´ó²Î¿¼×ܵÚ1161ÆÚ(2001.04.05)רÃÅÉ¢²¥¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÐÂÎźÍÆÀÂÛ
 ÃæÏò¸ß²ãÄÚ²¿´«ÔÄ£ºÍƶ¯ÕþÖθĸï Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËø м¼Êõ´Ù½øÑÔÂÛ×ÔÓÉ
 VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________

 1. ¾­µä£ºCNNÍøÕ¾ÉÏÒ»¸ö¹ØÓÚײ»úµÄÌû×Ó
 2. ¾ü¶Ó£¬¾¯²ì°üΧ´óѧ×èÖ¹ÉϽÖ
¡¡¡¡ÈýÃû±±¾©ÄÐ×ÓÔÚÃÀ¹úʹ¹ÝÍâʾÍþ±»´þ²¶ 
¡¡¡¡¾©»¦¾ÅÊÐÎåÊ®ÓàËù´óѧÉúÓÎÐб»×èÖ¹
 3. ײ»úʼþ¸Û±¨´ó¶¼ÅúÆÀÃÀ¹ú°ÔµÀ
 4. ±±¾©¹Û²ì£º×²»úʼþÃñµ÷
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£ºÃÀÖÐÆÕͨÃñÖÚ¿´·É»úÏàײʼþ
 5. ´«ÍõΰÎþÉüÖйú¹Ù·½Î´Ö¤Êµ
¡¡¡¡·ÉÐÐÔ±Èôî¾ÄÑ ½«³ÉÐÌÊ°¸
¡¡¡¡Öйúµ÷²éÕì²ì»úÉÏ24ÃÀ¾ü 
 6. ÃÀ¹ú¶Ôײ»úʼþ±íÒź¶µ«²»µÀǸ 
¡¡¡¡¸µ½¨ÖУºÃÀ·½ÓïÑÔÈÕÇ÷ÖÐÐÔ
¡¡¡¡´ÓÍâ½»ÓïÑÔ¿´»ª¸®µÄÈÏ´íÒÕÊõ
 7. »ùÐÁ¸ñºÍ²¼ÈȽò˹»ù¾ùÖ÷ÕÅÃÀ±íÒź¶µ«²»µÀǸ 
 8. ÃÀ¹úÖ÷Òª±¨¿¯¼ÌÐø±¨µÀÖÐÃÀײ»úʼþ£¬Ç¿µ÷ÖйúÒªÇóµÀǸ
 9. »ª¶û½ÖÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºÍâ½»Ó²Çò--±±¾©Õý²âÊÔÃÀ¹úµÄ¾öÐÄ
10. ´ºÏÄÖ®½»µÄÃÀÀû¼á´óÀñ
¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤ÖÐÃÀײ»úʼþÖеÄÓïÑÔ¡¢·¨ÂÉ¡¢ÕþÖÎÎÊÌâ
11. µÚÈýÑÛ£º´Ó¾ü»ðÉúÒâ½Ç¶È¿´ÖÐÃÀ¹ØϵµÄʵÖÊ
12. ÕÅΰ¹ú£º´ÓÖй²µ³Äڸ߲ãȨÁ¦¶·Õù¿´ÖÐÃÀ¹Øϵ
13. ÁÖ±£»ª£ºÃÀ¹úÓ¦¸Ã¼ìÌÖ¹ýʱµÄÁ½°¶Õþ²ß
14. ̨Íå¹Øעײ»úʼþ¶Ô¾üÇéϵͳµÄÓ°Ïì
15. »ªÊ¢¶Ùʱ±¨£º¶Ǫ̂¾üÊÛ£¬²¼Ê²Á¢³¡¸ü¼á¶¨
¡¡¡¡Å¦Ô¼Ê±±¨£º¹ú»á·´ÖйúÊÆÁ¦¸ü¼ÓÏùÕÅ
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô˵̨ÍåÒòËØ¿ÉÄܵ¼ÖÂײ»úʼþ 
16. ÃÀÒéÔ±Ì᰸ȡÏûÖйú´ó½PNTR
¡¡¡¡¸Ç¹þÌغôÓõÖй²Á¢¼´ÊÍ·Å»úÔ±ºÍѧ½çÈËÊ¿ 
17. ¹ËعÐãÓõ½­ÔóÃñ·ÅÈË
18. ¾Í´óÅú»ªÈËѧÕß¡°°®¹ú¡±Ö®¼Ù£¬ÊÔÂÛ²»·ÁÍ´´ò¡°°®¹úÔô¡± 
19. ±±¾©ËÄÈÕÐû²¼£ºÎ÷°²ÆÆ»ñ̨µý°¸£¬ÏÓ·¸Ö쾧Ãñ±»ÅÐÐÌ 
20. Ð쿡ƽʵ¼ÊÉÏÊǽâ·Å¾ü¸ß¼¶Ç鱨¹ÙÔ±
21. ¡¸Ê®Áù´ó¡¹Ç°µÄÖйúÕþ¾Ö(13)£ºÔøºúȨÕù²»¿É±ÜÃâ 
22. ¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ¡·ÓÐÎÞÕæʵÐÔ£¿ 
¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤ÀîÅôÓëÑîÉÐÀ¥¡¸ºÏÊð°ì¹«¡¹ÆÚ¼äÈÎÒªÖ°µÄ²¿¼¶¹ÙÔ±ÏÖÉí˵·¨
23. Ìì°²ÃÅÃؼþ×ù̸4ÔÂ21ÈÕÔÚŦԼ·¨À­Ê¢¾ÙÐÐ
24. Ò»¾ÅÎåÆ߾ܾøÒÅÍü
25. Öй¦´´Ê¼ÈËÕź걤¹ÍÁËÐÁÆÕÉ­°¸´óÅƱ绤ÂÉʦΪ×Ô¼º±ç»¤ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¡¡¡¡¶øûÓÐÉÐÎ侫Éñ£¬Ã»ÓÐÃñ×åÖ÷Òå»áÔõôÑù£¿ÎÒÏë¶ÔÖйúÄêÇáÈË˵µÄÊÇ
£¬Å®ÈËÒ²»áûÄãÃǵķݡ£ÎÀ»ÛµÄ¡¶ÉϺ£±¦±´¡·³öÀ´£¬°´ËµÊÇÒ»±¾ºÜƽ³£µÄ
Ê飬Ҫ˵ËüµÄÐÔÃèд£¬ÏÖÔڵIJ»ÉٺϷ¨³ö°æÎï±ÈËü»¹Òª»ÆÉ«µÄ¶à£¬ÒªËµËü
µÄÒÕÊõÐÔ£¬´ó¼Ò¶¼ÈÏΪºÜƽ³£¡£¿ÉËüΪʲôÄÇôºä¶¯£¿Ê×ÏÈÊÇÓÐÄÇô¶àÈË
ÂîËü£¬È»ºó²ÅÓÐÆäËûÈËÒòÓÐÄÇô¶àÈËÂîËü¶ø¿´Ëü£¬ÓÐÁíÍâһЩÈËÓÖÒò´Ë¶ø
ÅõËü¡£ÎªÊ²Ã´ÓÐÄÇô¶àÈËÂîËü£¿ÌôÃ÷ÁË˵°É£¬¾ø¶ÔÊÇÒòΪÕâ±¾Ê鼯Öбí´ï
ÁËÖйúºÜ¶àÅ®ÈË20ÄêÀ´µÄÒ»ÖÖÐÅÄÖйúÄÐÈË·ÏÎï¡¢Ñôή£¬²»ÈçÍâ¹úÄÐÈË
ºÃ¡£Æäʵ£¬ÔÚ¡¶ÉϺ£±¦±´¡·Ö®Ç°£¬ÒѾ­ÓÐÐí¶àµÄÕâÖÖ˵·¨£¬Èç80Äê´úµÄ¡°
ÖйúûÓÐÄÐ×Óºº¡±µÈµÈ¡£ÎªÊ²Ã´»áÕâÑù£¿Óм¸¸öÔ­Òò£¬ÈçÎÒÔÚÇ°ÃæÒѾ­Ëµ
¹ýÅÀ³öÈ¥ÕùÈ¡Éú´æ¿Õ¼äµÄ¼¯ÌåDZÒâʶ¡¢½ðÇ®¡¢ÓÐЩÈË˵µÄÖйúÄÐÈ˵ġ°ÃÃ
»¯¡±£¬µÈµÈ¡£Ãæ¶ÔÕâÖÖΣ¼°µ½ÖйúÄÐÈË×î»ù±¾µÄÇÐÉíÀûÒæµÄΣ»ú£¬ÎÒÏëÄÇ
ЩÂîÎÀ»ÛµÄ¸ÐÇé[30]ÊǺÜÕæʵµÄ£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£ºÖйúÄÐÈË¿´¼ûƯÁÁµÄ
ÖйúÅ®È˶¼±»Íâ¹úÄÇЩÀÏÍ·ÇÀ×ߣ¬Èç¹û²»¸Ðµ½±¯°§ºÍ·ßÅ­£¬¶øÊǸßÐË£¬ÄÇ
¾Í¸ü²»¿É¾ÈÒ©ÁË¡ª¡ªµ«È·ÊµÓÐÕâÖÖÈË¡£Ôõô°ìÄØ£¿¹âÂîÎÀ»ÛÊDz»Ðеģ¨ÎÀ
»ÛÖ»²»¹ýÕæʵµØ±í´ïÁËÐí¶àÖйúÅ®È˵ÄÄÚÐÄ˼Ï룩£¬¹âÂîÖйúÅ®È˲»Ï²»¶
ÄãÃÇÊDz»Ðеģ¬ÕâÑùÖ»»áʹŮÈ˸üÌÖÑáÄãÃÇ¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÄãÃÇÔÚΪ×Ô¼º¸Ð
µ½±¯°§µÄͬʱ£¬Ò²Ó¦¸ÃΪÎÒÃǵÄÖйúÅ®È˸е½±¯°§£ºËýÃDZ³¾®ÀëÏ磬ÓïÑÔ
²»Í¨£¬Ã»Óа®Ç飬¼Þ¸øÄÇЩÓÖÀÏ¡¢ÓÖ³ó¡¢ÓÖ´À£¨ÓÐʱ»¹ºÜÇµÄÍâ¹úÄÐÈË
£¬¼Þ¹ýÈ¥»¹ÒªÊÜÆÛÈ裬ÊÜÁËÆÛÈ軹²»¸Ò˵£¬»¹ÒªÔÚÄï¼ÒÈËÃæÇ°´òÖ×ÁËÁ³³ä
ÅÖ×Ó£¬ËýÃÇÒ²²»ÈÝÒ×°¡¡£Óб¾Ê£¬ÓÐÖ¾Æø£¬ÎÒÃǾÍÓ¦¸Ã°ÑÅ®ÈËÇÀ»ØÀ´¡£
(¸½£ºÃÀ¹ú×îÐÂͳ¼Æ©¤©¤Òõ¾¥Æ½¾ù³¤5.877´ç£ºÃÀ¹úÒ»¼Ò±ÜÔÐÌ×¹«Ë¾µÄÒõ¾¥
³ß´çµ÷²éÏÔʾ£¬ÄÐÊ¿µÄÒõ¾¥ÔÚ²ªÆðʱƽ¾ù³¤Îåµã°ËÆßÆߴ磬¾ÍÏñ±­×°¿§·È
»òȸ³²ButterfingerÇÉ¿ËÁ¦ÌõÄÇÑù--±ÈÐí¶àÈËÏëÏñµÄÒª¶Ì¡£±ÜÔÐÌ×¹«Ë¾¡¸
Éú»îÇéȤ¡¹(Lifestyles Condom)ÔÚÈýÖÜÇ°½øÐÐÁËÒ»´ÎÑù±¾×î¶à¡¢Á¿¶È×î×¼
µÄÒõ¾¥³ß´çµ÷²é¡£¸Ã¹«Ë¾µ÷²éÁËÈý°ÙÃûÊ®¾ÅËêÖÁ¶þÊ®ÈýËêµÄÄÐÊ¿£¬·¢ÏÖÈý
·ÖÖ®¶þÒõ¾¥³¤¶È½éºõÎåµãÒ»´çÖÁÁùµã¶þ´çÖ®¼ä¡£±ÜÔÐÌ×¹«Ë¾ÔòÐèÒª¸ü׼ȷ
µÄÊý¾ÝÀ´Éè¼Æ¸üºÏÊʵıÜÔÐÌס£¸Ã¹«Ë¾ÔÚÄ«Î÷¸ç³ÇÒ»¼ÒÒ¹×Ü»áÇ°´îÆðÕÊÄ»
£¬ÑûÇë¾­¹ýµÄÄÐÊ¿½ÓÊÜÁ¿¶È¡£ËûÃÇ»áÏȽøÈëÒ»¼ä·ÅÓÐÉ«ÇéÔÓÖ¾µÈµ÷ÇéÓÃÆ·
µÄ·¿¼ä£¬´ýÒõ¾¥²ªÆðºó£¬ÔÚÒ½ÉúµÄ¼à²ìÏÂÓÉÁ½Ãû»¤Ê¿Á¿¶È³ß´ç¡£ËûÃÇÔ­ÏÈ
Ï£ÍûÌæһǧÃûÄÐÊ¿Á¿¶È³ß´ç£¬×îºóÖ»ÓÐÈý°ÙÈ˽ÓÊÜÁ¿¶È¡£ÓÐËÄ·ÖÒ»¶ÔÏóÔÚ
Á¿¶Èʱ²ªÆð²»ÁË£¬ÓÐÒ»µãµãÄÑΪÇ飬µ«Õâ´ÎµÄµ÷²éÈËÊýÒÑÊÇÒ»ÄêÇ°ÔÚ°ÍÎ÷
½øÐеÄͬÀàµ÷²éµÄÁ½±¶¡£--Ã÷±¨)

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÍõС¶«£º¡¶Ïãɽ½ÅÏÂÂÛÃñ×åÖ÷Òå¡·

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¾­µä£ºCNNÍøÕ¾ÉÏÒ»¸ö¹ØÓÚײ»úµÄÌû×Ó
×÷Õߣºµ¤Ä˶û¡¤¿ÏÄÇ Wednesday, 04/04/01, 10:44:20am 

¡¡¡¡ÎªÁ˼òµ¥Æð¼û£¬´ò¸ö±È·½£º¼ÙÉèÄãÕýÔÚÄã¼ÒÀï´°Ç°ÓÃÎÞÉþµç»°ÓëÅóÓÑ
˽ÁÄ¡£Äã̧ͷ¿´¼ûÒ»¸öºÚÉ«´ó¿¨³µÕýÔÚ·¿Ç°µÄ½ÖµÀÉÏ»ºÂýµÄÒƶ¯¡£¿¨³µ¶¥
ÅïÉÏÃæÓг¤³¤µÄÌìÏߣ¬¿¨³µË¾»úÕýÔÚÓöú»ú͵ÌýÄãºÍÅóÓѵĶԻ°¡£ÄãÔõô
×öÄØ£¿Äã»á¹Ò¶Ïµç»°±¨¾¯£¬¶Ô²»¶Ô£¿µ±È»£¬ÔÚ̫ƽÑóÉϲ»»áÓо¯¾Ö¡£ËùÒÔ
Äã½Ð³öÀ´ÄãµÄÕÉ·ò¡£ÄãÕÉ·ò³å×Å´°Íâ´óÉùº°½Ð£¬µ«¿¨³µ·Çµ«Ã»³·×ߣ¬·´¶ø
ÏòÄ㿪¹ýÀ´£¬ÂÖÌ¥ÔþÉÏÁË·¼çʯ£¬ÄëÀÃÁËÕ¤À¸£¬ÉõÖÁÒѾ­¿ª½øÁË·±ßµÄ»¨
̳£¬¶øÕâÒ»ÇÐÖ»ÊÇΪÁËÊÔÊÔ¿´ÄãÕÉ·ò»á²»»á³öÀ´¡£ËùÒÔÄãÕÉ·ò×ÔÈ»ÊDzªÈ»
´óÅ­¡£µ«ËûûÓгå³öȥƴÃü¡£½Ó×Å£¬¿¨³µµôÍ·¿ª×ßÁË¡£¿ÉÊǵڶþÌìËûÓÖÀ´
ÁË£¬×öÁËͬÑùµÄÊ¡£µÚÈýÌìÒ²ÊÇÈç´Ë£¬ÄãÕÉ·òÆïÉÏĦÍÐ×·ÁËÉÏÈ¥¡£Äã´Ó´°
»§ÄÇ¿´µ½ÕÉ·ò×·ÉÏÁË¿¨³µ£¬³¯Ë¾»úº°»°£¬½Ó×ÅͻȻĦÍкͿ¨³µ×²µ½ÁËÒ»Æð
¡£ÄãÕÉ·ò±»×²µÃ·É½øÁËË®¹µÀ¿¨³µÄë¹ýĦÍУ¬¿ª½øÁËÔºÀïµÄ³µµÀ¡£ÏÖÔÚ
Äã²»ÖªµÀ·¢ÉúÁËʲô£¬Ò²ÐíÊÇĦÍÐʧ¿Ø£¬Ò²ÐíÊÇ¿¨³µ×²ÁËĦÍУ¬·´ÕýÄãÖª
µÀÄãÕÉ·ò²»ÊÇ×Ôɱ¡£ËûÒ²²»ÖÁÓÚ·è¿ñµ½ÓÃĦÍÐȥײ¿¨³µ¡£µ«ÎÞÐè¶à˵£¬ÊÂ
ÇéÓÐËüÁíÍâµÄ·½ÃæÔ­Òò£º 1¡£¿¨³µ²»¿ÉÄÜײĦÍÐÒòΪËü²»¿ÉÄÜתÏòÄÇô¿ì
¡£ 2¡£Ä¦Íиü¿ìһЩ£¬ËüÓ¦¸Ã±£³ÖÀ￨³µµÄ¾àÀë¡£Ò²Ðí¿¨³µºÜÂý£¬µ«»¹¿É
ÒÔתÏò¡£Ëü²»¿ÉÄܳ¬¹ýĦÍлò˦¿ªËü£¬µ«Êǵ±Ä¦ÍкͿ¨³µ²¢ÅŵÄʱºò£¬¿¨
³µ¾Í¿ÉÒÔºÜÇáÒ×µØײµ½Ëü¡£ÏÖÔÚ£¬ÄãºÜ·ßÅ­¡£Äã°ÑÄãµÄ¼ÒÈ˶¼½ÐÀ´ÁË¡£Ëû
ÃdzöÀ´Á˲¢¿ªÊ¼ÔÚ¹µÇþÀïÑ°ÕÒÄãµÄÕÉ·ò²¢°Ñ¿¨³µÀïµÄÈËÍϽøÁËÎÝ×Ó¡£Ä㻹
ûÀ´µÃ¼°ÎÊ»°£¬¾ÍÓÐÈËÕÒÉÏÃÅÀ´ÁË¡£Äã´ò¿ªÃÅ£¬ÓÐÈý¸ö´©ÖÆ·þµÄ¼Ò»ïÕ¾ÔÚ
ÃÅ¿Ú¡£ÔÚËûÃÇÉíºó£¬Í£×ÅÈý¸ö̹¿Ë£¬ÅÚ¿Ú¶Ô×¼ÁËÄãµÄ·¿×Ó¡£ËûÃÇ˵ײÉÏ¿¨
³µÊÇÄãÕÉ·òµÄ´í£¬²¢ÒªÇóÄãÎÞÌõ¼þ½»»¹¿¨³µÀïµÄÄǼ¸¸ö»ìµ°£¬»¹ÔðÁîÄãÐÞ
ºÃÍ£ÔÚÄã³µµÀÀïµÄ¿¨³µ£¬Í¬Ê±²»×¼Éϳµ¼ì²éËûÃǼϵÄ͵Ìýµ½µÄÄã˽ÈË̸
»°´Å´ø£¬×îºóÒªÇóÄã½»»¹¿¨³µ¡£ËùÓб¾ÌÖÂÛ×éµÄÈ˶¼¿ÉÒÔ¿´³öÀ´ÎÒÓÐûÓÐ
¿ä´óÊÂʵ¡£ÕâÖÖ²»¿É˼ÒéµÄÊÂÃÀ¹ú¡¢ÃÀ¹úÕþ¸®ºÍÃÀ¹ú¾ü¶ÓÿÌ춼ÔÚÏòÊÀ½ç
µÄÆäËû¹ú¼Ò×ö¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃDZÄÀ´±ÄÈ¥ÊÇÒòΪ¿¨³µÏÖÔÚÖйúµÄ³µµÀÀŶ£¬
˳±ã˵һÏ£¬ÄÇÈý¸ö̹¿Ë£¬ËüÃǵ½Õâ¶ùÀ´½ö½öÊÇΪÁËÓª¾ÈÄãµÄÕÉ·ò£¡ 

¡¡¡¡ÊǹÊÒâÍáÇú»òÒÅÍü£¿
¡¡¡¡Ëͽ»Õß: ¸úÌù ÓÚ April 05, 2000 14:37:29:

¡¡¡¡ÄãµÄÉú¶¯±ÈÓ÷£¬¹ÊÒâÍáÇú»òÒÅÍüÁËÕâÑùÁ½¸öÊÂʵ£º

¡¡¡¡¿¨³µ²¢Ã»ÓС°ÂÖÌ¥ÔþÉÏÁË·¼çʯ£¬ÄëÀÃÁËÕ¤À¸£¬ÉõÖÁÒѾ­¿ª½øÁË·±ß
µÄ»¨Ì³¡±¡£ÕâÊÇÄã¼ÓÓÍÌí´×¡£

¡¡¡¡ÄãÕÉ·ò²»ÊÇÊØÔÚ×Ô¼º·¿ÎÝÒ»²à£¬·ÜÁ¦×èÖ¹¿¨³µ½øÈëÄã¼Ò·¶Î§¡£¶øÊÇÔÚ
Ïà·´·½Ïò£¬Æóͼ½«¿¨³µ¼·½øÄã¼ÒµÄÊÆ·¶Î§£¬ÓÚÊÇ£¬ÄãÊÖÖеij¤Ç¹¾Í¿ÉÒÔ·¢
»Ó×÷ÓÃÁË¡£

¡¡¡¡Õâ²ÅÊÇÉú¶¯±ÈÓ÷¡£¶ÔÂ𣿠

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¾ü¶Ó£¬¾¯²ì°üΧ´óѧ×èÖ¹ÉϽÖ

¡¡¡¡·¢Éúײ»úʼþºó£¬È«¹ú¸÷µØȺÇ鼤°º£¬·×·×ÔÍÄðÉϽֿ¹Òé¡£ÕâÖÖ̬ÊÆ
ÔÚʼþ·¢Éú³õÆÚ¼´ÔÚÖÐÑëÔ¤ÁÏÖУ¬ËùÒÔÖй²ÖÐÑëÔÚµÚ¶þÌì¾Í·¢²¼Ö¸Ê¾£¬½û
ֹȺÖÚÉϽֿ¹Òé¡£4ÔÂ5ÈÕ£¬³É¶¼¾¯²ì¡¢¾ü¶Ó¹²3ǧ¶àÈË°üΧÁ˳ɶ¼µÄËÄ´¨´ó
ѧ¡¢µØÖÊѧԺµÈ¶àËù´óѧ£¬·ÀֹѧÉú¾ÙÐп¹ÒéʾÍþ»î¶¯£¬´ÓÉÏÎç11µãµ½±¾
¸å¼þ·¢±íΪֹ£¬°üΧÐж¯»¹Ã»ÓнáÊø¡£ 

¡¡¡¡¾ÝÏûÏ¢ÈËÊ¿Ö¸³ö£¬È«¹ú¸÷µØ¶¼×èÖ¹ÉϽÖÓÎÐеȻ¡£¾ÝÆ»¹ûÈÕ±¨±¨µÀ
£¬ÃÀ¹úפ»ª´óʹ¹ÝÃÅÍâ½ñÈÕÉÏÎçÖÁÉÙ³öÏÖÈýÅú¿¹ÒéÕߣ¬Ç°ÍùÕÅÌù¼°Êéд·´
ÃÀ±êÓ½á¹û£¬ÓÐËÄÈ˱»¹«°²´ø×ß¡£

¡¡¡¡½ñÈÕÉÏÎ磬һÃûÖÐÄêÄÐ×Ó´øןá¶îµ½ÃÀ¹ú´óʹ¹ÝÍ⿹Ò飬µ«Î´¼°Õ¹¿ª
ºá¶î£¬¾Í±»ÔÚ³¡¼àÊӵĹ«°²´ø×ß¡£Ëæºó£¬ÓÖÓÐÁ½ÃûѧÉú´ò°çµÄÈ˵½³¡£¬ÔÚ
ʹ¹ÝÍâµÄµçÏ߸ˡ¢Ê÷Ö¦ÉÏÕÅÌùÓ¡ÓйúÆìºÍ¡¸ÖйúÈËÃñ¾ö²»Èݼṳ̀¡¹µÈ¿ÚºÅ
µÄСÐͺ£±¨£¬¹«°²ÉÏÇ°½«º£±¨ËºÏ£¬²¢½«ËûÃÇÍÆÉϹ«°²³µ´ø×ß¡£ 

¡¡¡¡Ò»ÃûÄÐ×Ó´ø×ÅÒ»ÕÅ°×Ö½£¬ÆÌÔÚʹ¹ÝÍ⣬µ±³¡»Ó±ÊдÏ¡¸²»ÒªÃÀÔªÒªÖ÷
Ȩ¡¹¡¢¡¸»¹ÎÒÖлªºÃ¶ùÀÉ¡¹¡¢¡¸ÑªÕ®ÖÕÐëѪÀ´£¨»¹£©¡¹¡£²»¹ý£¬ËûÉÐδд
ÏÂ×îºóµÄ¡¸»¹¡¹×Ö£¬ÔÚÅÔ¹Û¿´µÄ¹«°²¾ÍÉÏÇ°×èÖ¹£¬ÊÕ×ßËûµÄÎľߣ¬°ÑËû´ø
×ß¡£º£ÄÏ´óѧѧÉú½ñÌìÔÚУ԰¼¯»á£¬¿¹ÒéÃÀ¹úµÄ°ÔȨÖ÷ÒåÐо­¡£¾ÝϤ£¬º£
¿Ú¼¸¼ä´óѧµÄѧÉú»áÒÑÏòÓйز¿ÃÅÌá³öÉêÇ룬¼Æ»®½ñÌìÔÚÊÐÄÚʾÍþ£¬ÏòÃÀ
¹úʹ¹ÝÈËÔ±µÝËÍÇëÔ¸Ê飬µ«º£¿ÚÊÐÕþ¸®¹ÙÔ±±íʾ£¬Òѽӵ½ÄÚ²¿Í¨Öª£¬ÔÝʱ
È°×èѧÉúµÄÇëԸʾÍþÐж¯£¬ÓйØʾÍþ»î¶¯²»»ñÅú×¼¡£ 

¡¡¡¡ÈýÃû±±¾©ÄÐ×ÓÔÚÃÀ¹úʹ¹ÝÍâʾÍþ±»´þ²¶ 

¡¡¡¡ÈýÃûÄÐ×Ó 5ÈÕÉÏÎçÊÖ³Ö·´ÃÀ±êÓǰÍù±±¾©ÃÀ¹ú´óʹ¹Ý¿¹Ò飬ËûÃÇËæ
¼´±»¹«°²´ø×ß¡£¾ÝϤ£¬5ÈÕÉÏÎç¾ÅʱÐí£¬Ò»ÃûÖÐÄêÄÐ×Ó£¬ÔÚ±±¾©µÄÃÀ¹ú´óʹ
¹Ý¶ÔÃæÊéд´ó·ù·´ÃÀ±êÓ¡°²»ÒªÃÀÔª£¬Òª×ðÑÏ£¬²»Î·Ç¿È¨£¬ÎªÖ÷Ȩ£»»¹
ÎÒÖлªºÃ¶ùÀÉ£¬ÑªÕ®ÖÕÐèѪÀ´...¡±µÈ×־䣬¶øÏÖ³¡µÄÎ侯²¢Ã»ÓиÉÔ¤£¬Ö±
ÖÁ¹«°²µ½À´½«Ëû´øÉÏÊ׶¼Ñ²¾¯³µËÍ×ß¡£

¡¡¡¡¾©»¦¾ÅÊÐÎåÊ®ÓàËù´óѧÉúÓÎÐб»×èÖ¹

¡¡¡¡Ì«Ñô±¨²Ü¹úÖÒ5ÈÕ±¨µÀ£¬Öйú¾Å¸ö³ÇÊеÄÎåÊ®¶àËù´óרԺУʦÉúÒªÇóÉÏ
½ÖʾÍþ¡£¶øÖÐÄϺ£Ï£ÍûÃñÖÚÏàÐÅÕþ¸®´¦ÀíΣ»úµÄÄÜÁ¦£¬²»Òª×éÖ¯×Ô·¢Ðж¯
£¬Î¬»¤Éç»áµÄ°²¶¨¡£

¡¡¡¡¾ÝÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬ÔÚײ»úʼþ·¢ÉúµÄµÚ¶þÌ죬±±¾©¡¢Ìì½ò¡¢ÉϺ£¡¢Îä
ºº¡¢ÄϾ©¡¢¹ãÖÝ¡¢äÉÑô¡¢Î÷°²¡¢ÖØÇìµÈ¾Å¸ö³ÇÊеÄÎåÊ®¶àËù´óרԺУ£¬Ïò
½ÌÓý²¿Ìá³öÒªÇó×éÖ¯ÓÎÐУ¬¿¹ÒéÃÀ¹ú°ÔȨÖ÷Òå¡£

¡¡¡¡½ÌÓý²¿´ð¸²Ëµ£¬Ï£Íû´ó¼ÒÏàÐÅÖÐÑëÄÜÍ×Éƽâ¾öÖÐÃÀ¹ØϵÎÊÌ⣬¼á³ÖÔÚ
¸Úλ¹¤×÷ºÍѧϰ£¬²»ÒªÉϽ֡£

¡¡¡¡¾ü·½¶àËù¾üÊÂԺУµÄѧÉúÒ²Ìá³öÁËͬÑùµÄÒªÇó£¬ÖÐÑë¾üί±íʾ£¬Ê¦Éú
¿ÉÒÔÔÚУ԰ÄÚ¼¯»áºÍÌÖÂÛ£¬µ«²»ÒªÔÚÉç»áÉÏ´ó¹æÄ£ÓÎÐС£ÔÚ±±¾©£¬4ÈÕÓÐ
Á½Ãû´óѧÉúÆóͼµ½ÃÀ¹ú´óʹ¹ÝÃÅǰʾÍþ£¬µ«±»¾¯²ìÈ°×裬ѧÉú±íʾ£¬»ØÈ¥
ÉêÇëÓÎÐУ¬ÈôµÃµ½Åú×¼£¬ËûÃÇ»á×éÖ¯Ðж¯¡£

¡¡¡¡¸÷µØµÄ¹«Ö°ÈËԱǰÌì´«´ïÒ»·ÖÖÐÑëÏ·¢µÄÎļþ£¬ÎļþÖ÷Òª¾«ÉñÊÇÒª±£
³Ö´ó¾ÖÎȶ¨£¬ÒªÇóÔÚÕâ´ÎʼþÖÐ×öµ½Èýµã£ºÒ»ÊÇÓµ»¤ÖÐÆäÖÐÑëµÄ¿¹ÒéÉùÃ÷
£»¶þÊÇÏàÐÅÕþ¸®´¦ÀíÄÜÁ¦£»ÈýÊDz»Òª¸ã×Ô·¢ÐÔÐж¯¡£

¡¡¡¡¶øÁ¬ÈÕÀ´£¬¹Ù·½»¹×éÖ¯Á˸÷ÖÖ×ù̸»á£¬ÖÆÔìµ³¿ØÖÆϵÄÓßÂÛÉùÊÆ¡£

¡¡¡¡Íâ½»²¿·¢ÑÔÈËËïÓñçô½ñÌì¾Í±±¾©ÃñÖÚÔÚÃÀ¹úʹ¹ÝÇ°¿¹Ò飬±»¹«°²´ø×ß
±íʾ£¬ÃÀ¹úÔÚײ»úʼþÉϵİԵÀÐо¶£¬ÒýÆð´ó½ÃñÖÚ²»Âú¡£²»¹ý£¬Öй²»á
¸ù¾ÝάҲÄɹ«Ô¼¼°Öй²Óйط¨ÂÉ£¬±£ÕÏËùÓÐÍâ¹úÔÚ´ó½ʹÁì¹ÝµÄ°²È«¡£±»
Îʼ°Öйú´ó½¹«ÃñÊÇ·ñÄܾʹËʵ½±±¾©ÃÀ¹úʹ¹ÝÇ°¿¹ÒéÓÎÐУ¬ËïÓñçô±íʾ
£¬ÒÀ¾ÝÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨£¬ÈËÃñÓÐʾÍþÓÎÐеÄ×ÔÓÉ£¬µ«ÔÚ¾ÙÐÐÀàËƻ
֮ǰ£¬ÐëÌá³öÉêÇ룬¾­Åú×¼ºó£¬²ÅÄܽøÐС£

£¨ÃÀÁªÉçÕÕƬ£©ÃÀ¹úÕì²ì»úÓëÖй²¾ü»úµÄÅöײʼþÒý·¢Öйú´ó½¼¤·ßÃñÇé
£¬ÃÀ¹úפ±±¾©´óʹ¹ÝÍâÎåÈÕ²»Ê±³öÏÖʾÍþ¿¹ÒéÐж¯£¬ÓÐÈ˶×ÔÚµØÉÏд·´ÃÀ
±êÓһÃû±±¾©ÊÐÃñÒòÔÚµçÏ߸ËÉÏÌù¿¹Ò麣±¨£¬±»¹«°²ÈËÔ±´ø×ß¡£¡ 

http://hk.in-joy.com/kangmei01.jpg

¡¡¡¡ÖÕÓÚ³ö¿ÚÆø£¡ÎÕÓÐÈË»ú ±±¾©ºÃÕûÒÔϾ

¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÖй²Ê¹¹Ý±»Õ¨Ê¼þÓëÕâ´Îײ»úʼþ£¬ÊÇÖй²ÓëÃÀ¹úÍ⽻ʷ
ÉϵÄÑÏÖØʼþ£¬µ«ÆäÐÔÖʲ»Í¬£¬ÑÏÖØÐÔ²»Í¬£¬Öй²Ëù´¦µØλ²»Í¬£¬´¦ÀíµÄ
̬¶ÈÒ²²»Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêÖй²×¤ÄÏʹ¹Ý±»Õ¨ºó£¬±±¾©µ±¾ÖÍêÈ«´¦ì¶±»¶¯£¬Ö»ÄÜ°×°×
°¤´ò£¬¼¸ÎÞ»¹ÊÖÓàµØ£¬Ò²Òò´Ë·´Ó¦¼¤ÁÒ¡£Ê¹¹Ý±»Õ¨µ±Ì죬Öй²¸ß²ãÊÕµ½Ïû
Ï¢ºó£¬¼´ÕÙ¿ª½ô¼±»áÒ飬µ±ÌìÏÂÎçËÄʱ£¬¼´·¢¶¯´ó½ѧÉúµ½ÃÀ¹úʹ¹ÝÇ°¿¹
ÒéÓÎÐУ¬µ±ÍíÊýÍòÃñÖÚºÍѧÉú°üΧÃÀ¹ú´óʹ¹Ý£¬²¢ÒÔÆûÓ͵¯¡¢Ê¯¿éµÈ¹¥»÷
ÃÀ¹úʹ¹Ý¡£µ±Ê±£¬Öй²Ò²Ö»ÊÇÅɳö¹«°²ÒÔÈËǽΧס´óʹ¹Ý£¬µ«¶Ô´ó½ÃñÖÚ
ÒÔʯ¿é¡¢ÆûÓ͵¯¹¥»÷ʹ¹Ý£¬²¢Î´×èÖ¹¡£

¡¡¡¡¼´±ãÈç´Ë£¬Öй²µ±¾Ö»¹ÊǵóÐÊܱ»´ó½ÃñÖÚÅúÆÀÎÞÄÜųÈõ£¬ÎÞ·¨Î¬»¤
ÖйúÈ˵ÄÖ÷ȨºÍ×ðÑÏ¡£Òò´Ë£¬Öй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ¼¸¶È¾Ü½Ó¿ËÁÖ¶ÙµÄÈÈÏß
µç»°£¬Ö±µ½ÃÀ·½µÀǸ²¢³ÐŵÅâ³¥£¬ÃÀ¹úʹ¹ÝÔâÑêºó£¬²ÅÓë¿ËÁÖ¶ÙͨÉϵ绰
¡£µ±Ê±´ó½ýÌåµÄ·ßÅ­ºÍÅê»÷ÎÄÕ£¬¿ÉÒÔ°ÑÈËÑÍû£¬ÇÒ³ÖÐøÊýÔÂÖ®¾Ã¡£

¡¡¡¡Õâ´Îײ»úʼþÔòÍêÈ«²»Í¬£¬Öй²µ±¾Ö²»½öûÈÃѧÉúÃñÖÚÉϽֿ¹Ò飬Á¬
ÁãÐÇȥʹ¹Ý¿¹Ò鶼²»Ðí£¬ÔÚÓßÂÛÐû´«ÉÏ£¬ËäÈ»ÉÙ²»ÁËÇ´ÔðÃÀ·½£¬µ«ÍêÈ«±È
²»ÉÏʹ¹Ý±»Õ¨Ê±Á¦¶È£¬Á¬Åú¡¸Ë«À£¨·¨ÂÖ¹¦µÄÀîºéÖ¾ºÍÀîµÇ»Ô£©µÄÒ»°ë
Á¦¶È¶¼²»µ½¡£ÓÉË«·½Õâ´Îʼþ½»ÊÖÀ´¿´£¬±±¾©ÒòÎÕÓС¸·É»úºÍÈËÔ±¡¹£¬´¦
ì¶ÓÐÀûµØ룬¿ÉÒÔºÃÕûÒÔϾ¡¢½á½áʵʵµØ³ö¿ÚÆø£¬ÏòÃÀ¹úÌÖ¹«µÀ£¬ÓëÒ»¾Å
¾Å¾ÅÄêÖй²×¤ÄÏʹ¹Ý±»Õ¨µÄ±»¶¯¡¢ÎÞÄΡ¢¼°Î޼ƿÉÊ©£¬´óÏàåÉÍ¥¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ײ»úʼþ¸Û±¨´ó¶¼ÅúÆÀÃÀ¹ú°ÔµÀ

¡¡¡¡×òÌìÏã¸Û±¨Õ¼ÌÐø´óƪ·ù±¨µ¼Öй²Õ½»úÓëÃÀ¹úÕì²ì»úÏàײÒâÍâʼþ£¬
²¿·Ö±¨Õ¸ü·¢±íÉçÂÛ£¬ÇÒ´ó¶¼ÅúÆÀÃÀ¹ú²»¶Ô£¬ÆäÖÐÇס¸ÖС¹±¨Õ¸ü²»ÓÃ˵
£¬Ò»Ãæµ¹µÄ¹¥»÷ÃÀ¹úÕþ¸®ÔÚÕâ´ÎʼþÉÏÏÔ¶³ö°ÔȨÐÄ̬¡£

¡¡¡¡Ã÷±¨ÔÚÌâΪ¡¶µÇ»ú¼ì²éÏԺϷ¨Àä¾²´¦Àí¶ÕæÕ¡·µÄÉçÂÛÖбíʾ£¬Öйú
µÇ»ú¼ì²é£¬ÓÐÒ»¸öÖµµÃ²Î¿¼µÄÀý×Ó£¬Ò»¾ÅÆßÁùÄêÒ»¼ÜÇ°ËÕÁªµÄÃ׸ñ25Õ½»ú
±»¼ÝÊ»µ½ÈÕ±¾£¬ÃÀ¹úÓëÈÕ±¾¾ü·½ÁªºÏ½«Õâ¼ÜÔÚµ±Ê±À´Ëµ¶ÔÎ÷·½ÈÔÈ»ÊÇÒ»¸ö
ÃÕµÄÕ½»ú£¬²ð¿ªÀ´Ñо¿ÁËÁ½¸öÔº󣬲Ž»»¹¸øËÕÁª¡£°´ÕÕÕâ¸öÀý×Ó£¬×¼Ôò
¾ÍÊÇȨÔÚÓÐʵÁ¦Ò»·½£¬µ±Ê±¿ËÀïÄ·ÁÖ¹¬¿¹ÒéÁËûÓУ¿¿¹ÒéµÄ½á¹ûÊÇʲô£¿
ÃÀ¹ú¾ü·½ÈËÔ±×òÌìÂô¿Ú¹Ô˵£¬Èç¹ûÖйúµÄ¾ü»úºÍ·ÉÐÐÔ±ÆȽµÔÚÃÀ¾ü»ùµØ£¬
ËûÃÇ»áÁ¢¼´½»»¹£¬µ«Èç¹ûËûÃÇ·¢ÏÖÓÐÑо¿¼ÛÖµµÄ¾üÓÃÎäÆ÷£¬ËûÃǻ᲻³¢ÊÔ
²ð¿ª¿´¿´Âð£¿ÊÂʵʤì¶Ð۱磬ÃÀ¹úÈç¹û²»ÊÇÑ¡ÔñÐÔʧÒ䣬µ±»á¼ÇµÃØ¥ÎåÄê
Ç°ÊÇÔõÑù¶Ô´ýÄǼÜÃ׸ñÕ½»ú¡£ 

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¶ÎĻ㱨¡·ÔÚÌâΪ¡¶ÃÀ¹úÐëΪײ»úʼþ³Ðµ£È«²¿ÔðÈΡ·µÄÉçÂÛÖÐ
ÐÛ±çµØÐû³ÆµÀ£ºÀúÊ·ÉÏÍâ¹ú½¢Í§ÔÚÖйúË®Óòºá³åֱײ£¬Íâ¹ú·É»úÔÚÖйúÉÏ
¿ÕÈçÈëÎÞÈËÖ®¾³£¬ÕâÖÖÇé¿ö£¬ËæÖøÐÂÖйúµÄ³ÉÁ¢ºÍÈËÃñ¾ü¶ÓµÄ·¢Õ¹£¬ÒѾ­
һȥ²»¸´·µÁË¡£ÃÀ¹ú±ØÐëÈÏʶµ½Öйúº´ÎÀ¹ú¼ÒÖ÷ȨµÄ¾öÐĺÍÄÜÁ¦£¬±ØÐëÕý
ÊÓÖйúáÈÆðµÄ±ØÈ»ÐÔºÍÕýÃæÒâʶ£¬±ØÐë½øÒ»²½ÈÏʶÖÐÃÀÁ½¸ö´ó¹úÔöÐÅÊÍÒÉ
ºÍ±£³Ö½¡¿µÎȶ¨¹ØϵµÄÖØÒªÐÔ¡£ 

¡¡¡¡´ó¹«±¨µÄһƪ±¨µ¼¸üÇ´ÔðÃÀ¹úýÌåÔÚ±¨µ¼ÓйØÐÂÎÅÉÏÊ®·ÖÆ«ÆÄ£¬Ç·È±
È˵À¾«Éñ£¬Ê¹µÃÃÀ¹úÈËÃñ²»Ã÷°×ʼþµÄÕæÏà¡£±¨µ¼Ö¸³ö£¬¸ù¾ÝһλýÌåר
¼ÒµÄͳ¼Æ£¬ÈýÌìÀ´ÃÀÁªÉ硢ŦԼʱ±¨¡¢»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¼°£Ã£Î£ÎµÈÃÀ¹úÖ÷Á÷ý
Ìå¶ÔÕâһʼþµÄ±¨µ¼£¬¹²·¢ÁËÎåʮһƪÐÂΟ壬µ±ÖÐûÓÐһƪÌáµ½Öй²Ê§
×Ù·ÉÐÐÔ±£»ÃÀ¹úµÄ´óÁ¿±¨µ¼£¬Ê¹µÃÔ­±¾Àí¿÷µÄËûÃDZ䱻¶¯ÎªÖ÷¶¯¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©¹Û²ì£º×²»úʼþÃñµ÷

¡¡¡¡¡ñÔÆÉÏ·ç

¡¡¡¡ÄϺ£¾ü»úÏàײʼþ£¬³ÉΪ½üÈÕÖØ´ó¹ú¼Êʼþ£¬ÖÐÄϺ£µÄ·´Ó¦²½²½ÎªÓª
¡£µ±¾ÖΪ½â¾öÖΰ²ÎÊÌâµÄ»áÒéÕÕ³£¾ÙÐУ¬ÖìÈÛ»ù»¹ÔÚÄÇÀï½²ÖÖÊ÷ÂÌ»¯µÄÒâ
Ò壬½­ÔóÃñÈÔÈ»°´¼Æ»­Ê©Ê©È»¸°À­¶¡ÃÀÖÞ·ÃÎÊ¡£ÔÚÕâÖÖ²»½ô²»Âý֮ϣ¬¶Ô
¾ü»úʼþµÄ·´Ó¦£¬ÆäʵÊÇÈç»ðÈçݱ¡£

¡¡¡¡Öйú¾ü»úÓëÃÀ¹ú¾ü»úÏàײ֮ºó£¬ÖÐÄϺ£µÄÓ¦±ä»úÖÆÆäʵÒѽô¼±Æô¶¯£¬
ÕâÖÖÓ¦±ä»úÖƵÄÒ»¸öÖØÒª·½Ã棬ÊÇÊÕ¼¯Ê¼þÒýÆðµÄ·´Ó¦£¬ÕâÖÖ·´Ó¦·ÖΪÈý
¸ö·½Ã棬һÊÇÃÀ¹ú·½Ã棬һÊǹú¼ÊÓßÂÛ£¬Ò»ÊÇÖйúÃñ¼äµÄ·´Ó¦£¬ËùνӦ±ä
£¬ÆäʵÊÇÔÚÕâÈý·½Ãæ·´Ó¦µÄ»ù´¡ÉÏ£¬×÷³öÑÐÅУ¬¶¨Ï¶Բߡ£¶ÔÃÀ¹ú·½ÃæºÍ
¹ú¼ÊÓßÂÛ£¬ÆäÖØÊÓ×Ô²»´ýÑÔ£¬½üÄêÀ´Ò»Óö´óÊ£¬±±¾©Áìµ¼²ã¶Ô¹úÄÚÃñ¼ä²»
ͬ²ãÃæµÄ·´Ó¦£¬Ò²¿ªÊ¼ÖØÊÓ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÖØÊÓ֮ϣ¬¾ÝϤÖй²ÖÐÑë°ì¹«ÌüÔøרÃÅÒªÇóÊÕ¼¯·´Ó¦£¬ÌرðÊÇ
֪ʶ½çµÄ·´Ó¦¡¢´óѧÉúµÄ·´Ó¦£¬ÓйصIJ¿ÃÅҲΪ´Ë¶¯Ô±ÆðÀ´£¬×öÁËЩ³éÑù
µ÷²é£¬½«Óйسɹû¿ìËÙ³ÊË͵½ÖÐÄϺ£¡£ÕâЩµ÷²éµÄÏêÇéδÄÜ֪Ϥ£¬µ«¿Ï¶¨
¶Ô¶þÌìºó±±¾©Áìµ¼È˵ÄÕýʽ·´Ó¦£¬ÓÐÖ±½ÓµÄ¹ØÁª¡£

¡¡¡¡´ó½Ŀǰֻ·¢ÁËÒ»¸ö¹ÙʽµÄÃñ¼ä·´Ó¦£¬¼´±±¾©¡¢ÉϺ£ºÍº£ÄÏÈýµØµÄ·´
Ó¦£¬È¡ÒâÊDZ±¾©ÊÇÊ׶¼£¬ÉϺ£ÊÇ×î´óµÄ³ÇÊУ¬º£ÄÏÊÇÊ·¢µØ¡£µ«Ò»¼äýÌå
ÉÏ£¬Ò²Í¸Â¶ÁËÒ»¸öÃñÒâµ÷²é½á¹û£¬¸Ãµ÷²éÊǶԱ±¾©¡¢ÉϺ£¡¢Ïã¸ÛÈý¸ö³ÇÊÐ
ÊÐÃñËù×÷£¬Æä½á¹ûÒ²Òò´Ë¶øÓÐÒâ˼¡£Æä×îÓÐÒâ˼֮´¦£¬Ó¦µ±Êǵ÷²é½á¹ûÖÐ
µÄ¼¸¸ö°Ù·ÖÖ®°Ù¡£

¡¡¡¡µÚÒ»¸ö°Ù·ÖÖ®°Ù£¬ÊÇÈÏΪÖйúµÄÆȽµ£¨ÊµÓ¦ÎªÀ¹½Ø£©ÐÐΪÊDZ£»¤Ö÷Ȩ
£¬Èý¸ö³ÇÊеĴ𰸶¼ÊÇ°Ù·ÖÖ®°Ù£»µÚ¶þ¸ö°Ù·ÖÖ®°Ù£¬ÊÇÈÏΪʼþ¶ÔÖÐÃÀ¹Ø
ϵ»áÓв»ÀûÓ°Ï죬Èý¸ö³ÇÊÐÒ²¶¼ÊÇ°Ù·ÖÖ®°Ù£»µÚÈý¸ö°Ù·ÖÖ®°Ù£¬ÊÇÏ£ÍûÖÐ
ÃÀ¹Øϵ¼ÌÐø³¯ºÍƽÎȶ¨·½Ïò·¢Õ¹£¬Ö»ÓÐÏã¸ÛÊÇ°Ù·ÖÖ®°Ù£¬¶ø±±¾©ºÍÉϺ£·Ö
±ðÊÇ°Ù·ÖÖ®¶þÊ®ËĺͰٷְËÊ®Î壻µÚËĸö°Ù·ÖÖ®°Ù£¬ÊǹØÐÄÖйú·ÉÐÐÔ±ÏÂ
Â䣬±±¾©ÊÇ°Ù·ÖÖ®°Ù£¬¶øÉϺ£ºÍÏã¸Û·Ö±ðÊÇ°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®ÎåºÍ°Ù·ÖÖ®ÆßÊ®°Ë
£»µÚÎå¸ö°Ù·ÖÖ®°Ù£¬ÊÇͬÒâѸËÙ½»»¹ÃÀ·½ÈËÔ±£¬Ïã¸ÛÊÇ°Ù·ÖÖ®°Ù£¬¶ø±±¾©
ºÍÉϺ£·Ö±ðÊÇ°Ù·Ö֮ʮÎåºÍ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®Îå¡£»¹ÓÐÒ»¸ö½Ó½ü°Ù·ÖÖ®°ÙµÄÖ¸±ê
£¬ÊÇͬÒâÃÀ¹úÓ¦¸ºÈ«²¿ÔðÈΣ¬±±¾©ÊÇ°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®¾Å£¬¶øÉϺ£ºÍÏã¸Û·Ö±ðÊÇ
°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®¶þºÍ°Ù·ÖÖ®ÈýÊ®¶þ¡£Ñо¿²»Í¬³ÇÊеÄȡ̬£¬ÊǺÜÓÐЩѧÎʵġ£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£ºÃÀÖÐÆÕͨÃñÖÚ¿´·É»úÏàײʼþ

¡¡¡¡(¼ÇÕßÑÇÞ±±¨µ¼)ÃÀ¹úÕì²ì»úºÍÖйúÕ½¶·»úÔÚ¿ÕÖÐÏàײºó£¬ÖйúÕþ¸®Ö¸
ÔðÃÀ¾ü·É»úÇÖ·¸ÁËÖйúÁì¿Õ£¬²¢Ò»ÔÙÒªÇóÃÀ·½¾Íײ»úʼþµÀǸ¡£ÔÚÃñ¼ä£¬
ÖйúÀÏ°ÙÐÕ¶Ôײ»úʼþµÄ·´Ó¦Í¬Ñù·Ç³£Ç¿ÁÒ¡£ÖÐÑëµçÊǪ́ÐÇÆÚÈýÔÚÐÂÎŽÚ
Ä¿Öв¥³öÁ˲ɷÃȺÖڵĻ­ÃæºÍ¼Òô£¬±»²É·ÃµÄÖйúÈË·×·×Ö¸ÔðÃÀ¹úÊÇ°ÔȨ
Ö÷Ò壬²¢ÇÒ±íʾ֧³ÖÖйúÕþ¸®µÄÁ¢³¡¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô¼ÇÕßҲͨ¹ýÔ½Ñóµç»°²É·ÃÁ˼¸Î»ÖйúÌýÖÚ¡£ÔÆÄϵÄһλÐÕÖ£
µÄ¸ßÖÐÉú˵£¬ËýºÍËýµÄͬѧ¶ÔÃÀ¹úÇÖ·¸ÖйúÖ÷ȨµÄÐÐΪ¸Ðµ½Òå·ßÌîâß¡£Ëý
Ö¸ÔðÃÀ¹úÍÆжÔðÈΣ¬Í¬Ê±ÎªÖйúÕþ¸®¿ÛÁôÃÀ¾ü»ú×éÈËÔ±½øÐÐÁ˱绤¡£

¡¡¡¡Ö£ÐÕ¸ßÖÐÉú˵£º¡°ËûÃǵľüÓ÷ɻúÒѾ­½øÈëÁËÖйúµÄÁì¿Õ£¬¶øÇÒδ¾­
ÖйúÕþ¸®µÄÔÊÐí½µÂäÔÚÖйúµÄ»ú³¡£¬ËüÇÖ·¸ÁËÖйúµÄÖ÷Ȩ£¬ÖйúÕþ¸®¿ÛÁô
24ÃûÃÀ¾ü»ú×éÈËÔ±ÊǺϷ¨µÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÉϺ£µÄÍõÏÈÉúÈ´Ìá³ö£¬ÔðÈβ»ÔÚÃÀ¹ú£¬¶øÔÚÖйúÕâÒ»·½¡£

¡¡¡¡ÍõÏÈÉú˵£º¡°ºÜ¶àÖйúÀÏ°ÙÐÕÄÔ×ÓÇå³þµÄÈ˶¼ÖªµÀ£¬ÕâÊÇÖйúµÄ¹ý´í
£¬ÒòΪÖйú˵ÊÇÃÀ¹úÓÐÒâײÖйúµÄ·É»ú£¬Î¥·´Á˹涨£¬µ«ÊÇÃ÷°×µÄÈ˶¼»á
ÕâôÏ룬ÎÒ²»¿ÉÄÜÄöþÊ®ËÄÌõÈËÃüÀ´ºÍÄãÕâÒ»¸öÈËÈ¥»»£¬Ö»ÓÐÄãÈ¥ÌôÐÆËû
ÃÇ£¬°ÑËûÃǸÏ×ߣ¬Ëµ¿¿½üÁËÄãµÄ¹ú½ç¡£Êµ¼ÊÉÏËûÃDz¢Ã»ÓнøÈëÄãµÄÁì¿Õ¡£
¡±

¡¡¡¡ÁÉÄþµÄÁõÏÈÉú±íʾ£¬ÃÀÖÐË«·½ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉ϶¼¸ºÓÐÔðÈΣ¬µ«ÊÇÃÀ·½Ó¦
³Ðµ£Ö÷ÒªÔðÈΣ¬ÒòΪÊÇÃÀ¾ü·É»úÊ×Ïȵ½ÖйúÑغ£½øÐоüÊÂÕì²ì¡£ËûÌá³öÊ×
ÏÈÓÉÃÀ·½Ïò·ÉÐÐÔ±¼ÒÊôÌṩÅâ³¥£¬È»ºóÔÙÓÉÖз½½»»¹ÃÀ¹ú·É»ú¼°»ú×éÈËÔ±
¡£

¡¡¡¡ÁõÏÈÉú˵£º¡°ÃÀ¹úÊ×ÏÈÒª¸ø×ãÖй²Ãæ×Ó£¬Ê¹Öй²¶Ô·ÉÐÐÔ±¼ÒÊôºÍ¹úÄÚ
ÈËÃñÓбȽϺõĽ»´ý£¬Ê¹Ëü²»ÖÁÓÚÒòΪÕâ¼þÊÂËðº¦ÁËÖй²µÄ×ðÑÏ£¬¶øÔâµ½
¹úÄÚÈËÃñµÄÂîÉùһƬ¡£¡±

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬ºÍÖйúÒ»Ñù£¬ÕâһʼþÔÚÃÀ¹úÆÕͨ°ÙÐÕÖÐͬÑùÒýÆðÁËÇ¿ÁÒ
µÄ·´Ï졣һλÆû³µ¼¼Ê¦Ö±ÑÔ²»»äµØ±íʾ£¬ËûÈÏΪ´íÎóÔÚÖйú·½Ã棬ÒòΪÖÐ
¹ú·É»ú¹ýÓÚ¿¿½üÔÚ¹ú¼ÊÁì¿Õ·ÉÐеÄÃÀ¹ú·É»ú¡£ËûÖ¸³ö£¬Öйú¿ÛÁô24ÃûÃÀ¹ú
»ú×éÈËÔ±ÎÞÒÉÊÇÏòÃÀ¹úÐûÕ½¡£

¡¡¡¡ÕâλÆû³µ¼¼Ê¦Ëµ£º¡°ÎÒÈÏΪ£¬ËûÃÇ¿ÛÁôÃÀ¹ú»ú×éÈËÔ±×÷ΪÈËÖÊÊÇÔÚÏò
ÃÀ¹úÐûÕ½¡£ÕâºÜ²»ÐÒ£¬ÒòΪÃÀ¹úºÍÖйúµÄ¹Øϵ±¾À´¿ÉÒÔÏòºÃµÄ·½Ïò·¢Õ¹£¬
²»¹ýÕâ¼þÊÂÒ²·´Ó³³öÖйú¶Ô´ýÈËȨµÄ̬¶È¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Î»ÎïÀíѧ¼ÒÈ´ÈÏΪ£¬·É»úÏàײÊÇÒ»Æðʹʣ¬ÒòΪ´Ó³£ÀíÉϽ²£¬Ë«·½
¶¼²»»áÓÐÒâȥײÁíÍâÒ»·½¡£Ëûͬʱ¶ÔÖйúÈ˵ķßÅ­ÇéÐ÷±íʾÀí½â¡£

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ºÜÏÔÈ»£¬ÃÀ¹ú·É»úÊÇÔÚÖйúÑغ£ÉÏ¿Õ·ÉÐУ¬²¢´ÓÊÂÕì²ì»î¶¯
¡£ÎÒ¿ÉÒÔÀí½âÖйúÈËΪʲô²»¸ßÐË¡£µ«ÊÇÎÒÈÏΪ£¬Ò»¸ö¹ú¼ÒÁ˽âÁíÍâÒ»¸ö
¹ú¼ÒÔÚ×öʲô±ÈµÃµ½´íÎóÇ鱨¶øÏ໥½»Õ½ÒªºÃ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Î»´ÓÊ·¿µØ²úÉúÒâµÄ¸¾Å®Ëµ£¬Ëý²»Ô¸ÒâÔÚ²»Á˽âÊÂÇéÕæÏà֮ǰ£¬Ëæ
±ãÖ¸ÔðÄÄÒ»·½Ó¦¸Ã³Ðµ£ÔðÈΡ£µ«ÊÇËý¶ÔÃÀ¡¢ÖÐÁ½¹úÕþ¸®Æù½ñ´¦Àí·É»úÏàײ
ʼþµÄ×ö·¨±íʾ²»Âú¡£

¡¡¡¡Õâλ¸¾Å®Ëµ£º¡°Á½¹úÕþ¸®½â¾öÕâÒ»ÎÊÌâµÄ·½Ê½¶¼·Ç³£Ó×ÖÉ¡£ËûÃÇÓ¦¸Ã
×øÏÂÀ´Ñо¿Ò»Ï¾¿¾¹·¢ÉúÁËʲô¡£Èç¹ûÐèÒªµÀǸ£¬¾ÍÓ¦¸ÃµÀǸ£¬Èç¹ûÈκÎ
Ò»·½ÓÐ´í£¬¾ÍÓ¦¸Ã¼ÓÒÔ³ÎÇå¡£¡±

¡¡¡¡ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ËäÈ»½ÓÊܲɷõÄÃÀ¡¢ÖÐÃñÖÚ¶Ô·É»úÏàײʼþ¸÷³Ö²»Í¬
¿´·¨¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇÒ»ÖÂÏ£ÍûË«·½Õþ¸®ÄÜÊ×ÏÈÒÔ¿ËÖÆ¡¢ºÍƽµÄÍâ½»Êֶνâ¾ö
Ä¿Ç°µÄÕù¶Ë¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´«ÍõΰÎþÉüÖйú¹Ù·½Î´Ö¤Êµ

¡¡¡¡¾Ý´«Ê§×ÙÊýÌìµÄÖйú·ÉÐÐÔ±ÍõΰÒѾ­ÎþÉü£¬µ«Öйú¹Ù·½ÖÁ½ñδÓè֤ʵ
¡£²»¹ý£¬ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶û4ÈÕ˵£¬Ëû¶Ô±»×²»ÙÖйúÕ½»úÖйú·ÉÐÐÔ±µÄËÀÍö
±íʾÒź¶¡£Öйú¹Ù·½ÖÁ½ñÉÐδ¹«²¼ÁÅ»ú·ÉÐÐÔ±µÄÐÕÃû¡£²¼Ê²Õþ¸®4ÈÕÈÔÈ»¼á
¾ö¾Ü¾øÏòÖйúµÀǸ£¬²¢ÒªÇóÖйúÁ¢¼´Èñ»¾ÐÃÀ¹ú¼äµý·É»ú»ú×éÈËÔ±·µ»ØÃÀ
¹ú¡£

¡¡¡¡·ÉÐÐÔ±Èôî¾ÄÑ ½«³ÉÐÌÊ°¸

¡¡¡¡Öйú´ó½µÄѧÕßÖ¸³ö£¬ÔÚײ»úʼþÖÐʧ×ÙµÄÕ½¶·»ú·ÉÐÐÔ±½«ÊÇÓ°ÏìÕû
¸öʼþÐÔÖʵÄÁíÒ»¹Ø¼ü£¬Èô·ÉÐÐÔ±ËÀÍö£¬±ä³ÉÍâ¹ú¾ü»úÕØÊÂײËÀÖйúÈË£¬
¿ÉÄܱä³ÉÐÌÊ°¸¼þ£¬½øÈë˾·¨µ÷²é³ÌÐò¡£

¡¡¡¡Ò»µ©½øÈë˾·¨µ÷²é³ÌÐò£¬ÃÀ¹ú»ú×éÈËÔ±µÄ¿Ú¹©ºÍ·É»ú¶¼ÊÇÖØÒªÖ¤Î
ÖîÈç·ÉÐмͼ¡¢·ÉÐÐͨ»°µÈ£¬ÎªÁË×Ðϸµ÷²éÔðÈιéÊô£¬±ØÐëÈ¡Ö¤£¬Öйú´ó
½ÈËÔ±¿ÉÄܵÇÉÏ·É»ú£¬Í¬Ê±Ò²²»»áÇáÒ×°Ñ·É»ú½»»¹¸øÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡²¼Ê²¶ÔÍõΰʧ×Ù±íʾÒź¶

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²5ÈÕ¶ÔÖйú·ÉÐÐÔ±ÍõΰµÄʧ×Ù±íʾÒź¶£¬µ«Ã»ÓоÍÖÐÃÀÕù
¶ËµÄÆäËûÎÊÌâ×÷³öÆÀÂÛ¡£ÖÐÃÀÍâ½»¹ÙÕýÔÚ½øÐÐÃܼ¯½Ó´¥£¬Ë«·½¶¼ÓÐËùÈò½
£¬ÃÀ¹úפ»ª´óʹ˵£¬ÊÂÇéÕýÔÚ³¯ÀÖ¹Û·½Ãæ·¢Õ¹¡£²¼Ê²4ÈÕÍíͬ¸ß¼¶°²È«¹ËÎÊ
¹¤×÷µ½ÉîÒ¹¡£ 

¡¡¡¡Öйúµ÷²éÕì²ì»úÉÏ24ÃÀ¾ü 

¡¡¡¡ÖйúÍâ½»²¿·¢ÑÔÈËËïÓñçô5ÈÕ±íʾ£¬ÃÀ¹ú¶ÔÖз½·ÉÐÐԱʧ×Ù±íʾÒź¶ÊÇ
Ò»¸öÕýÃæµÄ̬¶È£¬µ«ËïÓñçôÇ¿µ÷ÃÀ¹ú±ØÐëÕýʽµÀǸ£¬²¢³Æ£¬µ¥¾ÍÕâ·ÝÒź¶
ÉùÃ÷£¬²»×ãÒÔʹÖз½½»»¹Ø¥Ëĸö´³ÈëÖйúÁì¿ÕºÍ»ú³¡µÄÃÀ¾üÕì²ì»ú»úÔ±¡£
¾Ý±¨µÀ£¬ËïÓñçô͸¶£¬Ä¿Ç°Õâ24¸öÕì²ì»ú»ú×é³ÉÔ±ÕýÔÚ½ÓÊܵ÷²é¡£ 

¡¡¡¡Öйúר¼ÒµÇÃÀ»úÏê²é 

¡¡¡¡×ÔÃÀ¾üÕì²ì»úÆȽµÔÚº£ÄÏÁêË®»ú³¡ºó£¬½â·Å¾üÒÑÅɳöÓɶþÊ®¶àÃûµç×Ó
Õ½¡¢¾ü»úÉè¼Æר¼ÒºÍÇ鱨ר¼Ò×é³ÉµÄµ÷²é×éµÇÉÏÃÀ¹ú¾ü»ú½øÐС¸ÉîÈëµ÷²é
¡¹¡£¾ÝϤ£¬ÕâÊÇÖйú¼Ì¾Å¾ÅÄ꽫ÃÀ¹úºäÕ¨ÖйúפÄÏʹ¹ÝʱһöûÓб¬Õ¨µÄ
Õ½¸«Ñ²º½µ¼µ¯ÔË»ØÖйúÒÔÀ´£¬Öйú¾ü·½ËùµÃµ½µÄ×îÖØÒªµÄ¡¸»îÇ鱨¡¹¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»áÒéÔ±»Ö¸´·Ã»ª¼Æ»®

¡¡¡¡ÓÉÓÚÖÐÃÀÔÚ´¦Àí·É»úÏàײʼþÉÏÈ¡µÃ½øÕ¹£¬Ô­ÒÑÈ¡Ïû·Ã»ªµÄÃÀ¹ú¹ú»á
ÒéÔ±´ú±íÍÅ5ÈÕ¾ö¶¨¼ÌÐøÆä·Ã»ª¼Æ»®¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú¶Ôײ»úʼþ±íÒź¶µ«²»µÀǸ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÔº·¢ÑÔÈË°üÈóʯ(Richard Boucher)ÔÚ4ÈÕÀýÐÐÐÂÎÅ·¢²¼»áÉÏ
³Æ£¬±«Íþ¶ûµÄ½²»°²¢²»´ú±íÃÀ¹úÏòÖйúµÀǸ¡£Ëû˵£¬±íʾÒź¶(regret)ºÍ
ÏòÖйúµÀǸ(apology)ÔÚÓôÊÉÏÓÐÇø±ð£¬ÃÀ·½Ï£ÍûÖÁÉÙÏÈ°Ñײ»úµÄ¾­¹ýºÍÔ­
ÒòŪÇå³þ¡£ÃÀ¹ú4ÔÂ4ÈÕÔٴαíʾ£¬²»»á¾ÍÖÐÃÀ¾ü»úÏàײʼþÏòÖйúµÀǸ¡£ 
¡¡¡¡°×¹¬·¢ÑÔÈË˵£º¡°ÃÀ¹úÕþ¸®²»Ã÷°×ÒªÇóµÀǸµÄÀíÓÉ¡£¡± Ëû˵£º¡°ÎÒÃÇ
µÄ·É»úÊÇÔÚ¹ú¼ÊÁì¿Õ·ÉÐУ¬»úÔ±²¢Ã»ÓÐ×ö´íÈκÎÊ¡£¡± 

¡¡¡¡ÃÀ·½ÓïÑÔÈÕÇ÷ÖÐÐÔ

¡¡¡¡Öйúʱ±¨5ÈÕ·¢±í¸µ½¨ÖеÄÎÄÕ³ƣ¬ÃÀ¹ú£Å£Ð-£³Õì²ì»úºÍÖй²µÄJ-8ÔÚ
ÄÏÖйúº£ÉÏ¿ÕÅöײÈýÌìÖ®ºó£¬Ë«·½ÎªÁËÕâ¸öÒâÍâʼþµÄÑÔ´ÊÖ®ÕùÈ´ÔÚÉý¸ß
£¬³ÉÁË¿Úˮ֮Õù£¨war of words£©¡£²»¹ý£¬ÃÀ·½Ê¹ÓõÄÓïÑÔÈÕÇ÷ÖÐÐÔ£¬Èç
ÀûÓÃregret£¨±§Ç¸µ«²»ÈÏ´í)»ØÓ¦Öз½ÒªÇóµÄµÀǸ¡£²¼Ê²µÄÓïÑÔÒ²ÓÉ¡¸ÒªÇó
¡¹£¨demand£©¡¸¼´¿Ì¡¹£¨prompt£©·ÅÈË»¹»ú¸ÄΪ¡¸ÊÇʱºòÁË¡¹£¨It is time
¡­¡­£©¡£ 

¡¡¡¡ÎÄÕ³ƣ¬ÖйúÈËÊǸö°®Ãæ×ÓµÄÃñ×壬ÔÚ»ú»ÙÈËÍöÖ®ºó£¬»¹¹Ô¹ÔµÄ°ÑÃÀ
¹úÈË»ú¹é»¹£¬Ãæ×ÓÉÏÔõ¡¡¶¼Ëµ²»¹ýÈ¥µÄ£¬ËùÒÔÃÀ¹ú±ØÐëµÀǸ£¬ÈÃÖйúÃæ×Ó
ºÃ¿´£¬È»ºó²ÅÄÜ·ÅÈË»¹»ú£¬Î÷·½È˵ĹÛÄîÊÇû´í¾Í²»ÄܵÀǸ¡£ÔÙ˵£¬²¼Ê²
×Üͳ±ê°ñËûºÍÖйú½»Íù£¬±Ø±¾¡¸¼á¶¨¡¹Ô­Ôò£¬Èç¹ûΪÁˣţУ­£³×²»úʼþ
ÏòÖй²µÍͷʾÈõ£¬Æñ·Ç×Ô»ÙÁ¢³¡¡£µ±È»Õâ¸öʼþ±ØµÃ½â¾ö£¬ÃÀ·½ÏÖÕý³¯±í
ʾ¡¸Òź¶¡¹µÄ·½Ê½´úÌ桸µÀǸ¡¹¡£¾ÍÓ¢ÎĶøÑÔ£¬µÀǸÊÇapology£¬³ýÁ˱íʾ
ǸÒ⣬¼æÓС¸ÈÏ´í¡¹£¨admitting fault£©Ö®Ò⣬ÃÀ·½°­ÄѽÓÊÜ£¬µ«Òź¶µÄ
Ó¢ÎÄregretÓÐfeel sorry£¨±§Ç¸£©µÄº¬Ò⣬µ«²»ÈÏ´í¡£ÈçÖй²ÏëÕǪ̀½×ÏÂ
£¬ÊÇ¿ÉÒÔ×ÔÐаÑÃÀ·½µÄ¡¸Òź¶¡¹½âÊͳɡ¸µÀǸ¡¹¡£ÔÚÒź¶µÄ×ÖÑÛÍ⣬ÃÀ¹ú
Ò²Ô¸ÒâÒÔ¡¸²»ÐÒ¡¹£¨unfortunate£©ºÍ¡¸±¯¾ç¡¹£¨tragic£©µÄÐÎÈÝ´ÊÐðÊöÕû
¸öʼþ¡£¹úÎñÇ䱫Íþ¶û¾Í´ËʼþºÍÒ»Ãû·ÉÐÐԱʧ×Ù¹«¿ª±íʾÒź¶£¬¸ÃÊdz¯
½â¾öÎÊÌâËù×ßµÄÕýÈ··½Ïò¡£ 

¡¡¡¡£Å£Ð£­£³µÄÈË»ú¾ùÔÚÖй²ÊÖÖУ¬ÃÀ¹úÒªË÷»ØÈË»úÓÐÇóì¶Öй²£¬ÈíÓ²¼æ
Ê©£¬µ«¿É´òµÄÅÆʵÔÚ²»¶à£¬ÄܲÉÈ¡µÄÐж¯ÓÐÏÞ£¬¹ÊÖ»ÄÜÔÚÑÔ´ÊÉϳöÕУ¬²¼
Ï£×ÜͳÏÈÊÇ¡¸ÒªÇó¡¹£¨demand£©Öй²¡¸¼´¿Ì¡¹£¨prompt£©·ÅÈË»¹»ú£¬Ó¢ÎÄ
µÄdemand£¬promptÊǺÜÇ¿ÁÒµÄÓÃÓµÈì¶ÃüÁî¡£ 

¡¡¡¡²¼Ê²ÏÖÔÚµÄÓÃÓï²»ÔÙÊÇ¡¸ÒªÇ󡹡¢¡¸¼´¿Ì¡¹ÁË£¬¶ø±äΪ¡¸ÊÇʱºòÁË¡¹
£¨It is time¡­¡­£©Í¬Ê±±«Íþ¶û²»ÔÙ¼á³ÖÎÞǸ¿ÉµÀ£¬¶øÓС¸Òź¶¡¹µÄ±íʾ£¬
·²´ËÖÖÖÖ·¢Õ¹£¬ÏÔʾÃÀ¹úÕýŬÁ¦Ç¨¾ÍÖй²¾¡¿ì½â¾ö£Å£Ð£­£³Ê¼þ£¬µ«Ò²¾¡
Á¿±£³ÖÃÀ¹úµÄ×ðÑÏ¡£ 

¡¡¡¡£Å£Ð£­£³Ê¼þ´øÀ´µÄÓïÑÔºÍÃæ×ÓÎÊÌ⣬»¹ÓÐÒÔÏÂһЩÓÐȤµÄÀý×Ó£¬Èç
ÃÀ¹ú°Ñ£Å£Ð£­£³½ç¶¨Îª¡¸ÒâÍ⡹£¨accident£©£¬²»Ô¸¼ûËüÑݱäΪ¡¸Ê¼þ¡¹
£¨incident£©¿ÉÊÇËüÒѳÉΪ¹ú¼ÊʼþÁË¡£ËùÓÐÃÀ¹úÐÂÎű¨µ¼¶¼°ÑÕâ¸öʼþ
˵³ÉÊÇ»ª¸®Óë±±¾©Ö®¼äµÄ¡¸½©¾Ö¡¹£¨standoff£©£¬Ö»ÊÇÉÐδ³ÉΪ¡¸Î£»ú¡¹
£¨crisis£©°ÕÁË¡£ 

¡¡¡¡ÓÖ±¨µ¼¶¼³Æ£Å£Ð-£³ÊÇ¡¸¼äµý·É»ú¡¹£¨spy plane£©¶øÎå½Ç´óÏÃÔò˵ÊÇ
Õì²ì»ú¡¹£¨reconnaissance plane£©£¬ÆäÈÎÎñÊÇ¡¸¼àÌý¡¹£¨surveillance
£©£¬²»ÊÇ´ÓÊ¡¸¼äµý¡¹»î¶¯£¨espionage£©¡£ 

¡¡¡¡ÖÁ춱»ÁôÖõÄÃÀ»úÈËÔ±£¬¾¿¾¹ÊÇ¡¸ÈËÖÊ¡¹£¨hostages£©£¬»¹ÊÇ¡¸·ý²
¡¹£¨prisoners£©»ò¡¸Çô·¸¡¹£¨captives£©£¬ÃÀ¹úΪÃâÉý¸ßÓïÑÔÕ½Õù£¬Ò²¸ø
×Ô¼ººÍÖй²±£ÁôÃæ×Ó£¬²»Ô¸¼ÓÒÔ½ç˵¡£²¼Ê²Ç¬´à½ÐËûÃÇ¡¸ÎÒÃǵÄØ¥ËÄÃûÄÐ
Å®¡¹£¨our 24 men and women£©£¬ÍêÈ«ÊÇÖÐÐÔµÄÓïÑÔ¡£ 

¡¡¡¡½üÈÕÄֵ÷ÐÌÚµÄÖÐÃÀ¾ü»úÏàײʼþÖУ¬±±¾©ÒªÇóÃÀ¹úÕýʽµÀǸ£¬ÃÀ¹ú
¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûÈÕÇ°¾¡¹Ü¼á³ÆÃÀ¾üûÓÐ×ö³öÐèÒªµÀǸµÄÊ£¬µ«ËûµÄ̬¶ÈÖÜÈý
ÉÔ¼ûÈí»¯£¬¶ÔÖйú»úʦ֮ËÀ±íʾ¡¸Òź¶¡¹¡£ 

¡¡¡¡¸úÕâ´ÎÃ÷ÏÔ²»Í¬µÄ£¬ÊÇÁ½ÄêÇ°ÃÀ¾üÎóÕ¨ÖйúפÄÏ˹À­·òÁª°î´óʹ¹Ý¡£
Ê·¢µ±Íí£¬µ±Ê±µÄ¹úÎñÇä°Â¶û²¼ÀµÌؾÍæ²»µüÇ××Ôµ½Ê׶¼»ªÊ¢¶ÙµÄÖйú´ó
ʹ¹ÝÇë×±í´ï¡¸Õæ³ÏµÄµÀǸºÍ°§µ¿¡¹£»Ò»Öܺó£¬Öйú¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÖÕ
춿ÏÀí²Çµ±Ê±µÄÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù£¬¿ËÁÖ¶ÙÒ²Ç××ÔÖ°§¡£ 

¡¡¡¡´ÓÍâ½»ÓïÑÔ¿´»ª¸®µÄÈÏ´íÒÕÊõ

¡¡¡¡µ«»ª¸®µÀǸÓÐʱֻÊÇΪÁËÏ¢ÊÂÄþÈË£¬Éõ»ò½ö½ö×÷Ϊһ¸öȨÒËÖ®¼Æ¡£Áù
°ËÄ꣬ÃÀ¹úÒ»ËÒÕì²ìͧºÍ°ËÊ®¶þÃû´¬Ô±±»±±º«¿ÛÁôʮһ¸öÔºó£¬ÃÀ¹úÇ©Êð
ÉùÃ÷Ϊ´³Èë±±º«Ë®Óò¡¸ÑÏÕýµÀǸ¡¹¡£µ«ÃÀ·½´ú±íÔÚ¶¯±ÊÇ°Ç¿µ÷£¬Ç©ÊðÉùÃ÷
¡¸Ö»Îª¾È³ö´¬Ô±¡¹¡£²»Ô¸Ì¹È»µÀǸµÄʱºò£¬ÃÀ¹úÕþ¸®Ö»»áÍñתµØÈÏ´íÁËÊÂ
¡£ 

¡¡¡¡ÀýÈçÃÀ¹úÒ»ËÒºËDZͧ±¾ÖÜÒ»ÔÚûÓÐ֪ͨÈÕ±¾µÄÇé¿öϽøÈëÈÕ±¾¸Û¿Ú£»
¾¡¹Ü´Ë¾ÙÎ¥·´Á½¹úЭÒ飬µ«ÃÀ¹úҲûÓеÀǸ¡£¾Ý±¨ÃÀ¹úפ¶«¾©´óʹ¹Ý´úÀí
¸±Íų¤¸£Ë¹ÌØÖ»±íʾÕâÊǸö¡¸²»¿ÉÔ­ÁµĴíÎó¡¹£¬±«Íþ¶ûÓëÈÕ±¾ÍâÏàºÓÒ°
Ñóƽͨµç»°Ê±£¬Ò²½ö³Æ֮Ϊ¡¸²»ÐÒ¡¹Ê¼þ¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÇ°×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÒ²ÊǸö¡¸ÈÏ´í¡¹¸ßÊÖ¡£¾Å°ËÄ꣬ËûÔÚÎڸɴïÏòѧͯ
˵µ½ÃÀ¹úÁ¢¹úÇ°ÂòÂôºÚÅ«µÄ¹´µ±Ê±£¬Ö»³Æ֮Ϊ¡¸¹ý´í¡¹¡£È¥ÄêÃÀ¾ü³ÐÈÏÎå
Ê®Äê´úº«Õ½Ê±Ôøɱº¦ÄÑÃñºó£¬¿ËÁÖ¶Ù·¢±íÉùÃ÷±íʾ¡¸ÉîÇÐÒź¶¡¹£¬±»Ö¸Õª
Ëû¸ú±¾Ã»ÓеÀǸ¡£¿ËÁֶٽƱç˵£º¡¸ÎÒ²»¾õµÃ (Òź¶ºÍµÀǸ )Á½×ÖÓзֱð
£¬Òâ˼¶¼ÊÇÉî¸ÐÄѹý¡£¡¹µ«ËûʼÖÕûÓÐÓÃÉÏ¡¸µÀǸ¡¹Ò»´Ê¡£ 

ŦԼʱ±¨µÄרÀ¸×÷¼ÒµÄһƪ¡¶µÀǸµÄÕþÖΡ·ºÜ¿Ì¶¾µØÅúÆÀÖйú£¬Ö¸ÖйúÒª
ÇóµÀǸ£¬ÊôÓÚ±ê×¼µÄ¹²²úµ³Àäս˼ά£¬·´Ó³Á˱±¾©ÕþȨµÄ²»°²È«¡£

The Politics of Apology By WILLIAM SAFIRE

China's reaction to what is so obviously an accident reveals
a standard cold-war Communist mindset and exposes Beijing's
national insecurity.

http://www.nytimes.com/2001/04/05/opinion/05SAFI.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ùÐÁ¸ñºÍ²¼ÈȽò˹»ù¾ùÖ÷ÕÅÃÀ±íÒź¶µ«²»µÀǸ 

¡¡(ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÅËÓ¦³½»ªÊ¢¶ÙËÄÈÕרµç)ÃÀ¹úÁ½Î»Ç°¹ú¼Ò°²È«¹ËÎÊ»ùÐÁ¸ñºÍ
²¼ÈȽò˹»ù½ñÌìÒ»Ö½¨Ò飬²¼Ê²Õþ¸®Ó¦Ñ°ÇóÖй²ºÏ×÷ÓÉ»ª¸®ºÍ±±¾©¹²Í¬µ÷
²éÖÜÈÕ·¢ÉúµÄײ»úÒâÍ⣬Á½Î»ÖØÁ¿¼¶Ç°¹ÙÔ±Ò²¶¼ÈÏΪÃÀ¹úÓ¦¸Ã¶ÔÖй²µÄËð
ʧ±í´ïÒź¶£¬µ«²»Ó¦µÀǸ¡£

¡¡¡¡»ùÐÁ¸ñºÍ²¼ÈȽò˹»ù½ñÍí½ÓÊܹ«¹²µçÊǪ́¡¸ÐÂÎÅһСʱ¡¹½ÚÄ¿·ÃÎÊʱ
£¬»ùÐÁ¸ñ˵ËûÈÏΪÖй²²»¼ûµÃ»á°ÑÃÀ¹úµÀǸµ±³ÉÊÍ·ÅÃÀ¹ú¶þÊ®ËÄλ»úÔ±µÄ
ÏȾöÌõ¼þ£¬Öй²Õý½øÐе÷²é£¬Ò²¿ÉÄÜÔÚµ÷²éµ½Ä³¸ö½×¶Î±íʾµ÷²éÒѾ­Íê³É
£¬ÈÃÃÀ¾ü¹Ù±ø·µÏç¡£

¡¡¡¡»ùÐÁ¸ñ˵£¬Öй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÒÑ´øÖøÍâ½»²¿³¤ÌƼÒ诵ÈÍâ½»ÍŶӳö
·ÃÖÐÄÏÃÀÖÞÊ®¶þÌ죬¼£ÏóÏÔʾ½­ÔóÃñÒ²ÈÏΪÕâÆðÒâÍâ¿ÉÒÔ½â¾ö£¬²»»áÈÃËü
ÑݱäµÃÎÞ·¨ÊÕÊ°¡£

¡¡¡¡Ëû¶ÔÕâÆðײ»úÒâÍ⣬±í´ïÁ½µãÁ¢³¡£ºµÚÒ»¡¢ÃÀ¹ú²»Ó¦¸ÃµÀǸ(apologize)
£¬µ«ÊÇ¿ÉÒÔ»ùÓÚÖз½É¥Ê§·É»ú¼°·ÉÐÐÔ±£¬ÏòÖй²±íʾÒź¶(sorry)£»µÚ¶þ¡¢
ײ»úÊÇÆðÒâÍ⣬ÕæÏàÓ¦¸ÃÊܵ½µ÷²é£¬ÃÀ¹úӦѰÇóÖй²Ð­Öú½¨Á¢¹²Í¬·¢ÏÖÊÂ
ʵ»úÖÆ(fact-finding mechanism)¡£

¡¡¡¡»ùÐÁ¸ñ˵£¬¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûµÄÒź¶(regret)±í̬£¬ÒѾ­ÐÎͬÖй²ËùÒªµÄµÀ
Ǹ£¬ËûÈÏΪÖй²²»ÄÜÒªÇóÃÀ¹ú½øÒ»²½µÀǸ£¬ÒòΪÃÀ¹úÈç¹ûÕâô×ö£¬µÈÓÚÊÇ
˵ÔÚ¹ú¼Ê¿ÕÓòÖ´ÐÐÕì²ì¡¢¼àÊÓÈÎÎñÊÇ·Ç·¨¡¢²»µ±µÄ¡£

¡¡¡¡²¼ÈȽò˹»ùÈÏΪ£¬Õâ¼þÊ·¢ÉúºóÓм¸¼þÊ¿ÉÒÔÓв»Í¬×ö·¨¡£µÚÒ»¡¢ÃÀ
¾ü̫ƽÑó×Ü˾ÁîÒ»¿ªÊ¼¾Í˵ÆȽµÔÚº£ÄϵºµÄ·É»úÐÎͬÃÀ¹úÁìÍÁ£¬ÃÀ·½ÏíÓÐ
Ö÷Ȩ»íÃâȨ£¬µ«ÔÚ¹ú¼Ê·¨Éϲ¢·ÇÈç´Ë£»µÚ¶þ¡¢×ÜͳµÚÒ»´ÎÉùÃ÷ʱ£¬Ê¹Óá¸
ÒªÇó¡¹(demand)×ÖÑÛ£¬Ê¹Öй²Ï²»ÁĘ̈£»µÚÈý¡¢×Üͳ»ò¹úÎñÇäÔÚýÌå´ó·ù
±¨µ¼Ç°£¬Ó¦¼´ºÍÖй²Áìµ¼ÈË´òµç»°¹µÍ¨£¬Õâ¶Ô½â¾öÎÊÌâ»á¸üÓÐЧ¡£

¡¡¡¡²¼ÈȽò˹»ù¶Ôµ±Ç°Çé¿öµÄ½¨ÒéÓÐÁ½µã£ºµÚÒ»¡¢ËûͬÒâ»ùÐÁ¸ñµÄ¿´·¨£¬
Ó¦¸ÃÓÉË«·½¹²Í¬µ÷²éʼþÕæÏࣻµÚ¶þ¡¢²¼Ê²Õþ¸®ÅÉÈ˵½±±¾©È¥Ì¸£¬»ùÐÁ¸ñ
¾ÍÊǾø¼ÑÈËÑ¡¡£

¡¡¡¡»ùÐÁ¸ñÔò˵£¬Ëû²»ÈÏΪ²¼Ê²Õþ¸®ÐèÒªÅÉÕþ¸®ÍâµÄÈËÈ¥±±¾©Ì¸ÅУ¬²¼Ê²
Õþ¸®ÄÚ²¿¾ÍÓÐÐí¶à±±¾©Áìµ¼ÈË×𾴵ĹÙÔ±£¬ËûÈÏΪ²¼Ê²Õþ¸®½ØÖÁĿǰΪֹ
´¦ÀíµÄ·½Ê½¸ºÔð¶øÀä¾² 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹úÖ÷Òª±¨¿¯¼ÌÐø±¨µÀÖÐÃÀײ»úʼþ£¬Ç¿µ÷ÖйúÒªÇóµÀǸ

Managing the Spy Plane Incident

The aftermath of Sunday's midair collision of an American
spy plane and a Chinese jet fighter is following a tired but
dangerous cold-war script that is in neither country's interest.

http://www.nytimes.com/2001/04/05/opinion/05THU1.html

Beijing Steps Up Its War of Words Over Air Collision

China hardened its position on the midair collision of an
American spy plane and a Chinese jet, with President Jiang
Zemin personally insisting that China receive an official
apology.

http://www.nytimes.com/2001/04/05/world/05CHIN.html

China Talks Tough Today
Beijing welcomes Powell statement of regret but hints there will 
be no more meetings with crew without apology.
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41929-2001Apr5.html

Powell Offers China Aides Outline for Standoff's End
http://www.nytimes.com/2001/04/05/world/05PLAN.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ª¶û½ÖÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºÍâ½»Ó²Çò--±±¾©Õý²âÊÔÃÀ¹úµÄ¾öÐÄ

¡¡¡¡»ª¶û½ÖÈÕ±¨×òÌìÒÔ¡¸Íâ½»Ó²Çò--±±¾©Õý²âÊÔÃÀ¹úµÄ¾öÐÄ¡¹ÎªÌâ·¢±íÉç
ÂÛ£¬Ëµ£ºÖй²Èç¹ûÏëÀûÓÃÆäÕ½¶·»úÓëÃÀ¹úÕì²ì»úÏàײµÄʼþ£¬×èÈÅÃÀ¹ú¶Ô
̨Íå¾üÊÛ£¬½«ÊÇÓÐÇ·¿¼ÂǵĶ¯×÷£¬¶øÃÀ¹úµÄ¿ÉÐŶÈÒ²ÕýÊÜ¿¼Ñ飬ÑÇÖÞµØÇø
µÄÃËÓѶ¼ÔÚ¿´ÃÀ¹úÊÇ·ñÓÐÁ¦Á¿¼á³ÖÆä·¨ÂÉϵÄȨÀûÓëÁ¢³¡¡£ÃÀ¹úÓ¦Ïò±±¾©
չʾ£¬Öй²²»ÄÜÒÔ¶²ÏÅÓ°Ïì¼°×èÈÅÃÀ¹úµÄ¾ö²ß¡£

    »ª¶û½ÖÈÕ±¨Ö¸³ö£ºÖй²×î²Ð¿áµÄÊÇ£¬¾Ü¾øÈÃÃÀ¹úÍâ½»¹Ù̽ÊÓÒѱ»¾Ð½û
´ïÁùʮСʱµÄÃÀ¹úÈËÔ±£¬ÕâµÈì¶Êǽ«ËûÃÇÊÓΪÈËÖÊ£¬¶øÖй²µÇÉÏÃÀ¹úÕì²ì
»ú²¢³·×ßÆäÃô¸ÐµÄ×ÊѶËѼ¯É豸£¬Ò²ÊÇÎ¥·¨µÄÐÐΪ¡£¡¡

    Öй²²»µ«½«×²»úÔðÈΣ¬ÍêÈ«¹Ö×ïì¶ÃÀ¹ú£¬¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÉõÖÁÍþвÐÔ
µØÒªÇóÃÀ¹úÍ£Ö¹Ò»ÇÐÕì²ì»î¶¯£¬ÒàµÈì¶ÊǶԹú¼ÊÁì¿ÕÁ캣ÉÏ×ÔÓɺ½ÐÐÔ­Ôò
µÄÍþв£¬»ª¶û½ÖÈÕ±¨ÈÏΪÖй²´ËÖÖ×ö·¨£¬ÃÀ¹ú²»ÄÜÎÞÑÔÒÔ¶Ô¡£

¡¡¡¡¸Ã±¨Ö¸³ö£¬»ª¸®µÄÐÂÍâ½»ÍŶӽ«ÒԼᶨÁ¢³¡Ó¦¶Ô´Ëʼþ£¬¸±×ÜͳǮÄá
¡¢¹ú·À²¿¸±²¿³¤ÎÖ·ðÎé×ȶ¼ÊDz¨ÍåÕ½ÕùµÄÀÏÊÖ£¬¶ø¹ú·À²¿³¤Â×˹쳸ü·Ç¿É
ÇáÒ׶Ը¶µÄÐÂÊÖ£¬±±¾©ÈçÀíÉúµØÆÀ¹À¾ÖÊÆ£¬¾ÍÓ¦Ïëµ½³¤ÆÚ¾ÐѺÃÀ¹úÈËÖÊ£¬
½«»á³ÐÊܲ»Óä¿ìµÄ½á¹û¡£

¡¡¡¡»ª¶û½ÖÈÕ±¨Ç¿µ÷ÕâÏîÍ⽻̯ÅÆ£¬Õý¿¼Ñ鲼ʲ£¬¶ø¸÷ÖÖ¼£ÏóÏÔʾ²¼Ê²½«
¼á¶¨ÒÔ¶Ô¡£

¡¡¡¡×²»úʼþΪ»ª¸®±±¾©ÖÆÔì΢ÃΣÏÕÇé¿ö 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú·ÀÖǿ⡸À¼µÂ¹«Ë¾¡¹ (RAND Corp.) ÑÇÌ«Õþ²ßÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎÊ·
ÎÄ (Michael Swaine) Ç°Ìì׫ÎÄÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úº£¾üµç×ÓÕì²ì»úÓëÖй²Õ½¶·»ú
ÏàײʼþÖÆÔìÁËÒ»¸ö΢ÃΣÏÕµÄÇé¿ö£¬´¦Àí²»µ±£¬¿ÉÄܵ¼Ö»ª¸®Óë±±¾©
Ô­ÒѲ»ÎȵĹØϵ¼±ËÙ¶ñ»¯£»·´Ö®ÔòÓÐÖúË«·½»¥ÐÅ¡£

    Ê·ÎÄ˵£¬Õâ´Î·¢ÉúÔÚÄÏÖйúº£ÉÏ¿ÕµÄײ»úʼþÏÔÈ»ÊǸöÒâÍ⣬ÀàËÆÊÂ
¼þÒ²¿ÉÄÜ·¢ÉúÔÚÆäËûµØ·½£¬¶øÇҺܿÉÄÜÒÀÑ­¹ú¼Ê¹ßÀýºÍƽ½â¾ö£¬²»ÖÁì¶ÉË
º¦Ë«·½¹Øϵ¡£

    µ«ÊÇ£¬Ê·ÎÄ»°·æһת£¬ËûÈÏΪ»ª¸®Óë±±¾©µ±Ç°»¥ÐŲ»×㣬¶Ô춱˴˵Ä
ÄÜÁ¦ºÍÒâͼÓÖÈÏÖª´íÎó£¬Òò´ËË«·½ÑÔÐÐÓúÀ´Óú±äµ÷¡£

    Õâƪ¿¯ì¶¡¶Âåɼí¶Ê±±¨¡·µÄרÎĻع˹ýÈ¥Á½ÄêÀ´£¬Öй²¶Ôì¶ÃÀ¹úÔÚ¹ú
¼Ê¼äÓúÐλý¼«Ö÷¶¯µÄ×÷·¨¸Ðµ½¼«ÎªÕ𾪣¬Æ©ÈçÔÚûÓÐÁªºÏ¹úÖ§³Öϳö±ø¿Â
Ë÷ÎÖ£»ÁíÍ⣬Öй²¶Ôì¶ÃÀ¹ú¾ü»úºäÕ¨±±¾©×¤ÄÏ˹À­·òʹ¹Ý¸üÊdzäÂú·ßÅ­¡£

Michael Swaine: Can Trust Spring From Aerial Danger? 
http://www.latimes.com/news/comment/20010403/t000028332.html

The Dangers of Spy Planes By JAMES BAMFORD

As the Bush administration struggles to resolve the standoff
with China over the American spy plane and its crew, it is
time to consider whether this spying practice is still
useful or if, with the end of the cold war, the risks now
outweigh any advantage.

http://www.nytimes.com/2001/04/05/opinion/05BAMF.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´ºÏÄÖ®½»µÄÃÀÀû¼á´óÀñ©¤©¤ÖÐÃÀײ»úʼþÖеÄÓïÑÔ¡¢·¨ÂÉ¡¢ÕþÖÎÎÊÌâ
Ëͽ»Õß: °²Ìæ ÓÚ April 06, 2001 03:03:52

¡¡¡¡¿´À´ÓеÄʱºò³ÁĬҲÊǹý´í¡£ÎÒÕ⼸ÌìæµÃÒªËÀ£¬µ±È»ÃÀ¹úEP3EÕì²ì
»ú²»»áÒòΪÎÒæ¶ø²»ÈÇÊ£¬ÓÚÊÇÖÐÃÀײ»úʼþͻȻµØ·¢ÉúÁË¡£Ò»¿ªÊ¼£¬ÎÒ
Õâ¸ö¾üÊÂä¡¢¹ú¼Ê·¨Ã¤»¹Ö»Êǵ±Ò»¸ö¿´¿Í£¬ÐÄÏë²»ÒªÔÙÎÞÖªÎÞηÁË£¬ÐéÐÄ
¿´ÌùºÃÁË¡£Ã»Ïëµ½£¬ÔÚÕâÖÖ´óÊÇ´ó·ÇÎÊÌâÉÏ£¬Á¬³ÁĬ¶¼ÊÇ×ï¹ý£¬¸øºÝºÝµØ
ÂîÁËһͨ¡£¿´µ½È«¹úÍøÓÑͬ³ðµÐâ飬ÎÒÏëÎÒÊǸÃÈÏÕæ¶Ô´ýÁË¡£ËùÒÔÖ»ºÃºÝ
¶ÁÏà¹Ø¹ú¼Ê·¨£¬ÈÏÕæÈ¥ÐÂÀ˺ÍCNN¿´Ìù¡£Ö±µ½½ñÌ죬²Å³õ²½ÓÐÒ»¸ö×Ô¼ºµÄÓ¡
Ïó£¬ÔÚÕâÀï˵³öÀ´¸ø´ó¼ÒÌýÌý£¬ÈôÓÐÃýÎ󣬻¶Ó­Ö¸Õý¡£

¡¡¡¡1£©ÕâÀï×î¹Ø¼üµÄ¹ú¼ÊÏà¹Ø·¨Âɼ¯ÖÐÔÚ¡°Á캣¡±¡°×¨Êô¾­¼ÃÇø¡±¡°¹ú¼Ò
º½¿ÕÆ÷¡±Èý¸ö¸ÅÄîÉÏ¡£Ç°Á½¸ö¸ÅÄîÔÚ¡¶ÁªºÏ¹úº£Ñ󷨹«Ô¼¡·ÉÏÓÐÃ÷È·µÄ¹æ
¶¨£¬ºóÕßÔÚ¡¶¹ú¼ÊÃñÓú½¿ÕÌõÔ¼¡·ÉÏÃæÓÐÏà¹ØµÄ½âÊÍ¡£

¡¡¡¡¡¶ÁªºÏ¹úº£Ñ󷨹«Ô¼¡·ÔÚÍøÉÏÕÒ²»µ½ÖÐÎÄ°æ±¾£¬µ«ÔÚÁªºÏ¹úÖ÷Ò³ÉÏÓÐ
ÍêÕûµÄÓ¢Îı¾¡£Á캣£¨Territorial Sea£©ÊÇÖ¸º£°¶»ùÏß12º£ÀïÖ®Äڵĺ£Óò
£¬¸÷¹ú¶Ô´Ëº£ÓòÓµÓÐÖ÷Ȩ£¨sovereignty£©£¬ÊǸ÷¹úÁìÍÁµÄÒ»²¿·Ö¡£Í¬Ê±£¬
¹«Ô¼Ã÷È·¹æ¶¨£¬¶ÔÁ캣µÄÖ÷ȨҲÑÓÉìµ½ÏàÓ¦µÄ·ÉÐпռ䣨air space£©¡£¶ø
Õâ´ÎÃÀ¹ú·É»úÔÚײ»úµÄʱºò£¬ÔÚ56º£À104¹«À´¦£¬²»ÔÚÖйúµÄÁì¿Õ¡£
ÃÀ¹ú·É»úµÄÕâÖÖÔÚÖйúÁì¿ÕÖ®ÍâµÄÕì²ì·ÉÐв¢Ã»ÓÐÇÖ·¸ÖйúµÄÁìÍÁ¡¢Á캣
ºÍÁ캣¡£

¡¡¡¡¶øÐÂÀËÍøµÄײ»úµØͼÊǸù±¾´íÎóµÄ£¬ÊǾø¶ÔµÄÎ󵼡£ÔÚÕâ·ùµØͼÉÏ£¬
·Â·ðÃÀ¹ú·É»úµÄ·½Ïò¾ÍÊÇÖ±½Ó³¯ÖйúÁì¿Õ·½Ïò³å¹ýÈ¥£¬ÖйúÕ½¶·»úÀ¹½Ø²»
³É£¬ÃÀ¹ú·É»ú¼ÌÐø·ÉÍùº£Äϵº¡£¶øÖì°îÔìµÄ˵·¨¸üÖ±½Ó£º¡°ÃÀ¾üÒ»¼ÜEP-3
µç×ÓÕì²ì»ú·ÉµÖÖйúº£Äϵº¶«ÄϺ£ÓòÉÏ¿Õ¡£¡±µ«ÊÇÕâƬº£ÓòµÄÈ·²»ÊôÓÚÖÐ
¹úµÄÁ캣¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬¡¶¹«Ô¼¡·»¹¹æ¶¨ÁË200º£ÀïµÄרÊô¾­¼ÃÇø£¨Exclusive Econmic 
Zone£©£¬Ñغ£¹ú¼Ò¶ÔÕâƬº£ÓòÓµÓÐÓйØ×ÊÔ´¿ª·¢¡¢¿Æѧ¿¼²ì¡¢¾­¼ÃÉú²ú·½
ÃæµÄÖ÷ȨȨÀû£¨sovereign rights£©£¬ÕâÀïµÄ¡°Ö÷ȨȨÀû¡±µÄÒâ˼ºÍÖ÷Ȩ
£¨sovereignty£©ÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬ÊÇ¡°¶ÀÕ¼¡¢´¿´â¡¢ÎÞÉϵÄȨÀû¡±µÄÒâ˼£¬Ã»
ÓС°Ö÷Ȩ¡±£¨sovereignty£©Õâ¸ö´ÊµÄÕþÖÎÒâζ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÔÚרÊô¾­¼ÃÇø
£¬Ñغ£¹ú¼Ò¿ÉÒÔ»®Ò»¸öȦ×Ó£¬ÕâÀïÃæËùÓеľ­¼ÃÊÕÈ붼ÊÇËüµÄ£¬ÆäËû¹ú¼Ò
²»ÄܺÍËüÇÀ¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇÔÚººÓïÖУ¬Á½¸öµ¥´Ê¶¼Óá°Ö÷Ȩ¡±Õâ¸ö´Ê£¬¶øÖ÷ȨÕâ¸öººÓï´ÊÔÚ
ººÓïÓï¾³ÖÐÒѾ­±»Éñ»¯ÁË£¬³ÉÁËÃñ×åÖ÷ÒåµÄÉз½±¦½£¡£¼ÈÈ»¶ÔרÊô¾­¼ÃÇø
Ò²ÓС°Ö÷ȨȨÀû¡±£¬ÄÇô´ó¶àÊýÖйúÈ˶¼»áÈÏΪ£¬Õâ¸ö200º£ÀïµØÇøÒ²ÊÇÖ÷
ȨµÄÒ»²¿·Ö£¬Ò²¾ÍÊǹúÍÁµÄÒ»²¿·Ö¡£ÄÇôÃÀ¹ú·É»úÔÚרÊô¾­¼ÃÇøÕì²ì£¬¾Í
ÊÇÇÖ·¸ÖйúÁì¿Õ¡£

¡¡¡¡µ«ÎÒÃÇÀä¾²ÏÂÀ´Ö®ºó£¬ÒÀÈ»»á·¢ÏÖ£¬ÔÚÃÀ¹ú·É»ú½µÂäÔÚº£ÄϵºÖ®Ç°£¬
ÃÀ¹ú·É»ú²¢Ã»ÓÐʲô´í¡£Í¬ÑùµÄ£¬Öйú·É»ú¶ÔËüµÄÀ¹×裬ҲÊǷdz£Õýµ±µÄ
¡£Èç¹û²»ÊÇײ»ú£¬ÕâÖ»ÊÇÌ«¶à´ÎÕì²ìºÍÀ¹×èµÄÒ»´Î£¬ÊÇÁ½¹úµÄÀýÐÐÐÐΪ¡£
¹ú¼ÒºÍ¹ú¼ÒÖ®¼äµÄ¾üÊÂÕì²ìÓë·´Õì²ì£¬ÊÇËüÃǵĻù±¾¹¦¿Î¡£µ«ÊÇÎÊÌâÊÇ£¬
ײÁË¡£ÖÁÓÚ˭ײ˭£¬ÔÚÕâÖÖ¾üÊÂʼþÖУ¬Ö»ÓÐÌìÖªµÀ¡£

¡¡¡¡2£©µ½µ×ÃÀ¹ú·É»ú½µÂ亣ÄϵºÊÇÖ÷¶¯ÇÖ·¸»¹ÊÇÆȽµ£¬ÎÒÏëÊÂʵÊǺÜÇå³þ
µÄ£¬ÒòΪÃÀ¹ú·É»úÒ²ÊÇײ»µÁËN¶àµØ·½£¬ÕâÒ²ÊÇÖйú¹Ù·½Ðû²¼µÄ¡£Ã÷ÏÔÊÇÆÈ
½µ¡£ËùÒÔÕâÀïҲûÓÐÖ÷¶¯ÇÖ·¸ÖйúÁìÍÁµÄÎÊÌâ¡£µ«ÊDZϾ¹ÊǽøÈëÁËÖйúµÄ
ÁìÍÁ£¬¶øÇÒËü»¹²»ÊÇÃñÓú½¿ÕÆ÷£¬Êǹú¼Òº½¿ÕÆ÷¡£¹ú¼ÊÉÏÓС¶¹ú¼ÊÃñÓú½
¿ÕÌõÔ¼¡·£¬µ«ÊÇÃ÷È·¹æ¶¨ÓÃÓÚ¾üÊµĺ½¿ÕÆ÷ÊôÓÚ¹ú¼Òº½¿ÕÆ÷£¬²»ÊÊÓù«Ô¼
¡£¶øÓйعú¼Òº½¿ÕÆ÷µÄ¹ú¼Ê¹«Ô¼£¬»¹ÊÇ¿Õ°×£¬¸÷¹úÖ»ÄÜ°´ÕÕ¹ú¼ÊÏ°¹ßºÍ¹ú
ÄÚ·¨ÂÉ×ÃÇé´¦Àí¡£

¡¡¡¡ËùÒÔÃÀ¹ú»¹ÊǵÀǸ±È½ÏºÃ£¬ÒòΪ±Ï¾¹Ã»ÓеÀÀí¡£Ð¡²¼Ê²Ò²ÊÇ»èÁËÍ·£¬
¾¹È»ËµÊ²Ã´ÃÀ¹úµÄ·É»ú¾ÍÊÇÃÀ¹úµÄÁìÍÁÕâÑù°×³ÕµÄ»°£¬×îºó¸øÖì°îÔì·í´Ì
µÃû»°¿É˵£º¡°ÃÀ¹úµÄ¹úÍÁΪʲôÅܵ½ÖйúµÄ¹úÍÁÀ´ÁË£¿¡±ËûµÄ·¨Âɸ߲Î
Ò²ÕæÊDz»¼°¸ñÁË¡£¡¶¹ú¼ÊÃñÓú½¿ÕÆ÷ÌõÔ¼¡·ÓÐÒÔÏÂÌõ¿î£º

¡¡¡¡µÚÒ»Ìõ£ºµÞÔ¼¸÷¹ú³ÐÈÏÿһ¹ú¼Ò¶ÔÆäÁìÍÁÖ®ÉϵĿÕÆø¿Õ¼äÏíÓÐÍêÈ«µÄ
ºÍÅÅËûµÄÖ÷Ȩ¡£ 

¡¡¡¡µÚÈýÌõµÚÈý¿î£ºÒ»µÞÔ¼¹úµÄ¹ú¼Òº½¿ÕÆ÷£¬Î´¾­ÌرðЭ¶¨»òÆäËû·½Ê½µÄ
Ðí¿É²¢×ñÕÕÆäÖеĹ涨£¬²»µÃÔÚÁíÒ»µÞÔ¼¹úÁìÍÁÉÏ¿Õ·ÉÐлòÔÚ´ËÁìÍÁÉϽµ
Âä¡£

¡¡¡¡ÌõÔ¼²»³ÐÈÏÔÚÒ»¹úÁì¿ÕÖ®ÄÚ»òÕßÁìÍÁÖ®ÄÚ£¬ÁíÒ»¹úµÄÃñÓú½¿ÕÆ÷ÊÇÆä
ÁìÍÁ£¬ÒòΪ¸ù¾ÝµÚÒ»ÌõµÄ¡°ÅÅËûÖ÷ȨԭÔò¡±¡£¶ø¹ú¼Òº½¿ÕÆ÷²»¾­ÔÊÐí½µÂä
£¬¸üÊÇÎ¥·´ÌõÔ¼µÄÐÐΪ¡£ÖÁÓÚÈçºÎ³ÍÖΣ¬ÌõÔ¼ÉÏûÓÐ˵£¬¾Í¿´Ð¡²¼Ê²µÄ̬
¶ÈÁË¡£Ð¡²¼Ê²Ò²ÐíÔÚÃÀ¹úפÖйú´óʹ¹ÝºÍËû°Ö°Ö´ô¹ßÁË£¬°Ñ·ÉµØµÄ¸ÅÄîŪ
µ½ÕâÀïÀ´ÁË¡£Ð¡²¼Ê²ÊµÔÚÌ«ÄÛÁË£¬»¹ÒªºÍËû°Ö°Ö¶àѧ¼¸ÕС£

¡¡¡¡3£©¶ÔÓÚÃÀ¹úÀ´Ëµ£¬Õâ´ÎÍ»·¢Ê¼þ£¬ÊǶÔС²¼Ê²¶Ô»ªÍâ½»Õþ²ßµÄ¼ìÑé¡£
²»¹ýµ½ÏÖÔÚ¿´À´£¬ÊÇÃ÷ÏÔ²»ºÏ¸ñµÄ¡£¶ø¶ÔÓÚÖйúÀ´Ëµ£¬È·ÊÇÄѵõÄһʯ¶à
ÄñµÄ»ú»á£º

¡¡¡¡µÚÒ»£ºÌìÉϵôÏÂÁËÃÀ¹úÏȽøÕì²ì»ú£¬ÕâÎÞÂÛÈçºÎ¶¼ÊÇÒ»´Î¾ªÏ²£¬Öйú
µÄ¾üÊ·ɻúÖÆÔì»á½ø²½10Äê¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ£ºÊǽü¶Îʱ¼äÖÐÃÀ¼äµýÕ½µÄÒâÍâʤÀû£¬ÄǸöʲôͶÃÀµÄ´óУ²»ÔÙ
ÊÇÃÀ¹úµÄÍõÅÆÁË¡£
¡¡¡¡µÚÈý£ºÔÚÊŲ̂ÎäÆ÷ÎÊÌâÉϸüÕ¼Ö÷¶¯£¬¶ÔС²¼Ê²µÄÇ¿Ó²¶Ô»ªÍâ½»ÊǸö²»
СµÄ´ò»÷¡£
¡¡¡¡µÚËÄ£ºÏÆÆðÓÖÒ»´ÎÃñ×åÖ÷Òå·çÀË£¬ÔöÇ¿ÕþȨºÏ·¨ÐÔ¡£
¡¡¡¡µÚÎ壺ÐûйÃñÖÚÇéÐ÷£¬Ô¶ÀëÁ½´Î¹úÄÚ±¬Õ¨°¸µÄÒõÓ°¡£
¡¡¡¡µÚÁù£ºÌرðÊÇ£¬¿ÉÒÔ˳Àû¹ý¶ÉÓÖÒ»¸ö½ôÕŵĴºÏÄÖ®½»£¬Ë­¶¼ÖªµÀ£¬ÄÖ
¹ýÁùÔ¾͸㾭¼Ã½¨ÉèÁË¡£

¡¡¡¡ÕæÊÇÒâÍâµÄÃÀÀû¼á´óÀñ£¬¸ÐлÉϵۡ£ËùÒÔŪÇå³þÖÐÃÀײ»úʼþµÄÓïÑÔ
ѧ¡¢·¨ÂÉÎÊÌâÖ®ºó£¬¾Í¿ÉÒÔ¾²¾²µØ¿´ÏÂÃæµÄÕþÖÎľżϷÁË£¬Îę̀ÉÏÑÝÔ±ÃÇ
ÄãÀ´ÎÒÍù£¬¹ÛÖÚÐúÏù²»Í££¬Òª×öʲô£¬Ö»ÓÐË«·½µÄ²Ù×ÝÕßÖªµÀ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´Ó¾ü»ðÉúÒâ½Ç¶È¿´ÖÐÃÀ¹ØϵµÄʵÖÊ
Ëͽ»Õß: Àî¸ñ㶠2001Äê4ÔÂ04ÈÕ12:48:12 

¡¡¡¡ÖÐÃÀÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬È·Êµ±È½ÏÌØÊâ¡£ÌØÊâÖ®´¦ÔÚÓÚ£¬ÖÐÃÀÁ½¹ú¶¼¼«¶ËµØ
ÐèÒª¶Ô·½¡£¶øÇÒÕâÐèÒª±¾ÉíºÜ¹Å¹Ö¡£¶ÔÓÚÃÀ¹úÀ´Ëµ£¬ËûÐèÒªÖйúµÄÊг¡ºÍ
²úÆ·¡£ÖйúÊг¡¾Þ´ó£¬¶ÔÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹ÖÁ¹ØÖØÒª¡£ÁíÒ»·½Ã棬Èç¹ûû
ÓÐÖйúÁ®¼Û²úÆ·£¬ÃÀ¹úµÄÎï¼ÛÂíÉÏÌá¸ß£¬¶ÔÃÀ¹úµÄ¾­¼ÃÒ²·ÇºÃÊ¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬ÃÀ¹úÒ²ÐèÒªÖйú×÷ËûµÄ¶ÔÊÖ¡£ÒòΪÃÀ¹ú×î´óµÄ²úÒµ£¬¾ÍÊÇ
¾ü¹¤¡£Èç¹ûÃÀ¹úûÓжÔÊÖ£¬¾ü¹¤²úÒµ¾ÍҪήËõ¡£Èç½ñ¶í¹úË¥Âä¡£ÃÀ¹ú¾ü¹¤
²úÒµÒªÏë·¢Õ¹£¬±ØÐë¶àÕÒ¼¸¸ö¶ÔÊÖ¡£Ëùν¡°Á÷Ã¥¹ú¼Ò¡±£¬ÈçÒÁÀÊÒÁÀ­¿Ë±±
º«£¬¶¼ÊǶÔÊÖ¡£ÎªÁ˶Ը¶ËûÃǵĵ¼µ¯¹¥»÷£¬ÃÀ¹úÒª½¨Á¢µ¼µ¯·ÀÓùÌåϵ£¬Ïà
¹ØÆóÒµÒò´Ë´ó·¢Ò»±Ê¡£µ«ÊÇÕâЩ¹ú¼Òµ½µ×ºÜÈõ£¬¾ü¹¤ÐèÒª¸üÇ¿µÄµÐÈË£¬ÄÇ
¾ÍÖ»ÄÜ°ÑÖйúÅàÑø³ÉÇ¿´ó¶øÐ׶ñµÄ¶ÔÊÖ¡ª¡ª²»µ«ÒªÇ¿´ó£¬¶øÇÒÒªÐ׶ñ¡£Èç
¹û¹âÇ¿´ó²»Ð׶ñ£¬¶ÔËûÃǵľü¹¤²úҵûʲôÓô¦¡£ÈçºÎ°ÑÖйúÅàÑø³ÉÕâ¸ö
Ä£Ñù£¿Õâ¾ÍÒª¿¿ÃÀ¹úÕþ¸®ºÍÓßÂÛ½çµÄ¹²Í¬Å¬Á¦¡£ÓßÂÛ½çµÄÈÎÎñÊÇÔÚÃÀ¹úÈË
µÄÐÄÄ¿ÖÐÑýħ»¯Öйú¡£Ãæ¶ÔÑýħ£¬±ØÐëÔö¼Ó¹ú·À¡£¶øÕþ¸®µÄ¹¤×÷ÊǴ̼¤ÖÐ
¹ú£¬ÈÃÖйúºÍÃÀ¹ú×÷¶Ô¡£

¡¡¡¡Öйú»¹ÓÐÆäËüµÄ×÷Óá£ÖйúÓиǫ̈ÍåÎÊÌ⣬̨ÍåÊÇÃÀ¹úµÄ¾ü¹¤²úÆ·µÄ
´óÂòÖ÷£¬ÈĄ̃ÍåÎÊÌâÓÀ¾ÃµØ´æÔÚ£¬·ûºÏÃÀ¹úµÄ¾ü²ú¼¯Íŵij¤¾ÃÀûÒ档ΪÁË
ÈĄ̃ÍåÎÊÌⳤ¾Ã´æÔÚ£¬ºÍÖйú×÷¶Ô£¬×°±¸Ì¨Í壬ÔÚËùÄÑÃ⡣ͬÑù£¬Ò²ÊÇΪ
ÁĘ̈ÍåÎÊÌⳤ¾Ã´æÔÚ¡£²»ÄÜÈĄ̃Íå¶ÀÁ¢¡£ËùÒÔÃÀ¹úÕþ¸®Í¬Ê±×ñÊØ¡°Èý¸ö¹«
±¨¡±ºÍ¡°¶Ǫ̂·¨°¸¡±£¬²»¹ÜÊÇÃñÖ÷µ³»¹Êǹ²ºÍµ³£¬ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏÊÇÒ»ÖµÄ
¡£

¡¡¡¡Öйú¶ÔÃÀ¹úÓÐÕâô¶àµÄÓô¦£¬ÃÀ¹úµ±È»»áºÜÉ÷Öصش¦ÀíÖÐÃÀ¹Øϵ¡£Õâ
¸öÉ÷ÖصÄÒâ˼ÊÇ£¬ÃÀ¹úÓÖÒªºÍÖйú×÷ÉúÒ⣬ÓÖÒª°ÑÖйúµ±¶ÔÊÖ¡£ÄѶȺܴó
£¬ÒªÏëÁ½Ñù¶¼×öºÃ£¬ÐèÒª¸ßÄѼ¼ÇÉ¡£¿ËÁÖ¶Ù˵ÖйúÊÇÃÀ¹úµÄÕ½ÂÔ»ï°é£¬È·
ʵÊǵģ¬ÖÐÃÀÔÚ¾­¼ÃÉÏ»¥ÏàÒÀ¿¿£¬ËµÊÇÕ½ÂÔ»ï°é£¬Ò»µã²»¹ý·Ö£¬²¼Ê²ËµÖÐ
ÃÀÊÇÕ½ÂÔ¶ÔÊÖÒ²²»´í£¬ÒòΪÃÀ¹úÐèÒªÕâô¸ö¶ÔÊÖ¡£ÎÊÌâÊÇÈÃÖйú¼ÈÊÇÕ½ÂÔ
»ï°é£¬ÓÖÊÇÕ½ÂÔ¶ÔÊÖ£¬Õâʲ»ÈÝÒס£ÃÀ¹úµÄÁ½µ³ÖÆÔÚÕâ·½ÃæÄÜ·¢»ÓÌس¤¡£
Ò»¸öµ³°ÑÖйúµ±»ï°é£¬ÁíÍâÒ»¸öµ³°ÑÖйúµ±¶ÔÊÖ¡£ËûÃÇÏÖÔÚ¾ÍÔÚÕâô×÷¡£
µ±È»Õâ¶ÔÊÖ»ò»ï°é£¬¶¼Ö»ÊÇÕþ²ßÇãÏò£¬Êµ¼ÊÉϲ»¹Üʲôµ³µÄÕþ¸®£¬¶¼ÒªÈÃ
Öйúͬʱµ±»ï°éºÍ¶ÔÊÖ¡£Ë­°ÑÖйú±ä³ÉÁË´¿¶ÔÊÖ¶ø·Ç»ï°é£¬Ë­¾Í¸ãÔÒÁËÃÀ
¹ú¾­¼Ã£¬ÃÀ¹úÈ˶ø·ÇÖйúÈ˲»´ðÓ¦¡£Ë­ÒªÊÇ°ÑÖйú±ä³ÉÁË´¿»ï°é¶ø·Ç¶ÔÊÖ
£¬ÄǾ͸ãÔÒÁËÃÀ¹úµÄ¾ü¹¤£¬Á¬¶í¹úÖйúµÄ¾ü¹¤¶¼ÊÜ´ò»÷£¬È«ÊÀ½çµÄ¾ü²ú¼¯
ÍŶ¼²»´ðÓ¦¡£ÃÀ¹úÕþ¸®µÄ¸ßÃ÷ºÍ²»¸ßÃ÷µÄ±ê×¼£¬¾ÍÔÚÓÚÊDz»ÊÇ°ÑÖйú¼È±ä
³ÉºÃ»ï°éÓÖ±ä³ÉÐ׶ÔÊÖ¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®×÷µ½ÁËÕâÒ»µã¡£ËµÊµÔÚµÄÕâ²»¹âÊÇËû
µÄ¹¦ÀÍ¡£¹ú»áºÍ¹²ºÍµ³µÄ¹¦ÀÍÒ²²»Ð¡¡£

¡¡¡¡µ±È»ÕâÊǸö¸ßÄѶ¯×÷¡£Í¬Ê±µ±»ï°éºÍ¶ÔÊÖ£¬¾ÍÏñ×߸ÖË¿¡£´ÓÁíÒ»·½Ãæ
˵£¬ÖйúÄÜ×ßÕâ¸ÖË¿£¬²¢·Ç¹â¿¿ÃÀ¹úµÄŬÁ¦£¬ÖйúÈË×Ô¼ºÒ²ºÜŬÁ¦¡£ÒòΪ
ÖйúºÍÃÀ¹úÒ»Ñù£¬Ò²ÐèÒªÃÀ¹úͬʱ³äµ±Á½ÖÖ½ÇÉ«£º¼Èµ±¶ÔÊÖ£¬ÓÖµ±»ï°é¡£
Öйú¶ÔÃÀ¹úµÄÊг¡µÄÒÀÀµ£¬Ò»µã²»±ÈÃÀ¹ú¶ÔÖйúÊг¡ÒÀÀµÐ¡£¬µ«ÊÇ˵˭¶Ô
Ë­¸üÒÀÀµ£¬¾ÍûÒâ˼ÁË¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÖйúÒ²ÐèÒª¶ÔÊÖ¡£¿ÉÒÔ´ÓÁ½·½Ãæ¿´Õâ¸öÎÊÌ⣬´ÓÀúÊ·ÉÏ¿´£¬ÖÐ
¹úµÄ¾õÐѺÍÐËÆð£¬ÐèÒªÍⲿµÄ´Ì¼¤¡£ÖйúÔÚÃ÷³¯ÒÔºóÂäºóÓÚÅ·ÖÞ£¬ÖØÒªÔ­
Òò£¬¾ÍÊÇÇ峯ͳһÁ˳¤³ÇÄÚÍ⣬Á½°Ù¶àÄêûÓÐÇ¿´óµÄ¶ÔÊÖ¡£Ëæ±ã¾Ù¸öÀý×Ó
£ºÔÚѻƬսÕùÖУ¬Ç峯ÓõĴóÅÚ£¬·¢ÉäµÄÊÇʵÐÄÌúµ°£¬µ«ÊÇÔÚÃ÷³¯ºóÆÚ£¬
ÖйúÒÑÓпª»¨ÅÚµ¯¡£Õâ˵Ã÷Èç¹ûûÓÐÍⲿǿµÐ£¬¶øÇÒÊÇÇ¿µÐѹ¾³£¬ÖйúÕâ
¸ö×Ô³ÉһͳµÄ¹ú¼Ò£¬ºÜÈÝÒ×»è»è˯ȥ¡£ÒªÏëÈÃÖйúµÄ¸Ä¸ï²»Í£Ö¹£¬Ç¿µÐѹ
¾³ÊµÊô±ØÒª¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬ÖйúÒ²Óиö¾ü²ú¼¯ÍÅ¡£¾ü²ú¼¯ÍŵĴæÔÚ£¬ºÍ¶ÔÊֵĴæÔÚÃÜ
ÇÐÏà¹Ø¡£Õâ¸ö¶ÔÊÖ²»ÕÒ×ÔÀ´£¬ÄǾÍÊÇÃÀ¹ú¡£ÓÐÈË˵ȫÊÀ½ç¾ü²ú¼¯ÍÅÊÇÒ»¼Ò
¡£Ò»¼Ò·¢²ÆÆäËûÒ²±ØÈ»¸ú×Å·¢²Æ¡£ÕâÊÂǧÕæÍòÈ·£¬²»Ó÷ÑÊÂÕÒÊý×ÖÖ¤Ã÷£º
̨ÍåÂòÁËÃÀ¹ú·É»ú£¬´ó½±ØÂò¶í¹ú·É»ú¡£´ó½ÂòÁ˶í¹ú¾ü½¢£¬Ì¨Íå±ØÂòÃÀ
¹ú¾ü½¢¡£ÃÀ¹úÔö¼Ó¹ú·ÀÔ¤Ë㣬ÖйúÒ²¸ú×ÅÔö¼Ó¡£È«ÊÀ½ç¾ü²ú¼¯ÍÅ£¬²»ÊÇÏñ
ºìÂ¥ÃÎÀïµÄËÄ´ó¼Ò×壬һÈÙ¾ãÈÙ£¬Ò»Ë¥¾ãË¥£¿

¡¡¡¡ºÍ¾ü¹¤²úÒµÏà·´µÄÊÇ»·±£²úÒµ¡£Õâ¸ö²úÒµ²»ÊÇÒ»ÈÙ¾ãÈÙ£¬¶øÊÇÒ»ÈÙËû
Ë¥£¬±ÈÈçÖйúÔںܶàµØ·½°ÑÉÕú¸Ä³ÉÉÕÌìÈ»Æø£¬¶þÑõ»¯Ì¼ÅŷżõÉÙ£¬¼õÉÙ
±ÈÀý¾Ý˵±È·¢´ï¹ú¼Ò¶¼¶à¡£¿ÉÊÇÃÀ¹ú²»µ«Ã»¸ú׿õÉÙ£¬²¼Ê²Õþ¸®·´¶ø˵¼õ
ÉÙ¶þÑõ»¯Ì¼µÄÅÅ·Å£¬ºÍËûµÄÕñÐËÃÀ¹ú¾­¼ÃµÄÕþ²ß²»·û¡£ËûÉùÃ÷·ÅÆúÏÞÖƶþ
Ñõ»¯Ì¼Åŷŵľ©¶¼Ð­Òé¡£ÉõÖÁ˵ÃÀ¹ú²»ÈÏΪ¶þÑõ»¯Ì¼ÊÇÎÛȾÎï¡£Èç½ñËùÓÐ
È˶¼ÖªµÀÊÀ½ç»·¾³Î£»ú£¬¿ÉÊÇÔÚÕâ·½ÃæµÄͶ×Ê£¬²»×ã¾ü·ÑµÄÁãÍ·¡£¶øÇÒÓÐ
Äã¼õÉÙÅÅ·Å£¬Ëû¾ÍÔö¼ÓµÄÅŷŵÄÇ÷ÊÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»Ëµµ¹é¹µÄ»·±£²úÒµÁË¡£ËµÒ²Ã»Óá£ËµÆðËüÖ»ÊÇΪÁË°ÑËüºÍΰ´ó
µÄ¹âÈٵģ¬Äܺä¡һÉù£¬ÊÀ½çÍêµ°µÄ¾ü¹¤²úÒµÏà±È¡£´Ó¶øÈÃÎÒÃǸüÇå³þµØ
ÈÏʶµ½¾ü¹¤²úÒµÔÚÖÐÃÀ¹ØϵÖеÄÖØÒªµØλ¡£¼ÈÈ»ÕâÖÐÃÀÖ®¼ä£¬¶¼ÐèÒª¶Ô·½
¼Èµ±¶ÔÊÖÓÖµ±»ï°é£¬ËûÃÇÁ©¿ÉÒÔ˵ÊÇÒ»Åļ´ºÏ¡£ÓÐЩÃÀ¹úÈË˵ÃÀ¹ú¶ÔÖйú
Ì«Èí£¬Ëû²»Ã÷°×ÃÀ¹úÕþ¸®µÄ¿àÖÔ¡£Ò²²»Ã÷°×ÃÀ¹úµÄʵ¼ÊÐèÒª£¬Èç¹ûÃÀ¹ú°Ñ
ÖйúÕ¨ÀÃÁË£¬¾ÍÏñÕ¨ÄÏ˹À­·òÒ»Ñù£¬¶ÔÃÀ¹úÒ²ÊÇ´óËðʧ¡£Èç¹ûÖйúºÍËÕÁª
Ò»Ñù½âÌ壬ÈËÃñ±ÒºÍ¬²¼Ò»Ñù±ä³Éºýǽֽ£¬ÖйúÈËÒ²¾ÍʧȥÁ˹ºÂòÃÀ¹ú²ú
Æ·µÄÄÜÁ¦¡£¶øÇҺͶí¹úÒ»Ñù£¬±ä³ÉͶ×ÊÏÝÚ壺˭Ͷ×ÊË­µ¹é¹¡£Ë­½è¸øËûÇ®
Ë­¾Í±ðÏëÔÙÒª»ØÀ´¡£ÕâÑùµÄÖйú£¬ÃÀ¹ú²¢²»ÐèÒª¡£ËùÒÔ£¬Î¬»¤ÖйúÕþ¸®µÄ
Ç¿´óºÍȨÍþ£¬Ò²·ûºÏÃÀ¹úµÄ³¤¾ÃÀûÒ档Ϊ´Ë£¬¼¤·¢ÖйúµÄÃñ×åÖ÷Ò壬¶¼¶Ô
ÃÀ¹úÓкô¦¡£Í¬Ñù£¬ÖйúºÍÃÀ¹ú´òÆðÀ´£¬¶ÔÖйúÒ²ÊǺܴóµÄËðʧ£¬ÓÐЩÖÐ
¹úÈËÂîÖйúÕþ¸®¶ÔÃÀ¹úÌ«Èí£¬Ò²ÊDz»Ã÷°×ÖйúµÄÐèÒª£¬ºÍÖйúÕþ¸®µÄ¿àÖÔ
¡£

¡¡¡¡Á½¹úµÄÕþ¸®µ½ÏÖÔÚ£¬¸ÖË¿¶¼×ߵò»´í¡£µ±È»ÎÒÃÇÓ¦¸ÃÏëµ½£¬ÖÐÃÀÄÚ²¿
¶¼Óв»»á×߸ÖË¿µÄÈË£¬Ò²Óв»Ïë×߸ÖË¿µÄÈË¡£Á½¹úÕþ¸®»á²»»áͻȻ´Ó¸ÖË¿
ÉÏˤÏÂÀ´£¬Ë­Ò²²»ÖªµÀ£¬ÀúÊ·µ½µ×»áÊÇÔõôÑù£¬È«¿´Ë«·½µÄ¼¼ÒÕºÍÉí×Ó¹Ç
¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´ÓÖй²µ³Äڸ߲ãȨÁ¦¶·Õù¿´ÖÐÃÀ¹Øϵ

¡¡¡¡ÕÅΰ¹ú 

¡¡¡¡ÖÐÄϺ£ÈÕÒ漤»¯µÄȨÁ¦¶·Õù£¬ÒòΪÃÀÖоü»ú²ÁײÔöÌíÁËеıäÊý£º¾ü
·½³Ë½ñÄêÁ½»á´ó·ùÔö¼Ó¾ü·ÑµÄ¶«·ç£¬ÓÖÒ»´ÎÈ¡µÃÁËÓ°Ïì¸ß²ãÕþÖξö²ßǧÔØ
ÄÑ·êµÄ¡°Á¼»ú¡±£¬ÕýÊÇÒòΪÓÐÕâÖֿ͹ÛЧ¹û£¬ÔÚÕæÏà´ó°×֮ǰҲ²»ÄÜÅųý
ÕâһʼþÓÐÖйú¾ü·½¹ÊÒâ×÷ΪµÄ³É·Ý´æÔÚ¡£¾ÝýÌ屨µ¼£¬¹ýÈ¥¼¸ÄêÃÀÖоü
»úÔÚ¿ÕÖеÄÀàËÆ¡°½»ÊÖ¡±ÒѾ­²»ÏÂ50´ÎÖ®¶à£¬µ«ÊÇÓÉÓÚÓеËСƽÕâÑùµÄȨ
Íþ×øÕò£¬Öйú¾ü»ú×ÜÌåÉÏÊÇ¡°Êعæ¾Ø¡±µÄ£¬ÏÖÔÚÕâÖÖȨÍþÒѾ­Ïûʧ£¬¡°¹æ
¾Ø¡±Ò²¾ÍʧÁéÁË£¬¾ü·½Ç¿Ó²Åɼ±ÓÚ³öÕУ¬ÎªÓ°ÏìÕþÖξö²ß×¼±¸³ïÂë¡£

¡¡¡¡½­ÔóÃñÔÚÕâ¸öʼþÉϱí̬ÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄ¹Û²ìÖ¸±ê£¬ÕâλÒÔÏòÃÀ¹úÌ×½ü
ºõÖø³ÆµÄµÚÈý´úºËÐÄ£¬Ò»·´³£Ì¬µÄòËÆÇ¿Ó²£¬ÆäÖÐ×ÔÓÐÆä°ÂÃÊ×ÏÈÕâÊÇ
ËûÏò¾ü·½Í×ЭÈò½µÄÒ»ÖÖ½»Ò×£¬¾¡¹ÜÄ¿Ç°ÔÚ¾ü¶ÓÖе£ÈÎÖ÷ÒªÁìµ¼Ö°ÎñµÄ½«
Á켸ºõ¶¼ÊÇËûÈÎÃüµÄ£¬µ«´Ó¾ü·Ñ´ó·ùÌáÉýµ½ÕâÒ»¾ü»ú²ÁײʼþµÄ·¢Éú£¬ÔÚ
ÔÚ±íÃ÷ËûµÄ¡°¾üȨ¡±ÊÇͨ¹ýÓë¾ü·½ÌÖ¼Û»¹¼ÛÀ´ÊµÏֵġ£ÔÚµËСƽÔÚÊÀʱÕâ
ÀàÊÂÇéÊDz»´ó¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄ£¬¼´±ã³öÏÖÁùËÄÕâÑù´óµÄΣ»ú£¬µËÒ²»¹ÄÜ׼ȷÄÃ
ÄóÖÐÃÀ¹ØϵµÄ·Ö´ç¡£ËùÒÔÕâһʼþÔÚijÖ̶ֳÈÉϱ©Â¶³öÖÐÄϺ£ÔÚÓÐЧ¿ØÖÆ
¾ü¶Ó·½Ãæ³öÏÖÁËΣ»ú£¡

¡¡¡¡Æä´Î£¬ÓÉÓÚÁ¬´®µÄ´ó±¬Õ¨Ê¼þ¡¢·¨ÂÖ¹¦¿¹Õù¡¢¸¯°ÜµÃ²»µ½ÓÐЧ¶ôÖƵÈ
£¬½­ÔóÃñÕýÃæÁÙ×ŵ³ÄÚÕþÖζÔÊÖÇ°ËùδÓеÄÇ¿¾¢ÌôÕ½£¬¾ü»ú²Áײʼþ³ýÁË
Ëû²»µÃ²»Ïò¾ü·½Èò½£¬ÊÂʵÉÏÒ²±»Ëû³ä·ÝÀûÓÃÀ´°ÚÍѱ¶ÊÜÅúÆÀµÄÀ§¾³£ºÔÚ
Ëû¡°ÈôÎÞÆäÊ¡±µØ³ö·ÃÀ­ÃÀǰϦ£¬²¢Ã»ÓÐÓÃÔÚ¿ËÁÖ¶Ùµ±Õþʱ½¨Á¢µÄÁ½¹úÔª
Êס°ÈÈÏߵ绰¡±À´ÎñʵµØ½â¾öΣ»ú£¬¶øÊÇ×öÐã³É·ÝÊ®×ãµÄΪʼþ¶¨Á˼¸ºõ
ûÓлØÐýÓàµØµÄ¡°¸ßµ÷¡±£¬ÊÂʵÉÏ°Ñ×ÊÖÊÂÎñ¶ª¸øÁËÓпÉÄÜ´ÓËûÊÖÀï½Ó
ÕÆ×î¸ßȨÁ¦µÄºú½õÌΡ£»ØÏëÔÚÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þÖУ¬ÊÇÖìÈÛ»ùΪ½­
ÔóÃñ±³ÁË¡°ºÚ¹ø¡±µÄ£¬ÏÖÔÚ½­ÔóÃñÓÖÖØÊ©¹Ê¼¼£¬ÈÃÁôÊر±¾©µÄºú½õÌε汳
£¬Ëµ²»¶¨»¹¿ÉÒÔÓС°½èÁ¦´òÁ¦¡±Ð§Ó¦£­£­´ì°ÜÕþÖζÔÊÖµÄÌôÕ½¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬ÃæÁÙÊ®Áù´óȨÁ¦½»°àµÄ¹Ø¿Ú£¬Öй²µÄȨÁ¦¶·ÕùÕý´¦ÔÚ½º×Å״̬
£¬Õâ¸öʱºò¡°ÍⲿÒòËØ¡±ÍùÍù»á²úÉú¾Ù×ãÇáÖصÄÓ°Ï죬½â·Å¾ü¸ß¼¶¾ü¹ÙÐì
¿¡Æ½ÅÑÌÓ£¬¸ßÕ°¡¢ÀîÉÙÃñ¡¢ÐìÔóÈÙµÈÓи߸ɱ³¾°µÄ»ªÒáÈËÊ¿µÈÏà¼Ì±»²¶£¬
±íÏÖ³öÖй²²»Í¬µÄÕþÖÎÁ¦Á¿¶¼ÔÚÊÔͼͨ¹ý¡°ÍⲿÒòËØ¡±Ñ°ÕÒ´òÆƽ©¾ÖµÄÍ»
ÆÆ¿Ú¡£ÔÚÕâÒ»±³¾°Ö®Ï£¬ÖÐÃÀ¹ØϵµÄÖØÒªÐÔÊÂʵÉÏÒѾ­ÈÃλ춵³ÄÚµÄȨÁ¦
¶·Õù£¬Ëùν²âÊÔ²¼Ê²ÐÂÕþ¸®¶Ô»ªÕþ²ßµÄµ×Ïß¡¢ÆÈʹÃÀ¹ú¸Ä±ä¶Ǫ̂¾üÊÛÕþ²ß
µÈ£¬´ó¶àÊôì¶ÅÔ¹ÛÕßµÄÖ÷¹ÛÆÚ´ý£¬¾ùÎÞ·¨³ÉΪ±±¾©¾ö²ßµÄÁ¢×ãµã£¬ÒòΪ¾ü
»ú²Áײ³ÉÁËËÍÉÏÃŵġ°ÍⲿÒòËØ¡±£¬¸÷ÖÖÕþÖÎÁ¦Á¿ÒѾ­Ä¦È­²ÁÕƸ÷ÏÔÉñͨ
£¬ÕâһʼþµÄÉƺó´¦Àí¿´À´Òª¾­ÀúÒ»·¬ÖÜÕÛ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹úÓ¦¸Ã¼ìÌÖ¹ýʱµÄÁ½°¶Õþ²ß

¡¡¡¡ÁÖ±£»ª

    Öй²¸±×ÜÀíÇ®Æäè¡·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬Ã»ÓÐÈ¡µÃÈκγɹû£»ËäÈ»ÃÀ¹úÒ²»¹Ã»ÓÐ
Ã÷È·»á³öÊÛÉñ¶Ü½¢¸ø̨Í壬ÉõÖÁ»¹¿ÉÄÜÔÙÍÏÏÂÈ¥£¬µ«ÊǺÜÃ÷ÏÔµÄÊÂʵÊÇ£¬
²¼Ê²Õþ¸®ÒѾ­Å¤×ªÁË¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Öð½¥ÏòÖй²ÇãбµÄÕþ²ß¡£²¼Ê²Õþ¸®Í¬Öй²
µÄ¡°Õ½ÂÔ¾ºÕù¹Øϵ¡±ËäÈ»²¢·Ç°ÑÖй²µ±×÷µÐÈË£¬µ«ÊÇËü²»¶ÏÇ¿µ÷¡¶Ì¨Íå¹Ø
ϵ·¨¡·È´ÊÇ°Ñ̨Íåµ±×÷ÓеÀÒåºÍʵÖÊÔðÈεÄÅóÓѶø²»ÊÇ¡°Âé·³ÖÆÔìÕß¡±¡£
ÌرðÊǷϳý¿ËÁֶٵġ°Èý²»¡±Î书£¬»òʹ̨ÍåµÄ¹ú¼Ê»î¶¯¿Õ¼ä¿ÉÄÜËÉ°ó¡£

    ¿ËÁÖ¶Ù¶Ǫ̂Íå¡°Èý²»¡±µÄ¿ÚÍ·ÐûʾÊÇ»ÄÌƲ»¹ýµÄÊ¡£Ëùν¡°¿ÚÍ·Ðûʾ
¡±£¬¾ÍÊDZíÃ÷ÓÐÒìì¶ÕýʽÎļþ£¬ÊÇËûµÄ°²È«¹ËÎʲ®¸ñÌÖºÃÖй²Ö®×÷£¬ËùÒÔ
²¼Ê²ÐÂÍŶӽ«ËüÎÞÉùÎÞÏ¢µÄ·Ï³ýÒ²ÊǺÜÓ¦¸ÃµÄ¡£

    µ«ÊÇÎÊÌ⻹²»Äܺܺýâ¾ö£¬ÄǾÍÊÇ¡¶Ì¨Íå¹Øϵ·¨¡·Í¬ÖÐÃÀÖ®¼äÈý¸öÁª
ºÏ¹«±¨µÄì¶Ü¡£ÀýÈ硶̨Íå¹Øϵ·¨¡·Ç¿µ÷¡°ÃÀ¹ú½«Ïǫ̀ÍåÌṩʹÆäÄܱ£³Ö
×ã¹»×ÔÎÀÄÜÁ¦ËùÐèÊýÁ¿µÄ·ÀÓùÎï×ʺͷÀÓù·þÎñ¡±£¬¡°Ê¹ÃÀ¹ú±£³ÖµÖÓù»áΣ
¼°Ì¨ÍåÈËÃñµÄ°²È«»òÉç»á¾­¼ÃÖƶȵÄÈκÎËßÖîÎäÁ¦µÄÐÐΪ»òÆäËûÇ¿ÖÆÐÎʽ
µÄÄÜÁ¦¡±¡£µ«ÊÇÈý¸öÁªºÏ¹«±¨ÖУ¬ÌرðÊÇ×îºóÒ»¸öµÄ¡°°ËÒ»Æß¹«±¨¡±£¬Ìá
¼°ÃÀ¹ú¡°Ïǫ̀Íå³öÊÛµÄÎäÆ÷ÔÚÐÔÄܺÍÊýÁ¿ÉϽ«²»³¬¹ýÖÐÃÀ½¨½»ºó½ü¼¸Ä깩
Ó¦µÄˮƽ£¬Ëü×¼±¸Öð²½¼õÉÙËü¶Ǫ̂ÍåµÄÎäÆ÷³öÊÛ£¬²¢¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼äµ¼ÖÂ×î
ºóµÄ½â¾ö¡±¡£

    ºÜÏÔÈ»£¬Öй²Ç¿µ÷µÄÊÇ¡°Èý¸öÁªºÏ¹«±¨¡±£¬ÃÀ¹úÇ¿µ÷µÄÊÇ¡¶Ì¨Íå¹Øϵ
·¨¡·£¬¹ÌÈ»ÃÀ¹úÊǹúÄÚ·¨ÂÉÁè¼ÝÔÚÁªºÏ¹«±¨Ö®ÉÏ£¬µ«ÊÇÖй²Ò»Ö±ÒÔ¹«±¨¹¥
»÷ÃÀ¹úµÄ¶Ǫ̂Õþ²ß£¬¶ÔÊÀ½ç¡¢ÌرðÊǹúÄÚȺÖÚÓÐÆäÆÛÆ­×÷Ó㬶ÔÃĄ̀¹Øϵ
µÄ·¢Õ¹¡¢¶Ǫ̂Íå×ßµ½¹ú¼ÊÉÏÊDz»ÀûµÄ£¬Òò´ËÃÀ¹úÐÂÕþ¸®ÓбØÒªÖØÐÂÉóÊÓºÍ
¼ìÌÖÕâÈý¸ö¹«±¨¡£

    ¹«±¨Ç©ÊðºóµÄ¶þÈýÊ®ÄêÖУ¬ÊÀ½ç·¢ÉúÁËÖØ´ó±ä»¯£¬Öйú·¢ÉúÁËÖØ´ó±ä
»¯£¬Ì¨ÍåÒ²·¢ÉúÁËÖØ´ó±ä»¯£¬Òò´ËÄÇÈý¸öÁªºÏ¹«±¨ÒѾ­²»·ûºÏµ±Ç°µÄÇé¿ö
¡£

    Ò»£¬µÚÒ»¸ö¹«±¨¾ÍÊÇÒ»¾ÅÆ߶þÄêÄá¿ËËÉ·ÃÎÊÖйúÇ©¶©µÄ¡°ÉϺ£¹«±¨¡±
¡£µ±Ê±Öй²Í¬ËÕÁª¡°Éç»áµÛ¹úÖ÷Ò塱³åÍ»·½º¨£¬²»µ«ÓÐÕ䱦µºµÄÁ÷Ѫ³åÍ»
£¬ËÕÁª»¹´òËã¶ÔÖйú¶¯ÓúËÎäÆ÷£¬ÕâÑù£¬ÃÀ¹úͬÖйú·ÅÆúÁ˵жÔÕþ²ß¶øÑ°
ÇóÍ×Э£¬¹²Í¬¶Ô¸¶ÓÐÇ¿ÁÒÀ©ÕÅÒ°ÐĵÄËÕÁª¡£Òò´ËÃÀ¹ú×÷ÁËÈò½£¬¡°ÈÏʶµ½
¡±Öй²µÄ¡°Ò»¸öÖйú¡±Õþ²ß£¬²¢ÇÒûÓÐÌá³öÒìÒé¡£

    È»¶øÏÖÔÚµÄÇé¿öÊÇËÕÁªÒѾ­¿ą̊£¬µ«ÊÇÏÖÔÚÖй²Í¬Ç°ËÕÁªÒ»²¿·ÖµÄ¶í
¹ú¼°ÆäËû¼ÓÃ˹²ºÍ¹úÁªÊÖ¶Ô¸¶ÃÀ¹ú£¬ÌرðÊÇÔÚ¾üÊÂÉϵĺÏ×÷¶Ô¸¶ÃÀ¹ú¡£¼È
È»Çé¿ö±äÁË£¬ÃÀ¹úҲûÓÐÒåÎñËÀÊØÕâ¸ö¹«±¨¡£

    ¶þ£¬µÚ¶þ¸ö¹«±¨ÊÇÖÐÃÀ½¨½»¹«±¨£¬Ò»¾ÅÆß¾ÅÄêÒ»ÔÂÒ»ÈÕÆðÖÐÃÀÕýʽ½¨
½»¡£ÕâʱëÔó¶«ÒѾ­È¥ÊÀ£¬Îĸï½áÊø£¬µËСƽ¸´³öÁË£¬²¢ÇÒÕÆÎÕ¾üȨ£¬²»
µ«Í¬ËÕÁª³åÍ»£¬Í¬Ô½ÄÏÒ²´ÓÔ­À´µÄ¡°¿¹ÃÀÔ®Ô½¡±¶ø¿ªÊ¼Óб߽çµÄÎä×°³åÍ»
¡£ÃÀ¹ú¶ÔÖйú±§ÓкܴóÆÚÍû£¬ÇëÔ¸ÉáÆų́Íå¶øͬÖй²½¨½»¡£µ«ÊÇÃÀ¹ú¹ú»á
»¹ÊÇÔÚËÄÔÂͨ¹ýÁË¡¶Ì¨Íå¹Øϵ·¨¡·£¬¶Ǫ̂Íå×÷×îºóµÄ±£ÕÏ¡£ÏÖÔÚÔ½·¢Ö¤Ã÷
µ±Ê±ÃÀ¹ú¹ú»áµÄ¸ßÕ°Ô¶Öõ¡£

    Èý£¬µÚÈý¸ö¹«±¨ÊÇ×îÔã¸âµÄ¹«±¨£¬¼¸ºõÍêǫ̸̈̄ÍåÎÊÌâ¡£Ö®ËùÒÔÈç´Ë
Êǵ±Ê±µËСƽÕÆÎÕÁË´óȨ£¬Öй²µÄ¸Ä¸ï¿ª·ÅËƺõÐÀÐÀÏòÈÙ£¬±»ÃÀ¹úÈÏΪ¡°
×ß×Ê¡±¡£µ±Ê±¶ÔÔ½ÄϵÄÕ½Õù¡°³Í·£¡±ÒѾ­½áÊø£¬Öй²µÄÊÀ½ç´óÕ½²»¿É±ÜÃâ
ÂÛÈÃλ¸ø¿ÉÒÔ±ÜÃâÂÛ£¬¶Ǫ̂ÍåÒ²Éì³öéÏé­Ö¦£¬ÕâÒ»¸±¡°°®ºÃºÍƽ¡±µÄÃæò
ʹÃÀ¹ú¶ÔÖй²µÄ·¨Î÷˹±¾ÖÊ×÷ÁËÎóÅУ¬ÒÔΪÁ½°¶µÄÎÊÌâ¿ÉÒԺܿìËõС²î¾à
¶ø½â¾ö¡£

    ÖйúµÄÕþÖκóÀ´²»¶Ïµ¹ÍË£¬ÏȺó·Ï÷íÁË¿ªÃ÷µÄºúÒ«°îºÍÕÔ×ÏÑô£¬ÉõÖÁ
·¢¡¢ÉúÁËÁùËÄÍÀɱͬ¶Ǫ̂ÍåµÄ¡°ÎĹ¥ÎäÏÅ¡±£»ÔÚ¹ú¼ÊÎę̀ÉÏËäÈ»ÊÇ°²Àí»á
³£ÈÎÀíʹú£¬µ«ÊǶԹú¼ÊÌõÔ¼µÄÐÅÊØÁ¦Ì«²îÁË£¬ÀýÈçÖ§³ÖÒÁÀ­¿Ë¶Ô¿¹ÁªºÏ
¹ú£¬Ç©¶©ÈËȨ¹«Ô¼¾Ü²»Ö´ÐУ¬²»¶Ï¸ÉÔ¤Ïã¸ÛÄÚ²¿ÊÂÎñµÈ¡£¶ø̨ÍåÈ´´ó̤²½
Ç°½ø£¬²»µ«´´Ôì¾­¼ÃÆæ¼££¬³ÉΪÑÇÖÞËÄСÁúÖ®Ò»£¬Ò²´´ÔìÁËÕþÖÎÆæ¼££¬²»
µ«ÃñÖ÷Ñ¡¾Ù×Üͳ£¬»¹ÊµÏÖÁËÕþµ³ÂÖÌæ¡£Èç¹ûÕâ¸öʱºò»¹Æ¬ÃæÖ´ÐÐÈý¸ö¹«±¨
£¬ÎÞÒÉÊÇ°ïÖúÒ»¸ö·¨Î÷˹ÕþȨ¶óɱÃñÖ÷̨Íå¡£ÃÀ¹ú²»µ«Ó¦¸Ã±£»¤Ì¨ÍåµÄ¾­
¼ÃÕþÖγɹû£¬»¹ÓÐÔðÈÎÖ§³Ǫ̈Íå×ß³öÈ¥£¬·¢»ÓËüÔÚÊÀ½çÉϵÄÓ°ÏìÁ¦¡£Òò´Ë
ÃÀ¹ú±ØÐë°ÚÍÑÈý¸ö¹«±¨µÄÊø¸¿£¬Öƶ¨È«ÐµÄÁ½°¶Õþ²ß¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
̨Íå¹Ø×¢ÃÀÕì²ì»úÂäÈë´ó½֮ÊÖ¶Ô¾üÇéϵͳµÄÓ°Ïì

(ÃÀ¹úÖ®Òô¼ÇÕßÀ豤±¨µ¼)ÃÀ¹úÒ»¼ÜÕì²ì»úÐÇÆÚÌìÆȽµÖйúº£ÄϵºµÄÒ»¸ö¾ü
Óûú³¡ÒÔÀ´£¬Ò»Ð©Ã½Ì屨µ¼Öйú¾ü·½ÈËÔ±ÒѾ­½øÈëÁËÕâ¼ÜÏȽøµÄÕì²ì»ú£¬
²¢ÇÒ¿ÉÄÜ»ñµÃÁËһЩ¼â¶ËºÍ»úÃܵÄÐÅÏ¢¡£¶Ô´Ë£¬Ì¨Íå¹ú·À²¿¹ÙÔ±±íʾ£¬Òª
¼ÌÐø¹Û²ìºÍÅжϴó½¾ü·½½øÈëÃÀ¾üÕì²ì»úÊÇ·ñ»á¶Ǫ̂ÍåµÄ¾üÊÂÇ鱨ϵͳÔì
³ÉÖ±½ÓµÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡Ì¨Íå¹ú·À²¿Ò»Î»¸ß¼¶¹ÙÔ±ÐÇÆÚËıíʾ£¬Ì¨ÍåºÍÃÀ¹ú³¤ÆÚÒÔÀ´ÔÚ¾üÊ·À
Îñ·½ÃæÒ»Ö±±£³Ö×ÅÁ¼ºÃµÄ¹Øϵ£¬ÖÁÓÚÕâ´ÎÃÀÖоü»ú²Áײʼþµ¼Ö´ó½¾ü·½
¿ÉÄܽøÈëÕâ¼ÜEP3ÐÍÕì²ì»ú£¬ÄËÖÁ¶Ǫ̂Íå¾üÊÂÇ鱨ϵͳµÄÓ°Ï죬¹ú·À²¿Ôò»á
¼ÌÐø¹Û²ìºÍÅжϣ¬È»ºóÔÙÈ·¶¨ÃÀ¹úÕì²ì»úÉϵÄ×ÊÁϸų́ÍåÓÐûÓÐÖ±½ÓÁªÏµ
¡¢ÓÐûÓжǪ̂ÍåµÄÇ鱨ϵͳÔì³ÉΣº¦¡£Õâλ¹ÙÔ±±íʾ£¬¾¿¾¹»úÉϵÄ×ÊÁϸú
̨ÍåÓÐûÓйØϵ£¬»¹ÐèÒªµÃµ½ÃÀ¹ú·½ÃæµÄ֤ʵ¡£

¡¡¡¡Ì¨Í嵽Ŀǰ»¹Ã»ÓÐ×Ô¼ºµÄÈËÔìÎÀÐÇ£¬ËùÒÔʹÓø߿ÕÕì²ì»úËѼ¯Ç鱨ÊÇ
̨Íå¾ü·½Á˽â´ó½¾üʶ¯Ì¬¡¢ÌرðÊǵ¯µÀµ¼µ¯²¿ÊðÇé¿öµÄÒ»¸öÖØҪ;¾¶¡£
ÓÉÓŲ́Íå¾ü·½Ä¿Ç°Ê¹ÓõÄÓ¥ÑÛºÅÕì²ì»úÉϵÄһЩÉ豸ÓÉÃÀ¹úÌṩ£¬Òò´ËÒ»
ЩÈ˵£ÐÄ£¬ÃÀ¹úÕì²ì»úÂäÈëÖйú¾ü·½ÊÖÀ¿ÉÄܶǪ̂ÍåµÄÕì²ìϵͳÔì³ÉΣ
º¦¡£ÖøÃû¾üÊÂѧ¼Ò¡¢Ì¨Íåµ­½­´óѧսÂÔÑо¿ËùµÄÁÖÓô·½½ÌÊÚÔòÖ¸³ö£¬½µÂä
ÔÚº£ÄϵºµÄÃÀ¹úEP3ÐÍÕì²ì»ú£¬¸ų́ÍåµÄÓ¥ÑÛºÅÕì²ì»úÔÚÉ豸·½ÃæºÜ²»Ïàͬ
£¬ÔÚÐÔÄÜÉϲ»ÄÜÏàÌá²¢ÂÛ£º¡°ÎÊÌâÊÇ£¬Õâ¼ÜÊÇEP3ÐÍ£¬ÎÒÃÇûÓÐEP3ÐÍ£¬ÎÒ
ÃÇÁ¬P3ÐͶ¼Ã»ÓУ¬¸ü̸²»ÉÏEP3ÐÍ£¬ËùÒÔÕâ¼Ü·É»ú¸úÎÒÃǵķɻúÓõÄÓ²ÌåÓ¦
¸ÃÊDz»Ò»ÑùµÄ£¬ÄÇôÈíÌåÒ²»á²»Ò»ÑùµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¾üÊÂÕì²ì»úÉÏÈíÌ岿·ÝµÄÖ÷Òª¹¦ÄÜÊǽâÎöÕì²ìÉ豸Ëù²É¼¯µ½µÄÇ鱨£¬
²¢ÇÒ°ÑÕâЩÊý¾Ý´«¸ø»ùµØ»òÕßÊǸ½½ü×Ô¼ºÒ»·½µÄÕ½¶·»ú¡£ÁÖÓô·½Ëµ£¬ÃÀ¹ú
ÔÚÏǫ̀Íå³öÊÛÕì²ìϵͳµÄÈíÌå·½Ãæ±È½Ï±£ÊØ£¬²»Ì«¿ÉÄÜÏǫ̀ÍåÌṩÁËEP3ÐÍ
Õì²ì»úËù²ÉÓõÄÈíÌ壬Òò´Ë¼´Ê¹´ó½¾ü·½´ÓÃÀ¹úÕì²ì»úÉÏ»ñµÃÁËһЩÈíÌå
»úÃÜ£¬Ò²²»»á¶Ǫ̂ÍåÔì³ÉÌ«´óÓ°Ï죺¡°¼´Ê¹Õâ¼ÜEP3±»Öй²ÄÃÈ¥£¬²É¼¯µ½µÄ
һЩÈíÌå»úÃÜ£¬¶Ǫ̂ÍåµÄÓ°ÏìÒ²·Ç³£·Ç³£Ð¡¡£Èç¹ûÓеĻ°£¬ÔÚÃÀ¹úµÄЭÖú
Ï£¬Ì¨Íå»á×öһЩ¸ü¶¯£¬ÎÒÏë¶Ǫ̂ÍåҲûÓÐʲô³å»÷¡£¡±

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬Ì¨Íå·½Ãæ¶ÔÃÀÖÐײ»úʼþµÄ·´Ó¦Ëƺõ·Ç³£Æ½¾²¡£¹ú·À²¿·¢ÑÔÈË
»ÆËëÉúÐÇÆÚËÄÔÚ½ÓÊÜÃÀ¹úÖ®Òô²É·Ãʱ˵£¬¹ú·À²¿Ã»Óй۲쵽̨Í庣Ͽ¶Ô°¶
´ó½·½ÃæÓÐÈκÎÒì³£µÄ¾üÊ»£¬Òò´Ę̈Íå¾ü·½Ò²Ö»ÊDZ£³ÖÕý³£µÄ½ä±¸£º
¡°»ù±¾ÉÏÎÒÃDZ£³ÖÕý³£µÄÕ½±¸×¼±¸£¬±£³ÖÕý³£µÄ¾¯½ä£¬ÎÒÃÇûÓÐ×öÈκεÄ
ÌáÉý¡£¡±

¡¡¡¡ÖÁÓÚÃÀÖоü»úʼþ¿ÉÄÜÒý·¢µÄÒâÍ⣬»ÆËëÉúÔò±íʾ̨Íå¾ü·½¶Ô¸÷ÖÖÇé
¿ö¶¼ÓÐ×¼±¸£º¡°ÎÒÃǹú¾üÔÚÕ½±¸×¼±¸·½Ãæ40¶àÄêÀ´ÓÐÒ»Ì׷dz£ÍêÕûµÄÒòÓ¦
´ëÊ©£¬ÈκÎ×´¿ö¶¼ÓÐÏà¹ØµÄÒòÓ¦´ëÊ©×ö×¼±¸¡£²¢²»ÊÇ·¢Éúʲôʼþ²Å×öÌØ
±ðµÄ´¦Àí¡£¡±×Ô´ÓÐÇÆÚÌì·¢Éú¾ü»ú²ÁײʼþÒÔÀ´£¬Ì¨ÍåÕþ¸®Ò»Ö±ÈÏΪÕâÊÇ
ÃÀ¹úºÍÖйúÖ®¼äµÄÊ£¬²¢ÇÒÒԵ͵÷´¦Àí¡£ÐÇÆÚÈý£¬ÐÐÕþÔº¸÷²¿Î¯³¤¹ÙÔÚÓë
³ÂË®±â×Üͳ¹²½øÔç²ÍµÄʱºò±íʾ£¬Ì¨ÍåÏ£ÍûÃÀ¹úºÍÖйúͨ¹ýÍ⽻;¾¶»¯½â
Õù¶Ë¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»áÖ§³Ö¶Ǫ̂³öÊÛÏȽøÎäÆ÷Æø·ÕתŨ

¡¡¡¡ÓÉÓÚÃÀ¹úº£¾üÕì²é»úͬÖйúÕ½¶·»úÏàײʼþÔì³ÉµÄ¶ÔÖžÖÃæûÓнâ¾ö
µÄ¼£Ïó£¬Ò»Ð©ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±±íʾ½«Ö§³Ö¶Ǫ̂Íå³öÊÛÏȽøÎäÆ÷¡£¼¸Î»ÓÐÓ°Ïì
Á¦µÄ²ÎÒéԱ˵£¬Öйú½ñºó¼¸ÌìÄÚ¶ÔʼþµÄ·´Ó¦£¬½«Ó°Ïì¹ú»áÒéÔ±¶ÔÃÀÖйØ
ϵµÄ¿´·¨£¬´Ó¶ø³ÉΪÃÀ¹ú¹ú»á´¦ÀíÖйúÕþ²ßÎÊÌâµÄ¹Ø¼ü¡£ÃÀ¹úº£¾ü×î½üÌá
¹©µÄ±¨¸æÈÏΪ£¬Ì¨ÍåÐèÒª°üÀ¨½¢ÔØÀ×´ïÔÚÄڵĴóÅú·ÀÓùÐÔÏȽøÎäÆ÷¡£Öйú
·½ÃæÇ¿ÁÒ·´¶ÔÃÀ¹úÏǫ̀Íå³öÊÛ¡°Éñ¶Ü¡±¼¶µ¼µ¯ÇýÖð½¢µÈÏȽøÎäÆ÷¡£²¼Ê²×Ü
ͳ½«ÓÚ±¾Ô¾ͶǪ̂¾üÊۼƻ®×ö³ö¾ö¶¨¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ªÊ¢¶Ùʱ±¨£º¶Ǫ̂¾üÊÛ£¬²¼Ê²Á¢³¡¸ü¼á¶¨

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»ªÊ¢¶Ùʱ±¨ÎåÈÕÒýÊöÃÀ¹ú¹ú·À¹ÙÔ±µÄ»°Ëµ£¬Öй²ÆȽüÃÀ¹úEP-3Õì
²ì»úÒý·¢µÄ²Áײʼþ£¬ÊÇÖй²ÒâͼӰÏìÃÀ¹ú¶Ǫ̂¾üÊÛµÄÒ»²¿·Ö¡£ÃÀ¹úÕþ¸®
¹ÙÔ±±íʾ£¬´ËÊÂÒÑʹ²¼Ê²×Üͳ¾üÊŲ̂ÍåµÄÁ¢³¡¸üΪ¼á¶¨¡£

¡¡¡¡±¨µ¼ÖÐ˵£¬ÃÀ¹úÕþ¸®¹ÙԱ˽ϱíʾ£¬´Ë´ÎΣ»úʹ²¼Ê²×Üͳ¾üÊŲ̂ÍåµÄ
Á¢³¡¸ü¼á¶¨£¬¸ü¿ÉÄÜÅú×¼³öÊÛÅ䱸¡¸Éñ¶Ü¡¹ÇýÖ𽢡¢²ñÓͶ¯Á¦Ç±Í§¡¢°®¹ú
ÕßÈýÐͷɵ¯ÏµÍ³¼°ÓëEP-3ÀàËƵÄP-3·´Ç±Õì²ì»ú¡£

¡¡¡¡±¨µ¼ÒýÊöÒ»Ãû¾üʹÙÔ±µÄ»°Ëµ£¬Ì¨ÍåÒªÇó¹ºÂòP-3·´Ç±Õì²ì»ú²»ÊÇÃØÃÜ
£¬¶ø¡¸ÕâÏî¾üÊÛ½«»á»ñ×¼¡¹¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨µÄ±¨µ¼ÒýÊöÃÀ¹ú¹ú·À¹ÙÔ±µÄ»°Ëµ£¬ËûÃÇÔ­±¾ÈÏΪÖй²¾ü½¢
ÈýÔÂØ¥ËÄÈÕÇýÀë»Æº£µÄÒ»ËÒÃÀ¹ú¼à²â´¬ÊÇÒ»Æð¹ÂÁ¢Ê¼þ£¬µ«ÔÚ¾ü»ú²ÁײÊÂ
¼þÖ®ºó£¬ËûÃÇÈÏΪÕâЩ¾Ù¶¯ÊǺ¬ÓÐÕþÖÎÓÃÒâµÄÌôÐÆÐж¯¡£

¡¡¡¡°×¹¬¹ú¼Ò°²È«»áÒé·¢ÑÔÈË¿µ´ÞÂüŮʿ˵£¬²ÁײʼþºÍ¶Ǫ̂¾üÊÛ²»»á¾À
½á¹Ò¹³£¬¿µ´ÞÂü˵£º¡¸×ÜͳÉîÐĄ̊Íå¹Øϵ·¨£¬ÇÒËû½«»ùì¶Ì¨Íå×ÔÎÀÐèÇó¶ø
Ͼö¶¨¡£¡¹

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ÔÚ¶ÔÖй²¿ÛÁôØ¥ËÄÃûEP-3»úÔ±¸Ðµ½·ßÅ­Ö®Óà±íʾ£¬´ËÊÂ
ÒѼ¤Æð¹ú»áÖ§³ÖÊŲ̂ÏȽøÎäÆ÷¡£Ä¿Ç°ÒÑÓм¸Î»ÖÚÒéÔ±Ìá³ö·ÏÖ¹Öй²ÓÀ¾ÃÕý
³£Ã³Ò×¹Øϵ´ýÓöµÄ·¨°¸¡£

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨ÒýÊö²ÎÒéÔº¾üÊÂίԱ»á³ÉÔ±ÂíÙ©µÄ»°Ëµ£¬Öй²¿ÛÁôÈË»úµÄ
ÐÐΪ¶ÔÃÀ¹ú¶Ǫ̂¾üÊÛ¿¼Á¿¡¸ÊƱػáÓÐЩӰÏ졹¡£ÓÐЩ²ÎÒéÔ±×òÌì±íʾ»Ö¸´
Ö§³Ö¶Ǫ̂³öÊÛÉñ¶Ü¼¶Õ½½¢¼°°®¹úÕ߷ɵ¯¡£

¡¡¡¡Âí٩˵£¬ÓÉì¶Öй²²»¿ÏÈò½£¬Ëû½«¸üÇãÏòҪȷ±£Ì¨ÍåÓÐ×ã¹»×ÔÎÀÄÜÁ¦
£¬Ò²¸üÇãÏòÖ§³Ö³öÊ۽϶àÎäÆ÷¸ø̨Íå¡£ËûÈÏΪ²¼Ê²×ÜͳµÄ¾ö¶¨»áµÃµ½¸ü¶à
Ö§³Ö¡£

¡¡¡¡¸Ã±¨Ö¸³ö£¬²ÎÔº×î½üÒ»·ÝÄ»Áű¨¸æ¶Ï¶¨Ì¨Íå¼±Ðè°üÀ¨Éñ¶Ü¼¶ÇýÖð½¢ÔÚ
ÄÚµÄÏȽøÎäÆ÷£¬ÒÔ¶Ô¿¹Öй²ÈÕÒæÉý¸ßµÄ¾üÊÂÍþв¡£

¡¡¡¡²ÎÒéԱʷÃÜ˹ÔÚÒ»Ïîר·ÃÖÐ˵£¬ÈçÖй²¼ÌÐø¿ÛÁôÈË»ú£¬½«´ÙʹÐÐÕþ²¿
ÃÅ¡¸Í¬Òâ³öÊÛÉñ¶ÜÕ½½¢ºÍP-3·´Ç±»ú¸ø̨Í塹¡£Ê·ÃÜ˹˵£º¡¸Öй²ÒѾö¶¨²â
ÊÔ²¼Ê²×ÜͳµÄµ¨Ê¶ºÍÄÍÁ¦¡£¡¹°üÀ¨²ÎÔºÑÇ̫С×éίԱ»áÖ÷ϯÌÀÂê˹ÔÚÄÚµÄ
²¿·ÝÒéÔ±µ£ÐÄÖй²·´µ¯Ç¿ÁÒ£¬¶Ô³öÊÛÉñ¶Ü½¢¸ø̨Íå³Ö±£Áô̬¶È¡£ 

ŦԼʱ±¨£º¹ú»á·´ÖйúÊÆÁ¦¸ü¼ÓÏùÕÅ
China Opponents in Congress Emboldened by China's Moves

With the standoff between China and the United States
showing no sign of resolution, members of Congress expressed
growing sentiment for selling advanced weapons to Taiwan.

http://www.nytimes.com/2001/04/05/world/05ARMS.html

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô˵̨ÍåÒòËØ¿ÉÄܵ¼ÖÂײ»úʼþ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òôµç̨½ñÌ챨µ¼£¬ÃÀ¹ú¶Ǫ̂Í尲ȫµÄ¹ØÇÐÒÔ±¾ÔÂÉÔºóÃÀ¹ú³öÊÛ
ÏȽøÎäÆ÷¸ø̨ÍåµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬»òÐíµ¼ÖÂÃÀ¹úº£¾üÕì²ì»úÓëÒ»¼ÜÖй²Õ½¶·»úÏà
ײʼþÒýÆðµÄ½ôÕÅÆø·Õ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀÒéÔ±Ì᰸ȡÏû´ó½PNTR

¡¡¡¡(ÊÀ½çÈÕ±¨»ªÊ¢¶Ù¼ÇÕßÁÖ±¦Ç죯ËÄÈÕµç)±±¾©¿ÛÁôÃÀ¾üÈË»úʼþËÄÈÕ¼Ì
ÐøÔÚÃÀ¹ú¹ú»á·¢½Í¡£ÒÑÓйú»áÒéÔ±Ì᰸ȡÏûÖйú´ó½ÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ·¨
°¸£¬ÒÔ¼°´ÙÇëÖй²ÊÍ·ÅÃÀ¾üÈË»úµÄ¾öÒé°¸¡£¶øÏÈÇ°¹«¿ª·´¶ÔÃÀÕþ¸®ÊŲ̂Éñ
¶Ü½¢µÄ²ÎÔºÍâ½»¹ØϵίԱ»á¶«ÑÇС×éίԱ»áÖ÷ϯÍÐÂê˹Ҳ˵£¬Ëû½«ÖØÐÂÆÀ
¹ÀÁ¢³¡¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú»á²ÅÔÚÆ߸öÔÂǰͨ¹ý¸øÓèÖйú´ó½ÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ£¨PNTR£©
·¨°¸£¬ÖÚÒéÔ±º¼ÌØËÄÈÕÔÚ¹ú»áÌá³öÈ¡ÏûPNTR·¨°¸µÄÒé°¸£¬Ê¹Öй²²»ÔÙÏíÓÐ
µÍ¹ØË°¡£ËûÔÚ¼ÇÕß»áÖбíʾ£¬ÏíÓÐÃÀ¹úÓÅ»ÝóÒ×µÄâ·°éÓ¦×ñÊØÕý³£µÄ¹æ¶¨
£¬¶ø·ÇЮ³ÖÃÀ¹ú¾üÈ˼°·É»ú¡£Ëû˵ÃÀ¹úÔÚÓëÖйú´ó½½øÐÐóÒ×ʱ£¬Öй²È´
×¼±¸ÓëÃÀ¹ú´òÕÌ¡£

¡¡¡¡¡¸¹é»¹ÈË»ú£»·ñÔò×¼±¸·ÅÆúÄãÃǸÄÉƾ­¼ÃËùÐèµÄÕâ¸öÓŻݵØλ¡£¡¹º¼
ÌØÏò±±¾©·¢³öѶϢ¡£ÁíһλÖÚÒéÔ±°ü¿ÉÊ¿Ôò±íʾ£¬ÃÀ¹ú¹ú»á½ñÄ꽫²»»áÑÓ
³¤Öйú´ó½µÄÕý³£Ã³Ò×¹Øϵ¡£

¡¡¡¡ÖÚÒéԱл¶ûÂüÔÚÖÚÔº±íʾ£¬Öйú´ó½Ю³ÖÃÀ¹ú¡¸ÈËÖÊ¡¹ÒѵÚËÄÌìÁË£¬
Ëû½¨ÒéÃÀ¹úÓ¦¶ÔÖй²ÊµÊ©¾­¼ÃÖƲã¬ÔÚ¡¸ÈËÖÊ¡¹»ñÊÍÇ°£¬½ûÖ¹Öйú´ó½²ú
Æ·ÏúÃÀ¡£ÓÒÅÉÕ½½«¼ÓÖÝÖÚÒéÔ±ÂÞÀ­°Í¿ËÒ²±íʾ£¬Öй²¿ÛÁôÃÀ¹úÈË»ú£¬Ê¹ÃÀ
¹úÎÞ·¨ºÍÖйú´ó½Õý³£Ã³Òס£

¡¡¡¡¶øËÄÈÕÍí¼äÁíÓÐØ¥°ËÃû¹ú»áÒéÔ±ÔÍÄðÁªÃûÌá°¸£¬×èÖ¹Öй²¼ÓÈëÊÀ½çó
Ò××éÖ¯£¨WTO£©¡£ÖÚÒéÔ±²é·Ñ¿²Ò²ÒÑì¶ÈýÈÕÌá³ö¾öÒé°¸£¬ÒªÇóÖйú´ó½Á¢¼´
ÊÍ·ÅÃÀ¾üÈË»ú¡£

¡¡¡¡¸Ç¹þÌغôÓõÖй²Á¢¼´ÊÍ·Å»úÔ±ºÍѧ½çÈËÊ¿ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÚÒéÔºÃñÖ÷µ³ÁìÐä¸Ç¹þÌØ£¬½ñÌìºôÓõÖй²¾¡¿ìÊÍ»ØÆȽµÔÚº£Äϵº
µÄÃÀ¹úº£¾üÕì²ì»úºÍ»úÔ±£¬Í¬Ê±Á¢¼´ÊͷžÐѺµÄ¼¸Î»Ñ§Êõ½çÈËÊ¿¡£ËûÖ¸³ö
£¬Ä¿Ç°ÎÊÌâµÄÒ»²¿·ÖÔÚì¶Öй²Ã»ÓÐ×ñÊØ·¨Öκͻù±¾ÈËȨµÄÏ°¹ß¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹ËعÐãÓõ½­ÔóÃñ·ÅÈË

¡¡¡¡¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨¾É½ðɽѶ¡¿Ï־ӷѳÇÖ®½­ÔóÃñÀÏʦ¹Ëع(ÍõÐã)ËÄÔÂÈýÈÕÔø
´«ÕæÖº¯½­ÔóÃñ£¬ÒªÇóËû´ÓËÙÊÍ·ÅEP-3Ö®»úÉÏÃÀµý±¨ÈËÔ±¡£°´£º¹ËÊǽ­Ôó
ÃñÔÚÉϺ£½»Í¨´óѧ¶ÌÔÝÇóѧʱµÄÀÏʦ¡£´ËÇ°£¬½­ÔóÃñÔÚÄϾ©Î±ÖÐÑë´óѧÇó
ѧ¡£µ«ËûÓÐÒâ²»ÌáÕâ¶ÎÀúÊ·£¬Ò²²»Ô¸¸úÏÖÔÚµÄÄϾ©´óѧ»ò¶«ÄÏ´óѧÈÏ×Ú¡£

¡¡¡¡¾Ý¹ËعÐãÓÑÈËתÊö£¬Õâ·Ý´«ÕæÐź¯È«ÎÄÈçÏ£º¡¸½­ÔóÃñÖ÷ϯ£º¾´ÇëÔÚ
·ÃÎÊÀ­ÃÀÁù¹úÇ°£¬¾ö¶¨ÊÍ·ÅÃÀ¹ú·É»úʦµÈØ¥ËÄÈË£¬ÒÔά³ÖÖÐÃÀÓѺùØϵ¡£
¹ËعÐã¡£¡¹

¡¡¡¡½­ÔóÃñÒÑ춱±¾©Ê±¼äËÄÈÕÆô³Ì¸°ÖÐÄÏÃÀ·ÃÎÊ¡£

¡¡¡¡¹ËعÐã·¢ÐÅÇ°¸æËßһλÔھɽðɽÍåÇøµÄÓÑÈË£¬±íʾËû»ùì¶ÊǼȰ®Öйú
¡¢ÓÖ°®ÃÀ¹ú£¬Ï£ÍûÁ½¹úÓÀԶά³ÖÓѺ㬴ٽøÊÀ½çºÍƽ¶øÓд˾١£

¡¡¡¡Èë¼®ÃÀ¹ú¶àÄêµÄÀÏÎ̹ËعÐãÈÏΪ£¬±±¾©ÖÐÄϺ£¶Ô´¦Àí´Ëһͻ·¢Ê¼þ£¬
Òâ¼û·ÖÆçÔÚËùÄÑÃâ¡£¼«×ó·Ý×Ó±ØÈ»Ö÷ÕÅÇ¿Ó²¡£ÖìÈÛ»ù»ùì¶Îª¼ÓÈëÊÀ½çóÒ×
×éÖ¯£¨WTO£©×÷ÁËijЩÈò½£¬¼´Ôâµ½¹¥»÷£¬´Ë´Î¿ÉÄܱ£³Ö¼êĬ¡£Á˽âÃÀ¹úÇé
¿öµÄÇ®Æäè¡¡¢ÀîÕØÐÇÒ²²»±ã·¢ÑÔ¡£ÔÚÃñ×å¸ÐÇ鼤¶¯Ö®Ï£¬×÷ΪÕƶæµÄ½­Ôó
Ãñ±ØÐëÀä¾²Ó¦¶Ô¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¾Í´óÅú»ªÈËѧÕß¡°°®¹ú¡±Ö®¼Ù£¬ÊÔÂÛ²»·ÁÍ´´ò¡°°®¹úÔô¡± 
Ëͽ»Õß: ºú°²Äþ ÓÚ ±±¾©Ê±¼äApril 05, 2001 15:41

¡¡¡¡ÓÐÒ»¾ä»°ÎÒÏëÁËÊ®Ä꣬ʼÖÕû¸Ò˵³öÀ´¡£ÓÐÒ»¾ä»°ÎÒÒ»µ©ÈÂȾͻᱻ
ÍÙÄ­ÐÇ×ÓÑÍËÀ¡£ËùÒÔÓÐÒ»»ØÎÒ»¨ÑÔÇÉÓïµØÈ°ÓÕÄÇλÄÏÕ÷±±Õ½ËùÏòÅûÃӵĴó
¼ÇÕß²ÜXX ȥд£¬¡°ÒÔʹһÊÀÓ¢ÃûÄܵǼ«¡±¡£Ë­Öª´óÎÞηµÄËû£¬Ò»Ìýɤ×Ó¾Í
ÑÆÁË£º¡°Ð´Õâ¸ö»¹µÃÁË£¿£¡¡±°¦£¬ÏÖÔÚÖ»ÄÜÓÉÎÒ×Ô¼ºÀ´ËµÁË£­ 

¡¡¡¡ÄǾÍÊÇ£¬´óÅú»ªÈËÉõÖÁѧÕߵġ°°®¹ú¡±£¬¿ÖÅÂÊǼٵģ¬ÊÇåîèÄòµÄÄØ
£¡¾Í˵Á½ÄêÇ°Ädz¡Å¦Ô¼¡°ÇìÖй²Ê®Ò»¡±ÓÎÐаգ¬ÀÄóijäÊýµÄ¶àÊÇijʡ͵¶É
¿Í£¡²ÅææµÄ»Ì»ÌµØ¾ÅËÀÒ»Éú¡°È¥¹ú¡±µ½¡°Ð´ó½¡±¡°¾Í¹ú¡±£¬È´ÓÖΪƭ
Áì¹Ý²¹·¢»¤ÕÕÀ´Ê©Ê©È»¡°°®¹Ê¹ú¡±ÁË£¡Õâ²»ÊÇÈçÕæ±£»»µÄ¡°°®¹ú¡±Âð£¿Äã
˵¸£½¨Å©Ãñ²»ÖªÊ飬ÇéÓпÉÔ¸¡£ÄǾÍ˵˵´óѧÕßÃûÁ÷µÄ¡°°ÙÈ˻ᡱµÄ¡°Õæ
°®¹ú¡±°Õ¡£²é°ÙÈ˻ᣬËü±¾ÊÇΪ¿¹ÒéÖй²ÁùËÄÍÀ³Ç¶ø¡°»á¡±Óõģ¬¿É½üÄê
À´·²Óö½¹µã°®±í̬¡£Ï¸²ìÖ®¡£¿É·¢ÏÖÆäʵ˫Öرê×¼Ö®Àý²»ÉÙ¡£Æ©È磬¶ÔÀî
ÎĺͿÉÒÔÉùÔ®¿ÉÒÔßëßë¼²ºô£¬¶ÔͬÊÇѧÕߵĸßÕ°£¬È´¶ÔÖй²µ±¾Ö˵°ë¾ä¡°
Çë±ü¹«Ö´·¨¡±µÄ¹Ø×¢¶¼ÁßØÄ¡£¿ÉÖªºñ´Ë±¡±Ë¡£¾¿ÆäÔ­Òò£¬¸ÇÇ°ÕßÊÇÇȾӡ°
Ãã´ÓXѨÔÝÆÜÉí¡±£¬×ÔÈ»¸ÒÅúÃñÖ÷Õþ¸®£¬ºóÕßÇ£Éæ¹Ê¹ú¼ÒÔ°£¬Æñ¸Ò¶ÔרÖƵ±
¾Ö·Å¸öƨ£¿¿ÉÖª¡°°®¹ú¡±Ö®ÇУ¬°®¹ú¼°×¨ÖÆ¡£¹ú¼Ò£½×æ¹ú£¿ÑîÕñÄþÓ¦ÏëÏë
ΪºÎÆäÏÈʦ°®Òò˹̹Ҫ´ÓµÚÈýµÛ¹úµÄµÂÒâÖ¾ÌÓµ½±±ÃÀ°ï¡°µÐ¹ú¡±ÖÆÔìÔ­×Ó
µ¯£¿Èç¹û¹ú¼Ò£½×æ¹ú£¬ÄÇËïÖÐɽÍÆ·­ÂúÇå¹ú¼Ò½¨Á¢ÖлªÃñ¹ú£¬Æñ·ÇµäÐ͵Ä
¡°ºº¼éÂô¹úÔô¡±£¿£¡ÖÁÓÚ°ÙÈË»áÖÐÈë½åµÄÊÇ·ñÒ²µ±°®ÆäÇȾӵĹú¼Ò»òÏóÌå
ÁÂÖй²Ò»°ãÌåÁÂÆäÕþ¸®£¬ÕâÀﻹ¹ÃÍý²»ÂÛ¡£°ÙÈ˻ᰮһµ³×¨ÖƵĹú¼Ò£¬¼´
ÊǶÔÊÜÄÑÖÐ×æ¹úµÄ±³ÅÑ£¬¶Ôµ±ÄêÁ¢»á×ÚÖ¼µÄ±ä½Ú¡£ÕâÑùµÄ¡°°®¹ú¡±£¬²»ÊÇ
¸½Ñ×Ç÷ÊÆ£¬åñÁËË®µÄ¡°Ë®»õ¡±Ã´£¿ 

¡¡¡¡ÔÙÏëÏëÒ»»ï´Ǫ́ÍåÀ´µÄÈ绨¿¡ÐÛ»ò¡°µÚËÄÀà¹úÃñµ³¡±£¬´Óµ±ÄêÓµ½¯·´
¹²µÄ¼«ÓÒ£¬Ò¡ÉíÒ»±ä¼«×ó¶øΪÖй²×¨ÖÆéßЬ£¬ÆúÖлªÃñ¹ú¶ø°®ÖлªÈËÃñ¹²
ºÍ¹ú£¬ÕâÀïµÄ¡°°®¹ú¡±Ö»Å°®µÄÊÇÍõ³¯ÌåÖÆ£¬²»¹ýÊÇÏë½è´ËÖØÎÂÎôÈÕ¾ÉÃÎ
°ÕÁË¡£ 

¡¡¡¡×ß±ÊÖÁ´Ë£¬ÒªËµÒ»¾ä£ºµ±½ñÃñ×åÕþÖι²Í¬ÌåµÄ¹ú¼Ò»¹´æÔÚ£¬ÔÚÒ»°ãÇé
¿öϹú¼Òµ±º­¸ÇÆä¸÷Ãñ×åµÄ¹²Í¬ÀûÒ棬ËùÒÔ°®¹ú×ÔÈ»ÊDZØÒªµÄ¡£µ«×¨Öƹú
¼Ò²¢²»Óë×æ¹úͬһ£¬ÍùÍùÊÇÒÔ¹úÌåÖеÄͳÖν׼¶µÄÀûÒæÀ´¼Ù´úÈ«Ãñ×åµÄÀû
Ò棬ÕâʱҪȡ·ÖÁ½Õߣ¬¾ÍÉîΪÀ§ÄÑ¡£´óѧÕßÉÐÇÒ»è»è£¬¸£½¨Å©Ãñ×ÔÈ»¸üÄÑ
ÕÑÕÑ¡£ºÎ¿ö£¬¾ÍÏóÈËÈË°®ÆäÄïÇ×Ò»°ã£¬×ÔСµÄµÚÒ»ÎÄ»¯»·¾³ÌرðÁîÈË»³Äî
¾ìÁµ£¬Ïó¾ÉÇéÈË°ãöÁÓÀ£¬Ïó³Â¾Æ°ã´¼ºñ£¬ËùÒÔ¡°Ë­²»Ëµ°³¼ÒÏçºÃ¡±¡°ÔÂÊÇ
¹ÊÏçÃ÷¡±¶¼ÊÇÓеÀÀíµÄ¡£Ãñ×åÀûÒæ¼ÛÖµ¹Û£¬Éú»î·½Ê½ÉóÃÀ¹Û£¬Äܲ»½ÐÈË°®
¹Ê¹ú£¿£¡ 

¡¡¡¡µ«ÊÇ¡­¡­µ«ÊÇÅܵ½º£ÍâÇó×ÔÓɵĻªÈË£¬ºöÈ»ÌرðµØ¡°°®¹ú¡±ÆðÀ´£¬ÄË
ÖÁ±ÈÖÐÐû²¿µÄ³ß´ç»¹Òª¹ý·Ö£¬ÆäÖÐ×Ô±ðÓпàÖÔ¡£Ëµ´©ÁË£¬ÊÇÅ¿;ÓÊôÉÙÊý
×åÒáÖеÄÉÙÊý£¬ËùÒÔÅιʹúÇ¿´óÒÔ±ãÔÚ´ËÄÜÑïüÍÂÆø¡£Õâ±¾À´Ò²ÊÇÈËÖ®³£
Ç飬Î޿ɺñ·Ç¡£È»¶ø£¬ÔÚº£Í⻪ÈËÖÐÈ´ÃÖá×ÅÒ»ÖÖÆø·Õ£¬ÄǾÍÊÇ£ºÓãºÍÐÜ
ÕƵü档¼ÈÒªÏíÊÜ×ÔÓÉÊÀ½çµÄÃñÖ÷£¬ÓÖÒªÖ¸Íû¹ÊÍÁÄÄÅ¿¿×¨ÖÆ¡°Ç¿´ó¡±ÄÜ
ÈÃ×Ô¼ºÔÚÒì¹ú×ß·¶¬¶¬Ï죡ÖÁÓÚ¹ÊÍÁÈËÃñµÄ¸£ìí£¬×æ¹úµÄδÀ´¹âÃ÷»òºÚ°µ
£¬ÔòÈ«È»²»¼Æ£¬Ò»Î¶ÎªÒ»¼ºË½Àû¶ø×°Áû×÷ÑÆ£¨ÉÌÈËÓÈÆäÈç´Ë£©ÉõÖÁÃÁ×ÅÁ¼
ÐÄ˵Ϲ»°¡£Õâ¾ÍÊÇ¡°°®¹úÔô¡±ÁË¡£¶¨Ò壺´ò×Å°®×æ¹úµÄ¼ÙÆìºÅ£¬Åû×ÅרÖÆ
µ³¹úµÄÕ滢Ƥ£¬×ö×ųöÂôÃñ×åÈËÃñ³¤Ô¶ÀûÒæµÄÊ£¬ÒÔΪ¸öÈËı˽Àû¡£ÕâÑù
×ӵġ°°®¹ú¡±£¬¾ÍÊǺº¼éÂô¹ú£¬ÊÇÔô¡£ºÃÌýµÄ˵·¨£¬Ô»£º¡°°®¹úÔô¡±¡£»ª
ÈËÐÄÖеġ°°®¹úÔô¡±£¬ÊÇÖйúÉç»á½ø²½µÄ´óµÐ£¬ÊÇÃñ×å·±ÈÙÎÄ»¯²ýÊ¢µÄ´ó
µÐ¡£¶ø½ñÍøÉÏ¡°°®¹úÔô¡±Ìض࣬ÌØÎ޳ܣ¬ÌØÏùÕÅ£¬ÌØÎÚÑÌÕÎÆø¡£ËùÒÔÎÒ×÷
´ËÎÄ£¬À´´ËµØÕÅÌù£º´ó¼ÒÆðÀ´£¬Í´´ò¡°°®¹úÔô¡±£¡ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©ËÄÈÕÐû²¼£ºÎ÷°²ÆÆ»ñ̨µý°¸£¬ÏÓ·¸Ö쾧Ãñ±»ÅÐÐÌ 

¡¡¡¡ÈÕÇ°Î÷°²ÊÐÖм¶ÈËÃñ·¨ÔºÉó½áÉÂÎ÷Ê¡Ê×Àý̨Íå¼äµý°¸£¬±»¸æÈËÖ쾧Ãñ
Ò»Éó±»Åд¦ÓÐÆÚͽÐÌ¡£

¡¡¡¡Î÷°²ÊÐÖм¶ÈËÃñÔºÉóÀíÈÏΪ£¬Ö쾧ÃñµÄÐÐΪ¹¹³É¼äµý×ï¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ð쿡ƽʵ¼ÊÉÏÊǽâ·Å¾ü¸ß¼¶Ç鱨¹ÙÔ±

¡¡¡¡Ô­ÔÚ±±¾©¹ú·À²¿¹©Ö°µÄ½â·Å¾ü´óУÐ쿡ƽЯ´ø´óÁ¿Öйú¹ú·ÀºËÐÄ»úÃÜ
³ö×ßÃÀ¹ú¡£¾ÝһλÊìÖªÄÚÇéµÄÈËʿ͸¶£¬Ð쿡ƽ´óУʵ¼ÊÉÏÊǽâ·Å¾üµÄÒ»
λ¸ß¼¶Ç鱨¹ÙÔ±£¬¸ºÔð¶ÔÃÀµÄÇ鱨ËѼ¯ºÍ·ÖÎö£¬Ðì³ö×ßȷʵÊǶԽâ·Å¾üÇé
±¨ÏµÍ³µÄÒ»´ó´ò»÷¡£ 

¡¡¡¡ÑÇÖÞÖÜ¿¯ºÎƽÈʵÄÎÄÕÂ˵£¬½â·Å¾üµÄÇ鱨ϵͳ £¬ÊÂʵÉÏÊÇÒ»Ì×ÈËÂí¡¢
¼¸¸öÕÐÅÆ£¬È«²¿Í³Ï½ÔÚ×ܲÎı²¿Ç鱨²¿Ö®Ï¡£¸Ã²¿²¿³¤Ô­ÊÇÖй²ÔªÀϼ§Åô
·ÉÖ®×Ó¼§Ê¤µÂÉÙ½«¡£ÊýÄêÀ´£¬½â·Å¾üÇ鱨ϵͳÔÚ¼§µÄÖ¸»ÓÏ£¬ÔÚº£ÄÚÍâͨ
¹ý¾­¼Ã»î¶¯µÄÖúÒæ²¼ÏÂÁËÃàÃܵÄÍøÂ磬×îµäÐ͵ÄÊÇÉæÈëÁËÃÀ¹úÃñÖ÷µ³ÕþÖÎ
Ï׽𰸵ijóÎÅ£¬¡¸²îµã»µÁË´óÊ£¬Ó°ÏìÖÐÃÀÁ½¹ú¹Øϵ¡¹¡£ 

¡¡¡¡¼§Ê¤µÂ¡¡ÉÏÊö´íÎóÓ¦¸ÃÊǹ¤×÷ʧÎ󣬶øÁîËûÒõ¹µÀï·­´¬µÄÈ´ÊÇÒòÓëÏÃ
ÃÅÔ¶»ª×ß˽°¸ÓйØÁ¬¡£Òò¼§Ê¤µÂÔÚ¾ü·½Ç鱨¹¤×÷ÉϽ¨Ê÷²»ÉÙ£¬¹¦´ó춹ý£¬
Ëû½öÒÔ¡¸Å²Óù«¿î×±»ÅÐÁ˼¸ÄêÐÌ£¬µ«´Ó´Ë½áÊøÁËËûµÄÕþÖκ;üʵý±¨
ÉúÑÄ¡£

¡¡¡¡³ö×ßµÄÐ쿡ƽÓ뼧ʤµÂÓйýÃÜÇеŤ×÷¹Øϵ£¬µ«ÐìµÄ³ö×ßµ½µ×ÊÇÃÀ¹ú
²ß·´µÄ½á¹û£¿»òÊÇÓ뼧ʤµÂµÄ°¸×ÓÓйأ¿ÖÁ½ñÈÔÊǸöÃÕ¡£¾ÝÃÀ·½Ò»Î»¹ÙÔ±
±íʾ£¬Ð쿡ƽÊÇ×Ô¼º¡¸Ê§×Ù¡¹£¬ºóÀ´ÃÀ·½ÕÒµ½ÁËËûµÄÏÂÂ䣻ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫
Íþ¶û±»Îʵ½´ËÊÂʱ£¬Ò²ÓþüÓÃÊõÓï±íʾ£º¡¸ÎÒÃÇÒѾ­ÕÒµ½ËûËùÔÚλÖᣡ¹
µ«Ã»ÓÐ˵Ã÷ÊǺÎʱºÎµØÕÒµ½Ëû£¬ÒÔ¼°ËûÏÖÔÚ×öʲô¡£ 

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬ÃÀ·½·ñÈÏÔø°²ÅÅÐìÔÚ±±¾©µÄÆÞ×Óµ½ÃÀ¹ú´óʹ¹Ý¡¢Ôø°ïËýÇ°
ÍùÃÀ¹úµÄ˵·¨¡£µ«ÉÏÊöÃÀ¹ú¹ÙÔ±¾Ü¾ø˵Ã÷ÐìÆÞÄ¿Ç°ÊÇÔÚÖйú»òÊÇÔÚ¾³ÍâÆä
ËûµØ·½£¬ËûÖ»Êǵ£ÐÄδÀ´µÄÃÀÖйØϵ»áÔ½À´Ô½Ôã¸â£¬¶øÐ쿡ƽʼþÖ»ÊÇÆä
ÖеÄÒ»¸ö±äÊý¶øÒÑ¡£ 

¡¡¡¡²»½ö±±¾©·½Ãæ¶ÔδÀ´ÖÐÃÀ¹ØϵµÄ×ßÏò±íʾµ£ÐÄ£¬»ªÊ¢¶ÙһЩÖ÷ÕŶԻª
½Ó´¥Õþ²ßµÄ¾ü½çÈËÊ¿£¬¶ÔÁ½¹ú¹ØϵµÄ·¢Õ¹ÒÔ¼°Î´À´µÄÑÇÌ«µØÇøºÍƽ£¬Ò²ÓÇ
ÐÄâçâç¡£»ªÊ¢¶Ùһλ²»Ô¸Í¸Â¶ÐÕÃûµÄ¾ü·½ÈËÊ¿¸æËßÑÇÖÞÖÜ¿¯£¬Ä¿Ç°µÄÃÀÖÐ
Ë«±ß¹Øϵ±íÃæÉÏ¿´ÆðÀ´ºÃÏñûÓÐʲô´óÊ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏ¡¸ÐÎÊÆÒì³£ÏÕ¶ñ£¬Ë«
·½ÈçÓÐÒ»·½×ß´íÒ»²½£¬½«Ê¹ÐÎÊÆÏÝÈëÍò½Ù²»¸´µÄ¾³µØ¡¹¡£ 

¡¡¡¡Ô­ÔÚ±±¾©¹ú·À²¿¹©Ö°µÄ½â·Å¾ü´óУÐ쿡ƽ£¬¾ÍÊÇÔÚÕâÑùµÄ¾ÖÊÆÖ®ÖУ¬
Я´ø´óÁ¿Öйú¹ú·ÀºËÐÄ»úÃÜ£¬³ö×ßÃÀ¹úµÄ¡£Ð쿡ƽȥÄêÊ®¶þÔÂËæ½â·Å¾üÒ»
¸ö´ú±íÍÅ·ÃÃÀ£¬ÔÚŦԼʧ×Ùʱ£¬¸ÕºÃÊÇÃÀ¹úÐÂÒ»½ì×ÜͳÈËÑ¡³¾°£Â䶨֮ʱ
¡£ÃÀ¹úÐÂ×ÜͳµÄ¹ú·ÀÕþ²ßÒÔ¼°¶Ô»ª¹Øϵµ÷ÕûµÄ²ßÂÔ£¬Ó¦¸ÃÊÇÔÚÄǸöʱºò¼´
¿ªÊ¼ÔÍÄð¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¾ü·½Ç鱨¹ÙÔ±±íʾ£¬Ä¿Ç°µÄ»ª¸®¶Ô»ªÕþ²ßµÄÄⶨÍêÈ«ÕÆÎÕÔÚÒ»Åú
¼«ÓÒÓ¥ÅɵÄÕþ¿ÍºÍÖÇÄÒÊÖÀËûÃÇÔÚ¹ú·À²¿¡¢¹úÎñÔº¡¢¹ú»áɽׯ¡¢Ö±ÖÁ°×
¹¬£¬Ò£ÏàºôÓ¦£¬¡¸Èç¹û±±¾©²ÉÈ¡µÄһЩ×ö·¨¹ýì¶Ç¿Ó²£¬¿ÉÄܸպÃÂäÈëÄÇЩ
¼«ÓÒÕþ¿ÍµÄȦÌ×£¬Ê¹ËûÃÇÓлú»á½øÒ»²½°ÑÖйúÑýħ»¯£¬½ìʱÕû¸öÃÀÖжԿ¹
µÄ¾ÖÃ潫ÄÑÒÔ±ÜÃ⡹¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ·½ÊÓ±±¾©ÎªÇ±ÔÚÍþв 

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬×Ô´ÓÇÇÖβ¼Ê²½ñÄêÒ»Ô¾ÍÈÎÃÀ¹ú×ÜͳÒÔÀ´£¬»ªÊ¢¶ÙºÍ±±¾©µÄ
¹Øϵһ²½Ò»²½ºóÍË£¬Ê×ÏÈÊÇÇÇÖβ¼Ê²ÐÂÐÐÕþµ±¾ÖÍÆ·­ÁËÇ°×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÓë½­
ÔóÃñÇ©ÊðµÄÃÀÖС¸Õ½ÂÔ»ï°é¹Øϵ¡¹µÄ˵·¨£¬½«Á½¹ú¹Øϵ¶¨Î»Îª¡¸Ç±Ôڵľº
Õù¶ÔÊÖ¡¹¹Øϵ£»Æä´ÎÊÇÓɹúÎñÔº·¢ÑÔÈË¡¸Ö¤Êµ¡¹ÁËÃÀ¹ú½«²»ÔÙ¼á³Ö¿ËÁÖ¶Ù
µÄ¡¸Èý²»¡¹£¬¼´²»Ö§³Ǫ̈Íå¶ÀÁ¢£¬²»Ö§³ÖÒ»ÖÐһ̨»òÁ½¸öÖйú£¬²»Ö§³Ǫ̈
Íå¼ÓÈëÓÉÖ÷Ȩ¹ú¼Ò²Î¼ÓµÄ¹ú¼ÊÐÔ×éÖ¯£»Ö®ºóÊÇÏÆÆðÁËÊŲ̂¡¸Éñ¶Ü¡¹¼¶ÇýÖð
½¢µÄ·ç²¨¡£ 

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬»ªÊ¢¶ÙÔÚ¶Ô±±º«µÄµ¼µ¯ÎÊÌâÉÏ£¬Ò²±íÏÖÁËÇ°ËùδÓеÄÇ¿Ó²
̬¶È£¬ÉõÖÁ»ý¼«¿¼ÂÇ·ÅÆúÑ°ÇóÓë±±¾©ÔÚ³¯Ïʰ뵺ÎÊÌâÉϵĺÏ×÷¡£Òò´Ë£¬ÇÇ
Öβ¼Ê²ÔÚÈýÔ¶þÊ®¶þÈÕÓëÖйú¸±×ÜÀíÇ®Æäè¡»á¼ûʱ£¬ËƺõÊÇ¡¸Ö»ÖØ·ÖÆ磬
ÉÙ˵ºÏ×÷¡¹£¬ËäÈ»±íʾÁË×ðÖØ£¬È´°Ñ³ó»°ËµÔÚÇ°Í·£¬²¢Ëµ¸ö¹»£¬±ÈÈçÔÚÈË
ȨÎÊÌâÉÏ£¬¾Ý˵ÇÇÖβ¼Ê²±íÏÖÁËÎޱȵÄÇ¿Ó²¡£ 

¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ù¶Ô±±¾©µÄǿӲ̬¶È£¬»¹ÌåÏÖÔÚÃÀ¹úһЩ¸ß¹Ù×î½üÓйصÄ̸»°¡£
ÈÕÇ°£¬ÃÀ¹ú²Îı³¤ÁªÏ¯»áÒéÖ÷ϯл¶û¶ÙÔÚÖ¥¼Ó¸çµÄÒ»³¡Ñݽ²ÖУ¬ÔڻشðÓÐ
¹ØÖйúµÄÎÊÌâʱ±íʾ£¬ÃÀ¹ú¡¸ÈÏʶµ½ÖйúÕýÔÚÈÚÈë¹ú¼ÊÉç»á£¬Òò´ËÓ¦¸Ã̽
ÌÖÓëÖйú¿ÉÒÔÔÚʲô·½Ãæ½øÐкÏ×÷¡¹¡£µ«Ð»¶û¶ÙÓïÆøһת£¬ÒÔÇ¿º·µÄ¿Ú¡î
˵£º¡¸²»¹ýÎÒÈÏΪÖйú±ØÐëÃ÷°×£¬Ì«Æ½ÑóÊÇÃÀ¹úÖØÒªµÄ¹ú¼ÊÀûÒæËùÔÚ£¬ÎÒ
ÃÇÔÚÕâÀïÓÐÇ¿´óµÄÃ˰±ÈÈçÈÕ±¾¡¢º«¹úµÈºÜ¶à¹ú¼ÒºÍµØÇø£¬ÎÒÃǵÄÅóÓÑ
¡¢ÃËÓѺͻï°é±é²¼Õû¸ö̫ƽÑóµØÇø¡£¡¹ºÜÃ÷ÏÔ£¬Õâ·¬»°ÊdzåÖøÖйúÕâЩÄê
À´ÔÚ¾­¼ÃÉϺ;üÊÂÉϵķ¢Õ¹¶øÀ´£¬ÃÀ¹úȷʵÒѾ­µ£ÐÄÒ»¸ö¹²²úµ³µÄÖйú¿É
ÄÜÕýÖ𽥶ÔÃÀ¹ú¹¹³ÉÍþв¡£ 

¡¡¡¡°´ÕÕÕâ¸öÂß¼­ÍÆÀí£¬ÃÀ¹úµÄµ±ÎñÖ®¼±ÊÇÈçºÎ°ÑÕâÖÖDZÔÚµÄÍþвÏûÃðÔÚ
ÃÈѿ״̬֮ÖС£ËäȻл¶û¶Ù²»ÈÏΪÕâÑùµÄ¶Ô¿¹Ò»¶¨ÔÚ̫ƽÑóµØÇø³öÏÖÒ»³¡
еÄÀäÕ½£¬±íʾ½«¼ÌÐøÓëÖнӴ¥£¬µ«»á¶ÔÖйúµÄ¾üÁ¦·¢Õ¹±íʾÃÜÇйØ×¢£¬
ÓÈÆäÊǽñºóÊ®ÎåÖÁ¶þÊ®ÄêÕâÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÖйúµÄ¾üÊÂÁ¦Á¿¿ÉÄܽ«´ïµ½Ò»¸öÉõ
¡¡Ë®Æ½¡£ 

¡¡¡¡ÇɺϵÄÊÇ£¬Ä¿Ç°»ªÊ¢¶ÙÓë±±¾©¹ØϵÖеÄÁíÒ»¼þÊ£¬ËƺõÒ²ÊÇÓë¼äµýÊÂ
¼þÓйأ¬¶øÇÒÓę̈Íå¼äµý»ú¹¹Óйء£ÈÕÇ°£¬±±¾©Íâ½»²¿·¢ÑÔÈËËïÓñçô±íʾ
£¬Òѱ»±±¾©¹ú°²²¿ÃÅ¿ÛѺµÄÂÃÃÀÖйúŮѧÕ߸ßÕ°£¬ÒѾ­³ÐÈÏ´Óʼäµý»î¶¯
¡£Ëï˵£¬±±¾©ÓÐÈ·ÔäµÄÖ¤¾Ý£¬Ö¤Ã÷¸ßÕ°ÊǽÓÊܾ³Íâ¼äµý»ú¹ØµÄÈÎÎñ£¬ÁìÈ¡
Á˼äµý»î¶¯µÄ¾­·Ñ£¬ÔÚ×æ¹ú´ó½´Óʼäµý»î¶¯£¬Ëý±¾ÈËÒѹ©Èϲ»»ä¡¹¡£Ëï
ÓñçôµÄÓôʱ»ÈÏΪ°µÖ¸¸ßÊÇÌæ̨Íå´Óʼäµý»î¶¯¡£ 

¡¡¡¡¸ßÕ°Ó××Ó±»¿ÛÒýÆð¹Ø×¢ 

¡¡¡¡³ÖÓÐÃÀ¹úÂÌ¿¨µÄ¸ßÕ°ÊÇ춽ñÄê¶þÔÂʮһÈÕÓëÕÉ·òÒ»Æð£¬Ð¯ÆäÃÀ¼®Ó××Ó
·µÖйú̽Ç×ʱÔÚ±±¾©»ú³¡±»²¶µÄ£¬Æä·òѦ¶«»ªÓëÓ××ÓÔÚ±»¿ÛÁô¶þÊ®ÁùÌìºó
£¬ÒÑì¶ÈýÔ°ËÈÕ»ñÊÍ·µ»ØÃÀ¹ú£¬²¢ÏòÃÀ¹úÕþ¸®ÇóÖú£¬Áî¸ßհʼþÆع⣬Ҳ
Òý·¢ÁËÖÐÃÀеÄÍ⽻Ħ²Á£¬ÇÇÖβ¼Ê²ÔÚÓëÇ®Æäè¡»áÃæʱ£¬ÔøÌá³ö¸ßÕ°µÄÎÊ
Ì⣬¶ø¹úÎñÇ䱫Íþ¶û¸ü¶Ô±±¾©¿ÛÁô¸ßÕ°ÎåËêµÄÃÀ¹ú¼®¶ù×Ó±íʾ¡¸²»ÄÜÈÝÈÌ
¡¹¡£ 

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬»ªÊ¢¶ÙÓë±±¾©Ö®¼ä£¬·¢ÉúµÄÉÏÊöʼþ£¬×ì°ÍÉÏ˵¡¸²»ÄÜÈÝÈÌ
¡¹£¬µ«Ä¿Ç°Ò²µÃÈÝÈÌ¡£¶Ô±±¾©À´Ëµ£¬ÔÚ¶ÔÃÀ¹ØϵÉϱü³ÖµËСƽ¡¸¶·¶ø²»ÆÆ
¡¹µÄÔ­Ôò£¬ÓïÑÔÉϵÄà¾à¾ÅöÅöÊÇÒâÁÏÖÐÊ¡£ÖÁ춻ªÊ¢¶Ù·½Ã棬ÔÚ¶Ô´ý±±¾©
Õâ¸ö¡¸Ç±ÔÚ¶ÔÊÖ¡¹ÉÏ£¬½üÔÂÀ´»ðҩζԽÀ´Ô½Å¨µÄÑÔ´Ê£¬È·ÊµÈÃÈËÔ½À´Ô½µ£
ÐÄÊDz»ÊÇÒª¿ªÊ¼ÍæÕæµÄÁË¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¸Ê®Áù´ó¡¹Ç°µÄÖйúÕþ¾Ö(13)£ºÔøºúȨÕù²»¿É±ÜÃâ 

¡¡¡¡³ÂÐÀ·ò£¨±±¾©£©ÔÚÏã¸Û¡¶Ç°ÉÚ¡·µÚËÄÆÚ·¢±íÌâΪ¡¶¡¸Ê®Áù´ó¡¹Ç°µÄÖÐ
¹úÕþ¾Ö¡·µÄ³¤ÆªÎÄÕ£¬ÆäÖÐÌáµ½£ººú½õÌÎÓëÔøÇìºìµÄ¶·Õù£¬ÊÇ¡¸Ê®Áù´ó¡¹
ǰȨÁ¦¶·Õù×ÔÓµÄÄÚÈÝ¡£ºú½õÌÎ×÷ΪµÚËÄ´úÁìµ¼ÈË£¬ÊǵËСƽÉúÇ°×÷³ö
µÄ°²ÅÅ£»Óɺú½õÌνÓÈν­ÔóÃñ³öÈÎ×ÜÊé¼ÇÊÇÖÐÑëµÄ°²ÅÅ£¬ÕâÊǵËСƽ¡¢³Â
ÔÆÔÚ½­ÔóÃñÉÏÈÎÖ®³õ¾Í¸æËßËûÁË£¬½­±ØÐëÎÞÌõ¼þµØÖ´ÐС£µËСƽÁÙÖÕÇ°£¬
°Ñºú½õÌνӰàÁÐΪÕþÖÎÒÅÖö¡£ÕâÊÇÖй²¸ß²ãÈËÈ˽ÔÖªµÄÈËÊ°²ÅÅ¡£ËùÒÔ¾¡
¹Ü½­ÔóÃñÔÚºú½õÌÎÓëÔøÇìºìÁ½ÈËÖ®¼ä¸üϲ»¶µÕϵÔøÇìºì£¬µ«ÈÔȻҪ°Ñ×ÜÊé
¼ÇÈøøºú½õÌΣ¬Èç¹ûËû²»ÕâÑù×÷£¬¾ÍÊÇÎ¥±³ÁË¡¸ÏȻʡ¹µÄÒÅÖö£¬ÔÚµ³ÄÚ»á
Ôâµ½Ò»Ö·´¶Ô¡£

¡¡¡¡ÔÚÕþÖÎÀÏÈËÖУ¬ËÎƽÊǺú½õÌεĺǫ́ºÍ¼á¶¨Ö§³ÖÕߣ¬ÎåÁùÊ®Äê´ú£¬ËÎ
ƽÈθÊËàʡίÊé¼Çʱ£¬ºú½õÌÎÊǸÊËàÊ¡ÍÅίÊé¼Ç¡£ËÎƽÔøÈÎÖܶ÷À´ºÍ³ÂÔÆ
µÄ°ì¹«ÊÒÖ÷ÈΡ£¾­ËÎƽµÄÒý¼ö£¬³ÂÔƶԺú½õÌÎÓ¡Ïó·Ç³£ºÃ¡£ºú½õÌÎÁíÒ»¸ö
ȨÁ¦À´Ô´ÊǺúÒ«°î£¬ºú½õÌνӺúÒ«°îÈÎÍÅÖÐÑëµÚÒ»Êé¼Ç¡£ºúÒ«°î±»µ³ÄÚÕþ
ÖÎÀÏÈËÕûË࣬ºú½õÌÎÒòÊôÓÚºúÒ«°îÅÉϵҲÔâµ½ÅúÆÀ£¬ÔÚÕþÖθßѹÏÂËûÒ²²»
µÃ²»¶ÔºúÒ«°îÎ¥ÐĵØÅúÅС£ÓÉÓÚµËСƽ¡¢³ÂÔƶԺú½õÌεı£»¤£¬Ëû²ÅûÓÐ
ÏóºúÆôÁ¢ÄÇÑùÏĄ̂£¬·´¶ø¸ßÉý¡£Ëû½øÈëÕþÖξֳ£Î¯ºó£¬µ½½­Î÷¹²Çà³ÇºúÒ«
°îµÄĹǰ·ÅÉùÍ´¿Þ¡£´ÓÖпɿ´³ö£¬ºú½õÌÎÉíÉÏÓÐÖйúÈ˷dz£¿´ÖضøÐí¶à¸É
²¿È´¼«Éپ߱¸µÄÆ·µÂ£¬ÄǾÍÊÇÁ¼ÐÄ¡£

¡¡¡¡ºú½õÌÎÊÇÖй²¸ß²ã×îÁ®½àµÄ¸É²¿Ö®Ò»¡£Ëû¶Ô¼ÒÊôºÍÉí±ßµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Òª
Çó·Ç³£Ñϸñ¡£ÕâÒ»µãÄܺÍÖìÈÛ»ùæÇÃÀ¡£ÖìÈÛ»ùµÄÏÂÊôÒ²³öÏÖÁËһЩÖìС»ª
ÄÇÀàµÄ¸¯°Ü¸É²¿£¬¶øÖÁ½ñÉÐδÌýÎźú½õÌεÄÏÂÊô³öÉõôÎÊÌâ¡£µ«ÓÐÏ൱¶à
µÄÖйúÎÊÌâר¼Ò¶Ôºú½õÌεÄÁìµ¼ÄÜÁ¦Ìá³ö»³ÒÉ¡£¼È¶ÔËûÔÚÓëÔøÇìºìµÄ½ÇÖð
ÖÐȡʤ±íʾ»³ÒÉ£¬ÓÖ¶ÔËû×ÝȻȡʤÄÜ·ñÔÚ×ÜÊé¼ÇµÄλÖÃÉÏ×øÎȱíʾ»³ÒÉ£¬
ÈÏΪËû¼«¿ÉÄÜÏñ»ª¹ú·æÒ»Ñù¶ÌÃü¡£ÒòΪÕâÁ½¸öÈ˶¼ÖÒºñ£¬Õâ¶ÔÓÚÕþÖμҲ¢
²»ÊÇÓŵ㣬²»ÉÆÓÚ¸ãÒõı£¬ÔÚÖйú¹Ù³¡×¢¶¨ÒªÊ§°Ü¡£

¡¡¡¡Óë¶Ôºú½õÌεÄÆÀ¼ÛÏà·´£¬ÖйúÎÊÌâר¼Ò¼¸ºõÒ»ÖÂÈÏΪÔøÇìºìÊÇ¡¸´óÄÚ
¸ßÊÖ¡¹£¬±ü³ÐÆ丸ÔøɽµÄ×÷·ç£¬ÕþÖμ¼ÇÉæµÊì¡£ÕýÊǵÃÒæÓÚÔøÇìºìµÄÕþÖÎ
¼¼ÇÉ£¬½­ÔóÃñ²ÅÄÜÕ¾ÎȽŸú£¬²¢ÀÎÀοØÖÆÁ˵³ºÍ¾ü¶ÓµÄ¸ß¼¶¸É²¿µÄÈÎÃ⣬
ÐγÉÁ˳ưÔÖйúµÄ¡¸ÉϺ£°ï¡¹¡£ÈÏΪÔøÇìºìÊǽ­ÔóÃñ×ß·Àë²»¿ªµÄ¹ÕÕȵÄ
¿´·¨ºÜÁ÷ÐС£ÖйúÎÊÌâר¼Ò´ÓÒÔÏÂÈý¸ö·½ÃæÆÀ¹À³öÔøÇìºìµÄ²Å¸É¡£µÚÒ»¸ö
·½ÃæÊÇËû°ïÖú½­ÔóÃñÔÚµËСƽÔÚÊÀʱ¾Í×ß³öÁ˵ËСƽµÄÒõÓ°¡£ÔøÇìºìÀûÓÃ
µ³µÄ¾öÒéºÍÎļþÐÎʽ£¬ÏòÖÐÍâÃ÷È·Ðû²¼ÁË¡¸µÚ¶þ´úÁìµ¼ÈËÏòµÚÈý´úÁìµ¼ÈË
µÄȨÁ¦×ªÒÆÒѾ­Íê³É¡¹¡£Õâ¸öÎļþµÈÓÚÔÚÕþÖÎÉÏ°þ¶áÁ˵ËСƽ̫ÉϻʵĵØ
룬Òâζ׎­ÔóÃñ×ß³öÁ˵ËСƽµÄÒõÓ°¡¢¶ÀÁ¢Ö´Õþʱ´úµÄ¿ªÊ¼¡£µÚ¶þ¸ö·½
Ã棬ËûÀûÓ÷´¸¯°Ü²ù³ýÁËÓ롸ÉϺ£°ï¡¹×÷¶ÔµÄ¡¸±±¾©°ï¡¹Ê×Áì³Âϣͬ£¬Ê¹
¡¸ÉϺ£°ï¡¹¶À²½ÌìÏ¡£µÚÈý¸ö·½Ã棬ËûЭÖú½­ÔóÃñ°ÑÕþÖÎÒ켺Á¦Á¿µÄ´ú±í
ÈËÎïÇÇʯÔÚ¡¸Ê®Îå´ó¡¹Åż·³öÕþ̳£¬ÔÚÖйú£¬ÄÜÍê³ÉÈç´Ë¸ßÄѶÈÕþÖζ¯×÷
µÄ½öÔøÇìºìÒ»È˶øÒÑ¡£ËûÃÇÈÏΪÔøÇìºìÊÇÕþÖÎÌå²ÙµÄ¸öÈËÈ«Äܹھü£¬ËùÓÐ
µÄ½ðÅƶ¼±»ËûÄÃ×ß¡£

¡¡¡¡ÎÒ½Ó´¥µÄÖй²¸ß²ãÖÐÇàÄê¸É²¿£¬ÈÏΪÔøÇìºì½²ÒåÆø£¬¸ÒÓÚ±£»¤ºÍÌá°Î
ËûÕþÖÎÉϵÄСÐֵܣ¬²¢ÈÏΪÔøÇìºìÄÜÈù²²úµ³ÔÙÉú£¬ÕýÈ罯¾­¹úÈùúÃñµ³
ÔÙÉúÒ»Ñù¡£»¹ÈÏΪËûÒ»µ©³ÉΪµ³µÄÁìÐ䣬»á½øÐÐÕþÖÎÌåÖƸĸʹÖйú×ß
ÉÏÏÜÕþ֮·¡£

¡¡¡¡ÔøÇìºìÒѾ­³ÉΪ̫×Óµ³ÐµĴú±í¡£Ì«×Óµ³µÄÀÏ´ú±íÈËÎïÊÇÀîÅô¡£Öй²
ÎåÊ®ËêÒÔϵĸ߸É×ÓµÜÒѾ­·×·×Ͷ¿¿ÔøÇìºì£¬ËûÓÐÇ¿´óµÄ¸É²¿ºó±¸×ÊÔ´¡£

¡¡¡¡ºú½õÌÎÔÚ³£Î¯·Ö¹Ü×éÖ¯£¬¼´·Ö¹ÜÊ¡²¿¼¶¸É²¿µÄ¿¼²ìºÍÑ¡°Î¡£µ«ÔøÇìºì
±»ÈÎÃüΪ×éÖ¯²¿³¤ºó£¬Ö±½Ó¶Ô½­ÔóÃñ¸ºÔ𣬰Ѻú½õÌμܿÕÁË¡£Õù¶á¸ß¼¶¸É
²¿µÄÈÎÃâȨÊǺú½õÌÎÓëÔøÇìºìȨÁ¦¶·ÕùµÄ³£¹æÕ½Õù¡£Ë«·½¶¼Òª°²²å×Ô¼ºµÄ
ÈËÂí£¬µ«Î»ÖþÍÄÇô¼¸¸ö£¬¶·Õù²»¿É±ÜÃ⣬ÈçÔÚýÌåȨÁ¦Õù¶áÕ½ÖУ¬ºú½õ
ÌεÄÈËÂíÌï´ÏÃ÷µ½Ð»ªÉçµ±É糤£¬ÔøÇìºìµÄÈËÂí°×¿ËÃ÷¾Íµ½ÈËÃñÈÕ±¨µ±Éç
³¤£¬ÁíÒ»¸öÖØҪλÖù㲥µçÓ°µçÊÓ²¿Ò²±»ÔøÇìºìµÄÈËÂíÐì¹â´ºÄÃÏ¡£¿É¼û
£¬ÔøÇìºì×ÜÊÇʤºú½õÌÎÒ»³ï£¬°²²å×Ô¼ºµÄ¸É²¿¶àһЩ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ¡·ÓÐÎÞÕæʵÐÔ£¿ 
¡¡¡¡----ÀîÅôÓëÑîÉÐÀ¥¡¸ºÏÊð°ì¹«¡¹ÆÚ¼äÈÎÒªÖ°µÄ²¿¼¶¹ÙÔ±ÏÖÉí˵·¨

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¶Ç°ÉÚ¡·µÚËÄÆÚ·¢±íÌâΪ¡¶¡¸Ê®Áù´ó¡¹Ç°µÄÖйúÕþ¾Ö¡·µÄ³¤ÆªÎÄ
Õ£º

¡¡¡¡¶þ¡ð¡ðÒ»ÄêÒ»Ô¹ØÓÚÖйúµÄ×î´óÐÂÎÅ£¬ÊÇÃÀ¹úýÌåÅû¶µÄÒ»±¾ÃûΪ¡¶
Ìì°²ÃÅÎļþ¡·µÄ³©ÏúÊé¡£Õâ±¾ÊéµÚÒ»´ÎÈ«ÃæÅû¶ÁËÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÁùÔÂËÄÈÕ±±
¾©ÍÀ³ÇÖУ¬Öй²ÕþÖξֵľö²ß»áÒéµÄ¼Í¼£¬ÒÔ¼°µËСƽ¡¢ÑîÉÐÀ¥¡¢ÍõÕð¡¢
±¡Ò»²¨¡¢ÀîÅô¡¢ÕÔ×ÏÑô¡¢½­ÔóÃñµÈÈËÔÚ»áÒéÉϵķ¢ÑÔºÍÕþÖζ¯×÷¡£¡¶Ìì°²
ÃÅÎļþ¡·ÊÇÒ»Ãû»¯ÃûÕÅÁ¼µÄÖйúÈË£¨Öй²µ³Ô±£©ÔÚÒ»ÄêÇ°°ÑËûÊÕ¼¯µÄ×ÊÁÏ
ÃØÃÜ´øÍùÃÀ¹úµÄ£¬ÃÀ¹úÓйػú¹¹ÔÚÑо¿Ò»ÄêÖ®ºóÅжϸÃÊé»ù±¾Õæʵ¿ÉÐÅ£¬
ÒÔ¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ¡·(¡¶Öйú¡¸ÁùËÄ¡¹ÕæÏà¡·)ΪÊéÃû¹«¿ª³ö°æ¡£

¡¡¡¡´ËÊé³ö°æÖ®ºóÔÚÊÀ½çýÌå²úÉú¾Þ´ó·´Ï죬ʹ¡¸ÁùËÄʼþ¡¹ÔٶȳÉΪÈÈ
ÃÅ»°Ìâ¡£Öй²·¢±íÉùÃ÷£¬Ö¸Ôð¸ÃÊéÊÇ¡¸ÄóÔ졹¡£¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ¡·(¡¶Öйú¡¸
ÁùËÄ¡¹ÕæÏà¡·)ÔÚÖй²¸÷ÅÉÁ¦Á¿½ÇÖð¡¸Ê®Áù´ó¡¹µÄȨÁ¦ÔÙ·ÖÅä֮ǰ¹«¿ª£¬²»
ÊÇżȻµÄ£¬Êǽ­ÔóÃñµÄ·´¶ÔÅÉÏò½­ÔóÃñÁ¬ÈÎ×ÜÊé¼ÇµÄ¼Æ»®µÄÌôÕ½¡£¡¶Ìì°²
ÃÅÎļþ¡·ÒÔ×ÊÁÏÖ¸³ö½­ÔóÃñÊÇÖй²¸ß²ãÕþ±ä²ÅÉĮ̈µÄ£¬Ã»ÓкϷ¨ÐÔ¡£

¡¡¡¡¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ¡·(¡¶Öйú¡¸ÁùËÄ¡¹ÕæÏà¡·)ÊÇÈ«²¿¿ÉÐÅ£¬»¹ÊDz¿·Ö¿ÉÐÅ
£¿»òÕ߸ù±¾²»¿ÉÐÅ£¿ÔÚÖй²¹Ù·½×ÊÁϽâÃÜ֮ǰ£¬²»¿ÉÄÜÓÐÈ·ÇеÄÅжϡ£Ò»
¾Å°Ë¾ÅÄêÁùÔÂÇ°ºó£¬ÎªÁËÓ¦¸¶Ñ§ÉúÒÔÌì°²ÃŹ㳡ΪÖÐÐĵĿ¹ÒéʾÍþ£¬ÀîÅô
ÓëÑîÉÐÀ¥¡¸ºÏÊð°ì¹«¡¹£¬ÕâÊÇÖй²³ÐÈϵġ£

¡¡¡¡Ò»Î»ÔÚ¡¸ºÏÊð°ì¹«¡¹Æڼ䵣ÈÎÒªÖ°µÄ²¿¼¶¹ÙÔ±¶Ô¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ¡·µÄÕæ
ʵÐÔ˽ÏÂÀï±íʾ£º¡¸²¿·Ö¿ÉÐÅ£¬µ«²»ÊÇÈ«²¿¿ÉÐÅ¡£ÒòΪµ±Ê±µÄÖÐÑë´¦ÓÚÊÂ
ʵÉϵķÖÁÑ״̬£¬×øµ½Ò»Æ𿪻áºÜÀ§ÄÑ¡£µ±Ê±ÓÐÈý¸öȨÁ¦ÖÐÐÄ£ºÒ»¸öÊÇÄ»
ºóÕÆ¿ØÒ»ÇеÄСƽͬ־£¬Ò²¾ÍÊÇÍõÈðÁÖͬ־¸ºÔðµÄ¡ºµË°ì¡»£»µÚ¶þ¸öȨÁ¦
ÖÐÐÄÊÇÀîÅôµÄ¹úÎñÔººÍÑîÉÐÀ¥µÄ¾üίºÏÊð°ì¹«£¬Õþ¸®È¨Á¦ºÍ¾ü¶Óµ÷¶¯È¨ÔÚ
Õâ¸ö»ú¹¹£»µÚÈý¸öȨÁ¦ÖÐÐÄÊÇÕÔ×ÏÑô¡¢ºúÆôÁ¢µÄµ³ÖÐÑ룬µ«´¦ÓÚ±»¼Ü¿Õ¡¢
ûÓÐʵȨµÄ´¦¾³¡£

¡¡¡¡¡¸ÕâÈý¸öȨÁ¦ÖÐÐÄͬʱ´æÔÚ£¬Ê¹ÎÒÃÇ×÷¾ßÌ幤×÷µÄ²»ÖªµÀ¸ÃÏòË­Çëʾ
¡£µ«µ±Ê±µÄ¡ºµË°ì¡»´¦ÓÚ±»¸ôÀëµÄ״̬¡£ÕâÊÇÒòΪÀîÅô¡¢ÑîÉÐÀ¥µÈÈËÏòС
ƽ·âËøÕæʵÏûÏ¢£¬ËûÃÇÖ»»ã±¨Ð¡Æ½ÌýÁ˲»¸ßÐ˵ÄÏûÏ¢¡£ÔÚÕÔ×ÏÑô·½Ã棬×Ô
´ÓËû»á¼û¸ê¶û°ÍÇÇ·òʱ˵³öСƽͬ־Êǵ³µÄÁìÐ䣬ÈǵÃСƽ´óÅ­Ö®ºó£¬Ëû
ÓëСƽͬ־µÄÁªÏµÒÑûÓÐͨµÀ£¬Í¨µÀ±»ÀîÅô¡¢ÍõÕð¶ÂËÀÁË¡£Î¨Ò»ÔÚСƽÓë
×ÏÑôÖ®¼äÄÜÆðЩ¹µÍ¨×÷ÓõÄÊÇÊé¼Ç´¦Êé¼ÇÜÇÐÓÎÄͬ־£¬µ«ÊÕЧÉõ΢¡£ËùÒÔ
Сƽ²¢²»ÖªµÀÕÔ×ÏÑô½ßÁ¦±ÜÃâÊÂ̬À©´ó¡¢Î¬»¤µ³µÄͳһµÄÕæʵÏë·¨¡£ÖÁÓÚ
ÕÔ×ÏÑôÒ»·½ºÍÀîÅôÒ»·½£¬¸ù±¾¾Í²»¿ÉÄÜÓÐÖ±½ÓµÄ»¥Í¨Çé¿öºÍÎļþ½»»»¡£

¡¡¡¡¡¸ÔÚÈý¸öȨÁ¦ÖÐÐIJ¢´æµÄÌØÊâʱÆÚ£¬ÈκÎÒ»¸öÈ˶¼²»ÄÜÕÆÎÕÈ«²¿Îļþ
ºÍ»áÒé¼Í¼£¬ÎÒµ±Ê±µÄÉí·ÝÓëÈý¸öȨÁ¦ÖÐÐĶ¼Óй¤×÷À´Íù£¬µ«Ò²½öÊDzμÓ
Á˲¿·Ö»áÒ飬Á˽â¾Ö²¿Çé¿ö¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡¡¸ÄǸö»¯ÃûÕÅÁ¼µÄµØλ¡¢Ö°Îñ²»»á±ÈÎҸߣ¬ËûÔõô¿ÉÄÜÕÆÎÕÄÇô¶à»á
ÒéÎļþ£¿ÖÁÉÙÎÒ²ÎÓëÌÖÂÛºÍ׫¸åµÄÒ»²¿·Ö»áÒé¼Í¼ºÍÎļþ£¬¡¶Ìì°²ÃÅÎļþ
¡·Ò»Ê鲢ûÓÐÌáµ½¡£µ«Õâ±¾ÊéÓÐÒ»²¿·ÖÔÚÔ­ÔòÉÏÊÇ¿ÉÐŵģ¬Ï¸½ÚÉÏÒ²Óгö
È룬±ÈÈçÖÐÑë¾üί·¢²¼µÄ¡ºÒ»ºÅÃüÁî¡»Ô­ÎÄÊÇ£º¡º²¿¶ÓÇ°½ø²»µÃÊÜ×裬ÊÜ
×è¼á¾ö»¹»÷¡£¡»Ã»ÓÐÈκÎÈËÇ©×Ö£¬¸üûÓÐСƽ»òÑîÉÐÀ¥µÄÇ©×Ö¡£Ã»ÓСº¿ª
ǹ¡»µÄ×ÖÑÛ¡£ÔõôÀí½â¡º»¹»÷¡»ÊǽäÑϲ¿¶ÓÊ׳¤µÄ¸öÈ˵ÄÊ£¬×÷ÕþÖι¤×÷
ÊÇ¡º»¹»÷¡»£¬¿ªÇ¹Ò²ÊÇ¡º»¹»÷¡»£¬ÕâÊÇÒ»¸öÄ£ËóÁ½¿ÉµÄÃüÁî¡£µ±Ê±ÎÒÖ÷Òª
ÊÇÔÚÉÐÀ¥Í¬Ö¾Éí±ß¹¤×÷¡£ËûÃ÷È·µØ¶ÔÎÒ˵£º¡º¸æËß½äÑϲ¿¶ÓµÄͬ־£¬½øפ
Ìì°²ÃŹ㳡ʱ¾ø¶Ô²»ÔÊÐí¿ªÇ¹¡£¡»ºóÀ´Õâ¸öָʾ»¹ÊÇ»ù±¾×öµ½ÁË¡£ÏÖÔÚ¿´
À´£¬½äÑϲ¿¶Ó½Óµ½µÄÃüÁîÓв»Í¬µÄÀ´Ô´£¬ÓпÉÄÜÓеIJ¿¶Ó½Óµ½ÁË¿ªÇ¹µÄÃü
Áî¡£Ìì°²ÃÅʼþµÄÈ«¹ý³ÌÖ»Óм¸Ê®Äêºó²ÅÄÜÕæÕýÇå³þ°É¡£²»¹ý£¬ÓÐЩÊÂÇé
ÒѾ­ºÜÇå³þ£¬×ÏÑôͬ־²¢Ã»ÓÐÖÆÔìµ³µÄ·ÖÁÑ¡£ÇÇʯͬ־¶à´Î¶ÔСƽ˵£¬Ã»
ÓÐÈκÎÖ¤¾ÝÄÜÖ¤Ã÷ÕÔ×ÏÑô·ÖÁѵ³¡£ËùÒÔ×îºóÔÚÎļþÉϲ»ÔÙÌáÕâÌõÁË¡£×ÏÑô
ÒÔËûµÄ´ÇÖ°ºÍÊܹý£¬Î¬»¤Á˵³µÄͳһ£¬ºóÀ´Ð¡Æ½Í¬Ö¾Ò²Ã÷°×ÁËÕâÒ»µã£¬µ«
ΪʱÒÑÍí¡£ÉÐÀ¥Í¬Ö¾ÔÚÑо¿¸øÕÔ×ÏÑô´¦·ÖµÄ³£Î¯À©´ó»áÒéÉÏ£¬·ñ¶¨ÁËÀîÅô
¡¢Ò¦ÒÀÁÖ¡¢±¡Ò»²¨¡¢ÀîÏÈÄî¡¢ÍõÕðÌá³öµÄ°ÑÕÔ×ÏÑôÓÀÔ¶¿ª³ý³öµ³µÄÌáÒ飬
Ëû¼á³Ö±£ÁôÕÔ×ÏÑôµÄµ³¼®¡£Ð¡Æ½¡¢³ÂÔÆÖ§³ÖÁËÉÐÀ¥µÄÒâ¼û£¬×ÏÑôµÄµ³¼®²Å
±£ÏÂÀ´¡£ÎÒÓÐÕâ¸ö»áÒé¼Í¼£¬µ«»¹²»Äܹ«¿ª¡£¡¹

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ìì°²ÃÅÃؼþ×ù̸4ÔÂ21ÈÕÔÚŦԼ·¨À­Ê¢¾ÙÐÐ

¡¡¡¡»ÊºóÇø¹«¹²Í¼Êé¹Ý¹ú¼Ê×ÊÔ´ÖÐÐÄÒÔ¼°ÐÂÒÆÃñ¼Æ»­½«ì¶ËÄÔÂØ¥Ò»ÈÕ£¨ÖÜ
Áù£©ÏÂÎçһʱ£¬ÔÚ·¨À­Ê¢·Ö¹Ý¾Ù°ìÒ»³¡¡¸Öؽ¨Ìì°²ÃÅʼþ¡¹×ù̸»á£¬ÑûÇë
Íõµ¤¡¢³ÂÒ»ÚÑÒÔ¼°ÃÏÐþ£¬¾Í×î½üÃæÊÀµÄ¡¸Ìì°²ÃÅÃؼþ¡¹½øÐÐÑÐÌÖ¡£

¡¡¡¡»î¶¯½«ÔÚ·¨À­Ê¢Í¼Êé¹ÝµØÏÂÂ¥Ñݽ²Ìü¾ÙÐУ¬ÓÉì¶×ùλÓÐÏÞ£¬µ±ÌìÏÂÎç
Ê®¶þʱئ·ÖÆðÃâ·ÑÈ볡£¬×ùλÏȵ½Ïȵá£Í¼Êé¹ÝµØµãÔÚ·¨À­Ê¢Ãå½ÖºÍ¿­ÐÁ
ÄÉ´óµÀ½»¿Ú£¬µç»°£¨718£©661£­1229 »ò£¨718£©661£­1230¡£ (ÊÀ½çÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ò»¾ÅÎåÆ߾ܾøÒÅÍü

¡¡¡¡ºÂ´º

¡¡¡¡É½¶«×÷¼ÒÓÈ·ïΰ´´×÷¡¶ÖйúÒ»¾ÅÎåÆß¡·ÔÙÏֲпáµÄ×óÇãרÖÆ£¬¿´ËÆÈÝ
Ò×ÇáÃ赭дµÄÀúÊ·£¬¶Ôÿһ¸öÏà¹ØµÄÈ˶¼ÊǾªÐĶ¯ÆǵÄÉúÃü¿¼Ñ飻µ±ÄêÖÐ
¹úÅ®ÐÔ±ÈÄÐÐÔ¸üÓ¸ҡ£

¡¡¡¡Öйú×÷¼Ò¾­³£Í´¿à¶ø²ÑÀ¢µØÞÑÐÄ×ÔÎÊ£ºÍ¬ÑùÃæ¶Ô¹ý×óÇãרÖƵIJпᣬ
È˼ҶíÂÞ˹ÓС¶ÈË¡¢ËêÔ¡¢Éú»î¡·¡¢ÓС¶½â¶³¡·¡¢ÓС¶°©²¡·¿¡·ºÍ¡¶¹ÅÀ­
¸ñȺµº¡·µÈÓÅÐ㳤ƪ¾ÞÖÆ£¬¶ø¾­Àú¹ýÎåÊ®Äê´ú·´ÓÒºÍÁù¡¢ÆßÊ®Äê´úÎĸﲻ
ÐÒËêÔµÄÖйú£¬¿ÉÓйýʲôÕðº³ÈËÐÄ¡¢¾Ü¾øÒÅÍüµÄÎÄѧ×÷Æ·£¿ 

¡¡¡¡Áî¶ÁÕßÐÀοµÄÊÇ£¬É½¶«×÷¼ÒÓÈ·ïΰÖÕì¶ÏòÖйúÎÄ̳½»¾í£¬ÍƳöÁ˱íÏÖ
Öйú·´ÓÒÔ˶¯µÄ×÷Æ·¡¶ÖйúÒ»¾ÅÎåÆß¡·¡£ÕâÊÇËûºÄ·ÑÈýÄêʱ¹â´´×÷µÄÒ»²¿
³¤ÆªÐ¡Ëµ£¬È«ÎÄ·¢±í춶þÁãÁãÁãÄêµÚËÄ¡¢µÚÎåÆÚ¡¶½­ÄÏ¡·ÎÄѧ˫Ô¿¯ÉÏ£¬
ÉϺ£ÎÄÒÕ³ö°æÉç춽ñÄêÒ»Ô³öµ¥Ðб¾¡£¡¶ÖйúÒ»¾ÅÎåÆß¡··¢±íºóÒýÆðÇ¿ÁÒ
·´Ï죬µ¥Ðб¾Ò»Íò²áµ±Ô¼´ÏúÊÛÒ»¿Õ£¬ì¶µÚ¶þÔÂÖØÓ¡¡£ 

¡¡¡¡Éúì¶Ò»¾ÅËÄËÄÄêµÄÓÈ·ïΰ£¬É½¶«Ä²Æ½ÏØÈË£¬×¨Òµ×÷¼Ò£¬ÇൺÊÐÎÄÁª¸±
Ö÷ϯ¼°×÷ЭÖ÷ϯ¡£Æäʵ£¬Öйú¶ÁÕ߶ÔÓÈ·ïΰ²¢²»Ä°Éú£¬Ëû´´×÷Á˶ÌƪС˵
¼¯¡¶ÔÂÁÁÖªµÀÎÒµÄÐÄ¡·¡¢¡¶°®Çé´ÓÕâÀ￪ʼ¡·¡¢¡¶ÓÈ·ïΰÎļ¯¡·¡¡ËÄ¾í¡¡
µÈ£»ÆäÖС¶Ê¯ÃÅÒ¹»°¡·¡¢¡¶Ê¯ÃÅß½Óï¡·¡¢¡¶ÉúÃüͨµÀ¡·¡¢¡¶ÐÒ´æÕß¡·µÈ¹ã
ΪÁ÷´«¡£È¥Äê·¨¹ú¿µ³Ç¡¡ê©ÄÉ¡¢¿²³Ç¡¡Ó°Õ¹ÉÏÆÄÊܺÃÆÀ¡¢ÓÉÖøÃûµçÓ°ÒÕÊõ
¼Ò½ªÎĵ¼ÑݺÍÖ÷ÑݵÄӰƬ¡¶¹í×ÓÀ´ÁË¡·£¬¾Í¸Ä±à×ÔÓÈ·ïΰ±íÏÖ¿¹ÈÕÕ½ÕùµÄ
С˵¡¶Éú´æ¡·¡£ 

¡¡¡¡³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶ÖйúÒ»¾ÅÎåÆß¡·¹ÊÊÂÇé½Ú²¢²»¸´ÔÓ£ºÔÚµ±ÄêÄǸöÕþÖÎÆøºò
ÒõÇç²»¶¨µÄ³õÏÄ£¬ÓǹúÓÇÃñ¡¢ÐÔ¸ñ¹¢Ö±µÄ´óѧÉúÖÜÎÄÏ飬ÔÚ¹²²úµ³¡¸¿ªÃÅ
Õû·ç¡¹µÄ¡¸³Ï¿Ò¡¹ºôÓõÏ£¬Ìù³öУÄÚµÚÒ»ÕÅ´ó×Ö±¨£¬È´Ã»ÓÐÏëµ½ÕâÊÇÖй²
Ö÷ϯëÔó¶«ÆȺ¦ºÍ´ò»÷֪ʶ·Ö×Ó¡¢ÊºóÑóÑóµÃÒâ³ÆÖ®¡¸ÒýÉß³ö¶´¡¹µÄ¼Æı
¡£ÖÜÎÄÏéÒòÑÔ»ñ×±»¶¨Îª¡¸¼«ÓÒÅÉ¡¹²¢±»ËÍÈëÀ͸ÄÅ©³¡·þÐÌ£¬¶þÊ®Äêºó
¼ûÌìÈÕ¡£ 

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¶ÔÖÜÎÄÏé¶øÑÔ£¬¾«ÉñÉÏ×î´óµÄÕ𺳻¹ÊÇÇ׳¢¡¸¹¤È˽׼¶ÒªËµ»°
¡¹µÄÅú¶·×Ì棬¼òÖ±ÊÇÖÕÉúÄÑÍüµÄجÃΡ£ÎåÔµ×Ò»Ì죬ÖܺÍͬѧȥѧУӡ
Ë¢³§ÁìȡУ¿¯µÄÇåÑù¸å£¬Êܵ½¹¤È˵ÄΧ¹¥¡£Ò»¸ö³¤Á³¹¤ÈËÉù³ÆУ¿¯ÎÄÕÂÊÇ
·´µ³·´Éç»áÖ÷ÒåµÄÎÞ³ÜÀ¾ÑÔ£¬¡¸²»ÒªÒÔΪÎÒÃÇÓ¡Ë¢¹¤È˲»Ê¶×Ö£¬²»Ê¶×Öµ±
²»ÁËÓ¡Ë¢¹¤ÈË£¬ÄãÃÇÎÛÃïµ³¡­¡­°×Ö½ºÚ×Ö£¬Â÷µÃÁËË­£¿¡¹´óѧÉúµÄÈκνâ
ÊͶ¼Ã»ÓÐÓ᣹¤ÈË´Ó³µ¼ä¸÷¸ö½ÇÂä¾Û£À´£¬°ÑÁ½¸ö´óѧÉú¼Üµ½Ò»Á¾Æ½°å³µ
ÉÏ£¬²¢²»¶ÏÒ¡»Î³µÉí¡£ÔÚƽ°å³µÉϵÄÖÜÎÄÏ顸¾Ó¸ßÁÙÏ£¬¿´µ½ËÄÖܺÚѻѻ
»Ó¶¯ÖøÈ­Í·µÄÈËȺ¡­¡­ÎÒ²»ÊǺ¦ÅÂÈ­Í·Âäµ½ÉíÉÏ£¬¶øÊǾ«ÉñÉÏÊܵ½³öÆä²»
ÒâµÄ´ò»÷¡¹¡£¾ÍÔÚÕâÒ»¿Ì£¬ÖÜÎÄÏéÒâʶµ½ÑÛÇ°µÄÕâÒ»ÇоÍÊǽñºóÃüÔ˵ÄÔ¤
ÑÝ¡£µ«ËûÓÖÄÄÀïÖªµÀ£¬ÄǸöÑÏÀ÷ÅúÅÐËûÃǺÍ×éÖ¯Åú¶·»áµÄ³¤Á³¹¤ÈË£¬¾¹È»
ÊÇαװ¹¤ÈË¡¢±±¾©ÊÐίÅÉÀ´µÄ¸É²¿¡£ 

¡¡¡¡´Óµ³Ö÷ϯ¡¸ÒýÉß³ö¶´¡¹µÄÒõıµ½Ó¡Ë¢³§¹¤È˽׼¶¡¸×Ô·¢µÄÅú¶·»á¡¹£¬
ÖйúÒÑÖ¯³ÉÁËÒ»ÕÅ¡¸ÆȺ¦ÖªÊ¶·Ö×Ó¡¹µÄÌìÂÞµØÍø¡£ÎåÊ®Äê´úÊÇÖй²½¨Õþ³õ
ÆÚ£¬Êǹú¼Ò½¨Éè×îÐèÒªÈ˲ŵÄʱÆÚ£¬Öй²Áìµ¼È˵±ÄêÒ²ÈÈÖÔ¡¸¶þÊ®Îå¸öÅ©
Ãñ¹©ÑøÒ»¸ö´óѧÉú¡¹µÄÐû´«£¬¿ÉÊÇΪÁË·´ÓÒ£¬µ±¾ÖÈ´ºÁ²»¿ÉϧµØ°ÑÎåÊ®Îå
Íò֪ʶ·Ö×Ó´ò³É¡¸ÓÒÅÉ¡¹£¬±ÈÎĸïÔçÁËÊ®ÄêµØʵ¼ùÁË¡¸Äþ¿ÉÒªÉç»áÖ÷ÒåµÄ
²Ý£¬Ò²²»Òª×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÃ硹µÄ¼«¶Ë·Ïß¡£ 

¡¡¡¡ÖÜÎÄÏéµÈÈËÔÚÀ͸ÄÅ©³¡ÖÐÊܵ½º§ÈËÌýÎŵÄÅ°´ý£¬Àͽ̸ɲ¿²»½ö±ð³öÐÄ
²Ã¾¯¸æ¡¸ÓÒÅÉ¡¹²»ÒªÌÓÅÜ£¬²¢»æÉù»æÓ°µØÃèÊö¾¯ÎÀÈËÔ±ºÍ±ß·À¾üµÄ¡¸×Óµ¯
²»ÊdzÔËصġ¹£¬ÄÜ°Ù·¢°ÙÖеشòËÀÌÓ·¸£¬Ö´·¨ÕßÉõÖÁÀÁµÃÊÕʬ¡£¡î´óÖ®´Ç
¼¤·¢ÀͽÌÈËÔ±¡¸ÈȲ¡°ãµÄÏëÏñÁ¦¡¹£ºµÈµ½¸îÂóʱ½Ú£¬ÔÚÈȺæºæµÄÂó²çµØÀï
£¬ºÜ¿ÉÄÜÓöµ½ÌÓÍöÖб»´òËÀµÄÄÑÓÑľÄËÒÁ°ãµÄǬʬ¡£ 

¡¡¡¡¶Ô֪ʶҲ¿Ö¾åºÍ¼µ¶Ê 

¡¡¡¡ÎÞÀí¿ÉÓ÷µÄÊÇ£¬Àͽ̸ɲ¿¶Ô֪ʶҲ¸Ðµ½¿Ö¾åºÍ¼µ¶Ê£¬²¢Óɴ˱äµÃÉ¥ÐÄ
²¡¿ñ¡£ÀͽÌÈËÔ±ÔÚ¸îÂóʱÍÑÁËÍâÒ£¬Â¶³öÌùÉí±³ÐÄ£¬Àͽ̸ɲ¿¿´µ½±³ÐÄÉÏ
Ó¡ÖøµÄ¡¸ÖйúÈËÃñ´óѧ¡¹¡¢¡¸±±¾©´óѧ¡¹¡¢¡¸Ê׶¼Ê¦Ôº¡¹¡¢¡¸±±¾©Ï·¾çѧ
Ôº¡¹¡¢¡¸±±¾©¸ÖÌúѧԺ¡¹¡¢¡¸±±¾©Ò½Ñ§Ôº¡¹¡¢¡¸Ìì½ò´óѧ¡¹¡¢¡¸ºÓ±±Ê¦Ôº
¡¹µÈ×ÖÑù£¬¾¹¡¸¶ñ´Óµ¨±ßÉú¡¹£¬¶ÔÈ«ÌåÀͽÌÈËÔ±´óÉù³âÔ𣬳ÆËûÃǶ³ö¸÷
×Ô±³ÐÄÉϵÄУÃûÊDZðÓÐÓÃÐÄ£¬¡¸ÏòÎÒÃÇʾÍþÂð£¿ÏÔʾÄãÃÇÓÐ֪ʶ¡¢ÓÐÎÄ»¯
Â𣿡¹ 

¡¡¡¡Æ«Ö´ÎÞÖªÕß×¢¶¨ÊDzÐÈ̵ġ£Àͽ̸ɲ¿¸üÒ»¿ÚÒ§¶¨´óѧÉúÔÚÀͶ¯Öж³ö
±³ÐÄÉϵÄУÃû£¬ÊÇÅäºÏ¹ú¼ÊÉÏ·´»ª·´¹²À˳±¡£ÎÞÄÎÖ®ÖУ¬ÀͽÌѧÉúÊܲ»ÁË
ÂóµØÈÈÀË£¬¸ü²»ÊÜÁËÕþÖÎÉϵÄÎ޶˹¥»÷£¬²»µÃ²»Âã¶ÉÏÉí£¬Ãæ¶Ô²£Á§ÏËά
°ã¼âÀûµÄÂóâ¡£ 

¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬ÆÀÂÛ¼ÒÀî»Ô˵£º¡¸×÷¼Ò±ÊÏÂÄËÖÁÀúÊ·ÏÖ³¡ÖеÄÊÜÄÑÕßÃÇ£¬½ñÈË
Ò²ÐíÌ«ÈÝÒ×¼òµ¥µØÓèÒÔ±á³â»ò³°Ð¦£¬µ«µ±Äã¾²ÏÂÐÄÀ´Ï¸Ï¸¶ÁС˵ÖоªÐĶ¯
ÆǵĹÊÊÂʱ£¬Ë­ÓÖ¸Ò˵µ±Ëû×Ô¼ºÕæµÄÃæ¶ÔͬÑùµÄ¿àÄÑʱ£¬»á±ÈÄÇЩµ±ÊÂÈË
×öµÃ¸üºÃ£¿¡¹Àî»Ô˵£¬´Ó´óѧУ԰ת˲֮¼ä±ä»ÃĪ²âµÄÃù·ÅÓë·´»÷£¬µ½Ò»
¸öÓÖÒ»¸öÀ͸ij¡ÃæÖÐÉÆÓë¶ñ¡¢ÈËÐÔÓëÊÞÐԵĽÏÁ¿¡¢×ª»¯£¬½ñÌì¿´ËÆÈÝÒ×Çá
Ã赭дµÄÀúÊ·£¬Æäʵ¶Ôÿһ¸öÏà¹ØµÄÈ˶¼ÊǾªÐĶ¯ÆǵÄÉúÃü¿¼Ñé¡£ 

¡¡¡¡¡¶ÖйúÒ»¾ÅÎåÆß¡·ÖÚ¶àÖ÷È˹«Çåһɫ¶¼ÊÇ֪ʶ·Ö×Ó£¬¿ÉÊÇÕæÕý×öµ½µÄ
¡¸Ê¿¿Éɱ²»¿ÉÈ衹µÄ£¬È´ÊÇÅ®´óѧÉú·ëÀþ¡£Æäʵ£¬ÔçÏÈËýÔÚÕþÖι۵ãÉϸú
µ±¾Ö²¢ÎÞ¼âÈñ¶ÔÁ¢£¬·´¶øÆÄÓÐ×ÔÎÒ±£»¤Òâʶ£¬»¹¼á¾ö·´¶ÔÁµÈËÖÜÎÄÏé°ìУ
¿¯£¬ÉõÖÁÈ°ËûÔÚÕû·çÆڼ䲻Ҫ·¢±íÈκÎÒâ¼û£¬ÒòΪËýµÃµ½¡¸Õû·çÊÇȦÌס¹
µÄÄÚ²¿ÏûÏ¢¡£¿ÉÊÇ£¬µ±ÖÜÎÄÏéµÈÈË°ìУ¿¯µÄÎĸåÐèÒªÓÐÈ˲ØÄäʱ£¬·ëÀþÓÖ
Ó¸ҵسе£ÏÂÀ´¡£ 

¡¡¡¡·ëÀþ°ÑÎĸå²ØÔÚ¾ßÓÐÕþÖα£»¤É«µÄ¾Ë¾ËÄÇÀÒÔΪÍòÎÞһʧ£¬ÆñÁÏÈÔ
±»´óѧÖÐÎÄϵÕþ¹¤¸É²¿Éè¼Æ³­×ß¡£·ëÀþÓÉʧ°ÜµÄÇüÐß¡¢¸üÓÉÄھεÄÍ´¿àÖÐ
£¬²úÉúĪ´óµÄÒå·ß£¬×ßÉÏÁ˸ú±°ÁÓµ«Ç¿´óµÄÕþÖε±¾Ö¾öÁѵIJ»¹é·£¬¶øËý
µÄÒªÇó¼«Æ䡸µ¥´¿¡¹£ºµ±¾Ö±ØÐë³ÐÈÏÖÐÎÄϵµ³Õþ¸É²¿Æ­È¡Ð£¿¯µ×¸åÊDZ°ÁÓ
Ðо¶¡£ÔÚµ±Ê±ÄÇÖÖ¡¸ÈËÈË×ÔΣ¡¹µÄÑÏ¿á»·¾³À¶àÉÙ¾óÇ¿µÄ֪ʶ·Ö×Ó±äµÃ
ΨΨŵŵÆðÀ´£¬¶ø·ëÀþΪ¸öÈË×ðÑϸüΪÃñÖ÷ÐÅÄî¶øÓ¸Ò×ßÏòÐ̳¡¡£ 

¡¡¡¡¶ÁÕßÈϳöÁÖÕÑÕÅ־Р

¡¡¡¡ÁµÈËÖÜÎÄÏéÈ°·ëÀþ°ÑÐÌÆÚ·þÍ꣬¡¸µ½Ê±ÄãËÄÊ®ËÄË꣬ÎÒËÄÊ®ÎåË꣬ÎÒ
ÃÇ»¹ÄܹýÉÏÐÒ¸£µÄÉú»î¡­¡­¡¹µ«·ëÀþºÁ²»¶¯ÐÄ¡£ÐÄÁéÉ˺ÛÀÛÀÛ¡¢ÈñÆøÄ¥¾¡
µÄÖÜÎÄÏéÈ´Ö»ºÃÔÚ´ó½ÖÉϾøÍûµØºÅßû´ó¿Þ¡£¶àÉÙ¶ÁÕßҲΪ·ëÀþÁ÷ÏÂÑÛÀᣬ
ÈËÃÇÔÚÄ£ºýµÄÑÛÀáÖÐÈϳöÁË£¬·ëÀþ¾ÍÊÇÖйúÎå¡¢ÁùÊ®Äê´úµÄÅ®ÁÒÊ¿ÁÖÕÑ¡¢
Àî¾ÅÁ«ºÍÕÅ־У¬ÕâЩÁîÖйúËùÓеÄÕÉ·òÀ¢¶ÔÁ¼ÐÄ¡¢ÁîËùÓÐÆÞ×Ó÷öȻʧɫ
µÄ½íàþÓ¢ÐÛ£¡(ÑÇÖÞÖÜ¿¯)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Öй¦´´Ê¼ÈËÕź걤¹ÍÁËÐÁÆÕÉ­°¸´óÅƱ绤ÂÉʦΪ×Ô¼º±ç»¤ 

 (ÃÀ¹úÖ®ÒôÒãÈ»±¨µÀ)±»ÖйúÈ¡µÞµÄÖй¦´´Ê¼ÈËÕź걤ÔÚÃÀ¹úÉêÇëÕþÖαӻ¤
µÄ°¸¼þ½«»áÔÚ½üÈÕÄÚÓнáÂÛ¡£ Õź걤ºÍËûµÄÖ§³ÖÕßÈÏΪ³É¹¦µÄÏ£ÍûºÜ´ó¡£
Ã÷Ì죬 ÊÇ·ñ¸øÓèÕź걤ÕþÖαӻ¤µÄ·¨Í¥ÉóÅн«ÔÚÃÀ¹ú̫ƽÑóÉÏÁìÍÁ¹Øµº½ø
ÐС£ ËûµÄÂÉʦ±íʾ£¬Èç¹ûÕź걤±»Ç²·µ»ØÖйúµÄ»°£¬ Ëû»á±»´¦ÒÔËÀÐÌ¡£ 
ÔøΪÃÀ¹úÇ°ÌåÓýÃ÷ÐǼæµçÓ°Ã÷ÐÄO.J.ÐÁÆÕɭɱÈË°¸±ç»¤ºÕºÕÓÐÃûµÄÂÉʦÏÄ
ƤÂÞ£¬½«ÔÚÃ÷ÌìµÄ·¨Í¥ÉóÅÐÖÐΪÕź걤±ç»¤¡£

¡¡¡¡ÏÖÄê46ËêµÄÕź걤ÊÇÓÚ1984Äê³ÉÁ¢Öй¦µÄ¡£ ËûÔøÔÚ1988ÄêÖйúÊÕÊÓÂÊ
×î¸ßµÄÖÐÑëµçÊǪ́Ö÷°ìµÄ´º½ÚÍí»áÉÏ£¬ÓëÏàÉùÑÝÔ±Âí¼¾¹²Í¬±íÑݹýÓÃÖй¦
¿¾ÑòÈâ´®µÄ½ÚÄ¿¡£ Ëæºó£¬ Ö馱ãÔÚÖйú¸÷µØ¹ã·ºÁ÷´«£¬ ³ÉÔ±ÈËÊýÔÚ1995
Äê´ïµ½ÁË3800Íò£¬ ²¢Óв»ÉÙµÄÖÐÑ뵥λÑûÇëÕź걤ΪËûÃǵĹËÎÊ¡£

¡¡¡¡¹Øµºµ±µØ°ïÖúÑ°ÇóÕź걤ÂÉʦµÄËï±ó½éÉÜ˵£º¡°ÔÚ1999Ä꣬ ·¨ÂÖ¹¦±»
ÖйúÕþ¸®È¡µÞ²»¾ÃÖ®ºó£¬Öй¦Ò²³ÉÁËа½Ì×éÖ¯£¬ Êܵ½´òѹ¡£È¥Ä꣬ Öй¦
µì»ùÈËÕź걤ºÍËûµÄ¸±ÊÖÑËÇìÐÂͨ¹ý¼ÙÇ©Ö¤´ÓÖйúÌÓµ½Á˶«ÄÏÑÇ£¬²¢ÓÚÈ¥
ÄêÒ»ÔµִïÃÀ¹úµÄ¹Øµº¡£ ÔÚµ½Á˹صºÒ»¶ÎʱÆÚÖ®ºó£¨9Ô·ݣ©£¬ Õź걤Éê
ÇëÁËÕþÖαӻ¤¡£ µ«ÊÇÒ»Ö±ÓÉÓÚÖÖÖÖÔ­Òò¶ø±»¹ØѺÖÁ½ñ£¬ ³¤´ï13¸öÔ¡£ ¡±

¡¡¡¡¾ÝÕź걤µÄÂÉʦÏÄƤÂÞ˵£¬Ò»µ©Õź걤ʤËߵĻ°£¬ Ëû»áÇ°ÍùÃÀ¹úÊ׶¼
»ªÊ¢¶Ù£¬ÒòΪËûÈÏΪÄÇÑù»á¸ü¼Ó°²È«¡£ ÏÄƤÂÞ˵ֻÓÐÃÀ¹úÊÇÊÀ½çÉÏΨһ¿É
ÒÔ¸øÓèÕź걤°²È«¸ÐµÄ¹ú¼Ò¡£ Ëï±ó˵ËûÃÇÖ®ËùÒÔÇëµ½ºÕºÕÓÐÃûµÄÏÄƤÂÞÂÉ
ʦΪÕź걤±ç»¤£¬ÊÇÒòΪÕâÒ»°¸¼þÒѾ­µ½Á˹úÓë¹ú¹ØϵµÄ¸ß¶È¡£Ëû¶ÔÕźê
±¤×îÖÕ»ñµÃÃÀ¹úÕþÖαӻ¤È¨¼«ÎªÀÖ¹Û¡£
 

¸ÃÊǺ£Í⻪ÈË·¢³öÉùÒôµÄʱºòÁË(ͬʱ·¢±íÔÚÊÀ½çÈÕ±¨ºÍÂäɼí¶Ê±±¨)
Beijing, Tear Down This Bamboo Curtain By BEI LING
http://www.latimes.com/news/comment/20010405/t000028938.html

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´¡¡¡¡  editor@bigNews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ ©¦¡¡¡¡ http://bigNews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý ©¦¹ú¼Êͳһ¿¯ºÅISSN:1097-2625
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤