´ó²Î¿¼×ܵÚ1557ÆÚ(2002.05.06)רÃÅÉ¢²¥¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÐÂÎźÍÆÀÂÛ
 ÃæÏò¸ß²ãÄÚ²¿´«ÔÄ£ºÍƶ¯ÕþÖθĸï Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËø м¼Êõ´Ù½øÑÔÂÛ×ÔÓÉ
 VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________

 1. ¡¶»ªÎ÷¶¼Êб¨¡·ÅúÆÀËÎ×æÓ¢¾ª¶¯ÕþÖξÖ
 2. ÐÂÎÅ·ÖÎö£ºË­´Ù³ÉÁË°ºÉ½Ëؼ§µÄ»ñÊÍ£¿
 3. °ºÉ½Ëؼ§µÄ¾«Éñ×ÊÔ´
 4. Æ»¹ûÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºÏò²»±°²»¿ºµÄÃñÖ÷ÓÂÕßÖ¾´
 5. ¡°¼òÊÏ·ÀÎÀÖÜ¿¯¡±·ÖÎǫ̈º£¾üÇé
 6. ÃÀ¹ÙÔ±Ö¸ºú½õÌηÃÎÊáỪ¸®¶Ǫ̂³ÐŵÒÀÈ»¼á¶¨
 7. ³Â¿¡ÏÍ£ºµ±ÊÀÈ˲»ÖªµÀË­ÊÇÏÂÈÎÖй²Áìµ¼ÈË£¬ÊÀ½ç·½ÄܺÍƽ
 8. ÄÏ»ªÔ籨ÔÙ´µÅ£B£ººú½õÌξ«²Ê½ÚÄ¿ÔÚÄ»áá
 9. μұ¦Óëºú½õÌĮ̂ͬÁÁÏàÕþÖÎÐÐÇé¿´ÕÇ
10. º£ÍâÒìÒéÈËÊ¿¾Û¼¯Å¦Ô¼ÉùÔ®ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úȨÀû 
11. ²ªÀ¼ÌصĹÊÊ©¤©¤Á÷ÍöÒìÒéÈËÊ¿Èë¼®ÎÊÌâ
12. ºúƽÑݽ²¸å£º¡¶ÕùÃñÖ÷£¬Ê×ÏÈÒªÕùÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡·
13. Öƶȶ¼½­Ñߣ­£­ÏÈÁª°î»¯ºóÃñÖ÷»¯µÄ¸Ä¸ï˼· 
14. ¾É½ðɽ¼ì²éÕß±¨£ºÕòѹÎļþÆعâÁîÖйú¸ß¼¶¹ÙÔ±·³ÄÕ 
15. ËÄ´¨µ¤ÔöµÂÁлî·ð±»¾Ð²¶ 
16. ÃÀ¹ú·¢±í2002Äê×Ú½Ì×ÔÓÉÄê¶È±¨¸æ 
17. ÌôÕ½Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛ 
18. ¾ø²»Ïò±©Á¦µÍÍ·µÄÕÔ×ÏÑô
19. Èø¹þÂÞ·ò©¤©¤Öйú֪ʶÈ˵ÄÒ»Ãæ¾µ×Ó
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¡¶»ªÎ÷¶¼Êб¨¡·ÅúÆÀËÎ×æÓ¢¾ª¶¯ÕþÖξÖ

¡¡¡¡¾ÝϤ£¬ÔÂÇ°¡¶»ªÎ÷¶¼Êб¨¡·ÓéÀְ濯ÎÄÅúÆÀËÎ×æÓ¢£¬´ËÊÂÁ¢¼´¾ª¶¯Õþ
Öξ֡£ÓÉÓÚÕþÖξֲ»±ãÖ±½Ó³öÃ棬ÊÇÓÉÖй²ÖÐÑëÐû´«²¿Ö±½Ó´òµç»°µ½¸Ã±¨
±à¼­²¿£¬ÔðÎÊÇé¿ö¡£Ëæºóʡί¡¢Ðû´«²¿Ò²À´È˵÷²é¡£ÕâËäÈ»²»ÊÇ´óÊ£¬È´
Ò²¿´³öËÎ×æÓ¢Éí¼Û·Ç·²£¬´Ó¶øÓ¡Ö¤Á˳¤¾ÃÒÔÀ´ÔÚÖйúÀÏ°ÙÐÕÐÄÖеÄÒÉÍÅ¡£
ËÎ×æÓ¢ÔÚÃàÑôÑݳö£¬»ñµÃµÄÒ»¼¶±£ÎÀ£¬Ö»Óи±×ÜÀí²ÅÄÜÏíÊÜ£¬ÄѵÀ»¹²»Ëµ
Ã÷ÎÊÌâÂð£¿

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÐÂÎÅ·ÖÎö£ºË­´Ù³ÉÁË°ºÉ½Ëؼ§µÄ»ñÊÍ£¿

¡¡¡¡¾­¹ýÁËÊ®°Ë¸öÔµÄÈí½ûÖ®ºó£¬ÐÇÆÚÒ»°ºÉ½Ëؼ§´©¹ýÁËÊýÒ԰ټƵĻ¶Ó­
ÈËȺ£¬»Øµ½ËýÔÚÑö¹âµÄÃñÖ÷ÁªÃË×ܲ¿¡£Ãåµé¾üÕþ¸®±íʾ£¬°ºÉ½Ëؼ§µÄ»ñµÃ
×ÔÓÉ£¬ÎªÃåµéÈËÃñ"¿ªÊ¼ÁËеÄÒ»Ò³"£¬¾üÕþ¸®Ò»Î»·¢ÑÔÈ˱íʾ£¬°ºÉ½Ëؼ§
½ñºó"¿ÉÒÔ×ÔÓɵؽøÐÐËùÓÐÕþÖλ£¬°üÀ¨ËýµÄµ³µÄ»î¶¯"¡£ 

¡¡¡¡ÏÖÔÚÈÔÈ»Êܵ½ÑÏÃܼàÊÓµÄÇ°Öй²×ÜÊé¼ÇÕÔ×ÏÑôµÄÃØÊ鱫ͮ±íʾ£¬ÕâÊÇ
Ò»¸ö·Ç³£ºÃµÄÏûÏ¢¡£ "ºÃÊ£¬ÕâÊǺܺõÄÊ¡£Ï£ÍûÖйúÔÚÕâ·½Ã棬¼´Ê¹²»
Äܳ¬¹ý£¬ÆðÂëÄܹ»¸ÏÉÏÃåµé¾üÕþ¸®¡£ÎÒÏëÖйúÏ£ÍûÄܹ»ÓÐÒ»¸ö¿ªÃ÷µÄÕþ¸®
£¬Õâ¸ö¿ªÃ÷µÄÕþ¸®Äܹ»ÈÝÈ̲»Í¬Òâ¼û£¬ÕâÑù²»½ö¶ÔÕû¸ö¹ú¼ÒÊǺõģ¬ÎÒÏë
¶ÔÕþ¸®±¾ÉíÒ²ÊǺõģ¬¿ÉÒÔ°ïÖúËüÈ¡µÃÈËÃñµÄÀí½âºÍÖ§³Ö¡£" 

¡¡¡¡Ãåµé¾üÕþ¸®Ôø¾­ÔÚ¾ÅÎåÄê½â³ýÁ˶԰ºÉ½Ëؼ§µÄÈí½û£¬µ«ºóÀ´ÔÙ´ÎÏÞÖÆ
ÁËËýµÄ×ÔÓÉ¡£±«Í®±íʾËûÏÖÔÚÈÔÈ»²»Á˽ⰺɽËؼ§»ñµÃ×ÔÓɵÄÇ°Òòºó¹û£¬
µ«ËûÏ£ÍûÃåµé²»Òª×ß»Øͷ·¡£ "²»ÄÜÅųýÕâÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûËûÒªÔÙ
´Î²ÉÈ¡ÕâÖÖ¼ṳ̀ÈËȨµÄÐÐΪ£¬Ëü»á×ÔʳÆä¹ûµÄ¡£²»¹ÜÔõôÑù£¬ÈËȨ»á×ß³ö
×Ô¼ºµÄ·£¬ÎÒÏàÐÅ¡£" 

¡¡¡¡ÏÖÔÚÁ÷ÍöÃÀ¹ú£¬Ôø¾­ÔÚÖйú¼àÓüÖдýÁËÊ®ÎåÄêµÄκ¾©Éú¶Ô×ÔÓÉÑÇÖÞµç
̨±íʾ£¬°ºÉ½Ëؼ§»ñµÃ×ÔÓÉ£¬Ò²ÊÇÑÇÖÞµØÇøÕùÈ¡ÃñÖ÷ÈËÊ¿µÄ¹²Í¬Ê¤Àû¡£ "
ÒòΪÎÒÃǺÍÃåµé¡¢Ô½ÄÏ¡¢ÀÏÎΡ¢³¯ÏʵÄÕâЩ·´¶ÔÅɵÄ×éÖ¯£¬ÔںܶàµØ·½¶¼
ÊDz¢¼çÕ½¶·µÄ¡£ËùÒÔËûÃǵÄʤÀûʵ¼ÊÉÏÒ²ÊÇÎÒÃǵÄʤÀû¡£Õû¸ö¶«ÑǵØÇøµÄ
ÃñÖ÷ÔÚÒ»²½Ò»²½µÄÍùÇ°×ߣ¬¶ÔÖйúµÄÃñÖ÷»¯Ò²ÊÇÒ»ÖÖ¹ÄÀøÒòËØ£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ
Íƶ¯¡£µ«ÊÇÎÒÃÇÖйúÈË»¹µÃ¿¿×Ô¼º¡£" 

¡¡¡¡Îº¾©ÉúÈÏΪ£¬¹ú¼ÊÉç»áµÄѹÁ¦¶ÔÃåµé¾ÖÊƵÄת»úÓкܴó×÷Óᣠ"×î½ü
¼¸ÄêÒÔÀ´£¬¹ú¼ÊÉÏÓÐÒ»ÖÖÃýÂÛ£¬ÈÏΪÖƲúÍѹÁ¦Ã»ÓÐ×÷Óã¬Ò»¶¨ÒªÈ¥¸ú¶À
²ÃÕßÉÌÁ¿¡£ÃåµéµÄ¹ÊʺÍÄϷǵĹÊÊÂÒ»Ñù£¬¶¼Ö¤Ã÷ÄÇÌõ·ÊÇ×ß²»Í¨µÄ¡£¶Ô
ÓÚÕâЩÂù²»½²ÀíµÄ¶À²ÃÕߣ¬ÄãÖ»ÓиøËûѹÁ¦£¬È¥ÖƲÃËû£¬Ç¿ÆÈËû£¬Ëû²Å¿É
Äܽ²Àí£¬È»ºó²ÅÄܺÍƽµÄ½øÐÐÉç»áÖƶȵÄתÐÍ¡£" 

¡¡¡¡ÎåǧÓàÍòÃåµéÈËÃñÔÚÎåÈÕÍí¼ä×Ô¹ú¼Ò¹ã²¥µç̨ÖÐÖªµÀ£¬Ôâµ½Èí½û³¤´ï
Ê®¾Å¸öÔµķ´¶ÔÅÉÁìÐ䰺ɽËؼ§»ñµÃÊÍ·Å¡£Ò»Î»²»Ô¸Í¸Â¶ÐÕÃûµÄÃåµé»ªÈË
ÇÈÁìÔڵ绰ÖиæËßÖÐÑëÉ磬Õâ´ÎÃåµé¾üÊÂÕþ¸®ÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§Ó¦ÊÇÅ·ÃËʩѹ
µÄÈò½£¬ÒòÅ·ÃËÓ붫ЭȥÄêµ×ÔÚå¼¹úÊ׶¼ÓÀÕäÊоÙÐÐÁ½Ì첿³¤¼¶»á̸ÀïÔÚ
ÃåµéÎÊÌâÉÏ»ñµÃ½øÕ¹£¬ÕâÊÇÅ·ÃËÓ붫Э×ÔÒ»¾Å¾ÅÆßÄêÃåµé¼ÓÈ붫ЭááµÄµÚ
Ò»´Î»á̸¡£ 

¡¡¡¡ÖÐÑëÉç¼ÇÕß¹ù·¼êÞÂü¹È±¨µÀ£¬Ãåµé¾üÊÂÕþ¸®ÔÚ¾ÙÊÀעĿÏÂÊÍ·ÅÈí½û¶þ
Ê®¸öÔµķ´¶Ôµ³ÁìÐ䰺ɽËؼ§£¬²¢×¼ÐíËý²ÎÓëÕþÖλ£¬ÕâÏîÍËÈÃÖ÷ÒªÊÇ
ÊܹúÄÚ¾­¼ÃήËõ£¬Ê§ÒµÂʸßÕÇ£¬¹ú¼ÊÉÏÅ·Ã˾ܾøͬ×À»á̸£¬ÃÀ¹ú¾ÅÒ»Ò»ÊÂ
¼þáá·´¿ÖÐж¯£¬Öй²¼±ÐèÄÏϸۿڣ¬Ó¡¶È¼±Çóֱͨ¶«ÄÏÑǵÀ·£¬ºÍÌ©¹úÃ÷
Äêµ£Èζ«Ð­ÂÖÖµÖ÷ϯµÈÁ¬´®Ñ¹Á¦Ôì³É¡£ 

¡¡¡¡¹ú¼ÊýÌ屨µ¼Ö¸³ö£¬ÃåµéÄ¿Ç°µÄͨ»õÅòÕÍÂʸߴï°Ù·ÖÖ®¶þÊ®Î壬ÉÏÔÂ
¼äÃå±Ò±áÖµÒ²¸ß´ï°Ù·Ö·Ö֮ʮÎ壬ÎôÈյĵ¾Ã×Íõ¹ú·¢ÉúȱÁ¸Î£»ú£¬µ¾Ã×¼Û
¸ñÉÏÕǸߴï°Ù·ÖÖ®¶þÊ®£¬Èâ¡¢µ°¡¢×ØéµÓ͵ÈʳÓÃÆ·ÔÚ¹ýÈ¥°ëÄêÀïÉÏÕǸߴï
°Ù·ÖÖ®ÎåÊ®£¬Ê§ÒµÂÊÔÚ¶¼ÊÐÀï½Ú½Ú¸ßÉý£¬ÖÍÁôÔÚÌ©¹úµÄºÏ·¨ºÍ·Ç·¨ÃåÀ͸ß
´ïÒ»°ÙÍòÈËÒÔÉÏ¡£ 

¡¡¡¡Å·Ã˵ÄѹÁ¦£º¹úÄÚ¾­¼ÃѹÁ¦¶ÔÒѾ­×Ô±Õ°ëÊÀ¼ÍµÄÃåµéËäÈ»²»±Ø¼±Öø½â
¾ö£¬¿ÉÊǹú¼ÊѹÁ¦·×ÖÁí³À´£¬²ÅÊÇÁî¾üÊÂÕþ¸®ÄÑÒÔµÖµ²µÄ¡£Ê×ÏÈÊÇÁ½ÄêÇ°
Å·ÃËÓ붫Э¾ÙÐеڶþ´ÎÑÇÅ·»áÒéʱ£¬ÃåµéËäÔÚÒ»¾Å¾ÅÆßÄê¼ÓÈ붫Э£¬ÒòÅ·
Ã˲»×¼Ãåµé³öϯÔì³É½©¾Ö£¬Ö±µ½È¥Äêµ×ÔÚå¼¹úÊ׶¼ÓÀÕä¾ÙÐв¿³¤¼¶»á̸ʱ
£¬Ñö¹â´ðÓ¦ÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§£¬²ÅÓÐÍ»ÆÆ¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¡£ÁíÍ⣬ȥÄê¾ÅһһʼþáᣬÃÀ¹úѸËÙ²ÉÈ¡È«Çò·´¿Ö»î¶¯£¬Ãåµé
ÔÙ¶ÈÔâµ½µÖÖÆ£¬ÃÀÉÌÈ«ÃæÍ£Ö¹ÏòÃåµé¹¤³§Ï¶©µ¥£¬Ôì³ÉÃåµéÒÔ³ö¿ÚΪÖ÷µÄ
¹¤³§·×·×¹Ø±Õ£¬Ì¨É̳ÉÒ³§Êܺ¦×î´ó¡£¼ÓÉÏÃÀ¹ú»ý¼«·´¶¾£¬°¢º¹Õ½Õùáá¹ú
¼Ê¶¾Æ·Êг¡·×·×תÓÉÃåµéÊä³ö£¬¸üʹÑö¹â¾üÊÂÕþ¸®ÔâÑê¡£ 

¡¡¡¡°Í»ù˹̹¡£ÃÀ¹úÔÚ¾Åһһʼþáá¶Ô°¢¸»º¹µÄºäÕ¨£¬¸ø°Í»ù˹̹¾üÊÂÕþ
¸®´øÀ´Á¼»ú£¬ÕÆȨµÄÄÂÏÄÀ­·ò×ÜͳһÃæÖ§³ÖÃÀ¾ü£¬Ò»ÃæÏò»ª¸®ÌÖ¼Û£¬³ýÁË
½â³ý¾­¼ÃÖƲÃÍ⻹»ñµÃ´óÁ¿¾­¼ÃÔ®Öú£¬×î½ü¸üÔÚ¹«ÃñͶƱÖлñµÃ¼ÌÐøÑÓÈÎ
ÎåÄ꣬°Í¹ú¾üÊÂÕþ¸®µÄ±íÏÖÒ²Ðí¸øÁËÑö¹âµ±¾Ö½è¾µ¡£ 

¡¡¡¡Ó¡¶È¡£¶«ÏòÕþ²ßÒÑÀúÊ®ÄêµÄÓ¡¶È£¬²»½ö³ÉΪ¶«Ð­»ï°é£¬¸üÔÚ×î½Ó½üÃå
µéµÄµºÓìÉϽ¨Á¢¾üÊ»ùµØ¡£ÉÏÔ¼äÓ¡¶È¡¢Ì©¹úºÍÃåµéÈý¹ú´ï³ÉЭÒ飬Ԥ¼Æ
Á½ÄêÄÚ¿ªÍ¨Èý¹ú¼äµÄÑÇÖÞ¹«Â·£¬Ê¹Ó¡¶È»õÆ·Äܾ­Óɽ·ֱͨ¶«ÄÏÑÇÊг¡¡£ 

¡¡¡¡Öйú¡£ÖÁì¶Öй²£¬ÔÚÎ÷²¿´ó¿ª·¢Õþ²ßÏ£¬»ý¼«¿ªÍ¨äع«ºÓÁ÷ÓòÊг¡£¬
ʹ×ÔÈø¶ûν­½ÓÁ¬µÄäع«ºÓͨÐÐÉÌ´¬£¬¼±ÐèÌ©¹ú¡¢Ô½ÄÏ»òÃåµéµÄÉîË®¸Û¿Ú
£¬Îª´ËÏòÑö¹âʩѹ£¬ÆÚÅλñµÃÁªºÏ¹ú»ú¹¹ÈçÊÀ½çÒøÐкÍÑÇÖÞ¿ª·¢ÒøÐеȴû
¿î£¬ÒÔ½¨ÔìÃåµéµÄÉîË®¸Û¿Ú¡£ 

¡¡¡¡Ì©¹ú¡£ÎåÄêÇ°£¬Ì©¹úÖ÷°ì¶«Ð­»áÒéʱÌصذÑÃåµéÀ­½øÕâ¸öÇøÓòÐÔ×éÖ¯
¡£Ãæ¶Ô¶«Ð­ÔâÓö½ðÈڷ籩ááÔÚ¶þʮһÊÀ¼ÍÀï·¢Õ¹£¬µ±Ç°×ÜÀí´÷¿ËÐÁ»ý¼«·´
¶¾Õþ²ß£¬Ò²¼±ÐèÑö¹â¾üÊÂÕþ¸®ºÏ×÷¡£¼ÓÉÏ£¬Ç²·µ·Ç·¨ÃåµéÀ͹¤£¬¿ª·¢Ì©¹ú
±±²¿³ÉΪÇøÓòÐÔ¾­¼ÃÖ÷»·µÈÕþ²ß£¬¶¼Ê¹Ì©¹ú²»µÃ²»ÓÎ˵Ñö¹â½«ÁìÃÇ·ÅÈí×Ë
̬£¬Ë³Ó¦¹ú¼Ê³±Á÷¡£ 

¡¡¡¡ÁªºÏ¹ú¡£ÁªºÏ¹úÌØʹÀ­ÈøÀû¡¡ÒÁ˹÷¶û×ÔÁ½ÄêÇ°³öÈÎáᣬÖÁ½ñÒÑÓÐÁù
´ÎÇ°ÍùÑö¹â̸ÅУ¬Ò»ÔÙÒªÇóÃåµé¾üÍ·¡¸Ñ¸ËÙÎÞÌõ¼þÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§¡¹¡¢¡¸ÊÍ
·ÅÕþÖη¸£¬°üÀ¨¶þÊ®Ãûµ±Ñ¡µÄÖÚÒéÔ±¡¹¡¢¡¸×¼ÐíÕþµ³×ÔÓÉÐж¯¡¹¡¢¡¸¿ªÊ¼
°üÀ¨·ÖÏíÕþÖεÄÕþÖÎÒéÌâ̸ÅС¹¡¢¡¸¸Ä¸ï¾­¼Ã¡¹µÈ£¬×î½üÒ»´ÎÇ°ÍùÑö¹â²Å
»ñµÃÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§µÄ¼ÑÒô¡£ 

¡¡¡¡°ºÉ½Ëؼ§±»½â³ýÈí½ûÒýÆðÊÀ½ç·¶Î§µÄ¹Ø×¢¡£Å·ÃËÔÚÒ»ÏîÉùÃ÷ÖÐ˵£¬°º
ɽËؼ¾»ñÊÍÓ¡Ö¤ÁËËýÕùÈ¡ÕþÖÎȨÀûºÍÈËȨµÄ³¤ÆÚŬÁ¦£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÃåµéÂõ³ö
µÄÖØÒªÒ»²½¡£Ó¢¹úÊ×Ï಼À³¶û±íʾ£¬°ºÉ½Ëؼ§±»½â³ýÈí½ûÊÇÃåµéÔÚ³¯ÏòÃñ
Ö÷µÄµÀ·ÉÏÏòÇ°¿çÔ½ÁËÒ»²½¡£ÁªºÏ¹úÈËȨÊÂÎñ¸ß¼¶×¨Ô±ÂÞ±öÑ··òÈ˱íʾ£¬
°ºÉ½Ëؼ§»ñÊÍÊÇÒ»¼þÄܹ»ÓÐÖúÓÚÃåµéÃñ×åºÍ½âµÄÀúʷʼþ¡£´óÉâ¹ú¼Ê¶Ø´Ù
Ãåµé¾üÕþ¸®Áìµ¼ÈËÊÍ·ÅËùÓÐÕþÖη¸¡£ÈÕ±¾£¬°Ä´óÀûÑÇ£¬Ì©¹ú£¬·ÆÂɱö£¬ÐÂ
¼ÓÆ£¬ÂíÀ´Î÷ÑǺÍÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑǵȹúºÍÊÀ½çÒøÐеȹú¼Ê×éÖ¯£¬¶¼¶Ô°ºÉ½Ëؼ§
»ñÊͱíʾ»¶Ó­¡£Ì¨ÍåµÄÁìµ¼È˳ÂË®±â¶Ô°ºÉ½Ëؼ§»ñÊͱíʾ¸ßÐ˵Äͬʱ£¬Ò²
»¶Ó­ËýÔÚÊʵ±µÄʱºò·ÃÎĘ̂Íå¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú»¶Ó­°ºÉ½Ëؼ§»Ö¸´×ÔÓÉ 

¡¡¡¡²¼Ê²Õþ¸®ºÍÃÀ¹úÆäËûһЩÈËÊ¿£¬¶ÔÓÚÃåµé·´¶ÔÊÆÁ¦ÁìÐ䰺ɽËؼ§Å®Ê¿
»Ö¸´×ÔÓɱíʾ»¶Ó­¡£Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬±»½ûÖ¹À뿪¼ÒÃŵݺɽËؼ§»Ö¸´×ÔÓÉ£¬
Ö»ÊÇÃåµéÂõÏòÕæÕýÕþÖθĸïµÄµÚÒ»²½¡£ 

¡¡¡¡ÑÏÃÜ×¢ÒâÑö¹âÕþ¸®ÅµÑÔ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶û±íʾ£¬Ëû¶ÔÓÚÃåµéÕþ¸®½â³ý½ûÖ¹°ºÉ½Ëؼ§À뿪¼ÒÃÅ
µÄ½ûÁî²¢ÇÒ»áÈðºÉ½Ëؼ§ÔٴβμÓÕþÖλ¸Ðµ½·Ç³£¸ßÐË¡£ÃÀ¹ú¹úÎñÔº·¢
ÑÔÈ˱«ÈóʯËæºó¼ÓÒÔÏêϸ˵Ã÷¡£±«Èóʯָ³ö£¬ÃÀ¹úÏ£ÍûÃåµéµÄÐж¯±íʾ£¬
ÃåµéÕþ¸®¶ÔÓÚÍƶ¯ÕþÖθĸïºÍÈ«¹úºÍ½âÊÇÈÏÕæµÄ¡£Ëû»¹±íÃ÷£¬»ªÊ¢¶Ù·½Ãæ
»áÑÏÃÜ×¢ÒâÑö¹âÕþ¸®ÊÇ·ñ»áÒÀÕÕŵÑÔ£¬¸ø°ºÉ½Ëؼ§³ä·ÝµÄǨáãÒƶ¯µÄ×ÔÓÉ
¡£

¡¡¡¡È¡ÏûÖƲôëʩΪʱÉÐÔç 

¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÃÀ¹ú¶ÔÃåµé¾üÕþ¸®ÊµÐÐÖƲà - °üÀ¨½ûÖ¹Ô®ÖúºÍͶ×Ê¡£±«Èóʯ±í
ʾ£¬Ãåµé¾üÕþ¸®ÈðºÉ½Ëؼ§»Ö¸´×ÔÓÉ£¬²¢²»»áʹÃÀ¹úÕþ¸®È¡ÏûÕâЩÖƲôë
Ê©¡£±«Èóʯ˵£º¡°ÎÒÃÇÈÏΪ£¬ÕâÊdz¯×ÅÕâ¸ö¹ú¼ÒÄÚ²¿½øÐÐÕþÖζԻ°µÄÄ¿±ê
Âõ½øµÄµÚÒ»²½¡£Òª´ïµ½ÕþÖθĸïºÍÈ«¹úºÍ½â£¬»¹ÓÐÐí¶àÐж¯Òª²ÉÈ¡£»ÎÒÃÇ
ÅÎÍû¿´µ½Ò»Ð©ÊµÏÖÕâ¸öÄ¿±êµÄ¾ßÌå²½Ö裬Ȼºó²Å¿¼ÂǶÔÓÚ¡®ÖƲôëÊ©¡¯²É
ȡʲôÑùµÄÐж¯¡£¡± 

¡¡¡¡Ï£ÍûÕæÕý¸Ä¸ïÕþÖÎ 

¡¡¡¡ÔÚ1990ÄêÃåµéÒé»áÑ¡¾ÙÖУ¬°ºÉ½Ëؼ§µÄÕþµ³¡°È«¹úÃñÖ÷ÁªÃË¡±Ôø¾­»ñ
µÃ°Ù·ÖÖ®°ËÊ®ÒÔÉϵÄÒéϯ¡£µ«ÊÇ£¬Ãåµé¾üÕþ¸®¾Ü¾ø½»³öȨÁ¦¡£×î½üÊ®¶þÄê
À°ºÉ½Ëؼ§Ôø¾­ÓаËÄêÖ®¾ÃÊܵ½Èí½û¡£¡°½â·ÅÃåµéÁªÃË¡±»ªÊ¢¶Ù·Ö»á×Ü
¸ÉÊÂÎéµÂÀ­Ä·±íʾ£¬ËûµÄÍÅÌå¶ÔÓÚ°ºÉ½Ëؼ§»Ö¸´¸Ðµ½ÐË·Ü¡£Ëû»¹±íʾ£¬Ëû
Ï£Íû£¬Õâ»áµ¼ÖÂÕæÕýµÄÕþÖθĸÎéµÂÀ­Ä·Ëµ£º¡°ÎÒÃÇ»³×Ž÷É÷µÄÐÄÇ飻
ÒòΪÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ãåµé¾³ÄÚÄ¿Ç°ÖÁÉÙ»¹Óм¸°ÙÃûµ½Á½Ç§ÃûÖ®¶àµÄÕþÖη¸£»´Ë
Í⣬ÔÚÃåµéһЩÉÙÊýÃñ×å¾ÓסµÄµØÇøÀ±©Á¦Ê¼þÈÔÈ»²ã³ö²»Çî¡£µ«ÊÇ£¬
ÎÒÃÇͬʱҲÈÏΪ£¬ÕâÊÇÏòÇ°Âõ½øµÄÒ»´ó²½¡£¡± 

¡¡¡¡Ó¦ÎÞÌõ¼þ»Ö¸´×ÔÓÉ 

¡¡¡¡ÎéµÂÀ­Ä·Ï£Íû£¬Ãåµé¾üÕþ¸®»á×ñÊØËûÃǵÄŵÑÔ£¬ÎÞÌõ¼þµØ»Ö¸´°ºÉ½ËØ
¼§µÄ×ÔÓÉ£¬ÈÃËýµÃÒÔµ½±ðµÄµØ·½È¥»áÎî¡°È«¹úÃñÖ÷ÁªÃË¡±µÄ³ÉÔ±¡£ÎéµÂÀ­
Ä·Ô¤ÆÚ£¬Ë«·½»á±íʾ³öÁé»î¶ø²»½©Ó²µÄ̬¶È£¬²»ÏñÒÑÍùÄÇÑùµØ»¥Ïà¶ÔÖÅ¡£
Ãåµéµ±¾Ö×îÐÂÒ»µÀ²»Ðí°ºÉ½Ëؼ§³öÃŵĽûÁÊÇÔÚ2000Äê¾ÅÔÂÏ´ïµÄ¡£ÔÚ
ÕâµÀ½ûÁîÏ´ïÇ°£¬°ºÉ½Ëؼ§Ôø¾­²»¹Ëµ±¾Ö¶ÔËýÂÃÐÐËù¼ÓµÄÏÞÖÆ¡¢ÊÔͼÀ뿪
Ñö¹â¡£ 

¡¡¡¡1500ÃûÕþÖη¸ÈÔ±»¼à½û 

¡¡¡¡¹ú¼ÊÈËȨ×éÖ¯¡°´óÉâ¹ú¼Ê¡±¶ÔÓÚ°ºÉ½Ëؼ§»Ö¸´×ÔÓÉÒ²±íʾ»¶Ó­¡£¡°´ó
Éâ¹ú¼ÊÑÇÖ޷ֻᡱ×ܸÉÊ¿âÂí£¬°ÑÕâ¼þÊÂÇé³ÆΪһ¼þ´óÊ¡£µ«ÊÇ£¬ËûÓÖ±í
ʾ£¬°ºÉ½Ëؼ§¸ù±¾¾Í²»Ó¦¸ÃÊܵ½½ûÖ¹³öÃŵÄÈí½û¡£´ËÍ⣬Ëû»¹´ÙÇëÃåµéµ±
¾ÖÊÍ·ÅÆäËûһǧÎå°ÙÃûÄ¿Ç°ÈÔÈ»ÔÚ¼à½ûÖеÄÕþÖη¸¡£¿âÂí˵£º¡°ÎÒÈÏΪ£º
Èç¹ûËûÃdzÏÐijÏÒ⣬ËûÃǾͻῪʼÖð½¥ÊÍ·ÅÕâЩÕþÖη¸¡£ÎÒÊDZ§×ÅÏ£ÍûµÄ
£»µ«ÊÇ£¬Ä¿Ç°»¹ÑÔÖ®¹ýÔç¡£²»¹ý£¬»Ö¸´Ò»¸öÖ÷ÒªµÄÕþÖη¸µÄ×ÔÓÉ£¬×ÜÊÇÒ»
¸öºÃÏÖÏ󡣡± 

¡¡¡¡Ãåµé¾ü·½²Ù×Ý¿ØÖÆȨ 

¡¡¡¡ÇÇÖζشóѧÍ⽻ѧԺÑÇÖÞÑо¿ÏµÖ÷ÈÎ˹̹²®¸ñ½ÌÊÚÈÏΪ£¬»Ö¸´°ºÉ½ËØ
¼§µÄ×ÔÓɱ¾Éí²¢Ã»Óнâ¾öÈκÎÎÊÌâ¡£µ«ÊÇÕâ¼þʽáÊøÁËÃåµéµÄÕþÖν©¾Ö£¬
ÆÌÅÅÁ˾ü·½ºÍ¡°È«¹úÃñÖ÷ÁªÃË¡±½øÐбȽϳÉÊìµÄ¶Ô»°µÄ»ù´¡¡£Ë¹Ì¹²®¸ñ½Ì
ÊÚÏ£Íû£¬ËûÃÇ»áÉÌÁ¿³öÒ»·Ýʱ¼ä±í£¬À´Öƶ©Ò»²¿ÐÂÏÜ·¨ÒÔÖÁÓÚ¾ÙÐÐÐÂÑ¡¾Ù
¡£µ«ÊÇ£¬Õâλ½ÌÊÚÓֽдó¼Ò×¢Ò⣺¼´Ê¹Ãåµé²ÉÈ¡ÃñÖ÷¸Ä¸ï´ëÊ©£¬Ãåµé¾ü·½
ÈÔÈ»»á±£ÁôÒ»²¿·ÝÕþÖÎȨÁ¦¡£Ë¹Ì¹²®¸ñ½ÌÊÚ˵£º¡°¾ü·½¶ÔÓÚÉç»áÉϵĴóÊÂ
ÈÔÈ»»á±£³Ö¿ØÖÆȨ¡£ÆäÖÐÒ»¼þÊǹú¼ÒµÄÍŽᡣÆä´ÎÊǾü·½µÄ×ÔÖ÷¡£´ËÍ⣬
ÎÒÈÏΪ£¬ËûÃÇ»¹»áÔÚδÀ´ÈκÎÕþ¸®Ö®Ï£¬¶ÔÓ°Ïì¹ú¼Òǰ;µÄ¼«ÆäÖØÒªµÄ¾ö
¶¨£¬ÓµÓзñ¾öȨ¡£¡± 

¡¡¡¡Ë¹Ì¹²®¸ñ½ÌÊÚÈÏΪ£¬ÔÚÃåµé³öÏÖµÄÕþÖÎÖƶȣ¬²»»áͬÎ÷·½ÃñÖ÷ÖƶÈÒ»
Ä£Ò»Ñù£¬¶à°ë»áÀàËÆÓÚÓ¡¶ÈÄáÎ÷ÑÇÔÚÍùÈÕÁìÐäËÕ¹þÍÐÇ¿ÓÐÁ¦Í³ÖÎÏÂËùÐеÄ
Ò»ÖÖ¡°¶àµ³Öƶȡ±¡£

¡¡¡¡Ãåµé·´¶ÔÅÉÁìµ¼ÈËÓÚÐÇÆÚÒ»±»ÃåµéÕþ¸®ÊÍ·Å¡£Ëý˵£¬ÏÖÔÚµÄÈÎÎñÊǼÌ
ÐøÃåµéµÄÃñÖ÷¶·Õù¡£ËýµÄ»ñÊͱ»ÊÓΪ´òÆÆÃåµéÊ®¶àÄêÕþÖν©¾ÖËùÈ¡µÃµÄÖØ
´óÍ»ÆÆ¡£ 

¡¡¡¡µ±°ºÉ½Ëؼ§×ß³ö¼ÒÃÅ£¬×øÆû³µµÖ´ïËýµÄÕþµ³È«¹úÃñÖ÷ÁªÃË×ܲ¿Ê±£¬ÊÜ
µ½Ö§³ÖÕßµÄÈÈÁÒ»¶Ó­£¬ËûÃǸߺô×Å¡°°ºÉ½Ëؼ§ÍòËꡱµÄ¿ÚºÅ¡£ 

¡¡¡¡Ãåµé¾üÕþ¸®Ëµ£¬ÔÚ¹ú¼ÒͳһÓëÎȶ¨µÄÇ°ÌáÏ£¬¾üÕþ¸®ÔÊÐíÃåµé¹«Ãñ²Î
ÓëÕþÖιý³Ì£¬°ºÉ½Ëؼ§ÏíÓдÓÊÂËùÓÐÕþÖλµÄ×ÔÓÉ¡£°ºÉ½Ëؼ§Ëµ£º¡°ÎÒ
ºÜ¸ßÐËÌýµ½ÕâÒ»µã£¬ÒòΪÕâÊÇÃåµéÈËÃñ³¤ÆÚÒÔÀ´Ò»Ö±ÏëÌýµ½µÄ¡£ÎÒÃÇÏ£Íû
Ã÷ÃĵÄÊï¹â»á¸ú×ÅÀèÃ÷ºÜ¿ìµ½À´¡£¡± 

¡¡¡¡°ºÉ½Ëؼ§Ëµ£¬ËýÔÚÃåµéδÀ´ÕþÖÎÖеĽÇÉ«ÊǼÌÐøÁ쵼ȫ¹úÃñÖ÷ÁªÃË¡£
Õâ¸öµ³ÔÚ1990ÄêµÄÑ¡¾ÙÖÐÈ¡µÃѹµ¹ÐÔʤÀû£¬µ«ÊǾüÕþ¸®´ÓÀ´Ã»ÓÐÔÊÐíÕâ¸ö
µ³ÊµÐÐͳÖΡ£°ºÉ½Ëؼ§Ëµ£º¡°ÎҵĽÇÉ«Ò»Ö±ÊǾ¡È«¹úÃñÖ÷ÁªÃË×ÜÊé¼ÇµÄÖ°
Ôð¡£ÎÒÃǵĵ³ÊÇΪÈËÃñ·þÎñµÄµ³¡£Õâ¸öµ³µÄ½¨Á¢ÊÇΪÁ˸øÃåµé´øÀ´ÃñÖ÷£¬
ËùÒÔÕâÊÇÎÒÃDZØÐë×öµÄ¡£×÷ΪÕâ¸öµ³µÄ×ÜÊé¼Ç£¬ÎÒ±ØÐ뾡һÇÐËùÄÜ£¬È·±£
ÃñÖ÷ÒÔÕýÈ·µÄ·½Ê½¾¡¿ìÀ´µ½Ãåµé¡£¡± 

¡¡¡¡°ºÉ½Ëؼ§»ñÊÍÊǹú¼ÊÉç»áʩѹ½á¹û 

¡¡¡¡¹ú¼ÊÉç»áÒ»Ö±¶ÔÃåµé¾üÕþ¸®Ê©¼ÓѹÁ¦£¬ÆäÖаüÀ¨¶ÔÃåµéʵÐиüÑÏÀ÷¾­
¼ÃÖƲõÄÍþв£¬ÒªÇóËüÊÍ·Åŵ±´¶ûºÍƽ½±µÃÖ÷¡¢·´¶ÔÅÉÁìµ¼ÈË°ºÉ½Ëؼ§¡£
¶«ÄÏÑǸ÷¹úÕþ¸®¶ÔÃåµéÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§±íʾ»¶Ó­¡£Ó¡ÄáÍâ½»²¿·¢ÑÔÈË˵£º ¡°
ÎÒÃÇ»¶Ó­ÃåµéÕþ¸®×ö³öµÄÍƶ¯ÃåµéÕþ¸®ÓëÃåµéÉç»áºÍ½âµÄ·¢Õ¹ÏòÇ°Âõ½øµÄ
Ò»²½£¬ÎÒÃǶÔÕâÒ»²½·¥±íʾ»¶Ó­¡£¡± 

¡¡¡¡ÃåµéǰѧÉúÁìÐä¡¢ÏÖÈÎÖÇÄÒ»ú¹¹ÃñÖ÷ÍøÂ縺ÔðÈ˵ݺÄÍ˵£¬°ºÉ½Ëؼ§
µÄÊͷűØÐëÊÇÃåµé¸ü¹ã·ºÕþÖθĸïµÄÒ»²¿·Ý£º¡°ËýµÄÊͷűØÐëÊǽ¨Á¢ÔÚÃå
µéÃñ×åºÍ½âºÍÕþÖνø²½µÄ»ù´¡ÉÏ¡£ÎÒÃÇÓ¦µ±°Ñ°ºÉ½Ëؼ§ÖØ»ñ×ÔÓÉ¿´³ÉÊÇÏò
Ãñ×åºÍ½âÂõ³öµÄ»ý¼«Ò»²½¡£¡±µ«ÊÇÒ²ÓзÖÎöÈËÊ¿±£³Ö½÷É÷¡£ÒÔÂü¹ÈΪ»ùµØ
µÄÈËȨ×éÖ¯ÑÇÖÞÂÛ̳ÃØÊ鳤ºÉÄ·À­¶î˵£¬ÔÚͨÍùÃåµéÃñÖ÷ºÍÕþÖθĸïµÄµÀ
·ÉÏ£¬ÒÀÈ»´æÔںܶàÕÏ°­¡£ 

¡¡¡¡Ò»Î»ÃåµéÕþ¸®·¢ÑÔÈËÔÚÐÇÆÚÒ»·¢²¼µÄÉùÃ÷Àï¼ä½Ó̸µ½°ºÉ½Ëؼ§µÄÊÍ·Å
£¬Ëû˵£¬Õâ±êÖ¾×ÅÃåµéºÍ¹ú¼ÊÉç»áÏÆ¿ª¡°ÀúÊ·µÄÐÂƪÕ¡±¡£ÉùÃ÷»¹Ëµ£¬Õþ
¸®ÒѾ­ÔÚ×î½ü¼¸¸öÔÂÀïÊÍ·ÅÁË6°Ù¶àÈË£¬²¢ÇÒÒª¼ÌÐøÊÍ·ÅËûÃÇÈÏΪ¶ÔÃåµé²»
Ôì³ÉÈκÎÍþвµÄÈËÊ¿¡£ÃåµéÕþ¸®µÄÉùÃ÷»¹Ëµ£¬ËûÃǽ«²ÎÓë·´¿Ö²ÀÖ÷Òå¡¢´ò
»÷¸Ã¹úµÄ¶¾Æ·½»Ò×£¬²¢·ÀÖ¹¸Ã¹ú°¬×̲¡µÄÂûÑÓ¡£ 

¡¡¡¡µÚÒ»¸öÏòÍâ½ç͸¶°ºÉ½Ëؼ§½«ÒªµÃµ½ÊÍ·ÅÏûÏ¢µÄÃåµéÕþ¸®¹ÙÔ±ÊÇÃåµé
פÃÀ¹ú´óʹ¡£Ëû˵£¬°ºÉ½Ëؼ§½«ÒªÔÚ5ÔÂ6ºÅÐÇÆÚÒ»»ñµÃ×ÔÓÉ£¬ÖØ·µÕþÖÎÎè
̨¡£¾Ý±¨µ¼£¬°ºÉ½Ëؼ§ÔÚ¹ýÈ¥¼¸ÌìÀ´ÓëÃåµéÕþ¸®¸ß²ãÈËÊ¿Êý´Î»áÎî¡£

°ºÉ½Ëؼ§Ð¡µµ°¸

1988Ä꣺·´¾üÈËרÕþÈ«¹úʾÍþÁ÷ѪÊÕ³¡£¬ÒѹʶÀÁ¢Ó¢ÐÛ°ºÉ½Ö®Å®Ëؼ§ÖØ·µ
Ãåµé£¬³ÉÁ¢È«¹úÃñÖ÷ÁªÃË 

1989Ä꣺Ôâ¾üÕþ¸®Èí½û 

1990Ä꣺ȫ¹úÃñÖ÷ÁªÃËÓ®µÃ¹ú»áÑ¡¾ÙÓâ8³ÉÒéϯ£¬µ«¾üÕþ¸®¾Ü¾ø³ÐÈÏ 

1991Ä꣺ÈÙ»ñŵ±´¶ûºÍƽ½± 

1995-1996Ä꣺Ôø¶ÌÔÝ»ñÓÐÌõ¼þ½â³ýÈí½û 

2000Ä꣺Óë¾üÕþ¸®½«ÁìÃØÃÜ̸ÅÐ 

2002Ä꣺¾üÕþ¸®2Ô¿ªÊ¼ÊÍ·ÅÕþÖη¸£¬ÁªºÏ¹úÌØʹÀ­ÔúÀû4ÔµװµÊ¾Ëؼ§¿ì
½«»ñÊÍ£¬²¢ÖÕì¶ÖÜÒ»³ÉΪÊÂʵ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°ºÉ½Ëؼ§µÄ¾«Éñ×ÊÔ´

¡¡¡¡ÜÔÀò

¡¡¡¡ÖÕÓÚ´«À´ÁË°ºÉ½Ëؼ§½«±»ÊͷŵÄÏûÏ¢¡£ÔÚÈðµä±¨Ö½É϶Áµ½ÕâÒ»ÐÂÎÅ£¬
ÐÀο֮Ó࣬ÎÒΪÕâλÑÇÖÞŮӢÐÛÄѹý¡£ÄÇλÀí½âËýÖ§Ô®ËýµÄÕÉ·ò¡¢Ó¢¹ú²Ø
ѧ¼Ò°¢Àï˹ÒÑÒò°©Ö¢È¥ÊÀ£¬Ëû²»ÄܺÍÁ½¸öº¢×ÓÒ»Æð£¬Ó­½ÓÖØ»ñ×ÔÓɵÄÇ×ÈË
¡£1988Ä꣬´ÓÓ¢¹ú»Øµ½Ãåµé¼´Í¶ÈëÃñÖ÷Ô˶¯µÄ°ºÉ½Ëؼ§£¬Ôø¾­ÔÚÑÝ˵ʱ£¬
ͦÉíÃæ¶Ô²½Ç¹µÄǹÌÅ¡£Ê®¶þÄêÀÔÚÑö¹âÄÇÖØÖØ¿´ÊصÄÕ¬ÔºÀËýÒ»¸öÈË
¼á³Ö¹Â¶ÀµÄ¿¹Õù¡£ÕâÒ»ÇÐÎÞ磬ÕâÒ»ÇÐÖ´Öø£¬Æä±³ºóÓмᶨµÄÐÅÑöÖ§³ÅÖø
¡£

¡¡¡¡ÔÚ1991Äêŵ±´¶ûºÍƽ½±Î¯Ô±»á°ä½±ÒÇʽÉÏ£¬°ºÉ½Ëؼ§µÄ¶ù×ÓÑÇÀúɽ´ó
´ú±íĸÇ×Êܽ±£¬²¢·¢±í»ñ½±Ö´ǡ£´ð´ÇÊÇËûµÄ¸¸Ç×°¢Àï˹´úΪ׫дµÄ£¬Æä
ÖÐÇ¿µ÷ÁË°ºÉ½Ëؼ§µÄ¾«ÉñÄ¿±ê£º¡°¾¡¹ÜÎÒĸÇ׳£³£±»Ãè»æ³ÉһλÓúÍƽÊÖ
¶ÎÕùÈ¡ÃñÖ÷µÄÕþÖÎÒì¼ûÕߣ¬µ«ÎÒÃÇÒ²Òª¼Çס£¬ËýµÄ×·ÇóÔÚ±¾ÖÊÉÏÊǾ«ÉñÐÔ
µÄ¡£¡±

¡¡¡¡°ºÉ½Ëؼ§µÄ¾«Éñ£¬Ö²¸ùÓÚ¶«·½´«Í³·ð½Ì£­£­£­ÃåµéÎÄ»¯µÄ»ù´¡¡£Æô·¢
ÁËËý¾«ÉñÁé¸ÐµÄ£¬ÊÇÓ¡¶È·Ç±©Á¦Ö÷ÒåµÄÕÜÈ˸ʵأ¬ºÍËýµÄ¸¸Çש¤©¤©¤Ãåµé
¶ÀÁ¢¶·ÕùµÄÁìµ¼ÈË°ºÉ½¡£

¡¡¡¡°ºÉ½Ëؼ§ÐÅÑöºÍʵ¼ùµÄÊÇ´ó³Ë·ð½ÌµÄÀíÄ¼´³Ðµ£¶ÔÓÐÇéÖÚÉúµÄÆÕÊÀ
ÔðÈΡ£Ëý˵£º¡°Òª¹ýÒ»ÖÖ³äʵµÄÉú»î£¬Ò»¸öÈ˾ͱØÐëÓÐÓÂÆøÈ¥³Ðµ£ËûÈËËù
ÐèÒªµÄÔðÈΡ£¡±¡°ÔÚËùÓеÄÉúÎïÖУ¬Ö»ÓÐÈ˲ÅÄÜ´ïµ½·ðÍÓµÄÊ¥¾³¡£¡±ÔÚ¡¶
×·ÇóÃñÖ÷¡·Ò»ÎÄÖУ¬°ºÉ½Ëؼ§»¹Ì¸µ½£º¡°Í³ÖÎÕß±ØÐë×ñ´Ó·ðÍӵĽ̻塣Õâ
Щ½Ì»åµÄÖÐÐÄÊÇÕæÀí¡¢ÕýÒåºÍÈÊ°®µÄ¹ÛÄî¡£ÃåµéÈËÃñÔÚËûÃǵĶ·ÕùÖÐËùÑ°
ÇóµÄ£¬ÕýÊǽ¨Á¢ÔÚÕâЩƷÖÊÖ®ÉϵÄÕþ¸®¡£¡±

¡¡¡¡°ºÉ½Ëؼ§ÈÏΪ£¬×¨ÖÆÖƶÈÊǽ¨Á¢ÔÚʹÈ˺¦Å£¬¿Ö²ÀÓ뱩Á¦Éϵġ£³¤ÆÚ
Éú»îÔÚÕâÖÖÖƶÈϵÄÈËÃÇ£¬»á²úÉúÄÚÔڵĿ־壬Òò¶øÔÚ²»Öª²»¾õÖ®ÖУ¬³É
ΪרÖƵÄÒ»²¿·Ö¡£Ö»ÓÐÎÞ磬²ÅÊÇսʤרÖƱ©Á¦µÄÈñÀûÎäÆ÷¡£Ò»¸öÐÅÑö·ð
½ÌµÄÈËÊÇÎÞËùη¾åµÄ£¬ËýдµÀ£º¡°¿Ö¾åÊÇÒ»ÖÖÏ°¹ß¡£µ±È»£¬×÷ΪÄÚ¹ÛÐÞÁ·
Õߣ¬ÎÒÒÑ¿´µ½ÕâÖÖÏ°¹ß¿ÉÒÔ±»¶àÖÖ·½·¨Ëù´òÆÆ¡£Ò²Ðí´òÆÆÕâÖÖ²»Õæʵϰ¹ß
µÄ×îÖØÒªµÄ·½·¨£¬ÊÇÓëÕæ³ÏµÄÈËÃǹ²Í¬·Ü¶·¡­¡­¡£¡±

¡¡¡¡ËýÇ×°®µÄ¸¸Ç×°ºÉ½ÊDZ»°µÉ±µÄ£¬Ëý³ç¾´µÄ¸ÊµØÒ²ÊDZ»Ä±É±µÄ£¬×·Ë游
Ç׺͸ʵصÄ×ã¼££¬°ºÉ½Ëؼ§ÈÏʶµ½£º¾«ÉñÎÞ·¨±»É±º¦¡£Õë¶ÔרÖÆÕߺ¦ÅÂʧ
ȥȨÁ¦µÄ¿Ö¾å£¬ËýÒÔ·ð½ÌÀíÄî¸æ½ë²Ð±©µÄÃåµéµÄ¾üÕþ¸®£¬Ëµ£º¡°Òª¿Ë·þ×Ô
¼ºµÄ¿Ö¾åÄãÊ×ÏÈÒª¶ÔËûÈ˱íÏÖ³öÈÊ´È¡£Ò»µ©Ä㿪ʼÒÔÈÊ´È£¬ÉÆÒâºÍÀí½âÀ´
¶Ô´ýËûÈË£¬ÄãµÄ¿Ö¾å¾ÍÏûÉ¢ÁË¡£ÊÂÇé¾ÍÊÇÕâ÷á¼òµ¥¡£¡±

¡¡¡¡¶àÄêÖÂÁ¦ÓÚÃåµéÀúÊ·µÄÑо¿£¬°ºÉ½Ëؼ§ÊÔͼ»½ÆðÈËÃÇ×¢ÒâÃåµé·ð½ÌÎÄ
»¯µÄÌØÕ÷¡£ÕâÖÖ¶Ô×ÔÉíÀúÊ·ÎÄ»¯µÄÈÏͬ¸Ð£¬¶Ô×æ¹úÈËÃñÉîÉòµÄÔðÈθУ¬³É
ΪËý³¤ÆÚ¿¹ÕùÖÐÎÞÓëÂױȵľ«ÉñÁ¦Á¿¡£ÔÚÑö¹âËØÀö·ðËþÇ°£¬°ºÉ½Ëؼ§ÔøÏò
ÊýÊ®ÍòÃåµéÈËÃñ·¢±í½¨Á¢ÔÚÈËȨ¡¢ÃñÖ÷ºÍ·Ç±©Á¦Ö®ÉϵÄÕþÖθÙÁ죬ÕâʹµÃ
Ëý³ÉΪ×îÊÜ»¶Ó­µÄÃñÖ÷ÁìÐä¡£ ÔÚ±»Èí½ûʱÆÚ£¬°ºÉ½Ëؼ§°ÑËý»ñµÃµÄŵ±´¶û
ºÍƽ½±Ò»°Ù¶àÍò½±½ð£¬ÓÃÀ´×÷ΪÃåµéÈËÃñ½¡¿µºÍ½ÌÓý»ù½ð£¬ÎªÁËÒ»¸ö·þÎñ
ÃåµéµÄÀíÏ룬ËýÔø·ÅÆúÀ뿪Ãåµé̽ÍûÕÉ·òµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬µ±¹ú¼ÊÉç»á³¤ÆÚʩѹÃåµé¾üÕþ¸®¡¢¶Ø´ÙÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§ÖÕÓÚÓÐÁË
³É¹û£¬µ±Ãåµé¾üÕþ¸®¿ªÊ¼Óë·´¶ÔÅɽøÐкͽâ̸ÅС¢ÊÍ·ÅÕþÖη¸Ê±£¬ÎÒÃÇ¿É
ÒÔÆÚ´ý£¬¼È¾ßÓзð½Ì´«Í³¾«Éñ£¬ÓÖ¸»ÓÚÏÖ´úÃñÖ÷ÈËȨ˼ÏëµÄ°ºÉ½Ëؼ§£¬½«
²»µ«»á¸øÃåµé£¬Ò²»á¸øÎÒÃÇͬÑù´¦ÓÚרÖÆϵÄÖйúÈËÃñ£¬´øÀ´¶ÔδÀ´µÄÐÅ
Ñö¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Æ»¹ûÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºÏò²»±°²»¿ºµÄÃñÖ÷ÓÂÕßÖ¾´

¡¡¡¡ÉõôÊÇÓÂÆø£¿ÃåµéÃñÖ÷ÅÉÁìÐ䰺ɽËؼ§ÈÏΪÓÂÆø²»½öÊÇÎÞηÎ޾壬ÓÂ
ÆøµÄÕæÚÐÔÚÓÚ¡¸ÔÚѹÁ¦Ï²»±°²»¿º¡¹£¨grace under pressure£©¡£Ëý×Ô¼º
¾ÍÊÇÒÔÕâ·ÝÓÂÆø¡¢¾ÍÊÇÒÔÕâ·Ý²»±°²»¿ºµÄ̬¶ÈÃæ¶Ô²Ð±©µÄÃåµé¾üÕþ¸®µÄѹ
ÆÈ£»Ëý¾ÍÊÇÒÔÕâ·Ý²»±°²»¿ºµÄ³Á×Å¿Ë·þÃåµéµ±È¨ÕßÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµÄÆȺ¦¼°Èí
½û¡£°ºÉ½Ëؼ§±»½â³ýÈí½û£¬µ«¾àÃåµé¾üÕþ¸®¿Ï½»³öȨÁ¦Ö®Í¾ÈÔÔ¶¡£

¡¡¡¡ÃåÕþ¸®±»Æȸıä

¡¡¡¡ÏÖÔÚ±»ÆȸıäµÄ²»ÊÇ°ºÉ½Ëؼ§¶øÊÇÃåµé¾üÕþ¸®¡£ÎÒÃǶÔÓÚ°ºÉ½Ëؼ§Õâ
·Ý·Ç·²µÄÓÂÆø³ýÁ˱íʾ×ð¾´¼°Åå·þÍ⣬»¹ÊÇÖ»ÓÐ×ð¾´ºÍÅå·þ¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏÒªÔÚ¾üÕþ¸®ÅÓ´óµÄѹÁ¦Ï±£³Ö²»±°²»¿º¾ø²»ÈÝÒ×£¬ÒòΪÔÚ¹ýÈ¥
Ê®¶àÄêÀ´£¬Ãåµé¾üÕþ¸®Óþ¡ÖÖÖÖÍþ±ÆÀûÓյķ½Ê½Ï£Íû°ºÉ½Ëؼ§ÄÜÇü·þ£¬Ï£
ÍûËýÄܸú¾üÕþ¸®¡¸ºÏ×÷¡¹¡¢ÉõÖÁÏ£ÍûÆÈʹËýÀ뿪ÃåµéÁ÷Íöº£Í⣬ÒÔ¼õÇá¾ü
Õþ¸®µÄѹÁ¦¡£¿É°ºÉ½Ëؼ§²»ÎªËù¶¯£¬¿É°ºÉ½Ëؼ§ÇéԸʧȥÐж¯µÄ×ÔÓÉ¡¢Çé
Ըʧȥ¹ýÕý³£Éú»îµÄ»ú»á¡¢ÇéԸʧȥ¸ú¼ÒÈËÍž۵Ļú»á¡ª¡ªÉõÖÁÒò²»Ô¸Àë
¹ú¶øÎÞ·¨¸ú´¹Î£µÄÕÉ·ò¾÷±ð£¬ËýÒÀÈ»¼á³ÖÒªÁôÔÚÃåµé£¬Òª¼ÌÐøÒÔºÍƽ·Ç±©
Á¦µÄ¿¹ÕùΪÃåµéÈËÃñÕùÈ¡ÃñÖ÷¡¢ÕùÈ¡»ù±¾µÄÈËȨ±£ÕÏ¡£ÏñÕâÑù·Ç·²µÄÓÂÆø
£¬³ýÁË×ð¾´ÓëÅå·þ»¹ÓÐÆäËû»°¿É˵Âð£¿

¡¡¡¡µ±È»£¬Ãåµé¾üÕþ¸®½â³ý°ºÉ½Ëؼ§µÄÈí½û²¢²»ÒâζÃåµé¾üÕþ¸®»áѸËÙ½»
³öȨÁ¦£¬Ò²²»ÒâζÃåµé»áѸËÙ×ßÏòÃñÖ÷¿ª·Å¡£ÕýÈ簺ɽËؼ§ÔÚÖØ»ñ×ÔÓɺó
±íʾ£¬Ëý±»ÊͷŲ¢²»ÒâζÔÚÃñÖ÷·¢Õ¹ÉÏÓÐÖØ´óÍ»ÆÆ£¬Ö»Óе±ËùÓÐÃåµéÈËÃñ
¶¼ÏíÓлù±¾µÄÈËȨ×ÔÓÉʱ²ÅÊÇÃñÖ÷·¢Õ¹µÄÍ»ÆÆ¡£µ«ÊÇ°ºÉ½Ëؼ§µÄÓÂÆø¼°¼á
³ÖÏÔÈ»ÒÑÁîÃåµé¾üÕþ¸®ÎÞ·¨²»ÕýÊÓÃåµéÈËÃñ¶ÔÃñÖ÷ÈËȨµÄËßÇó¡¢ÏÔÈ»ÒÑÁî
Ãåµé¾üÕþ¸®¸Ðµ½ÅÓ´óµÄѹÁ¦£¬ÒÔÖÂËü²»µÃ²»Ö÷¶¯Ñ°Çó¸ú°ºÉ½Ëؼ§¼°ÃñÖ÷ÅÉ
ÈËÊ¿ºÍ½â¡¢²»µÃ²»Ö÷¶¯ÊÍ·Å°ºÉ½Ëؼ§¡£¶øÔÚ°ºÉ½Ëؼ§ÖØÐÂͶÈëÕþÖλºó
£¬ÃåµéÃñÖ÷ÅɵĻ¼°Á¦Á¿½«»á½øÒ»²½¼ÓÇ¿£¬Õâ¶Ô¼ÓËÙÃåµéÕþ¾ÖµÄת±ä¿Ï
¶¨ÓÐÕýÃæµÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡È«Çò¿¹ÕùÒ»²¿·Ý

¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÒ»Ä갺ɽËؼ§µÃµ½Åµ±´¶ûºÍƽ½±£¬µ±Ê±ËýÓÉÓÚ±»Èí½û£¬Ö»ºÃÓÉ
¶ù×Ó´úËýÁì½±£¬²¢´úÌæÐû¶ÁµÃ½±ÑÝ´Ê¡£ËýÔÚÑÝ´ÊÖÐ˵£º¡¸ÎÒÃDZØÐëÀμǣ¬
ÔÚÑö¹âÒ»¸öµó¶·É­ÑϵĶ·ÊÒÄڵŶÀ¿¹ÕùÆäʵÊÇÈ«Çò¿¹ÕùµÄÒ»²¿·Ý£¬ÎªµÄ
ÊÇÒª°ÑÈËÀà´ÓÕþÖÎѹÆȼ°Ë¼Ïë¿ØÖÆÖнâ·Å³öÀ´¡£¡¹

¡¡¡¡ÏÖÔÚ°ºÉ½Ëؼ§µÄ¿¹ÕùÈÃÃåµéµÄÃñÖ÷ǰ;ÁÁÆðÁËÒ»ÏßÊï¹â£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÕâ
ÑùµÄÊï¹âÄÜÔÚÑÇÖÞÆäËûרȨµÄ¹ú¼Ò°üÀ¨ÖйúÒ²ÄÜÁÁÆðÀ´£¡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡°¼òÊÏ·ÀÎÀÖÜ¿¯¡±·ÖÎǫ̈º£¾üÇé

¡¡¡¡Ó¢¹ú¡°¼òÊÏ·ÀÎÀÖÜ¿¯¡±¾üÊ·ÖÎöÈËÊ¿ÈÏΪ£¬ÖйúÈËÃñ½â·Å¾üÔÚδÀ´10
ÄêÖÁ20ÄêÄÚÄÑÒԾ߱¸¶Ǫ̂Íå·¢¶¯´ó¹æÄ£µÇ½×÷Õ½µÄÄÜÁ¦£¬µ«ÓÐÖ¤¾ÝÏÔʾ£¬
Öйú¾ü¶ÓÕýÔÚ²»¶ÏÔöÇ¿Á½ÆÜ×÷Õ½ÄÜÁ¦£¬¼Ó½ôÑо¿¿ìËÙÔËËÍÁ½Æܲ¿¶ÓµÄ·Ç´«
ͳ·½Ê½£¬ÆäÄ¿µÄ¿ÉÄÜÊǽáºÏ¿ìËٵǽÒÔ¼°µ¼µ¯¡¢¿ÕÏ®ºÍÌØÖÖ²¿¶Ó´òÒ»³¡ÓÐ
ÏÞÕ½Õù£¬ÆÈʹ̨ÍåÕþ¸®½øÐÐ̸ÅС£¾ÝÖйú¡°½â·Å¾ü±¨¡±±¨µ¼£¬Öйúº£¾ü½
Õ½¶ÓµÄÖ÷ÒªÎÊÌâÊǾü¹Ùȱ·¦º£¾ü½¢Í§Õ½Êõ¡¢Á½ÆÜ×÷Õ½ÒÔ¼°Ð­Í¬Õ½ÊõµÈÓйØ
֪ʶ¡£(VOA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ÙÔ±Ö¸ºú½õÌηÃÎÊáỪ¸®¶Ǫ̂³ÐŵÒÀÈ»¼á¶¨

(ÖÐÑëÉç¼ÇÕß³ÂÕý½Ü»ªÊ¢¶ÙÁùÈÕרµç)ÃÀ¹úÖ÷¹ÜÎäÆ÷¹ÜÖÆôß¹ú¼Ê°²È«ÊÂÎñµÄ
¹úÎñ´ÎÇ䲨¶Ù½ñÌì˵£¬²¼Ê²×ÜͳÒѾ­Ì¸µ½Ëû¸öÈ˶Ա£ÎĄ̀ÍåµÄ³Ðŵ£¬¶øÃÀ
¹úµÄÕâÏî³ÐŵÔÚÖй²¸±¹ú¼ÒÖ÷ϯºú½õÌηÃÃÀÖ®ááÈÔÒ»Ñù¼á¶¨¡£ ²¨¶Ù½ñÌìÔÚ
»ª¸®Öǿ⴫ͳ»ù½ð»á·¢±íÑÝ˵áá´ð¸²¼ÇÕßÎÊÌâʱ£¬×öÒÔÉϱíʾ¡£ 

¡¡¡¡Ëûδ¾ßÌåÆÀÂÛ²¼Ê²Õþ¸®¹ÙÔ±ÊÇ·ñÔøÓëºú½õÌÎÌÖÂÛÖй²ÔÚ»ªÄÏÔö¼Ó²¿Êð
µ¼µ¯µÄÎÊÌ⣬½ö˵£º¡¸ÎÒÖ»ÏëÖØÉ겼ʲ×ÜͳÓйØËû¶Ǫ̂Íå·ÀÓù³ÐŵµÄ̸»°
¡£ÎÒÃǽ«ÃÜÇÐ×¢ÒâÕâ¸öÇéÊÆ£¬¶øÎÒÃǶǪ̂ÍåµÄ³Ðŵ¸úÒÔÍùÒ»Ñù¼á¶¨¡£¡¹ 

¡¡¡¡ÓйØÖй²À©É¢´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷ºÍµ¼µ¯¼¼ÊõµÄÎÊÌ⣬²¨¶Ù˵£¬´ËÊÂÊÇ
ÃÀ¹úÓëÖй²¹Øϵһ¸ö¡¸ÕæÕýµÄÕÏ°­¡¹¡£ 

¡¡¡¡Ëû˵£¬²¼Ê²Õþ¸®ÔÚÉÏÈÎÖ®ááÒ»ÔÙ±íÃ÷£¬ÃÀ¹úÏ£ÍûÖй²ÂÄÐÐËûÃÇÓë¿ËÁÖ
¶ÙÕþ¸®ÔÚ¹«ÔªÁ½Ç§ÄêʮһÔ´ï³ÉµÄЭÒ飬×ñÊص¼µ¯¼¼Êõ¹ÜÖÆ»úÖƵÄÏà¹Ø¹æ
¶¨£¬¶©°äÖй²±¾ÉíµÄ³ö¿Ú¹ÜÖƹ涨£¬²¢¼ÓÒÔÖ´ÐУ¬³Í´¦¼ÌÐøÏòÍâÀ©É¢ÎäÆ÷
¼¼ÊõµÄ¸öÌå¡£ 

¡¡¡¡µ«²¨¶Ù˵£¬Öй²µ½Ä¿Ç°ÈÔδ×öµ½£¬¶øÇÒÃÀ·½µÄÖ¤¾ÝÏÔʾÖй²¼ÌÐø½øÐÐ
ÕâÀà³ö¿Ú»î¶¯£¬Òò´Ë£¬²¼Ê²Õþ¸®È¥ÄêÕë¶ÔÖй²¸öÌå²ÉÈ¡ÖƲÃÐж¯£¬¶øÕâÏî
Ðж¯ÈÔÈ»´æÔÚ¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£ºÃÀŬÁ¦½¨Á¢ÐÂÕ½ÂÔ¿ò¼Ü 

¡¡¡¡´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷À©É¢µ½Ö§³Ö¿Ö²À»î¶¯ºÍ¿Ö²À×éÖ¯µÄ¹ú¼ÒÊÖÖУ¬Êǹú
¼ÊÉç»áÃæÁÙµÄ×îÑÏÖØÍþв¡£ 

¡¡¡¡9.11ºó°²È«»·¾³±ä»¯ 

¡¡¡¡²©¶û¶Ù¸±¹úÎñÇäÐÇÆÚÒ»ÔÚÃÀ¹úÑо¿»ú¹¹´«Í³»ù½ð»á·¢±í½²»°Ö¸³ö£¬911
ºó£¬¹ú¼Ê°²È«»·¾³·¢ÉúÁ˱仯£¬×î´óµÄÍþв²»ÔÙÏóÀäսʱÆÚÄÇÑùÀ´×ÔÁ½¸ö
³¬¼¶´ó¹úÖ®¼ä¿ÉÄܱ¬·¢µÄºËÕ½Õù£¬¶øÊÇÀ´×ÔûÓÐÈκξ¯¸æ¾ÍʹÓôó¹æģɱ
ÉËÐÔÎäÆ÷·¢¶¯¹¥»÷µÄ¿ç¹ú¾³¿Ö²À×éÖ¯¡£ÎªÁËÓ¦¸¶ÐµĹú¼Ê°²È«¸ñ¾Ö£¬ÃÀ¹ú
Õþ¸®ÕýÔÚŬÁ¦ºÍ¶íÂÞ˹һÆð½¨Á¢Ò»¸ö²¼Ê²×ÜͳËù˵µÄ¡°ÐÂÕ½ÂÔ¿ò¼Ü¡±¡£ 

¡¡¡¡²©¶û¶Ù˵£¬ÐÂÕ½ÂÔ¿ò¼ÜµÄÄÚÈÝ°üÀ¨Ï÷¼õ½ø¹¥ÐÔºËÎäÆ÷£¬½¨Á¢ÓÐÏ޵ĵ¼
µ¯·ÀÓùϵͳ£¬¼ÓÇ¿²»À©É¢ºÍ·´À©É¢´ëÊ©£¬ÒÔ¼°Í¬¶íÂÞ˹ºÏ×÷´ò»÷¿Ö²ÀÖ÷Òå
¡£²©¶û¶ÙÖ¸³ö£¬ÃÀ¹ú³ýÁ˼ÌÐøÒÀ¿¿¶à±ßÎäÆ÷¿ØÖÆ»úÖƺÍÍ⽻ŬÁ¦£¬»¹ÒªÍ¬
ÆäËû¹ú¼ÒÒ»µÀ²ÉÈ¡¸ü¶àµÄ´ëÊ©£¬·ÀÖ¹¿Ö²À·Ö×ӺͿֲÀ×éÖ¯»ñµÃ»òÕßʹÓôó
¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷¡£ 

¡¡¡¡Íƶ¯Öжí·ÀÀ©É¢ 

¡¡¡¡²©¶û¶ÙÌرðÌáµ½ÒÁÀ­¿Ë¡¢±±º«ºÍÒÁÀÊÕâÈý¸ö±»²¼Ê²×Üͳ³ÆΪ¡°Ð°¶ñÖá
ÐÄ¡±µÄ¹ú¼ÒÒÔ¼°Àû±ÈÑÇ¡¢ÐðÀûÑǺ͹Ű͵ȹú¼Ò£¬Ö¸³öÕâЩ¹ú¼ÒÊÔͼ»ñµÃ´ó
¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷£¬ÌرðÊÇÉúÎïÎäÆ÷ºÍ»¯Ñ§ÎäÆ÷¡£¶øÀû±ÈÑÇÔÚ»ñÈ¡Ó뵯µÀµ¼
µ¯Ïà¹ØµÄÉ豸¡¢²ÄÁÏ¡¢¼¼ÊõºÍרҵ֪ʶ·½ÃæµÃµ½ÁËÈû¶ûάÑÇ¡¢Ó¡¶È¡¢±±º«
ºÍÖйúµÄ°ïÖú¡£²©¶û¶ÙÖ¸³ö£¬²¼Ê²Õþ¸®½«¼ÌÐøÍƶ¯¶íÂÞ˹ºÍÖйúÔÚ·ÀÖ¹Îä
Æ÷¼¼ÊõÀ©É¢·½Ãæ²ÉÈ¡¸ü¸ºÔðÈεÄ̬¶È¡£ 

¡¡¡¡²©¶û¶Ù˵£¬ÕâÁ½¸ö¹ú¼ÒÎÞÒÉÊÇ×î´óµÄÁ½¸ö´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷ºÍµ¯µÀµ¼
µ¯¼¼ÊõÀ©É¢µÄÔ´Í·£¬Òò´ËÃÀ¹úÒ»Ö±ÔÚ¾ÍÕâ¸öÎÊÌâͬ¶íÂÞ˹ºÍÖйú½Ó´¥£¬´Ù
ʹËûÃÇÈÏʶµ½ÃÀ¹úµÄµ£ÐÄ£¬²¢ÇÒÔÚ±ØÒªµÄʱºò²ÉÈ¡ÖƲÃÊֶΡ£²¼Ê²Õþ¸®¶Ø
´ÙÖйúÂÄÐÐ2000Äê11ÔÂͬ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®´ï³ÉµÄЭÒ飬×ñÊص¼µ¯¼¼Êõ¿ØÖÆÖƶÈ
ÖÐÓйز»À©É¢µ¼µ¯¼¼ÊõµÄÌõ¿î¡£ 

¡¡¡¡²©¶û¶Ù˵£¬ÎÒÃÇ»¹ÒªÇóÖйú°ä²¼×Ô¼ºµÄ³ö¿Ú¿ØÖƹ涨£¬ÂäʵÄÇЩ¹æ¶¨
£¬´Ó¶ø·ÀÖ¹Ãô¸ÐµÄµ¼µ¯¼¼Êõ³ö¿Ú£¬²¢³Í·£ÄÇЩΥ·´³ö¿Ú¹æ¶¨µÄÈË¡£²©¶û¶Ù
Ö¸³ö£¬ËäÈ»ÖйúÕþ¸®³ÐŵҪ²ÉÈ¡´ëÊ©½ûÖ¹³ö¿Úµ¼µ¯¼¼Êõ£¬µ«ÏÔÈ»»¹Ã»ÓÐÕâ
Ñù×ö¡£¸ù¾ÝÃÀ¹úÕÆÎÕµÄÇ鱨£¬ÖйúÈÔÔÚ³ö¿Úµ¼µ¯¼¼Êõ£¬ÕâÒ²ÊÇÃÀ¹ú¼ÌÐø¶Ô
Öйú²ÉÈ¡ÖƲôëÊ©µÄÔ­Òò¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
³Â¿¡ÏÍ£ºµ±ÊÀÈ˲»ÖªµÀË­ÊÇÏÂÈÎÖй²Áìµ¼ÈË£¬ÊÀ½ç·½ÄܺÍƽ

¡¡¡¡°´£ºÈç¹ûºú½õÌαض¨µ±Ñ¡£¬ÄÇô£¬ÎªÊ²Ã´»¹Òª¿ª»áÑ¡¾ÙÄØ£¿´¿´âÀË·Ñ
ÈËÁ¦¡¢ÎïÁ¦¡¢Ê±¼ä¡¢½ðÇ®ÂÕâÖÖ¼ÙÑ¡¾ÙµÄÄ־磬Ôç¸Ã½áÊøÁË¡£--ÖÇÛÅ

¡¡¡¡(ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÔø־ԶŦԼÁùÈÕרµç)פ֥¼Ó¸ç̨±±¾­¼ÃÎÄ»¯°ìÊ´¦´¦³¤
³Â¿¡ÏÍÎåÈÕͶÊéÖ¥¼Ó¸çÌ«Ñôʱ±¨£¬»ØÓ¦ÎåÔÂÒ»ÈÕ¿¯µÇµÄ¡¸Öй²¹ú¼Ò¸±Ö÷ϯ
Ê׸®Ö®ÐС¹±¨µ¼¡£Ëû±íʾ£¬Óг¯Ò»ÈÕµ±ÊÀÈ˲»ÖªµÀË­ÊÇÏÂÈÎÖй²Áìµ¼ÈË£¬
¶ø·ÇÔçÔçÖªµÀÓɹ²µ³ËùÖ¸¶¨µÄ½Ó°àÈËʱ£¬ÃÀ¹ú¼°È«ÊÀ½ç¾ÍÄÜÔÚºÍƽÖз¢Õ¹
¡£ 

¡¡¡¡³Â¿¡ÏÍÔÚÕâƪÌâΪ¡¸Öйú»¹Óг¤Â·Òª×ß¡¹µÄͶÊéÖбíʾ£¬ºú½õÌÎÃÀ¹ú
Ö®ÐÐËäÉóÉ÷±ÜÃâÕùÒé·×ÈÅ£¬µ«ËûÔÚËÄÔÂÈýÊ®Èվܾø½ÓÊܹú»áµÝ½»µÄËÄ·âÈË
ȨÒéÌâÐź¯£¬Ôì³ÉÃÀ¹úÖ®ÐеÄȱº¶¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÚÒéÔ±ÅáÂåÎ÷ŮʿÈÏΪ£¬ºú½õÌξܾø½ÓÊÜÈËȨÇëÔ¸ÊéµÄ×÷·¨£¬ÒÔ
¼°ËûµÄËæԱûÓÐÒ»¸öÈËÔ¸ÒâÅö´¥ÕâЩÐź¯£¬ÏÔʾ´ó½ÈËȨÎÊÌâȷʵÑÏÖØ¡£
ÁíÒ»ÃûÖÚÒéÔ±À¶ÍÐ˹Ôò˵£¬ºú½õÌβ»ºÏÒ˵ľÙÖ¹£¬½«Áî¹ú»á³¤¾Ã¼ÇµÃÕâ¼þ
Ê¡£ 

¡¡¡¡³Â¿¡ÏͽøÒ»²½Ö¸³ö£¬Î÷²ØÈËÃñÒ²²»»áÍü¼Çºú½õÌÎÔÚÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÌì°²ÃÅ
ʼþʱ¶ÔÎ÷²ØÇ¿Á¦µÄÕòѹ£¬µ±Ê±µ£ÈÎÖй²×¤Î÷²Ø×ÜÊé¼ÇµÄºú½õÌΣ¬ÔÚÕòѹ
ÖоÝÁ˽âÓÐÆß°ÙÈËËÀ춷ÇÃü¡£³Â¿¡ÏÍ˵£¬Ò²ÒòΪËûÔÚ±±¾©ÑÛÖÐÕþÖÎÕýÈ·µÄ
¾ö¶¨£¬»ñµÃµËСƽ°Îߪ½øÈë¹²²úµ³ÖÐÑëÕþÖξ֣¬Æäáá²¢µ£Èδú±íÖй²Õýͳ
Ö®ÖÐÑ뵳УУ³¤£¬ÒÔÖÁ³ÉΪµÚËÄ´úÁìµ¼ÈË¡£ 

¡¡¡¡Õâ¼ÒÃÀ¹ú´ó±¨ÎªÁËÅäºÏ³Â¿¡Ï͵ÄͶÊ飬ͬʱѡ¿¯Ò»ÕÅÎ÷²ØÁôÃÀÈËÊ¿¿¹
Òéºú½õÌηÃÃÀµÄÕÕƬ¡£ 

¡¡¡¡³Â¿¡ÏÍÔÚÎÄÖзÖÎö£¬Öй²ÓëÃÀ¹ú½¥Ðн¥Ô¶ÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£ÀýÈçÖй²¹ú
¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ×î½ü·ÃÎÊÀû±ÈÑǺÍÒÁÀÊ£¬ÒÔ¼°ºú½õÌηÃÃÀÇ°ÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇ·´¶Ô
´ó¹úÆÛÁèС¹úµÄÑÔÂÛ£¬ÏÔʾÖй²ÒªºÍÃÀ¹ú±£³Ö¾àÀë¡£ 

¡¡¡¡³Â¿¡ÏÍÔÚÎÄÄ©Ç¿µ÷£¬ÒªÏëÖй²±ä³ÉµØÇò´åÖеÄÒ»¸öºÃÁÚ¾Ó£¬½öƾÈÈÇé
½Ó´ýÊDz»¹»µÄ¡£Ö»Óе±ÊÀÈËÊÂÇ°²»ÖªµÀÖй²Ï´ÎÊÇÓÉË­À´Öιú£¬¶ø·ÇÖªµÀ
Ïñºú½õÌÎÕâÖÖÔç¾­Öй²Ö¸¶¨µÄ½Ó°àÈËÀ´Á쵼ʱ£¬ÃÀ¹úºÍÊÀ½çÆäËû¹ú¼Ò²ÅÄÜ
ÔÚºÍƽÖнø²½·¢Õ¹¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÄÏ»ªÔ籨ÔÙ´µÅ£B£ººú½õÌξ«²Ê½ÚÄ¿ÔÚÄ»áá

¡¡¡¡ÄÏ»ªÔ籨˵£¬ºú½õÌÎÉϸöÐÇÆÚ·ÃÎÊÃÀ¹ú£¬¹«¿ª±íÑÝ»ú»á·Ç³£ÓÐÏÞ¡£Ëä
È»Öйú¹Û²ì¼ÒÔÚ»ªÊ¢¶ÙµÄÒ»´ÎÑç»áÉÏÌýµ½ºú½õÌÎÑݽ²²¢»Ø´ðÎÊÌ⣬ȴÈÏΪ
ËûÒ²Ïñ¹²²úµ³µØ·½¹ÙÒ»ÑùÊǸöÖ»»áÕÕ±¾Ðû¿ÆµÄ´ô°å¹ÙÔ±¡£µ«²Î¼Ó×ÜͳºÍ¸±
×Üͳ»á¼ûµÄ²¼Ê²°à×Ӹ߼¶¹ÙԱȴµÃ³öÍêÈ«²»Í¬µÄ½áÂÛ£º¾«Ã÷ºÍ°ª£¬ÊǸöÈÃ
ÈËÀÖ춴ò½»µÀµÄÈË£»²¼Ê²ÉõÖÁijһÌì¿ÉÒÔÄÃÆðµç»°Ö±½Ó´ò¸øºú½õÌΡ£¹Û²ì
¼ÒÈÏΪºú½õÌεľ«²Ê±íÑݶ¼ÔÚÄ»áá¡£

¡¡¡¡ÄÏ»ªÔ籨˵£¬ËùÓС°·½Ã桱¶¼¿¼ÂǽøÈ¥£¬ºú½õÌηÃÎÊÃÀ¹úÊdzɹ¦µÄ¡£
ÓÉì¶Î§ÈÆËû½ñÄêÇïÌìÒª½ÓÌæ½­ÔóÃñµ£Èι²²úµ³×ÜÊé¼ÇÕâ¸öÎÊÌâ·Ç³£Ãô¸Ð£¬
ÈËÃǶÔÕâ´Î·ÃÎʵÄÆÚÍûÓÐÏÞ¡£Ã»ÓÐÈËÆÚÍûÈ¡µÃÍ»ÆÆ£¬ËûÖ»Òª×ß¹ý¹²ºÍµ³Ó¥
ÅÉÖ÷µ¼µÄ»ªÊ¢¶ÙÍâ½»µØÀ×Õ󣬾ÍË㰲ȫ´ïµ½Ä¿µÄ¡£Ã»ÓÐÁîÈ˳ԾªÖ®´¦£¬Ò²
ûÓÐÃ÷ÏÔ´íÎó¡£µ³ÄÚÈκη´¶ÔÅɶ¼Ã»ÓжàÉٿɱ¨Ô¹µÄ¡£ 

¡¡¡¡µ«Õâ²¢²»ÊÇ˵ûÓÐÒâÒå¡£Ëü¶Ô춶«µÀÖ÷À´ËµÊǸöûÓÐÏÈÀýµÄÊÂÇ飬ÏÔ
ʾÁ½¸öÏ໥²ÂÒɵľÞÈ˹ØϵÖð²½ÏÖ´ú»¯¡£ 

¡¡¡¡ÕâÊÇÉñÃصĺú½õÌÎÊ״ηÃÃÀ£¬Ò²ÊÇ»ªÊ¢¶ÙµÚÒ»´Î³É¹¦µØÑûÇë¼´½«ÉĮ̈
µÄÖйúÁìµ¼ÈË·ÃÎÊ¡£Æä½á¹û£¬ËûÊܵ½È«²¿Íâ½»ÀñÓö£¬ËûËƺõͬŦԼºÍ»ªÊ¢
¶Ù¶¼½¨Á¢Á˹Øϵ¡£ 

¡¡¡¡¹ýÈ¥ºÜÉÙÓйú¼Ò¸±ÔªÊ×µ½Îå½Ç´óÂ¥ºÍ»ª¶û½ÖÊܵ½ÔªÊ׵ĴýÓö¡£Ëû»¹»á
¼ûÁËÆäËüÄÚ¸ó¹ÙÔ±£¬°üÀ¨Ó°ÏìÔ½À´Ô½´óµÄ¹ú¼Ò°²È«¹ËÎÊÀ³Ë¹¡£ 

¡¡¡¡ºú½õÌηÃÎÊ°×¹¬ÊǼÐÔÚмÓÆÂ×ÊÕþÀî¹âÒ«ºÍÈÕ±¾¾­¼Ã²úÒµ´ó³¼Æ½ÕÓôñ
·òµÄ·ÃÎÊÖ®¼ä¡£Àî¹âÒ«µÄ½ø³öûÓÐÒýÆð¶àÉÙ×¢Ò⡣ƽÕÓôñ·òµÄ·ÃÎÊÊÇÒªÌÖ
Â۸ֲĹØË°ÎÊÌ⣬Ëû¿´ÆðÀ´¿Ï¶¨ºÜÄÕ»ð£¬ÒòΪËûÔÚ±öÎ÷·¨ÄáÑÇ´óµÀÉÏ´ºÌì
ºÍìãµÄÑô¹âϵÈÁËÊ®Îå·ÖÖӲŽø°×¹¬¡£Ïà±È֮ϣ¬ºú½õÌεijµ¶ÓÏ·¾çÐÔµØ
½ø³ö°×¹¬£¬´óÐÍ´ú±íÍŽӴýºÍ´óÅú¼ÇÕ߸úËæ¡£ 

¡¡¡¡ÕýÈçÔ¤ÁÏÎ÷²ØÍÅÌåºÍ·¨ÂÖ¹¦¶¼ÓÐÈË¿¹Ò飻µ«ËûÃǵÄŬÁ¦¶¼±»Í»È»³öÏÖ
µÄÊÖ¾Ù¹úÆìÖ§³ÖÕßËùµÖÏû¡£ÓÐЩ֧³ÖÕßÊÇе½ÃÀ¹úµÄ´ó½ѧÉú£¬ÓÐЩÊÇ»ª
ÒáÃÀ¹úÈË£¬ááÕ߸ÐÊܵ½ÖÐÃÀ¹ØϵµÄÐÂʱ´ú¡£ 

¡¡¡¡Èç¹û˵ºú½õÌÎÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°µÄ½²»°ÓÐÏÞ£¬µ«Ëû¶Ô»ªÊ¢¶ÙÖйú¹Û²ì¼ÒµÄ½²
»°ÔòЧ¹û²»¹»ºÃ¡£ºú½õÌÎÓÃÊ®Îå·ÖÖÓʱ¼ä·Ç³£Ïêϸ¡¢ºÁÎÞÓÄĬ¸ÐµØ»Ø´ðÒ»
¸öÎÊÌâÖ®áᣬ×ÊÉî¹Û²ì¼Ò˵£¬¡°Ëû¿´ÆðÀ´Ïñ¸öÓÐÐÅÐĵÄÑÇÖÞÏÖ´úÕþÖμҡ£
µ«Ëû½ñÌìÍíÉÏÌýÆðÀ´ÏñÈκÎÒ»¸ö´ô°åµÄµØ·½¹Ù¡£¡± 

¡¡¡¡Ç°ÃÀ¹ú¹úÎñÔº×ÊÉî¹ÙԱ̷É÷¸ñ(John Tkacik)˵£¬¡°ÎÒµÄÓ¡ÏóÊÇËû¸øÈË
Ó¡Ïó²»Éî¡£´ÓÎÒ¿´µ½µÄÇé¿ö£¬ËûÓÐЩ²»×ÔÈ»£¬¿´ÆðÀ´ºÃÏóÕÕ±¾Ðû¿Æ¡£¡± 

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ì·É÷¸ñÒ²×¢Òâµ½£¬ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²°à×ÓµÄÖ÷ÒªÈËÎï¿´ÆðÀ´ÒѾ­¿´
µ½ºú½õÌεÄÁíÒ»Ã棬ÏÔÈ»¶ÔËûÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡Ïó¡£ÔÚ¹«ÖÚÃæÇ°µÄÉÙÁ¿Îè²½ÒѾ­
±»¸ü¾«Ã÷µÄÄ»áá±íÑÝÕßÓ¡ÏóËùÈ¡´ú¡£ 

¡¡¡¡Ò»Ãû²Î¼Óºú½õÌλá¼û×Üͳ²¼Ê²ºÍ¸±×ÜͳÇÐÄáµÄ¸ß¼¶¹ÙԱ˵£¬¡°ºúÏÈÉú
¾«Ã÷¡¢ºÍ°ªºÍ·Ç³£ÈÂÈ˸ßÐË¡­ËûÊǸöÈÃÈËÀÖ춴ò½»µÀµÄÈË¡£¡±ÄÇÃû¹ÙԱ˵
£¬¡°ËûÊǸö¾«Ã÷µÄÈË£¬Ëûµ±È»¸øÈËÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬ËûÏÔȻϣÍûͬÎÒÃǹØϵÓѺÃ
¡£¡± 

¡¡¡¡ÕâÖÖÔÞÑï²»ÈÝÒ×À´×Ô²¼Ê²µÄ°à×Ó£¬ÓÈÆäÊÇ¿¼Âǵ½ËûÃÇÒªÒÔ¸ü½÷É÷µÄÌõ
¼þµ÷ÕûÃÀÖйØϵ£¬ËûÃǶÔÖйúÁìµ¼È˸öÈËÒ²¸ü¶à²ÂÒÉ¡£²¼Ê²±¾ÈË»¹Ã»Óй«
¿ª·¢±íÆÀÂÛ¡£Ëû²»´ó¿ÉÄܶÔÈκÎÖйúÁìµ¼ÈË·¢±íÀàËƶԶíÂÞ˹Áìµ¼ÈËÆÕ¾©
ÄÇÖÖÆÀÂÛ£¬µ«¾Ý˵ËûÈÏΪºú½õÌÎÊǸö¡°¿ÉÒÔ´ò½»µÀµÄ¡±Áìµ¼ÈË¡£ 

¡¡¡¡ÉõÖÁ¹ú·À²¿³¤À­Ä·Ë¹·Æ¶ûµÂ£¨Donald Rumsfeld£©Ò²½ÓÊܺú½õÌΡ£ÁîÈË
³Ô¾ªµØÑûÇëËû·ÃÎÊÎå½Ç´óÂ¥ºÍË«·½Í¬Òâ¾Í»Ö¸´¾üʽ»Á÷½øÐÐ̸ÅÐΪ·ÃÎÊÔö
¼ÓÁËʵÖÊÄÚÈÝ¡£ 

¡¡¡¡²¼Ê²·½ÃæµÄÔÞÑï²¢·Ç½ö½öÊÇ´¦ì¶Àñ½Ú¡£»áÎîÊǶÌÔݵģ¬µ«¶¼ÓÐЩÑÓ³¤
¡£¼´Ê¹¿¼Âǵ½·­ÒëËùÐèÒªµÄʱ¼ä£¬Ò²Éæ¼°Ï൱¶àµÄ·½Ã档˫·½Ëƺõ¶¼Ô¸Òâ
̹³Ï¡£ 

¡¡¡¡²¼Ê²°à×ÓÁíÒ»ÏûÏ¢À´Ô´Ëµ£¬¡°Ì¹ÂʵØ˵£¬Ëû¸øÎÒÃǵĺÍËûµÃµ½µÄÒ»Ñù
ºÃ¡£ËûÖÁÉÙ¶Ôì¶ËùÓдóÎÊÌⶼÊÇÓб¸¶øÀ´¡£½»Á÷µÄÏß·ÒѾ­¿ª·Å¡£ÎÒÃÇÖª
µÀËûÀ´×Ժη½¡£¡± 

¡¡¡¡ÏûÏ¢À´Ô´Ëµ£¬¡°Ëû¿ÉÒÔÈÈÇé¶øÓÖÁé»îµØ¹ýÀ´£¬µ«Ë¿ºÁ²»Èò½¡£ÎÒ¿ÉÒÔ
¿´µ½²¼Ê²¸Ð¾õµ½Ëû¿ÉÒÔÄÃÆðµç»°´ò¸øºú½õÌεÄÈÕ×Ó¡£ÎÒ²»ÈÏΪËû¶Ô½­ÔóÃñ
ÓÐÄÇÖָоõ¡£ËûÃÇÊô춲»Í¬µÄʱ´ú¡£¡± 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
μұ¦Óëºú½õÌĮ̂ͬÁÁÏàÕþÖÎÐÐÇé¿´ÕÇ

¡¡¡¡(ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÈÎÎÆÒÇÌظå)Öй²¹úÎñÔº¸±×ÜÀíμұ¦£¬ÎåÔÂËÄÈÕÔÚ±±¾©
Ó­½Ó·ÃÃÀ·µ»Ø´ó½µÄ¹ú¼Ò¸±Ö÷ϯºú½õÌΣ¬Á½ÈËÇ×ÇÐÎÕÊÖ£¬Ù²È»µÚËÄ´úÁìµ¼
̨ͬÁÁÏ࣬ÒýÆðÍâ½çÎÞ¾¡ÁªÏë¡£Öй²½ñÇï¾ÙÐÐÊ®Áù´ó£¬Ã÷ÄêÈ˴󻻽죬ÎÂ
¼Ò±¦Ò»Ö±ÊÇÐÂÒ»½ì×ÜÀíÈÈÃÅÈËÑ¡£¬ËäÈ»ÈÕÇ°´«ÎÅËûÊܽ­ÔóÃñÅúÆÀ£¬µ«´ÓÉÏ
Êö»¶Ó­ÒÇʽ¿´£¬ËûµÄÕþÖÎÐÐÇéÈÔÈ»ÉÏÕÇ¡£ 

¡¡¡¡Éúì¶Ò»¾ÅËĶþÄê¾ÅÔµÄμұ¦£¬Ìì½òÈË£¬Ò»¾ÅÁù°ËÄê±±¾©µØÖÊѧԺµØ
Öʹ¹ÔìרҵÑо¿Ëù±ÏÒµáᣬ·ÖÅäµ½¸ÊËàÊ¡µØÖʾֹ¤×÷³¤´ïÊ®ËÄÄ꣬¹ÙÖÁÊ¡
µØÖʾָ±¾Ö³¤¡£Ò»¾ÅÆ߶þÄêËÎƽ³öÈθÊËàʡίÊé¼Ç£¬Î¼ұ¦µÃÒÔ³ÉΪËÎƽ
µÄ²¿Êô¡£ËÎƽÈÕááÕƹÜÖй²×éÖ¯ÈËʹ¤×÷´óȨ£¬¹ÙÖÁÕþÖξֳ£Î¯£¬ÍËÐÝáá
³ÉΪÖй²ÔªÀÏ£¬¶Ôμұ¦ÈÕááµÄ·¢Õ¹Ó¦¸ÃÆðÁ˹ؼü×÷Óᣠ

¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë¶þÄêµËСƽÍƶ¯Öй²¸É²¿ÄêÇữ£¬Î¼ұ¦´Ó¸ÊËàµ÷Íù±±¾©£¬³ö
ÈεØÖÊ¿ó²ú²¿Õþ²ß·¨¹æÑо¿ÊÒÖ÷ÈΡ£Î¼ұ¦Éϵ÷±±¾©£¬¾Ý³Æ¼´ÓëËÎƽµÄÍÆ
¼öÓйء£Ò»¾Å°ËÎåÄêμұ¦³öÈÎÖй²ÖÐÑë°ì¹«Ìü¸±Ö÷ÈΣ¬¸ôÄê½ÓÌæÍõÕ×¹ú
³öÈÎÖ÷ÈΣ¬Ö±µ½Ò»¾Å¾ÅÈýÄêÓɽ­ÔóÃñµÄ°®½«ÔøÇìºì½ÓÌ档μұ¦ÄÜÕƹÜÖÐ
ÄϺ£ÄÚÔº»úÒª´óȨ³¤´ïÆßÄê¶à£¬³ýÁËËÎƽÍƼöÍ⣬ҲÒòΪÉîÊÜÖй²ÒѹÊÔª
ÀϵËСƽºÍ³ÂÔƵÈÈ˵ÄÐÅÈΡ£ 

¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å¶þÄêÖй²Ê®ËÄ´ó£¬Î¼ұ¦½øÈëÖй²ÕþÖξ֣¬³ÉΪºò²¹Î¯Ô±£»Ò»
¾Å¾ÅÆßÄêÊ®Îå´ó£¬¸üÉϲãÂ¥£¬ÉýÈÎÕþÖξÖίԱ£¬¼æÊé¼Ç´¦Êé¼Ç£»Ò»¾Å¾Å°Ë
ÄêÔÙ½ÓÌ潪´ºÔÆ£¬³ÉΪÅÅÃûµÚËĵĹúÎñÔº¸±×ÜÀí£¬·Ö¹ÜÅ©Òµ¡¢½ðÈÚ¼°¿Æ¼¼
¹¤×÷£¬ÔÚÕþÎñϵͳµÄÀúÁ·Óú¼Ó·á¸»¡£ 

¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄê³öÈθ±×ÜÀíáᣬμұ¦ÓÖµ£ÈÎÖй²ÖÐÑë½ðÈÚ¹¤×÷ίԱ»áÊé
¼Ç¡¢ÖÐÑëÅ©´å¹¤×÷Á쵼С×é×鳤¡¢È«¹ú·Àºé¿¹ºµ×ÜÖ¸»Ó£¬ÊÊ·êÑÇÖÞ½ðÈÚ·ç
±©¸¦¹ý£¬´ó½ÓÖÓö°ÙÄ꺱¼ûÌØ´óºéÔÖ£¬Î¼ұ¦Ãæ¶ÔÌôÕ½£¬ÓÐÌõ²»ÎɵĴ¦ÊÂ
×ö·¨Éî»ñºÃÆÀ¡£ 

¡¡¡¡×÷·çµÍµ÷ÎȽ¡µÄμұ¦£¬Ê®¶àÄêÀ´Àú¾­ºúÒ«°î¡¢ÕÔ×ÏÑô¡¢½­ÔóÃñÈýÈÎ
×ÜÊé¼Ç£¬ÔÚÖй²Õþ̳ÒÙÁ¢²»Ò¡£¬²¢ÉîµÃµËСƽµÈµÄÐÅÈΣ¬¿ÉÄÜÓëËûµÄÅÉϵ
É«²Ê²»Ã÷ÏÔÒÔ¼°²ÅÄܳöÖÚÓйء£ 

¡¡¡¡È¥ÄêÖй²±±´÷ºÓ»áÒéáᣬ±±¾©ÕþÖÎȦ²»¶Ï´«³öμұ¦½«½ÓÌæÖìÈÛ»ù³É
ΪϽì×ÜÀí¡£±±¾©Õþ½çÈËÊ¿ÈÏΪ£¬Î¼ұ¦ÄÜÔÚÖÚ¶àÈËÑ¡ÖÐÍÑÓ±¶ø³ö£¬Ö÷Òª
µÃÒæì¶ËûΪÈËÖҳϡ¢Ç«ºÍ¼°¾¤¾¤ÒµÒµµÄÐÔ¸ñ¡£ 

¡¡¡¡Öй²½ñÇï¾ÙÐÐÊ®Áù´óʱ£¬Ê®Îå´óÑ¡³öµÄÕþÖξÖίԱÖУ¬Î´ÂúÆßÊ®ËêµÄ
ºú½õÌΡ¢Î¼ұ¦¡¢ÀîÌúÓ³¡¢Îâ°î¹ú¡¢Îâ¹ÙÕý¡¢¼ÖÇìÁÖ¡¢À´º¡¢»Æ¾Õ¡¢ÂÞ
¸ÉµÈ¿ÉÍûÁôÈΣ¬³ýºú½õÌοÉÍûÒÔµÚËÄ´úÁìµ¼¼¯ÌåºËÐÄÉí·Ý½ÓÈÎ×ÜÊé¼ÇÍ⣬
ÆäËûË­ÄܸüÉϲãÂ¥½øÈëÕþÖξֳ£Î¯»á£¬Ä¿Ç°»¹ÔÚδ¶¨Ö®Ìì¡£²»¹ý£¬Î¼ұ¦
×ÊÀúÍêÕû£¬¼«ÓпÉÄܽÓÈÎ×ÜÀí£¬Ò²³ÉΪÕþÖξֳ£Î¯¡£ 

¡¡¡¡Öй²ÏÖÈιúÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ù£¬Ò²Ôøµ£Èιý¸±×ÜÀí£¬Î¼ұ¦¿ÉÄÜÑ­Öì¡¡
»ùµÄģʽѭÐò¶ø½ø¡£ÖìÈÛ»ùÎåÄê×ÜÀíÈÎÄÚ£¬ÒµÒÑÊ÷Á¢Á˲ƾ­ÄÚ¸óµÄµØ룬
ËûµÄ¼ÌÈÎÈËÑ¡£¬Êƽ«´Ó¾ß²Æ¾­×ÊÀúµÄ¸±×ÜÀíÖаÎߪ¡£Î¼ұ¦¼È·Ö¹ÜÅ©Òµ¡¢
½ðÈÚ£¬ÓÖÊÇËÄÃû¸±×ÜÀíÖУ¬Î¨Ò»¾ßÓÐÖй²ÖÐÑëÊé¼Ç´¦Êé¼Ç×ʸñÕߣ¬±ÈÆäËû
¶ÔÊÖ¶àÁËÒ»²ãÓÅÊÆ¡£ 

¡¡¡¡µ±È»£¬Î¼ұ¦ÏëÒª½ÓÕÆ×ÜÀíÒ»Ö°²¢·ÇºÁÎÞ×è°­¡£Ôø¾­´«³ö¿ÉÄܽÓÌæÖì
¡¡»ù×ÜÀíµÄÈËÑ¡£¬»¹°üÀ¨¸±×ÜÀíÀîá°Çå¡¢Îâ°î¹úºÍ¹ã¶«Ê¡Î¯Êé¼ÇÀ´º¡£
ÆäÖÐÀîá°ÇåÊ®Áù´óʱÒѳ¬¹ýÆßÊ®Ë꣬À´º×ÊÀú½Ïdz£¬Ö»ÓÐÎâ°î¹úÖ÷¹Ü´ó
½¹úÓÐÆóÒµ£¬ÊÇÇ¿¾¢¶ÔÊÖ¡£µ«ÊÇ£¬Îâ°î¹úÊô춡¸ÉϺ£°ï¡¹£¬³ý·Ç½­ÔóÃñÔÚ
×öÈËÊ°²ÅÅʱ£¬ÎÞÊÓ¡¸ÎåºþËĺ£¡¹µÄÔ­Ôò£¬·ñÔòÕâÏîÌõ¼þ¾¿¾¹ÊÇÎâ°î¹ú½ú
ÉýµÄ×ʲú»¹ÊǸºÕ®£¬»¹Óдý¹Û²ì¡£ 

¡¡¡¡ÖÁì¶Î¼ұ¦·Ö¹ÜÅ©Òµ£¬Òò´ó½ũ´åÎÊÌâÑÏÖØ£¬Æ¶¸»²î¾àÀ©´ó£¬´«³öÔâ
µ½½­ÔóÃñµÄÅúÆÀ£¬¿ÉÄÜ»áÓ°ÏìËûµÄÊË;¡£µ«·´¹ÛÖ÷¹ÜµÄ¹úÓÐÆóÒµ¸Ä¸ïµÄÎâ
°î¹ú£¬Ò²Ôì³ÉÁËÑÏÖصÄʧҵϸڹ¤ÈËÎÊÌ⣬Á½ÈËËÆδÄÜÒò´Ë·Ö³ö¸ßÏ¡£ºÎ
¿ö£¬ÎÞÂÛ´ó½µÄÅ©´å»¹ÊǹúÓÐÆóÒµÎÊÌ⣬¶¼¾À²øÁËÉî²ã´ÎµÄ½á¹¹ÒòËØ£¬²»
ÊÇÄǸö¹ÙÔ±³öÂí¾ÍÄܽâ¾öµÄ¡£ 

¡¡¡¡×ÛÉÏËùÊö£¬±È½ÏÖй²Ä¿Ç°ÒѸ¡³ö̧ÃæµÄ¿ÉÄܽӰàÈËÑ¡£¬Î¼ұ¦²»½ö×Ê
Àú¹»£¬¶øÇÒÕþÖÎÐÐÇé¿´ÕÇ£¬µ«ËûÄÜ·ñÈçÔ¤ÆÚÍÑÓ±¶ø³ö£¬Ë³Àû½øÈëÖй²Áìµ¼
ºËÐÄ£¬ÈÔÓдý½øÒ»²½¹Û²ì¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
º£ÍâÒìÒéÈËÊ¿¾Û¼¯Å¦Ô¼ÉùÔ®ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úȨÀû 

¡¡¡¡ÖøÃûÒìÒéÈËʿκ¾©Éú¡¢ÑϼÒÆä¡¢Íõ¾üÌΡ¢ÁõÇà¡¢ºúƽ¡¢Áè·æ¡¢Íõ±þÕÂ
µÈÓÚÔÂ6ÈÕ£¨ÐÇÆÚÒ»£©ÏÂÎç3ʱ£¬¼ÙŦԼ·¨À­Ê¢Ï²À´µÇ¾Æµê6Â¥£¬¾ÍÑÀû²©
Ê¿µÄ¾ÈÔ®ÎÊÌâ¼°º£ÍâÖйúÒìÒéÈËÊ¿»Ø¹úÎÊÌâ·¢±íÑݽ²¡£ÑÀû²©Ê¿µÄÅóÓÑ
ºéÕÜʤ¡¢Íõº­ÍòµÈÒ²²Î¼ÓÁËÉùÔ®»î¶¯¡£ÓںƳÉÏÈÉú´ÓÎ÷²¿·¢´«Õæ¶ÔÖйúÕþ
¸®½øÐÐÁËÑÏÀ÷µÄÇ´Ôð£¬ÔÚÅ·ÖÞµÄÃñÁªÕó£­×ÔÃñµ³Ö÷ϯÍõ²ß²©Ê¿¡¢ÃÀ¹úÎ÷²¿
µÄÖйúÃñÖ÷µ³ÁªºÏ×ܲ¿ÍõÏ£ÕÜÏÈÉú¾ùÅÉԱר³Ì¸°»áÉùÔ®ºôÓõ¡£¸Õ¸ÕÈ¥ÊÀµÄ
ÍõÈôÍûÏÈÉúµÄÒÅæ×Ñò×ÓŮʿ¼°ÒѾ­È·ÕïΪ°©Ö¢ÍíÆÚµÄÖøÃû¹¤ÔËÈËÊ¿ÕÔƷº
ÏÈÉúÒ²µ½»áÉùÔ®ÑÀû²¢±í´ïÁË×Ô¼º»Ø¹úµÄÔ¸ÍûÓëÓÇÂÇ¡£µ½»áµÄÑÀû²©
Ê¿µÄÅóÓѺÍÖ§³ÖÕß90¶àÈË£¬»áÒéÔÚ¡°ÑÀû£¬»Ø¹úÓÐÀí¡¢»Ø¹úÎÞ×ï¡¢we're 
behind you!¡±µÄ¿ÚºÅÉùÖнáÊø¡£Óë»áÕß·¢ÑÔÊ®·Ö¾«²Ê£¬±¾¿¯½«Â½ÐøÕûÀí·¢
񡭜

¡¡¡¡ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úºóÔ®»á ÉùÃ÷ 

¡¡¡¡½ñÄê4ÔÂ26ÈÕ£¬ÖøÃûÒìÒéÈËÊ¿¡¢21ÊÀ¼ÍÖйú»ù½ð»áÖ÷ϯÑÀû²©Ê¿ÔÚÖÐ
¹ú¾³ÄÚ±»ÖйúÕþ¸®ÒÔÆäʹÓÃËûÈËÉí·ÝÖ¤¼þΪÃûÔâµ½´þ²¶¡£´ËһʼþÁ¢¼´Òý
ÆðÉç»á¸÷½çµÄ¹ã·º¹Ø×¢£¬ÎÒÃÇ×÷ΪÑÀû²©Ê¿µÄÅóÓѺÍÊÂÒµÖ§³ÖÕߣ¬Ñ¸ËÙ
×é³É¡°ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úºóÔ®»á¡±£¬ÒÔÉùÔ®ÑÀû²©Ê¿µÄÕâÒ»»Ø¹úȨÁ¦²¢ÃÜ
Çб£³Ö¶ÔÕâһʼþÕû¸ö¹ý³ÌµÄ¸ú×ٺ͹۲졣 

¡¡¡¡ÑÀû²©Ê¿ÊÇÒ»¸ö°®¹úÈËÊ¿£¬ÔÚº£ÍâÃñÔËÖУ¬ÊÇÒ»¸öÓÐÁôѧÉú±³¾°µÄ
´ú±íÐÔÈËÎ³¤ÆÚ²»Ð¸µØ̽Ë÷ÖйúÃñÖ÷ÏÜÕþÀíµÄµÀ·£¬ËûÔÚº£Íâ¸÷ÖÖýÌå
ÉÏ·¢±íÁË´óÁ¿µÄÑо¿ÖйúÃñÖ÷ÕþÖεÄÀíÂÛÎÄÕ£¬Ëû×éÖ¯Ñо¿¡¢¾Ù°ì»áÒé¡¢
´´°ìÍø·ÖÜ¿¯µÈ¡£Ëû½üÄêÀ´´óÁ¦³«µ¼ÖйúµÄÃñÖ÷Ô˶¯Òª×ß¡°»Ø¹úÔ˶¯¡±¡¢
¡°·Ç±©Á¦Ô˶¯¡±ºÍ¡°Ñ¡¾ÙÔ˶¯¡±µÄµÀ·£¬ÊÇÒ»¸öºÍƽ¡¢ÀíÐÔµÄÖйúÉç»á±ä
¸ïµÄ³«µ¼ÕߺÍʵ¼ùÕß¡£ 

¡¡¡¡ÑÀû²©Ê¿»Ø¹ú£¬ÊÇËû×÷Ϊһ¸öÖйú¹«Ãñ£¬ÓÉÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨¸³
ÓèËûµÄ»ù±¾È¨Á¦¡£µ«ÊÇ£¬ÓÉÓÚÑÀû²©Ê¿µÄÕþÖÎÒì¼û£¬ÖйúÕþ¸®¾Ý²»¸øÆä
»¤ÕÕÑÓÆÚ£¬²¢½«ÆäÁÐÈë½ûÖ¹Èë¾³µÄ¡°ºÚÃûµ¥¡±£¬°þ¶áÁËËû»Ø¹úµÄȨÁ¦¡£ÔÚ
¶àÄêÉêÇ뻤ÕÕÑÓÆÚ±»¾Ü¾øºó£¬ÑÀû²©Ê¿ÓÚ½ñÄê4ÔÂ18ÈÕʹÓÃËûÈËÖ¤¼þ´³¹Ø
»Ø¹ú£¬ÍêÈ«ÊDZ»±ÆÎÞÄΣ¬ÆȲ»µÃÒÑ¡£ÎÒÃÇÈÏΪÑÀû´³¹ØʼþµÄ·¢Éú£¬ÊÇ
ÖйúÕþ¸®ÎÞÀíÔÚÏÈ£¬ÑÀû²©Ê¿Î¥¹æÔÚºó¡£ 

¡¡¡¡¼øÓÚ´Ë£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÖйúÕþ¸®×ðÖØÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨£¬×ñÊØÆä²ÎÓëÇ©
ÊðµÄÁªºÏ¹ú¡¸¹«ÃñȨÀûºÍÕþÖÎȨÀû¹ú¼Ê¹«Ô¼¡¹£¬Ñ¸ËÙÊÍ·ÅÑÀû²©Ê¿£¬²¢
·¢·ÅÑÀû²©Ê¿ÓÐЧ»¤ÕÕ£¬Ê¹ÑÀû²©Ê¿ÕâÒ»»Ø¹úµÄ¹«Ãñ»ù±¾È¨Á¦µÃµ½Ìå
ÏÖ¡£ 

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÑÀû²©Ê¿µÄÆÞ×Ӻͺ¢×ÓÖÁ½ñ²»Äܵõ½ÑÀûµÄÈ·ÇÐÏûÏ¢£¬ÐÄ
ÇéÊ®·Ö½¹ÂÇ£¬ÎÒÃÇÏ£ÍûÖйúÕþ¸®´ÓÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄ½Ç¶È³ö·¢£¬Ñ¸ËÙ½«ÑÀûµÄ
Çé¿öͨ±¨Æä¼ÒÊô£¬²¢ÔÚ¾¡¿ìÌṩÆäÆÞ×Ӻͺ¢×Óµ½Öйú̽ÊÓÑÀûµÄ·½±ã¡£ 
¡°ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úºóÔ®»á¡±½«»áÒÔÊʵ±µÄ·½Ê½Ó봫ýºÍ¹ú¼ÊÉç»áÈËȨ×éÖ¯
±£³Ö½÷É÷µÄÁªÏµºÍ¹µÍ¨£¬²¢¸ù¾ÝÖйúÕþ¸®µÄ¾ö¶¨ºÍ´¦Àí½á¹û×éÖ¯ÏàÓ¦ÉùÔ®
»î¶¯¡£ÎÒÃÇÖÔÐĵØÏ£ÍûÖйúÕþ¸®ÀûÓÃÕâһʼþ£¬ÏÔÏÖ³ö¶ÔÕþÖη´¶ÔÅɼ°Òì
ÒéÈËÊ¿µÄ¿ªÃ÷ÉõÖÁÓÑÉÆ̬¶È¡£ÎÒÃÇҲϣÍûÖйúÕþ¸®»ý¼«ÀûÓÃÕâÒ»Æõ»ú£¬³¹
µ×ת±ä¶ÔÖйúÒìÒéÈËÊ¿µÄ̬¶È£¬´ò¿ª¹úÃÅ£¬»¶Ó­ËûÃǻعú²ÎÓëÖйúµÄÉç»á
±ä¸ï£¬ÎªÖйú×ßÉÏÏÜÕþÃñÖ÷µÄ¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄµÀ·×÷¹±Ïס£ ±¾½ìÖйúÕþ¸®Õý
»ý¼«´Óʾ­¼Ã¸Ä¸ï£¬¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬³ï°ì°ÂÔË£¬Å¬Á¦Ê÷Á¢×Ô¼ºÔÚ¹ú¼Ê
Éç»áµÄ¿ªÃ÷ÐÎÏó¡£Õë¶ÔÑÀû²©Ê¿´³¹Ø»Ø¹úÕâһʼþ£¬ÎÒÃÇÓÐÀíÓɶÔʼþ
µÄ´¦Àí¹ý³ÌºÍ½á¹û³Ö½÷É÷¶øÀÖ¹ÛµÄ̬¶È¡£ 

¡¡¡¡ÌØ´ËÉùÃ÷ 
ÑÀû²©Ê¿»Ø¹úºóÔ®»á 

ÁªÏµÈË£ºÒ×¸Ä 
P.O. Box: 740204 Rego Park, NY 11374 
µç»°£º718-657-2756£¬917-882-8263 ´«Õ棺443-583-0727 
E-mail: watchcc@hotmail.com Website: http://www.new-china.org 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
²ªÀ¼ÌصĹÊÊ©¤©¤Á÷ÍöÒìÒéÈËÊ¿Èë¼®ÎÊÌâ

¡¡¡¡ £¨µÂ¹ú£©ÅíСÃ÷

¡¡¡¡µ±ÎÒÃǶÁµ½µÂ¹úÇ°×ÜÀí²ªÀ¼ÌعòÏò²¨À¼ËÀÄÑÈËÃñ¼ÍÄî±®£¬´ú±íµÂÒâÖ¾
Ãñ×å±íʾâã»ÚµÄʱºò£¬ÓÐË­»³Òɹý²ªÀ¼ÌØ×ÜÀíµÄ¹ú¼ÒÃñ×å´ú±í×ʸñ£¿È«ÊÀ
½çµÄÈËÃǶ¼¸Ðµ½ÐÄÁéµÄÕ𺳣¬¼¸ºõ¶¼½ÓÊÜÁËËûµÄËù´ú±íµÄÃñ×åâã»Ú¡£µ±Ëû
ÈÙ»ñŵ±´¶ûºÍƽ½±½ðµÄʱºò£¬ÈËÃǶ¼ÁªÏëµ½£¬ÕâÊǵ¹úÈËÃñµÄ¹âÈÙ¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË»³ÒɲªÀ¼ÌصĴú±íÐÔ

¡¡¡¡¿ÉÊÇÕýÊÇÕâ벪À¼ÌØWilli Brandt£¬Ôø¾­É¥Ê§¹ýµÂ¹ú¹ú¼®£¬¸ÄÃû»»ÐÕ
£¨Ô­Ãû¸£À­Ä·£¬²ªÀ¼ÌØÊÇÌÓÍöʱµÄ¼ÙÃû£¬³ÉÃûºóÒòÏ®ÓÃÖ®£©£¬½èÓùýÍâ¹ú
»¤ÕÕ£¬¼ÓÈë¹ýŲÍþ¹ú¼®¡£Ö±µ½1945Äê²Å»Øµ½°ØÁÖ£¬ÉêÇë»Ö¸´µÂ¹ú¹ú¼®¡£

¡¡¡¡ÖйúµÄÒìÒé֪ʶ·Ö×ÓÑÀû²©Ê¿»Ø¹ú¿¼²ì¹¤³±ºÍÉç»á×´¿ö£¬±»Öйúµ±
¾Ö¹ØѺ£¬Ê§È¥×ÔÓÉ¡£¹ýÈ¥£¬Öйú×ÔÓÉÃñÖ÷µ³Ö÷ϯÍõ²ß²©Ê¿Ò²ÎªÈ°ËµÖйúµ³
ÕþÁìµ¼ÈËÀ÷Ðиĸ·ÅÆúÒ»µ³×¨ÖÆ£¬ºÍƽתÈëÃñÖ÷ÏÜÕþ£¬½á¹ûÒÔ͵Խ¹ú¾³
×ïÅд¦ËÄÄêͽÐÌ¡££¨ÏÖÒÑÊͷųöÓü£¬»Øµ½Î÷°àÑÀ£©¡£Íõ²ß±»ÅÐÐ̲¢ÇÒ²»±»
¡°¿íË¡¡±³ö¹ú£¬±ØÐ볤ÆÚ·þÐ̵ÄÔ­Òò½ö½öÊÇËûÈÔÈ»³ÖÓÐÖйú¹ú¼®¡£Íõ²ß²©
Ê¿µÄ·òÈËÌÆѤÖÐÔø¾­½éÉܹýÍõÏÈÉúµÄÏë·¨£¬Ëû²¢·ÇûÓлú»áÈ¡µÃÅ·ÃÀ¹ú¼®
£¬¿ÉÊÇËû¼á³Ö³ÖÓÐÖйú¹ú¼®£¬¾ÍÊÇÁ¢Ö¾ÒªÎªÖйúµÄǰ;¹±Ï××Ô¼ºµÄÈ«²¿ÐÄ
Á¦¡£ÄÄÅÂÒò³ÖÖйú¹ú¼®¶ø×øÀΣ¬ËûÒ²Òª°ÑÀε××ø´©¡£ÑÀûÏÈÉúÒ²ÊÇһλ
¿¶¿®±¯¸è֮ʿ£¬Ò²Óм¸ºõÒ»ÑùµÄÐÅÄ¼á³Ö³ÖÓÐÖйú¹ú¼®£¬ËæʱÒÔ±¾¹ú¹«
ÃñµÄÉí·ÝΪ¹úΪÃñ±¨Ð§Ç°Çý¡£Èç´ËµÄ¸ß·çÁÁ½ÚÁîÈËËàÈ»Æð¾´£¬·Â·ðÊǵ±½ñ
ÖйúÉç»á°Ü·çÅûÃÒµÀµÂÂÙÉ¥µÄ°µÒ¹ÖÐÒ«ÑÛµÄÐǶ·¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ¼á³ÖÐÅÄîµÄÑ¡Ôñ¡£µ«ÊǽñÌìÎÒÃÇÒ²Ó¦¸Ã·´¸´µàÁ¿³ÖÓÐÖÐ
¹ú¹ú¼®ÓëÃñÖ÷ÈËȨÊÂÒµµÄʵЧ֮¼äµÄµÃʧ¡£¹ú¼®Óë֪ʶ·Ö×ÓµÄÀíÏëÖ¾Òµ²¢
ûÓбØÈ»µÄÁªÏµ¡£Íâ¹ú¹ú¼®²¢²»·Á°­Ò»¸öÖйúÈ˼ÌÐøΪ¹úÄÚµÄÃñÖ÷ÈËȨ±¼
×ߣ¬È´¿ÉÒÔ³ÉΪÔâÓöÆȺ¦Ê±µÄ»¤Éí·û£¬Öйúµ±¾ÖÃæ¶ÔÍâ¹ú¹ú¼®ÖªËù¹Ë¼É£¬
Íâ¹úÕþ¸®½è´Ë¿ÉÒÔÒÀ·¨¸ÉÔ¤¡£¶øÇÒȷʵҲÓв»ÉÙÒÑÈëÍâ¼®µÄÖйúÈËÒÀ¾ÉÔÚ
´ÓÊÂÖйúÃñÖ÷ÈËȨµÄ»î¶¯¡£Èç¹û±ØҪʱ£¬ÒÀÕÕ¹ú¼ÊµÄ¹ßÀý£¬Ïñ²ªÀ¼ÌØÒ»Ñù
»Ö¸´×æ¼®¹ú¹ú¼®Ò²²»Ó¦¸ÃÊÇÒ»¼þÀ§ÄѵÄÊÂÇé¡£¹ØÓÚ¹ú¼®ºÍÃñÖ÷»î¶¯µÄ¹Øϵ
£¬²ªÀ¼ÌصĹÊÊÂÓÐÒ»¶¨µÄ½è¼øÒâÒ壺

¡¡¡¡²ªÀ¼ÌصĹÊÊÂ

¡¡¡¡Öйú¹²²úµ³°ÑÃñÔË־ʿ·ÅÖðµ½Î÷·½¹ú¼ÒÀ´£¬ËûÃÇÄܹ»×öʲô£¿ÎÒÃÇ¿É
ÒÔÕÒ³öÐí¶àÀúÊ·Ç°Àý¡£ËïÖÐɽ¡¢Çï誡¢×ÞÈÝ¡¢ÁõÌ컪£»¸ÊµØ¡¢ÁÐÄþ£¬Öй²
Áô·¨ÇÚ¹¤¼óѧÍÅ£»Ë÷¶ûÈÊÄáÇÙ¡¢À¥µÂÀ­µÈµÈ¡£ÁôµÂѧÈËÏëÆðÁËÄÉ´âʱÆÚµÄ
µÂ¹úÁ÷ÍöÕþÖμң¬ºóÀ´µÄµÂ¹ú×ÜÀí¡¢Åµ±´¶ûºÍƽ½±µÃÖ÷ÍþÀû.²ªÀ¼ÌØ1913-
1992£©¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼ÌØÔ­Ãû¸£À­Ä·£¬Ò»¾ÅÒ»ÈýÄêÊ®¶þÔÂÈýÈÕÉúÓڵ¹ú±±²¿Ãû³ÇÂÀ±´¿Ë
¡£ËûÊÇÒ»¸ö·Ç»éÉú×Ó£¬Éú¸¸²»ÖªË­ºÎ£¬Ä¸Ç×ÊǸöÊÛ»õÔ±¡£¼ÒÍ¥Éç»áµØλ²»
¸ß£¬Í⹫ºÍĸÇ׶¼ÊǵäÐ͵ÄÉç»áÃñÖ÷µ³¹¤ÈËÔ˶¯»ý¼«·Ö×Ó¡£²ªÀ¼ÌØ´Ó¸ßÖÐ
ʱ´úÒѾ­½Ó´¥Éç»áÃñÖ÷Ö÷Òå˼Ï룬³ÉΪ¹¤Ô˵ÄÇàÄê»î¶¯¼Ò¡£¸ßÖбÏÒµÒÔºó
£¬Ò»¾ÅÈýÈýÄêÄÉ´âµÄ°×É«¿Ö²ÀÒѾ­Î޿ײ»È룬ËûºÍÐí¶à×óÅÉÇàÄêÌÓÍö±±Å·
£¬¾­¹ýÈðµä£¬Âä½ÅŲÍþ¡£»¯ÃûÍþÀû·²ªÀ¼ÌØ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼ÒǧÈպ㬳öÃÅһʱÄÑ¡£Á÷ÍöÒì¹úµÄÉú»î£¬¸øÁ÷ÍöÕß´øÀ´Ðí¶àѹÁ¦
¡£µÂ¹úµÄÊ«ÈË¡¢Ï·¾ç¼Ò²¼À³Ï£ÌØÐÎÈݾÓÁôÇ©Ö¤µÄÀ§ÈÅ£¬°Ñ¾ÓÁôÐí¿É³Æ֮Ϊ
¡°ÉúÃüµÄÐí¿ÉÖ¤¡±¡£ÆäÖеļèÐÁÀ§ÈÅÖ»Óо­Àú¹ý¹úÄÚ»§¿ÚǨÒƺͺ£ÍâÇ©Ö¤
Âé·³µÄÈ˲Żá¸ÐͬÉíÊÜ¡£ÎªÁËÒ»Ö½¾ÓÁôÐí¿É£¬Ò»ÕÅ´²Î»£¬Ò»¸ö·¹Í룬һ±Ê
Ïֽ𣬺ķÑÁËÁ÷ÍöÕßÃÇÎÞÊýµÄ¾«Á¦ºÍÐÄѪ¡£

¡¡¡¡Æ½ÐĶøÂÛ£¬º£Í⣨±±ÃÀÎ÷Å·£©Öйú֪ʶ·Ö×Ó½ñÌìµÄ¾ÓÁôÐí¿É±ÈËûÃǵ±
ʱµÄÇé¿ö»¹ÒªÇáÒ׵öࡣµÂ¹úµÄÕþÖκÍ×ڽ̱ӻ¤Õþ²ßÕýÊǶԵ±ÄêÄÉ´âʱÆÚ
Á÷ÍöÕþÖμұÜÄѾ­ÑéµÄ·´À¡¡£Áª°îµÂ¹úµÄ»ù±¾·¨Êǵڶþ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ááµÚÒ»
´úÕþÖμÒÃǵÄÕþÖÎ×÷Æ·¡£ËûÃÇÉîÖª£¬Ã»Óк£ÍâµÄÕþÖαӻ¤È¨Àû£¬¾Í²»»áÓÐ
Õ½ºóµÂ¹úÕþ½çµÄÈ˲żüá£Ò»¾Å¾ÅÈýÄêµÂ¹úÏÞÖÆÕþÖαӻ¤µÄÐÞ¶©ÌõÀýÔÚ¹ú
»áÌÖÂÛʱ£¬×óÅÉÁгöÔøÔÚ¹úÍâÁ÷Íö¡¢ÉêÇë¹ý±Ó»¤µÄµÂ¹úÕþÖμÒÃûµ¥£¬Ãûµ¥
ºÜ³¤£¬ÁîÈ˳Ծª¡£

¡¡¡¡µ±Ê±µÄÊÀ½ç¸÷¹ú¶Ô춵¹úµÄ·¨Î÷˹ͳÖκÍËðº¦ÈËȨµÄ×´¿ö²¢·ÇÒ»ÎÞËù
Öª£¬¿ÉÊÇËûÃǶÔ춵¹úµÄ¾­¼ÃÁ¦Á¿Ñ¸Ëٳɳ¤ºÍµÂ¹úÓµÓеÄÇ¿´óÎä×°£¬Ê®·Ö
º¦Å¡£µ±²ªÀ¼ÌغÍËûµÄͬ°éÃǵ½ºÉÀ¼È¥¾ÙÐй¤Ô˹ú¼ÊÇàÄê¾Ö³ÉÁ¢´ó»áµÄʱ
ºò£¬µÂ¹úÒªÇóºÉÀ¼Íõ¹úµÄ¾¯·½ÅäºÏ£¬×½Äá¢Òý¶ÉËùÓеĵ¹ú·´·¨Î÷˹·Ý×Ó
¡£ºÉÀ¼µ±¾ÖΪÁËһʱµÄÀûÒ湶ÇÒ͵°²£¬¾¹ÐÀȻӦÔÊ£¬Í»È»Ï®»÷ÁË´ó»á»á³¡
£¬Ðí¶àÃñÖ÷־ʿ±»ËûÃÇÒ»Íø´ò¾¡£¬Òý¶É»ØµÂ¹ú£¬±»Í¶È뼯ÖÐÓª¡£²ªÀ¼ÌØÒò
Ϊ³ÖÓÐÒ»±¾Å²ÍþµÄ¼Ù»¤ÕÕ£¬µÃÒÔÐÒÃâÓÚÄÑ¡£Ï൱ÄÍÈËѰζµÄÊÇ£¬ºóÀ´µÂ¹ú
·¨Î÷˹µ±¾Ö²¢Ã»ÓжԺÉÀ¼Íõ¹úµÄºÏ×÷ͶÌÒ±¨ÀÇÖÂÔµÄÌúÌãÕÕÑṳ̀ƽÁËÎÞ
ÊýºÍƽµÄºÉÀ¼´åׯ£¬»ÙÃðÁËÎÞÊýµÄ¹¤³¡ºÍÇÅÁº¡£

¡¡¡¡Ïà±È֮ϣ¬µ±Ç°¸÷¹¤Òµ¹ú¼Ò£¨Ì¨ÍåºÍÈÕ±¾³ýÍ⣩¶ÔÓÚÁ÷Íöº£ÍâµÄÖйú
³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕߣ¬²ÉÈ¡ÁËĬÐíµÄÕþ²ß£¬Ò²»ù±¾ÉÏûÓдþ²¶ºÍÒý¶ÉµÄ¶ñÀý¡£±È
µ±ÄêµÂ¹úµÄº£ÍâÁ÷ÍöÈËÊ¿´¦¾³ÓÅÔ½ÁËÐí¶à¡£²»½ö´óÅú²Î¼ÓÃñÖ÷»î¶¯µÄÖйú
֪ʶ·Ö×Ó¶¼ÔÚº£Íâ»ñµÃÁ˾ÓÁô£¬¶øÇÒʹ´óÅú²¢ÎÞ·´¿¹Õþ¸®ÑÔÐеÄÁôѧÈËÔ±
»ñµÃÁ˳¤ÆÚº£Íâ¾ÓÁôȨ£¬¸üʹÊýÊ®ÍòÌÔ½ð´ò¹¤µÄÖйú¹«ÃñҲ˳ÊÆ»ñµÃÁËÒÆ
Ãñº£ÍâµÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼ÌØƾËûµÄÄêÇáºÍÄܸɣ¬Ï൱ѸËÙµØѧ»áÁËŲÍþÓ²¢³ÉΪ˹¿°µÏ
ÄÉάÑDZ¨¿¯µÄ¼ÇÕߺ͵¹úÐÂÎÅÆÀÂÛÕß¡£Í¬Ê±ËûÓÖÊǹú¼Ê¹¤ÈËÔ˶¯µÄÇàÄê»î
¶¯¼Ò¡£Ëû»îÔ¾ÔÚÁ½¸öÉç»áȦ×ÓÖ®¼ä¡£Ò»·½Ã棬ËûÊǵ¹úÁ÷ÍöÕߣ¬¹ØÐĵ¹ú
µÄÃüÔË£¬Ö§³ÖµÂ¹úµÄ·´·¨Î÷˹µÖ¿¹Ô˶¯¡£ÁíÒ»·½Ã棬ËûÓÖÊÇŲÍþÉç»áÃñÖ÷
µ³µÄ»ý¼«·Ö×Ó¡£¹Û²ìºÍѧϰ±±Å·Éç»áÃñÖ÷µ³È˵ÄÀíÂÛºÍʵ¼ù¡£

¡¡¡¡µõÏú²»Í¬Õþ¼ûÕß»¤ÕÕ£¬¼´È¡Ïû¹«Ãñ¹ú¼®µÄÊ×´´¡°×¨Àû¡±²»ÊôÓÚÖйú¹²
²úµ³¼°ÆäÕþ¸®¡£µÂ¹ú·¨Î÷˹ÃØÃܾ¯²ìÔÚŲÍþºÍÎ÷Å·µÄÌع¤ÈËÔ±Öð²½²éÃ÷ÁË
²ªÀ¼ÌؾÍÊǸ£À­Ä·¡£ÓÚÊÇÔÚÒ»¾ÅÈý°ËÄê°ØÁֵĹú¼Ò¹«±¨ÉϹ«¿ªÐû²¼£¬²ªÀ¼
ÌØΪ¡°ÈËÃñ¹²Í¬ÌåµÄµÐÈË¡±£¬È¡ÏûÆäµÂÒâÖ¾µÛ¹úµÄ¹«ÃñȨ¡£²ªÀ¼ÌصĻ¤ÕÕ
ʧЧÒÔºó£¬ÔÚŲÍþÁìÈ¡ÁËÁÙʱµÄÍâ¼®»¤ÕÕ(Fremde Pass).

¡¡¡¡µ±ÄÉ´âµÂ¹úÒ»²½²½ÍþвŲÍþÕþ¸®ÑÏÀ÷ÏÞÖÆŲÍþµÄÕþÖÎÁ÷ÍöÈËÊ¿µÄʱºò
£¬Å²ÍþÉåÓڵ¹ú·¨Î÷˹µÄÒùÍþ£¬¾¹È»²½²½ÍËÈ㬿ªÊ¼ÇýÖðÔÚŲÍþûÓÐÇ×ÆÝ
µÄµÂ¹úÁ÷ÍöÕߣ¬²ªÀ¼ÌØ»ñµÃÁ˱ÈËûÄ곤¾ÅËêµÄÉç»áѧÕß¿¨ÂÞÀ­Ð¡½ãµÄ°®Çé
¡£Ëý¾ö¶¨¸ú²ªÀ¼Ìؽá»é¡£»éºóÁ¢¼´ÉêÇë¼ÓÈëŲÍþ¹ú¼®¡£¿ÉÊǾÖÊƼ±×ªÖ±ÏÂ
£¬Èë¼®ÊÖÐøµÄ°ëÄêÆÚÏÞ»¹Ã»ÓÐÆÚÂú£¬µÂ¹ú·¨Î÷˹µÄÇÖÂÔÌúÆïÒѾ­Ì¤ÉÏÁËŲ
Íþ¹úÍÁ¡£¼¸ÌìµÄµÖ¿¹Ö®ºó£¬Å²ÍþͶ½µÁË¡£²ªÀ¼ÌØËù³ÖÓеÄÍâ¼®»¤ÕÕ·´¶ø³É
ÁË»öº¦£¬ÍòÒ»±»µÂ¾üºÍÃØÃܾ¯²ì·¢ÏÖ£¬Á¢¿Ì»á±»Ëͻص¹ú¼¯ÖÐÓª¡£ÐÒºÃÒ»
λÔøÔÚÎ÷°àÑÀÒ»¾ÅÈýÆßÄê·´·ðÀʸçÕ½ÕùÖнáʶµÄŲÍþ¼®Î÷°àÑÀÅóÓѾÈÁËËû
£¬ÍÑÏÂÁËÒ»ÉíŲ¾üÖÆ·þ£¬ÈÃËûÏú»ÙÍâ¼®»¤ÕÕ£¬ÔÙð³äŲ¾üÕ½·ý£¬»ìÈëÕ½·ý
Óª£¬½ÓÊܵ¾üµÄDzɢ´¦Àí£¬È»ºóÌÓÍöÈðµä¡£Ò»ÄêÒÔºó£¬ÆÞ×Ó´ø×ÅÐÂÉúµÄÅ®
¶ùÓëËûÔÚÈðµäÍžۡ£´ÓŲÍþÁ÷ÍöÕþ¸®ÄÇÀ²ªÀ¼ÌØ»ñµÃÁËŲÍþ¹ú¼®¡£

¡¡¡¡Á÷ÍöµÄʱ¼ä³¤´ïÊ®ÈýÄê¡£Á÷ÍöÖУ¬ËûÔøðÓÃŲÍþ´óѧÉúµÄÃû×Öµ½°ØÁÖ
È¥¡°Áôѧ¡±£¬Á˽âµÂ¹úÄÉ´âÕþȨµÄÏÖ×´£¬µ½·¨¹ú´«µÝ¹ú¼Ê¹¤Ô˵ÄÐÅÏ¢£¬ÔÚ
Å·ÖÞ¸÷¹ú³ï½¨¹ú¼Ê¹¤ÈËÔ˶¯µÄ×éÖ¯ºÍÁìµ¼»ú¹¹¡£²Î¼Ó¹ýÎ÷°àÑÀ·´·¨Î÷˹µÄ
¹²ºÍ±£ÎÀÕ½£¬Í¬Ê±ÓÖÊǵ¹úÁ÷ÍöÕßÖеÄÀíÂÛ¼ÒºÍ×éÖ¯Õß¡£º£ÍâµÄµÂ¹úÁ÷Íö
ÈËÊ¿²»½öÉú»îÉÏÓöµ½Ðí¶àÀ§ÄÑ£¬¶øÇÒÔÚÕþÖÎ×éÖ¯ÉÏ·¢ÉúÐí¶àµÄÕù³³ºÍÄÚ¶·
¡£²ªÀ¼ÌØËùÔÚµÄÉç»áÃñÖ÷¹¤µ³Áìµ¼³ÉÔ±Ò»¶È·ÖÁѳɲªÀ¼ÌØÅɺͷ´²ªÀ¼ÌØÅÉ
¡£Ë«·½ÄÖµ½»¥Ïà¼ûÃæ²»½²»°µÄ³Ì¶È¡£µ±Ê±µÄÁ÷ÍöÈËÊ¿ÖÐÁ÷´«×ÅÒ»¾ä»°Ëµ£¬
º£ÍâµÄÕþÖÎÔ˶¯×éÖ¯ºÃ±ÈÊÇÖ²ÎïѧÉϵĵ͵ȶ¯Î¼¸ºõÊÇÒÀ¿¿×ÔÉíµÄ·ÖÁÑ
²ÅµÃÒÔά³ÖÉúÃüµÄÑÓÐø¡£º£ÍâÒìÒéÔ˶¯µÄͳºÏÖ®ÄÑ£¬²¢·Ç×Ô½ñÈÕʼ£¬Ò²²¢
·ÇÖйúÈËËØÖÊÌرðµÍÁÓ¡£

¡¡¡¡ËÕ¾üºÍ·´·¨Î÷˹Ã˾üµÄÕ½¶·½Ú½ÚʤÀû£¬²ªÀ¼ÌغÍËûµÄÕ½ÓÑÃÇÆÚ´ýµÄÉç
»áÖ÷Òå¸ïÃü²¢Ã»Óе½À´£¬ËÕ¾üºÍÃ˾ṳ̈ƽÁËÏ£ÌØÀյľüʹú¼Ò»úÆ÷¡£µÂ¹ú
¼¸ºõ³ÉÁËһƬÂúÄ¿´¯ðêµÄÍßÀù¶Ñ³¡¡£¿ÉÊDzªÀ¼ÌؾÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬Èç·ÉÑàÄÏ
¹é£¬»Øµ½ÁËËû³¯Ë¼ÄºÏëµÄ×æ¹ú¡£ËûÐû²¼·ÅÆúŲÍþ¹ú¼®£¬ÖØÐÂÉêÇë¼ÓÈëµÂ¹ú
¹ú¼®£¬²¢ÖØлص½µÂ¹úÉç»áÃñÖ÷µ³µÄÆìÖÄ֮ϡ££¨µ±ÄêËûÊÇÍÑÀëÉç»áÃñÖ÷
µ³£¬³ï½¨Éç»áÃñÖ÷¹¤µ³ºóÌÓÍö¹úÍâµÄ£©

¡¡¡¡Ê®ÈýÄêµÄÁ÷ÍöÉú»î²¢Ã»Óи¶ÖÁ÷¡£²ªÀ¼ÌØÒѾ­¶ÍÁ¶³ÉΪһÃûѵÁ·ÓÐ
ËصĹú¼Ê¹¤ÈËÔ˶¯µÄ»î¶¯¼Ò£¬ÒѾ­Ð´³öÁËһЩÀíÂÛÖø×÷¡£ËûÎüÈ¡Á˱±Å·Éç
»áÃñÖ÷µ³È˵ı¦¹ó¾­Ñ飬ÔÚºóÀ´µÄµ³ÎñºÍ¹úÎñ»î¶¯ÖнèÓÃÁËÕâЩÓÐÓõľ­
Ñé¡£ËûÔÚÁ÷ÍöÖÐÒѾ­Ìå»áµ½£¬Å²ÍþÉçÃñµ³ÈË´Ó´«Í³µÄ»ù¶½½ÌÃñÖ÷ÎÄ»¯ÖУ¬
´Ó¾­µäµÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÖÐËù¼³È¡µÄÁ¦Á¿±È´ÓÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÖø×÷Öеõ½µÄ¶àµÃ¶à¡£

¡¡¡¡ÕâЩ¾­ÑéΪ²ªÀ¼ÌغÍÆäËûµÂ¹úµÄÉç»áÃñÖ÷µ³È˳¹µ×Å×ÆúÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄ
½ÌÌõÌṩÁËÏÖʵµÄ°ñÑù¡£µ¼ÒýÕâЩ¼¤½øµÄ¸ïÃüÕ߻عéÃñ×åµÄÎÄ»¯´«Í³ºÍÈË
µÀ¹Ø»³¡£Õ½Ç°ËÕÁªÈýÊ®Äê´úµÄ·è¿ñ´óÇåÏ´£¬´Ó·´Ãæ½ÌѵÁËÕâЩÉç»áÃñÖ÷µ³
ÈË£¬¾¯Ìè¹²²úÖ÷ÒåµÄѪÐȱ¾ÖÊ¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼ÌØÓÃ×Ô¼ºÔÚÁ÷ÍöÖдóÄѲ»ËÀ»¢¿ÚÓàÉúÓ®µÃµÄÉúÃüÀ´Öؽ¨ËûµÄ×æ¹ú
¡£µÂ¹ú½«ÔÚÍßÀùÖÐÖØÐÂáÈÆ𡣶«Î÷·½¶ÔÖÅÒÔ°ØÁÖΪǰÏߣ¬¶«µÂºÍËÕÁªµÄµ¹
ÐÐÄæʩʹµÃ¹²²úµ³È˺ÍÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÔÚÎ÷µÂÉùÃûÀǽ塣ËûºÍËûµÄµ³ÔÚÒ»¾ÅÎå
¾ÅÄê¸çµÂ˹±¤Í¨¹ýÁËеĸÙÁ죬³¹µ×¸æ±ðÁËÂí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄ½ÌÌõ£¬¸ú¹²²úµ³
ÈË»®Çå½çÏߣ¬ÉçÃñµ³²»ÔÙÊÇÒ»¸ö½×¼¶µÄµ³£¬¶øÊÇÒ»¸öÈ«ÃñµÄµ³£¬Ñ¡ÔñµÂ¹ú
µÄÉç»áÊг¡¾­¼ÃµÄµÀ·¡£ÖØÐÂÈ¥Ó®µÃÈËÃñµÄÐÅÈΡ£½ö½öÔÚиÙÁ칫²¼Ê®Äê
Ö®ºó£¬Éç»áÃñÖ÷µ³¾ÍÈ¡µÃÁËÖ´Õþµ³µÄµØλ¡£²ªÀ¼ÌØ´Ó°ØÁÖÊг¤¡¢Íâ½»²¿³¤
¡¢¸±×ÜÀíÒ»²½Ò»²½Ç°½ø£¬ÖÕÓÚµ±Ñ¡³ÉΪÁª°îµÂ¹úµÚÒ»ÈÎÉç»áÃñÖ÷µ³µÄÁª°î
×ÜÀí¡£

¡¡¡¡ÔÚ×ÜÀíÈÎÆÚÖÐËûÍê³ÉÁË¡°Ò»¸öÃñ×å¡¢Á½¸ö¹ú¼Ò¡±µÄÍ×Э¡£¸úËÕÁª¡¢¸ú
¶«µÂ´ï³ÉÁËһϵÁÐЭÒé¡£Ó®µÃÁËÀ´Ö®²»Ò׵ĺÍƽ¡£ËûÔÚ·ÃÎʲ¨À¼Æڼ䣬³ö
ºõËùÓÐÕþ½çºÍÐÂÎŽçµÄÒâÁÏ£¬¾¹È»¹òÁ¢ÔÚµÚ¶þ´Î´óÕ½Öв¨À¼ËÀÄÑÈËÊ¿µÄ¼Í
Äǰ£¬´ú±íµÂ¹úÃñ×åÏòÕ½ÕùÊܺ¦ÕßÇë×ï¡£ÕâÒ»Õðº³ÈËÐĵľٶ¯£¬¸Ð¶¯ÁË
ÊÀ½ç¸÷¹úµÄÈËÃÇ£¬ÎªµÂ¹úÈËÃñÖØÐÂÓ®µÃÊÀ½ç¸÷¹úÈËÃñµÄÐÅÈαí´ïÁËÕæ³ÏµÄ
âã»Ú¡£ËûµÄ¹úÎñ»î¶¯Ó®µÃ¹ã·ºµÄÔÞÉÍ¡£Ò»¾ÅÆßÒ»Ä겪À¼ÌØÈÙ»ñŵ±´¶ûºÍƽ
½±½ð¡£

¡¡¡¡²ªÀ¼ÌصİñÑù¸æËßÎÒÃÇ£¬Á÷Íöº£Íâ²¢·ÇÎÞËù×÷Ϊ¡£Á÷ÍöµÄ´ú¼Ûµ±È»ÊÇ
³ÁÖصġ£±¨¹úÎÞÃÅ£¬ÓмҲ»Äܻء£±ØÐëÈÌÊÜÐí¶àÈ˵ij°ÅªºÍÒìÑùÑ۹⣬ʧ
È¥Ðí¶àÓŻݵĻúÓö£¬·´¶ø²»¶ÏÊܵ½¹Ù·½µÄµóÄѺÍÏÞÖÆ¡£¼´Ê¹ÊµÏÖÃñÖ÷ÒÔºó
£¬ÈËÃñҲδ±Ø»á°´ÕÕ¹ýÈ¥ÔøΪÃñÖ÷×ö¹ý·îÏ׶ø¶ÔËûÂÛ¹¦ÐÐÉÍ¡£µ«ÊǺ£ÍâµÄ
Á÷ÍöÃñÖ÷ÈËÊ¿Öбض¨»áÓÐ׿ԽµÄÈËÊ¿ÍÑÓ±¶ø³ö£¬ÎªÎ´À´µÄÃñÖ÷Öйú·îÏ׳¤
²Å¡£²ªÀ¼ÌØÊÇÒ»´óÅúÁ÷ÍöÈËÊ¿ÖÐ×î½Ü³öµÄ´ú±í£¬ÖйúÁ÷ÍöÈËÊ¿ÖÐÒ²»á¶ÍÁ¶
³ö½Ü³öµÄÈËÎï¡£Á÷ÍöÊÇÒ»ÖÖÉíÌåÁ¦ÐеÄѧϰ¡£ÎÒÃǽñÌì¾Í²»ÔÙ½ö½öѧϰÉç
»áÃñÖ÷µ³È˵ľ­Ñ飬¶øÇÒҲѧϰËûÃǵĻù¶½½ÌÃñÖ÷Ö÷Ò壬×ÔÓÉÃñÖ÷Ö÷Ò壬
½áºÏÖйúµÄ´«Í³Èå¼Ò˼Ï룬¿ª´´ÖйúÃñÖ÷µÄδÀ´¡£ÖйúµÄδÀ´»¹ÓÐÐí¶àÕþ
ÖÎÄÑÌâÐèҪȥ½â¾ö£¬»¹ÓÐÐí¶àÃñ×å¾À·×ÐèÒªºº×åÕþÖμÒÈ¥ÈÏ´íÇë×ï¡£ÎÒÃÇ
½ñÌìѧϰµÃÔ½¶à£¬Î´À´½Ü³öÈËÎï¾ÍÔ½ÓпÉÄÜÔÚÎÒÃÇÖмä³öÏÖ¡££¨1999Ä꣬
¸ù¾ÝµÂÎIJªÀ¼ÌØ´«£©

¡¡¡¡Èë¼®Íâ¹úÒ²ÊÇÒ»ÖÖºÏÀíµÄÑ¡Ôñ

¡¡¡¡Íâ¹ú¹ú¼®°ïÖú²ªÀ¼ÌØÌÓÍÑÁËÒý¶É»Ø¹ú£¨¼¯ÖÐÓª£©µÄÃüÔË£¬·½±ãËû»Øµ½
µÂ¹ú¡°Áôѧ¡±ÒÔÁ˽âÄÉ´âͳÖÎÏÖ×´£¬´«µÝ¹ú¼Ê¹¤ÔËÏûÏ¢£¬È뼮ʹËûÓлú»á
ÉîÈëŲÍþÉç»áºÍ¹¤Ô˶ÓÎ飬ѧϰÁ˱±Å·Éç»áÃñÖ÷ÀíÂÛºÍʵ¼ù£¬ÕâЩ¾­Àú¶Ô
ÓÚ²ªÀ¼ÌØÈÕºó¸öÈ˵ijɹ¦£¬ÄËÖÁµÂ¹úÉç»áÃñÖ÷µ³ºÍÉç»áÃñÖ÷Ö÷ÒåÀíÂ۵ķ¢
Õ¹¶¼ÓÐ×ÅDZÔÚµÄÓ°Ïì¡£²ªÀ¼ÌصĹÊʶÔÓÚÖйúµÄÃñÖ÷ÈËȨÔ˶¯Ó¦¸ÃÓÐÏ൱
µÄÆô·¢ÒâÒå¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÐÁËÍâ¹ú¼®¿ÉÒÔÉÙÊÜרÖƱ©Á¦µÄ´ò»÷£¬ÔÚ¹úÄÚÆÕͨÈËÃñµÄ¿¹Õù
Öлá͹ÏÔ·çÏÕÔâ¼ÊµÄ²»¹«Æ½¡£µ«ÊÇ´ÓΪÕû¸öÃñÖ÷ÈËȨÊÂÒµ±£´æÅúÅкͷ´¿¹
µÄ¶·ÕùʵÁ¦À´Ëµ£¬»¹ÊÇÓеÃÓÐʧ£¬Ò²ÊÇÃñÔË»ù±¾Á¦Á¿²»±»Ò»Íø´ò¾¡µÄ±£Ö¤
Ö®Ò»¡£Èë¼®Íâ¹úÈÔ²»Ê§ÎªºÏÀíµÄÑ¡ÔñÖ®Ò»¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ºúƽÑݽ²¸å£º¡¶ÕùÃñÖ÷£¬Ê×ÏÈÒªÕùÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡·

¡¡¡¡ÖйúµÄÃñÖ÷Ô˶¯¾­ÀúÁËÂþ³¤¶øÆé᫵Ä·³Ì¡£¾­Ñé¸æËßÎÒÃÇ£¬ÔÚ¹²²úר
ÖÆÏÂÕùÈ¡×ÔÓÉÃñÖ÷£¬Ê×ÏÈÊÇÒªÕùÈ¡ÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡£ÑÔÂÛ×ÔÓÉÊǵÚÒ»ÈËȨ£¬ÑÔÂÛ
×ÔÓÉÊǴݻٹ²²úרÖƵÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£

¡¡¡¡Öй²µ±¾ÖÐû³Æ£¬ÈËȨÊ×ÏÈÊÇÉú´æȨ¡£ÔÚ¿äÒ«ÖйúÈËȨµÄ¾Þ´ó¸ÄÉÆʱ£¬
Öй²×ÜÊÇÇ¿µ÷ËüÑø»îÁËÊ®ÈýÒÚÈË¿Ú¡£ÕâÖÖ˵·¨²»ÖµÒ»²µ¡£±Ï¾¹£¬Õþ¸®ÊÇÒ»
¸öȨÁ¦»ú¹¹¶ø²»ÊÇÉú²ú»ú¹¹£¬Òò´Ë˵Õþ¸®¸øÁËÈËÃñ·¹³ÔÊÇ˵²»Í¨µÄ¡£²»ÊÇ
Õþ¸®Ñø»îÈËÃñ£¬¶øÊÇÈËÃñÑø»îÁËÕþ¸®¡£¹²²úµ³Ôì¾ÍÁËÒ»¸öÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄ´óÕþ
¸®¡£ÔÚÃ÷´ú£¬¹ÙÓëÃñÖ®±ÈÊÇ1:400£¬Çå´úÊÇ1:300,½ñÌ죬ÔÚ¹²²úµ³Í³ÖÎϵÄ
Öйú£¬¹ÙÓëÃñÖ®±ÈÊÇ1:36¡£Õâ±íÃ÷£¬½ñÌìµÄÖйúÈË£¬±ÈÀúÊ·ÉÏÈκÎʱºò¶¼
Òª¹©Ñø¸ü¶àµÄ¹ÙÔ±¡£

¡¡¡¡Öй²Éù³Æ£¬Ò»¶¨µÄ×ÔÓÉÃñÖ÷ÊǺÍÒ»¶¨µÄ¾­¼Ã·¢Õ¹³Ì¶ÈÏà¹ØÁªµÄ£¬ÓÉÓÚ
ÖйúµÄ¾­¼Ã»¹²»¹»·¢Õ¹£¬Òò´ËÖйúÊ×ÏÈÒª·¢Õ¹¾­¼Ã£¬Òª°ÑÉú´æȨºÍ·¢Õ¹È¨
·ÅÔÚµÚһλ¡£ÕâÖÖ¹ÛµãÊÇÕ¾²»×¡½ÅµÄ¡£ÒÔÑÔÂÛ×ÔÓÉΪÀý¡£ÈçºÎʵÏÖÑÔÂÛ×Ô
ÓÉ?ÄǾÍÊÇÈ¡ÏûÒòÑÔÖÎ×ï¡£±ðÈË·¢±íÁËʲô²»Í¬Õþ¼û£¬Õþ¸®²»ÒªÈ¥×¥£¬²»Òª
È¥Õòѹ£¬Õâ¾Í¹»ÁË¡£ÎÒÃÇÒªÇóÑÔÂÛ×ÔÓÉ£¬²»ÊÇÒªÕþ¸®È¥×öʲô£¬¶øÊÇÒªÕþ
¸®²»È¥×öʲô£¬Õâ²»ÊÇ»¨Ç®»¨Á¦Ö®Ê£¬¶øÊÇʡǮʡÁ¦Ö®Ê¡£ÔõôÄÜ˵ÕâÖ»
Óи»¹ú²Å×öµÃµ½¶øÇî¹ú¾Í×ö²»µ½ÄØ?ÊÂÇéµ¹ÊÇ·´¹ýÀ´µÄ¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÎªÁËÕò
ѹÒìÒ飬רÖÆÕß²»Öª»¿ÑøÁ˼¸¶àӥȮ£¬ºÄ·ÑÁ˼¸¶àÇ®²Æ¡£Õâ¶ÔÓÚÖйúÕâÑù
µÄ·¢Õ¹Öйú¼ÒÓÈÆäÊÇÀÍÃñÉ˲ƣ¬ÊǾ޴óµÄ¡¢ÎÞνµÄ¡¢¶øÇÒÓꦵÄÈËÁ¦ÀË·Ñ
ÎïÁ¦ÀË·Ñ¡£Èô»¯½£ÎªÀ磬Æñ²»Á½È«ÆëÃÀ¡£

¡¡¡¡ÒÔÉú´æȨ¡¢·¢Õ¹È¨µÄÃûÒåÅųâ×ÔÓÉÃñÖ÷Ò»ÀàȨÀû»¹°µº¬ÓÐÒ»²ãÒâ˼£¬
ÄǾÍÊÇ°Ñ×ÔÓÉÃñÖ÷¿´³ÉÊÇ·Áº¦Éú´æ¡¢·Áº¦·¢Õ¹µÄ¶«Î÷£¬ËƺõÊÇÓÐÁË×ÔÓÉÃñ
Ö÷£¬¹ú¼Ò¾ÍÂÒÁË£¬ÈËÃdzÉÌìÕù³³²»ÐÝ£¬¾Í²»ÄÜÈ«Á¦ÒÔ¸°µØ·¢Õ¹¾­¼ÃÁË¡£Õâ
ÊÇÊ®×ãµÄÃýÂÛ¡£

¡¡¡¡ÖÚËùÖÜÖª£¬ÔÚ1959-1961Äê¼ä£¬Öйú·¢ÉúÁËÈËÀàÀúÊ·ÉÏ¿ÕÇ°ÑÏÖصĴó¼¢
»Ä£¬¶öËÀÕß¡°µÍÏÞÖµÒ²ÔÚËÄǧÍòÈË¡±¡£Ôì³É´ó¼¢»ÄµÄ¸ù±¾Ô­Òò»¹²»ÔÚÓÚ´í
ÎóµÄ¾­¼Ã¾ö²ß¡£ÖøÃû¾­¼Ãѧ¼Ò¡¢Åµ±´¶û½±µÃÖ÷°¢ÂíµÙÑÇ.É­(Amartya Sen)
Ö¤Ã÷:¡°ÈËÀ༢»ÄÊ·µÄÒ»¸öÖØÒªÊÂʵÊÇ£¬Ã»ÓÐÒ»´Î´ó¼¢»ÄÊÇ·¢ÉúÔÚÓÐÃñÖ÷Õþ
¸®ºÍ³ö°æ×ÔÓɵĹú¼Ò¡£¼¢»Ä·¢ÉúÔڹŴúµÄÍõ¹ú£¬·¢ÉúÔÚµ±´úµÄרÖÆÉç»á£¬
·¢ÉúÔÚԭʼ²¿Â䣬·¢ÉúÔÚÏÖ´ú¼¼Êõ¹ÙÁŶÀ²ÃµÄ¹ú¼Ò£¬·¢ÉúÔÚµÛ¹úÖ÷ÒåÕßͳ
ÖεÄÖ³ÃñµØ¾­¼Ã£¬·¢ÉúÔÚרÖÆͳÖλòÒ»µ³×¨ÖƵÄÐÂÐ˶ÀÁ¢¹ú¼Ò¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ
ÄÇЩ¶ÀÁ¢µÄ£¬ÊµÐж¨ÆÚÑ¡¾ÙµÄ£¬Óз´¶Ôµ³·¢³öÅúÆÀÉùÒôµÄ£¬ÔÊÐí±¨Ö½×ÔÓÉ
±¨µ¼µÄºÍÄܹ»¶ÔÕþ¸®¾ö²ßµÄÕýÈ·ÐÔÌá³öÖÊÒɵģ¬Ã»ÓÐʵÐÐÊ鱨¼ì²éµÄ¹ú¼Ò
£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÒ»¸ö·¢Éú¹ý¼¢»Ä¡±¡£

¡¡¡¡ÊÂʵ֤Ã÷£¬ÑÔÂÛ×ÔÓÉȨÀûÊÇÎÒÃÇÿһ¸öÈ˵ĸ÷ÖÖȨÀûµÄ±£ÕÏ£¬ÊÇ×îÖØ
ÒªµÄ±£ÕÏ£¬Ò²ÊÇ×îÆðÂëµÄ±£ÕÏ¡£¼ÙÈçÔÚµ±Ä꣬ÖйúÈËÃñÏíÓÐ×îÆðÂëµÄ¸öÈË
ȨÀû£¬Ê×ÏÈÊÇÑÔÂÛ×ÔÓÉȨÀû£¬°¤¶öÁË¿ÉÒÔ´óÉùº°¶ö£¬´óÉùÅúÆÀ£¬´óÉù¿¹Òé
£¬ÎÒÃǵÄËÄǧÍòͬ°û»¹»á±»»î»î¶öËÀÂð?

¡¡¡¡Öй²µ±¾ÖÒ»ÔÙÉù³Æ£¬¸ù¾Ýµ±´úÖйú¶¯µ´²»°²µÄµÄÀúÊ·½Ìѵ£¬ÎÒÃDZØÐë
°ÑÎȶ¨ÖÃÓÚÊ×룬Îȶ¨Ñ¹µ¹Ò»ÇУ¬Òò´ËÐèÒªÎþÉü¸öÈËȨÀû¡£ÊÂʵǡºÃÏà·´
¡£°ë¸öÊÀ¼ÍÀ´£¬Öйú·¢ÉúµÄÒ»Çж¯µ´²»°²¶¼²»ÊÇÓÉÓÚÓÐÁ˸öÈËȨÀûÔì³ÉµÄ
£¬¶øÊÇÓÉÓÚûÓиöÈËȨÀûÔì³ÉµÄ¡£µ±´úÖйú£¬¾ø²»ÊÇÈËÃÇΪÁ˱ÜÃâÉç»á¶¯
µ´£¬Òò¶øÎþÉüÁ˸öÈËȨÀû£¬¶øÊÇÒòΪÎþÉüÁ˸öÈËȨÀû£¬²Åµ¼ÖÂÁËÉç»á¶¯µ´
¡£

¡¡¡¡×îÍ»³öµÄÀý×ÓÊÇÎÄ»¯´ó¸ïÃü£¬Á¬Öй²¹Ù·½Ò²³ÐÈÏÎĸïÊÇ¡°Ê®Ä궯ÂÒ¡±
¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÎÄ»¯¸ïÃüÊÇ´ÓëÔó¶«ÏÂÁîÅúÅÐÎâêϵľ籾¡¶º£Èð°Õ¹Ù¡·¿ªÊ¼
µÄ£¬ÕâÕýÊÇÒÔÑÔÖÎ×ïµÄµäÐÍ°¸Àý¡£ÁõÉÙÆæËÀÎÞÔáÉíÖ®µØ£¬Õâ±íÃ÷Á¬¹ú¼ÒÖ÷
ϯҲûÓаëµãÈËȨ¡£ÎĸïÆڼ䣬Êܺ¦Õß¼ÓÉϱ»Á¬À۵ļÒÈËÊýÒÔÒڼƣ¬¹é¸ù
µ½µ×¶¼ÊÇûÓÐÈËȨÔì³ÉµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÈËȨÊ×ÏÈÊÇÉú´æȨ¡±ÕâÌ×ÀíÂÛËäÈ»ÊÇÖй²½üЩÄêµÄз¢Ã÷£¬²»¹ý¾Í
ÊÇÔÚ´ó¼¢»ÄÄê´ú£¬Öй²Ò²Ã»ÓзñÈϹýÈË»îÖøÊ×ÏÈÒª³Ô·¹£¬µ«ÊÇ£¬¼¸Ç§ÍòÈË
û·¹³Ô»î»î¶öËÀµÄ²Ò¾øÈË徵Ĵ󱯾çÖÕ¾¿»¹ÊÇ·¢ÉúÁË¡£¿É¼û£¬¿Ï¶¨ÈËÊ×ÏÈ
Òª³Ô·¹ÒªÉú´æÕâÒ»µãÆäʵ²¢²»ÖØÒª£¬ÒòΪËüÓÚÊÂÎÞ²¹¡£Äã¿ÉÒÔ˵³Ô·¹ÊÇÈË
ÉúµÚÒ»ÐèÒª£¬µ«Õâ²¢²»ÒâζÖø³Ô·¹¾ÍÊǵÚÒ»ÈËȨ¡£±ØÐ붮µÃ£¬¡°È¨Àû¡±²»
µÈÓÚ¡°ÐèÒª¡±¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´È˵ĵÚÒ»ÐèÒª²»µÈÓÚµÚһȨÀû?

¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÎÒÌáÐÑ´ó¼Ò×¢Ò⣬Æäʵ£¬³Ô·¹Ò²²»ÊÇÈ˵ĵÚÒ»ÐèÒª£¬È˵ĵÚÒ»
ÐèÒªÊǺôÎü¡£ÈË¿ÉÒÔÊ®Ìì²»³Ô·¹£¬µ«ÒªÊDz»ºôÎüÁ¬Ê®·ÖÖÓ¶¼»î²»ÁË¡£ÄÇô
£¬ÎªÊ²Ã´ºÜÉÙÓÐÈË˵ºôÎüÊǵÚÒ»ÐèÒªÄØ?¿É¼ûͨ³£Ëù˵µÄÐèÒª£¬²»ÊÇÉúÎïѧ
µÄ¸ÅÄ¶øÊǾ­¼ÃѧµÄ¸ÅÄî¡£¾­¼ÃѧÉæ¼°¾ßÓÐϡȱÐԵĶ«Î÷¡£Ê³ÎïÓÐϡȱ
ÐÔ£¬Ê³Îï²»Ïó¿ÕÆøÄÇÑùËæ´¦¿ÉµÃ£¬È¡Ö®²»¾¡ÓÃÖ®²»½ß¡£ÕýÒòΪÈËÃÇ×Ô¾õ²»
×Ô¾õµØÕ¾ÔÚ¾­¼ÃѧµÄÁ¢³¡½²»°£¬ËùÒÔÈËÃÇһ˵ÆðÈËÊ×ÏÈÒªÉú´æ£¬×ÜÊÇ˵ÈË
Ê×ÏÈÒªÓз¹³Ô¡£ÎÒÃÇͨ³£Ö»Ëµ³Ô·¹ÊÇÈ˵ĵÚÒ»ÐèÒª£¬²»ËµºôÎüÊǵÚÒ»ÐèÒª
¡£ÎÒÃÇ˵³Ô·¹ÊÇÈËÉúÍ·ºÅ´óÎÊÌ⣬ÊÇÒòΪ³Ô·¹±¾ÉíÊǸö³ÉÎÊÌâµÄÎÊÌ⣬²»
ÏóºôÎü£¬ÒòΪºôÎü²»³ÉÆäΪÎÊÌâ¡£²»³ÉÎÊÌâµÄÎÊÌâ¾Í²»ËãÎÊÌ⣬ÎÒÃÇͨ³£
˵µÄÎÊÌâ×ÜÊÇÖ¸ÄÇЩ³ÉÎÊÌâµÄÎÊÌ⣬ËùÒÔÎÒÃDzŻá°Ñ³Ô·¹©¤©¤¶ø²»ÊǰѺô
Îü©¤©¤µ±×öÈËÉúÍ·ºÅÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¶®µÃÁËÎÒÃÇΪʲô°Ñ³Ô·¹©¤©¤¶ø²»ÊǰѺôÎü©¤©¤µ±×öµÚÒ»ÐèÒªµÄµÀÀí
£¬ÎÒÃǾͺÜÈÝÒ׶®µÃΪʲô°ÑÑÔÂÛ×ÔÓÉȨ©¤©¤¶ø²»ÊÇ°ÑÉú´æȨ©¤©¤µ±×öµÚ
һȨÀûµÄµÀÀíÁË¡£ÈçÇ°Ëù˵£¬ÎÒÃǽ²µÄÐèÒª£¬²»ÊÇÉúÎïѧµÄ¸ÅÄ¶øÊǾ­
¼ÃѧµÄ¸ÅÄͬÑùµØ£¬ÎÒÃǽ²È¨Àû£¬Ò²²»ÊÇÖøÑÛÓÚÈ˵ÄÉúÎïÐÔ£¬¶øÊÇÖøÑÛ
ÓÚÈ˵ÄÉç»áÐÔ¡£ÒòΪһ¸öÈ˲¢²»ÊÇ×ÜÄܹ»Æ¾½å×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿½â¾öËûµÄ¸÷ÖÖÐè
Òª£¬Òò´Ë£¬ÎÊÌâ¾ÍÔÚÓÚ£¬µ±¸öÈËÏÝÈëijÖÖÀ§¾³£¬½öƾ×Ô¼ºµÄÁ¦Á¿²»×ãÒÔ¿Ë
·þÆäÀ§¾³µÄʱºò£¬È˲»µÃ²»ÇóÖúÓÚËûÈË£¬ÇóÖúÓÚÉç»á¡£ÕâÒâζÖø£¬¸öÈËÊ×
ÏÈÒªÏòËûÈË¡¢ÏòÉç»á·¢³öºôÓõ£¬Ò²¾ÍÊÇÊ×ÏÈÒªÓбí´ï×Ô¼ºÔ¸Íû»òÒªÇóµÄȨ
Àû¡£Òò´Ë£¬ÈËÊ×ÏÈÒªÓÐÑÔÂÛ×ÔÓɵÄȨÀû£¬ÑÔÂÛ×ÔÓÉȨÄ˵ÚһȨÀû¡£²»ÂÛÄã
ÓÐʲôÐèÒª£¬³ý·ÇÄãÄÜ×ÔÓɵرí´ï£¬×ÔÓɵØÑÔ˵£¬·ñÔò£¬ËûÈË¡¢Éç»áÎÞ´Ó
Á˽âÄãµÄÐèÒª£¬´Ó¶øÒ²¾ÍÎÞ·¨¸øÄã±ØÒªµÄºÏ×÷¡¢°ïÖú»òÖ§Ô®£¬ÄãµÄÐèÒª¾Í
ÎÞ·¨µÃµ½Âú×ã¡£

¡¡¡¡³ÏÈ»£¬ÑÔÂÛ×ÔÓɲ»Äܵ±·¹³Ô£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÄãÓÉÓÚÌìÔÖÈË»ö£¬ÌرðÊÇÓÉÓÚ
Õþ¸®µÄ´íÎó¾ö²ß¶øû·¹³Ôʱ£¬Èç¹ûÄã²»ÄÜ´óÉù¼²ºô£¬´Ó¶øʹµÃÉç»áÖªÏþ£¬
µÃµ½ÖÚÈ˵ÄÖ§Ô®Ô®Öú£¬ÆÈʹÕþ¸®¸ÄÕý´íÎó£¬Äã¾Í²»¿ÉÄܸıä×Ô¼ºµÄ±¯²Ò×´
̬¡£ÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏ£¬ÄǸöÍÆÐдíÎóÕþ²ßµÄÕþ¸®ÖªµÀµÄ±ÈË­¶¼Çå³þ¡£ÄǸöÕþ
¸®±¾Äܵػá½ß¾¡È«Á¦È¥Ñ¹ÖÆÅúÆÀ£¬ÒòΪËüÉîÖª£¬Ò»µ©ÈËÃǵÄÅúÆÀ¿ÉÒÔ×ÔÓÉ
µÄ±í´ï£¬ËüµÄ´íÎóÕþ²ß¾Í²»¿ÉÄÜÔÙά³ÖÏÂÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÁÖÓïÌÃ˵£¬ÑÔÂÛ×ÔÓɾÍÊǺ°Í´È¨¡£¹ÅÈËÔÆ:¡°²»Æ½ÔòÃù¡£¡±ÈËÓöµ½²»Æ½
֮ʣ¬²»ÂÛÊǺÎÖÖ²»Æ½Ö®Ê£¬µÚÒ»Òª½ôµÄÊÇ¡°Ãù¡±¡£ÔÚÒ»¸öÉç»áÖУ¬ÈËÃÇ
Äܲ»ÄܽøÐÐ×ÔÓɶø³ä·ÖµÄÑÔÓï½»Á÷£¬¾ÍÖ±½Ó¹Øϵµ½Õâ¸öÉç»áµÄÆ·ÐÔÓÅÁÓ¡£
¹Å½ñÖÐÍâ¸÷ÖÖרÖƱ©ÕþµÄµÚÒ»·¨±¦¾ÍÊÇÇжÏÈËÃǵÄ×ÔÓɵÄÑÔÓï½»Á÷£¬¾ÍÊÇ
ѹÖÆÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡£Ò»ÇйØÐÄÖйúÈËȨÃñÖ÷ÊÂÒµµÄÈ˱ØÐëÊ×ÏÈΪÑÔÂÛ×ÔÓɶø¼á
³Ö·Ü¶·¡£

¡¡¡¡£¨×÷ÕßΪ¡¶±±¾©Ö®´º¡·Ö÷±à£¬´ËÎÄÊÇËû2002Äê5ÔÂ3ÈÕÔÚÖйúÃñÖ÷½ÌÓý
»ù½ð»á2001Äê¶È¡°½Ü³öÃñÖ÷ÈËÊ¿¡±°ä½±µäÀñÉϵÄÑݽ²¡£ÂÔÓÐɾ½Ú¡££©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Öƶȶ¼½­Ñߣ­£­ÏÈÁª°î»¯ºóÃñÖ÷»¯µÄ¸Ä¸ï˼· 

¡¡¡¡Îâ¼ÚÏé 

¡¡¡¡Ò»´ÎºÍ¼¸Î»Î÷²ØÅóÓÑÁÄÌì¡£ÎÒ¿ªÍæЦ˵£¬ËûÃÇΪʲôҪÁôÔÚÃÀ¹ú£¬²»
È¥´ïÀ¼Èø À­×éÖ¯Õþµ³¾ºÑ¡Á÷ÍöÕþ¸®Ê×ÄÔ£¬Ìý˵ÄÇÀïÒѾ­Íê³ÉÁËÃñÖ÷¸Ä¸ï£¬
¸ÂÂ׶¼ÊǾºÑ¡ ²úÉúµÄ¡£ËûÃÇЦ¶ø²»´ð¡£ÎÒ×·ÎÊÔÙÈý¡£ÆäÖÐһλÅóÓѲŸæËß
ÎÒ£¬ÔÚ´ïÀ¼ÈøÀ­£¬ ´ó¼Ò²»ÊÇÕù×ÅÈ¥µ±Õþ¸®Ê×ÄÔ£¬¶øÊÇÕù×Ų»µ±¡£Èç¹ûÕâ·¬
½âÊ͵ÄÕæʵÐÔ¿É¿¿£¬ÎÒ ÃǾÍÓöµ½ÁËÒ»¸öÓÐȤµÄÎÊÌ⣬ÔÚ¾ý×Ó¹úÀ¾ºÕùÐÔ
µÄÃñÖ÷ÕþÖÎÊÇ·ñ±ØÒª¡£ 

¡¡¡¡Ö÷ȨÎÊÌâµÄÓÅÏÈÐÔ 

¡¡¡¡ÎÒµ¹Ô¸Òâ´ÓÁíÒ»¸ö½Ç¶ÈÀ´²Â²âÕâλÅóÓѵĽâÊÍ£¬ÄǾÍÊÇ´ïÀ¼ÈøÀ­µÄÃñ
Ö÷ÖÎÀí¿É ÄÜÉÐδչÏÖËü×ã¹»µÄÎüÒýÁ¦£¬ÒÔÖÁÓÚÈËÃDz»ÊÇ¿ÊÍû¶øÊÇÒªÌÓ±ÜÊ×
ÄÔְλ¡£ÓÐÒ» µã¿ÉÒԿ϶¨£¬¼´Ê¹´ïÀ¼ÈøÀ­Õþ¸®µÄÖÎÀíÄÜÁ¦²»ÈçÏÖÔÚµÄÎ÷²Ø
±¾µØÕþ¸®£¬ÔÚÈ«Çò ²ØÈËÐÄÄ¿ÖУ¬ËüµÄºÏ·¨ÐÔÈ´Òª¸ßÓÚºóÕß¡£ÆäÔ­ÒòÓÐ×Ú½Ì
·½ÃæµÄ£ºÎ÷²Ø×î¸ß¾«Éñ ´ïÀµÀ®Âï²»ÔÚÎ÷²Ø¶øÔÚ´ïÀ¼ÈøÀ­£»Ò²ÓÐÃñ×å·½ÃæµÄ
£ºÎ÷²Ø±¾µØÕþ¸®ÊÇÖÐÑ뼯Ȩ ϵķÇÃñ×å×ÔÖÎÕþ¸®£¬¶ø´ïÀ¼ÈøÀ­Õþ¸®ÔòÊÇ´¿
´âµÄÎ÷²ØÃñ×åÃñÖ÷Õþ¸®¡£ÔÚÖÖÇé ¿öÏ£¬Èç¹û´ó½ͻȻÔâÓöÃñÖ÷»¯À˳±£¬Ïó
Ç°ËÕÁªÄÇÑù£¬Ê×ÏÈ·¢ÉúÑ©±À·´Ó¦µÄ¿É ÄܾÍÊÇÎ÷ÓòÑ©¹úÎ÷²Ø¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Î÷
²ØÈËÃñÑ°Çó¶ÀÁ¢µÄÇ÷ÊÆÄÑÒÔ×èµ²¡£ 

¡¡¡¡ÕâÀïÓÐÈý¸öÕþÖÎѧÎÊÌ⣺Ö÷Ȩ¡¢ÈËȨºÍÖÎÀíÄÜÁ¦ÎÊÌâ¡£ÔÚÄÇЩÈõÊÆÃñ
×åºÍ¹ú¼Ò ÈËÃñÐÄÖУ¬ËüÃǵÄÓÅÏÈÐÔÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£×îÓÅÏȵÄÊÇÖ÷Ȩ£¬ÒòΪÖ÷
ȨÉæ¼°µ½Èõ¹ú ºÍÇ¿¹úµÄ¹Øϵ£¬±»Í³ÖÎÃñ×åºÍͳÖÎÃñ×åµÄ¹Øϵ¡£·²ÊÇÇ¿µ÷Ö÷
Ȩ¸ßÓÚÈËȨµÄ¹ú¼Ò »òÃñ×壬һ¶¨ÊÇÔÚ¶ÔÇ¿Êƹú¼Ò»òͳÖÎÃñ×庰»°¡£Ä³Ð©µÚ
ÈýÊÀ½ç¹ú¼Ò°Ñ×Ô¼ºµÄƶ À§¹é¾ÌÓÚ·¢´ï¹ú¼Ò£¬ÌرðÊdz¬¼¶´ó¹úµÄѹÆȺͰþ¶á
£»Ä³Ð©ÖÐÑ뼯Ȩ¹ú¼ÒÀïµÄµØ ·½ÉÙÊýÃñ×壬½«×Ô¼ºµÄÂäºó¹é¾ÌÓÚռͳÖεØλ
Ãñ×åµÄ¡°²Ð¿áͳÖΡ±£¬¾ÍÊÇÖ÷Ȩ ÎÊÌâÓÅÏÈ»¯µÄ½á¹û¡£ 

¡¡¡¡±äÖ÷ȨÎÊÌâΪÈËȨÎÊÌâ 

¡¡¡¡Ö»ÒªÕâ¸öÎÊÌâ²»½â¾ö£¬ÈõÊÆÃñ×壬»òÕß˵£¬±»ÅųâÔÚÖ÷Ȩ·ÖÏíÖ®ÍâµÄ
Ãñ×åÄÚ²¿ µÄÈËȨ¡¢×ÔÓɺÍÃñÖ÷ÎÊÌ⣬¶¼¿ÉÒÔ±»Ö÷ÅÔÚ´ÎÒªµØ룬±¾Ãñ×åÕþ
¸®µÄÖÎÀíÄÜÁ¦ »á±»·ÅÔÚ¸ü´ÎÒªµÄµØλ¡£Õâʱ£¬Ò»µ©ÃñÖ÷µÄ³å»÷²¨µ½À´£¬Õâ
ЩÃñ×åÊ×ÏÈÒªÇóµÄ ÊÇÃñ×å¶ÀÁ¢»òËùνÃñ×å½â·Å£¬¶ø²»ÊÇÓÅÏȽâ¾öÃñ×åÄÚ²¿
µÄÃñÖ÷»¯ÎÊÌâ¡£Öйú×÷ Ϊһ¸öËùν¡°°ëÖ³ÃñµØ¡±¹ú¼Ò£¬ÒѾ­»ñµÃ¡°½â·Å¡±
°ë¸ö¶àÊÀ¼ÍÁË£¬ÖÁ½ñ»¹ÔÚÍû ÃñÖ÷֮÷ֹ¿Ê£¬±ãÊÇÒ»¸ö×ôÖ¤¡£Õâ¾ÍÒªÇóÒ»¸ö
ÏóÖйúÕâÑùµÄÖÐÑ뼯Ȩ¶àÃñ×å´ó ¹ú£¬ÔÚÃñÖ÷»¯Ö®Ç°£¬Ó¦µ±ÓÅÏÈ¿¼ÂÇÓë¹úÄÚ
¸÷Ãñ×åµÄÖ÷Ȩ·ÖÏíÎÊÌâ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵Ҫ °ÑʵÐÐÕæÕýµÄÃñ×å×ÔÖλòÁª°îÖƶȣ¬
µ±×÷¹Øϵ¹ú¼ÒͳһºÍÁìÍÁÍêÕûµÄÕ½ÂÔ´ëÊ© À´ÓÅÏȽâ¾ö¡£ 

¡¡¡¡ÕâÑù×öµÄºÃ´¦£¬ÊÇÈ¡Ïû¹úÄÚÈõÊÆÃñ×åµÄÖ÷ȨÎÊÌâÓÅÏÈÐÔ£¬»òÕß˵£¬ÊÇ
½«Ãñ×åÓë Ãñ×åÖ®¼äµÄÖ÷ȨÎÊÌ⣬ת»»ÎªÃñ×åÄÚ²¿µÄÈËȨºÍÃñÖ÷ÎÊÌâ¡£ÕâÊÇ
Ò»ÖÖ¸ù±¾Ð﵀ ½âѹ´ëÊ©£¬·ÀÖ¹Ö÷ȨÎÊÌâÔÚÃñÖ÷»¯¹ý³ÌÖз¢Éú±¬Õ¨£¬´Ó¶øʹ
¹ú¼Ò½âÌå¡£¿ÉÒÔÕâ ô˵£¬¹úÄÚÃñ×åµÄÖ÷Ȩ·ÖÏíÎÊÌ⣬ÔÚÃñÖ÷»¯Ö®Ç°£¬ÊÇ¿É
ÒÔÌÖÂÛ£¬¿ÉÒÔЭÉ̵ģ» ÔÚÃñÖ÷»¯µÄ¸ß³±µ½À´Ê±£¬ÔòÊDz»¿ÉÌÖÂÛ²»¿ÉЭÉ̵Ä
¡£ÔÚËÕÁª½âÌåÆڼ䣬¸ê¶û°Í ÇÇ·òÔø¾­ÎªÁ˱ÜÃâ¹úÌå±ÀÀ££¬¶Ô¸÷¼ÓÃ˹²ºÍ¹ú
×÷¹ý¶à´ÎÈò½£¬ÇëÇóËüÃÇÇ©¶©Ð ÁªÃËÌõÔ¼£¬ÕæÕýʵÐÐÖ÷ȨÔÚÁª°îÕþ¸®ºÍ¹²
ºÍ¹úÕþ¸®Ö®¼ä·ÖÏí¡£µ«ÊÇ£¬Ã»ÓÐÈËÌý ËûµÄ¡£µ±ÈËÃÇÔ¤ÆÚ¿ÉÒԵõ½ÕûÖ»¿¾¼¦
ʱ£¬Äã¸øËûÒ»Ö»¼¦´óÍÈ£¬Ëû²»»áÁìÇé¡£ 

¡¡¡¡Èç¹ûÔÚÃñÖ÷»¯¸ß³±À´ÁÙÇ°£¬Ö÷ȨÒѾ­ÔÚÁª°îÕþ¸®ÓëµØ·½Ãñ×åÕþ¸®Ö®¼ä
·ÖÏí£¬Ïó ÏÖÔÚµÄÏã¸ÛÓë´ó½µÄ¹ØϵÄÇÑù£¬ÃñÖ÷»¯µÄµÚÒ»³åÍ»²¨£¬¾Í²»»áÂä
ÔÚÖ÷ȨÉÏ£¬Ò² ²»»áÂäÔÚÃñ×åÖ®¼äµÄ¹ØϵÉÏ£¬¶øÊÇÂäÔÚ¹«Ãñ¶ÔÕþÖεIJÎÓëȨ
ÉÏ¡£½èÓÃëÔó¶«µÄ ¹ßÓÃÓïÀ´Ëµ£¬¾ÍÊÇ¡°Ãñ×åì¶Ü¡±ÈÃλ¸øÁË¡°½×¼¶Ã¬¶Ü¡±
¡£µ±È»£¬ÕâÀïµÄ¡°½×¼¶¡± £¬ÊÇÕþÖν׼¶£¬²»ÊǾ­¼Ã½×¼¶¡£Ã«Ôó¶«Ôø¾­Ï£Íû
ͨ¹ý½×¼¶Ã¬¶ÜµÄ½â¾öÀ´Ïû½âÃñ ×åì¶Ü£¬ÏÖÔÚ¿´À´£¬²¢²»³É¹¦¡£Ãñ×åì¶ÜÒÀ
È»´æÔÚ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔ±»ÓÃÀ´ÑÚ¸ÇÃñ×å ÄÚ²¿µÄ½×¼¶Óë½×²ã³åÍ»¡£ 

¡¡¡¡ÃñÖ÷µÄ¡°×æĸ¡± 

¡¡¡¡ºÜÈÝÒ׿´³ö£¬¶ÔÓÚÒ»¸ö¶àÃñ×åµÄ´ó¹úÀ´Ëµ£¬Èç¹ûËü¼ÈÏëÒªÁìÍÁÍêÕû£¬
ÓÖÏëÒªÃñ Ö÷ÕþÖΣ¬»¹ÏëÒªÉç»á°²¶¨£¬Ó¦µ±ÓÅÏȽøÐÐÁª°î»¯¸Ä¸ï¡£´ÓÕâ¸öÒâ
ÒåÉÏ£¬¿ÉÒÔ˵£¬ Áª°îÖÆÊÇ´ó¹úÃñÖ÷ÖƵÄĸÇס£Ò²ÐíÓÐÈ˲»Í¬ÒâÕâ¸ö¿´·¨£¬
ËûÃÇ»áÈÏΪ£¬ÃñÖ÷µÄ ĸÇ×ÊÇ×ÔÓÉ¡£Öйú×îÔçµÄ×ÔÓÉÖ÷ÒåÕßÖ®Ò»Ñϸ´¾ÍÔøÖ÷
ÕÅ£¬×ÔÓÉΪÌ壬ÃñÖ÷ΪÓᣠµ«ÔÚÎÒ¿´À´£¬×ÔÓÉ¿ÉÄÜÊǹ²ºÍµÄÇ×Äµ«Ö»ÊÇ
ÃñÖ÷µÄÒÌÂè¡£ÃñÖ÷µÄÇ×ÄïÊÇƽµÈ¡£ µ±È»£¬ÃñÖ÷»¹ÓÐÒ»¸öÔÀĸÊÇȨÍþ¡£ÄÃÃÀ
¹úµÄÃñÖ÷À´Ëµ£¬Í¨¹ý¶ÀÁ¢Õ½Õù£¬ÏÈÇëÀ´ ÁË×ÔÓÉÕâλÒÌÂ裬µ«ËæÖ®¶øÀ´µÄÊÇ
»ìÂÒ£»ÓÚÊÇͨ¹ý·Ñ³ÇÁ¢ÏÜ£¬ÕÒÀ´ÁËȨÍþÕâλ ÔÀĸ£¬µ«¹«Ãñ¶ÔÁª°îÕþÖεIJÎ
Óë³Ì¶È½µµÍ£»ÓÚÊÇÓдӽÜì³Ñ·µ½ÁÖ¿Ï£¬ÔÙµ½¿ÏÄá µÏ×ÜͳµÄƽȨÔ˶¯£¬×îÖÕ
Éú³öÁËÃÀ¹úµÄÃñÖ÷¡£ 

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÑϸñµØ½²£¬Áª°îÖÆÊÇÃñÖ÷µÄ×æĸ¡£ÄãÒªÄÄλĸÇ×£¬Ëý¸øÄãÉúÄÄ
λ¡£µ±ÃÀ ¹úµ±Äê´¦ÓÚÁªÃË״̬£¬Ò»Æ¬»ìÂÒʱ£¬Áª°îµ³ÈËͨ¹ý·Ñ³ÇÁ¢ÏÜ£¬Éú
ÏÂÁËȨÍþ¡£¶ø µ±ÄêȫȨÖÆϵÄÖйú£¬È˺ÍÌåÖƶ¼ÍêÈ«½©»¯£¬µËСƽͨ¹ýȨ
Á¦Ï·ŵȾ­¼ÃÁª°î »¯´ëÊ©£¬Ìá ¸ßÁË»ù²ã×ÔÖÎˮƽ£¬ÊÍ·ÅÁ˾­¼Ã×ÔÓÉ»¯¶¯
Á¦£¬Íƶ¯Öйú´Ó¼«È¨Éç»á ÏòÍþȨÉç»á¹ý¶É¡£ÏÖÔÚÐèÒªµÄÊÇÌá¸ßµØ·½ÕþÖÎ×Ô
ÖÎˮƽºÍÃñ×åÖ®¼äµÄÖ÷ȨƽµÈ£¬ ÕâÖ»ÓÐͨ¹ýÕþÖÎÁª°î»¯²ÅÄÜ×öµ½¡£ÔÚÕâ·½
ÃæÈ¡µÃµÄÈκνø²½£¬¶¼ÓÐÀûÓÚÖйúʵ ÏÖͳһÓëÃñÖ÷µÄË«ÖØÄ¿±ê¡£ 

¡¡¡¡¿É¼û£¬Áª°îÖÆÊÇÒ»ÏîÕþÖÎË®Àû¹¤³Ì£¬ËüδÓê³ñçÑ£¬ÔÚÃñÖ÷»¯À˳±´øÀ´
ºéˮ֮ǰ£¬ ÏÈÐ޺÷ֺéÉèÊ©¡£ËüÊÇÒ»×ùÖƶȶ¼½­Ñß¡£ 2002Äê4ÔÂ24ÈÕ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¾É½ðɽ¼ì²éÕß±¨£ºÕòѹÎļþÆعâÁîÖйú¸ß¼¶¹ÙÔ±·³ÄÕ 

¡¡¡¡¾ÍÔÚºú½õÌηÃÎÊÃÀ¹ú¾É½ðɽÊеĹؼüʱ¿Ì£¬¡°¾É½ðɽ¼ì²éÕß±¨¡±2002
Äê5ÔÂ3ÈÕתÔØÃÀÁªÉç¼ÇÕß±¨µ¼£¬Ëµ¡°×ÔÓÉÖйúÔ˶¯¡±ÍÅÌ彫Öй²Õþ¸®ÃØÃÜ
ÎļþÆعâÒ»ÊÂÁîÖйú¸ß¼¶Áìµ¼ÈË·³ÄÕ¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬¸ù¾ÝÒ»·ÝÎļþ£¬ÖйúÃüÁ²ìÔÚÒ»¶«±±Ê¡·Ý¶Ô·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ºÍ
ËùÓÐÒìÒéÈËÊ¿Òª¡°ÓèÒÔÏÈÐÐ×¥²¶ááÔÙ²¹°ìÊÖÐø¡±£¬ÒÔ´Ë·½Ê½À´Îª2008Äê°Â
ÔË»á×ö×¼±¸¡£ÖйúÃñÖ÷»î¶¯ÈËÊ¿³Æ¸Ã·ÝÎļþÊÇÒ»·Ý¹Ù·½ÃüÁî¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬ÕâÒ»Ò³Ö½µÄÃüÁî±»Ë͵½¼ªÁÖÊ¡µÄËùÓо¯²ì¾ÖºÍ·¨Ôº²¢³ÆÀ´×Ô
¼ªÁÖÊ¡µÄ¹«°²ÌüºÍ¸ß¼¶·¨Ôº¡£ÎļþÖÐÏÔʾ£¬¾¯²ì±»ÊÚȨÔÚûÓдþ²¶Ö¤µÄʱ
ºò¶¼¿ÉÒÔ´þ²¶·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¡£

¡¡¡¡Õâ·ÝÃüÁîδÊðÈÕÆÚ¡£µ«ÊÇËüÏÂÁîÕâ´ÎÕòѹÔ˶¯Ê¼×Ô2000Äê5ÔÂ20ÈÕ£¬¼´
ÖйúÕýʽÏò°Âί»áÌá³öÉê°ìµÄ13¸öÔÂáᵫÉÐδ»ñÑ¡ÒÔÇ°¡£Õòѹ»î¶¯½«Ò»Ö±
³ÖÐøÖÁ2007Äê12ÔÂ30ÈÕΪֹ¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬ÕâÒ»ÃüÁîÌâΪ¡°ÑÏÀ÷´ò»÷·Ç·¨×éÖ¯µÄ֪ͨ¡±¡£ÉÏÓÐÁ½¸ö¹ÙÑù
µÄ¸ÇÕ¡£ÎļþÉÏ˵ÕòѹÔ˶¯ÊÇ¡°ÎªÁËÓ­½Ó2008Äê°ÂÔË»áÔÚÎÒ¹ú˳Àû¾Ù°ì¡±
¼°¡°ÎªÁËÎȶ¨Éç»áÖÈÐò¡±¡£

¡¡¡¡¸Ã֪ͨÏÂÁÄÇЩ´ó¹æÄ£¿¹ÒéµÄ×éÖ¯Õߣ¬Èô¡°¿¹¾Üת±ä˼Ï롱¾Í½«±»
ÅиߴïÈþÄêµÄͽÐ̺Í1200ÃÀ½ð£¨10000Ôª£©µÄ·£¿î¡£¸Ã֪ͨ»¹Ëµ£¬¡°·Ç·¨×é
Ö¯¡±µÄÁìµ¼ÈË¡°±ØÐëÊܵ½ÑÏÀ÷³Í´¦¡£¡±

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬Îļþ¹æ¶¨£º¡°¶Ô·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ºÍÉ¿¶¯ÕßÒª¸ü¼ÓÑÏÀ÷µØÓèÒÔÕòѹ
¡£Ò»µ©·¢ÏÖ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬ÏÈÐÐ×¥²¶£¬ÔÙ²¹°ìÊÖÐø¡£¡±

¡¡¡¡¸ÃÎļþÊDZ»¡°×ÔÓÉÖйúÔ˶¯¡±¹«¿ªµÄ¡£ÃÀÁªÉ籨µ¼Ëµ£¬¡°×ÔÓÉÖйúÔË
¶¯¡±°ÑÎļþ´«Õæ¸øÁËפ±±¾©µÄýÌå¼ÇÕß¡£¡°×ÔÓÉÖйúÔ˶¯¡±³ÆÕâ·ÝÃüÁîÀ´
×ÔÖй²×î¸ß²ã¡£²¢Ëµ£¬¡°×ÔÓÉÖйúÔ˶¯¡±ËµÕâ¸öÎļþÊÇÓÉÔÚÃÀ¹úµÄ¡°Öйú
×Ú½ÌÆȺ¦ÕæÏàµ÷²éίԱ»á¡±»ñµÃµÄ£¬¸ÃίԱ»áÔÚ2Ô·ݷ¢²¼ÁËÐí¶àÕþ¸®ÄÚ²¿
Îļþ£¬ÖйúѧÕßÃÇ˵ÕâЩÎļþ¿´À´ÊÇÕæʵµÄ¡£ 

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧÖйúÎÊÌâѧÕß¡¢¡°Ìì°²ÃÅÎļþ¡±±à¼­Ö®Ò»Àè°²
ÓѽÌÊÚ˵ËûÈÏΪÕâ·ÝÎļþÊÇÕæʵµÄ¡£Àè°²ÓÑÈÏΪ£¨Öйú£©°Ñ´Ë´ÎÕòѹÔ˶¯
Óë°ÂÔË»áÁªÏµÆðÀ´¿ÉÄÜÖ»ÊDZíÃæÎÄÕ£¬Ò²ÐíÖ»ÊÇΪÁ˱ãì¶ÎªÒÑÓеÄÕþ²ßÐÐ
ÎÄ¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬Î»ì¶¿µÄùµÒ¸ñµÄÒ»¸öÓÎ˵ÍÅÌå¡°ÖйúÖ§³ÖÍøÂ硱£¬³Æ´ËÎļþ
Ϊ¡°Ò»Ö§Ã°Ñ̵Äǹ¡± ©¤©¤Êǹú¼Ê°Âί»áµÄÒ»¸öÄÑÌâ¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬¡°×ÔÓÉÖйúÔ˶¯¡±ÔÚÒ»¸öÉùÃ÷ÖÐ˵£¬¡°°Âί»áÄѵÀ²»ÊÇÔÚ¿ì
ÀÖµØÓðÂÁÖÆ¥¿ËÔ˶¯µÄÓ¡¼øÈÏ¿ÉÕâЩÈËȨŰ´ýÂ𣿡±

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ËÄ´¨µ¤ÔöµÂÁлî·ð±»¾Ð²¶ 

¡¡¡¡ÔÚËÄ´¨ÆÄÓÐÓ°ÏìµÄµ¤ÔöµÂÁлî·ðÓÚ4Ô·ÝÔçЩʱºò±»ÖйúÓйط½Ãæ¾Ð²¶
£¬Í¬Ê±±»²¶µÄ»¹ÓÐËûµÄÈý¸öѧÉú¡£ÏÂÃæÊÇ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕߺ¬ÇàµÄ²É·Ã±¨
µÀ¡£ 

¡¡¡¡×ܲ¿ÉèÔÚÂ׶صÄÎ÷²ØÐÅÏ¢Íø͸¶˵£¬52ËêµÄµ¤Ôö»î·ð±»¾Ð²¶µÄÔ­Òò£¬
¾Ý³ÆÊÇÒòΪËûÉæÏÓ²ÎÓë²ß»®¿Ö²À»î¶¯¡£Î÷²ØÐÅÏ¢ÍøµÄÅ®·¢ÑÔÈËÉ£µÂ˹Ůʿ
˵£º ÎÒÃDz»ÖªµÀËûÏÖÔÚÔں䦣¬ÎÒÃÇÖ»ÖªµÀËûÓÚ4Ô·ÝÔÚËÄ´¨±»²¶£¬²»Öª
µÀÊǾßÌåÄÄÒ»Ìì±»²¶µÄ¡£ÖÁÓÚËû±»²¶µÄÔ­Òò£¬¿´À´Õþ¸®ÈÏΪËûÓëËÄ´¨µÄ²Ø
Ãñ¾Û¾ÓµØ¸Ê×εØÇø·¢ÉúµÄÈýÆð±¬Õ¨Ê¼þÓйØÁª¡£ÈÅ 

¡¡¡¡¾ÝÉ£µÂ˹Ůʿ½éÉÜ£¬ÖйúÓйط½Ã滹ÊÔͼ½«µ¤ÔöµÂÁлî·ðÓë½ñÄê4ÔÂ3
ºÅÔڳɶ¼·¢ÉúµÄ±¬Õ¨°¸ÁªÏµÆðÀ´£¬ÄǴα¬Õ¨Ê¼þÔì³ÉÁËÈýÈËÊÜÉË¡£µ«É£µÂ
˹Ůʿ˵£¬µ±µØµÄÈ˲»ÏàÐÅÕþ¸®µÄ˵·¨¡£µ±µØµÄÈ˷dz£µ£Ðĵ¤ÔöµÂÁлî·ð
£¬ÒòΪµ¤ÔöµÂÁлî·ð´ÓÀ´²»¸ã±©Á¦»î¶¯£¬²¢×ÜÊǹÄÀøÈËÃDzÉÈ¡·Ç±©Á¦ÐÎʽ
£¬¸æ½ëÈËÃDz»ÒªÎ¥·¨¡£µ¤ÔöµÂÁлî·ðµÄÖ§³ÖÕßÃǵ£ÐÄ£¬ËûµÄ±»²¶ÓëÖйúÕþ
¸®×Ô911ʼþÒÔÀ´ÒÔ·ÖÁѺ͵߸²ÎªÓÉÕòѹ×ڽ̻Óйء£ÈÅ 

¡¡¡¡×ܲ¿ÉèÔÚÃÀ¹úÊ׶¼»ªÊ¢¶ÙµÄ¹ú¼ÊÉùÔ®Î÷²Ø×éÖ¯ÖйúÎÊÌâר¼ÒÈÎÇÕËþÎ÷
Ò²¶Ôµ¤ÔöµÂÁлî·ð±»²¶Ò»Ê·¢±íÁË¿´·¨¡£

¡¡¡¡ÃÀÁªÉç·¢×Ô±±¾©µÄ±¨µÀ˵£¬ÖйúÕþ¸®¶ÔÖйúµÄ×ڽ̻ÒÔ¼°ÓÐÓ°ÏìµÄ
×Ú½ÌÁìµ¼ÈËʵÐÐÑÏÀ÷¹ÜÖƵÄÕþ²ß£¬ËùÓÐËÂÃí¶¼Òª¾­¹ý¹Ù·½µÇ¼Ç£¬²¢ÒªÁгö
ÓйØÉ®ÂÂÈËÊ¿µÄÃûµ¥ÒÔ¹©Õþ¸®Éó²é¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú·¢±í2002Äê×Ú½Ì×ÔÓÉÄê¶È±¨¸æ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉίԱ»áÐÇÆÚÒ»¾ÙÐÐÐÂÎÅ·¢²¼»á£¬Õýʽ¹«²¼ÁË2002Äê
¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉ×´¿öÄê¶È±¨¸æ¡£Õâ·Ý±¨¸æÅúÆÀÁË°üÀ¨Öйú¡¢ËÕµ¤µÈ¹ú¼ÒÕþ¸®
ÔÚÄÚµÄ×Ú½ÌÆȺ¦ÐÐΪ¡£ 

¡¡¡¡Öйú×Ú½ÌÆȺ¦¼ÌÐø 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉίԱ»á´ë´ÇÇ¿Ó²µØÅúÆÀÁËÖйúµÄ×Ú½Ì×ÔÓÉȨÁ¦Ôâµ½
Õþ¸®°þ¶áµÄ×´¿ö¡£Î¯Ô±Àí²éµÂ-À¼µÂÔÚ»áÉÏ˵£¬ÖйúÕþ¸®ÆȺ¦×Ú½Ì×ÔÓɵÄÐÐ
ΪÈÔÈ»ÔÚ¼ÌÐø¡£À¼µÂ˵£º¡°Öйú¼ÌÐøÔÚÑÏÖØÇÖ·¸ÈËÃÇ×ڽ̺ÍÐÅÑö×ÔÓɵÄȨ
Á¦£¬¼ÌÐø»ùÓÚÈËÃǵÄ×ڽ̺ÍÐÅÑö¶ÔËûÃǽøÐÐÆçÊÓ¡£ËûÃǶԸ£ÒôÅÉнÌͽ¡¢
ÌìÖ÷½Ì½Ìͽ¡¢Î÷²Øɮ¡¢Î¬Îá¶û×åÄÂ˹Áֺͷ¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±µÄ×Ú½Ì×ÔÓÉȨÀû£¬
½øÐÐÁ˶à´Î¶ñÁÓµÄÇÖ·¸¡£¡± 

¡¡¡¡À©´óÕòѹάÎá¶ûÄÂ˹ÁÖ 

¡¡¡¡ÓмÇÕßÎÊ£¬ÖйúÕþ¸®ÊÇ·ñÔÚÀûÓùú¼Ê·´¿Ö²ÀµÄŬÁ¦¶Ôн®Î¬Îá¶û×åÄÂ
˹ÁÖÈ˽øÐÐÕòѹ¡£ÃÀ¹ú¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉίԱ»áÖ÷ϯÂõ¿Ë¶û-Ñî˵£¬ÖйúÕþ¸®¿´
ÆðÀ´ÔÚ¼ÓÇ¿¶ÔÕâЩÄÂ˹ÁÖµÄÕòѹÐж¯¡£Ñî˵£º¡°¿´ÆðÀ´£¬ÖйúÕþ¸®ÔÚÀ©´ó
¶ÔάÎá¶û×åÄÂ˹ÁÖÈ˵ÄÕòѹ¡£¸ù¾Ý¿É¿¿µÄ±¨µ¼£¬ºÜ¶àÈËÔâµ½¼à½û¡£ÄÇÀïµÄ
Çé¿öÕýÔÚ¶ñ»¯¡£ÖйúÕþ¸®Ëµ£¬Õâ¸öµØÇøÊÇ·ÖÀëÖ÷Òå·Ö×Ó¡¢¿Ö²À·Ö×ÓºÍÅѹú
·Ö×ÓµÄδ²¡£¡± 

¡¡¡¡×Ú½Ì×ÔÓÉÊÇÊÀ½çÎÊÌâ 

¡¡¡¡ÖйúÕþ¸®Õë¶ÔÃÀ¹úµÄÅúÆÀËù³ÖµÄÒ»¹áÁ¢³¡ÊÇ£¬ÃÀ¹úµÄÅúÆÀÊǶÔÖйúÄÚ
ÕþµÄ´Ö±©¸ÉÔ¤¡£µ«ÊÇ£¬Î¯Ô±»á³ÉÔ±Àí²éµÂ-À¼µÂίԱ¶ÔÃÀ¹úÖ®Òô±íʾ£¬×Ú½Ì
×ÔÓÉÎÊÌâÊÇÈ«ÊÀ½çÈËÀ๲ͬ¹ØÐĵÄÎÊÌ⣬²»´æÔÚ¸ÉÉæÄÚÕþ¡£À¼µÂ˵£º¡°ÖÐ
¹úÕþ¸®ÊÇÈ«ÊÀ½çÈËȨÐûÑÔµÄÒ»¸öÖ÷ÒªÉè¼ÆÕߺÍÆð²ÝÈË¡£ÖйúҲǩÊðÁËÕâ¸ö
ÐûÑÔ¡£ËùÒÔÕâ²¢²»ÊÇÖйúµÄÄÚÕþ£¬¶øÊǹØϵµ½Ò»¸ö¹ú¼Ê·¨ºÍ¹ú¼Ê¶ÔÈ«ÈËÀà
»ù±¾ÈËȨµÄ¹²Ê¶£¬ÎÞÂÛÈËÃǾÓסÔÚÄĸö¹ú¼Ò¡£¡± 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉίԱ»áÊǸù¾Ý1998Äê¹ú»áͨ¹ýµÄ¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉ·¨¶ø
ÉèÁ¢µÄÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄÃÀ¹úÕþ¸®»ú¹¹¡£ËüµÄÖ÷ÒªÔðÈÎÊÇÏòÃÀ¹úµÄÐÐÕþµ±¾ÖºÍ¹ú
»áÌá½»¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉÏÖ×´Äê¶È±¨¸æ£¬ÏòÕþ¸®Ìá³öÖƶ¨ÓйضÔÍâÕþ²ßµÄ½¨Òé
¡£Î¯Ô±Àí²éµÂ-À¼µÂ˵£¬Î¯Ô±»áÌá³öµÄһЩ½¨ÒéµÃµ½ÁË°×¹¬ºÍ¹úÎñÔºµÄ²ÉÄÉ
£¬°üÀ¨ÒªÇóÖйúÁìµ¼ÈËÔÊÐí²¼Ê²Õþ¸®ÔÚ½ñÄê¶þÔ·ÃÎÊÖйúµÄʱºò£¬¾Í×Ú½Ì
×ÔÓÉÎÊÌâ×öÒ»³¡ÓÉÖйúýÌåÏÖ³¡×ª²¥µÄÑݽ²¡£Î¯Ô±»á»¹±íʾ£¬½«¼ÌÐøͨ¹ý
ÃÀ¹úÕþ¸®¡¢ÃÀ¹ú¹ú»áÒÔ¼°¹ú¼ÊÉç»áÏòÖйúÕþ¸®Ê©¼ÓѹÁ¦£¬Ê¹ÖйúÈ˵Ä×Ú½Ì
×ÔÓÉȨÁ¦µÃµ½±£ÕÏ¡£ 

¡¡¡¡¸ù¾Ý1998ÄêÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ýµÄ¹ú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉ·¨£¬ÃÀ¹ú¹úÎñÔºÒ²±ØÐëÔÚ½ñ
Äê¾ÅÔÂ֮ǰ¹«²¼Ò»·ÝÀàËƵĹú¼Ê×Ú½Ì×ÔÓÉ×´¿öÄê¶È±¨¸æ¡£¹úÎñÔºÒÔÍùµÄ±¨
¸æ°ÑÖйú¡¢±±º«¡¢ÒÁÀÊ¡¢ÒÁÀ­¿Ë¡¢ËÕµ¤ºÍÃåµé¶¨ÎªÌرðÖµµÃ¹Ø×¢µÄ¹ú¼Ò¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÌôÕ½Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛ 

¡¡¡¡¸Õ¸Õ¹ýÈ¥µÄÐÇÆÚÌ죬ÊÇ¿¨¶û¡¤Âí¿Ë˼µÄµ®³½ÖÜÄê¡£½ñÌìÊÀ½çÉÏÖ»ÓÐÉÙ
ÊýһЩ¹ú¼ÒµÄÕþ¸®ÈÔÈ»×Ú·îÂí¿Ë˼Ö÷Ò壬ÆäÖаüÀ¨Öйú¡£ 

¡¡¡¡Ãé×¼¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·ºËÐÄÂÛµã 

¡¡¡¡×î½ü£¬Öйú¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·Ñо¿»á¡¢ÖйúÈËÃñ´óѧºÍÖйúÉç¿ÆÔºÔÚ±±¾©Áª
ºÏÖ÷°ìÁË[Âí¿Ë˼Ö÷Òå¾­¼ÃѧÓë¶þʮһÊÀ¼Í¹ú¼ÊÑÐÌÖ»á]¡£¹â´ÓÑÐÌÖ»áµÄÌâ
Ä¿£¬ÈËÃǾͲ»ÄÑ¿´³öÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛÄ¿Ç°ÕýÓöµ½ÁËÌôÕ½¡£±±¾©´óѧ¾­¼Ãѧ
½ÌÊÚÉ̵ÂÎÄÒ²³öϯÁËÕâ´ÎµÄÑÐÌֻᣬ²¢ÇÒÔÚ»áÉÏ×ö¹ý¼ò¶ÌµÄ·¢ÑÔ¡£ËûÔÚ½Ó
ÊÜÃÀ¹úÖ®Òô²É·Ãʱ˵£¬×îÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬³öϯÑÐÌÖ»áµÄ´ó²¿·ÝѧÕßËùÒ»ÖÂ
Ãé×¼µÄÄ¿±ê²»ÊDZðµÄ£¬ÕýÊÇ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÄºËÐÄÎÊÌâ- Ò²¾ÍÊÇÂí¿Ë˼µÄÀͶ¯
¼ÛÖµÂÛ£¬¶øÇÒ»áÒé×éÖ¯Õß½ñÄ껹ÌرðÑûÇëÁËÐí¶àÎ÷·½¹ú¼ÒµÄ¾­¼Ãѧ¼Ò²Î¼Ó
ÌÖÂÛ¡£É̵ÂÎÄ˵£º¡°Õâ´ÎÌá½»µÄÂÛÎÄÓÐÒ»´ó°ü£¬ÆäÖаٷÖÖ®ÁùÊ®µÄÂÛÎÄÑÐ
¾¿ÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ¡£ÓйØÀͶ¯¼ÛÖµÂÛµÄÌÖÂÛ½üÁ½ÄêÔÚÖйú±È½Ï»îÔ¾¡£¡± 

¡¡¡¡Êг¡ºÍ×ʱ¾»Ø¹éÖйú 

¡¡¡¡Ê®¾ÅÊÀ¼ÍÄ©£¬Âí¿Ë˼ÔÚÓ¢¹ú¾­¼Ãѧ¼Ò´óÎÀÀî¼ÎͼµÈÈ˵ÄÀíÂÛ»ù´¡ÉÏ£¬
Ìá³öÁË×Ô¼ºÊ£Óà¼ÛÖµÂÛ¡¢Ìá³öÁËÒÔ¡°ÀͶ¯Á¦ÊÇ´´ÔìÉÌÆ·¼ÛֵΨһԴȪ¡±Îª
ÖÐÐĵÄÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ¡£Âí¿Ë˼µÄÊ£Óà¼ÛÖµÀíÂÛ¶øºó³ÉΪ¹²²úÖ÷ÒåÕß¹ØÓÚ°þÏ÷
¡¢ÕýÒå¡¢½×¼¶¶·Õù¸ÅÄîµÄÀíÂÛ»ù´¡¡£Âí¿Ë˼¶ÔÓÚ×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»áµÄÖøÃûÅúÅÐ
£º×ʱ¾À´µ½ÊÀ¼ä£¬´ÓÍ·µ½½Å¶¼µÎ×ÅÏÊѪ£¬Îª±©Á¦¸ïÃüÌṩÁ˵ÀµÂµÄÕýµ±ÐÔ
¡£µ«ÊÇ£¬Öйú¶þÊ®ÄêÀ´µÄ¾­¼Ã·±ÈÙÕýºÃÊǽ¨Á¢ÔÚ¶ÔÓÚÊг¡ºÍ×ʱ¾µÄ»Ø¹é¡£ 

¡¡¡¡ÃñÓª×ʱ¾¼ÒÑ°ÇóÀíÂÛ¸ù¾Ý 

¡¡¡¡ÔÚеÄÌåÖÆÏ·¢Õ¹ÆðÀ´µÄǧǧÍòÍò¸ö˽ӪÆóÒµÖ÷²»Ô¸Òâ½ÓÊÜ×Ô¼ºÊÇ°þ
Ï÷¹¤ÈË£¬Òò´Ë±ØÐë±»ÍÆ·­µÄ×ʱ¾¼Ò¡£±±¾©´óѧ¾­¼Ãѧ½ÌÊÚÉ̵ÂÎÄ˵£¬ÈËÃÇ
¶ÔÕâ¸öÎÊÌâµÄÌÖÂÛ¿ªÊ¼´Ó˽ÏÂ̸ÂÛÏòѧÊõ½çתÒÆ¡£É̵ÂÎÄ˵£º¡°Õâ¸öÎÊÌâ
£¬Õ⼸ÄêÏÈÊÇ×Ô·¢ÔÚÃñ¼ä½øÐÐÌÖÂÛ£¬ÒòΪÖйúµÄÊг¡¾­¼Ã¸Ä¸ï½øÐжþÊ®Äê
ÁË£¬ÏÖÔÚ³öÏÖÁ˺ܶàеÄÎÊÌâÁË¡£ÃñÓª×ʱ¾´óÔ¼Õ¼¹úÃñ¾­¼ÃµÄ°Ù·ÖÖ®¶þÊ®
×óÓÒ¡£ÕâÒ»²¿·Ý¾­¼ÃÆðÀ´ÒÔºóÄØ£¬±ØÈ»»áÔÚÀíÂÛºÍÕþÖÎÉÏÑ°Çó´úÑÔÈË£¬Ñ°
ÇóËûÃǵÄÀíÂÛ´ú±í¡£¡± 

¡¡¡¡½­ÔóÃñ˵³ö¡°ÐÄÀï»°¡± 

¡¡¡¡ÓÉÓÚ´ÓÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛÖкÜÄÑÕÒµ½´óÁ¦·¢Õ¹Ë½Óª¾­¼ÃµÄÒÀ¾Ý£¬Öйú¹²
²úµ³ÕþȨһֱ²»Ô¸Òâ´ÓÀíÂ۵ĸ߶ÈÀ´¹ÄÀøÃñÓªÆóÒµµÄ·¢Õ¹£¬Ñ§Êõ½çÈËÊ¿×Ô
ȻҲ»áÐÄÓÐÓà¼Â¡£²»¹ý£¬ÖйúÁìµ¼ÈËÒâʶµ½Éç»áÖ÷Òå¹úÓª¾­¼ÃµÄÆƲú£¬Òò
´Ë²»µÃ²»ÕýÊÓ˽ÓÐÖƵıØÒªÐÔ¡£¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÈ¥ÄêÔÚËûÖøÃûµÄ[ÆßÒ»½²»°]
ÖÐÖÕÓÚ˵³öÁËÐí¶àÈË˽Ͻ²ÁËÐí¶àÄêµÄ»°¡£Ëû˵£¬Âí¿Ë˼Ö÷ÒåµÄÀͶ¯¼ÛÖµ
ÂÛµÈѧ˵½Ò¶ÁË×ʱ¾Ö÷ÒåµÄì¶Ü£¬ÎªÎÞ²ú½×¼¶¸ïÃü×ö³öÁ˾޴óµÄ¹±Ï×£¬µ«
ÏÖÔÚʱ´ú²»Í¬ÁË£¬Òª¶ÔÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÖØÐÂÈÏʶ¡¢Éî¿ÌÀí½âºÍ¼ÌÐø·¢»Ó¡£ 

¡¡¡¡´óѧÂíÁпγÌÒ»¼õÔÙ¼õ 

¡¡¡¡½­ÔóÃñµÄ[ÆßÒ»½²»°]ÈÃÐí¶àѧÊõ½çÈËÊ¿¸Ðµ½ËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£ÉõÖÁÁ¬ÖÐÑë
µ³Ð£µÄ³ö°æÉç×î½üÒ²³ö°æÁË·´Ó³ÖйúһЩÖøÃû¾­¼Ãѧ¼Ò¶ÔÂí¿Ë˼ÀͶ¯¼ÛÖµ
ÂÛ³Ö²»Í¬¿´·¨µÄÊé¼®¡£ÈËÃÇ»¹×¢Òâµ½£¬Ç°²»¾ÃÕÙ¿ªµÄÈË´óºÍÕþЭÁ½»áҲû
ÓÐÌᳫÂíÁÐÖ÷Ò壬µ¹ÊÇÌáµ½ÁËÒª¸ß¾ÙµËСƽµÄÀíÂÛÆìÖÄ£¬¹á³¹½­ÔóÃñµÄ˼
Ïë¡£±±¾©´óѧ¾­¼Ãѧ½ÌÊÚÉ̵ÂÎÄ˵£¬ÖйúµÄ´óרԺУÕýÔÚÇÄÇÄ°ÑÒÔÂí¿Ë˼
Ö÷ÒåÀíÂÛΪÖÐÐĵÄ[ÕþÖξ­¼Ãѧ]¿Î³ÌËõ¶Ìµ½Á˼«ÏÞ¡£É̵ÂÎÄ˵£º¡°Êµ¼ÊÉÏ
´ÓÖÐÑë½ÌÓý²¿À´½²£¬ÂíÁÐÖ÷ÒåµÄ¿Î³ÌÒ»¼õÔÙ¼õÉÙ¡£±ÈÈç×ʱ¾ÂÛ±¾À´Òª¸ø±±
´ó±¾¿ÆÉú½²Á½¡¢Èý¸öѧÆÚ£¬ÏÖÔÚËõ¶Ìµ½¶þÊ®¸öСʱ£¬¶øÇÒ½öÏÞÓÚ¾­¼Ãѧר
ÒµµÄѧÉú£¬±ðµÄרҵ¾Í²»Ñ§ÁË¡£¡±ÖйúÈËÃñ´óѧ²ÆÕþ½ðÈÚѧԱԺ³¤°²Ì帻
Ò²¶ÔÃÀ¹úÖ®Òô±íʾ£¬ÈËÃñ´óѧÒѾ­´ó´ó¼õÉÙÁËÏòѧÉú½²ÊÚÕþÖξ­¼Ãѧ¿Î³Ì
£¬²»¹ýËû˵[×ʱ¾ÂÛ]¶ÔÑо¿¾­¼ÃµÄÈËÈÔÈ»ÓÐÓᣰ²Ì帻˵£º¡°×ʱ¾ÂÛÓÐЩ
»ù±¾ÀíÂÛÎÒÃÇÈÏΪ»¹ÊÇÊÊÓõģ¬±ÈÈçÑо¿ÔÙÉú²ú¡¢Ñо¿ÔÙ·ÖÅ䣬°üÀ¨¹É·Ý
ÖƵȷ½Ã棬»¹ÊÇ¿ÉÒÔÓõġ£¡± 

¡¡¡¡¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·Ö¸µ¼×÷ÓÐÏÞ 

¡¡¡¡°²Ì帻½ÌÊÚ³ÐÈÏ£¬¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·¶ÔÄ¿Ç°ÖйúÊг¡¾­¼Ã¾ßÌåÔËÐеÄÖ¸µ¼×÷
ÓÃÏ൱ÓÐÏÞ¡£µ«ÊÇËûÈÏΪ£¬Ö»ÒªÖйú²»¸Ä±ä×ßÏòÉç»áÖ÷ÒåºÍ¹²²úÖ÷ÒåµÄ×î
ÖÕÄ¿±ê£¬Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛÈÔ½«ÊÇÖйú¾­¼ÃѧµÄÒ»¸ö»ù´¡¡£°²Ì帻˵£º¡°ÎÒ
ÈÏΪ£¬ÔÚ¾­¼ÃѧÉÏ£¬Âí¿Ë˼µÄÀͶ¯¼ÛÖµÂÛ»¹ÊÇÒ»¸ö»ù´¡£¬Õâ·½Ã滹ÊÇÓÐÒ»
¶¨µÄ¿¼ÂÇ¡£Âí¿Ë˼ÔÚ¡¶×ʱ¾ÂÛ¡·µÄ·ÖÎöÖн²´´Ôì¼ÛÖµµÄԴȪÊÇÀͶ¯£¬µ«ÊÇ
Éú²úÒªËØÒ²²ÎÓë·ÖÅä¡£Âí¿Ë˼˵£¬½«À´Éç»áÖ÷ÒåºÍ¹²²úÖ÷ÒåÖƶȵÄʱºò£¬
Éú²ú×ÊÁÏÊÇÈ«ÃñËùÓУ¬Éú²ú×ÊÁϲÎÓëµÄÄÇÒ»²¿·ÝÒ²Ó¦µ±¹éÈ«Ãñ¡£¡° 

¡¡¡¡´òÌìϺÍÖÎÌìÏ 

¡¡¡¡¹Û²ìÈËʿ˵£¬ÖйúÀÏÒ»±²µÄ¾­¼Ãѧ¼Ò´ó¶¼²»¿ÏÍêÈ«·ÅÆúÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÀí
ÂÛ£¬ÒòΪ¼¸Ê®ÄêÀ´ËüÒѾ­³ÉÁË×Ô¼ºµÄ¿´¼Ò±¾Á죬µ«ÊÇÄêÇáÒ»´úµÄ¾­¼Ãѧ¼Ò
¡¢ÌرðÊÇÔÚÅ·ÃÀѧУ½øÐÞ¹ýÎ÷·½¾­¼Ãѧ֮ºó»Øµ½ÖйúѧÊõºÍÉÌÒµ»ú¹¹ÈÎÖ°
µÄרҵÈËÊ¿£¬Éî¿ÌÌå»áµ½Î÷·½¾­¼ÃѧÔÚ½â¾öÏÖʵ¾­¼ÃÔË×÷ÎÊÌâÖеÄ×÷Óã¬
ÒÔ¼°Âí¿Ë˼Ö÷Òå¾­¼ÃÀíÂÛËù±íÏֵľÖÏÞÐÔ¡£ÖйúһЩ¾­¼Ãѧ¼ÒÕâÑùÀ´ÐÎÈÝ
Âí¿Ë˼Ö÷ÒåÀíÂÛºÍÎ÷·½¾­¼ÃÀíÂÛÁ½Õß²»¿É»òȱµÄÏÖÏó¡£ËûÃÇ˵£¬´òÌìϵÄ
ʱºò¿¿ÁËÂí¿Ë˼Ö÷Ò壬ÏÖÔÚµ½ÖÎÌìϵÄʱºò¾ÍµÃ¿¿³ÉÊìµÄÎ÷·½¾­¼ÃѧÀíÂÛ
ÁË¡£     

China's Communists Try to Decide What They Stand For 
 By ELISABETH ROSENTHAL 
http://www.nytimes.com/2002/05/01/international/asia/01CHIN.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¾ø²»Ïò±©Á¦µÍÍ·µÄÕÔ×ÏÑô

¡¡¡¡±«Í®

¡¡¡¡Õýµ±Öйú¹Ù·½ÒѾ­³¹µ×¸ÄдÀúÊ·£¬ÆóͼÓÃÓÐÖйúÌØÉ«µÄÈ絶Àû±Ê°ÑÕÔ
×ÏÑôµÄÃû×ÖÔÚÖйúÈ˵ÄÐÄÖйεôµÄʱºò£¬Ëû±»¡¶Ê±´ú¡·ÔÓÖ¾ÆÀѡΪÑÇÖÞÓ¢
ÐÛ£¬ÕâÊÇÇéÀíÖ®ÖС¢ÒâÁÏÖ®ÍâµÄÊ¡£ ¡¡

¡¡¡¡ÕÔ×ÏÑôÊÇÕâ·ÝÊâÈÙµ±Ö®ÎÞÀ¢µÄÈËÑ¡¡£ËûºÍËûµÄͬ°éºúÒ«°î¡¢ÍòÀϰ
ÖÙÑ«¡¢¶ÅÈóÉú¡¢°²µØÎÄ¡¢ºú¼¨Î°¡¢ÓÚ¹âÔ¶¡¢Àî²ý¡¢ÀîÈñµÈÐíÐí¶à¶àÈËÒ»Æð
£¬ÊÇÖйúµÄ¿ª·ÅºÍ¸Ä¸ïµÄÅû¾£Õ¶¼¬µÄ¿ªÍØÕß¡£ÕÔ×ÏÑôÖ÷³ÖÖйú¾­¼Ã¹¤×÷Ê®
Äê¡£ÕâÊ®Ä꣬Æð²½¼èÄÑ£¬À§ÄѺÍ×èÁ¦ÖØÖØ£¬µ«¹®¹ÌµØµì¶¨Á˸ĸïµÄ²»¿ÉÄæ
תµÄ»ù´¡£¬´´ÔìÁ˳¤ÆÚÆð·ÉµÄ¼Í¼£¬Ê¹°üÀ¨Å©ÃñÔÚÄڵľø´ó¶àÊýÖйúÈ˵Ã
µ½ÁË¿´µÃ¼ûµÄʵ»Ý¡£ËûÐÄÀïÏë×ÅÅ©Ãñ£¬Ã»ÓÐÓÃÎþÉüÈõÕߵİ취ȥÖÆÔìÆæ¼£
¡£ËûÃǵÄͬ°éÖÐÓÐһλȨÁ¦±ÈËûÃǸü´óµÄµËСƽ£¬¿ÉϧΪµÂ²»ÖÕ£¬ÊǸö°ë
½Ø×Ӹĸï¼Ò£¬ËäȻ֧³Ö¾­¼Ã¸Ä¸ï²»ÒÅÓàÁ¦£¬È´ÂúÊÖÏÊѪ¶óɱÁËÕþÖθĸ

¡¡¡¡ºÍµËСƽ²»Í¬£¬ÕÔ×ÏÑôÒ»¹á×öºÃÊ£¬¼á¾ö²»×ö»µÊ¡£ÎªÁËÕùȡʹÖйú
½ÏΪƽÎȵØ×ßÏòÃñÖ÷Öƶȣ¬ËûÖ÷³ÖÖƶ©ÁËÖйú¹²²úµ³µÄµÚÒ»¸öÕþÖθĸ﷽
°¸¡£Ò»¾Å°Ë¾ÅÄ꣬Ëû»ý¼«Ö÷ÕÅÔÚÃñÖ÷Óë·¨ÖƵĹìµÀÉÏ´¦ÀíѧÔË£¬·´¶Ôµ÷±ø
Õòѹ¡£ËûΪ´Ë¸¶³öÁ˱»·Ï÷í¡¢±»ÇüÈèºÍ±»ÖÕÉíÓĽûµÄ´ú¼Û£¬µ«ÊÇËû¼á³ÖÃñ
Ö÷ºÍ·¨ÖεĹ²ºÍ¹úÔ­Ôò¡£Ö±µ½½ñÌ죬ËûÒÔ°ËÊ®¶þËêµÄ¸ßÁäÈÔÈ»¾Ü¾øÏò±©Á¦
µÍÍ·¡£ÕÔ×ÏÑôÔÚÖйúÈËÐÄÖеĵØλºÍ·ÝÁ¿ÊÇ˭ҲĥÃð²»Á˵ģ¬µËСƽĥÃð
²»ÁË£¬±ðµÄÈ˸üÄ¥Ãð²»ÁË¡£ËûÐÄÀïÓÐËÄÃæ°Ë·½£¬Á¦ÇóΪ×î´ó¶àÊýÈËıÀûÒæ
¡£ÏçÏÂÈËÖªµÀËû£¬³ÇÀïÓжÀÁ¢¾«ÉñºÍ×ÔÓÉ˼ÏëµÄ֪ʶ·Ö×ÓÖªµÀËû£¬ÌåÖÆÍâ
µÄÄêÇáÈËÖªµÀËû£¬ÌåÖÆÄÚÓÐÕýÒå¸ÐµÄÔªÀÏÃÇÒ²ÖªµÀËû¡£ÕÔ×ÏÑô´ú±íµÄÊÇÖÐ
¹úµÄ¸Ä¸ï£¬ÖйúµÄÃñÖ÷ºÍ·¨ÖΡ¢ÀíÐԺͽø²½¡¢¿íÈݺÍÍŽᡣ

¡¡¡¡¹ú¼ÊÓßÂÛ¶ÔÕÔ×ÏÑôµÄ¹«ÕýÆÀ¼Û±í´ïÁ˶ÔÖйú½ø²½µÄ¹ØÇС£ÕâÊǷdz£ºÃ
µÄÏûÏ¢£¬¹ÄÎè×ÅÖйúÈËÕùÈ¡ÃñÖ÷£¬·¨ÖΣ¬ÈËȨ£¬½ø²½µÄÊÂÒµ¡£Ñ©ÖÐËÍÌ¿µÄ
ÓÑÒêºÍÒâÒ壬ÔõçÛ¹À¼ÆÒ²²»»á¹ý·Ý¡£ÔÚÕ¼ÊÀ½çÈË¿ÚÎå·ÖÖ®Ò»µÄÖйúÈËÖмä
½¨Á¢ÏÖ´úÃñÖ÷ÖƶÈÊÇΰ´ó¼èÄѵÄÊÂÒµ£¬½«´Ó¸ù±¾ÉϸıäÉÆÁ¼ºÍа¶ñ¡¢ºÍƽ
ºÍ¿Ö²ÀµÄÁ¦Á¿¶Ô±È¡£Õâ¸öÊÂÒµÕý´¦ÔÚ¼«¶ÈÀ§ÄÑÖ®ÖУ¬µ«ÊÇÓò»×ÅÌ«³¤µÄʱ
¼ä£¬Ëý¾Í»áÈ¡µÃ³É¹¦£­£­Ìõ¼þÊÇÈ«ÊÀ½çÕýÒåÁ¦Á¿µÄÉùÔ®ºÍÖйúÈË×Ô¼º¼áÈÍ
²»°ÎµÄŬÁ¦¡£ 

¡¡¡¡£­£­×ª×Ô¡¶¿ª·Å¡·£¨¡¶¿ª·Å¡·±àÕß°´£º±¾¿¯²É·ÃÕÔ×ÏÑôµÄÇ°Ê×ϯÖÇÄÒ
¡¢ÏÖÔÚ±±¾© µÄ±«Í®ÏÈÉú£¬ÇëËû¶ÔÕÔ×ÏÑôÈÙâßÑÇÖÞÓ¢ÐÛ·¢±íÆÀÂÛ¡££©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Èø¹þÂÞ·ò©¤©¤Öйú֪ʶÈ˵ÄÒ»Ãæ¾µ×Ó

¡¡¡¡²Ü³¤Çà

¡¡¡¡ËûÊÇ¡°ÈËÀàµÄÁ¼ÐÄ¡±¡£1975ÄêŲÍþ°ä·¢Èø¹þÂÞ·ò£¨¸Ų̂ÒëΪɳ¿¨Âå·ò
£©¡°Åµ±´¶ûºÍƽ½±¡±Ê±ÕâÑùÆÀ¼Û¡£¡°²»ÂÛÔÚ¶í¹ú»¹ÊÇÕû¸öÊÀ½ç£¬ËûµÄÒ»Éú
¶¼ÊÇ×·Çó×ÔÓÉÓëºÍƽµÄÈËÃÇÏ£ÍûÓ뾫ÉñµÄµÆËþ¡£¡±ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²ÔÚÕâλǰ
ËÕÁª³Ö²»Í¬Õþ¼ûÕßµ®³½80ÖÜÄê¼ÍÄî»áÉÏÕâÑù×ܽᡣ

¡¡¡¡ËµÀ´Ò²ÇÉ£¬Èø¹þÂÞ·òÔÚÖйú¹²²úµ³½¨Á¢µÄÄÇÄêµ®Éú£¬ÔÚÌì°²ÃÅÁùËÄÍÀ
ɱÄÇÄêÈ¥ÊÀ¡£½ñÄê5ÔÂ21ÈÕ£¬ÊÇÈø¹þÂÞ·òµ®Éú81ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ¡£

4Ô³õ£¬ÃÀ¹úС˵¼Ò¡¢¶í¹úÎÄѧ·­ÒëÓëÆÀÂÛ¼ÒÀí²éµÂ¡¡ÀÍÀRichard Lourie
£©³ö°æÁ˱»³ÆΪÎ÷·½µÚÒ»²¿Ó¢ÎÄרÖøµÄ¡¶Èø¹þÂÞ·ò´«¡·£¨Andrei Sakharov: 
A Biography£©¡£

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öÖйúÈË£¬´ÓÕⲿ´«¼Ç×ÔÈ»Ï뵽ͬÑù¾­Àú¹²²úÖƶȵÄÖйú֪ʶ
·Ý×ÓÃÇ¡£Èø¹þÂÞ·ò¶ÔÕæʵµÄ×·Ç󣬶ÔרÖƵķ´¿¹£¬¶Ô×ÔÓɵÄÈ·ÐÅ£¬¶Ô×ðÑÏ
µÄº´ÎÀ£¬¶¼¸øÖйú֪ʶÈËÌṩÁËÒ»ÃæÇåÎúµÄ¾µ×Ó¡£¾ßÌå˵£¬ÓÐÕâÑùÎåµã£º

¡¡¡¡¡°È˱ȸÅÄî¸üÖØÒª¡±

¡¡¡¡µÚÒ»£¬·¢ÏÖÕæʵµÄÖǻۡ£Ó¢¹úÀúʷѧ¼Ò±£ÂÞ¡¡Ô¼º²Ñ·£¨Paul Johnson
£©µÄ¡¶ÖªÊ¶·Ý×Ó¡·£¨Intellectuals£©Ò»Ê飨ÔøÉÏ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·³©Ïú°ñ£»ÖÐ
Òë±¾1999ÄêÓɽ­ËÕ³ö°æÉç³ö°æºóÔøµÇÉÏÖйúµÄ³©Ïú°ñ£©Ö÷Òª½ÒʾÁËÎ÷·½×ó
ÅÉ֪ʶ·Ý×ÓÀíÂÛÍÑÀëʵ¼ùµÄÓ×Öɲ¡£¬¶ÔÂí¿Ë˼¡¢Â¬Ëó¡¢Ñ©À³¡¢Òײ·Éú¡¢º£
Ã÷Íþ¡¢ÂÞËØ¡¢ÈøÌصȽøÐÐÁ˼â¿ÌµÄÅúÆÀ¡£È«ÊéµÄ×îºóÒ»¾ä»°ÊÇ£¬¡°ÈκÎʱ
ºòÎÒÃDZØÐëÊ×ÏȼÇס֪ʶ·Ý×Ó¾­³£Íü¼ÇµÄ¶«Î÷£ºÈ˱ȸÅÄî¸üÖØÒª£¬±ØÐë°Ñ
ÈË·ÅÔÚµÚһ룬һÇÐרÖÆÖ÷ÒåÖÐ×µÄ¾ÍÊDzпáµÄ˼ÏëרÖÆ¡£¡±

¡¡¡¡Ô¼º²Ñ·ËùÒÔÓÃÕâ¾ä»°ÎªÕâ±¾ÔÚÓ¢ÃÀÊܵ½¸ß¶ÈÆÀ¼Û²¢ÒýÆðÕùÒéµÄÊé¡°»­
Áúµã¾¦¡±£¬¾ÍÊÇҪǿµ÷£¬ÄÇЩÎ÷·½×óÅÉ֪ʶ·Ý×ÓÃÇ£¬×ÜÊÇΪÁËijÖÖÒâʶÐÎ
̬£¬¶ø²»¹ËÏÖʵ£¬ÓÈÆäÊDz»¹ËÈ˱¾Éí¡£ËûÔÚÊéÖоٳöÏñÈøÌØÔÚ°ÍÀè¸èËÌ˹
´óÁÖ£¬Ì©ÄÏ£¨Kenneth Tynan£¬Ó¢¹úÏ·¾ç¼Ò£©ÔÚº£µÂ¹«Ô°×éÖ¯Ö§³Ö¿¨Ë¹ÌØÂÞ
µÄ¼¯»áµÈ£¬Ç¿µ÷ÕâЩ×óÅÉ֪ʶ·Ý×ÓΪÁËËûÃǵÄÀíÂÛ¶ø¸ù±¾²»¹ËÔÚ¹²²úͳÖÎ
ÏÂÈËÃñ±»¼ṳ̀µÄÕæʵ¡£

¡¡¡¡ËûÔÚÊéµÄ×îºóÒ»Õ¡°ÀíÐÔµÄÌÓÍö¡±ÖÐÒÔ°Âά¶ûΪÀý˵£¬ÕâλÒÔ¡¶¶¯Îï
Å©³¡¡·ºÍ¡¶1984Äê¡·½ÒʾÁ˹²²úÊÀ½ç±¾ÖʵÄΰ´ó˼Ïë¼Ò£¬Ô­À´Ò²ÊÇÒ»¸ö×ó
ÅÉ£¬ËûÔÚÎ÷°àÑÀÄÚսʱǰÍùÖ§³Ö¹²ºÍ¾ü£¬µ«ÔÚÄÇÀïµÄ¾­Ñ飬ºÍËûÔ­À´ÐÅÑö
µÄÀíÂÛ·¢ÉúÁ˳åÍ»¡£°Âά¶ûµÄΰ´óÖ®´¦ÔÚÓÚ£¬Ëû·þ´ÓÏÖʵ¾­Ñ飨Õæʵ£©£¬
·ÅÆúÁËÔøÐÅÑöµÄ×óÅÉÀíÂÛ£¬²¢×îÖÕÓÃÎÄ×ÖΪ¹²²úÖ÷Òå¾òĹ¡£Ô¼º²Ñ·ÔÚÊéÖÐ
¸Ð̾˵£¬¡°°Âά¶û×ÜÊǰѾ­Ñé·ÅÔÚÀíÂÛµÄÇ°Ã桱£¬¡°Í¬ÒâʶÐÎ̬ÉϵÄÕýÈ·
ÐÔÕâÖÖ³éÏó¸ÅÄîÏà±È£¬¾ßÌåµÄÈ˸üÖØÒª¡£¡±

¡¡¡¡Èç¹ûÔÚ×ÔÓÉÊÀ½çµÄÎ÷·½ÖªÊ¶·Ý×Ó¶¼¼«ÄÑ·ÅÆúÒâʶÐÎ̬¡¢¶ø¿´ÖØÏÖʵ£¨
Õæʵ£©µÄ»°£¬ÄÇôÔÚ¹²²úÌúÄ»ÊÀ½ç£¬Äܹ»×öµ½ÕâÒ»µã¾Í¸ü¼ÓÀ§ÄÑÁË¡£Èø¹þ
ÂÞ·ò·¢ÏÖÕæʵµÄ¹ý³Ì¾Í¸üÓÐÌرðÒâÒå¡£

¡¡¡¡¡°È˲»ÄÜͬʱ×øÁ½°ÑÒÎ×Ó¡±

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·ò³öÉúÔÚĪ˹¿ÆµÄÒ»¸ö֪ʶ·Ý×Ó¼ÒÍ¥£¬ËûûÓÐÔÚÉç»áµ×²ã³É³¤
µÄ¾­Ñ飬Ҳ²¢²»Á˽â¶àÉÙÆÕͨÈ˵ļèÐÁ¡£×÷ΪĪ˹¿Æ´óѧÎïÀíרҵµÄ¸ß²Ä
Éú£¬ËûºÜ¿ì¾Í±»Ñ¡°Îµ½¹²²úµ³µÄºË×ÓÑо¿¼Æ»®¡£1948Ä꣬27ËêµÄÈø¹þÂÞ·ò
±»°²Åŵ½ÑÐÖƺË×ÓÇⵯµÄ´úºÅΪ¡°°¢ÔúÂê˹16ºÅ¡±µÄÃØÃÜÏîÄ¿ÖУ¬Õâ¸öÏî
Ä¿ÓÉ˹´óÁÖµÄÇ×ÐÅ¡¢ÃØÃܾ¯²ìÍ·×Ó±´ÀûÑÇÖ÷¹Ü¡£ÔÚÕâ¸öÔ¶Àë³ÇÊеÄÃØÃÜÊÔ
ÑéµØ£¬ÕâλºóÀ´±»ÓþΪ¡°¶í¹úÇⵯ֮¸¸¡±µÄÈø¹þÂÞ·ò¿ÉÒÔÏíÊܵ³µÄ¸ß¼¶¸É
²¿µÄÌØȨÉú»î£¬ËûÔÚ×Ô´«ÖжÔÄǶÎÉú»îÃèÊö˵£¬¡°ÎÒÃÇÌýÒôÀÖ£¬Ì¸ÂÛÈËÉú
µÄÒâÒåºÍÈËÀàµÄǰ;¡£¡±1953Äê˹´óÁÖÈ¥ÊÀʱ£¬¡°ÎҸе½Î°´óÈËÎïɥʧµÄ
Ó°Ï죬ÎÒÏëµ½µÄÊÇËûµÄÈ˵ÀÖ÷Òå¡£¡±

¡¡¡¡µ«Èý¼þÏÖʵÖеġ°¾­Ñ顱ʹÈø¹þÂÞ·ò¶Ô¹²²úÀíÂÛ²úÉúÁË»³ÒÉÒÔÖÁ×îºó
µÄÑïÆú¡£µÚÒ»¼þÊÇһλͬÊÂÇÄÇĸæËßËû£¬Õâ¸öÃØÃÜÊÔÑ鳡ÊÇÓÉÕþÖη¸ÐÞÖþ
µÄ£¬ÕâЩÕþÖη¸Ôø±©¶¯£¬µ«±´ÀûÑÇÁì¾ü¶ÓÀ´Õòѹ£¬°ÑËûÃÇÈ«²¿´¦¾öÁË¡£µÚ
¶þ¼þÊÂÊÇÈø¹þÂÞ·òÇ×ÑÛ¿´µ½Ò»¶Ó¶ÓµÄ·¸ÈËÔÚÕâ¸öÊÔÑéµØ×ö¿àÁ¦¡£µÚÈý¼þÊÂ
ÊÇËûµÄÇⵯÊÔÑéµ¼ÖºܶàƽÃñËÀÍöºÍÉ˲У»ÆäÖÐÒ»´ÎÊÔÑé֮ǰ£¬ËûÅжϻá
ÓÐÒ»ÍòÈËÒò´ËÉËÍö¡£Ëû¸øºÕ³Ïþ·ò´òÁ˵绰˵£¬¡°ÕâÖÖÊÔÑéºÁÎÞÒâÒ壬Ëü
Ö»ÊǺÁÎÞÀíÓɵØɱÈË¡£¡±Õâλµ±Ê±µÄËÕ¹²Ò»°ÑÊÖ˵Ëû»áÏÂÁîÍƳÙÊÔÑ飬µ«
µÚ¶þÌìºËÊÔÑéÕÕÑù½øÐÐÁË¡£

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·òΪ´Ë¿ÞÁËÒ»³¡¡£ËûÔÚ×Ô´«ÖÐ˵£¬¡°Õâ¼þÊÂÖ®ºó£¬ÎÒ±ä³ÉÁËÁí
ÍâÒ»¸öÈË¡£ÎÒ¾ö¶¨ºÍÖÜΧ¾öÁÑ£¬ÎÒÖªµÀÔÙ¸úËûÃÇ£¨Ö¸¹²²úµ³¹ÙÔ±ÃÇ£©½²ÊÇ
ûÓÐÒâÒåµÄ¡£¡±Èø¹þÂÞ·òÈÏʶµ½£¬×÷ΪÕæÕý¿Æѧ¼Ò×·ÇóµÄÊÇͬÇ飨¹Ø°®£©
¡¢×ÔÓÉ¡¢Õæʵ£¨compassion, freedom, truth£©£¬µ«ËüºÍ¹²²úÕþȨ׷ÇóµÄ
ºËÎäºÍÀ©¾üÎÞ·¨¹²´æ¡£Èø¹þÂÞ·ò˵£¬¡°Õâ¿ÉÄÜÊÇÎÒÒ»ÉúÖÐ×îÖØÒªµÄ½Ìѵ£º
Äã²»ÄÜͬʱ×øÔÚÁ½°ÑÒÎ×ÓÉÏ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇÈø¹þÂÞ·òÏñ°Âά¶ûµÈËùÓÐÏÈÇý°ãµÄÓÅÐã֪ʶ·Ý×ÓÒ»Ñù£¬µ±·¢ÏÖËû
ÃÇÔ­À´ËùÐÅÑöµÄ¡°ÀíÂÛ¡±ºÍËûÃÇ×Ô¼ºÇ×Éí¾­ÀúµÄÏÖʵ·¢Éú³åͻʱ£¬µ±Òâʶ
ÐÎ̬ºÍÈ˱¾Éí£¨¼ÛÖµ£©·¢Éúì¶Üʱ£¬ËûÃÇÒåÎÞ·´¹ËµØÕ¾ÔÚÕæʵºÍÈ˱¾ÉíÕâ
Ò»±ß£¬¶ø²»ÊÇÏñÖйúÓÐЩ֪ʶ·Ý×ÓÄÇÑù£¬×ÜÊÇÒªÔÚ¹²²úÖ÷ÒåÀíÂÛÖÐÑ°ÇóËü
µÄ¡°ºÏÀíÐÔ²¿·Ý¡±£¬À´¸Ä¸ï»òÖØнâÊ͹²²úÖ÷Òå¡£Èø¹þÂÞ·ò×÷ΪһÃûÕæÕý
µÄ¿Æѧ¼Ò£¬µ±Ëû·¢ÏÖÁËÕæʵ֮ºó£¬Ëû²»ÊÇÔÙÇ¿µ÷¹²²úÖ÷ÒåµÄ¡°¾­¡±ÊǺõÄ
£¬Ö»²»¹ýÄÇЩÍá×ìµÄºÍÉУ¨¹²²úÁìÐäÃÇ£©Äî´íÁË£¬¶øÊÇ°Ñ¡°ºÍÉС±ºÍ¡°¾­
¡±Ò»ÆðÑïÆú£¬´Ó¹²²úËÂÃí×ßÏòÈ˵ÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Áé»ê¿½´ò£º³ÁĬ»¹ÊÇ·´¿¹

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÓÐÓÂÆø·´¿¹¡£·¢ÏÖÁËÕæʵ£¬ÊDz»ÊÇҪ˵³öÀ´£¬½øÐз´¿¹£¬ÕâÊÇ
¶Ô¹²²úÊÀ½çµÄ֪ʶ·Ý×ÓµÄÁé»ê¿½´ò¡£ÕýÏñ¼ªÀ­Ë¹£¨Ò²ÒëΪµÂÈÈÀ­Ë¹£©Ëù¹Û
²ìµÄ£¬¹²²úµ³ÊÇÓµÓÐÈ«²¿ÌØȨµÄн׼¶£¬·´¿¹£¬¾ÍÒâζÖøÎÞÇµÄ³Í·££¬
·´¿¹Õß³ýÁËÁé»êÖ®ÍâÆäËû¶¼»áɥʧ£¬¾ÍÏñË÷¶ûÈÊÄáÇÙËù˵£¬Ãæ°ü¡¢ÃºÆø¡¢
Ī˹¿ÆµÄ»§¿Ú£¬ÒÔÖÁ×ÔÓɺÍÉúÃü¡£

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·òÑ¡ÔñÁË·´¿¹¡£1964Ä꣬ËûÁªºÏÁËÁíÍâ24λ¶í¹úÖªÃûÒÕÊõ¼ÒºÍ
֪ʶ·Ý×ÓдПøµ±Ê±µÄËÕ¹²Áìµ¼È˲ªÁÐÈÕÄù·ò£¬¡°¾¯¸æ¡±Ëû²»Òª»Ö¸´Ë¹´ó
ÁÖµÄÃûÓþ¡£Õâ·â¹«¿ªÐŵÄ×îÏÔÑÛÖ®´¦ÊÇ¡°¾¯¸æ¡±£¬¶ø²»ÊÇÏñÖйúÓÐЩ֪ʶ
·Ý×ÓÄÇÑù£¬È¥¡°ÇëÇó¡±µ±¾Ö×öʲô¡£ÕâÁ½ÕßÓÐÐÔÖÊÉϵĸù±¾²»Í¬£º¡°¾¯¸æ
¡±£¬ÊÇ·¢³ö¶ÀÁ¢£¨ÓÚÕþ¸®£©µÄ֪ʶ·Ý×ÓµÄÉùÒô£»¶ø¡°ÇëÇó¡±¾ÍÊdz¼ÃñµÄ¡°
½øÚÉ¡±¡£

¡¡¡¡1968Ä꣬Èø¹þÂÞ·ò°ÑһƪÌâΪ¡°½ø²½µÄ·´É䣬¹²´æºÍ֪ʶ·Ý×ÓµÄ×ÔÓÉ
¡±µÄÎÄÕÂ͵Ë͵½ÃÀ¹ú£¬·¢±íÔÚ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ÉÏ¡£ÕâƪÎÄÕ±»Ñо¿Õß³ÆΪ¡°
ËÕÁª¼«È¨ÖƶȵÄÅоöÊ顱£¬ËüºôÓõ½¨Á¢Ò»¸öûÓй²²ú½ÌÌõµÄÃñÖ÷¡¢¶àÔª¡¢
È˵ÀµÄÉç»á¡£¾ÝÃÀ¹ú¡°Èø¹þÂÞ·ò»ù½ð»á¡±ÍøÒ³£¨http://www.wdn.com/asf
£©½éÉÜ£¬ÕâƪÎÄÕÂÔÚµÚ¶þÄêµ×¾ÍÔÚÈ«Çò¸´Ó¡¡¢Á÷´«ÓÐһǧ°Ë°ÙÍò·Ý¡£

¡¡¡¡Ë÷¶ûÈÊÄáÇÙµ±Ê±¼¤¶¯µØÆÀ¼Û˵£¬¡°ÔÚËÕÁªÄdzɶѳɶѵĸ¯°Ü¡¢ÖØ˽Àû
¡¢ºÁÎÞÔ­ÔòµÄ֪ʶ·Ý×ÓÖС±£¬Èø¹þÂÞ·òµÄ³öÏÖÊÇ¡°Ò»¸öÆæ¼£¡±¡£

¡¡¡¡µ«Èø¹þÂÞ·òÁ¢¿ÌΪ´Ë¸¶³ö´ú¼Û£¬Ëû±»´ÓºË×ÓÑо¿»ú¹¹¿ª³ýÁË¡£µ³±¨¿ª
ʼÅúÅÐÚ®»ÙËû£¬°üÀ¨Ò»Ð©ÎïÀíѧ¼ÒÔÚÄڵĶí¹ú֪ʶÈË£¬Ò²·×·×Ö¸ÔðËûÊÇÅÑ
ͽ£¬ÊÇ¡°ÓÌ´ó¡±£¬ÊÇ¡°Î÷·½ÔÚËÕÁªÊÔÑéÊÒÖеÄÀÏÊ󡱡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·òÖ¸ÔðËû¡°°Ñ±Ç×ÓÉìÏò²»¸ÃÈ¥µÄµØ·½¡±£»ÃØÃܾ¯²ìÍ·×Ó°²µÂÂÞ
²¨·ò°ÑËû¶¨ÐÔΪ¡°µÚÒ»ºÅ¹«¿ªµÄµÐÈË¡±¡£1980Ä꣬Èø¹þÂÞ·òºÍËûÆÞ×Ó±»Ñº
½âµ½¾àĪ˹¿Æ250Ó¢Á¨µÄ¸ß¶û»ù³Ç£¬ÄǸö³ÇÊ⻶ÔÍâ¹úÈË¿ª·Å£¬ËûÃÇ·ò¸¾±»
ÒªÇó²»ÐíÀ뿪ÕâÀ±»¼àÊÓ¾Óס¡¢ÓëÊÀ¸ô¾øÁË6Äê¡£

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·òÔøÁ½´Î¾øʳ¿¹Ò飬¿Ë¸ñ²ªÃÇ°ÑËûËͽøÒ½Ôº£¬Ç¿Ðйàʳ¡£»¹ÓÐ
±¨µÀ˵£¬ÃØÃܾ¯²ì¸øËûÓÃÁ˸ıäÄÔ×Ó£¨Ë¼Î¬£©µÄÒ©Îï¡£Èø¹þÂÞ·ò¼á³Ö׫д
¡°×Ô´«¡±£¬Òª°ÑËûµÄ¾­ÀúºÍ·¢ÏÖ¸æËßÊÀ½ç¡£µ«Ëû²»µÃ²»°Ñ1,000¶àÒ³µÄ×Ô´«
Ö÷ÒªÄÚÈÝÖظ´Ð´ÁËÈý±é£¬ÒòΪǰÁ½´Î¶¼±»¿Ë¸ñ²ª¡°Íµ¡±È¥ÁË¡£

¡¡¡¡º°³ö¡°»ÊµÛ¹âÖøÉí×Ó¡±

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·ò¾ÍÏñÄǸöÖøÃûͯ»°¡°»ÊµÛµÄÐÂÒ¡±Öеĺ¢×ÓÒ»Ñù£¬Ó¸ҵØÕ¾
³öÀ´Ö¸³ö¡°¹²²ú»ÊµÛ³àÉíÂãÌ塱¡£ËäÈ»ËûÊǹ¾ü×÷Õ½£¬µ«ÕýÏñ¹þά¶ûÔÚ¡¶
ÎÞȨÕßµÄȨÁ¦¡·ÖÐÖ¸³öµÄ£¬ÕâÖÖ¶Ô¹²²úÖ÷ÒåµÄ¿¹Õù¡°²úÉúÓÚÕâÑùµÄ²ã´Î£¬
¼´È˵ÄÁ¼ÖªµÄ²ã´Î¡£ÔÚÕâÒ»²ã´ÎÉϵÄÁ¦Á¿²»ÊÇÓøúËæÕß¡¢Ñ¡ÃñºÍÊ¿±øµÄÊý
Á¿¶àÉÙÀ´¼ÆËãµÄ£¬ÒòΪËüÊÇÔÚÈËÀàÊÜѹÒֵĶÔ×ðÑϺÍÈËȨµÄ¿ÊÍûµÄ²ã´ÎÉÏ
¡£¡±µ±ËûÃǺ°³ö¡°»ÊµÛû´©Ò·þ¡±ÕâÒ»Õæʵʱ£¬±íÃæÉÏ¿´ÊÇ¡°¹Â¶ÀµÄ¡±£¬
ÓëÖÜΧµÄÈËÀ­¿ªÁ˾àÀ룬µ«Êµ¼ÊÉÏÕâ¸öÐÅÏ¢²¥ÖÖµ½ÈËÃÇ¿ÊÍûÕæʵµÄÐÄÁéÉî
´¦£¬Ê¹ÈËÃÇÓÐÁËÖØÐÂÉóÊÓ¡°»ÊµÛÐÂÒ¡±µÄÊӽǡ£Òò´Ëµ±Ò»µ©Óлú»áʱ£¬ÈË
ÃñÐж¯µÄËßÇó¾Í»áÊÇÔÚ½áÊøÕû¸ö¡°»ÊµÛÐÂÒ¡±ÖƶÈÕâÑùµÄˮƽÉÏ£¬¶ø²»ÊÇ
È¥ºô»½ºÍÓµ´÷ÁíÒ»¸ö´©ÉÏÒ»µãÒ·þµÄºÃ»ÊµÛ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë¹þά¶û¸ß¶ÈÔÞÉÍÄÇЩ×îÔ纰³ö¡°»ÊµÛ¹âÖøÉí×Ó¡±£¬¡°µ¥Ç¹Æ¥Âí¡¢
ûÓÐÊ¿±øµÄ½«¾üÃÇ¡±ÔÚ¡°µ±Ê±Ò»¸öÍêÈ«Âéľ²»Èʺ͵ÀµÂÂÙÉ¥µÄÉç»á´ÓʵÄ
Ì᡼ª¿ÀµÂʽµÄÕþÖλ¡£¡±ÒòΪÕýÊÇÕâÖÖÓÂÆøºÍÖǻ۵ķøÉ䣬´ÙʹÁËÈË
ÃñµÄ¾õÐÑ¡£Òò´Ëµ±ÀúÊ·»ú»áÀ´ÁÙʱ£¬Ô­ËÕÁªºÍ¶«Å·ÈËÃñ²Å²»ÊÇÏñÖйú֪ʶ
ÈËÄÇÑùÔÚ¹²²úµ³ÖÐÑ°ÕÒ¡°ºúÒ«°î¡±¡°ÕÔ×ÏÑô¡±£¬¶øÊÇΪ¹²²úµ³Ñ°ÕÒÓÀ¾ÃµÄ
ĹµØ¡£

¡¡¡¡¡°Ìì×ÓºôÀ´²»ÉÏ´¬¡±

¡¡¡¡µÚÈý£¬²»µ±¹²²úµ³¸Ä¸ïÅÉÁìÐäµÄÖÇÄÒºÍÖÒ³¼£¬×ö¶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ý×Ó¡£1986
Äêµ×£¬Ôڸ߶û»ù³Ç±»·â±ÕÁË6ÄêµÄÈø¹þÂÞ·ò¼ÒÀïͻȻÀ´ÁËÒ»ÅúÈË£¬¸øËû¼Ò°²
×°Á˵绰¡£µÚ¶þÌ죬µÚÒ»¸öµç»°ÁåÏìºó£¬Èø¹þÂÞ·ò·¢ÏÖ¶Ô·½ÊǸê¶û°ÍÇÇ·ò
£¬ÕâλÌᳫ¡°ÐÂ˼ά¡±µÄ¹²²úµ³ÁìÐäÑûÇëËûÃÇ·ò¸¾°á»ØĪ˹¿Æ¡£

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·ò»Øµ½ÄªË¹¿Æºó£¬Í¶Èë¸ü»ý¼«µÄÈËȨºÍÕþÖλÖУ¬µ±Ñ¡Îª¹ú
»áÒéÔ±¡£ÔÚ¹ú»á¿ªÄ»Ê±£¬¸ê¶û°ÍÇÇ·ò°²ÅÅËûµÚÒ»¸ö·¢ÑÔ¡£Èø¹þÂÞ·òûÓÐÅä
ºÏ¸ê¶û°ÍÇÇ·òµÄÐÂ˼ά£¨ÐÂ˼άµÄÄ¿µÄÊÇÑÓ³¤¹²²úÖ÷ÒåµÄÊÙÃü£©£¬¶øÊÇÔÚ
¹ú»áÌá³ö£¬Òª½áÊø¹²²úµ³µÄרÖÆÖƶȡ£Á¬¸ê¶û°ÍÇÇ·ò¶¼²»µÃ²»»Ø»÷ËûµÄÅú
ÆÀ¡£

¡¡¡¡µËСƽҲÔøΪһ´óÅú֪ʶ·Ý×Ó»Ö¸´ÃûÓþ£¬°ÑËûÃÇ·ÅÔÚÈË´ó¡¢ÕþЭµÈ¸ß
λÉÏ¡£µ«ÕâЩÎÄÈËÃǼ¸ºõ°Ù·ÖÖ®°ÙµØ¸Ðл»Ê¶÷£»¾ø²»ÔÙÅúÆÀȨÁ¦Õߣ¬¸ü²»
ÌôÕ½Öƶȡ£

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·òµÄÔ­ÔòÊÇ£¬²»×ö¼é³¼£¬Ò²²»×ö¡°ÖÒ³¼¡±£¬¾ÍÊÇ¡°²»×ö³¼Ãñ¡±
£¬¼á³ÖËûËùÈÏʶµ½µÄÕæÀí¡£

¡¡¡¡¾¯ÌèȨÁ¦Ãεĸ¯Ê´

¡¡¡¡µÚËÄ£¬²»ÒÔıÇóȨÁ¦ÎªÄ¿±ê¡£ËäÈ»Èø¹þÂÞ·ò±»ÍÆѡΪ¹ú»áÒéÔ±£¬µ«ÔÚ
Ëû·Ü¶·µÄ¹ý³ÌÖдÓÀ´¶¼²»ÊÇÒÔıÇóȨÁ¦ÎªÄ¿µÄµÄ¡£¹þά¶ûºóÀ´Ò²µ±Ñ¡Á˽Ý
¿Ë×Üͳ£¬µ«ÕâÒ²²»ÊÇËûÔçÆÚµÄ×·Çó¡£ÒòΪֻҪ׷ÇóȨÁ¦£¬¾ÍÍùÍù»áÔÚ²ßÂÔ
ºÍ˽ÀûÃæÇ°·ÅÆúÔ­Ôò¡£ÕýÒòΪ¹þά¶ûһֱûÓÐÒÔıÇóȨÁ¦ÎªÄ¿µÄ£¬Ç¿µ÷Ô­
ÔòºÍÀíÏëÖ÷Ò壬ËùÒÔ²ÅÄÜÔÚºóÀ´ÓÐÁËȨÁ¦Ö®ºó£¬Ã»ÓÐ×ö³öΪÕþÖβßÂÔ¶øÎþ
ÉüÔ­ÔòµÄÊÂÇé¡£¶øÄϷǵÄÂüµÂÀ­£¬ÔÚ·´¿¹°×ÈËÖÖ×åÖ÷ÒåÕþȨµÄºóÆÚ¾Íã¿ã½
Öøµ±Ê×½ìºÚÈË×Üͳ¡£ÕâÖÖȨÁ¦Ãθ¯Ê´ÁËÕâλÃñȨÁìÐ䣬ËùÒÔÔÚËûµ±ÁË×Üͳ
Ö®ºó£¬¾Í×ö³öÁËΪÁËÕþÖÎÀûÒæ¶øÎþÉüÔ­ÔòµÄÊ£¬ÀýÈçºĮ́Íå¶Ï½»£¬ºÍÖй²
ÎÕÊÖ£¬ÉõÖÁÈ¥Óµ±§Àû±ÈÑǵĶÀ²ÃÕß¿¨Ôú·Æ£¬É¥Ê§ÁËËûÔçÆÚËùÍƳçºÍÇ¿µ÷µÄ
Ô­Ôò¡£

¡¡¡¡×ÔÓɵļÛÖµ¸ßÓÚÃñ×å

¡¡¡¡µÚÎ壬³¬Ô½¹ú¼ÒºÍÃñ×壬ÊÓ×ÔÓÉΪ×î¸ßÔ­Ôò¡£1979Ä꣬µ±ËÕ¾ü½øÈë°¢
¸»º¹Ê±£¬Èø¹þÂÞ·ò¹«¿ª³öÀ´Ç´ÔðÕâÊÇÇÖÂÔ¡£ÔÚµ±Ê±ËÕÁªÖªÊ¶½çºÍÃñÖÚ¶¼¶Ô
ËÕ¾üµÄÐж¯³ÖÇ¿ÁÒ¡¢½üºõ¿ñÈȵİ®¹úÖ÷ÒåÁ¢³¡Ê±£¬Èø¹þÂÞ·òÔÚÕâƬ¡°°®¹ú
Õß¡±µÄÍôÑó´óº£ÖУ¬ÏñÒ»Ò¶¹ÂÖÛ£¬¶ÀÁ¦¶ø¾óÇ¿µØÕ¾ÔÚ¡°ÈË¡±µÄÁ¢³¡Îª°¢¸»
º¹½²»°¡£ÔÚÈø¹þÂÞ·òµÄÈËÉú×ÖµäÖУ¬×ÔÓɸßÓÚÃñ×壬¸öÌ壨¼ÛÖµ£©´óÓÚ¹ú
¼Ò¡£»òÕß˵ÕæÀí´óÓÚ°®¹ú¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÒ»µãÉÏ£¬ËûºÍ¼ªÀ­Ë¹·Ç³£ÏàËÆ¡£ÔÚ²¨Ë¹ÄáÑÇÄÖ¶ÀÁ¢£¬×¼±¸´ÓÄÏ˹
À­·ò·ÖÀë³öȥʱ£¬ËäÈ»¼ªÀ­Ë¹ÊÇÈû¶ûάÑÇÈË£¬µ«ËûͬÇ鲨˹ÄáÑÇÈËÃñ£¬ÈÏ
ΪËûÃÇÓжÀÁ¢µÄȨÀû£¬²¢ÑÏ´ÊÅúÆÀÈû¶ûάÑÇÁìÐäºÍËûÃǶԲ¨Ë¹ÄáÑǵÄÇÖÂÔ
¡£

¡¡¡¡Èø¹þÂÞ·òºÍ¼ªÀ­Ë¹µÄÕâÒ»¹²Í¬µãÒ²¸øÖйú֪ʶÈËÖØÒªµÄÆôʾ¡£ºÜ¶àÖÐ
¹ú֪ʶÈË£¬Äܹ»·´¶Ô¹²²úÖ÷Ò壬µ«Ò»Óöµ½ºÍ¹ú¼Ò¡¢Ãñ×åÓйصÄÎÊÌ⣬ÂíÉÏ
¾ÍÔÚÃñ×åÖ÷ÒåÕ⸱¶¾Æ·ºÍ´ºÒ©µÄ×÷ÓÃÏ£¬¿ñÃÔ¡¢¿ñÈÈ£¬ºÍÖÐÄϺ£Ò»¸öµ÷×Ó
¡£ÔÚËûÃÇ¿´À´£¬ÍÁµØ¡¢±ß½ç¡¢¹ú¼Ò¡¢Ãñ×åÕâЩ¸ÅÄî±ÈÈ˵Ä×ÔÓÉ¡¢×ðÑÏ¡¢Éú
Ãü¡¢Ñ¡Ôñ¸üÖØÒª¡£¶øÇ¡Ç¡ÊÇÕâÖÖÊÓ¹ú¼Ò¸ßÓÚÒ»ÇеÄ˼ά£¬²Åµ¼ÖºܶàÈË°Ñ
Öй²»ìͬÓÚÖйú£¬Ê¹¹²²úµ³µÃÒÔ¼ÌÐøÓÞŪºÍרÖÆÈËÃñ¡£

¡¡¡¡ÔÚÌì°²ÃÅѧÉúÔ˶¯±»ÑªÐÈÕòѹµÄÄÇÄê12Ô£¬Èø¹þÂÞ·òÄâ¾ÍÁËÃñÖ÷¶í¹ú
µÄµÚÒ»²¿ÏÜ·¨²Ý°¸£¬¼¸ÌìÖ®ºó£¬Ëû¾ÍÒòÐÄÔಡ·¢×÷£¬ÔÚ˯ÃÎÖÐÈ¥ÊÀ¡£µ«¾Í
´ÓÕâÒ»Ä꿪ʼ£¬ËÕÁª¡¢¶«Å·µÄ¹²²úÕþȨһ¸ö½ÓÒ»¸ö±»ÈËÃñÍÆ·­£¬ÂõÏòËûÔÚ
¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·µÄÎÄÕÂÖÐÔøã¿ã½µÄÄÇÖÖÃñÖ÷¡¢¶àÔª¡¢¿íÈÝ¡¢È˵ÀµÄÉç»á¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬¹²²úÕþȨ±»¶í¹úÈËÃñÂñÔáÁË£¬µ«ÊÀ½ç»áÓÀÔ¶¼ÇסºÍ»³ÄîÈø¹þÂÞ
·òÕâλÔøΪ¹²²úÖ÷Òå¾òŵÄΰ´óÏÈÇý¡£¡¡¡¡£¨ÔØ¡¶ÕùÃù¡·2002Äê5Ôºţ©

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´¡¡¡¡editor@bigNews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦¡¡¡¡http://bigNews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ ¹ú¼Êͳһ¿¯ºÅISSN:1097-2625
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤