
£¬ÔøÇìºìÈÔδ×ß³ö½­µÄÒõÓ°£¬Î´ÄÜÁÁ³ö×Ô¼ºµÄÕþÖÎÆìÖÄ£¬Ôø¼«ÓпÉÄÜÓë½­
ÔóÃñÒ»µÀÖð²½²½ÈëÄËÖÁ±»´òÈëÀ乬¡£ÔøÔÚÎåÖÐÈ«»áÉÏδÄÜÈçÔ¸ÉýÈÎÕþÖξÖ
ίԱÔòÊÇԤʾ×ÅÔø¿ÉÄܲ½Èëĩ·µÄÒ»µãµãÔ¤¾¯µÄ¶ñÕס£ÕâÒ»½á¹û²»ÂÛÊdzö
ÓÚ½­ÔóÃñÌáЯ²»Á¦£¬»¹Êǽ­ÔóÃñËäÇãÁ¦ÏàÖú¡¢µ«ÔÚµ³ÄÚ·´½­ÊÆÁ¦µÄÇ¿´óµÖ
¿¹ÃæÇ°ÔÝʱÍËÈ´£¬¶¼²»Äܲ»ÈÃÈ˶ÔÔøÇìºìÔÚºó½­ÔóÃñʱ´úµÄ²¨ÔƹîÚܵÄÕþ
ÖÎäöÎÐÖеĹéËÞ²úÉú¼¸·Ö²Â²â¡£Õâ˵Ã÷£¬½­ÔóÃñ¶ÔÔø²¢²»×ÜÊÇÄÇô¿¿µÃס
£¬·´ÔøµÄÊÆÁ¦±ÈÏÔÏÖ³öÀ´µÄÒª´óµÃ¶à¡£

¡¡¡¡ÔøÇìºìµÄÄÑ´¦ÔÚÓÚÈô¡°¹¦¸ßÕòÖ÷¡±Ôò¼û×ïÓÚ½­ÔóÃñ£¬Èô¡°ÄÜÁ¦Ì«Ç¿¡±
»á»ñ×ïÓÚºú½õÌΡ£ÔøÇìºìÈôÄܽøÈë½øÕþÖξֳ£Î¯£¬Ã÷ÏÔÊǽ­ÔóÃñΪËûÊ®Áù
´óºó¼ÌÐøÓ°ÏìÕþ¾Ö¶ø²¼ÏµÄÒ»¿ÅÆå×Ó£¬³ý·ÇËûÄܼ´Ê±ÓÐЧµØ¸Ä±ä¡°Æå×Ó¡±
ÐÎÏó¡£Èô½­ÔóÃñÍêÈ«ÍËÐÝ£¬Óë½­µÄÇ×ÃܹØϵͬÑù³ÉΪÔøµÄ¾Þ´óÕþÖθºµ££¬
Êø¸¿ÔøµÄÊֽš£³ý·ÇÔø×Ô¼º³ÉΪºËÐÄ£¬·ñÔò·Ç½­ÐÕµÄкËÐÄÒ»¶¨»á¾ÜÇ°¡°
×ܹܡ±¶øÔ¶Ö®¡£

¡¡¡¡ÔøÇìºì¶ÔËûÄ¿Ç°µÄ΢Ãî´¦¾³£¬²¢·ÇºÁÎÞ¾õ²ì¡£ÔøÇìºìÔÂÇ°ÔÚÒ»¼Òµ³ÄÚ
¿¯Îï·¢±í̸»°£¬Ìá³ö"¸É²¿ÈËÊÂÖƶÈÒªÒÔÀ©´óÃñÖ÷Ϊ¸Ä¸ï·½Ïò"¡£ÔÚ½ÓÊÜÄ¿
Ç°Öй²×î´óµ¨µÄ±¨Ö½£¬ÖÐÑ뵳УµÄ¡¶Ñ§Ï°Ê±±¨¡·²É·ÃÖУ¬ÔøÇìºì½è»ú±í´ï
ÁËÕâÑùµÄ¿ªÃ÷Á¢³¡£º¡°ÒªÕýÈ·´¦ÀíºÃÕþÖÎÓëѧÊõµÄ¹Øϵ¡£µ³½¨ÀíÂÛÑо¿ÊÇ
Ò»ÖÖ¿ÆÑл£¬ÒªÔÚ¼á³ÖÕýÈ··½ÕëºÍÀíÂÛµ¼ÏòµÄÇ°ÌáÏ£¬¼á³Ö¡®°Ù»¨Æë·Å
¡¢°Ù¼ÒÕùÃù¡¯µÄ·½Õ룬»îԾѧÊõ¿ÕÆø£¬·±ÈÙѧÊõÑо¿£¬¿ªÕ¹½¡¿µµÄѧÊõÕù
ÃùºÍѧÊõÌÖÂÛ£¬ÔÊÐíÈËÃÇÔÚÈÏʶÊÀ½çºÍ×·ÇóÕæÀí¹ý³ÌÖÐÓв»Í¬¿´·¨ÉõÖÁ³ö
ÏÖijÖÖÆ«²î¡£¼´±ãÊÇ´íÎóµÄ˼Ïë¹Ûµã£¬Ò²Ó¦¼á³ÖÊÇʲôÎÊÌ⣬¾Í°´ÕÕʲô
ÎÊÌâ½â¾öµÄÔ­Ôò£¬²»ÒªËæÒâ¿Ûñ×Ó¡¢´ò¹÷×Ó¡¢×¥±è×Ó¡£¡±£¨¸Ã±¨2000Äê10
ÔÂ30ÈÕÍ·°æ£©¡£Ïà±È֮ϣ¬ºú½õÌÎÔò·´¸´Ç¿µ÷£¬ÔÚÖ¸µ¼Ë¼ÏëÉϲ»Äܸã¶àÔª
»¯¡£ÔøÇìºìÕâÖÖÖ÷¶¯´ò¿ªÃ÷ÅƵÄ×ö·¨Ó¦ÊôÃ÷ÖÇÖ®¾Ù£¬µ«ÊÇÕâһ˼·ÈÔÈ»ÏÓ
¶¯×÷̫С£¬¶ÔÖйúÄ¿Ç°µÄ»ý±×ºÍÃñÖÚµÄÆÚ´ýÀ´Ëµ£¬²»¹ýÊDZ­Ë®³µÐ½¡£¶øÇÒ
ÕâÖÖ½ö¾ÖÏÞÓÚµ³ÄÚµÄС¶¯×÷¸Ä¸ïÎÞ·¨Ê¹ËÄǧÍòÖй²µ³Ô±Ö®ÍâµÄÆÕͨÃñÖÚÖ±
½ÓÊÜÒæ¡£¶ÔÔøÇìºìÀ´Ëµ£¬½öÓÐ˽ϵĶ¯×÷£¬Èç¸øÕÔ×ÏÑô¾É²¿·¿×Ó¡¢ÈÃÁ÷Íö
ÈËʿ̽Çס¢ÓëÃñÔË·Ö×Ó½Ó´¥¡¢ÈÃÅËÔÀÆð²ÝÃØÃÜÕþ¸Ä±¨¸æ£¬ÊDz»¹»µÄ£¬ÒòΪ
ÕâЩÊÂÇéÖÐϲã¸É²¿²»ÖªµÀ£¬ÆÕͨÃñÖÚ²»ÖªµÀ£¬Òò¶øÎÞÖúÓڸıäÔøµÄ¼ÈÓÐ
µÄ¡°×ܹܡ±ÐÎÏó¡£ËùÒԹؼüÊÇÒª¹«¿ªµØ¾ÙÆìÖÄ¡£Á¬½­ÔóÃñ¶¼ÖªµÀÒªÓн­Ë¼
Ï룬ÔøÇìºì²»»á²»ÖªµÀÆìÖĶÔËû×Ô¼ºµÄÖØÒªÐÔ£¬Ö»ÅÂÊÇûÓоÙÆð×Ô¼ºÆìÖÄ
µÄÓÂÆø¡£¶øÇÒ£¬ÔøÇìºìÓ¦¸ÃÃ÷°×£¬ÖйúÈ˳¤ÆڵĿàÄÑ»»À´µÄ½á¹ûÖ®Ò»£¬¾Í
ÊÇÖ»¸øδÀ´³É¹¦µÄ¡¢¸¡ÃñÍûµÄÕþÖμÒÁôÏÂÁËÒ»ÃæÆìÖÄ£¬ÕâÃæÆìÖIJ»ÊÇÈËÃñ
ÃñÖ÷רÕþ¡¢²»ÊÇÈý¸ö´ú±í¡¢²»ÊÇ¿ÆѧµÄÉç»áÖ÷Ò壬Ҳ²»ÊÇÐÂȨÍþÖ÷Òå¡¢Ãñ
×åÖ÷Òå¡¢Èå¼Ò˼Ï룬¶øÊÇ×ÔÓÉ¡¢ÃñÖ÷¡¢¸Ä¸ï¡£ÔøÈç¹ûûÓÐÓÂÆø¾ÙÆðÕâÃæÆì
×Ó£¬¾ÍÓ¦¸Ã´òÏû×Ô¼ºµÄÕþÖα§¸º¡£

¡¡¡¡ÔøÇìºìËƺõÒѾ­Ö¤Ã÷ÁË×Ô¼ºµÄıÊÂÄÜÁ¦£¬ÏÖÔÚµ½ÁËÖ¤Ã÷×Ô¼ºÓÐÓÂÆøµÄ
ʱºòÁË¡£ÈôÔøÕæµÄÓÐıÓÖÓÐÓ£¬ºú½õÌε±²»ÊÇÔøµÄ¶ÔÊÖ¡£ÈôÔøÓÐı¶øÎÞÓÂ
£¬Ö»ÄÜ×øʧÁ¼»ú£¬°ÑÓÅÊÆÑÛÕöÕöµØÈøø¶ÔÊÖ¡£Èç¹ûÔøÇìºìûÓе¨Ê¶£¬½­Ôó
Ãñ¾ÍËãÊÇÏë·öÒ²·ö²»ÆðÀ´¡£Èç¹ûÔøÓе¨Ê¶£¬¾ÍËãÊǽ­²»Ö§³Ö£¬Ò²ÓгöÍ·Ö®
ÈÕ¡£

¡¡¡¡¶ÔÔøÇìºìÀ´Ëµ£¬×ßÒ»Ìõĩ·Ò×Èç·´ÕÆ¡£ÈôÔøÇìºìÔÚÕþÖθĸïÉÏÕ¾ÔÚÄ»
ºó£¬ÔÚÕòѹ·¨ÂÖ¹¦¡¢Ãñ¼äÃñÖ÷Ô˶¯ºÍÅúÅÐ×ÔÓÉ»¯ÉÏÕ¾ÔŲ́ǰ£»Ö»ÔÚÄ»ºóÓÃ
ȨÊõ£¬²»ÔŲ́ǰ´Ù¸Ä¸ï£¬±ã²»Öª²»¾õ×ßÉÏÁËĩ·¡£ÕâÕýÊÇËûµÄ¶ÔÊÖËùÀÖ¼û
µÄ¡£Ò»µ©Õþ¸ÄÖ÷¶¯È¨ºÍÃñÖ÷»¯µÄÆìÖı»ÌåÖÆÄÚÍâµÄ¶ÔÊÖËùÇÀ×ߣ¬Ôø¾ÍÄÑÓÐ
³öÍ·Ö®ÈÕ£¬Ö»ÓÐĩ·һÌõ¡£ÕâÌõĩ·ÊÇÒ»Ìõ×ÔÈ»¶øÈ»¡¢ÍÙÊֿɵõĵÀ·£¬
ÑÛÇ°µÄ´ú¼ÛºÜС£¬µ«ÊÇ×îÖյĽá¾ÖºÜ²Ò¡£ÕÒµ½Ò»Ìõ³ö·ȴÊǷdz£¼èÄѵġ£
ÀýÈçÓë½­ÔóÃñÊʵ±µØÀ­¿ª¾àÀ룬ÈÃ×Ô¼º³ÉΪ¸Ä¸ïµÄÆìÊÖ£¬Èý­ÔóÃñ±ä³É×Ô
¼ºµÄ¸½ºÍÕߣ¬¼´Ö𲽵ߵ¹Óë½­ÔóÃñµÄ¹Øϵ¸ñ¾Ö£¬Öð²½Å¤×ªÁô¸øÈËÃǵĴóÄÚ
×ܹÜÐÎÏó£¬ÕâÕýÊÇÔøÇìºì±ØÐë×ö¶øÄÑÒÔ×öµ½µÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÕÒ³ö·¡±µÄ¹Ø¼üÊÇ¡°ÇÀÆ족¡£ÔÚÕùÇÀ¸Ä¸ïÓëÃñÖ÷µÄÆìÖÄÉÏ£¬ÔøÓкÜ
´óµÄÓÅÊÆ¡£Ôø±Èºú¸üΪ¿ªÃ÷£¬ÔڶԸĸ﷽°¸µÄ̬¶ÈÉϱȺú¸üΪ¿ª·Å£¬¸üÓÐ
¼Æı£¬ÓëÍâ½çÓиü¶àµÄÁªÏµ£¬ÓиüÇ¿µÄ°àµ×¡£ºúµÄ×î´óÓÅÊÆÖ»ÊÇËûÊÇÃûÒå
ÉϵĽӰàÈË£¬¾¡¹ÜËûÄ¿Ç°µÄʵ¼ÊȨÊƲ»ÈçÔøÇìºì¡£

¡¡¡¡ÔøÓ¦¸ÃÃ÷°×ʲôÊÇ¡°µÃÃñÐÄ£¬¸¡ÖÚÍû¡±£¬Ó¦É跨ΪÆä²»¶ÏÅòÕ͵ÄȨÁ¦
¸³Óè¼ÛÖµµÄÄÚº­£¬·ñÔò£¬È¨Êƽ«³ÉΪ¸ºµ£¡£ÔøÒ²Ðí²»ÇáÒ×µÃ×ï½­ÔóÃñ£¬µ«
Êǹؼüʱ¾ö²»Ó¦º¦ÅµÃ×ï½­ÔóÃñ£¬³ý·ÇÔøÄÜ˵·þ½­Ö§³ÅÔøµÄÆìÖÄ¡£Ôø²»½ö
²»ÄÜÓëÕòѹ·¨ÂÖ¹¦¡¢ÃñÔË¡¢·´¶Ô×ÔÓÉ»¯µÈÓÐÈκι«¿ªµÄ¡¢ÄÑÒÔÔ­ÁµÄÇ£Á¬
£¬¶øÇÒ»¹Ó¦¾¡ÔçÊ÷Á¢¶ÀÁ¢µÄ¡¢Í¬ÇéÃñÖ÷Óë¸Ä¸ïµÄÕþÖμÒÐÎÏó¡£

¡¡¡¡ÔøÇìºìÓ¦±íÃ÷×Ô¼ºÓг¬Ô½È¨Á¦ÓëȨÊõÖ®Éϵı§¸º£¬ÊÊʱÖð²½À­"ÃñÖ÷"
×ö´óÆ죬ÒÔ×ÔÓÉÃñÖ÷¸Ä¸ï×÷ΪÌôÕ½ºú½õÌÎÕýͳ½Ó°àµØλµÄ·¨±¦¡£Èç¹ûºú½õ
ÌÎͬÑùÄÜÒÔ¡°ÃñÖ÷¡±´óÆì¼ÓÒÔ»ØÓ¦£¬ÔòÁ½ÈËÖ®¼äµÄ¾ºÕùÄܽøÈë¸ü¸ßµÄ¾³½ç
£¬Ò²Ðí¿ÉÒÔÔÚÃñÖ÷µÄ¹æÔòÏÂÄ¥ºÏ³ö¹²´æÖ®µÀ¡£ÈôÁ½È˶¼²»¸Ò¾Ù´óÆ죬ֻ¹Ë
ʹÒõÕУ¬¶¼Ö»ÓÐĩ·һÌõ¡£¡¡¡¡£¨2001-02-26£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÉϺ£ÈËǷȱ¿ªÍؾ«Éñ£¿ÍÁÖ©ÖëÅÀÉÏÖйúµÚÒ»¸ßÂ¥ºó¾¹±»²¶

¡¡¡¡ÉϺ£ÈÕÇ°ÓÐÒ»¸öÈËͽÊÖÅÀÉÏÖйúµÚÒ»¸ßÂ¥--½ðï´óÏ㬵«ÊDz»µ«Î´Òý
ÆðÉϺ£Ã½ÌåÖØÊÓ»¹±»¾¯·½´þ²¶¡£Ïã¸Û´ó¹«±¨Ö¸³ö£¬Óɴ˿ɼûÉϺ£ÈËʵÀûÐÄ
Ì«ÖØ£¬»¹²»¾ß±¸ÊÀ½ç¼¶µÄ¿ªÍؾ«Éñ¡£

¡¡¡¡½ðï´óÏõĸ߶ÈÔÚÖйú´ó½µÚÒ»£¬Ö÷Â¥¹²°ËÊ®°Ë²ã£¬ËÄ°Ù¶þÊ®¹«³ß£¬
ͽÊÖÅÊÅÀÓÐÏ൱ÄѶȡ£·¨¹úµÄ¡¸Ö©ÖëÈË¡¹ÂÞ²®Ìر¾À´×¼±¸Í½ÊÖÅÊÉϽðï´ó
Ï㬵«ÒòδÌáÉêÇë»òδ»ñ×¼¶ø¸æ×÷°Õ¡£

¡¡¡¡²»ÁÏÒ»Ãûº«ÐյĴó½°²»Õ¼®ÇàÄ꣬¸ÏÔÚ¡¸ÑóÖ©Ö롹֮ǰ£¬ì¶ºÁÎÞÈκÎ
±£»¤ÉèÊ©ÏÂÒ»¾ÙÅÀÉϽðï´óÏ㬳ÉΪµÚÒ»¸ö¡¸ÍÁÖ©Ö롹¡£

¡¡¡¡¿ÉÊǺ«Ä³Ò»ÅÀÉÏ×î¸ß²ã£¬¾Í±»ÉϺ£¾¯·½²»ÖªÒÔºÎÖÖÀíÓÉ´ø×ߣ¬×îºó±»
´¦ÒÔÖΰ²¿ÛÁôÊ®ÎåÌì¡£

¡¡¡¡½ðï´óÏõÄ×ܾ­Àí¶Ô´Ë²»ÒÔΪÒ⣬Ëû×ÔʼÖÁÖÕ¿´ÍêÁËÕû¸öÅÊÅÀ¹ý³Ì£¬
ºóÀ´»¹±íʾ£º¡¸ÎÒΪºÎÒª×èÖ¹Ëû£¿ËûÕâ¡¡Ò»ÅÀ£¬±ÈÎÒÃdzö¼¸Ê®ÍòÔª×ö¹ã¸æ
Ч¹û»¹ÒªºÃ¡£¡¹

¡¡¡¡µ«Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬Õâ¸ö¾ßÓк䶯ЧӦµÄÐÂÎÅ£¬´ó²¿·ÖÉϺ£Ã½ÌåÈ´¶¼×°Áû×÷
ÑÆ£¬Ò»Éù²»¿Ô£¬·´¶øÊÇÍâµØýÌå²»·Å¹ýÕâ¸ö´óºÃÐÂÎÅ¡£

¡¡¡¡´ó¹«±¨Ö¸³ö£¬ÆäʵÉϺ£È˲»»áȱÉÙ¾«Ã÷ºÍÀíÖǵģ¬ÎÊÌâÊÇûÓÐÈ˳öÇ®
Ë­»áÈ¥ÅÀ£¿¡¸É¶ÈËÈ¥ÅÀ£¬±£Ö¤Òª±»ÈËÂ´ó£¨ÉϺ£»°Éµ¹ÏÖ®Ò⣩£¬ÒªÊÇɶ
È˳öÒ»°ÙÍòÔª£¬¿ÉÄÜÓÐÈ˻Ძһ¼Ç¡£¡¹

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬ÉϺ£È˵ÄÕâÖÖ±üÐÔ£¬ÄѹÖÁíÒ»ÃûÇàÄêÓി˳ͽ²½×ß±é´ó½­ÄÏ
±±£¬´©Ô½ÂÞ²¼²´£¬ÍâµØÈ˶¼ÄÑÒÔÏàÐÅËû¾¹ÊÇÉϺ£ÈË£¬×îºóÖ»ÄÜÊÓËûΪ¡¸ÉÏ
º£µÄÒìÀࡹ¡£

¡¡¡¡±¨µ¼¾Í´ËÖ¸³ö£¬Öй²Ò»ÔÙºôÓõÒª´´Ð£¬µ«ÉϺ£ÊÐÃñ¸ü×¢ÖØÑÛǰʵÀûµÄ
ÐÄ̬ËƺõûÓÐÌ«¶àµÄ¸Ä±ä¡£¡¸´´Ðµľ«Ë裬ÔÚ춸ÒΪÌìÏÂÏȵÄÓÂÆøºÍÒ»ÖÖ
¾«Éñ¾³½ç¡£ÔÚÖйú£¬ÔÚÉϺ££¬ÔÚ¡º³öÍ·´ª×ÓÏÈÀỺ͡ºÎÞÀû²»ÆðÔç¡»µÄ¹Å
ѵѬÌÕÒѾõĻ·¾³ÖУ¬ÕâÖÖÓÂÆøºÍ¾³½ç¸üÊÇÄÑÄܿɹ󡣡¹

Éò ÁÖ É­ £º ÍÁ Ñó ¡¸ Ö© Öë ÈË ¡¹ ÉÏ º£ Õù ÏÈ 
http://www.takungpao.com/news/20010227/gb/zm62.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
³Ë·çÆÆÀË»áÓÐʱ©¤©¤Ì¸Õź걤ÏÈÉúºÍËûµÄÕþÖÎǰ;

¡¡¡¡³ÁÖÛ¾ÓÊ¿

¡¡¡¡ÔÚ°ËÊ®Äê´úÄ©¾ÅÊ®Äê´ú³õµÄÖйú£¬Õź걤ÊÇÒ»¸ö´«ÆæʽµÄÈËÎËûÒÔ
Ò»½éÊéÉú£¬Ã»ÓÐÈκα³¾°£¬³àÊÖ¿ÕÈ­´´Á¢ÁËÖй¦£¬²¢ÔÚÊýÄêÖн«Ëü·¢Õ¹³É
ÖйúµÚÒ»´óÆø¹¦ÃÅÅÉ£¬ÒÔ¼¯ÍŹ«Ë¾µÄÐÍʽ£¬Í»ÆÆÖй²ÔÚ¿çµØÇø½áÉç·½ÃæµÄ
ÖÖÖÖ·ªÀ飬²»Â¶ÉùÉ«µØÔÚÈ«¹ú³É¹¦µØ½¨Á¢ÁËÈýǧ¶à¼ÒÆóÒµ£¬ÃÅϵÜ×ÓÓúǧ
Íò£¬È·ÊµÊÇÒ»¸öÆæ¼£¡£¸üÄÍÈËѰζµÄÊÇ£¬Õź걤ÔÚÖй¦È«Ê¢Ê±ÆÚͻȻÐû²¼
¹éÒþ£¬´Ó´ËÉñÁú¼ûÊײ»¼û⣬Á¬Ò»Ö±ÑÏÃܼà¿ØËûµÄÖй²¹ú¼Ò°²È«»ú¹Ø£¬¶¼
²»ÖªËûµÄÏÂÂ䡣ʵ¼ÊÉÏÔÚËû¹éÒþºóµÄÎå¡¢ÁùÄêÖУ¬Õź걤һֱÔÚ¶«ÄÏÑÇÒ»
´øÒ£¿Ø×ÅÉñÖÝ´óµØÉÏÕâ¸öÅÓ´ó×éÖ¯µÄÔËת¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÕź걤¹ØµºÕþÖαӻ¤°¸µÄÆð·ü£¬È«ÇòýÌ忪ʼ¾Û½¹¹Øµº£¬ÊÀ½çÒ²
¿ªÊ¼¸üÁ˽âÕź걤ºÍËûµÄÖй¦¡£Öй²¸ß²ã¶ÔÕź걤һ°¸µÄ·ÇͬѰ³£µÄ¹Ø×¢
ÒÔ¼°ÔÚ´Ë°¸ÉóÀíÖÐÃÀ·½Êܵ½µÄÇ¿´óµÄÕþÖθÉԤ˾·¨µÄѹÁ¦£¬Ê¹È˲»µÃ²»ÈÏ
Ϊ£¬¸ù¾ÝÖй²¶ÔÕŵÄÁ˽⣬ÕâÊÇÒ»¸ö¶ÔÆ伫ȨͳÖÎÓо޴óΣÏÕµÄÈËÎï¡£Õý
ÈçÕÅÔÚ½ÓÊÜÍâ¹úúÌå²É·ÃÖÐÌáµ½µÄ£º¡°½­ÔóÃñ×îÁ˽âÎÒ¡£¡±Îª´Ë£¬Öй²Ê¹
³öÖÖÖÖÊÖÍó£¬ÉõÖÁ²»Ï§ÄóÔìÐÌÊÂ×ïÖ¤£¬Î§×·¶Â½ØÕâλ÷ÈÁ¦ÎÞÇîµÄ¾«ÉñÁìÐä
¡£ÔÚÖйú¹Ù·½¹«¿ªµÄÅúÅÐÎÄÕÂÖУ¬Öй²Ò²Ìáµ½£º¡°Õź걤ÊÇËùÓÐÆø¹¦´óʦ
ÖÐÄÜÁ¦×îÇ¿µÄ£¬¶øÇÒÏàòÌÃÌã¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ˵³öÖÚ¡£¡±ÓÉ´ËÒý·¢µÄÒ»¸öÎÊÌâ
ÊÇ£ºÕź걤ºÍËûµÄÅÓ´ó×éÖ¯£¬½«ÔÚδÀ´ÖйúÕþ¾ÖÖаçÑÝʲôÑùµÄ½ÇÉ«¡£

¡¡¡¡Ô½À´Ô½¶à¹ØÐÄÖйúÕþÖÎǰ;µÄÅóÓÑ£¬¿ªÊ¼×¢Òâµ½Öй¦ºÍ·¨ÂÖ¹¦ÕâÑùµÄ
Ãñ¼äÆø¹¦ÍÅÌåÔÚÖйúÃñÖ÷»¯¹ý³ÌÖпÉÄÜÆðµ½µÄÖØÒª×÷Ó᣷¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ç°ÆÍ
ºó¼ÌµÄ¿¹Õù£¬ÒÔ¼°×î½üÅû¶µÄÖй¦"99.8"È«¹úÐж¯£¬ÊÂʵÉÏÒѾ­³ÉΪÖйú
ÈËÃñÕùÈ¡»ù±¾ÈËȨ¶·ÕùµÄ»Ô»ÍÒ»Ò³ÔØÈëÀúÊ·¡£ÕâÊǹ²²úµ³Í³ÖÎÖйúÎåÊ®Äê
À´£¬µÚÒ»´ÎÓжÀÁ¢ÓÚרÖÆÕþȨµÄÃñ¼äÕþÖη´¶ÔÁ¦Á¿´æÔÚ²¢¾­ÊÜסÁËÕòѹ£¬
ûÓдӹúÄÚÏûʧ£¬²¢ÇÒËüÃǵÄ×éÖ¯»¹ÔÚÓÐЧÔËת¡£Õâ²»Äܲ»ËµÊÇÒ»¸öÆæ¼£
¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃǶÔÕź걤ºÍÖ馱§Óиü´óÆÚÍûµÄ£¬»¹ÓÐÒÔϼ¸µãÔ­Òò£ºÊ×ÏÈ£¬
ºÍ·¨ÂÖ¹¦µÄÍêÈ«³öÊÀ²»Í¬£¬Öй¦¸üÌåÏÖÒ»ÖÖÐÞÁ¶ÕßÈëÊÀµÄ¾«Éñ¡£Öй¦ÔÚ¹ú
ÄÚ°ìÆóÒµ£¬´óѧ£¬Ñо¿»ú¹¹µÈ£¬ÓкñʵµÄÉç»á»ù´¡¡£Õź걤±¾ÈËÒ»Ïò¹ØÐÄ
ÕþÖΣ¬²»½öд¹ýһϵÁÐÅúÅÐÂíÁÐÖ÷ÒåµÄÎÄÕ£¬¶øÇÒ³¤ÆÚÒÔÀ´Ò»Ö±ÔÚ°µÖÐÖ§
³ÖÖйúµÄÕþÖη´¶ÔÔ˶¯¡£

¡¡¡¡Æä´Î£¬·¨ÂÖ¹¦ÔÚµÚÒ»ÂÖ¿¹ÕùÖУ¬×÷³öÁ˼«´óÎþÉü£¬Ò²»ýÀ۷ḻµÄ¶·Õù
¾­Ñé¡£±ÈÈçÀûÓÃÏÖ´ú»¯Í¨Ñ¶¼¼ÊõЭµ÷ºÍÖ¸»Ó·´¿¹Ðж¯£¬Óá°´ò²»»¹ÊÖ¡¢Âî
²»»¹¿Ú¡±µÄÐÞÁ¶È˴ȱ¯Ç黳¸Ð»¯Öй²µÄרÕþ»úÆ÷£¬µÈµÈ¡£Ç°ÈËÔÔÊ÷£¬ºóÈË
³ËÁ¹¡£·¨ÂÖ¹¦µÄ¶·ÕùÍêÈ«¿ÉÒÔ³ÉΪÖй¦¿¹ÕùѧϰµÄ°ñÑù¡£ÁíÍ⣬Õź걤±¾
ÈËÔçÔÚÊ®ÄêÇ°¾ÍÔÚÖй¦È«Ê¢Ê±ÆÚתÈëÄ»ºó£¬¸üÔÚÖй¦"99.8"È«¹úÐж¯Ç°ºó
³É¹¦µØÖ¸»ÓÖй¦ÊµÏÖÁËÕ½ÂÔ´óתÒÆ¡£¿ÉÒÔ˵Öй¦µÄ»ù±¾ÊµÁ¦Î´ÊÜ´óµÄËðº¦
¡£ÎÞÊýµÄÖ馵Ü×ÓÔÚÆÚ´ý×ÅËûÃǵÄʦ¸µµÄÃüÁî¡£Ò»³¡¸üѤÀõķ´¶ÔÔ˶¯½«
Ëæʱ»á±¬·¢¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬ºÍ·¨ÂÖ¹¦Ïà±È£¬Öй¦¸ü¶àµØ´«³ÐÓÚÖлª´«Í³ÎÄ»¯£¬¸ü¶àÖйú¹Å
´úµÀ¼ÒÆø¹¦ÐÞÁ¶ºÍÏÖ´úÎ÷·½¿Æѧ½áºÏµÄÉ«²Ê¡£ÔÚ·¨ÂÖ¹¦±»Öй²´«Ã½²Ð¿áµØ
Ñýħ»¯µÄ½ñÌ죬Ö馵ÄÒÔÉÏÌص㣬»òÐíʹËü¸üÒ×ÓÚÓëÖйú¾«Ó¢²ãÃæµÄÈ˽á
ºÏ£¬»ñµÃ×î´ó³Ì¶ÈµÄÉç»áÈÏͬ¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ö馱¾ÉíÊÇÒ»¸öÑÏÃܵÄ×éÖ¯£¬ÓÐÒ»ÕûÌ×´ÓÉϵ½ÏÂÍêÉƵÄ×é֯ϵ
ͳ£¬×÷ΪÁìµ¼ºËÐĵÄÕź걤£¬±ÏÒµÓÚ±±¾©¿Æ¼¼´óѧ£¬ÊܹýϵͳµÄÏÖ´ú¿Æѧ
ÎÄ»¯½ÌÓýѵÁ·£¬ÓгöÉ«µÄÁìµ¼ÄÜÁ¦ºÍ³¬·²µÄ¸öÈË÷ÈÁ¦¡£

¡¡¡¡×Ú½ÌÁìÐäºÍÃñ¼ä»áµÀÃÅ×éÖ¯ÁìÐä²ÎÓëÕþÖΣ¬ÔÚÖйúÓÐÓƾõĴ«Í³¡£Ô¶
ÓкºÄ©µÄÕŽÇÕÅÁº£¬½üÓÐÇåÄ©µÄºéÐãÈ«¡£½ü´úÖйú¹ú¹²Á½µ³ÖÐËïÖÐɽ£¬½¯
½éʯ£¬³ÂӢʿ£¬Áõ²®³ÐµÈÈË£¬¶¼Êǽ­ºþÈËÎï¡£ËïÖÐɽÔøÊǺéÃŵÄԪ˧£¬¸º
Ôð¾üÊ£¬ÔÚÍÆ·­ÇåÍ¥µÄ¶·ÕùÖУ¬ºéÃŵĵÜÐÖÆðÁ˺ܴó×÷Ó᣻ƻ¨¸ÚÆßÊ®¶þ
ÁÐÊ¿ÖÐÓв»ÉÙÊǺéÃÅÐֵܡ£½¯½éʯ¸üÊÇÔø½Å̤ÇàºìÁ½°ï¡£Õź걤ÏÈÉúÔÚµÞ
ÔìÖй¦£¬ºêÑïÖлª´«Í³ÎÄ»¯·½ÃæµÄÊÂÒµ£¬ÔçÒѳ¬Ô½ÏÈÈË¡£½ÓÏÂÀ´Òª×öµÄ£¬
Ó¦µ±ÊÇÔÚ¼ÌÐø·¢Õ¹Öй¦ÔÚº£ÄÚÍâµÄ×éÖ¯ºÍ¾­¼ÃʵÁ¦µÄͬʱ£¬Îª´Ù½øÖйúµÄ
È«ÃæÕþÖÎתÐÍ×ö³ö¹±Ïס£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÕâÑùÒ»¸öÃñÖ÷¹ú¼Ò£¬ÊÂʵÉϲ»´æÔÚ½«Õź걤DzËͻعú½ÓÊÜÖй²
ÉóÅеĿÉÄÜÐÔ¡£Öй²µÄ×èÄÓÖ»²»¹ýÒ»ÔÙÌá¸ßÁËÕź걤µÄÖªÃû¶È£¬Ê¹ËûÒ»Ò¹
¼äÓÉÖйú×î´óÆø¹¦×éÖ¯ÁìÐäÉÏÉýΪ¹ú¼ÊÕþÖÎÃ÷ÐÇ£¬ÎªËûÔÚÈ«Çò·¶Î§ÄÚ´ÓÊÂ
ÕþÖλÌṩÁË»ú»á¡£Ëû³ÙÔç»á»ñµÃ×ÔÓÉ¡£½ÓÏÂÀ´µÄÎÊÌâÒѾ­²»ÊÇÒª²»Òª
½éÈëÕþÖΣ¬¶øÊÇÈçºÎ½éÈ룬¶à´ó³Ì¶ÈÉϽéÈëµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÖйúÃñÔËÔÚÕź걤ÏÈÉúÃÉÄÑʱÌṩÁ˼°Ê±µÄÔ®Öú£¬²»ÉÙÃñÔËÁìÐäΪÕÅ
ºê±¤Ò»°¸¹«¿ªºôÓõ£¬¸üÓÐÈËÔ¶¸°¹ØµºÉùÔ®¡£Òò´ËÓÐÈËÈÏΪÕź걤ºÜ¿ÉÄܲÎ
¼ÓÃñÔË£¬³ÉΪһλÃñÔËÁìÐä¡£ÉõÖÁÓÐÈËÏ£ÍûÕųöÀ´ºó¹«¿ª×éµ³£¬ÀûÓÃÖй¦
ÏÖÓеÄ×ÊÔ´£¬½«ÖйúÃñÔËÍÆÏòÒ»¸ö¸ß³±¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÕâÊÇ×îÓпÉÄÜʹÕźê
±¤ºÍÖй¦×ßÈëÀ§¾³µÄÏÂϲߡ£È·Êµ£¬Õź걤µÄÄÜÁ¦ºÍÓµÓеÄ×ÊÔ´³¬¹ýµ±½ñ
ÃñÔËÖеÄÈκÎÒ»¸öÁìÐäºÍÍÅÌå¡£µ«ÊÇÖйúÃñÔËÔڸ߷åʱҲÊÇÈ˲żü㬲Æ
Á¦ÐÛºñ£¬²¢µÃµ½Î÷·½³¯Ò°µÄÖ§³Ö£¬ÔÚÖйúÃñÖÚÖÐÓм«¸ßµÄºÅÕÙÁ¦¡£×îÖÕ»¹
ÊDz»¿É±ÜÃâµØ×ßÏòË¥Âä¡£¶ÔÓÚÁ÷ÍöÕþÖÎÀ´Ëµ£¬¹ýÓÚÕþÖλ¯µÄÔË×÷ÕýÊÇ´ó¼É
¡£½ñÌìµÄÖйúÃñÔ˺ͺ£Í⻪ÈËÁôѧÉú¼°¹úÄÚÃñÖÚÍêÈ«Íѽڣ¬Ã»ÓÐÈκκÅÕÙ
Á¦¡£Õź걤¸öÈËÄÜÁ¦ÔÙÇ¿£¬Ò²²»¿ÉÄÜŤתÕâÒ»µã¡£×îºóµÄ½á¹ûÖ»ÊÇÃñÔËÖÐ
¶àÁËÒ»¸öɽͷ¶øÒÑ¡£Ïà·´£¬Ö馱¾ÉíÊÇ×îºÃµÄÒ»¸öÊ©Õ¹µÄƽ̨¡£Õź걤³ö
À´ºó£¬²»Ó¦¸ÃÌ«ÔçÔÚÕþÖÎÉÏÓÐËù¶¯×÷£¬¶øÊÇÒªÔÚº£ÍâÏÈÔúϸùÀ´£¬ÔÚÁôѧ
ÉúºÍ»ªÈËÖз¢Õ¹×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿£¬ÕùÈ¡ÔÚ¾­¼ÃÉÏÕ¾ÎȽŸú¡£ÔÚÕâ¸ö»ù´¡ÉÏ£¬´Ó
ÈËȨºÍ×Ú½Ì×ÔÓɵĽǶȣ¬½éÈëÕþÖΣ¬ºÍÃÀ¹ú¼°Î÷·½ÕþÖÎ×Ú½ÌÁìÐ佨Á¢Á¼ºÃ
µÄ¹Øϵ¡£ÔÚÕâ·½Ã棬´ïÀµÀ®ÂïÊÇÒ»¸ö³É¹¦µÄÀý×Ó¡£

¡¡¡¡ÔÚÍøÂçͨѶµÄÐÅϢʱ´ú£¬ÔÚ¾­¼ÃÈ«Çò»¯µÄ½ñÌ죬ÖйúÒѲ»ÊÇÒ»°ÙÄêÇ°
µÄÖйú¡£Éç»áÖƶȵĸïÃüËäÈ»»¹Ã»Óгɹ¦£¬µ«ËïÖÐɽÏÈÉúµÄʱ´úÒѾ­¹ýÈ¥
ÁË¡£Öй¦ºÍ·¨ÂÖ¹¦µÄºÍƽ¿¹Õù£¬À­¿ªÁËÖйúÀúÊ·ÉÏ×î´ó¹æÄ£µÄ·Ç±©Á¦µÍ¿¹
Ô˶¯µÄÐòÄ»¡£ÕæÕýµÄÔú¸ùÓÚÖйú±¾ÍÁµÄÕþÖη´¶Ôµ³½«ÔÚÒ»²¨²¨µÄºÍƽ¿¹Õù
Öе®Éú¡£ÃñÖ÷ÔÚÖйúÒ»¶¨»á½µÁÙ¡£Öйú´ÓÀ´¾Í²»È±×ݺáÞããصÄÕþÖμҺ͸Ò
ÒÔÈÈѪ»»×ÔÓɵÄ׳ʿ¡£ÎÒÃÇÐèҪһλʥÐ۸ʵØʽµÄÈËÎ³¬Ô½ÓÚÕþÖÎÖ®ÉÏ
£¬´øÁìÖйúÈË×ß³ö°ÙÄêÀ´µÄ¹ÖȦ£¬ÕæÕý×ßÈë¶þʮһÊÀ¼Í¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ŦԼʱ±¨£ºÒ»¸öÌ©¹úÐÂÎÅսʿµÄ¹Â¶À·Ü¶·
Chiang Mai Journal: A Courageous Thai Editor's Lonely Quest

Despite being shot for printing relentless attacks on the
local political kingpin, Amnat Jongyotying, editor of The
Northern Daily, continues his crusade because he believes it
can make Chiang Mai, Thailand, a better place.

http://www.nytimes.com/2001/02/27/world/27THAI.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸ßÐн¡£º¡¸Ë­Ô¸Òâ»Øµ½Ò»¸ö½ûÖ¹Ëû×÷Æ·³ö°æµÄ¹ú¼Ò£¿¡¹

(ŦԼÌØÅɼÇÕßÈîõ·Òרµç)µÚһ뻪Òáŵ±´¶ûÎÄѧ½±µÃÖ÷¸ßÐн¡ì¶ÃÀ¶«Ê±
¼äØ¥ÁùÈÕ·ÃÎÊŦԼ£¬ÓëËÄ°Ù¶àÃû¶ÁÕßÈÈÁÒÌÖÂÛËûµÄµÃ½±×÷Æ·¡¸Áéɽ¡¹£¬¸ß
Ðн¡Ç¿µ÷£¬ËûµÖÖÆÈκÎÒâʶÐÎ̬¶ÔÒÕÊõ´´×÷µÄ¸ÉÔ¤£¬Ò²²»»á»Øµ½ÏÞÖÆËûµÄ
×÷Æ·³ö°æÇÒÈÔÊǼ«È¨Í³ÖεÄÖйú´ó½·ÃÎÊ¡£ 

¡¡¡¡¸ßÐн¡Ó¦ÑÇÖÞЭ»á¡¢»ªÃÀЭ½øÉç¼°·¨¹úÎÄ»¯ÖÐÐĵÄÑûÇ룬ÔÚ¸çÂ×±ÈÑÇ
¶«ÑÇÎÄѧϵ½ÌÊÚÍõµÂÍþºÍ¡¸Áéɽ¡¹Ó¢ÎÄ°æÒëÕßϤÄá´óѧ½ÌÊÚ³Â˳åû½ÌÊÚµÄ
ÅãͬÏ£¬ÔÚÂü¹þ¶Ù·¨¹úЭ½øÉçÓëŦԼµÄ¶ÁÕß»áÃ棬ËÄ°Ù¶àÃûÒÔ»ªÈËΪÖ÷µÄ
¶ÁÕßÇ°ÍùËûµÄÑݽ²»á£¬²¢ÅÅÖø³¤ÁúµÈ´ýÇ©Ãû£¬³¡ÃæÊ®·Ö׳¹Û¡£ 

¡¡¡¡¶ÔÐí¶àÈ˹ØÐĸßÐн¡ÊÇ·ñ»á¡¸»Ø¹ú¡¹£¬¸ßÐн¡Ëµ£¬µ±Ëû»ñµÃŵ±´¶û½±
µÄÏûÏ¢´«³öºó£¬Öй²Íâ½»²¿ÑÏ´ÊÅúÆÀËû£¬±±¾©µ±¾Ö²¢½ûÖ¹³ö°æËûµÄ×÷Æ·¡£
Ëû·´ÎÊ£º¡¸Ë­Ô¸Òâ»Øµ½Ò»¸ö½ûÖ¹Ëû×÷Æ·³ö°æµÄ¹ú¼Ò£¿¡¹Êý°ÙÃû¶ÁÕßÏìÆðÈÈ
ÁÒµÄÕÆÉù¡£ 

¡¡¡¡¸ßÐн¡ÔÚŦԼÏÆÆðÁËÈȳ±£¬Ëû»¨ÁËÒ»¸ö¶àСʱΪÑݽ²»ºóáÊý°ÙÃûÅŶÓ
µÄ¶ÁÕßÇ©Ãû£¬¸ßÐн¡Ø¥ÆßÈÕ½«×ªÍù²¨Ê¿¶ÙÔÚ¹þ·ðÑྩѧÉç·¢±íÑݽ²ºó·µ»Ø
·¨¹ú¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÕŽܩ¤©¤ÇôÊÒÀïµÄÒ»µÀ·ç¾°
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤É½¶«Ê¡¡°Áù£®ËÄ¡±ÕþÖη¸ÈºÏñϵÁÐ

¡¡¡¡½ª¸£ìõ

¡¡¡¡ÕŽÜÏÈÉú×ß½øÎÒÊÓÒ°µÄʱºò£¬ÊÇÔÚ±±ÊûÀ͸ĶӵÄÒ»¸ö×ßÀÈÉÏ¡£ÄÇʱÎÒ
ºÍÊ·Ïþ¶«¡¢ÎâÐñÉý¡¢ÕÅÃúɽһÐÐ4È˸ոձ»´Ó¿´ÊØËùѺµ½£¬ÕýÔÚ½ÓÊÜÇôÍ·ÃÇ
µÄ¼ì²é¡£´óÔ¼10¼¸²½Ô¶ÓÐÒ»¼ä´óÇôÊÒ£¬¶ÔÃæÊǸö´ó²ÞËù¡£ÕýÊÇÎçÐÝʱ¼ä¡£10
¼¸Ãû¡°6£®4¡±ÕþÖη¸Ö»ÔÊÐíÔÚÕâÁ½´¦µØ·½À´»Ø´©Ë󣬷¢ÏÖ¡°Ð±ø¡±Ò²Ö»ÄÜ
ƵƵÖõÄ¿¡£Õâʱ£¬ÕŽÜ×ÅÒ»Éí»ÒÉ«Çô·þ£¬·ÖÍâÕû½à£¬Á³ÉϼÜÒ»¸±½üÊÓ¾µ£¬
ºÜÊÇ˹ÎÄ¡£ÈÃÎÒ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ËûÒÑ×ŵ¥Ò£¬µ«ÈÔ´÷ÃÞñ£¬ºÜÈÝÒ×¾ÍÈÃÎÒÏëÆð
¡¶ÉϸÊÁë¡·¡¢¡¶Ó¢ÐÛ¶ùÅ®¡·ÖÐÖ¾Ô¸¾üÖ¸»Ó²¿µÄ²Îı¡£

¡¡¡¡´óÔ¼¸ö°ÑÔµÄÑù×Ó£¬ÎÒÃÇ4È˵ÄÈë¼à½ÌÓý½áÊøÁË¡£Ð¡¢ÀÏ·´¸ïÃü´ó»áʦ
£¬±Ë´Ë˵»°½»Á÷µÄ»ú»á¶àÁË¡£ÔÚ¸÷×ÔѯÎÊ°¸Çéʱ£¬ÎÒ²ÅÖªµÀÕŽÜÊǸö¡°ÃÍ
×Ó½«¡±£¬Óë³ÂÀ¼ÌÎÒ»ÑùÒ²ÊÇ·´¸ïÃüÐû´«É¿¶¯×ïºÍÆÆ»µ½»Í¨ÖÈÐò×ï¶þ×ï²¢·£
£¬¶¼ÔÚ×îÉÏÏÞ£ºÁ¿Ð̹²20Ä꣬ºÏ²¢Ö´ÐÐ18Äê¡£

¡¡¡¡ÕŽܱÏÒµÓÚÇൺÁùÖÐÃÀÊõ°à£¬Á¢Ö¾¿¼È¡±±¾©µçӰѧԺ¡£89Äê´ºÌ죬Ëû
µ½±±¾©ÃæÊÔʱ£¬Õýֵѧ³±ÐÚÓ¿ÅìÅÈ¡£5ÔÂÖÐÑ®£¬ËûÉí×Å¡°ÃñÖ÷³±¡±ÎÄ»¯ÉÀ·µ
»ØÇൺºó£¬¼¸ºõÿÌ춼´©ËóÓÚº£´óѧÉúºÍÊÐÃñÖ®¼ä£¬²Î¼ÓʾÍþ¡¢¾²×ø¡¢Çë
Ô¸ºÍÑݽ²¡£¡°6£®4¡±ÍÀ³Çºó£¬ËûÓë³ÂÀ¼ÌΡ¢ÕÅÏþÏü¡¢Ê·Ïþ¶«µÈÒ»¸ÉÈËÓë¡°
ÊÐÃñÉùÔ®ÍÅ¡±ÁªÊÖ×éÖ¯¡°Èý°Õ¡±¡£¿ªÇ¹µ¯Ñ¹ºó£¬ÈºÇ鼤·ß¡£µ«ÃñÖÚ´ó¶à·´
Ó¦Âéľ¡£ËûÔ¤¸Ðµ½´ó´þ²¶½«Òª¿ªÊ¼£¬ÒòΪ±ãÒ¾¯²ìÒÑ´À´ÀÓû¶¯£¬Â¼Òô¡¢¸ú
×Ù¡¢ÕÕÏ࣬ÉõÖÁÒÑ¿ªÊ¼ÇÄÇIJ¶ÈË¡£ÐÎÊÆÈç´ËÑϾþ£¬ÕŽܵÈÈËÈÔÏ£Íû¡°ÒÔѪ
ÐÑÃñ¡±£¬µ½´¦ÓÎ˵¡¢Éè·ÕÏ¡£µ«ÏìÓ¦ÕßÁÈÁÈÎÞ¼¸¡£ÌìÆøÑ×ÈÈ¡¢ËÄ´¦±¼²¨µÄ
Ëû£¬ÓÐÒ»´ÎÔÚ×éÖ¯°Õ¹¤Ê±¾¹È»Ôε¹ÔÚËÄ·½»ú³µ³§ÃÅÇ°¡£ÕŽÜÊdzöÍ·Äñ£¬´ó
ËѲ¶Ê±ÊÇ×÷Ϊ¡°Ê×Òª·Ý×Ó¡±Ö®Ò»±»´þ²¶µÄ£¬ÔÚÐÂÎÅýÌåÔø¼¸´ÎÆع⡣ÈÃÕÅ
½ÜÒ»Ö±¹¢¹¢ÓÚ»³µÄÊÇ£¬Ëû±¾ÈËÉÐδ½Óµ½ÆðËßÊ飬Öй²É½¶«Ê¡Î¯»ú¹Ø±¨¡¶´ó
ÖÚÈÕ±¨¡·¾ÍÒѾ­µÇ³öÁËËû±»Åд¦20ÄêÓÐÆÚͽÐ̵ÄÏûÏ¢¡£´ËʱÀ뿪ͥÉóÀí´ó
Ô¼1¸öÔ©¤©¤Èç´Ë»ÄÃý£¬¿¨·ò¿¨Ò²»áîªÄ¿½áÉ࣡ÔâÕâ´ÎÆæÓö£¬ÐûÅкóÕŽÜÄÄ
¸ÒÖ¸ÍûÉÏËߣ¬±ãÓÚ7ÔÂÏÂѮͬËïά°î¡¢ÍõÔÚ¾©¡¢Å£ÌìÃôÒ»²¢±»ÑºËÍÀ³Î÷±±Êû
À͸ÄÖ§¶Ó·þÐÌ¡£

¡¡¡¡ÕŽÜÄêÇáºÃѧ£¬³ýÁËÓüÀô²¼ÖõÄѧϰÈÎÎñÍ⣬ÏÐϾ²î²»¶à×ÜÊÇÔÚ¶ÁÊé
ºÍ×ö±Ê¼Ç¡£ÔÚÎҵļÇÒäÖУ¬Ëû¶ÁµÄÊéÓÐÀúÊ·Àà¡¢ÎÄѧÀà¡¢ÒÕÊõÀà¡¢ÕÜѧÀà
£¬»¹ÓÐÉãÓ°¡¢±à¾ç¡¢ÃÀÊõÀàµÈ¡£Ëû¶ÁÊéÉÆÓÚ¶¯ÄÔ£¬²»Ä«Êسɹ桢ËÀ¼ÇÓ²±³
¡£Ëû¾­³£°Ñ×Ô¼ºµÄ˼¿¼ºÍÒÉÎʺÍÅÌÍиøËïά°îºÍÎÒ¹²Í¬Ì½ÌÖ¡£Ó¡Ïó½ÏÉîµÄ
ÊÇ£¬ËûÔÚ¶Á¡¶Öܶ÷À´´«¡·Ê±£¬¶Ô×ñÒå»áÒéÇ°¡¢ºóµÄÖܶ÷À´½øÐÐÁËÈ«·½Î»Ë¼
¿¼£¬ÆóͼÆƽâëÔ󶫺ÍÖܶ÷À´°ë¸öÊÀ¼ÍµÄÀúÊ·¾À¸ðÖ®ÃÔ¡£¶Á¡¶Äª¶ù¡·Ê±£¬
ËûÓëÎÒÒ»´Î´ÎÇдèÎÄÖÐһЩÆôʾÐԵľä×ӺͶÎÂ䣬˼¿¼¹Ë³ÇËùÆú¾øµÄÖйú
ÎÄ¡¢ÖйúÃΡ¢Öйú¸ù¡£ÕâÒÑÔ¶Ô¶³¬³öËùν¡°ÄÐÅ®¹ØϵµÄÎÚÍаµÄÖ÷Ì⺬
¸Ç¡£

¡¡¡¡ÕŽܷçȤÓÄĬ£¬ÓïÑÔ»ðÀ±ÇÎƤ¡£ÆäԢׯÓÚÚ¶µÄÓïÑÔ·ç¸ñ£¬¹¹³ÉÇôÊÒµÄ
Ò»µÀ·ç¾°Ïß¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ôòɱ³æ¼Á¹ã¸æ´ÊÊÇ£º¡°ÎÒÃÇÊǺ¦³æ£¬ÎÒÃÇÊǺ¦³æ£¡¡±£¨»­Ã棺һ
Ⱥº¦³æÖº¸ßÆøÑï¡¢°ºÊ×À«²½¡££©¡°ÕýÒåµÄ´ï¸£ÁÖ£¬ÕýÒåµÄ´ï¸£ÁÖ£¡¡±£¨»­
Ã棺´ï¸£ÁÖ½«º¦³æÈ«²¿Á̵¹£©ÕŽÜÏÐÀ´ÎÞʾͺ߼¸Éùµ÷Ù©£¬ÆÄÄÍÈËѰζ¡£

¡¡¡¡Çൺ·½ÑÔ°Ñ¡°²»Òª¿ªÍæЦÁË¡±Ëµ³É¡°²»ÒªÈ¡Ð¦ÁË¡±¡£ÕŽÜÆÄ°®ËµÕâ¾ä
»°£¬ÒòΪ¡°È¡Ð¦¡±Ð³Òô¡°ÇúÐ¥¡±£¬Ò»ÓïË«¹Ø¡£µ±Ê±ÕýÊÇÇúÐ¥¡¢ÀîÑà½ÜµÈµ½
´¦Ñ²»ØÑݽ²´ó·ÅØÊ´ÊÖ®¼Ê¡£ÎÒÃÇÕâЩÕþÖη¸±»ÆÈÊý´ÎÊÕÌýËûÃǵı¨¸æ£¬ÓÖ
Æø¡¢ÓÖºÞ¡¢ÓÖ·³£¬µ«²»Äܹ«¿ª±í¶ÎÒÃǵIJ»Ð¼¡£ÕŽܾÍÔÚÏÐ̸ÖÐÇÉÃîµØÈû
ÉÏÒ»¸ö¡°Æõ×Ó¡±£¬ÓÚڶгºÍÇáÃïµÄͬʱҲËãÊÇÐûй¡£

¡¡¡¡91Ä꼸ºõÒ»Ä꣬ÎÒÃÇ¡°Ö±Êô¶Ó¡±£¨ÕþÖη¸Ð¡·Ö¶Ó£©¶¼´¦ÓÚÑϹÜ״̬¡£
Ò»ÈËÒ»Ìõ°ë³ß¿íµÄС°åµÊ£¬³ý³Ô·¹¡¢ÐÝÏ¢ÍâÈ«Ììºò¡°Ï´ÄÔ¡±Ñ§Ï°¡£ÎÒÃǵ±
È»²»»á×ö¡°Ñ±·þ¹¤¾ß¡±£¬ÔÚÓ¦¸¶²îʵÄͬʱ£¬Ò²³£Íæµã¡°ÒÔ×Ó֮ì¹¥×ÓÖ®
¶Ü¡±µÄСÓÎÏ·¡£ÓÐÒ»´Î£¬Å£ÌìÃô¹ÊÒâдµÀ£º¡°ÎÒÃÇǧÍò²»ÒªÍü¼ÇÊÀ½çÉÏ»¹
ÓÐ3·ÖÖ®2µÄÈËÃÇÉú»îÔÚË®Éî»ðÈÈÖ®ÖеȴýÎÒÃÇÈ¥½â·Å¡£ÎÒÃÇÒ»¶¨»á°Ñ¹²²ú
Ö÷ÒåµÄºìÆì²å±éÈ«Çò¡£¡±ÕŽÜÔÚÆÀÒéʱ¹ÊÒâÓÍÇ»»¬µ÷µØ˵£º¡°ÄãµÄÔ¶´óÀí
ÏëÈÃÎҺܸж¯£¬¿ÉÎÒÒ²ºÜÌæÄãµ£ÐÄ£¬ÒªÖªµÀ°ÑºìÆì²å±éÈ«ÇòÊǺÜÀÛµÄඣ¡
¡±ÑԱϴó¼ÒÏàÊÓһЦ¡£

¡¡¡¡ÔÚ±±ÊûÓÐÒ»¸öÉãÓ°°àÓÉÕŽÜÈν̡£ÕŽÜÈçÓãµÃË®£¬ÓÎß®ÆäÖС£µ½Î«·»
¼àÓüºó£¬½ÌÎñ´¦Ã»ÓÐÉãÓ°°à¡£ËûÒ»¶È¡°Ï¸ڡ±¸³ÏУ¬ÔÚ¼¼Êõ×é´òÔÓ¡£ÊÀ¼Í
Ä©×îºóÒ»¸ö¼¦Ä꣬Ëû·îÃü»­ÁËÒ»Ö»±¨ÏþµÄ´ó¹«¼¦Ðü¹ÒÔÚ¡°ÓýÐÂѧУ¡±µÄ´ó
ÃÅ¿Ú£¬¾Ó¸ßÁÙÏ¡¢Íþ·çÁÝÁÝ£¬ÔÞÉùȵÆð£¬Êܵ½ÓüÀô¹Ø×¢¡£ÓÚÊÇ£¬Óü·½¿ªÉè
»æ»­°à£¬ÓÉÕŽÜÈν̡£Ëû»¹·îÃü×öһЩÉÌÒµ»­£¬Äõ½ÓüÍâÂôÇ®¡£Óü»ðµ¤Çà
£¬Ìý˵ËûµÄ»­ÔÚΫ·»ÎÄ»¯Êг¡ÉϺÜÊÜ»¶Ó­¡£Èç¹û×øÀÎ×øµ½Ê«ÊéÂú¸¹£¬ÔÙ×ø
µ½Ò»¸ö°ëµõ×Ó»­¼Ò£¬Ò²ËãÊDz»ÐÒÖÐÖ®´óÐÒ°É£¡

¡¡¡¡×øÀÎÊǶÔÈâÌåºÍ¾«ÉñµÄ¶àÖؼ尾¡£²»ÐÒµÄʱϾ¹Ê±³£¾×½À×ÅÎÒÃǵÄÉñ
Ö¾©¤©¤1995Ä꣬µÈ´ýÁËÕŽÜ6ÄêÖ®¾ÃµÄδ»éÆÞ½á»éÁË¡£ËûʧÉùÍ´¿Þ£¬Çé²»ÄÜ
½û¡£µ±È»Ë­Ò²²»ÏàÐÅÑÛÀᣬ¿ÞÍêÖ®ºóÈÔ¾ÉÊÇÐÌÆÚÂþÂþ£¬»¹Òª²Á¸ÉÁËÑÛÀáÔÙ
ÉÏ¡°»­¡±³¡¡£

¡¡¡¡ÐÂÊÀ¼ÍµÄÖÓÉùÇÃÏì֮ʱ£¬ÕŽÜÈÔ¾É×øÔÚÇôÊÒÀï¡£½ñÄê´º½ÚǰϦ£¬ËûÖÕ
ÓÚ»ñ×¼´òµÀ»Ø¸®¡£ÎÒÏ룬ÕŽܴóÔ¼ÊÇɽ¶«¡°6£®4¡±ÕþÖη¸µÄѹÖáÕßÁË¡£
¡²2000.7 ÓÉÓÚijÖÖÔ­Òò£¬±¾¸åδ¾­ÕŽܱ¾ÈËÉóÔÄ¡£ÈôÓÐʧÎó£¬ÎÄÔð×Ô¸º¡£¡³

¡²×÷Õß½ª¸£ìõ¼ò½é¡³

¡ô½ª¸£ìõ£¬ÄУ¬É½¶«ÇൺÈË£¬1956Äê4ÔÂÉú¡£
¡ô1975Ä꣺¸ßÖбÏÒµºóµ½É½¶«Ò´ÏØ£¨ÏÖÀ³ÖÝ£©²å¶Ó¡£
¡ô1978Ä꣺Äêµ×·µ»ØÇൺ£¬¾ÍÒµÓÚÇൺÈ齺³§¡£
¡ô1980Ä꣺²Î¼ÓËïά°îÖ÷°ìµÄÃñ¿¯¡¶º£ÀË»¨¡·¡£
¡ô1981Ä꣺Äê³õ²Î¼Ó´´°ìÃñ¿¯¡¶ÈË¡·£»4ÔÂÈ«¹úÃñ¿¯Ôâ²é·âʱ±»¾Ð½û
¡¡Éó²é£¬²»¾Ã±»Çൺְ¹¤´óѧÕþÖÎϵÀÕÁîÍËѧ¡£
¡ô1987Ä꣺Äêµ×È¡µÃɽ¶«¸ß½Ì×ÔѧίԱ»áÓëɽ¶«´óѧ·¨ÂÉϵ¹²Í¬°ä·¢
¡¡µÄ±ÏÒµÖ¤Êé¡£
¡ô1989Ä꣺4¡«6Ô£¬¶à´ÎÔÚÇൺº£Ñó´óѧÑݽ²¡¢ÕÅÌùС×Ö±¨£»8Ô£¬
¡¡±»²¶£¬ÒÔ¡°·´¸ïÃüÐû´«É¿¶¯×ÅÐÐÌ8Ä꣬ÏȺóÓëËïά°îµÈÈËÔÚ±±
¡¡Êû¼àÓüºÍΫ·»¼àÓü·þÐÌ¡£
¡ô1994Äê10Ô£º±»¼õÐÌÊÍ·Å¡£
¡ô1998Ä꣺ÏȺó²ÎÓëÇ´ÔðÓ¡ÄᱩͽÆȺ¦»ªÈ˵ı©ÐеĴóÇ©ÃûºÍ±£ÎÀĸ
¡¡Ç׺ӵĴóÇ©Ãû£»9ÔÂÓëлÍò¾ü¡¢ÁõÁ¬¾ü¹«¿ªÉêÇë³ï½¨ÖйúÃñÖ÷µ³É½
¡¡¶«³ïί»á¡£
¡ô1999Ä꣺4Ô£¬²ÎÓëÇ©ÃûºôÓõÊͷżÃÄÏÒìÒéÈËÊ¿³µºêÄꣻ5Ô£¬ÓëÕÅ
¡¡Ãúɽ¡¢Éê¹ó¾üÉÏÊéÈ«¹úÈË´ó³£Î¯»á·¨¹¤Î¯£¬ÒªÇóÖØÐÂÆÀ¼Û¡°6£®4¡±
¡¡Ê¼þ£¬²¢¾Í¡°6£®4¡±¸ö°¸ÏòÇൺÊÐÖм¶·¨ÔºµÝ½»Åâ³¥ÇëÇóÊé¡£
¡ô2000Ä꣺5Ô£¬ÏòÇൺÊй«°²¾ÖµÝ½»ÓÎÐÐʾÍþÉêÇëÊ飬ҪÇóÓÚ6ÔÂ4
¡¡ÈÕ¾ÙÐÐÓÎÐÐʾÍþ»î¶¯£»Äêµ×²ÎÓëºú½­Ï¼µÈÈËÒªÇóÊÍ·ÅÍõÓвŵÈÕþÖÎ
¡¡·¸µÄÇ©Ãû»î¶¯¡£
¡ô2001Äê1Ô£º²ÎÓëÁÖÄÁ·¢ÆðµÄÒªÇóÊÍ·ÅÈ«²¿ÔÚѺÕþÖη¸µÄ119ÈËÇ©Ãû
¡¡»î¶¯¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½è¹ó¿¯Ò»½Ç£¬ÏòÖйúÈË·¢³öÈçϳ«Ò驤©¤

¡¡¡¡Ð´²¿½ü´ú¼ÒÊ·

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÿ¸öÈË»¨µãʱ¼ä£¬Ð´Ò»²¿×Ô¼ºµÄ½ü´ú¼ÒÊ·°É¡£±ÈÈç¸÷´ÎÕþÖÎÔË
¶¯ÖÐÉíÐÄÊÜÄѵļǼ¡¢º¦ÈËÕß(¸öÈË»ò×éÖ¯)×îÖÕ¶ÔÊܺ¦ÈËÓÐÎÞÊéÃæµÄµÀǸ
¡¢âã»Ú¡¢ÇëÇó¿íË¡£¬ÒÔ¼°Êµ¼ÊµÄÅâ³¥(ʲô£¬¶àÉÙ)¡£»òÕߣ¬º¦ÈËÕß(¸öÈË»ò
×éÖ¯)¿Óº¦ËûÈ˵ÄÊÂʵ£¬¼°ÄھΡ£µÈµÈ¡£

¡¡¡¡ÖйúÈË¿ÉÁ¯£¬¶Ô°É£¿¶øÀúÊ·ÊÇ´ó¼Ò²ÎÓëϲ»¶ÏÍê³ÉºÍ·¢Õ¹µÄ£¬¹ÊÈËÈË
ÓÐÔð¡£Î¨ÓÐ×ðÖØÀúÊ·£¬×ÔÔ𣬲¢ÒÔʵÇé½Ì»¯ÎÒÃǵÄÏÂÒ»´ú£¬ÖйúÈ˲ſÉÄÜ
²»ÔÙ¿ÉÁ¯£¬ÖлªÃñ×å²Å¿ÉÄܸ»Ç¿¡£

¡¡¡¡ËäÈ»£¬ÎÒÃÇÒ»²¿Ò»²¿µÄ¼ÒÊ·µÃ²»µ½Ê²Ã´ÃûÀû£¬µ«¼ÓÆðÀ´£¬È´Ê¤¹ýÊ®¸ö
ŵ±´¶ûÎÄѧ½±¡£ËµµÃ¶ÔÂð£¬ÎÒµÄͬ°û£¿

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´     editor@bignews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ ©¦    http://bignews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý ©¦¹ú¼Êͳһ¿¯ºÅISSN:1097-2625
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤