´ó²Î¿¼×ܵÚ1827ÆÚ(2003.02.07)רÃÅÉ¢²¥¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÐÂÎźÍÆÀÂÛ
 ÃæÏò¸ß²ãÄÚ²¿´«ÔÄ£ºÍƶ¯ÕþÖθĸï Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËø м¼Êõ´Ù½øÑÔÂÛ×ÔÓÉ
 VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________

 1. Õë¶ÔÖй²ÀûÓûªÈËÈ«ÃæÉø͸¡¢ÃÀÔöÉè·´µýר°¸´ò»÷¹²ÌØÆøÑæ
 2. ŦԼʱ±¨£ºÖй²ÀûÓÃÁôѧÉú»ñÈ¡ÃÀ¹ú¾üʼ¼Êõ
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£ºÃÀÇ鱨»ú¹¹ÕÙļÖйúÁôѧÉú¼°ÃÀ¼®»ªÈË
¡¡¡¡¡¡ÖÐÑëÉ磺ÖÐÇé¾ÖÕлªÒáÌع¤¶Ô¿¹¿Ö²ÀÖ÷Òå
 3. ÃÀר¼ÒÌÖÂÛýÌåÓëÖÐÃÀ¹ØϵµÄ±¨µÀ
 4. ±±³¯ÏÊ·õºËµ¯ °Í»ù˹̹ÊÇ°ïÐ×£¿ 
 5. ΪʲôÎ÷·½¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ÊÖÉϽ¦ÓÐÈËѪȴ»ë²»×ÔÖª£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤ÅÔ¹Û·´¶ÔÏÈ·¢ÖÆÈ˹¥»÷Èø´ïÄ·µÄ¡°·´Õ½¡±ÓÎÐмǸÐ
 6. ûÓÐÖÆÔ¼µÄÊÀ½çµÄ½«ÊÇÒ»¸ö¶¯ÎïÊÀ½ç
 7. Ò»¹ú°ÔȨÓëÒ»µ³¼«È¨
 8. À­µÇ´«µ¥Èö¼âɳ×ì
¡¡¡¡²ØƤÏä͵¶ÉÏã¸ÛÐÂÊÖ·¨ 
 9. Æ»¹ûÈÕ±¨£º³ÂÈÕ¾ý±»¹Ú¡¸ÐµÄÏã¸ÛÁ¼ÐÄ¡¹ 
¡¡¡¡Öй²ÓëÂÞÂí½ÌÍ¢ ÖØÆô½¨½»Ì¸ÅÐ
¡¡¡¡¹ÅµÂÃ÷£ºµËçºÊ½ÃñÒâµ÷²é 
¡¡¡¡ÁÖ±£»ª£ºÏã¸Û23ÌõÁ¢·¨Ä®ÊÓÃñÒâ
10. ´óÑóÁ½°¶µÄ¾øʳ©¤©¤ÓиÐÓÚÈβ»ÃºÍÑÀû¼ÒÈ˵ľøʳ 
11. ¸ø´òËã»Ø¹úµÄÅóÓÑһЩʵ¼ÊµÄÖÒ¸æ
12. Íò¶ñµÄÖй²£­£­»Ø¹úµÄÒ»µãÌýÎÅ 
13. Ê®Áù´óºó¸÷µØÔ¾Ô¾ÓûÊÔÖй²ÐÂÁìµ¼²ãĬÐíÕþ¸Ä
14. »ÆºÓÇ壺¶·µ¨ÎªÖìÈÛ»ù¸ÄÊ«
15. Ö£êÝ´ºÊ«¸è
16. ±±¾©µÄ¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±
17. ÎÒ²»Í¬Ò⡰С×Ê¡±Ìá·¨ÓÐÕýÃæÒâÒå
¡¡¡¡ËÕì¿£ºÎÄ»¯Ð¡×ÊÄê
18. ÄãÃÇÏëҪʲôÑùµÄ¡°×ÔÓÉ¡±ºÍ¡°¿íÈÝ¡±£¿
19. ×öæ»×ÓÓÖÒªÁ¢ÅÆ·»--ÌÆÏÈÉúºÍ¶àά֮ÕùµÄÒªº¦
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¡¡¡¡±±¾©º£¹ØÈ¥Äê²é»ñ·Ç·¨Ð¯´ø¾³Íâ»õ±Ò´ïÒ»Òڶ࣡¹âÃ÷ÈÕ±¨±¨µ¼£¬±±¾©
Ê׶¼»ú³¡º£¹Ø²é»ñµÄ·Ç·¨Ð¯´ø»õ±Ò½ø³ö¾³°¸¼þÈ«¼¯ÖÐÔÚÂÿͼì²éÇþµÀ£¬Æä
ÖУ¬°¸ÖµÔÚÎåÊ®ÍòÈËÃñ±ÒÒÔÉÏÕßÓÐÉÏÉýÇ÷ÊÆ£¬Õ¼°Ù·Ö֮ʮ¶þ£¬Ð¯´øÍâ±ÒÂÃ
¿ÍÒÔÁôѧÉúºÍÔÚº£Íâ¾­ÉÌÈËԱΪÖ÷¡£±±¾©º£¹ØÈ¥Äê´óÁ¦²é¼©·Ç·¨Ð¯´ø»õ±Ò
°¸£¬È«Äê¹²²é»ñ¸÷Àà»õ±Ò°¸¼þËÄ°ÙËÄÊ®ÎåÆð£¬×Ü°¸ÖµÔ¼ºÏÈËÃñ±ÒÒ»ÒÚÈýǧ
ÍòÔª¡£  

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Õë¶ÔÖй²ÀûÓûªÈËÈ«ÃæÉø͸¡¢ÃÀÔöÉè·´µýר°¸´ò»÷¹²ÌØÆøÑæ
Ëͽ»Õß: ¹«°² 2003Äê2ÔÂ07ÈÕ12:17:14  

¡¡¡¡¾Ý»ªÊ¢¶Ùʱ±¨±¨µ¼£¬ÐÂÉÏÈεÄÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾Ö·´Ç鱨´¦´¦³¤Ë÷µÏÔÚ½Ó
ÊÜÒ»ÏîýÌå·ÃÎÊʱ±íʾ£¬Áª°îµ÷²é¾ÖÕýÓëÎå½Ç´óÂ¥¡¢ÖÐÑëÇ鱨¾ÖºÍº£¹Ø×Ü
ÊðµÈÏà¹Ø²¿ÃÅÉèÁ¢×·×ݼäµýµÄÁªºÏר°¸Ð¡×飬ÏÈÔÚµýÓ°ÆÄ·±µÄ»ª¸®Ö´ÐÐÒ»
¸öFBI Óë¹ú·À²¿µÄÁªºÏÐж¯¼Æ»®£¬½Ó׎«ÔÚ»ªÈ˽ϼ¯ÖеľɽðɽÔöÉèÒ»¸ö
·´Öй²¼äµý»î¶¯µÄר°¸Ð¡×飬¼ÓËÙ´þ²¶Öй²µÈÍâ¹ú¼äµý¡£

¡¡¡¡Õë¶ÔÖй²¼äµý»î¶¯µÄÈÕÒæ²þâ±£¬Ë÷µÏÃ÷°×ÎÞÎóµØ±íʾ£º¡°ÎªÊ²÷áÎÒÃÇ
²»ÔھɽðɽÉèÖÃÒ»¸öÓÉÁª°îµ÷²é¾Ö¡¢ÖÐÑëÇ鱨¾Ö¡¢ÉÌÎñ²¿¡¢º£¹Ø¡¢¾ü·½ºÍ
ÒÆÃñ¹é»¯¾Ö×é³ÉµÄ·´Ç鱨ר°¸Ð¡×éÀ´´¦ÀíÖй²¼äµýÎÊÌ⣬ÒÔ±ã½â¾öÕâÒ»ÌØ
ÊâµÄÎÊÌ⣬ÕâÊÇÎÒÃÇÕýÔÚÑо¿Òª×öµÄÒ»¼þÊ¡£¡±

¡¡¡¡ËûÖ¸³ö£ºÖй²Ç鱨¹ÙÔ±×îÓÐÁ¦µÄÎäÆ÷±ãÊÇÓûªÒáÃÀ¹ú¾ÓÃñÈÔÔÚ´ó½µÄ
Ç×ÈËΪÈËÖÊ£¬Íþв½«È¡ÏûËûÃÇÔ­ÓеĹú¼Ò¸£Àû»ò½«¶ÔÕâЩÇ×È˲»ÀûÀ´Íþв
º£Í⻪È˹ԹԵØΪÖй²×¨ÖÆÕþȨ·þÎñ´ÓÊÂÇ鱨¹¤×÷¡£Ë÷µÏÖ¸³ö£º¡°½ñÌìµÄ
¼äµý»î¶¯²¢Î´¸Ä±ä£¬ÊÂʵÉÏÊǸü¼ÓÑÏÖØ£¬ÕâЩÍþвÏÖÔÚÒѱäµÃ²»¶Ô³Æ£¬Ëû
ÃÇÕý´Ó¸÷ÖֽǶȶÔÎÒÃǽøÐдÌ̽£¬ÎÒÃǵÄÅóÓѶÔÎÒÃǽøÐмäµý»î¶¯£¬ÎÒÃÇ
µÄµÐÈËÒ²¸´Èç´Ë£¬ÔÚÐí¶àÇé¿öÏÂÎÒÃÇÏÖÔÚ²»ÖªµÀË­ÊÇË­¡£¡±Ë÷µÏ×îµ£ÐĵÄ
ÕâЩ¼äµýÕýÔÚÉè·¨ÇÔÈ¡ÃÀ¹úµÄºË×Ó»úÃÜ¡¢Éú»¯ÎäÆ÷»úÃܼ°Ñо¿·¢Õ¹»úÃܵÈ
£¬¶ÔÃÀ¹úµÄ¹ú¼Ò°²È«¹¹³ÉÁËÍþв¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬¼ÓÄôóÓ¢Îı¨Ö½¡°»·ÇòÓʱ¨¡±Ò²Ôø±¨µ¼Ëµ£¬¼ÓÄôóÕþ¸®¶àÄêÇ°
¾ÍÒѶÔÖй²Ç鱨¹ÙԱͨ¹ý¸÷ÖÖÊÖ¶ÎÏò¼ÓÄôóÉç»áÊ©¼ÓÓ°Ïì¸Ðµ½µ£ÓÇ¡£ÔçÔÚ
¾ÅÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬¼ÓÕþ¸®ÔøÅú×¼Ò»¸ö´úºÅΪ¡°ÏìβÉßÐж¯¡±µÄ¼Æ»®£¬ÓɼӾ¯
·½ºÍÇ鱨»ú¹¹ÁªÊÖµ÷²éÖй²¹Ù·½ËѼ¯¼ÓÄôóÇ鱨£¬Ó°Ïì¼ÓÄôóÉç»áµÄÇé¿ö
¡£µ÷²éÖз¢ÏÖ£¬Öй²´óÁ¦¿ªÕ¹µý±¨¹¤×÷µÄ×îÖÕÄ¿µÄ±ãÊÇͨ¹ýÕÆÎÕ»ªÈËÉçÇø
À´Ó°Ïì¼ÓÄôóÕþ¸®µÄÕþ²ß¡£¶àÂ׶àµÄһλÕþÖÎÆÀÂÛÔ±ÈÏΪ£º¡°ÔÚÖйú£¬ÓÉ
ÓÚÊܵ½Öйú¹²²úµ³µÄÈ«·½Î»¿ØÖÆ£¬ËùÒÔ³öÁ˹úÒ²»¹´ø×ÅÕâÖÖ¹ßÐÔ£¬¾ÍÊÇ×Ô
¾õ½ÓÊܵ³µÄÁìµ¼¡£ÁíÍ⻹ÓÐÒ»¸öÎÊÌ⣬ÕâÊÇÒ»ÖÖÒõÓ°£¬Ò»ÖÖ¶ÔÕþÖÎȨÁ¦¿Ö
¾åµÄÒõÓ°¡±¡£½üÄêÀ´£¬ÔÚÈ«Çò½ÐøÕÙ¿ªµÄ¡°·´¶À´Ùͳ´ó»á¡±ºÍ¡°½ÒÅú·¨ÂÖ
¹¦Ô˶¯¡±£¬±ãÊÇÔÚÕâÖÖÕþÖÎÒõÓ°ºÍͳս¼¿Á©½áºÏÏ´ßÉúµÄ¹ÖÌ¥£¬Ò²Êdz¬ÏÞ
µý±¨Õ½µÄÒ»ÖÖÑÝÁ·¡£

¡¡¡¡¡°¾ÅÒ»Ò»¡±¿Ö²À¹¥»÷ºó£¬ÃÀ¹úÔÚÈ«·½Î»½øÐз´¿Ö²À×÷սʱÒÑÖð½¥·¢ÏÖ
ÎÞ·¨½«ÄÇЩа¶ñÖáÐĹúÇ鱨»ú¹¹µÄ¹¤×÷Óë¹ú¼Ê¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄ»î¶¯Ò»·ÖΪ¶þ¡£
Óиü¶àµÄÖ¤¾ÝÏÔʾ£¬ÄÇЩ°µÖÐÖ§Ô®¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄ¹ú¼ÒÈçÖй²¹ú¡¢±±³¯ÏÊ¡¢¹Å
°Í¡¢ÒÁÀ­¿Ë¡¢ÒÁÀÊ¡¢Àû±ÈÑÇ¡¢ËÕµ¤µÈ£¬¶ÔÃÀ¹ú°²È«Ëù¹¹³ÉµÄDZÔÚÍþв²»ÑÇ
ÓÚ¿­´ï×éÖ¯¡£ÈçÖй²¾ü·½ÔøÔÚ°Í»ù˹̹¶ÔÉñѧʿÃñ±øºÍ¿­´ï×éÖ¯³ÉÔ±½øÐÐ
¾üÊÂѵÁ·ÒÔ¼°Ïò¿Ö²À·Ý×ÓÌṩ¸÷ÖÖ¾­¼ÃÔ®ÖúºÍÎäÆ÷×°±¸Ò»Ê±ãÊÇÀýÖ¤¡£¹Ê
³öÓÚ×ÔÎÀµÄÔ­Ôò£¬Ò»´Î±»ÉßÒ§¡¢Ê®Äêž®ÉþµÄÃÀ¹úÕþ¸®Í¬²¼Ê²´óÁ¦ÍÆÕ¹µ¼
µ¯·ÀÓùϵͳһÑù£¬¼±ÓÚ³ÉÁ¢¹úÍÁ°²È«²¿¼°×¨ÃÅÉèÁ¢Ò»¸öÕë¶ÔÖй²¼äµý»î¶¯
µÄר°¸Ð¡×éÒÑÊÇÊÆËù±ØÈ»µÄÊ¡£

¡¡¡¡Öй²µ±¾Ö½üÄêÀ´²»¶Ï¼ÓÇ¿¶Ôº£Í⻪ÈËÉçÇøµÄÉø͸ºÍ²Ù×ÝÒÑÊÇÈËËù¹²Öª
µÄÊÂʵ£¬¶øÔÚͳսµÄÃûÒåÏ¿ªÕ¹¸÷ÖÖµý±¨»î¶¯¸üÊÇÖй²¹ú°²¡¢¾üÇé¡¢Íâ½»
¡¢ÇÈÎñºÍ¹«°²²¿ÃŵÄר³¤¡£Öй²²»µ«ÒÔ¾­ÉÌ¡¢Áôѧ¡¢Ì½Çס¢ÂÃÓΡ¢¸÷Ïî½»
Á÷»î¶¯µÈÃûÒåÅÉDz´óÁ¿Ìع¤ÈËÔ±½øÈëÎ÷·½¹ú¼Ò£¬¸üÀûÓÃ͵¶ÉºÍÉêÇëÕþÖαÓ
»¤ÁîË«ÃæÈËÄäÉíÓÚÎ÷·½Éç»á£¬ÖÁÓÚÊÕÂòͬÖÖͬÎĵĄ̈ÍåÈËΪÖй²Ð§Ãü£¬¸ü
ÁîÎ÷·½·´Ç鱨²¿ÃÅ·À²»Ê¤·À¡£¶øº£Í⻪È˳öÓÚ¶ÔÖлªÎåǧÄêÎÄÃ÷ºÍÀúÊ·µÄ
ÈÏͬ£¬¼«Ò×ÔÚÖй²µÄͳս¹¥ÊÆÏ°Ѱ®¹úºÍÖÒÓÚÖй²µ±¾Ö»ìΪһ̸£¬»òΪÀû
Ö®ËùÇ÷£¬ÍþÖ®Ëù±Æ£¬ÎªÖй²×¨ÖÆÕþȨ»ðÖÐÈ¡Àõ£¬×îÖÕ´¥·¸ÁËËùÔÚ¹úµÄ·¨ÂÉ
¶ø²»×ÔÖª£¬Ò²´ó´óÓ°ÏìÁ˺£Í⻪È˵ÄÕûÌåÐÎÏó£¬ÉõΪ¿É±¯¡£

¡¡¡¡ÔâÊÜ¡°¾ÅÒ»Ò»¡±¿Ö²À¹¥»÷ºó£¬ÃÀ¹úÔÚÒÆÃñ·¨¡¢ÂÃÓÎÇ©Ö¤ºÍÍâ¹úÁôѧÉú
¼Æ»®Öî·½Ãæ¾ùÓÐÊÕÕ­Ö®ÓÝ£¬ÃÀʽ×ÔÓÉÔÚ¹ú¼Ò°²È«µÄ¿¼Á¿Ö®ÏÂÒ²Êܵ½¼«´óµÄ
ÌôÕ½¡£Óë´Ëͬʱ£¬Å·ÖÞ¸÷¹úµÄ¼«ÓÒÊÆÁ¦³ÊÏÖÉÏÉýÖ®ÊÆ£¬ÆäÖÐ×îÒýÈËעĿµÄ
±ãÊÇ·´ÒÆÃñ˼³±Ò²ÔÚ²»¶ÏÉýΣ¬³¤´ËÒÔÍù£¬×îÖÕÊܵ½Ë𺦵Ļ¹ÊÇÈ«Ì庣Íâ
»ªÈË¡£

¡¡¡¡ÒªÏë¸Ä±äÕâÒ»×´¿ö£¬³ýÁËÖйú´ó½×ßÉÏÕþÖÎÃñÖ÷»¯µÄ̹;Íâ±ðÎÞËü·¨
¡£¿´À´£¬Ëùν¡°ÖйúÇ¿´óÁË¡¢ÎÒÃǺ£Í⻪È˲ÅÄÜÑïüÍÂÆø¡±µÄ˵·¨Ó¦¸ÄΪ
£º¡°ÖйúÃñÖ÷»¯ÁË¡¢ÎÒÃǺ£Í⻪È˲ÅÄÜÕæÕýµÄÑïüÍÂÆø¡±ÄØ£¡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ŦԼʱ±¨£ºÖй²ÀûÓÃÁôѧÉú»ñÈ¡ÃÀ¹ú¾üʼ¼Êõ

¡¡¡¡£¨ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÕÅÉùÕØŦԼÆßÈÕרµç£©Å¦Ô¼Ê±±¨½ñÌìÒýÊöÖ´·¨¹ÙԱ˵£¬
Áª°îµ÷²é¾ÖÔÚ´óѧУ԰ÎüÊÕÖйúÁôѧÉú£¬Ï£ÍûµÃÖªÖйúÕþ¸®Í¸¹ýÁôѧÉúºÍ
½»»»Ñ§Õß»ñÈ¡ÃÀ¹ú¾üʼ¼ÊõµÄÄÚÇé¡£ 

¡¡¡¡±¨µ¼ÒýÊöÁªµ÷¾Ö×ÊÉî¹ÙԱ˵£¬ÎüÊÕÖй²ÁôѧÉúºÍѧÕßµÄÄ¿µÄ£¬ÊÇÒòΪ
ÖйúÕþ¸®ÓÐʱÀûÓÃËûÃÇÊÕ¼¯Ç鱨£¬ÌرðÊÇ¿ÉÄܱ»ÓÃÀ´Ìá¸ß¾üÊÂͨѶ¡¢×·×Ù
µ¼µ¯ºÍÕ½³¡Ö¸»Ó¹ÜÖƵĺËÄÜÎïÀíµÈÓйØѧÃŵÄÇ鱨¡£ 

¡¡¡¡Ê±±¨ÈÏΪ£¬¡¸ÕâÒ²·´Ó³ÁËÖÐÃÀÖ®¼ä¸´ÔÓÇÒ²»¶Ï±ä»¯µÄ¾­¼Ã¹Øϵ£¬ÓÈÆä
ÊǿƼ¼ÁìÓòµÄ¹Øϵ¡¹¡£ 

¡¡¡¡ËüÖ¸³ö£¬ÖйúÿÄêÏû·Ñ¼ÛÖµÊýÊ®ÒÚÃÀÔªµÄÃÀ¹ú¿Æ¼¼²úÆ·£¬Ô½À´Ô½¶àÖÐ
¹úѧÈ˺ÍÆóÒµ¼ÒÊÇÃÀ¹úÈ˵ÄÉÌҵⷰ飬ÈçºÎ·Ö±æÄÄЩÊǺϷ¨µÄ¼¼ÊõתÒÆ£¬
ÄÄЩ»áÍþв¹ú¼Ò°²È«£¬¶ÔÃÀ¹úÊÇÒ»ÏîÑÏËàµÄÌôÕ½¡£ 

¡¡¡¡Ê±±¨Ëµ£¬Õþ²ßר¼ÒÈÏΪÖйúÕþ¸®ÏëҪȡµÃ¸ü¶àµÄ¸ß¼¶¾üʼ¼Êõ£¬Ìرð
ÊÇͨѶ¼¼Êõ¡£ 

¡¡¡¡ËüÒýÊö²ÎÓëÎüÊÕÖй²ÁôѧÉú¹¤×÷µÄÁªµ÷¾Ö¹ÙԱ˵£¬ÓÐЩÖйúÁôѧÉú¼æ
ÈÎÖйúÕþ¸®µÄÇ鱨Ա£¬ÓÐЩÔòÊÇÖйúÕþ¸®ÎüÊÕΪÇ鱨ԱµÄ¶ÔÏó£¬ÕâÁ½ÖÖÈË
¶¼¿ÉÄÜÈÃÃÀ¹úÃ÷°×ÖйúÏëҪ̽µÃÄÄЩ¼¼Êõ¡£ 

¡¡¡¡±¨µ¼ÒýÊöÕâÃû²»Ô¸Í¸Â¶ÐÕÃûµÄÁªµ÷¾Ö¹ÙԱ˵£¬¡¸ÎÒÃǶÔÖ÷¹¥ÀúÊ·»òѧ
Ï°»ù±¾Ó¢ÓïµÄС»ï×ÓûÐËȤ£¬ÎÒÃÇÒªµÄÊǺËÄÜÎïÀíѧÃŵÄѧÉú¡¹¡£ 

¡¡¡¡¸ÃÃû¹ÙÔ±ÓÖ˵£¬Áªµ÷¾Ö³ýÁËÏë֪̽ÖйúÕþ¸®Ö¸Ê¾¸ÉÔ±ÌرðÖøÖØ̽ȡÄÄ
ÖÖÇ鱨£¬Ò²ÏëÕÐÄɻعúáá¿É°ïÃÀ¹úµÄÖйúÈË¡£ 

¡¡¡¡±¨µ¼ÒýÊöÁíÒ»ÃûÒ²²»Ô¸Í¸Â¶Éí·ÖµÄÁªµ÷¾Ö¹ÙԱ˵£¬ÖйúÕþ¸®Æóͼ»ñÈ¡
ºË×ÓÎäÆ÷µÄ¼¼Êõ£¬ÒÔ¼°ºÍµ¼µ¯·ÀÓùÌåϵ¡¢µç×ÓÕ½Óйصĸ߼¶¾üʼ¼Êõ¡£ 

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬ÖйúÕþ¸®¶Ô´Ë·¢±íÉùÃ÷±íʾ£¬ËüÔÚÃÀ¹úÊÕ¼¯¾üÊ¡¢¿ÆѧºÍ¼¼
ÊõÇ鱨µÄ˵·¨¡¸´¿ÊôÄóÔ죬²»ÖµÒ»²µ¡£¡¹ 

F.B.I. Recruits Chinese Students in U.S.
http://www.nytimes.com/2003/02/07/international/07TECH.html

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£ºÃÀÇ鱨»ú¹¹ÕÙļÖйúÁôѧÉú¼°ÃÀ¼®»ªÈË

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾Ö×î½üÔò½è×ÅÖйúÅ©ÀúÐÂÄêµÄ»ú»á£¬ÔÚ»ªÈËÈË¿ÚÃܼ¯µÄ
ÃÀ¹ú¸÷´ó³ÇÊп¯µÇ¹ã¸æ£¬ÕÙļ»ªÒáÃÀ¹úÈË×öµý±¨ÈËÔ±£¬ÒÔ¼ÓÇ¿¶ÔÖйúµÄµý
±¨ÄÜÁ¦¡£ÖÐÑëÇ鱨¾ÖµÄÍøÕ¾ÉÏÒ²¿¯µÇ¹ã¸æ£¬ÕÐƸÖйúÇ鱨·ÖÎöÔ±£¬ºòÑ¡ÈË
±ØÐëÊÇÃÀ¹ú¹«Ãñ£¬Òª¾­¹ýÌå¼ì¡¢²â»ÑºÍÑϸñµÄ±³¾°Éó²é£¬ÄêнÔÚËÄÍòµ½¾Å
ÍòÃÀÔªÖ®¼ä¡£²»¹ý£¬ÖÐÑëÇ鱨¾Ö¾Ü¾ø͸¶Õâ´ÎÕÐƸµÄÈËÊý£¬Ò²Ã»Óй«¿ªÏÖ
ÔÚµ½µ×ÓжàÉÙ»ªÒáÔÚÖÐÑëÇ鱨¾Ö¹¤×÷¡£

http://www.voa.gov/chinese/worldfocus/fri/02070308usintelligenceagencies.htm

¡¡¡¡ÖÐÇé¾ÖÕлªÒáÌع¤¶Ô¿¹¿Ö²ÀÖ÷Òå

¡¡¡¡£¨ÖÐÑëÉç¼ÇÕ߬½¡»ÔÏã¸ÛÁùÈյ磩ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾ÖÈÕÇ°ÔÚ¶à·Ý»ªÎı¨
Ö½¿¯µÇÕÐƸ»ªÈËÌع¤¹ã¸æ£¬ÖÐÇé¾Ö¹«¹²ÊÂÎñ·¢ÑÔÈˬÓò±íʾ£¬¸Ã¾ÖÌṩ¸÷
ÖÖְλ»ú»á£¬ÆäÖÐÆÈÇÐÐèÒªµÄÈ˲ÅÊÇÇ鱨·ÖÎöÔ±¡¢·­ÒëÔ±ºÍÇ鱨Ìع¤Ô±¡£ 
Ïã¸ÛÐǵºÈÕ±¨½ñÌìÔÚÒ»Ôòר·ÃÖÐÒýÊö¬ÓòµÄ»°Ëµ£¬ÓÐÒâ¼ÓÈëÖÐÇé¾ÖµÄ»ªÒá
ÈËÊ¿£¬ÊÇΪ¹ú¼Ò¶Ô¿¹¿Ö²ÀÖ÷Òå¶øÕ½¡£ 

¡¡¡¡Ëû±íʾ£¬ÖÐÇé¾ÖÔÚ»ªÎÄýÌ忯µÇÕÐƸ¹ã¸æ²»³£·¢Éú£¬ËûÃÇÑ¡ÔñÔÚÕâ¸ö
ʱºòÔìÊÆÐû´«£¬Ä¿µÄÊÇÏ£ÍûÔÚеÄÒ»ÄêÀÄܹ»Ó뻪ÒáÉçÇø½Ó´¥£¬ÈûªÈË
¶ÔÖÐÇé¾ÖÓиü¶àÁ˽⣬ÕùÈ¡ËûÃÇΪ¸Ã¾Ö·þÎñ¡£ 

¡¡¡¡Ëû˵£¬ÖÐÇé¾ÖÇó²ÅÈô¿Ê£¬Ç鱨·ÖÎöÔ±¡¢·­ÒëÔ±ºÍÇ鱨Ìع¤Ô±ÐèÇóºÜ´ó
¡£ 

¡¡¡¡Â¬ÓòÖ¸³ö£¬Ç鱨·ÖÎöÔ±µÄ¹¤×÷£¬Ö÷ÒªÊÇ°ïÖú½ÓÊÕº£Íâ×ÊѶ£¬Òò´Ë·ÖÎö
Ô±²»µ«ÐèÒªÓµÓÐÁ¼ºÃµÄÓïÎÄÄÜÁ¦£¬Ò²ÐèÒª¶ÔÎÄ»¯ºÍÕþÖÎÊìϤ£»·­ÒëÔ±µÄ¹¤
×÷£¬Êǽ«»ªÓïµÄ×ÊÁÏ·­Òë³ÉÓ¢ÓЭÖúÇ鱨Ñо¿£»Ç鱨Ìع¤Ô±ÔòÐèҪЭÖú
×ÊѶËѼ¯£¬¸øÓèÕþ²ßÖƶ¨Õ߲ο¼µÄ·½Ïò¡£ 

¡¡¡¡Â¬Óò²¹³ä˵£¬³ýÁËÒÔÉÏÈý¸öְ룬ÖÐÇé¾ÖÔÚ¿Æѧ¡¢×ÊѶ¼¼Êõ¡¢²Æ¾­ºÍ
½ðÈڵȷ½ÃæÒ²ÐèÇóרҵÈ˲š£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀר¼ÒÌÖÂÛýÌåÓëÖÐÃÀ¹ØϵµÄ±¨µÀ

(RFA/2003-02-06)ÂíÀïÀ¼´óѧÐÇÆÚÈýΧÈÆ"ýÌå¶ÔÖÐÃÀ¹ØϵµÄ±¨µÀ"¾ÙÐÐר
Ìⱨ¸æ»á¡£Óë»áר¼Ò¡¢Ñ§ÕßÈÏΪ£¬ÃÀ¹úýÌå¶ÔÖÐÃÀ¹ØϵºÍÖйúµÄ±¨µÀ»ù±¾
ÉÏÊÇƽºâµÄ¡£ÏÂÃæÊÇ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕßÑî¼Ò᷵IJɷñ¨µÀ¡£ 

¡¡¡¡"ýÌå¶ÔÖÐÃÀ¹ØϵµÄ±¨µÀÊÇ·ñƽºâ"ÊÇÕâ´ÎרÌⱨ¸æ»áÉϵÄÖÐÐÄÒéÌâ¡£
ÔÚרÌⱨ¸æ»áÉÏ×÷Ö÷Ö¼·¢ÑÔµÄÊÇÃÀÖÐóÒ×ίԱ»áÖ÷ϯ¿¨ÆÕ¡£Ëû¿Ï¶¨ÃÀ¹úý
Ìå¶ÔÓÚÃÀ¹úÈËÃñÈÏʶÖйúºÍÖÐÃÀ¹ØϵµÄÖØÒªÐÔ¡£Ëû˵£¬ÃÀ¹úýÌå¶ÔÓÚÖÐÃÀ
¹ØϵµÄ±¨µÀ´æÔÚһЩ"Æ«ÓÚ±¯¹Û"µÄµØ·½£¬µ«ÊÇËû˵£¬ "ÃÀ¹úµÄýÌ御¹ÜÓÐ
ÕâÑùÄÇÑùµÄ覴㬵«ÊÇ×÷Ϊһ¸öÕûÌåÀ´Ëµ£¬ÓÐ×ÅÇ¿´óµÄ¾ÀÕý×ÔÉíʧÎóµÄÄÜ
Á¦¡£ÔÚ¹ýÈ¥Á½ÈýÄêÖУ¬ÎҵĸоõÊÇ£¬ÃÀ¹úÖ÷Á÷ýÌå¶ÔÓÚÖÐÃÀ¹ØϵµÄ±¨µÀ£¬
×ÜÌåÇ÷ÊÆÊÇ»ý¼«µÄ¡£" 

¡¡¡¡¿¨ÆÕ˵£¬ÖйúÕþ¸®Ã»ÓÐΪÃÀ¹ú¼ÇÕßÌṩ¹¤×÷Éϵķ½±ã£º "ÃÀ¹ú¼ÇÕßÈ¥
µ½Öйú£¬ÓÐʱ´¦¾³ºÜ¼èÄÑ¡£¹ýÈ¥Ò»Á½ÄêÀ´ÓÐЩ¸ÄÉÆ£¬µ«ÊÇÖйúÕþ¸®¶Ô´ý¼Ç
Õߣ¬ÌرðÊÇÍâ¹ú¼ÇÕߵķ½Ê½£¬¾ö¶¨¼ÇÕßµÄÈÕ×Ó±ØÈ»²»ºÃ¹ý¡£Ã½ÌåÒªÓëµ±Õþ
Õß³ª³ª¶Ǫ̂Ϸ£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú¼ÇÕßËùÏ°¹ßµÄÒ»¸ö¸ùÉîµÙ¹ÌµÄ´«Í³£¬µ«ÊÇÖйúÕþ
¸®²¢²»ÕâÑù¿´ÎÊÌâ¡£" 

¡¡¡¡ÂíÀïÀ¼´óѧ´«Ã½×¨ÒµµÄ½ÌÊڵ²©À­.²Ì(Deborah Cai)½éÉÜÁËËýºÍͬÊÂ
ÃǾÍÖйúýÌåµÄÏà¹Ø±¨µÀËù×÷µÄµ÷²é±¨¸æ¡£ËûÃǵĵ÷²éµÄ¶ÔÏó£¬ÊÇ¡¶ÈËÃñ
ÈÕ±¨¡·¡¢¡¶½â·Å¾ü±¨¡·ºÍ¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·µÈÁù¼Ò±¨Ö½µÄÍøÕ¾£¬ÖصãÊÇÕâЩý
ÌåÓйØÖйúפÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þ¡¢ÖÐÃÀײ»úʼþ¡¢911¿Ö²ÀÏ®»÷¡¢²¼
ʲ×Üͳ·Ã»ªµÈʼþµÄ±¨µÀ¡£Ëý˵£¬ËýÃÇûÓз¢ÏÖÖйú¹Ù·½Ã½ÌåÊÂʶ¼ÒªÇÃ
´òÃÀ¹úµÄÇé¿ö¡£Ëý˵£¬ "ÔÚÕâЩʼþ·¢ÉúµÄʱºò£¬Äã»á¿´µ½Ò»Ð©»ò¶à»òÉÙ
Æ«ÓÚÕýÃæ»ò¸ºÃæµÄ±¨µÀ¡£ÕýÃ汨µÀÓ븺Ã汨µÀÖ®¼äÆð·üºÜ´ó¡£µ«ÊÇÁîÈ˾ª
ÑȵØÊÇ£¬ÕâЩýÌåÓйØÖÐÃÀ¼ä¾­Ã³ÎÊÌâµÄ±¨µÀ£¬È´ÊÇÄÇÑùµÄÖÐÁ¢¡£Öйú·½
ÃæºÃÏóÊÇÓÐÒⲻȥÅöÖÐÃÀÖ®¼äµÄ¾­Ã³¹Øϵ¡£" 

¡¡¡¡ÂíÀïÀ¼´óѧ¾­¼Ãϵ½ÌÊÚƤ¶ûÉ­·¢ÑÔʱָ³öÁËÖйúÎÊÌâµÄ¸´ÔÓÐÔ£º "ÎÒ
²»ÊÇ˵Öйú×½Ãþ²»Í¸£¬ÎÒÊÇ˵ҪÀí½âÖйúµÄÎÊÌâºÜÀ§ÄÑ¡£Öйú±ä»¯Ì«¿ì¡¢
ì¶ÜÌ«¶à£ºÐ¾ÉÖ®¼ä¡¢³ÇÏçÖ®¼ä¡¢¹úÓÐÆóÒµºÍ³äÂú»îÁ¦µÄ˽ӪÆóÒµÖ®¼äµÄ
ì¶Ü¡£ÄãºÜÄÑ°ÑÕâЩÇé¿öÔÚÄÔ×ÓÀï¹éÄɵÃÓÐÌõÓÐÀí¡£" 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹ú¼ÒÕ½ÕùѧԺµÄÖйú¾üÊÂÎÊÌâר¼Ò¿Æ¶û·¢ÑÔÖ¸³ö£¬ÖйúµÄ½¾üÊÇ
Ç¿´óµÄ£¬µ«ÊÇÖйúµÄº£¾üºÍ¿Õ¾üÔÚÑÇÖÞÊý²»ÉÏ£¬ÈÕ±¾¡¢º«¹ú¡¢Ò²Ðí»¹ÓÐÆä
Ëü¹ú¼ÒµÄº£¾üºÍ¿Õ¾ü¡¢¿Õ¾ü¶¼±ÈÖйúÇ¿¡£ 

¡¡¡¡Johns Hopkins´óѧÄá´Ä¹ú¼Ê¹ØϵѧԺÖйúÏîĿЭµ÷ÈË¿ËÀÍÔÚ̸µ½Ì¨Íå
ÎÊÌâʱ±íʾ£¬ "̨Íå¶ÔÓÚÐÅÏ¢²úÒµÓÐ×ŶàÊýÃÀ¹úÈËËù²»Á˽âµÄ¾Ù×ãÇáÖصÄ
ÒâÒå¡£»ªÊ¢¶Ù¡¢±±¾©¡¢Ì¨±±Õâ¸öÈý½Ç¹Øϵһµ©³öÁËÂÒ×Ó£¬¾Í½«¶ÔÐÅÏ¢²úÒµ
Ôì³ÉºÜ´óÆÆ»µ£¬Êܺ¦Õß½«²»½öÊÇÃÀ¹ú£¬Ò²°üÀ¨Å·ÖÞºÍÈÕ±¾µÈ¹ú¡£" 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÑÇÖÞÑо¿¹¤³ÌÖ÷ÈÎÂÞ±öÑ·±íʾ£¬Ëû¶ÔÔÚ¶ÌÆÚÄÚ½¨Á¢Ò»¸öûÓÐÂé·³
µÄÃÀÖйØϵ³Ö±¯¹Û̬¶È£"ÏûÃÖÖÐÃÀ¼ä½ôÕŹØϵµÄ;¾¶¼¸Ê®ÄêÖ®ºó²ÅÄÜÕÒµ½
¡£µ±È»ÖÐÃÀÖ®¼äÓÐЩÎÊÌâÉϵĽôÕŹØϵÓпÉÄÜ»¯½â£¬µ«ÊÇÖ»Óе±ÖйúÉç»á
µÄ»ù±¾ÐÔÖÊ·¢Éú±ä»¯µÄÇé¿öÏ£¬Á½¹úµÄ¹Øϵ²ÅÄܵõ½¸ù±¾¸ÄÉÆ¡£ÖÐÃÀÁ½¹ú
ÔÚµØÀí¡¢ÈË¿Ú¡¢ÎÄ»¯¡¢ÀúÊ·¡¢ÕþÌ塢˼ά·½Ê½¡¢×ڽ̡¢ÓïÑÔ¡¢Ãñ×åµÈ·½Ãæ
²îÒìÌ«´ó¡£" 

¡¡¡¡Âí´óÕþÖÎϵ½ÌÊÚ¸ñÂÞ²¼±íʾ£¬ÃÀ¹úѧÊõ½ç¶ÔÓÚÖйúµÄ˾·¨¸Ä¸ïÓÐÁ½ÖÖ
¹Ûµã£º "Ò»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬Öйú¶þÊ®ÄêÀ´ÔÚÂõÏò·¨Öη½ÃæÈ¡µÃÁ˾޴ó½ø²½£¬
ÖйúÕýÔÚÂõÏò¸ü¶àµÄÃñÖ÷¡£ÁíÒ»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪ£¬ÖйúÔÚ˾·¨¸Ä¸ï·½ÃæÊÇÓÐÒ»
Щ±ä»¯£¬µ«ÊÇÌåÖÆûÓб䣬˾·¨ÖƶȵĻù±¾ÐÔÖÊûÓб䡣" 

¡¡¡¡Âí´óÕâ´ÎרÌⱨ¸æ»á£¬ÊÇÔÚÕâ¶Îʱ¼äÖйúÎÊÌâ²»ÔÙÔÚÃÀ¹úýÌåÕ¼¾ÝÏÔ
ÖøλÖá¢ÖÐÃÀ¹ØϵµÄ·¢Õ¹Ç÷ÓÚƽÎȵı³¾°Ï¾ٰìµÄ¡£Ñ§ÕßÃǵÃÒÔ½«×¢ÒâÁ¦
´Ó¶Ô¾ßÌåʼþµÄ¹Ø×¢Òý¿ª£¬ºê¹ÛµØ¡¢Àä¾²µØÉóÊÓÖÐÃÀ¹ØϵµÄ·¢Õ¹¡£¼ÇÕßû
Óп´µ½Ðí¶àרÌⱨ¸æ»áÉϵÄÄÇÖ־н÷£¬·¢ÑÔÕ߶¼Ö»ÓÐÒ»¸öÊÖдµÄÌá¸Ù£»Ëû
ÃÇ°ÑÖÐÃÀ¹ØϵÖи÷¸öÈÈÃźÍÀäÃÅ»°Ì⣬ÐÅÊÖÄéÀ´£¬ÒéÂÛºáÉú¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±³¯ÏÊ·õºËµ¯ °Í»ù˹̹ÊÇ°ïÐ×£¿ 

¡¡¡¡ÁÖ²©ÎÄ

¡¡¡¡¹ú¼ÊÉç»á¶Ô±±º«ÈçºÎ»ñµÃÖÆÔìºËµ¯µÄ¿Æ¼¼£¬¶¼¸Ðµ½ºÃÆ棬ÓÐЩ¹ú¼Ò°Ñ
ìͷָÏòÖй²ºÍ¶íÂÞ˹£¬µ«ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾Ö×î»úÃܱ¨¸æÖ¸³ö£¬°Í»ù˹̹ÊÇ
±±º«ÂõÏòºËÎä¾ãÀÖ²¿µÄ×î´ó¹¦³¼¡£ÕýÔÚ׫дÃÀ¹ú·´¿ÖÕ½ÄÚĻרÊéµÄÍõÅƵ÷
²é¼ÇÕßÎ÷Ħ¡¡ºÕÏ££¨Seymour M. Hersh£©£¬×î½ü»ñµÃÖÐÇé¾ÖµÄÕâ·Ý±¨¸æ¡£
ºÕϣ˵£¬²¼Ê²Õþ¸®½«ÖÐÇé¾Ö±¨¸æ±£ÃÜËĸöÔÂÖ®áᣬ²Å¹«¿ª±±º«Î¥·´½ûºËЭ
¶¨¡¢ÃØÃÜ·¢Õ¹ºËÎäµÄÏûÏ¢¡£ 

¡¡¡¡ºÕÏ£ì¶Ò»Ô¶þÊ®ÆßÈÕ³ö°æµÄ¡´Å¦Ô¼¿Í¡µÔÓÖ¾ÉÏ͸¶£¬ÖÐÇé¾ÖÔÚÈ¥ÄêÁù
Ô¼´°Ñ¸Ã¾Ö¶Ô±±º«ÃØÃÜ·¢Õ¹ºËÎäµÄÈ«Ãæ·ÖÎöÓëÆÀ¹À±¨¸æ£¬³Ê½»²¼Ê²×ÜͳºÍ
¼«ÉÙÊý¸ß²ã¹ÙÔ±£¬Õâ·Ý±¨¸æ±»ÁÐΪ¡¸×î»úÃÜÃô¸Ðϸ½ÚÇ鱨¡¹¡£±¨¸æ˵£¬°Í
»ù˹̹ì¶Ò»¾Å¾ÅÆßÄ꿪ʼÏò±±º«ÌṩÖÆÔìºËµ¯µÄÏȽø¿Æ¼¼¡¢µ¯Í·Éè¼Æ×ÊѶ
ºÍÎäÆ÷²âÊÔ×ÊÁÏ¡£ÖÐÇé¾Ö˵£¬±±º«ÓµÓÐÏȽøµÄµ¼µ¯·¢Éä¼¼ÊõºÍ´óÅú´«Í³ÖÆ
ʽµ¼µ¯£¬µ«¿àì¶Ã»ÓÐÄÜÁ¦ÖÆÔìºËµ¯£»°Í»ù˹̹ÔòÓµÓк˵¯£¬È´¶Ì춵¼µ¯·¢
Éä¼¼Êõ£¬Ò༴¶Ì¡¢Öг̾àÀëµÄ·¢Éä¼¼Êõ£¬»¹ÊDz»ÐС£±±º«Óë°Í»ù˹̹ÕýºÃ
½åË«·½ËùÐ裬»¥²¹³¤¶Ì¡£ 

¡¡¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄê֮ǰ£¬±±º«Óë°Í»ù˹̹ÔÚºËÎä¼¼ÊõÉÏÒÑÓÐÃØÃܽӴ¥£¬µ«ËÙ
¶È²»¿ì£¬ÊýÁ¿Ò಻¶à£¬Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÊǸöתÞæµã¡£°Í»ù˹̹Òò¾­¼ÃÏôÌõ£¬Ã»
ÓÐÏÖ½ðÖ§¸¶±±º«³öÊ۵ĵ¼µ¯·¢Éä¼¼ÊõÓëÉ豸£¬Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÆð£¬Ë«·½¼Ó½ôºË
µ¯ÏµÍ³×÷Òµ£¬°Í»ù˹̹¿ªÊ¼ÒԺ˵¯ÖÆÔì¿Æ¼¼´úÌæÏÖ½ð£¬Ê¹ÓÃÒÔÎïÒ×ÎïµÄ·½
ʽ´óÁ¦Ð­ÖúƽÈÀ·¢Õ¹ºËµ¯£¬³ýÁËDzÅÉ¿Æѧ¼ÒÇ°Íù±±º«Öú½¨ºËµ¯Óë½øÐвâÊÔ
Ö®Í⣬°Í»ù˹̹»¹±¨µ¼±±º«ÈçºÎ¶ã¿ªÃÀ¹ú¼äµýÎÀÐǺÍÄϺ«ÌØÎñµÄÕì²â¼°ËÑ
Ñ°¡£°Í»ù˹̹µÄ¡¸ºËµ¯Ö®¸¸¡¹º¹ÊÏ£¨A.Q. Khan£©¹ýȥʮÄê×߷ñ±º«´ïÊ®Èý
´ÎÖ®¶à¡£È¥Äêʮԣ¬£¨Å¦Ô¼Ê±±¨£©¼´Ôø±¨µ¼°Í»ù˹̹¿ÉÄܹ©Ó¦±±º«ºËµ¯ÖÆ
Ôì¼¼ÊõÓëÔ­ÁÏ£¬°Í»ù˹̹ǿÈË×ÜͳÄÂɳÀ­·ò±íʾ¾øÎÞ´ËÊ£¬²¢Ïò²¼Ê²ºÍ±«
¶û¹úÎñÇäÖ£ÖØ·ñÈÏ¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄ¿àÄÕÊÇ£¬ÖÐÇé¾ÖÒÑȷʵÕÆÎÕ°Í»ù˹̹Ïò±±º«Êä³öÖÆÔìºËµ¯µÄ¿Æ
¼¼ÓëÔ­ÁÏ£¬µ«°Í»ù˹̹ÊÇÃÀ¹ú·´¿ÖÕ½µÄ×îÖØÒª»ï°é£¬¾üÈ˳öÉíµÄÄÂɳÀ­·ò
¸Êð°Í¹ú¾ø´ó¶àÊýÈËÃñ¼¤ÁÒ·´ÃÀµÄÇéÐ÷£¬¶øÓ뻪¸®ºÏ×÷·´¿Ö£¬²¼Ê²Õþ¸®¶Ô
Ëû¸Ð¼¤Íò·Ö£¬Èç¹ûûÓÐÄÂɳÀ­·òµÄ°Îµ¶ÏàÖú£¬ÃÀ¹ú²»¿ÉÄÜÖ±µ·°¢¸»º¹¡£È»
¶ø£¬°Í»ù˹̹¾Å¡ðÄê´úÄ©ÒòÃØÃÜÖÆÔìºËÎ䣬ÔøÔâÃÀ¹úÖƲ㨷´¿ÖÕ½ááʼȡ
Ïû£©£¬ÏÖÔÚ±±º«ÓÖÔÚ°Í»ù˹̹µÄЭÖúÏ·¢Õ¹ºËÎ䣬²¼Ê²Õþ¸®¡¸ÓпàÄÑÑÔ¡¹
£¬Ò»¿ªÊ¼²»ÖªÈçºÎ´¦ÀíÕâÏîºËÎä½»Òס£ÄÚ²¿¼¤±çËĸöÔÂáᣬ²ÅÓɶ«ÑÇÊÂÎñ
ÖúÇä¿­ÀûÔÚƽÈÀµ±ÃæÖÊÎʱ±º«£¬Ã»Ïëµ½±±º«Å­Æø³å³å¡¢Ö±Èϲ»»ä¡£×î¿ÉЦ
µÄÊÇ£¬»ª¸®¸ß²ãµÄ·´Ó¦³ÊÁ½¼«»¯£¬¸ëÅɵı«Íþ¶û˵±±º«·¢Õ¹ºËÎä²»ÊÇÊÀ½ç
Σ»ú£¬Ó¥ÅɵĹú·À²¿³¤Â×˹ì³Ôò´óÑÔ¿ä¿äµØÐû³Æ£¬ÃÀ¹úÓÐ×ã¹»Á¦Á¿½øÐÐÁ½
Ïß×÷Õ½£¨¼´Í¬Ê±´ò±±º«ºÍÒÁÀ­¿Ë£©¡£ 

¡¡¡¡±±º«ì¶Ò»¾Å°ËÎåÄêÇ©Êð½ûÖ¹ºËÎäÀ©É¢ÌõÔ¼£¬µ«¾Å¡ðÄê´ú³õÆÚ£¬ÃÀ¹úÇé
±¨»ú¹¹ºÍ¹ú¼ÊºËÎä¼ì²éÔ±¼´¿ªÊ¼»³Òɱ±º«ÃØÃÜ·¢Õ¹ºËÎä¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ì¶Ò»
¾Å¾ÅÈýÄê¸øÓè±±º«Í£Ö¹·¢Õ¹ºËÎäµÄ×îááͨ뺣¬Îå½Ç´óÂ¥²¢ÒÑÃØÃܲ¿ÊðÇ¿´ó
ÎäÁ¦×¼±¸Ò»¾Ù´Ý»Ù±±º«µÄºËµç³§ÓëºËÎä»ùµØ¡£µ±Ê±Îå½Ç´óÂ¥¹À¼Æ£¬ÈçÒ»µ©
¿ªÕ½£¬ÖÁÉÙÒ»°ÙÍòÈË»áÉ¥Éú£¬ÆäÖаüÀ¨Ê®ÍòÖÁ¶þÊ®ÍòÃÀ¹ú¾üÃñ¡£±±º«³ýÓµ
Óл¯Ñ§¡¢ÉúÎﶾÆøµÈËùν¡¸ÇîÈ˵ÄÔ­×Óµ¯¡¹Ö®Í⣬ÁíÓÐÒ»Íò×ð´óÅÚÒÔ¼°ÔÚ
һСʱ֮ÄÚ¿ÉÒÔ·¢ÉäÎåÊ®Íòöµ¯Í·µÄ¶þǧÎå°Ù¾ß»ð¼ý·¢ÉäÆ÷¡£ 

¡¡¡¡ÐҺÿËÁÖ¶ÙÓë½ðÕýÈÕ¸÷ÍËÒ»²½£¬»ª¸®ÓëƽÈÀì¶Ò»¾Å¾ÅËÄÄê´ï³ÉЭÒ飬
½ðÕýÈÕ´ðӦֹͣ·¢Õ¹ºËÎ䣬ÃÀ¹úÔòÏò±±º«Ìá¾­¼ÃÔ®ÖúºÍЭ½¨Á½×ùÇáË®ºË×Ó
·´Ó¦Â¯ÒÔ¹©·¢µçÖ®Óᣵ«ÖÐÇé¾Ö˵£¬±±º«´Óδ·ÅÆú·¢Õ¹ºËÎä¼Æ»®£¬°Í»ù˹
̹³ÉΪ±±º«·¢Õ¹ºËÎäµÄ¾ÈÐÇ¡£Ò»Ð©ºËÎäר¼ÒºÍÇ鱨ÈËÊ¿±íʾ£¬±±¾©ºÍĪ˹
¿ÆÒ²ÐíÔÚƽÈÀÐ˽¨ºË×Ó·´Ó¦Â¯Ö®³õ£¬°ïÖú¹ý±±º«£¬µ«ÕâÁ½¸ö´ó¹úÔÚÄÚÐÄÉî
´¦¶¼²»Ï£Íû±±º«Õâ¸ö¹ÔÃýÎÞ³£µÄÊ·´ïÁÖʽÁÚ¹úÓµÓкËÎ䣻Òò´Ë£¬±±¾©ÓëĪ
˹¿Æ¶Ô±±º«µÄºËÎä¼Æ»®£¬Ö»ÊÇÐéÓëίÉß¡£Ò»Ïò¿¿Êä³öµ¼µ¯ÒÔ¼°·¢Éä¼¼ÊõÓë
×°±¸¶ø»ñÈ¡Íâ»ãµÄ±±º«£¬ºÍͬÑù»ý¼«·¢Õ¹ºËÎäµÄ°Í»ù˹̹һÅļ´ºÏ£¬»¥Ïà
¸÷È¡ËùÐè¡£Î÷·½Ç鱨½çÒѾ­È·ÈϵÄÊÇ£¬°Í»ù˹̹µÄºËÎä¼Æ»®£¬Ôø»ñµÃÖй²
¼«´óµÄ°ïÖú¡£ÏÖÔÚ£¬°Í»ù˹̹ÔÙ°ÑÕâЩ¼¼Êõ´«¸ø±±º«£¬ºËÎäÀ©É¢£¬ËƺõÓÀ
ÎÞֹϢ¡£ 

¡¡¡¡×Ô±±º«ÃØÃÜ·¢Õ¹ºËµ¯µÄÐÂÎÅÆعâáᣬÃÀ¹úýÌå¶ÔÊÀ½ç¸÷¹ú£¨ÓÈÆäÊǶ«
±±ÑÇ£©·¢Õ¹ºËÎäµÄÇ÷ÊÆ£¬ÆÄΪ¹Ø×¢¡£ÃÀ¶íÓ¢·¨ÖеÈÎå¸öºË×Ó¾ãÀÖ²¿ÔªÀÏ£¬
ÒÑÇ©Êð½ûºËÌõÔ¼£»Ó¡¶È¡¢°Í»ù˹̹ºÍÒÔÉ«ÁеÈÈý¸öÓµÓк˵¯µÄ¹ú¼ÒÈ´´Óδ
Ç©Êð½ûºËÌõÔ¼¡£±±º«Ç©ÊðáᣬΥ·´ÌõÔ¼£»ÒÁÀÊ¡¢ÒÁÀ­¿ËºÍÀû±ÈÑǶ¼ÒÑÇ©Êð
£¬µ«¶¼Ê¢´«ÃØÃÜ·¢Õ¹ºËÎä¡£¡´Å¦Ô¼Ê±±¨¡µÒ»ÔÂÊ®¾ÅÈÕÉçÂÛºÍÒ»Ô¶þÊ®ÆßÈÕ
³ö°æµÄ¡´ÃÀ¹úÐÂÎÅÓëÊÀ½ç±¨µ¼¡µËµ£¬Ì¨Íå¡¢ÄϺ«ºÍÈÕ±¾Èç¹û×Ô¾õÊܵ½ºËÎä
µÄÍþв£¬ÕâÈý¸ö¹ú¼Ò¶¼ÓÐÄÜÁ¦·¢Õ¹ºËÎ䡣̨ÍåºÍÄϺ«½ÔÔøì¶Æß¡ðÄê´úÃØÃÜ
·¢Õ¹ºËÎ䣬¶øÔâÃÀ¹úÖÆÖ¹£»ÒÔÈÕ±¾µÄ¿Æ¼¼ÄÜÁ¦¶øÑÔ£¬ÔÚ°ëÄêÖÁÒ»ÄêÄÚ¼´¿É
Ñз¢³öºËµ¯¡£ÄϷǹýÈ¥ÓÐÄÜÁ¦ÖÆÔìºËµ¯£¬µ«ÒÑÐû²¼ÆúºË¡£ 

¡¡¡¡×¨³¤¹ú¼Ò°²È«Óë¾­Óª¹ÜÀíµÄҮ³´óѧÕþÖÎѧ½ÌÊÚ±£ÂÞ¡¡²¼À­¿Ï£¨Paul 
Bracken£¬ÖøÓС¶¶«·½Ö®»ð£ºÑÇÖÞ¾üÁ¦µÄÐËÆðÓëµÚ¶þ´ÎºËÎäʱ´ú¡·£©£¬ÊýÄê
Ç°ÔøӦ̨Íå¹ú·À²¿Ö®Ñû£¬À´Ì¨×ö¶ÌÆڵľüÊÂÚÑѯ£¬¶Ǫ̂ÍåµÄһЩÃØÃܾüÊÂ
ÉèÊ©ÌṩÐ˸ｨÒé¡£²¼À­¿Ï˽ÏÂÔø¶ÔһλÀ´×Ǫ̂ÍåµÄÁôѧÉú˵£¬Èç¹ûËûÊÇ
̨Íå¾üÕþ¾ö²ßÈË£¬Ëû»áÖ÷ÕĄ̊Íå·¢Õ¹ºËÎä¡£ÕâÖÖºËÎäÀ©É¢ÂÛ£¬Ò²Ðí»áʹȫ
ÊÀ½ç×ßÏò¡¸È·±£Í¬¹é춾¡¡¹£¨MAD£ºMutual Assured Destruction£©µÄµØ²½
¡£ (Öйúʱ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ΪʲôÎ÷·½¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ÊÖÉϽ¦ÓÐÈËѪȴ»ë²»×ÔÖª£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡©¤©¤ÅÔ¹Û·´¶ÔÏÈ·¢ÖÆÈ˹¥»÷Èø´ïÄ·µÄ¡°·´Õ½¡±ÓÎÐмǸÐ

¡¡¡¡ÄÏ΢×Ó

¡¡¡¡ºÍÎå¡¢ÁùÊ®Äê´úµÄº«Õ½¡¢Ô½Õ½²»Í¬£¬Éϴκ£ÍåÕ½ÕùÆÚ¼äÃÀ¹úÓÉÓÚÆä¾ü
Ê¿Ƽ¼ºÍ¹úÁ¦µÄ´ó·ùÔö³¤£¬ÒѾ­ºÜÈÝÒ××öµ½Ïñ¶Ô°¢¸»º¹ÉñѧʿÕþȨÄÇÑù´Ý
»ÙÖÐС¹æÄ£µÄרÖƶÀ²ÃÕþȨ£¬½¨Á¢Ò»¸öÃñÖ÷ÒÁÀ­¿Ë£¬Ê¹Á½ºÓÁ÷ÓòÈËÃñ´Ó´Ë
°ÚÍÑÅ«ÒÛºÍƶÀ§¡£¿Éϧµ±Ê±µÄË羸¡°·´Õ½¡±Ë¼³±×÷ËÒÔÖÁ¾ö²ßʧÎó£¬Ê¹
Èø´ïÄ·µÃÒÔ¹¶ÑӲд­£¬¼ÌÐø³äµ±È«Çò¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄÒ»¸öÖ÷Òªºǫ́£¬Ý±¶¾±¾ÍÁ
£¬×÷¶ñÊÀ½ç¡£¶ø½ñÌáÉÏÈճ̵ĶÔÒÁ¹¥»÷£¬ÊǺ£ÍåÕ½ÕùµÄ¼ÌÐø¡£·´¿Ö´ó¾üÓ¦
ÄÜÇá³µÊì·¡¢Æ쿪µÃʤ¡¢Âíµ½³É¹¦£¬ÅÂÊǸߺ°¡°´òµ½×îºóÒ»¸öÈËÒ²²»Í¶½µ
¡±µÄÈø´ïÄ·±¾ÈËÒ²²»»á»³ÒÉ¡£Òò¶øʱÏ»¹ÔÚʤ°ÜÉÏ×öÎÄÕµÄÓÇÌìè½ÈËÒѲ»
¶à¼û¡£

¡¡¡¡×Ô²¼Ê²×ÜͳÌá³öÏÈ·¢ÖÆÈ˶Ը¶ÒÁÀ­¿ËµÄ¹ú¼Ê·´¿ÖÐÂÕ½ÂÔÒÔÀ´£¬¹ú¼ÊºÍ
ÃÀ¹ú¹úÄÚµÄË羸·´Õ½ÉùÀËÔÙ¶ÈÉõÏù³¾ÉÏ¡£±ÊÕßÅöÇÉÅÔ¹ÛÁËÒ»³¡·´¶Ô¹¥»÷Èø
´ïÄ·µÄ¡°·´Õ½¡±ÓÎÐУ¬Ç׶úñöÌýÁËÕâЩ×ÔÚ¼¹ú¼Ê¡°ÕæÀí±ê×¼¡±¡¢ÈËÀà¡°ºÍ
ƽ´ú±í¡±£¨Ìý×ÅÔõôÄÇôÏóÖй²£¿£©µÄ¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿µÄÖ÷ÒªÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡ºÍ·´¿ÖÕ½µÚÒ»²¨Ê±²î²»¶à£¬ÕⲦÈË»¹ÊÇÒ»·´¡°Á÷Ѫ¡±¡¢¡°É±ÈË¡±£¬¹¥
»÷ð×ÅǹÁÖµ¯Óê±£ÎÀËûÃǺÍƽʾÍþµÄ»ù±¾ÈËȨµÄ·´¿ÖսʿÊÖÉÏ¡°Õ´ÂúÈËѪ
¡±£»¶þÒªÃÀÓ¢ÏÈ¡°ÄóöÖ¤¾Ý¡±¸øÒÁÀ­¿ËÇÒÈκξüÊÂÐж¯µÃ¡°Í¨¹ýÁªºÏ¹ú¡±
£¨ÄǸöÀû±ÈÑÇѪÐȶÀ²ÃÕþȨ¿ÉÒÔÈÎÈËȨίԱ»áÖ÷ϯµÄÁªºÏ¹ú£¿£¡£©£»Èý·î
¡°Ö÷Ȩ¸ßÓÚÈËȨ¡±£¨µ±È»£¬ËûÃÇ¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿×Ô¼ºµÄÈËȨÊǸßÓÚËùÔÚÃñÖ÷
¹ú¼ÒµÄÖ÷ȨµÄ£¡£©£¬È϶¨ÍÆ·­Èø´ïķѪÐȶÀ²Ã¡¢ÈÃÒÁÀ­¿ËÈËÃñ×ÔÓÉ´óÑ¡ÊÇ
¡°Ö¸ÊÖ»®½Å½ÌѵËû¹úÈËÃñÈçºÎ×îºÃµØÉú»î¡±£¬ÉõÖÁÈÏΪÒÁÀ­¿Ë×÷Ϊ¡°Ö÷Ȩ
¹ú¼Ò¡±ÓÐȨӵÓдó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡µÚÒ»ÌõÌýÆðÀ´¹ÚÃáÌûʵĺܣ¬µ«µ±ÎÒÎÊËûÃÇ¡°¾ÅÒ»Ò»¡±ºóÔõôû¼ûËû
ÃÇÈ¥°¢¸»º¹¡¢É³ÌØ°¢À­²®¡°·´Õ½¡±ÓÎÐУ¬ÃñÑ¡×ÜͳÃ×ÂåÉáάÆæÎ¥ÏÜÍÀɱÄÂ
˹ÁÖƽÃñºóÔõôû¼ûËûÃÇȥǰÄÏ˹À­·ò¡°·´Õ½¡±ÓÎÐС¢¡°ÁùËÄ¡±Ìì°²ÃÅÍÀ
³ÇºóÔõôû¼ûËûÃÇÈ¥±±¾©¡°·´Õ½¡±ÓÎÐС¢ÃñÑ¡×ÜͳϣÌØÀÕ×åÃðÓÌÌ«ÈËʱÔõ
ôû¼ûËûÃÇÈ¥°ØÁÖ¾ÙÐС°·´Õ½¡±ÓÎÐÐʱ£¬ËûÃÇÄÇÒ»Á³¡°ÕýÒ塱¾ÍºöµØÏûʧ
ÓÚÎÞÐÎÁË¡£¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ËäÈ»²»·´¶Ô´ò»÷¿Ö²À·Ö×Ó£¬µ«ËûÃÇÎÞ·¨»Ø´ðµÄÊÇ
£¬ÎªÊ²Ã´ËûÃǶÔÃñÖ÷ÕóÓª¾ü¶ÓÔÚ´ò»÷¶À²ÃÕß¡¢¿Ö²À·Ö×ÓʱÎóÉËƽÃñÄÇô¹¢
¹¢ÓÚ»³£¬È´¶Ô¶À²ÃÕß¡¢¿Ö²À·Ö×Ó¶ÔͬһÅúƽÃñËÁÒâÍÀɱµ¹ºÜ¿íºê´ó¶È£¿¸ü
ÁîËûÃDz»Ô¸»Ø´ðµÄÊÇÎÒµÄÕâ¸öÎÊÌ⣺

¡¡¡¡¡°¶þÕ½³õÆÚÄãÃÇ·´¡®Á÷Ѫ¡¯¡®É±ÈË¡¯£¬ÈÎƾϣÌØÀÕÔÚÅ·ÖÞ´ó½ÍÀɱÁË
¼¸°ÙÍòƽÃñ£»ÀäÕ½ÖÐÄãÃÇ·´¡®Á÷Ѫ¡¯¡®É±ÈË¡¯£¬ÈÎƾËÕ¹²¡¢Öй²ÖÎϼ¸Ç§
ÍòËÕÁªÆ½ÃñºÍÖйúƽÃñ·ÇÕý³£ËÀÍö£»Ô½Õ½ÆÚ¼äÄãÃÇ·´¡®Á÷Ѫ¡¯¡®É±ÈË¡¯£¬
ÃÀ¾üÈçÄãÃÇÔ¸³·×ߺóÔ½¹²¼°ÁÙ½üµÄ¼í¹²£¨ºìÉ«¸ßÃÞ£©ÍÀɱÁ˽üǧÍòƽÃñ£»
Ô½Õ½Öнè¿Ú¡®·´Õ½¡¯ÌӱܱøÒ۵ĿËÁÖ¶Ù£¬ÔÚÆä°ËÄê×ÜͳÈÎÆÚÄÚ³ýÁËΪתÒÆ
ÃñÖÚ¶Ô½ÎÄ˹¼¦µÄ×¢Òâ¶øµ¼µ¯Ï®»÷ËÕµ¤ÖÆÒ©³§ÍâӹµÎÞΪ£¬¾Ü¾øÇÜÄñ¾À­
µÇ¡¢ÎÞÊÓÆä¡°»ùµØ¡±×éÖ¯ÉøÈëÃÀ¹ú²¢ÂÅÂÅ×÷°¡¡¡ÒÔÖÁÈýǧƽÃñÃüÉ¥ÊÀó˫
Ëþ¡£Æ½ÐĶøÂÛ£¬ÄãÃÇÄѵÀ²»¾õµÃÄãÃÇ¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿µÄÊÖÉÏÒ²½¦ÓÐÆäÖÐÒ»µã
µãÈËѪÂ𣿡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌõÔòÊÇÌìÕæµÃ¿ÉÒÔ¡£°²Àí»á¾öÒé½ûÖ¹ÒÁÀ­¿ËÓµÓдó¹æģɱÉËÐÔÎä
Æ÷£¬Èø´ïķ˵ÎÒûÓУ»°²Àí»á˵Äã²»¿ÉÐÅ£¬ÅÉÈ˲é³ö²¢Ïú»Ù²¿·Ý»¯Ñ§Éú»¯
ÎäÆ÷£»Èø´ïÄ·²»µÃ²»½«ÁªºÏ¹úÎä¼ìÈËÔ±¸Ï½ôÈ«ÌåÖð³ö¡£¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿Äþ¿É
ÏàÐż«Á¦Ñ¹ÖÆÐÂÎÅÑÔÂÛ×ÔÓÉ¡¢¿ÉÒÔΪËùÓûΪµÄ¶À²ÃÕߣ¬È´×¨ºÃ»³ÒÉʱ¿Ì´¦
ÓÚ×ÔÓÉÐÂÎÅÑÔÂۼලϵÄÃñÖ÷Õþ¸®¡£ÊÔÏ룬Èç¹ûÃÀÓ¢ÏÈ¡°ÄóöÖ¤¾Ý¡±¸øÒÁ
À­¿ËËüµÄ´ó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷ÔÚÄĶù£¬Èø´ïÄ·²»ÊÇÕýºÃÏÈÏÂÊÖתÒÆ£¿Èç¹ûÃÀ
Ó¢¾üÊÂÐж¯¶¼µÃ¡°Í¨¹ýÁªºÏ¹ú¡±¶ø¹«¿ª£¬Æñ·ÇÈÃÈø´ïÄ·Õ¼¾ÝÁËÕ½³¡ÉϵÄÏÈ
»ú£¿Æäʵ£¬ÕâÖÖ¡°ÌìÕæ¿É°®¡±µÄÕæÕýЧ¹û²»¹ýÊÇÀ¦×¡ÃÀ¹úµÄÊֽţ¬Íß½â¹ú
¼Ê·´¿ÖÁªÃË£¬±£»¤ÒÁÀ­¿ËµÄ¶À²ÃרÖÆÕþȨ¡£

¡¡¡¡µÚÈýÌõ¸üÊÇ»ÄÃý£¬ÊÇͶ¶À²ÃͳÖÎÕßËùºÃ£¬ÈÎÆäºú×÷·ÇΪ¡£ÍÆ·­Èø´ïÄ·
¡¢ÈÃÒÁÀ­¿ËÈËÃñ×ÔÓÉÑ¡¾ÙÔõôÊÇ¡°Ö¸ÊÖ»®½Å½ÌѵËû¹úÈËÃñÈçºÎ×îºÃµØÉú»î
¡±£¿¸øÈË×ÔÓÉ£¬¾Í²»ÊÇÔÚ¡°Ö¸ÊÖ»®½Å½Ìѵ¡±ÈË£»Èç¹û¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿µ£ÐÄÒÁ
À­¿ËÈËÃñÈÈ°®¶À²ÃÕß³¬¹ýËûÃÇϲ»¶¿ËÁÖ¶Ù£¬ÒÁÀ­¿ËÈËÃñÍêÈ«¿ÉÒÔÔÙÑ¡Ò»¸ö
Èø´ïÄ·ÉĮ̈ѽ£¡ÒÁÀ­¿Ë×÷Ϊ¡°Ö÷Ȩ¹ú¼Ò¡±ÓÐȨӵÓдó¹æģɱÉËÐÔÎäÆ÷Âð£¿
Ó¢ÃÀÔ»·ñ£¬·´¿ÖÁªÃËÔ»·ñ£¬ÁªºÏ¹úÔ»·ñ£¬¼ÈÒòΪÕâÊÇÒÁÀ­¿ËÇÖ·¸¿ÆÍþÌØÕ½
°ÜͶ½µµÄÌõ¼þÖ®Ò»£¬Ò²ÒòΪÈø´ïÄ·ÒÑÓÐʹÓÃÕâÀàÎäÆ÷ÍÀɱÒÁÀ­¿ËƽÃñºÍÒÁ
Àʾü¶ÓµÄÇ°¿Æ£¬¸üÒòΪ×÷Ϊ¶À²ÃÕߣ¬Èø´ïÄ·Äܹ»ËæÒ⶯ÓÃËüÃǶøÑÏÖØÍþв
ÈËÀàÉç»á¡£

¡¡¡¡ÈôÒ»ÇÐÒÀÕÕ¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ËùÔ¸£¬ÈËÀàºÍƽ¡¢ÃñÖ÷ºÍÈËȨµÄÈ«ÃæʤÀûºÎ
ʱ²ÅÓÐÏ£Íû£¿ÔÚÕâÕ½·ñδ¶¨Ö®ÇÌÖÂÛÒ»ÏÂÕ½Óë²»Õ½µÄÀû±×µÃʧ£¬Ò²ÐíÓÐ
ÖúÓÚÎóÈëȦÌ×ÕßÇåÐѹýÀ´£¬×÷³öÖ§³ÖÓë·ñµÄÕýÈ·Ñ¡Ôñ¡£

¡¡¡¡Ò»£¬Èç¹ûÈá°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ËìÐÄ£º

¡¡¡¡ÒÁÀ­¿Ë©¤©¤Èø´ïÄ·ÒòÆäÀë¼ä¹ú¼Ê·´¿ÖÁªÃ˳ɹ¦¶¨»á¸ßÐ˵ÃÌøÆðÀ´£¬¿É
ÒÔÈ«Á¦ÒÔ¸°£¬·Å¿ªÊֽżÓËÙÑÐÖÆ»¯Ñ§¡¢Éú»¯¡¢ºËÎäÆ÷£»¼ÌÐøǧ·½°Ù¼ÆÖ§³Ö
¹ú¼Ê¿Ö²ÀÊÆÁ¦£¬´ò»÷ÒÔÃÀ¹úΪÊ׵ĺÍƽ¡¢ÃñÖ÷ºÍÈËȨÁ¦Á¿£»1500ÍòÒÁÀ­¿Ë
ÈËÃñ£¬ÔòÊÇÔÖÄѺó¹ûµÄ×îÖ±½Ó³ÐÊÜÕߣºÔÚÈø´ïÄ·µÄÌúÌãÏ£¬±¸Êܼ¢¶ö¡¢Æ¶
ÇîºÍÅ«ÒÛÖ®¿à£¬Æä¾³¿ö²»»á±ÈÖйúµÄ·¨ÂÖ¹¦¡¢°®¹úÃñÔËÈËÊ¿¡¢Ï¸ÚʧҵÕß
ºÍ±±³¯Ïʵķ׷׳öÌÓÕߺöàÉÙ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¡¡¹ú©¤©¤×ø´ýµÚ¶þ²¨ÀàËÆ¡°¾ÅÒ»Ò»¡±µÄ¹¥»÷£¬Ê¹µÃÃÀ¹úÈËÃñ³ÐÊܱ¾
À´¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄ¡¢±ÈÏÈ·¢ÖÆÈËÒª¸ß³öÐí¶à±¶µÄÉúÃü¡¢²Æ²úºÍ¾«ÉñËðʧ£¨¡°¾Å
Ò»Ò»¡±î¾ÄÑÈËÊý±È°¢¸»º¹Õ½ÕùÎþÉüµÄÃÀ¹úÊ¿±ø¸ß³öÐí¶à±¶¾ÍÊÇÖ¤Ã÷£©£»ÃÀ
¹úÈËÃñ½«ÔÙ´ÎΪ¶ÌÊÓÉõÖÁÈõÖǵÄË羸¡°·´Õ½¡±¸¶³ö³ÁÖØ´ú¼Û¡£

¡¡¡¡¶íÂÞ˹©¤©¤ºÍÃñÖ÷¹ú¼ÒÈô¼´ÈôÀëµÄÓÎÀë״̬£¬½«Áôϸü¶àµÄÑÓÉì¿Õ¼ä
£¬²¢¼ÌÐøÏòÒÁÀ­¿Ë³öÊÛ¾ü±¸£¬Ìî²¹Î÷·½ÖƲÃÒÁÀ­¿Ë´øÀ´µÄÕæ¿Õ£¬´ó´óÔö¼Ó
¹ú¼Ê·´¿ÖµÄ×èÁ¦¡£

¡¡¡¡Öй²©¤©¤¿ÉÄÜÊÇË羸·´Õ½Ö÷ÒåµÄ×î´óÓ®¼Ò£¬Ôö¼ÓÆä¾Ó¼äÀûÓÃÏòÃÀ¹úµÈ
ÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄ³ïÂ룻²åÊÖÖж«ÊÂÎñ£¬½øÒ»²½ºÍÒÁÀ­¿Ë¼°ÆäÁ÷åͬ»ïÇ×½ü£¬±³
µØÀïÖ§³Ö¹ú¼Ê¿Ö²ÀÊÆÁ¦£»¼ÙËûÈËÖ®ÊÖ¹ÂÁ¢ºÍ´ò»÷ËùνÃÀ¹ú¡°ÊÀ½ç°ÔȨ¡±£¬
À©´ó×ÔÉíµÄ¹ú¼Ê»î¶¯¿Õ¼ä£¬ÈÃÎ÷·½¹ú¼ÒÏÝ×ãÖж«£¬×ªÒÆÊÀ½ç¶ÔÖйúÈËÃñÔÚ
Öй²¹ú¼Ò¿Ö²ÀÖ÷ÒåÏÂÔâÓöµÄ×¢Òâ¡£

¡¡¡¡ÁªºÏ¹ú©¤©¤½ñÌìËüÁ¬Ò»¸öº£ÍåÕ½ÕùµÄÕ½°Ü¹úÒ²¶Ô¸¶²»ÁË£¬ÎäÆ÷¼ì²é±»
ÇýÒÑÓÐËÄÄ꣬·´Ó¦Ö®³Ù¶Û·ÇÀÏÄê³Õ´ô¶øºÎ£¿¾öÒéÈçͬ·ÏÖ½£¬»¹ÓÐʲô×ðÑÏ
ÓëÍþÍû¿ÉÑÔ£¿ÕâÑùÒ»¸ö¹ú¼Ê×éÖ¯£¬³Éʲ»×ã¡¢°ÜÊÂÓÐÓ࣬³ýÁËÀË·ÑÄÉË°ÈË
£¨Ö÷ÒªÊÇÃÀ¹úÈËÃñ£©µÄ½ðÇ®£¬ÔÙÒ²²»ÄÜÓÐʲôÖØ´ó×÷Ϊ£¬²»¿É±ÜÃâµØÒª×ß
¡°¹úÁª¡±µÄÀÏ·£¬ÔÚÐÂÒ»²¨µÄÀúÊ·Õðµ´ÖÐäÎÃð¡£

¡¡¡¡Öж«ºÍƽ©¤©¤°ÍÒÔ³åÍ»ÖУ¬Èø´ïÄ·ÕþȨÊÇ°¢À­²®¼«¶ËÃñ×å¿Ö²ÀÊÆÁ¦µÄ
×ܺó¶Ü£»Ö»ÒªËü´æÔÚ£¬È«Çò¿Ö²À»î¶¯¾ÍÄÑÒÔ¾ø¼££¬Öж«ºÍƽ¾ÍûÓÐÏ£Íû¡£ 

¡¡¡¡¹ú¼Ê·´¿Ö©¤©¤¡°¾ÅÒ»Ò»¡±´Ù³ÉµÄ¹ú¼Ê·´¿ÖÁªÃËÃæÁÙ½âÌåµÄΣÏÕ£¬¹ú¼Ê
·´¿ÖŬÁ¦»áתÈëµÍ³±£»Ð½¨Á¢ÆðÀ´µÄÃñÖ÷°¢¸»º¹£¬Ê×µ±Æä³å»áÊܵ½Íþв£¬
DZ·üÏÂÀ´µÄ¿­´ï³ÉÔ±¸ü¼Ó´À´ÀÓû¶¯¡¢ËÄÃæ³ö»÷¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöÖÖÖÖ£¬×îºó¶¼½«»áÍƳÙÈËÀàºÍƽ¡¢ÃñÖ÷ºÍÈËȨȫÃæʤÀûÐÂʱ´úµÄ
µ½À´£¬¶øÎ÷·½¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ÊÖÉϽ¦ÓÐÈËѪҲ¼«ÓпÉÄܼÌÐøÔö¼Ó¡£

¡¡¡¡¶þ£¬ÈôС²¼Ê²×ÜͳÏÈ·¢ÖÆÈ˵ĵڶþ²¨¶ÔÒÁ·´¿Ö¹¥»÷µÃÒÔʵʩ£¬½«ÊÇÁí
Ò»·¬Çé¾°£º

¡¡¡¡ÒÁÀ­¿Ë©¤©¤ÒÁÀ­¿ËÈËÃñÊÇ×î´óµÄÊÜÒæÕߣºÃñÖ÷´óÆìÔÚÕâ¸öÁ½ºÓÁ÷ÓòÎÄ
Ã÷¹Å¹úµÄÉϿո߸ßÆ®ÑÈËÃñ¿ÉÒÔ³ä·ÝÏíÓÐÌ츳ʯÓÍ×ÊÔ´´øÀ´µÄ¾Þ¶î²Æ¸»
£¬¼¸ºõºÁ²»·ÑÁ¦µØÈ¥Çý¸Ï¼¢¶öÓëƶÀ§£¬´ÙʹÖж«¸ñ¾ÖѸËٸĹۣ¬ÏòÓÐÀûÓÚ
ÃñÖ÷½ø²½µÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú©¤©¤½«ÒÔ×îÉٵĴú¼Û£¬×îСµÄÎþÉü£¬Ïû³ýÒ»¸öÈËÀàºÍƽ¡¢ÃñÖ÷ºÍ
ÈËȨµÄÏÕ¶ñÍçµÐ£¬¸øÃÀ¹úºÍÊÀ½ç´øÀ´¸ü¼Ó°²Äþ£¬ÓÀ´¹Ê·²á£»Ò²ÎªÃÀ¹úºÍÊÀ
½çµÄ¾­¼Ã¸´ËÕ´´ÔìÓÐÀûµÄ¹ú¼Ê»·¾³£¬È«ÈËÀ඼½«¸ÐлÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡¶íÂÞ˹©¤©¤ÔÚ¹ú¼Ê·´¿ÖºÍÈËÀàºÍƽ¡¢ÃñÖ÷ºÍÈËȨÊÂÒµ½Ú½ÚʤÀûµÄ´ó³±
¹ü¼ÐÏ£¬´óÊÆËùÇ÷£¬±ØÈ»»á¼ÓËÙÈÚÈëÎ÷·½£¬½áÊøÓÎÀë״̬£¬Ê¹µÃÊÀ½çÉ϶À
²ÃרÖƼ¯È¨µÄÁ÷Ã¥¹ú¼Ò´ó´ó¼õÉÙ»ØÐý¿Õ¼ä£¬¼ÓËÙËüÃǵÄËÀÍö¡£

¡¡¡¡Öй²©¤©¤¶¨ÓÐÍÃËÀºü±¯ÎïÉ¥ÆäÀ࣬×ÔÃüΣdz³¯²»±£Ï¦Ö®º¶¡£Ö§³Ö¹ú¼Ê
¿Ö²ÀÊÆÁ¦£¬¹ÂÁ¢ºÍ´ò»÷ÃÀ¹ú¡°ÊÀ½ç°ÔȨ¡±Ê§È¥ÁË×îÖÒʵ¿É¿¿µÄ±ÛÖú£¬¹ú¼Ê
»î¶¯¿Õ¼ä¸üÐÎËõС£¬¹ú¼Ò¿Ö²ÀÖ÷ÒåͳÖεÄÖÖÖÖ×ïÐÐÁÓ¼££¬¸ü»áÍ»ÏÔ³öÀ´Òý
ÆðÊÀÈ˵ĹØ×¢£¬Ô¤Ê¾×Ź²²ú¼¯È¨È¥ÈÕÎ޶࣬ÕâÊÇÿһ¸ö°®ÎÒÖлªµÄÑ×»Æ×Ó
ËïËùÈÈÇÐÅÎÍûµÄ¡£

¡¡¡¡ÁªºÏ¹ú©¤©¤Èç¹ûÓÉËüÖ÷¶¯£¬Áìµ¼¹ú¼Ê·´¿ÖÁªÃËÏÈ·¢ÖÆÈË£¬½áÊøÒÁÀ­¿Ë
¶À²ÃͳÖΣ¬¿ÉÒÔÉÔÉÔÍì»ØËÄÄêÀ´±»ÐßÈèÇáÊÓ¶øʧȥµÄ×ðÑÏ¡£Ò»¸öÂäºóÓÚʱ
´ú£¬ÀË·Ñ×ʲÆÎÞËù×÷Ϊ£¬Èçͬ»¼ÁËÀÏÄê³Õ´ôÖ¢µÄ¹ú¼Ê×éÖ¯£¬Ò²Ðí»¹ÓÐÖØÐÂ
Õñ×÷µÄÏ£Íû¡£Èç¹ûÊÇÃÀ¹ú¼°ÆäÃ˹úÖ÷¶¯£¬Æä½á¹ûºÍÇ°ÏîÏàͬ£¬Ö»ÊÇäÎÃðµÃ
¸ü¿ì¡£

¡¡¡¡Öж«ºÍƽ©¤©¤Öж«µØÇø¿Ö²ÀÊÆÁ¦µÄ×ܺǫ́һµ¹£¬ºÍƽµÄ×î´ó×èÁ¦£¬°Í
ÀÕ˹̹°¢À­²®¼«¶ËÃñ×åÖ÷ÒåÕߵĿֲÀ»î¶¯£¬²ÅÓÐÇå³ýµÄ¿ÉÄÜ£¬Öж«ºÍƽ²Å
ÕæÕýÓÐÏ£Íû¡£

¡¡¡¡¹ú¼Ê·´¿Ö©¤©¤¾ÍÏñÔÚµØÇò´åÃðÎÃÒ»Ñù£¬¡°¾ÅÒ»Ò»¡±Ï®»÷±íÃ÷ÎÃ×Ó×÷Äõ
ÒѾ­¿ªÊ¼£¬ËùÓÐæÜÉúµØ¶¼ÔÚÃð¾øÖ®Àý£¬°¢¸»º¹µÚÒ»£¬ÒÁÀ­¿ËµÚ¶þ£¬·¢ÏÖÒ»
¸ö¸ÉµôÒ»¸ö£¬ÏÈ·¢ÖÆÈ˵ÄÔ­ÔòµÃµ½ÊÀÈ˵Ĺ«ÈÏ£¬³ÉΪ¶¨Ôò£»¹ú¼Ê·´¿ÖÁªÃË
µÃÒÔ¹®¹ÌºÍ·¢Õ¹£¬Ò»ÇÐÊø¸¿·´¿ÖÁ¦Á¿µÄÊֽš¢×èÖ¹ÏûÃð¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄÆóͼ£¬
×¢¶¨ÒªÊ§°Ü£»Ë羸¡°·´Õ½¡±Ö÷ÒåÒ²»áÔ½À´Ô½Ã»ÓÐÊг¡£»ÐÂÉúµÄ°¢¸»º¹¸ü¼Ó
Îȹ̣¬µß¸²ÊÆÁ¦»á´ó´ó¼õÈõ¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ˵£¬Èç¹û²»Ô¶µÄ½«À´ÏÈ·¢ÖÆÈ˹¥»÷ÒÁÀ­¿ËÒѳÉΪÊÂʵ£¬ÄÇôÈËÀà
¿ª´´ºÍƽ¡¢ÃñÖ÷ºÍÈËȨȫÃæʤÀûµÄÐÂʱ´ú£¬¾ÍÏñ°ÙÃ×ÈüÅÜÒѹýÁ˾ÅÊ®©¤©¤
¿ìµ½ÖÕµãÁË¡£Á½ÌõµÀ·¡¢Á½ÖÖ½á¹û°ÚÔÚÊÀÈËÃæÇ°£¬±ÊÕßÏàÐÅÒ»ÇÐÉÆÁ¼¡¢Õý
Ö±¡¢Ã÷ÖǵÄÈËÃÇÒ»¶¨»áÑ¡ÔñºóÕߣ¬ÒàÏ£ÍûÎ÷·½¡°·´Õ½¡±ÈËÊ¿ÃÔ;֪·µ£¬Í£
Ö¹ÖúæûΪŰ£¬ÒÔÏ´ÇåÊÖÉϼÈÓеÄÈËѪ¡£

¡¡¡¡¼Ä×ÔÃÀ¹ú (nanweizi@iamit.com   »ò nanweizi@hotmail.com)
¡¡¡¡×÷ÕßÍøÒ³£º  http://bxgnanweizi.blogspot.com/

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ûÓÐÖÆÔ¼µÄÊÀ½çµÄ½«ÊÇÒ»¸ö¶¯ÎïÊÀ½ç

¡¡¡¡.Òü½ø. 

¡¡¡¡Åµ±´¶û½±µÄ½¨Á¢Õßŵ±´¶û£¬ÓÐÒ»¸öÐÄ°®µÄ¹ÃÄȴ±»Ò»¸öÊýѧ¼Ò¹ÕÅÜ
£¬´Ëºóŵ±´¶ûÒ»Éúδ»é£¬¿É¼û¶ÔËûµÄ´ò»÷ÊÇÈç´ËµÄ³ÁÖØ£¬ÔÚ½¨Á¢Åµ±´¶û½±
ʱ£¬¼¸´ó½±ÏîÈ«ÓУ¬Î¨È±Êýѧ½±¡£ 

Ï£ÌØÀÕ°®ÉÏÁËËûµÄÒ»¸öÇ×ÆݵĹÃÄ¶øÏ£ÌØÀÕµÄ˾»ú£¬Ò»¸öÓÌ̫С»ï×ÓÔÚ
Öмä²åÁËÒ»ÍÈ£¬½ö½öÒòΪ´Ë£¬Ï£ÌØÀÕ¿ªÊ¼Á˶ÔÓÌÌ«È˵ĴóËÁÍÀɱ¡£ 

¡¡¡¡µËСƽµÄ¹ÃÄïÔÚµËËÀºó£¬Ð´Ò»ÆªÎÄÕÂ˵,ÊǵËСƽÏÂÁîÔÚ64¿ªÇ¹£¬½öÒ»
¸öÔ­ÒòѧÉúÃÇÂîËûÊÇÀϺýÍ¿¡£ 

¡¡¡¡Åµ±´¶ûΪÁË×Ô¼º¸ÐÇéÉϵĴ´ÉË£¬ÓÉ×Ô¼ºµÄÇéµÐÇ£ÀÛµ½ËùÓеÄÊýѧ¼Ò¡£ 
µËСƽ½öÒòΪѧÉúÃÇÂîËûÀϺýÍ¿£¬¾ÍÏÂÁǹ£¬ÈÃÈç´Ë¶àµÄ¼ÒÍ¥ÆÞÀë×ÓÉ¢
£¬¼ÒÆÆÈËÍö£¬ÈÃÒ»¸ö¹ú¼Ò±³ÉϳÁÖصÄÊ®×ּܡ£ 

¡¡¡¡¶øÏ£ÌØÀÕΪÁ˸öÈ˵Ä˽Թ£¬²»Ï§»ÙÃðÒ»¸öÃñ×å¡£ ´ÓÐÄÀíѧµÄ½Ç¶È£¬Õâ
½ÐÈ˸ñ·ÖÁÑÖ¢¡£ 

¡¡¡¡ÄÇô£¬ ÕâÀïÓÐÁËÒ»Ìõ¹«Àí£¬ÈËÀà±ØÐëÓÐÖÆÔ¼£¡Èç¹ûûÓÐÖÆÔ¼£¬µ±Ò»¸ö
ÈËÊÖÖгÖÓÐÉúɱ´óȨµÄʱºò£¬Ëû¾Í»áËæÐÄËùÓû£¬Ê² ôʶ¼¿ÉÄÜ·¢Éú£¡ 

¡¡¡¡Ò»¸ö°ËÊ®¶àËêµÄµÈËÀ¶ÓÔ±£¬Á¬×Ô¼ººÍ×Ô¼ºµÄ¼ÒÊÂÄÜ´¦ÀíÇå³þ£¬¶¼ÖµµÃ
»³ÒÉ£¬È´ÒªËûȥͳÖÎÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬·¢Éú64´óÍÀɱÕâʵÔÚ²»ÊÇʲôÆæ¹ÖÊ£¬½­
ÔóÃñÕòѹ·¨ÂÖ¹¦ÓÖÊÇÒ»Àý¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÓÐÃñÖ÷£¬ÓÐÖÆÔ¼£¬Á¬¿ËÁÖ¶Ùͬ־ÍæÅ®È˶¼ÖÆÔ¼²»ÄÜÏòÀÏëÄÇÑùËÁ
Î޼ɵ¬£¬µ«¹ú¼ÊÉç»áÈ´ÎÞ·¨ÖÆÔ¼ÃÀ¹ú£¬ÃÀ¹ú¶¯²»¶¯¾ÍҪΪÁËÃÀ¹ú×Ô¼ºÀûÒæ
µ¥¶ÀÐж¯£¬¶ÔÈõС¹ú¼Ò¿ñºäÀÄÕ¨¡£ÁªºÏ¹úÇ°ÃØÊ鳤ÏëÁ¬ÈÎÃØÊ鳤£¬ÃÀ¹úÇ°
¹úÎñÇ䣬ÄǸö½Ý¿ËÒáÀÏÌ«Æų°Ð¦µØ˵£º¡°ÄãÉíΪÁªºÏ¹úÃØÊ鳤£¬È´³£³£Íü
ÁËUnited Nations µÄÄǸöS,»¹Á¬ÈÎʲôÃØÊ鳤¡£¡± ΪÁËÄǸöS,ËûÕæµÄ¶ª
ÁËÊÀ½çÉÏнˮ×î¸ßµÄÃÀ²î¡£ 

¡¡¡¡ÄÇô£¬¹ú¼ÊÉç»áͬÑùÐèÒªÖÆÔ¼£¬¼ÙÈç¹ú¼ÊÉç»áûÓÐÖÆÔ¼£¬×ÜÓÐÒ»Ì컹
»á·¢ÉúÏ£ÌØÀյı¯¾ç£¡ 

¡¡¡¡¹ú¼ÒÈç´Ë£¬¸öÈËÒàÈç´Ë¡£ ¼ÙÈ磬ij¸öÈË£¬Äã¶ÔËûûÓÐÖÆÔ¼£¬ËûÒ»Ñù»á
¸É³öΪËùÓûΪµÄÊÂÇ飬 Âí±¯Ãùͬ־¾ÍÊÇ×îµäÐ͵ÄÒ»¸öÀý×Ó¡£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Âí
±¯ÃùÎÞÖ°ÎÞȨ£¬ÔÚÃÀ¹úËû½öÊÇÒ»¸öÃÀ¼®»ªÈ˲ÞËùÇåɨ¹¤£¬µ«ÊÇÒòΪ»¥ÁªÍø
ÊÇÒ»¸öûÓÐÖÆÔ¼µÄµØ·½£¬ËûµÄÈ˸ñ·ÖÁÑÖ¢±ã·¢»Óµ½ÁËΪËùÓûΪµÄµØ²½¡£ Íø
ÓÑÃÇ£¬´ÓÂí±¯ÃùµÄÎÄÕÂÖпÉÒÔ¿´µ½£¬ Âí±¯ÃùºÞ¸ãÍŵŤ×÷µÄ£¬Ëûʱ²»Ê±»á
³¶³öijijÈ˵±¹ýÍÅίίԱ£» Âí±¯ÃùºÞ¹«ÅÉÁôѧÉú£»Ëûʱ²»Ê±´óÂÅÉÁôѧ
ÉúÈçºÎÈçºÎ£» Âí±¯Ãù¿¿ÔÚÃñÔË¿¯ÎïÉÏÂî¹²²úµ³Æð¼Ò£¬µ«ÊÇÒòΪ֣Òå½Ò·¢Ëû
×Ô¼º²µ×Ô¼º¹ÛµãÆ­¸å·Ñ£¬ÃñÔË¿¯Îï¾Ü¾øÔÙµÇÆäÎÄ£¬Âí±¯ÃùÁ¢ÂíÀ´¸ö180¶È´ó
תÍ䣬×Ô³ÆÊÇҪΪ ¹²²úµ³Ð§¹ÂÖÒ£¬Õ⻹²»Ë㣬ËûÒ»¶¨Ò§×¡Ö£Òå²»·Å£¬·ÇÒª
˵֣ÒåºÍÍõµ¤ÊÇ64´óÍÀɱµÄÐ×ÊÖ£¬¶øÇÒ´´Ôì¡°Öй²Íò¶ñ£¬Î¨ÉÆ64¡±µÄЦ»°
¡£ 

¡¡¡¡½ñÌ죬ÓÖÓÐijЩÖйúÈËΪÃÀ¹ú´òÒÁÀ­¿Ë½ÐºÃ¡£ÉõÖÁ½ÐÏùÖ»ÓÐÃÀ¹úÖ÷³Ö
¹ú¼ÊÕýÒ壬ÕâÕæÊÇÈÃÎÒ¿´µÄ²»º®¶øÀõ£¬ÃÀ¹ú´ò°¢¸»º¹Òѳ¢µ½ÌðÍ·£¬ÏÖÔÚÓÖ
Ãé×ÅÒÁÀ­¿Ë£¬ÒÁÀ­¿ËÄÃϾÍÊDZ±º«£¬±±º«ÄÃϺ󣬻᲻»áÊÇÖйú£¬ÎÒ¶¼²»
¸ÒÏë¡£ 

¡¡¡¡Ó¢¹úÔ­×ÓÄÜίԱ»á£¬ÓиöÅ®ÃØÊ飬µ±ÄêÃØÃÜ°ÑÓ¢¹úµÄºËÇ鱨Ë͸øÇ°ËÕ
Áª£¬¶øÇÒ´ÓûҪһ·ÖÇ®£¬Ó¢¹úµ±¾ÖÒ²´Óû·¢ÏÖ£¬Õâ¸öÅ®ÃØÊéÏÖÔÚÒѾ­°ËÊ®
¶àË꣬ÀÏÈË×Ô¼ºÏò¾¯·½×ÔÊ×˵³öÕâ¸öÃØÃÜ£¬ÀÏÈ˽²£¬ËýÖªµÀºËÎäÆ÷»ÙÃðÈË
ÀàµÄ¿Ö²Àºó£¬ËýÏ£ÍûÄÜÓÐÒ»¸öµÐ¶Ô¹ú¼ÒÄÜÖÆÔ¼ºËÕ½ÕùµÄ±¬·¢£¬ËùÒÔËý½«Ó¢
¹úµÄºËÃØÃÜÎÞ³¥Ð¹Â©¸øÁËÇ°ËÕÁª¡£ 

¡¡¡¡Ê¼þ¹«²¼ºó£¬Ó¢¹úÕþ¸®Ò²Ã»ÄÑΪÀÏÈË£¬ÒòΪ¸ù¾ÝÓ¢¹ú·¨ÂÉ£¬ÀÏÈ˵ÄÄê
ÁäÒѲ»ÊÜ·¨ÂÉÖƲ㬱ÈÆðÖйúÕþ¸®¿ÛѺÎÒ70¶àËêÀϸïÃüµÄĸÇ×µ±ÈËÖÊ£¬Êµ
ÔÚÊÇÎÞ·¨±È¡£¶ÁÁËÀÏÈ˵ĹÊÊ£¬ÎÒÈ̲»×¡ÈÈÀáÓ¯¿ô£¬ÊÀ½çÉÏ×ÜÓÐЩĬĬÎÞ
ÎŵĸßÉеÄÈË¡£ËûÃÇ°®ÈËÀàÓÅÓÚ°®×æ¹ú£¬ÕâÖÖ²©´óµÄÇ黳²»ÊÇÿһ¸öÈ˶¼
ÄÜ×öµ½£¬ÌرðÊÇÎÒÃÇÖйúÈË£¡ 

¡¡¡¡Èç¹ûÃÀ¹úÕæµÄ²»ÊÇΪÁËÒÁÀ­¿ËµÄʯÓÍ£¬ÕæµÄÊÇÏóËûÃǽ²µÄ£¬¶ôÖÆÒÁÀ­
¿ËÉú»¯ÎäÆ÷£¬ÄǾÍÊÇÓ¦¸ÃÔÚ±ÜÃâÕ½ÕùµÄÇé¿öÏ´ﵽÕâ¸öÄ¿µÄ¡£¶øÇÒÕâ¸öÄ¿
µÄÏÖÔÚÔÚ·ÇÕ½ÕùÇé¿öÏ£¬ÍêÈ«¿ÉÒÔ´ïµ½£¡ÄÇô£¬ÃÀ¹úÈÔÒª·¢¶¯Õ½Õù¡£ËûµÄ
ÒâÒåºÎÔÚÄØ£¿ 

¡¡¡¡Ë­Ö§³ÖÖй²¸ãרÖÆ£¬Ë­¾ÍÊǶÔÖйúÈËÃñ·¸×˭֧³ÖÃÀ¹ú¸ãǿȨºÍ°Ô
Ȩ¾ÍÊǶÔÈËÀà·¸×ï¡£ ÎÒÃÇ¿´µ½µÄÊÇÄÇЩ·´Öй²×¨ÖƵÄÈË£¬È´ÊÇÃÀ¹ú¸ãǿȨ
ºÍ°ÔȨµÄ»ý¼«Ö§³ÖÕß¡£ 

¡¡¡¡ÎªÁËÎÒÃǵÄ×ÓËïºó´úÓÐÒ»¸ö×ÔÓÉÃñÖ÷·¨ÖƸ»Ô£µÄ¹ú¼Ò£¬Ò²ÎªÁËÎÒÃǵÄ
×ÓËïºó´úÓÐÒ»¸öûÓÐÕ½ÕùµÄÊÀ½ç£¬ÎÒÃÇÓÐÔðÈÎÈÃÕâ¸öÊÀ½ç½¨Á¢ÓÐЧÖÆÔ¼£¬
·ÀÖ¹ÔÙ³öÏÖÈõÈâǿʳ£¬ËæÐÄËùÓûµÄÈËÀදÎµËСƽ£¬Ï£ÌØÀÕ£¡ 

¡¡¡¡Òü½østockholm2003-1-6 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ò»¹ú°ÔȨÓëÒ»µ³¼«È¨ 
Ëͽ»Õß: дó½ÈË 2003Äê2ÔÂ07ÈÕ14:35:29 

¡¡¡¡Ò»¡¢ÊÀ½ç¶àÑùÐÔÓë¶à¼«»¯ 

¡¡¡¡Ò»Ì죬ÔÚ±±¾©¿ªÒ»¹ú¼Ê»áÒ飬ÌÖÂÛ¹ú¼ÊÕ½ÂÔÐÎÊÆ£¬¶«µÀÖ÷Ê×ÏÈ×÷¡°ÊÀ
½ç¶àÑùÐÔÓë¶à¼«»¯¡± Ö÷ÌâÑݽ²£¬ÓÐÉùÓÐÉ«µØ˵µÀСƽͬ־˵ÖйúÔõô˵Ҳ
ÊÇÊÀ½çÒ»¼«£¬ÓÈÆä½ü¶þÄêÀ´£¬½­×ÜÊé¼ÇµÄ´ó¹úÍâ½»°ÑÖйúÍÆÉÏÁËÊÀ½ç´ó¹ú
Îę̀ÉÏ£¬´ó´óÌá¸ßÁËÖйúµÄ¹ú¼ÊµØλ¡£½Ó×Å£¬¶íÂÞ˹ÈË·¢ÑÔ£¬·ß·ß²»µØ˵
ÊÀ½ç²»ÄÜÓÉÒ»¹úÀ´Áìµ¼£¬¶íÂÞ˹ÊÇÊÀ½çµÚ¶þ´óºË´ó¹ú£¬¶ÔÊÀ½çÓоÙ×ãÇáÖØ
µÄÓ°Ï죬ûÓжíÂÞ˹µÄ²ÎÓ룬ÊÀ½çÉÏÎÊÌâÊDz»¿ÉÄܽâ¾öµÄ¡£½ÓÏÂÀ´£¬·¨¹ú
ÈË×ÔºÀµØ˵ÎÒÃÇ·¨¹úÒ»Ö±ÊÇÊÀ½çµÄÒ»Ö§ÌØÊâµÄÁ¦Á¿£¬½üÒ»°ÙÄê·¨¹úÀúÊ·¾Í
ÊÇÒ»²¿·´¶ÔÒ»¹ú¶À°ÔµÄÀúÊ·¡£½ô½Ó×ŵ¹úÈ˺ÍÈÕ±¾ÈËСÐĽ÷É÷µØ·¢ÑÔ£¬ÎÒ
Ãǵ¹úÈ˺ÍÈÕ±¾²»ÄÜÖ»³öÂí¿ËºÍÈÕÔª£¬ÎÒÃÇÒª½øÈë°²Àí»á£¬ºÍÎå´ó¹úÒ»Æð
³öÁ¦Áìµ¼ÊÀ½ç¡£¶«µÀÖ÷ÌýÁ˶íÂÞ˹µÈ¹ú·¢ÑÔ£¬·Ç³£¸ßÐË£¬ÐÄÏëÊÀ½çÈËÃñ·´
¶ÔÒ»¹ú¶À°ÔµÄÖ÷ÐýÂÉÖ®ÒôºÜ¸ß£¬ËäÈ»ÓÐÒ»µãÒª³öÁ¦µÄÔÓÒô¡£ 

¡¡¡¡Ó¢¹úÈËÌý³ö¶íÂÞ˹µÈ¹úÒª¶áȨµÄÏÒÍâÖ®Òô£¬Ì¾ÁË¿ÚÆø˵¡°ÎÒÓë¸÷λ¼û
½âÓÐËù²»Í¬£¬ ÎÒÃÇ´óÓ¢µÛ¹ú´ÓÒ»¸öÊÀ½çÐÔǿȨϽµµ½Ò»¸ö¶þµÈǿȨ£¬Ó¦¸Ã
ºÍÖîλһÑù¹Ä´µÊÀ½ç¶àÑù»¯£¬µ«¸ù¾ÝÎÒÃÇ´óÓ¢µÛ¹ú¶ÔÊÀ½ç°ÔȨʷÑо¿£¬·¢
ÏÖÒ»¸ö»ÒÉ«ÌúÂÉ¡£ÊÀ½çÖ»ÄÜ´¦ÓÚÒ»ÈËǿȨ¹ÜÖÎÏ£¬ÊÀ½ç²ÅÄܵõ½ºÍƽºÍÖÈ
Ðò£¬²»ÂÛÊÇÎ÷·½ÊÀ½çµÄÂÞÂíʽº£ÑóÎÄÃ÷ǿȨ£¬»¹ÊǶ«·½ÊÀ½çµÄÖйú»ÊµÛµÄ
´ó½ǿȨ¡£½ü´úÀúÊ·Ò²ÊÇÈç´Ë£¬Ç°ÆÚ£¬´óÓ¢µÛ¹úÖÆ·þÄÃÆÆÂعÜÖÎÊÀ½ç£¬ÊÀ
½ç¾ÍÓÐ100ÄêºÍƽºÍ¹¤Òµ»¯£¬Ã»ÓÐÊÀ½çÐÔ´óÕ½¡£ºóÆÚ£¬´óÓ¢µÛ¹ú²»ÄÜÓÐЧ¹Ü
ÖÎÊÀ½ç£¬ÓëÖîÇ¿·ÖÏí¹ÜÖÎÊÀ½çȨÁ¦¡£½á¹ûÊÀ½ç²»½ö·¢Éú¶þ´ÎÊÀ½çÐÔµÄÕ½Õù
£¬¶øÇÒ»¹Èð×É«¶ñħϣÌØÀÕÓëºìÉ«¶ñħÁÐÄþ˹´óÁÖ×ø´ó×÷ÂÒÊÀ½ç¡£¾­¹ý6Äê
ÊÀ½çÈÈÕ½£¬45Äê°»¸ñ³--Èø¿ËѷͬÃ˽µ·þÏ£ÌØÀÕÄɵ۹úºÍÈÕ±¾µÛ¹ú£¬ÓÖÀú
¾­45ÄêÊÀ½çÀäÕ½£¬°»¸ñ³--Èø¿ËѷͬÃ˲»Õ½¶øʤºìÉ«ËÕά°£µÛ¹ú£¬½â³ýÁË
ÊÀ½çºË´óսΣÏÕ¡£µ«ÊÀ½ç»¹²»Ì«Æ½£¬´Ó°Í¶û¸É°ëµºµÄÃ×ÂÞÉáάÆæ¡¢Öж«µÄ
Èø´ïÄ·¡¢Ô¶¶«³¯Ïʰ뵺½ðÕýÈÕÕâÑùһЩ°×¡¢ºìС¶ñħ¶ÔÄÚ¶À²Ã£¬¶ÔÍâ×÷ÂÒ
ÊÀ½ç£¬ºú×÷·ÇΪ¡£¶øÓÐЩ´ó¹úȴΪÁËÒ»ÒÑСÀû¶ø±£»¤ÕâЩС¶ñħ£¬ÕâʵÔÚ
ÊÇÒ»ÖÖÊÀ½çÐÔµÄΣÏÕ¡£¡± 

¡¡¡¡¶«µÀÖ÷ÌýÁËÓ¢¹úÈË·¢ÑÔ£¬ÐÄÏëÕâÓ¢¹úÈ˷ǵ«¶Ô´óÓ¢µÛ¹ú°ÔȨÄîÄî²»Íü
£¬»¹¶ñÒâÖÐÉËÎÒ¹²²úÌ«×æÁÐÄþÌ«×Ú˹´óÁÖ£¬»¹·Ì°ùÎÒµÚÈýÊÀ½çµÄСÅóÓÑ£¬
ÒªºÃºÃ½ÌѵһÏÂÓ¢¹úÈË¡£Ìá¸ßÉùµ÷˵µÀ¡°ÊÀ½ç¶à¼«»¯¸ñ¾ÖÕýÔÚÐγɣ¬ÕâÊÇ
ÊÀ½çÀúÊ·³±Á÷£¬²»¿É×èµ²£¬21ÊÀ¼Í²»µ«ÊÇÒ»¸öºÍƽ¹²´¦µÄÊÀ¼Í£¬¶øÇÒÊÇÒ»
¸öÏ໥ƽµÈ¹²´¦µÄÊÀ¼Í¡£ÖйúÊÇÊÀ½ç¶à¼«»¯ÖеÄÖØÒªÒ»¼«£¬ÊÇά»¤ÊÀ½çºÍ
ƽÓëƽµÈºÍÖ÷³Ö¹«µÀÓëÕýÒåµÄÒ»¼«¡£ÊÀ½çÔÙÒ²²»ÄÜÔÊÐíÒ»¸ö¹ú¼Ò¶À°ÔÊÀ½ç
£¬ÒªÑÔÂÛ×ÔÓÉ£¬Òª¶àÑùÐÔ£¬²»Òª¸ãÊÀ½çÐÔµÄÒ»ÑÔÌã¬ÒªÃñÖ÷£¬²»Òª¸ãÊÀ½ç
ÐÔ¶À²Ã£¬Òª×ÔÓÉ£¬²»ÒªÊÀ½çÐÔרÖÆ¡£ÊÀ½çÔÙÒ²²»ÄÜÔÊÐíС¹úÒò¶Ô°ÔȨ¹ú¼Ò
ÕùÃñÖ÷·´¶À²Ã¡¢Õù×ÔÓÉ·´×¨ÖƶøÊÜÈÎÒâµÄ²»¹«ÕýµÄÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢Íâ½»ÖƲÃ
ºÍ¸ÉÉ棬¸ü²»ÔÊÐí¶ÔС¹ú½øÐÐÍâ¿ÆÊÖÊõʽ´ò»÷£¡¡± 

¡¡¡¡¶þ¡¢Ò»¹ú°ÔȨÓëÒ»µ³¼«È¨ 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈËÌýµ½¶«µÀÖ÷¶ÔÓ¢¹úÈ˽Ìѵºó£¬ÐÄÏ붫µÀÖ÷ÕâÇÃɽÕð»¢ÕâÒ»Õл¹
ÕæÀúº¦£¬ÕâÓ¢¹úÈ˼ȰÁÂýÓÖûÓе±Äê½ÌѵÖйú»ÊµÛʵÁ¦Ò²²»½²²ßÂÔ£¬Õⶫ
µÀÖ÷ÓÖ¸Õ´ÓÓ¢¹úÊÖÀïÊÕ»ØÏã¸Û£¬ÕýµÃÒâÑóÑó£¬ÄÜÈÃÓ¢¹úÈ˳ª·´µ÷Âð£¿ÎÒÃÀ
¹úÈ˲»µ«ÓÐʵÁ¦£¬³ö¶¯º½Ä¸½Ð¶«µÀÖ÷²»ÒªÂÒÀ´£¬¶øÇÒÁ˽ⶫµÀÖ÷µÄÐÔ¸ñ£¬
ÇÒ¿´ÎÒÃÀ¹úÈËÈçºÎά»¤ÃÀ¹ú¶ÔÊÀ½ç¼à¹ÜµÄȨÁ¦¡£ÓÚÊÇ£¬ÃÀ¹úÈË×ßÉϽ²Ì¨¶Ô
¶«µÀÖ÷˵¡°Ó¢¹úÈË˵ÊÇûÓÐÒ»¸öÊÀ½çÐÔǿȨ£¬ÊÀ½ç¾ÍÒª»ìÂÒ£¬Òª²»Îȶ¨£¬
ÕâÊÇÊÀ½çÀúÊ·½Ìѵ£»¶«µÀÖ÷˵ҪÃñÖ÷Óë×ÔÓÉ£¬²»Òª¶À²ÃÓëרÖÆ¡£ÕâÊÇÊÀ½ç
ÀúÊ·³±Á÷¡£ÕⶼÓеÀÀí¡£¶þÕßÈçºÎͳһÄØ£¿ 

¡¡¡¡ÆäÒ»£¬ÊÀ½çÐÔǿȨÊǾÉ˼ά£¬ÌýÁ˲»Ë³¶ú¡£¿ÉÒÔ»»¸ö˵·¨£¬ÊÀ½çÒª²»
ÒªÒ»¸öºËÐÄ£¿ÊÀ½çÈçͬ¹ú¼Ò£¬Ò»¸ö¹ú¼ÒûÓкËÐÄ£¬¹ú¼Ò¾ÍÒª²»Îȶ¨¡£

¡¡¡¡½üÈÕÔÚ±±¾©³Çתһת£¬·¢ÏÖ±±¾©½üÄêÔ½À´Ô½ÃÀÁË£¬Ô½À´Ô½ÏÖ´ú»¯ÁË£¬
µ«¸øÎÒ×îÓÐÆô·¢µÄÊDZ±¾©´ó½ÖÉϵ½´¦¹Ò×Å¡°½ôÃÜÍŽáÔÚ½­ºËÐÄÖÜΧ£¬½¨Éè
ÓÐÖйúÌØÉ«Éç»áÖ÷ÒåÇ¿¹ú¡±±êÓï¡£ÕâʹÎÒÏëÆðÖйúÕþ¸®³£³£Ëµ£¬ÖйúÓÐÊ®
¶þÒÚÈË¿Ú£¬Èç¹ûûÓÐÒ»¸ö½­ºËÐÄÇ¿Á¦Áìµ¼£¬Öйú¾Í»á²»Îȶ¨£¬Öйú¾Í²»ÄÜ
·¢Õ¹¡£ÖйúÊýÒÚÄÑÃñÁ÷ÏòÊÀ½ç£¬ÊÀ½ç¾ÍÒª»ìÂÒ¡£ËùÒÔÎÒÏëÊÀ½çÓÐ50ÒÚÈË¿Ú
£¬190¶à¸öÖ÷Ȩ¹ú¼Ò£¬¸÷¹úÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢ÎÄ»¯¡¢ÖÖ×å¡¢×ڽ̳åÍ»¾Í¸ü¶àÁË£¬
ÊÀ½çÒªÊÇûÓÐÒ»¸ö³¬¼¶ºËÐÄÇ¿Á¦Áìµ¼£¬ÊÀ½çÒ»¶¨Òª»ìÂÒ£¬ÏóÈø´ïÄ·ÕâÑùС
¶ñ¹÷²»µ«ÒªÔÚ¹úÄÚºáÐаԵÀ£¬»¹Òª¶ÔÍâΪ·Ç×÷ÂÒ¡£

¡¡¡¡Æä¶þ£¬ÊÀ½çÒª²»Òª·¢Õ¹ÃñÖ÷Óë×ÔÓÉ¡£ÎÒ³£³£ÌýÖйúÈ˶ÔÃÀ¹úÈË˵£¬ÖÐ
¹úÓÐÊ®¶þÒÚÈË¿Ú£¬ÈËÃñ½ÌÓýˮƽ²»¸ß£¬ËØÖʵͣ¬ÍÑƶÎÊÌ⻹ûÓнâ¾ö£¬Ò²
¾ÍÊÇÉú´æȨ»¹Ã»Óнâ¾ö£¬Òª¼¯Öо«Á¦½â¾ö³Ô·¹ÎÊÌâ¡£Èç¹ûʵÐÐÃñÖ÷ºÍ×ÔÓÉ
£¬Öйú¾Í»á±ä³ÉÒ»¸ö±©ÃñͳÖιú¼Ò£¬±È¹²²úµ³Í³Öλ¹²»ºÃ¡£×ÜÖ®£¬Öйú»¹
´¦ÓÚ³õ¼¶½×¶Î£¬ÃñÖ÷Óë×ÔÓÉÒª·ÅÔÚÒ»±ß£¬ÏȽâ¾ö³Ô·¹ÎÊÌâ¡£°ÑÒ»Çв»Îȶ¨
ÒòËØÏû³ýÔÚÃÈÑ¿Ö®ÖС£ËùÒÔ£¬ÎÒÏ룬ÖйúÊÇÊÀ½çÖØÒªµÄÒ»Ô±£¬ÖйúÈËÓÖÊÇ
ºÜ´ÏÃ÷£¬ÔÚÃÀ¹ú»ªÈËÒ»°ã¶¼ÃÀ¹úÃûУ±ÏÒµÉú£¬ÕâÑù´ÏÃ÷µÄÖйúÈ˶¼»¹Ã»½â
¾ö³Ô·¹ÎÊÌ⣬»¹²»ÄÜʵÐÐÃñÖ÷ºÍ×ÔÓÉ¡£ÕâÊÀ½çÉÏ»¹ÓбÈÖйú»¹ÒªÂäºóµÄ¹ú
¼Ò£¬½ÌÓýˮƽ±ÈÖйú»¹²îµÄ¹ú¼Ò¡£ÕâÊÀ½çÒªÊÇʵÐÐÃñÖ÷ºÍ×ÔÓÉ£¬ÕâÊÀ½çÕæ
Òª³ÉΪһ¸ö±©¾ý¡¢±©ÃñµÄÊÀ½çÁË¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÎªÁËÊÀ½ç°²¶¨¡¢ºÍƽ¡¢·¢Õ¹£¬ÊÀ½ç²»½öÒªÓÐÒ»¸ö³¬¼¶ºËÐÄ£¬»¹
Òª°ÑÒ»ÇÐС±©¾ý¡¢Ð¡±©ÃñÏû³ýÔÚÃÈÑ¿Ö®ÖС£ 

¡¡¡¡Èý¡¢¹ú¼ÊÉç»áÃñÖ÷»¯Ç°Ìá 

¡¡¡¡Õâ¸öÊÀ½çÏÖÔÚ²»ÄÜʵÐÐÃñÖ÷ºÍ×ÔÓÉ£¬µ«²¢²»ÄÜ£¬¹ú¼ÊÉç»á²»ÄÜÃñÖ÷»¯
¡£½«À´£¬¹ú¼ÊÉç»áÒªÃñÖ÷»¯µÄ¡£ÁªºÏ¹ú°²Àí»á³ÉÔ±¹úÌØȨҪ¼õÉÙ£¬µ«ÊÇ£¬
ÏÖÔÚ°´Öйú¹ú¸¸ËïÖÐɽ˵·¨£¬ÏÖÔÚ¹ú¼ÊÉç»áÐèÒªÒ»¸ö³¬¼¶ºËÐÄÀ´ÑµÕþ£¬µÈ
µ½¸÷¹ú¶¼ÃñÖ÷»¯ÁË£¬¶¼ÄܺÍƽµØ¡¢ÀíÐÔµØÔÚÁªºÏ¹úÌÖÂÛ¹ú¼ÊÎÊÌâÁË£¬¸÷¹ú
¾Í¿ÉÒÔÕæÕýƽµÈÁË£¬¹ú¼ÊѵÕþ¾Í½áÊøÁË¡£ 

¡¡¡¡Öйú¹ú¸¸ËïÖÐɽ¶ÔÖйúÉç»áѵÕþ´ó¼ÆûÓгɹ¦£¬Ê¹Öйú´ó½µôÈëÒ»µ³
¶À²Ã¾³µØ£¬ÎüÈ¡ÖйúÉç»á½Ìѵ£¬¶Ô¹ú¼ÊÉç»áѵÕþ³É¹¦ÐèÒª¶þ¸öÇ°ÌᣬµÚÒ»
£¬ÊÀ½çÒ»¶¨ÒªÒ»¸öºÜÇ¿´óµÄºËÐÄ£¬ÕâÒ»µãÓ¢¹úÈ˺ÍÖйúÈ˶¼×÷Á˺ܺõÄ˵
Ã÷¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬ÕýÈçһöӲ±ÒÓÐÕý·´Á½Ãæ²ÅÓмÛÖµÒ»Ñù¡£ÊÀ½ç²»½öÒªÒ»¸ö³¬¼¶
ºËÐÄ£¬»¹ÒªÒ»¸öҪʲôÑùµÄ³¬¼¶ºËÐÄÎÊÌâ¡£ÊÀ½çÒªÒ»¸ö×ÔÓÉÃñÖ÷ʽµÄÊÀ½ç
ºËÐÄ£¬»¹ÊÇÒªÒ»¸öÏ£ÌØÀÕÁÐÄþʽ¼«È¨Ö÷ÒåʽµÄÊÀ½çºËÐÄ¡£Ò»¸ö¶Ô×Ô¼ºÉÔÓÐ
²»ÂúµÄͬ°ûÇáÔò¼¯ÖÐÓªÀ͸ġ¢ÖØÔòÅÐÐ̵ģ¬Èݲ»µÃ×Ô¼ºÍ¬°ûÒ»µãÒì¼û×ÔÓÉ
µÄ¡¢Á¬×Ô¼ºÍ¬°û¶¼ÒªÅ«ÒÛµÄÏ£ÌØÀÕÁÐÄþ¼«È¨Ö÷ÒåµÄµ³È¨ÖÁÉϵ۹ú»á¶ÔÈõС
¹ú¼Ò½²Æ½µÈ£¬»á¸øÍâ×åÈËÃñÃñÖ÷×ÔÓÉÂð£¿Ï£ÌØÀÕ°×É«¼«È¨µÛ¹ú²»»á£¬ÁÐÄþ
ºìÉ«¼«È¨µÛ¹úÒ²²»»á¡£¶øÒ»¸öÊÜ×Ô¼ºÑ¡ÃñÑ¡¾ÙÓëÐÂÎÅ×ÔÓÉÔ¼ÊøµÄÏ£À°ÂÞÂí
ÉϵÛʽµÄºËÐÄ£¬ÖÁÉÙ²»ÄÜÔÚÊÀ½çÉÏÈÎÒâºáÐаԵÀ¡£ºÍƽÄê´ú£¬ÊÀ½ç¸÷¹ú»¹
ÓÐÒ»µãÅúÅкËÐĵÄ×ÔÓÉ£»Õ½ÕùÄê´ú£¬ÖÁÉÙ²»»á·¢ÉúÍÀɱƽÃñÀúÊ·±¯¾ç£¡

¡¡¡¡×îºóÒýÓÃһλÒÔ¡°µ³ÌìÏ¡±ÎÅÃûÓÚÊÀµÄÖйú´óÓÒÅÉ´¢°²Æ½Ò»¾ä»°À´È°
ÊÀÈË£¬Õâλ57Äê´óÓÒÅÉÔÚ10ÄêÇ°Ò²¾ÍÊÇ1947ÄêÔø˵¹úÃñµ³Í³ÖÎÖйúÊÇÈËÃñ
ÓжàÉÙ×ÔÓÉÎÊÌ⣬¹²²úµ³Í³ÖÎÖйúÊÇÈËÃñÓÐûÓÐ×ÔÓÉÎÊÌ⡣ͬÑù£¬ÃÀ¹ú¹Ü
ÖÎÊÀ½çÊÇÊÀ½çÈËÃñÓжàÉÙ×ÔÓÉÎÊÌ⣬¼«È¨µÛ¹ú¹ÜÖÎÊÀ½çÊÇÊÀ½çÈËÃñÓÐûÓÐ
×ÔÓÉÎÊÌâ¡£ 

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÀúÊ·±íÃ÷£¬ÈËÀàÉç»á»¹Ã»Óз¢ÏÖÒ»¸ö±ÈÃñÖ÷×ÔÓɸüºÃµÄÖƶȣ¬
ҲûÓз¢ÏÖÒ»¸ö±È¼«È¨×¨ÖƸü»µµÄÖƶȡ£ËùÒÔ£¬ÏÖÔÚÈËÀ໹²»¿ÉÄÜÕÒµ½Ò»
¸öÍêÃÀÀíÏëµÛ¹ú£¬µ«ÈËÀàÖÁÉÙ¿ÉÒÔ·ÀÖ¹Ò»¸öûÓÐ×ÔÓɵļ«È¨µÛ¹ú¡£¡± 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÉç»áÔÚÃÀ¹úÁ½µ³ÃñÖ÷°ÙÄêѵÕþÖ®ºó£¬×ßÈëÈ«ÃñÃñÖ÷Éç»á£¬ÖлªÃñ
¹ú×ÔÓɵØÇø̨Íå¾­¹ý¹úÃñµ³Ò»µ³50ÄêѵÕþ×ßÈëÈ«ÃñÃñÖ÷Éç»á£¬ÏàÐÅ£¬¹ú¼Ê
Éç»áÒ²°²Àí»á5´ó¹úѵÕþÖ®ºó×ßÈë¹ú¼ÊÃñÖ÷Éç»á¡£

¡¡¡¡¼¸Ììºó£¬ÎªÁ˰ѱ©¾ýÏû³ýÔÚÃÈÑ¿Ö®ÖУ¬ÃÀ¹úÕþ¸®¶ÔÈø´ïÄ·½øÐÐ70Сʱ
Íâ¿ÆÊÖÊõʽ¿ÕÖдò»÷¡£ÓÖ¹ý¼¸Ì죬ΪÁ˰Ѳ»Îȶ¨ÒòËØÏû³ýÔÚÃÈÑ¿Ö®ÖУ¬ÔÚ
48Сʱ֮ÄÚ£¬ÖйúÕþ¸®¶ÔÐìÎÄÁ¢¡¢ÍõÓвš¢ÇØÓÀÃôÈýÈËÍ»»÷¿ªÍ¥ÖØÅС£ 

¡¡¡¡ËÄ¡¢911Ö®ºó£¬ÃÀ¹úÇ¿»¯Á˶Թú¼ÊÉç»áѵÕþÁ¦¶È 

¡¡¡¡ÔÚ·´¿Ö²À´óÇ°Ìá֮ϣ¬ÃÀ¹úÇ¿»¯Á˶Թú¼ÊÉç»áѵÕþÁ¦¶È£¬Ê×ÏÈ£¬ÃÀ¹ú
¶¯ÓÃÎäÁ¦Çå³ýÁËÔÚ°¢¸»º¹¿­´ï»ùµØ£¬±¾À­µÇ¿Ö²ÀÄÜÁ¦Êܵ½È«Ãæ´ìÕÛ£¬Æä´Î
£¬ÃÀ¹úÒªÌá³ö¡°Ð°¶ñÖáÐÄ¡±Ö®Ëµ£¬ÃÀ¹úÒªÄÃÒÁÀ­¿Ë¿ªµ¶£¬Ò»ÒªÉ±¼¦¸ø±±º«
¼¦¿´£¬¶þÒª¿´´óºï¿´¡£×îºó£¬ ÃÀ¹úҪȫÃæNMDϵͳ£¬ÔöÇ¿×ÔÒÑ·ÀÉíÄÜÁ¦£¬
±£Ö¤¶Ô¹ú¼ÊÉç»áѵÕþµÄÄÜÁ¦¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
À­µÇ´«µ¥Èö¼âɳ×ì 

¡¡¡¡¡¾Ã÷±¨×¨Ñ¶¡¿Öж«Õ½ÔÆÃܲ¼Ö®¼Ê£¬Óâ 300 ÕÅÓ¡ÓÐ 911 ʼþÏÓÒÉÖ÷ı
À­µÇ¼°ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²Ð¤Ïñ£¬ÄÚÈÝÏ൱ÄÍÈËѰζµÄ´«µ¥£¬×òÎç´Ó¼âɳ×ìÃÖ¶Ø
µÀ 76 ÖÁ 80 ºÅÒ»´±ÉÌס´óÏÃÌį̀ɢÂä½ÖÖУ¬¾¯·½µ½³¡½«´«µ¥¼ì×ß²¢ÉÏÂ¥
Öð²ãËѲ飬µ«²¢Î´¾Ð²¶ÈκÎÈË¡£ 

¡¡¡¡¾¯ÉÌס´óÏÃÖð²ãËѲé 

¡¡¡¡¾¯·½·¢ÑÔÈË×òÍí³Æ£¬ÕýÑо¿Ê¼þÊôʲôÐÔÖÊ£¬µ«ÔÝʱ¿´²»µ½Ê¼þ¶ÔÏã
¸ÛµÄ°²È«ÓÐÈκÎÓ°Ïì¡£±£°²¾Ö×òÍíÔò¶Ôʼþ²»×÷ÆÀÂÛ¡£ 

¡¡¡¡¼ì»ñµÄµ¥ÕÅÓâ 300 ÕÅ£¬¹²ÓÐ 5 ¿î£¬È«²¿Óà A4 Ö½Õźڰ×Ó°Ó¡¶ø³É£¬
ÆäÖÐÁ½¿îÔøì¶Á½ÄêÇ° 911 ʼþááÒ»¸öÔ£¬±»ÕÅÌùÔÚ¼âɳ×ìÇåÕæ˶Կª½ÖÍ·
¡£ 

¡¡¡¡½ñ´ÎµÄ 5 ¿î´«µ¥ÖУ¬×îÌرðµÄÒ»¿î»­Óа¢¸»º¹¼°Ïã¸ÛµØͼ£¬Á½µØÖмä
ÓÐһöµ¼µ¯»ò·É»úµÄÎïÌ壬ÓÉ°¢¸»º¹·ÉÍùÏã¸Û£¬ÏÂÃæÓ¡ÓÐ Terrorist New Era 
¡¸¿Ö²À·Ö×ÓмÍÔª¡¹¼°¡¸ 11/9/03 ¡¹µÈ×ÖÑÛ£¬Ï൱ÄÍÈËѰζ£»ÆäËûµÄÐû´«
µ¥ÕÅÔòÓ¡ÉÏÀ­µÇ¡¢²¼Ê²Ð¤ÏñµÈ£¬²¿·ÖдÓа¢À­²®ÎÄ×־䡣 

¡¡¡¡¾¯·½ÊÂáá¼´³¡ÕÒ¸½½üÖж«ÈËʿЭÖú·­Ò룬·¢ÏÖÄÚÈÝ´óÒâÊÇ¡¸¾¯¸æÃÀ¹ú
ÈË£¬²»ÒªÒÔΪɱËÀÀ­µÇ¾Í¿ÉÒÔ£¬ÈÔÓÐǧǧÍòÍò¸öÀ­µÇ¡¹£¬ÓÖÖ¸¡¸ÔڻؽÌͽ
Àȫ²¿¶¼ÊÇÀ­µÇ£¬ÒòΪÿ¸öÈËÉíÌåÄÚ¶¼Á÷ùôÀ­µÇѪҺ£¬Óм¸Íò¸öÀ­µÇͬ
ÔÚ¡¹µÈ¡£ 

¡¡¡¡¾¯·½Òѽ«°¸¼þÁÐ×÷¡¸ÔÓÏîʼþ¡¹´¦Àí¡£ 

¡¡¡¡²ØƤÏä͵¶ÉÏã¸ÛÐÂÊÖ·¨ 

¡¡¡¡¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨Ïã¸ÛÁùÈյ硿Ïã¸ÛÒ»·ÝÓ¢Îı¨Õ 5 ÈÕ±¨µ¼£¬Ò»¸öÒÔÓ¡¶ÈÈË
ΪÊ×µÄ͵ÔËÈËÉß¼¯ÍÅ£¬ÔÚ¹ýÈ¥18¸öÔÂÀûÓÃÐÐÀîÏä¶ãÈË·½Ê½£¬Æ½¾ùÿ¸öÔ³É
¹¦´ÓÉîÛÚ͵ÔË15ÃûÓ¡°ÍÈËÉß¾­ÂÞºþ¹ÜÖÆÕ¾µ½Ïã¸Û¡£ 

¡¡Ïã¸Û¶«·½ÈÕ±¨±¨µ¼£¬¸Ã͵ÔËÈËÉß¼¯ÍÅÒÔÓ¡¼®Ê×ÄÔ MukhaÃüÃû£¬±»Ï·³ÆΪ
¡¸ Mukha Airlines ¡¹¡£ÏûÏ¢³Æ£¬¼¯ÍÅÀûÓò¼ÁÏÖʵء¢ÓÐÂÖ¿ÉÍÏÐеĴóÐÍ
ÐÐÀîÏä͵ÔËÈËÉߣ¬Ã¿Ãû͵¶ÉÕ߽ɸ¶µÄ͵¶É·ÑÔ¼ 1950 ÖÁ 2340 ¸Û±Ò²»µÈ¡£
ÉßÍ·¹ÍÓÐÎåÖÁÁùÈ˸ºÔð½«ÐÐÀîÏäÍϹý¾³£¬ÍÏÐÐÀîÏäÕßÿ´Î¿É»ñÎå°ÙÔª³êÀÍ
¡£ 

¡¡¸Ã¼¯ÍÅì¶2001ÄêÖпªÊ¼ÔË×÷¡£ÉßÍ·ÏÈ°²ÅÅÓйØÈËÊ¿È¡µÃÖйú´ó½ǩ֤£¬
È»ááÔÙ´ÓÉîÛÚ°ìÀí³ö¾³ÊÖÐø¸°¸Û¡£ 

¡¡±¨µ¼ÒýÊöÀ´×ÔÏã¸ÛÓ¡°ÍÉçÇøµÄÏûÏ¢³Æ£¬ÈËÉßͨ³£»á±»°²ÅÅ춷±Ã¦Ê±¶Î¹ý
¾³¡£µ±¡¸ÈËÉßÐÐÀ¹ý¹Øáᣬ͵¶ÉÕß±ãËÅ»ú´ò¿ªÐÐÀîÏ䣬·Å³öÈËÉߣ¬Õû¸ö
¹ý³ÌÊÇ¡¸·Ç³£¹«¿ª¡¹½øÐУ¬ËäÈ»ÓÐÈËÄ¿¶Ã£¬µ«¾Í´ÓûÓÐÈ˸ÉÉ沢ͨ±¨ÓйØ
²¿ÃÅ¡£²»¹ý£¬ÓÉì¶ÔçÇ°Ò»Ãû͵¶ÉÕßÒÔ´Ë·½Ê½Íµ¶ÉÈ뾳ʱ±»½Ò·¢£¬ÒÑÒýÆðÈë
¾³ÊÂÎñ´¦¼°º£¹ØµÄ¾¯¾õ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Æ»¹ûÈÕ±¨£º³ÂÈÕ¾ý±»¹Ú¡¸ÐµÄÏã¸ÛÁ¼ÐÄ¡¹ 

¡¡¡¡×îÐÂÒ»ÆÚ¡¶Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡·½«½üÄê¸Òì¶ÓëÕþ¸®³ª·´µ÷£¬¼á¾öº´ÎÀÏã¸Û
ÈËȨ×ÔÓɵÄÌìÖ÷½ÌÏã¸Û½ÌÇøÖ÷½Ì³ÂÈÕ¾ý£¬ÐÎÈÝΪ¡¸ÐµÄÏã¸ÛÁ¼ÐÄ¡¹¡£ÎÄÕÂ
ÒýÊö³ÂÈÕ¾ýÅúÆÀÏÖÔÚ¸ù±¾²»ÖªµÀË­ÔÚ¹ÜÖÎÏã¸Û£º¡¸Ëƺõ±±¾©Ò»Ð©´ÀÈËÕýÔÚ
ÌýÏã¸ÛһЩ´ÀÈ˵ÄÒâ¼û¡£¡¹ 

¡¡¡¡¡¸ÎÒʵÔÚ²»Äܱ£³Ö³ÁĬ¡¹ 

¡¡¡¡³ÂÈÕ¾ýÊǼÌÕþÎñ˾ǰ˾³¤³Â·½°²ÉúáᣬÁíһλ±»º£Í⴫ýÐÎÈÝΪ¡¸Ïã
¸ÛÁ¼ÐÄ¡¹µÄÉç»áÁìÐä¡£¾ÅÆßÄêÁùÔ³ö°æµÄ¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·ÒÔ³Â̫Ϊ·âÃ棬Ϊ
Ëý¹ÚÉÏÏã¸ÛÌúÄï×Ó¡¢Ïã¸ÛÁ¼Ðijƺš£ 

¡¡¡¡¸ßµ÷·´¶Ô¡¶»ù±¾·¨¡·µÚ¶þÊ®ÈýÌõÁ¢·¨µÄ³ÂÈÕ¾ý½ÓÊÜ¡¶Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡·
·ÃÎÊʱÐÎÈÝ£¬µ±Ëû¿´µ½¡¶»ù±¾·¨¡·¶þÊ®ÈýÌõÁ¢·¨µÄÚÑѯÎļþʱ£¬¸Ðµ½Ê®·Ö
Õ𾪣º¡¸¶Ô²»Æð£¬ÎÒʵÔÚ²»Äܱ£³Ö³ÁĬ¡­¡­Õþ¸®ÕâÑùÌá³öÁ¢·¨½¨Ò飬¸ù±¾
ÊÇÆÆ»µÒ»¹úÁ½ÖÆ£¡¡¹³ÂÈÕ¾ýÓÖÅúÆÀÌØÇøÕþ¸®µ±ÈÕÌá³öÈË´óÊÍ·¨£¬Ö»ÊÇÏëÒª
ÎêÈèÖÕÉó·¨Ôº²Ã¾ö¡£ 

¡¡¡¡Õþ¸®±»Ö¸²»ÖØÁ¢·¨»á 

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÔÚ×òÈÕÁ¢·¨»áÄÚÎñ»áÒéÉÏ£¬³ÂÈÕ¾ýµÄÃû×ÖÈ´ÒýÆðһЩËáÁïÁï¡£
ÃñÖ÷µ³ÒéÔ±ÀîÖùÃúÖÊÒÉÕþÎñ˾˾³¤ÔøÒñȨÔÚ¶þÊ®ÈýÌõÚÑѯÒâ¼û¡¶»ã±à¡·¹«
²¼Ç°£¬ÎªºÎר³Ìµ½ÌìÖ÷½ÌÏã¸Û½ÌÇøÏòÖ÷½Ì³ÂÈÕ¾ý¼ò½é£¬¶ø·ÇÏȵ½Á¢·¨»á¡£
Ëû˵£º¡¸ßíÖª¡¡£¨ÔøÒñȨ£©ÏµßäÒòΪ֪µÀ×Ô¼º×ö´íÊ£¬ËùÒÔÔ¤ÏÈ£¨ÏòÖ÷½Ì
£©½²Éù£¬µÈ¡¡Áé»êµÃ¾È£¿¡¹ 

¡¡¡¡Ç°ÏßÕÙ¼¯ÈËÁõ»ÛÇä×òÔÚÁ¢·¨»áÄÚÎñίԱ»áÉÏ£¬ÅúÆÀÕþ¸®ÉÏÔµ׹«²¼¡¶
»ã±à¡·Ç°£¬Ã»ÓÐ֪ͨÁ¢·¨»á£¬ÊDz»×ðÖØÁ¢·¨»áµÄ±íÏÖ¡£ 

¡¡¡¡Öй²ÓëÂÞÂí½ÌÍ¢ ÖØÆô½¨½»Ì¸ÅÐ

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¸Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡¹ÒýÊö±±¾©Í⽻ȦÏûϢ˵£¬½ÌÍ¢ÓëÖй²×î½üÁ½¸ö
ÔÂÔÚ±±¾©»Ö¸´·ÇÕýʽ̸ÅС£¹ýÈ¥ËÄÄ꣬˫·½Ôø½øÐжà´Î½¨½»½Ó´¥µ«ÎÞ½á¹û
¡£ 

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬Ò»¾Å¾Å¾ÅÄêµ½¶þ¡ð¡ðÒ»Ä꣬½ÌÍ¢ÓëÖй²¹ÙÔ±½øÐÐÆƱùÐж¯£¬
Ë«·½ËäÈ»ÓÐÒâÅųýÍòÄѽ¨Á¢ÕýʽÍâ½»¹Øϵ£¬µ«ÖÕÒò»¥²»ÐÅÈζø¸æÖÕ¡£ 

¡¡¡¡µ«²»¹ÜÓкÎÖÖ½á¹û£¬ÐÎÊÆËƺõ¶ÔÏã¸ÛÖ÷½Ì³ÂÈÕ¾ýÏ൱²»Àû£¬³ÂÈÕ¾ýΪ
µ½ÈβŰëÄêµÄÌìÖ÷½ÌÏã¸Û½ÌÇøÖ÷½Ì¡£´ó½¹Ù·½µÄÌìÖ÷½Ì°®¹ú½Ì»áÒ»Ö±ÊÓ³Â
ÈÕ¾ýΪÑÛÖж¤¡£Ò»Î»ÉñÖ°ÈËԱ˽ÏÂ˵£¬³ÂÖ÷½ÌÊÇèóµÙ¸ÔºÍÖйúµÄÕÏ°­£¬Ëû
ÏòÀ´»ý¼«·´¶ÔÖйúÕþ¸®ºÍÏã¸ÛÌرðÐÐÕþÇø¡£¡¸ÓÐЩ¹ÙÔ±£¨Öй²£©ÈÏΪËûÊÇ
½ÌÍ¢ÅɳöµÄ¼äµý¡¹¡£ 

¡¡¡¡Öй²ÓëèóµÙ¸ÔÔÚÒ»¾ÅÎåÒ»Äê¶Ï½»£¬½ÌÍ¢ÉñÖ°ÈËÔ±±»¿ØÒÔ×Ú½ÌÑÚ»¤ÕþÖÎ
»î¶¯±»Öð³öÖйú¡£±±¾©¼á³Ö£¬Ë«·½¹ØϵÕý³£»¯µÄÇ°ÌáÊÇèóµÙ¸Ô±ØÐëÓę̈Íå
¶Ï½»¡£´ËÍ⣬±±¾©Ï£Íû¶ÔÖйú´ó½µÄÖ÷½ÌÓÐÒ»¶¨ÈÎÃüȨ¡£ 

¡¡¡¡Íâ½»¼°ÉñÖ°ÈËÔ±±íʾ£¬½ÌÍ¢ºÍ¹Å°Í¼°Ô½ÄϹØϵµÄģʽ¿ÉÔËÓÃì¶Öй²£¬
¼¼ÊõÐÔ°²ÅŲ»³ÉÎÊÌ⣬¾Í¿´Ë«·½ÓÐûÓÐÕþÖζ¯»ú£¬¶øÑÏÖصĻ¥ÐŲ»×ã¼°²Â
ÒɸüÊÇ×î´óÕÏ°­¡£Ä¿Ç°£¬½ÌÍ¢ÕýÔÚ¸ÄÉÆ´ó½ÌìÖ÷½ÌµØϽ̻ᣨÇ×½ÌÍ¢£©Óë
°®¹ú½Ì»á£¨¹Ù·½£©¼äµÄ¿àɬ¹Øϵ¡£Ò»ÃûÎ÷·½Íâ½»¹Ù˵£¬½ÌÍ¢ÓëÖй²¹Øϵ·´
¸²ÎÞ³££¬ÎÞ·¨ÈÃÈËÀÖ¹Û¡£×î½üµÄÀý×ÓÔÚ¶þ¡ð¡ðÒ»Äêʮԣ¬½Ì×ÚÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄ
Ϊ¹ýÈ¥ÔÚÖйúµÄ´íÎóµÀǸ¡£²»ÁÏ£¬±±¾©ÈÏΪ½ÌÍ¢ÔÚ¶þ¡ð¡ð¡ðÄêÊ®ÔÂÒ»ÈÕ£¬
¶ÔÒ»ÁùËÄ°ËÄêµ½Ò»¾ÅÈý¡ðÄêÔÚÖйúѳ½ÌÒ»°Ù¶þÊ®Ãû½ÌÊ¿¡¸·âÊ¥¡¹£¬ÊÇÓÐÒâ
ÔÚÎåʮһÖÜÄê¹úÇìÈÕ¸øÖй²ÄÑ¿´¡£±±¾©Òò´ËÒªÇó½ÌÍ¢±ØÐëÔÙΪ´ËµÀǸ¡£ 

¡¡¡¡¹ÅµÂÃ÷£ºµËçºÊ½ÃñÒâµ÷²é 

¡¡¡¡¶­½¨»ªÕþ¸®µÄ¡¸¶þÊ®ÈýÌõÁ¢·¨¹ã·ºÚÑѯÃñÒ⡹ÊÖÐø¸æÒ»¶ÎÂäÁË¡£±£°²
¾Ö°ÑÚÑѯ½á¹û±à³ÉÊ®¾Å¾Þ²á£¬Ëµ½«½üÊ®Íò·ÝÒâ¼ûÊéÖ®ÖУ¬ÓÐÆß³ÉÖ§³Ö¡£Ö§
³ÖÕßÖ®ÖУ¬ÉõÖÁÓб£°²¾Ö³¤ÁõÊçÒÇÊÓΪ²»»á¿´·¨ÂÉÌõÎĵÄһλ¡¸µÍµÈÊÐÃñ
µÄʿ˾»ú¡¹¡£Ëû˵¡¸±£°²¾Ö³ÐŵʧÐÅ¡¹¶¼µÈì¶Ö§³ÖÁ¢·¨¡£ 

¡¡¡¡ÖÁì¶ÃñÖ÷µ³¡¢´óÂÉʦ¹«»á¡¢¼ÇÕßЭ»áµÈµÈµÄ·´¶ÔÊ飬µ±¾Ö¾Ý˵¿´²»Ã÷
°×£¬¾¡¹é¡¸Î´ÄÜ·ÖÀࡹ֮ÁУ»¼¸Ê®Íò·´¶ÔÕßµÄÇ©Ãû£¬Ôò¡¸Ïñ´Óµç»°²¾³­ÏÂ
À´µÄÒ»Ñù¡¹£¬×ÔȻҲ²»±Ø¿¼ÂÇ¡£³ÂÈÕ¾ýÖ÷½ÌµÄ·´¶ÔÉùÒô£¬´ú±íÁËÊýÒÔÊ®Íò
¼ÆÌìÖ÷½Ìͽ£¬ÔÚÒâ¼û»ã±àÀï¸ü¼ÓÁËÎÞ×ÙÓ°¡£ 

¡¡¡¡ì¶ÊÇ£¬È«¸Û¸»ºÀÓ¦±£°²¾ÖÑûÇëÇ©ÊðµÄÖ§³ÖÐÅ£¬³ÉΪÒâ¼û»ã±à×îÖØÒªµÄ
Ò»²¿·Ý¡£»Í»ÍÊ®¾Å¾Þ²áÓ¡Ö¤Á˶­½¨»ª¼¸¸öÔÂÇ°µÄÔ¤¸æ£º¡¸Éç»á¸÷½ç¶¼Ö§³Ö
¶þÊ®ÈýÌõ¡£¡¹²»¹ý£¬ÎÞÂÛËûÃÇÕ⼸¸öÔÂÀ´ËµÉõ¡¡±àÉõ¡¡£¬²ÅÀ´Ïã¸ÛµĄ̈Íå
´ú±í·ƽÏÔÈ»ÂíÉÏÕÆÎÕÁËÏã¸ÛÃñÒâ¡£Ëý˵£º¡¸¶þÊ®ÈýÌõ¸ø¸ÛÈË´øÀ´Ò»Æ¬±¯
¹ÛÇéÐ÷¡£¡¹ 

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÁõÊçÒÇÖ¸»ÓµÄÕâÀàÃñÒâµ÷²é£¬Ëγ¯µË纾Í×ö¹ý¡£¡¶Ðø×ÊÖÎͨ¼à
³¤±à¡·¾í¶þÒ»ÁùÔØ£»ËÎÉñ×ÚÎõÄþÄê¼ä£¬Ô×ÏàÍõ°²Ê¯À÷Ðб䷨£¬ÌìÏÂÒýÒÔΪ
¿à£»ÄþÖÝͨÅеËçºÎªÇóÉý¹Ù£¬È´ÉÏÊé˵£º¡¸±ÝϵÃÒÁ¡¢ÂÀÖ®×ô£¬×÷ÇàÃç¡¢
ÃâÒÛÇ®µÈ·¨£¬°ÙÐÕÎÞ²»¸èÎèÊ¥Ôó¡£³¼ÒÔËù¼ûÄþÖݹÛÖ®£¬ÖªÒ»Â·£»Ò»Â·¹ÛÖ®
£¬¼ûÌìϽÔÈ»¡£´Ë³Ï²»ÊÀÖ®Á¼·¨£¬Ô¸±ÝϼáÊØÐÐÖ®£¬ÎðÒÆ춸¡ÒéÒ²¡£¡¹ÏÖ
ÔÚ£¬È«¸ÛÊÐÃñͬÑùΪ¶þÊ®ÈýÌõ²»ÊÀÖ®Á¼·¨¸èÎèÖй²Ê¥Ô󣬼ÇÕßЭ»áµÈµÄ¸¡
ÒéʵÔÚÎãÐëÀí»á¡£ 

¡¡¡¡¶­½¨»ªÕþ¸®Ñ§±±ËεË纣¬Öй²Ôòѧ½úĩȨ³¼»¸Ðþ¡£»¸ÐþÒª¶á½ú¼ÒÌìÏÂ
£¬È´ÉîÖª×Ô¼ºËù×÷ËùΪÁ³¯Ò°Ê§Íû£¬È˲¢²»°²¡¹£¬ì¶ÊÇÁ½´ÎÉϱíÇóÈ¥£¬
ÓÖÁ½´Î¡¸·íÌì×Ó×÷ÊÖÚ¯¹ÌÁô¡¹£»Ëû»¹ÖÆÔì¸Ä³¯»»´úµÄÌìÒ⣬ÃÜÁîµØ·½¹ÙÉÏ
Ê鱨¸æÏéÈ𣬡¸Ê¹ÖÚ¹Ù¼¯ºØ¡¹£¬È»áá˳ÌìÓ¦ÈË£¬×öÁ˻ʵۣ¨¡¶½úÊé¡¡»¸Ðþ
´«¡·£©¡£ 

¡¡¡¡Ëγ¯µËçºÓöÉÏáú½é¹£Ö±µÄÍõ°²Ê¯£¬½á¹ûÒòÚÆØú±á¹Ù¡£ËûûÓж­½¨»ª¡¢
ÁõÊçÒÇÄÇÑùÐÒÔË£¬µÃÓö»¸ÐþʽÁìÐä¡£ÕâλÁìÐäÔÚÏã¸ÛÒ×ÊÖʱÐÅÊĵ©µ©£¬±£
Ö¤Ïã¸ÛÎåÊ®Äê²»±ä¡£ÏÖÔÚÎåÄê²Å¹ý£¬¶þÊ®ÈýÌõÒѸøÏã¸ÛÑÔÂÛ×ÔÓÉÆ×дÁËβ
Éù¡£ 

¡¡¡¡¡¶½úÊé¡·×÷Õ߶Ի¸ÐþµÄÆÀÓïÊÇ£º¡¸ºÃ³Ñα´Ç£¬³¾»à¼ò빡£¡¹»¸ÐþÎÞÒÉ
ÔãÌ£ÁËÖ½ÕÅ£¬µ«¼ÙÈç¹Å´úÊ·¼Ò¼û¹ýÏã¸Û±£°²¾ÖµÄÊ®¾Å²áÒâ¼ûÊ飬¼û¹ýÖй²
µÄÐû´«£¬ËûÃǶԻ¸ÐþµÄÆÀÂÛÒ»¶¨»á¿íÈݵöࡣ 

¡¡¡¡ÁÖ±£»ª£ºÏã¸Û23ÌõÁ¢·¨Ä®ÊÓÃñÒâ 

¡¡Ò»Ô¶þÊ®°ËÈÕÏã¸ÛÌØÇøÕþ¸®ÕÙ¿ª¼ÇÕ߻ᣬ¹«²¼ÃñÖÚ¶Ô»ù±¾·¨¶þÊ®ÈýÌõÁ¢
·¨µÄÚÑѯÒâ¼ûºÍÐ޸Ľ¨Òé¡£µ«ÊÇÕþ¸®´óË£»¨ÕÐȱ·¦³ÏÒâ¡£ÌØÇøÕþ¸®ÔÚÈ¥Äê
Ê®¶þÔ¶þÊ®ËÄÈÕÍ£Ö¹Á¢·¨ÚÑѯ£¬²ÅÒ»¸öÔµÄʱ¼ä£¬¾Í¶ÔÊ®ÍòÌõÒâ¼û×ö³öÑÐ
¾¿´¦Àí£¬Ìá³öÐ޸Ľ¨Ò飬ЧÂʾÙÊÀÄÑÒÔÆ¥µÐ£¬Ò²ÕýºÃ˵Ã÷Õâ¸öÚÑѯ̫Ðé¼Ù
ÁË¡£¶ø¸ÏÔÚÅ©ÀúÐÂÄêǰϦ·¢±íÐÞ¸ÄÒâ¼ûÒ²ÊǾ­¹ý²ß»­£¬ÒòΪ´ËʱÊÐÃñÒѾ­
×¼±¸¹ýÄ꣬עÒâÁ¦·ÖÉ¢£¬Ê¹¸Û¸®µÄÐ޸Ľ¨ÒéÈÝÒ×ÃÉ»ì¹ý¹Ø¡£ 

¡¡Õþ¸®ÔÚÚÑѯÆڼ乲ÊÕµ½Ê®ÍòÁã¾Å°ÙÁã¾Å·ÝÒâ¼ûÊ飬Éæ¼°ÈýÊ®ÁùÍò¾ÅǧÁù
°Ùһʮ¶þ¸öÇ©Ãû¡£Ïã¸Û´óѧÃñÒâÑо¿¼Æ»®Ö÷ÈÎïñÍ¥Ò«µÈ·¢±íÁËÌâΪ¡¶Òâ¼û
Êé»ã±àÒɵ㡷µÄÎÄÕ£¬¾ÍÕþ¸®¶ÔÒâ¼ûµÄ»ã±àÌá³öÎå¸öÒÉÎÊ£¬½Ò¶¸Û¸®Ë£ÊÖ
Í󣬽«Áù³ÉÈË·´¶ÔÁ¢·¨±ä³ÉÓÐÁù³ÉÆßÖ§³ÖÁ¢·¨¡£ÀýÈç°Ñ¡¸Ò»ÈËÒ»ÐÅ¡¹ºÍÇ©
Ãû±í¸ñÉϵÄÇ©Ãû·Ö¿ª´¦Àí£¬ÖÆÔìÁËÖ§³ÖºÍ·´¶ÔÏàÈôµÄ½á¹û¡£ 

¡¡´óÂÉʦ¹«»á¡¢ÃñÖ÷µ³ºÍÏã¸Û¼ÇÕßЭ»áµÄ·´¶Ô̬¶È·Ç³£ÏÊÃ÷£¬µ«Êǵ±¾Ö½«
Òâ¼û»®·ÖΪÔ޳ɡ¢·´¶ÔºÍÄÑÒÔÅж¨ÈýÏîÖУ¬ÉÏÊöÍÅÌåµÄ·´¶ÔÒâ¼û¾ÓÈ»±»»®
Ϊ¡¸ÄÑÒÔÅж¨¡¹Ò»Àà¡£´ËÍ⣬¡¶ÖйúÀ͹¤Í¨Ñ¶¡·µÈÍÅÌå·¢ÏÖ£¬ËûÃǵĶþ°Ù
ÁùÊ®·ÝÒâ¼ûÊéûÓÐÁÐÈ롶»ã±à¡·ÄÚ£¬±£°²¾Öһλ¹ÙÔ±³ÐÈÏÒÑÊÕµ½Òâ¼ûÊ飬
µ«ÓÉ춲¢·Ç¾­ÚÑѯÎļþÁÐÃ÷µÄ·½Ê½µÝ½»£¬Òò¶ø¾Ü¾øÊÜÀí¡£ 

¡¡¶ÔÌØÇøÕþ¸®Ìá³öÀ´µÄÐÞ¸ÄÒâ¼û£¬Öй²ºíÉàºÍÇ×±±¾©µÄýÌå¼°ÕþÖÎÈËÎï´ó
³ªÔ޸裬Éù³ÆÊǽâ³ýÁËÊÐÃñµÄÒÉÂÇ£¬±£ÕÏÁËÐÂÎÅ×ÔÓÉÔÆÔÆ¡£¡¶Æ»¹ûÈÕ±¨¡·
ÉçÆÀÔòÖ¸Õþ¸®Ã»ÓÐʵÖÊÉϵÄÈò½£»¡¶Ðű¨¡·ÉçÆÀÊÇ¡¸ÀÖ¼ûÈò½ÈÔÓв»×㡹
£¬´óÂÉʦ¹«»áÐÂÈÎÖ÷ϯ³Â¾°ÉúµÄÆÀ¼ÛÊÇÓÐСС½ø²½£¬µ«»¹ÊDz»ÄܽÓÊÜ¡£ 

¡¡Õþ¸®µÄ¡¸Èò½¡¹×÷¹ý¾«ÐĵÄÉè¼Æ¡£ÀýÈçÈ¡Ïû¡¸¹ÜÓÐÉ¿¶¯¿¯Îï×£¨µ«ÈÔ
±£Áô¡¸´¦ÀíÉ¿¶¯¿¯Îï×£©£¬ÊÕÕ­¡¸ÖÐÑëÓëÌØÇø¹Øϵ¡¹»úÃÜ×ÊÁϵķ¶Î§ÖÁ
¹ú·À¡¢Íâ½»À´ÌÖºÃÐÂÎŽ磻½«»úÃÜ×ÊÁϵġ¸·Ç·¨»ñÈ¡¡¹·¶Î§ÊÕÕ­À´ÌÖºÃÉÌ
½ç£»É¾³ý·ÇÖйú¹«ÃñÅѹú×ïµÄ¡¸ÓòÍâЧÁ¦¡¹À´ÌÖºÃÍâ¼®µÄÏã¸ÛÓÀ¾Ã¾ÓÃñ£¬
Ä¿µÄÊÇ·Ö»¯·´¶ÔÅÉ¡£µ±È»Ò²»¹ÓÐÆäËû·½ÃæµÄÈò½£¬µ«ÊÇ×î¹Ø¼üµÄÈçºÎ±ÜÃâ
Öйú´ó½µÄ·¨ÂÉÑÓÉìµ½Ïã¸Û£¬ÌØÇøÕþ¸®¼á¾ö²»Í×Э£¬ÄǾÍÊǼá³Ö½ûÖÆÔÚÄÚ
µØ±»È¡µÞµÄ×éÖ¯¡£ÕâµãÕýÊÇÔÚ»ù±¾·¨¶þÊ®ÈýÌõÖÐûÓй涨¶øÌØÇøÕþ¸®È´Ö´
ÒâÒª¶©Á¢Õß¡£ÕâÊǶԷ¨ÂÖ¹¦ÔÚÄڵĸ÷×ڽ̻ò×¼×Ú½Ì×éÖ¯¼°ÃñÔËÍÅÌåµÄ×î´ó 
Íþв£¬Ò²Êǵ±¾Ö¼±ì¶Á¢·¨µÄ×îÖ÷ҪĿµÄ¡£ 

¡¡ÕâÒ»ÇÐÓÖÊÇÌØÇøÕþ¸®ºÍ±±¾©´®Ä±µÄ¡£¼ÇÕß»áÉϱ£°²¾Ö¾Ö³¤Ò¶ÁõÊçÒDz»¿Ï
»Ø´ðÊÇ·ñÚÑѯ¹ý±±¾©£¬Ö»Ëµ£º¡¸×öÁËÓ¦¸Ã×öµÄ³ÌÐò¡£¡¹µ±ÌØÇøÕþ¸®¾ö²ß»ú
¹¹µÄÐÐÕþ»áÒé¶þÊ®°ËÈÕÉÏÎçÈÔÔÚ±ÕÃÅÉÌÒéÊÇ·ñÌá³ö×÷ΪÏêϸÚÑѯµÄ°×Ö½²Ý
°¸£¬¶øÒ¶ÁõÊçÒÇÒ²ÔÚ˵¶Ô´ËÈÔδÓоö¶¨£¬²¢ÇÒ±íʾûÓÐÁ¢·¨Ê±¼ä±íʱ£¬ÖÐ
¹²ºíÉàлªÉçÈ´ÔÚÉÏÎçʮһʱÈýÊ®¶þ·ÖÇÀÏȱ¨µ¼¸Û¸®ÒѾö¶¨ÔÚ¶þÔ¶þÊ®Áù
ÈÕ½«À¶Ö½ÌõÀý²Ý°¸¿¯ÏÜ£¬²¢Ôڲݰ¸·¢±íÒ»ÐÇÆÚáá½»ÓÉÁ¢·¨»áÉóÒ飬²¢Ï£Íû
ÔÚ½ñÄêÆßÔÂÁ¢·¨»áÐÝ»áÇ°Íê³ÉÁ¢·¨³ÌÐò¡£¿É¼ûËùν¡¸ÌÖÂÛ¡¹¶¼ÊǼٵģ¬¸Û
¸®¸ß²ãͬ±±¾©Ôç°Ñʱ¼ä±í¶©³öÀ´ÁË¡£µ«ÊDZ±¾©²»Á˽âÏã¸ÛµÄ×÷Òµ³ÌÐò£¬¹ý 
ÔçµÄ°Ñ¡¸¹ú¼Ò»úÃÜ¡¹Ð¹Â©³öÀ´£¬Èç¹û¶þÊ®ÈýÌõÁ¢·¨²»ÐÞ¶©µÄ»°£¬ÓйØÈËÔ±
ÊƱØÒª³Ô¹Ù˾¡£ 

¡¡±±¾©µÄ¡¸Ö»Õù³¯Ï¦¡¹£¬´óÖ¿ÉÒÔ·´Ó³³ö½­ÔóÃñÕâ¸ö¡¸Ä©ÈÕ¾ýÖ÷¡¹µÄ²»°²
ÐÄÀí¡£Ö»ÊÇÕâÖÖ×ö·¨Äܵ²×¡ÊÀ½çµÄÃñÖ÷³±Á÷Â𣿠

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´óÑóÁ½°¶µÄ¾øʳ©¤©¤ÓиÐÓÚÈβ»ÃºÍÑÀû¼ÒÈ˵ľøʳ  

¡¡¡¡ÁõÏþ²¨  

¡¡¡¡ÑòÄê´º½Ú£¬´óÑóÁ½°¶µÄ¼¸Î»ÖйúÈ˽øÐÐ×ÅͬÑù·½Ê½µÄ¿¹ÒéºÍºôÓõ¡£

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬Ò»Î»±»ÖйúÕþ¸®×è¸ôµÄ¸¸Ç×£¬Ðû²¼48Сʱ¾øʳ--ΪÄÇЩԩËÀ
ÓÚ¼«È¨ÖƶȵÄÉúÃüºÍÄÇЩÉíÏÝàòàôµÄÁ¼ÐÄ·¸£¬Ò²ÎªÔ¶ÔÚ¼ÓÄôóµÄÆÞÅ®¡£Õâ
λ¹Â¶ÀµÄ¿¹ÒéÕߺÍâã»ÚÕßÃû½ÐÈβ»Ã¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬Ò»Î»ÆÞ×Ó¡¢Á½Î»ÀÏÈ˺ÍÁ½¸öº¢×ӵȾÅλÇ×ÈË£¬Ðû²¼ÔÚÖйúפ
ÃÀʹ¹ÝÇ°½øÐÐ24Сʱ¾øʳ£¬Îª¿¹ÒéÖйúÕþ¸®ÎÞÀí¾ÐѺËûÃǵÄÇ×ÈËÑÀû£¬
²¢ºôÓõÖйúÕþ¸®´ÓÈ˵ÀÖ÷Òå³ö·¢¾¡¿ìÊÍ·ÅÑÀû£¬Ò²ºôÓõÃÀ¹úÅóÓѸø²¼Ê²
×ÜͳдÐÅ´òµç»°£¬ÇëÇó²¼Ê²Õþ¸®¾¡È«Á¦°ïÖúÑÀû»ñµÃ×ÔÓÉ¡£ 

¡¡¡¡´º½Ú£¬ÕâÒ»ÖйúÈË×îÖØÊӵĴ«Í³½ÚÈÕ£¬±¾¸ÃÊǼÒÍ¥ÍÅÔ²µÄÈÕ×Ó£¬Ò²ÊÇ
Ò»ÏòÖØÊÓ¼ÒÍ¥¼ÛÖµµÄ»ªÏÄÎÄ»¯µÄ×î¾ßÏóÕ÷ÐԵĽÚÈÕ¡£¶øÔÚµ±½ñÖйú£¬È´ÓÐ
ÎÞÊý¼ÒÍ¥±»×¨ºá¶øÀä¿áµÄȨÁ¦Ëù²ðÉ¢¡£Èβ»ÃºÍÑÀûµÄÇ×ÈËÃÇ£¬ÕýÊÇÎÞ
ÊýÆÆËé¼ÒÍ¥ÖеÄÒ»Ô±¡£

¡¡¡¡Èβ»ÃµÄ"³ýϦ¾øʳÐûÑÔ"ÔÚ´ó½µÄÍøÕ¾³öÏֺ󣬻ñµÃÁËÐí¶àÈ˵ÄÖ§³Ö
£¬µ«ÈÔÈ»ÓÐÁ÷åǻµ÷µÄÍÚ¿àºÍ³°Ð¦£¬±ÈÈ磺"ÕâλÈÎÏÈÉú»òÐíÖ»ÊÇƽʱ³ÔµÄ
Ì«¹ýÓÍÄ壬½è׏ý½ÚÏûÍ£ÏûÍ£¶øÒÑ£¬Ëµ²»¶¨Ëû¹ý¼¸Ììд³öµÄ¾øʳºó¸Ð»¹¿É
×öΪÑøÉú±£½¡µÄÎÄÕÂÀ´¶Á¶Á"£»"ÎÒÃ÷°×ÁË£¬Ô­À´Èβ»ÃÂÊÇÒòΪ³¤ÆÚ²»ÄܺÍ
ÀÏÆÅͬ·¿£¬Ò»¹Éа»ðûµØ·½³ö£¬ËùÒÔ²ÅÏñ·è¹·Ò»Ñù¼ûµ½¹²²úµ³¾ÍÒ§£¬¹þ¹þ
¹þ¹þ£¬±ïµÄÄѹý²»»áÈ¥ÕÒ¸ö¼ËÅ®À´ÏûÏû»ð£¿¾ÍÊÇ×Ô¼º¶ãµ½±»ÎÑÀïÃæ´òÊÖǹ
Ò²Ðа¡¡£"£¨¼û¡¶²»ÃÂ˼ÏëÂÛ̳¡·£©

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÍøÂçÁ÷Ã¥£¬ÒѾ­³ÉΪµ±ÏÂÖйú×î³óªµÄ¾°¹ÛÖ®Ò»£¬ÎÞÂÛ·¢ÉúÔõ
ÑùµÄ±¯¾ç£¬¹ÜËûÊǹþ¶û±õ»ðÔÖ»¹ÊǺ½Ìì·É»úÔÉÂ䣬ËûÃǶ¼ÐÒÔÖÀÖ»öµÃʧ̬
£¬³öÑÔÖ®¶ñ¶¾ÒõËðÐ׺ݣ¬¾ö²»´ÎÓÚëÔó¶«Ê±´úµÄÒ§ÑÀÇгݡ£¶øÕ⣬ÕýÊÇÖÐ
¹úרÖÆÎÄ»¯µÄÐÂÀÏ´«Í³¶¾»¯µÄ½á¹û£ºÊÜÆȺ¦ÕßÒÔÄæÀ´Ë³ÊܵÄÅ«ÐÔ¹ò×ËÀ´ÏÔ
ʾÆȺ¦Õߵĸ߸ßÔÚÉϵÄÖ÷×ÓÍþÑÏ£¬±»ÊÓΪ¹ÅÀ϶«·½µÄ´«Í³ÃÀµÂ£»É¥Ê§¼ÇÒä
¡¢³°ÅªÁ¼ÖªºÍ°ÑÍæÀäѪ£¬Ò²±»ÒõıÕþÖκÍÈ®ÈåÈ˸ñÊÓΪ»í´ïäìÈ÷£»ÎªÁ˹ú
¼Ò»òÃñ×åµÄÀûÒæ¶øɱÈËÈçÂ飬¸ü»á±»ÓùÓû¯×±Ê¦°ü×°³É¾ÈÊÀÖ÷°ãµÄÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÄÇЩִ×ŵؿ¹ÒéÕþÖÎÆȺ¦¡¢¹Ø×¢ÊÜÄÑÕß²¢ÒÔ¾øʳÀ´²ÎÓëÊÜÄѺÍ
âã»ÚµÄÈË£¬¼´ÄÇЩ¼È¿ÏÓÚ¿ÛÎÊ×Ô¼ºµÄÁ¼ÐÄ¡¢ÓÖ¸ÒÓÚµ¥¶ÀÃæ¶ÔȨÁ¦¿ÖÁúµÄ¸ö
ÈË£¬ËäÈ»£¬ËûÃÇÊÖÎÞ´çÌú£¬Ö»ÄÜÒÔ×Ô¼ºµÄÉíÌåÊÜÄÑΪ´ú¼Û£¬µ«ÔÚËûÃÇÉáÆú
ÁËιÑøÉíÌåµÄʳÎï֮ʱ£¬ÈËÐÔµÄÉÆÁ¼¡¢ÕýÒå¡¢¼áÈͺÍÎÂůȴ³äÂúÁËËûÃǵÄ
ÐÄÁé¡£ÕýÈçÈβ»ÃµľøʳÐûÑÔËù˵£º"Õâ²»ÊÇʲô׳¾Ù£¬¶ø½ö½öÊÇÒ»¸ö¸¸Ç×
ºÍÕÉ·ò¡¢Ò»¸öÆÕÆÕͨͨµÄÈË--ÔÚµ×ÏßÉÏÎÞ·¨ÔÙºóÍ˵ÄÒ»ÖÖÑ¡Ôñ¡£" 

¡¡¡¡¼áÊØסÕâÌõÈËÐԵĵ×Ïߣ¬¾ÍÄÜ´ò¿ªÕâ·¿ÃÅ£¬ÈÃÇ×È˻ؼÒ--ÎÞÂÛÇ×ÈËÉí
´¦ºÎ·½¡£2003Äê2ÔÂ7ÈÕÓÚ±±¾©¼ÒÖÐ

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸ø´òËã»Ø¹úµÄÅóÓÑһЩʵ¼ÊµÄÖÒ¸æ
Ëͽ»Õß: MegaPlay 2003Äê2ÔÂ07ÈÕ12:20:27 

¡¡¡¡ÎÒ¸ø´òËã»Ø¹úµÄÅóÓÑһЩʵ¼ÊµÄSUGGESTIONS¡£ Ç°¼¸ÌìÎÒÂÛÖ¤ÁËΪºÎ
ÎÒ¸öÈ˾õµÃµÄÖйúµÄÎÊÌ⣬ÒÔ¼°ÎªºÎ´ó¼Ò²»¸Ã¸ÏËùνµÄº£¹êÈȳ±¡£ 

¡¡¡¡ÎҵĹ۵ãÒ»¶¨ÓкܶàÆ«ÆÄÖ®´¦£¬±ÉÈ˵Ĺ۵ãÈç¹ûÄܹ»Èôó¼Ò¶¼¾²ÐÄÈ¥
˼¿¼Ò»ÏÂÖйúµÄÎÊÌâºÍ×Ô¼ºµÄÏë·¨£¬ÄÇÄ¿µÄÒ²Ëã´ïµ½ÁË¡£ 

¡¡¡¡½ñÌìÎÒÖ»ÊÇÏë¸øÄÇЩÎÞÂÛÈçºÎ¶¼×¼±¸»Ø¹úµÄÅóÓÑһЩ½¨Ò飬ҲÐí»á¶Ô
ÄãÃÇ»ØÈ¥ÓаïÖú¡£»¹ÊÇÄǾ仰£¬Ï²»¶¾ÍÌý£¬²»Ï²»¶µ±ÎÒ·Åƨ¾ÍÊÇÁË¡£ 

¡¡¡¡1£©»Ø¹úÒ»¶¨ÒªÄÃÍâ¹ú»¤ÕÕ¡£ 

¡¡¡¡Ô­ÒòÌ«¶àÁË£¬Ò²ÊµÔÚ¼òµ¥¡£ 

¡¡¡¡µÚÒ»£¬ÖйúÊÇÒ»¸ö¶ÔÍâ¹úÈËÈÊ´È£¬¶Ô±¾¹úÈ˲ÐÈ̵Ĺú¼Ò¡£Íâ¹ú»¤ÕÕ¾Í
ÊÇÒ»¸ö»¤Éí·û¡£Ò²Òò´ËÃÀ¹ú»¤ÕÕ¾ÍÊÇ×îºÃµÄ»¤Éí·û¡£ ±Ï¾¹£¬ÃÀ¹úÕþ¸®¶Ô±¾
¹ú¹«ÃñµÄÀûÒæ±£»¤×îºÃ¡£ 

¡¡¡¡ÎÒÕâÀｨÒéÄÃÃÀ¹ú»¤ÕÕµÄÅóÓÑÈç¹û»ØÖйú¶¨¾Ó£¬×îºÃµ½ÃÀ¹úÁìʹݵÇ
¼Ç¸öÈËINFO£¬ÕâÑùÍòÒ»»¤ÕÕÒÅʧ£¬»òÕßÓöÉÏÂé·³£¬¶¼ÓÐÕÕÓ¦¡£ 

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬³ö²î·½±ã¡£ 

¡¡¡¡ÄÃÖйú»¤ÕÕÊÇÄÇÀﶼȥ²»ÁË£¬ÄÃÃÀ¹ú»¤ÕÕÊdzýÁËÖйú¶¼¿ÉÒÔÈ¥¡£Èç¹û
ÄãÊǸ߼¶ÐÐÕþÈËÔ±£¬ ÑÇÌ«µØÇø³ö²îÊÇÃâ²»Á˵ġ£ 

¡¡¡¡ºÜ¶à°®¹úÕß¾ÍÊÇΪÁËÕâ¸öºÍÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú»¤ÕÕ˵BYE BYE¡£Ï£ÍûÖйú
Õþ¸®ÔçÈÕÕýÊÓDUAL CITIZENSHIPµÄÎÊÌâ¡£ 

¡¡¡¡µÚÈý£¬Èç¹ûûÓл¤ÕÕ£¬ÄãÔÚÃÀ¼ÓµØÇøµÄÓÀ¾Ã¾ÓÁôÒ²ÊǸöÎÊÌâ¡£ 

¡¡¡¡¸÷¸ö¹ú¼Ò¶ÔPR¾Óסʱ¼ä¶¼ÓÐÏÞÖÆ£¬ÄûØÏçÖ¤£¨RE-ENTRY PERMIT)²»½â
¾ö¸ù±¾ÎÊÌâ¡£ 

¡¡¡¡2£©¸ã¼¼ÊõµÄ²»Òª¶ÔÖйúµÄËùν¸ß¼¼Êõ²úÒµ±§ÓÐÌ«´óÐËȤ¡£ 

¡¡¡¡ÖйúÕæÕý·¢²ÆµÄ¶¼ÊǷǸ߼¼Êõ²úÒµ£¬²»ÐèҪ̫¶à֪ʶµÄ²úÒµ¡£Æäʵ£¬
ÎÞÂÛÄǸö¹ú¼Ò¶¼Ö¤Ã÷ÁË×ö³É¹¦ÉÌÈ˺ͶÁÊé¶àÉÙûÓÐʲô¹Øϵ¡£²»ÒªÒÔΪ×Ô
¼ºÊÇPh.D.£¬¾Í¿ÉÒԻعú·¢²Æ¡£ 

¡¡¡¡ÖÁÓڸ߿Ƽ¼£¬ÎÒС˵ÀïÃæÒ²Ìáµ½£¬×òÈÕÓиöÅóÓÑÒ²Ìáµ½£¬Öйú×î¶àµÄ
¾ÍÊdz´×÷¡£ 

¡¡¡¡ÎÒ¶ÔÖйúÓÐÃûµÄ¼¸¼ÒTELECOM, I.T¹«Ë¾¶¼Óн»µÀ£¬ÖªµÀʲôÊÇËùνµÄ
Ææ¼£Éñ»°¡£ 

¡¡¡¡»ªÎªÆäʵÒѾ­ËãÊǺܺõÄÁË¡£¹ØÓÚ»ªÎª£¬ÎÒÈÕºó»áÓÐÐðÊö¡£ 

¡¡¡¡ÎÒÅöµ½µÄ¼¸Î»£¬¶¼ÊÇÓÐÃûµÄI.TÈËÎÕæÐÄʵÒâµÄ¶ÔÎÒ˵ËûÃÇÒ²Ïë×÷³É
¹¦µÄSOFTWARE COMPANY£¬µ«ÊÇÖйúÐÎʽºÜʵ¼Ê£¬Ã»ÓÐÕâ¸ö×ʽðºÍ¾«Á¦È¥×÷Õâ
ÖÖ²»ÇÐʵ¼ÊµÄÏë·¨¡£ 

¡¡¡¡ÕæÕýÖйú³É¹¦µÄI.TÆóÒµ¼¸ºõ¶¼ÊDZ¾ÍÁµÄ£¬ÎªÊ²Ã´£¬ËûÃÇÖ¤Ã÷ÁËÃÀ¹úÆó
Òµ³É¹¦µÄ°ÂÃØ£¬¾ÍÊǹؼüÊÇSALESºÍMARKETING£¬¶ø²»ÊÇTECHNOLOGYºÍPRODUCT
¡£ 

¡¡¡¡ÖîλÈç¹ûÖ»ÊÇÔÚÃÀ¹úI.T FIRM »òÕßDEPARTMENT»ì¼£µÄ£¬¶ÔSALESºÍMARKETING
ûÓÐÐĵ㬠ÎÒ²»´ó¿´ºÃÄãÃǵĻع顣 µ«ÊÇ£¬±¾ÍÁÆóÒµºÜ´óÒ»¸öÎÊÌâ¾ÍÊÇ
ËûÃÇÍêȫûÓÐTECHNOLOGYºÍPRODUCT£¬ÍêÈ«ÒÀÀµMARKETINGºÍSALES,Õâ¾ÍÔì
³ÉÁËÏÖÔڵļٴó¿ÕÏÖÏó¡£ 

¡¡¡¡ÖªµÀΪºÎ±±¾©I.T×îNB£¿ÒòΪ±±¾©ÄÇÀﴵţ×îÔÚÐС£ 

¡¡¡¡ÎªºÎʵ¼ÊÉîÛÚI.T׬Ǯ×î¶à£¬ÒòΪËûÃÇѧϰÏã¸Û£¬¹ÍÁ˺ܶàÏã¸Ų̂ÍåµÄ
SALES,MARKETINGµÄÈ˲š£ ¿Éϧ£¬¶¼Ã»ÓÐÍù¼¼Êõ·½Ïò´òºÃ»ù´¡¡£ÄÇôΪºÎ
ÎÒ»¹ÊÇÈ°´ó¼Ò×÷Ϊ¼¼ÊõÈËÔ±²»ÒªÈ¥ÄÇ£¿ 

¡¡¡¡ÒòΪÖйú¸ù±¾²»ÐèÒª¸ß¿Æ¼¼£¬»òÕß˵DEMANDºÜС¡£ÒÔÇ°Ò»¸öI.TÀÏ°å¸æ
ËßÎÒ£¬Ëû¹ÍÒ»¸ö¸ß¼¶º£¹ê100ÍòÈËÃñ±Ò×÷CTOµÄ»°£¬Ëû¿ÉÒÔ¹ÍÒ»´óȺPROGRAMMER
ÁË£¬²»ÖµµÃ¡£ 

¡¡¡¡¹úÄÚI.T×îÐèÒªµÄ²»ÊǸ߼¶µÄI.TÈ˲ţ¬¶øÊÇÖвãµÄÓÅÐãµÄPM£¬ÕâÒ²ÊÇ
¹úÄÚºÍÓ¡¶ÈµÄ²î¾à¡£ 

¡¡¡¡Æäʵ¹úÍâµÄº£¹ê×î¶àµÄ¾ÍÊÇPMÈ˲ţ¬¿ÉϧÄãÔÚÃÀ¹ú¿ÉÒÔ׬10¶àÍòÃÀ½ð
£¬È¥Öйú£¬È˼ҸøÄã3ÍòÈËÃñ±ÒÒ»¸öÔ¾ÍÊǾªÈËÊý×ÖÁË¡£ 

¡¡¡¡µ±È»£¬ÄãÈç¹ûѧϰµÄÊǽðÈںͱ£ÏÕ£¬¹úÄÚºÜÐèÒª£¬ºÜ¿Éϧ¹úÈËÕâ·½Ãæ
µÄÈ˲Ų»¶à£¬ÍùÕâ·½Ãæ·¢Õ¹Ò²ÊǽüÀ´µÄÊÂÇé¡£ºÜ¶àÈ˶¼ÊDzŸոմÓÃûУ±Ï
Òµ£¬ÔÚÃÀ¹ú¹¤×÷¶¼Ã»ÓÐÁ½ÈýÄ̸꣬ʲôº£Íâ¾­ÑéÖ¸µ¼¹úÄÚͬÐС£ 

¡¡¡¡ÒÔÎÒ¸öÈ˵ÄÌå»á£¬²»ÔÚº£Í⹤×÷ÖÁÉÙÎåÄêÒÔÉÏ£¬²»»áÓÐÕæÕýµÄÐĵá£
³ý·ÇÄãÊdz¬¼¶Ìì²Å£¬ µ±È»ÏÖÔÚ»ØÈ¥µÄ˵×Ô¼ºÊÇÌì²ÅµÄ²»¼ÆÆäÊý¡£ 

¡¡¡¡3£©ÖØÐÂÊÊÓ¦Öйú 

¡¡¡¡³ö¹ú»ØÈ¥ºóµÄ»ªÈ˺ܶ඼ÓиöÔÙÊÊÓ¦µÄ¹ý³ÌºÍÎÊÌâ¡£²»ÒªÒÔΪ×Ô¼ºÁ¢
¿Ì¾Í¿ÉÒÔÊÊÓ¦¡£¾Ù¸ö¼òµ¥µÄÀý×Ó£¬ÎÒÒ»¸öº£¹êÅóÓÑ˵¹ýËû¸Õ»Ø¹úµÄʱºòÂú
½Ö¶¼ÊÇÈË£¬×ß·Åöµ½±ðÈËÁ¢¿Ì¶Ô²»Æ𣬺óÀ´·¢ÏÖ¡°¶Ô²»Æð¡±À´²»¼°Ëµ£¬Ò²
ûÈ˲ǣ¬ÏÖÔÚ±ä³É³ö¿Ú¾ÍÊÇ¡°ÎÒ²Ù¡±¡£ 

¡¡¡¡ÕâÖÖLOCALIZATIONÄãÊÇ·ñÓÐ×¼±¸£¿ 

¡¡¡¡µ½ÁËÖйúÏëÄîÃÀ¹úºÃ´¦µÄ»ªÈ˺ܶ࣬ÆäʵÓÀÔ¶¶¼ÊÇʧȥµÄ¶«Î÷²ÅÕä¹ó
¡£ 

¡¡¡¡4£©µÖµ²ÓÕ»ó¡£ 

¡¡¡¡¹úÄÚÓкܶàÓÕ»ó¡£ÓÐÎÞÐÄÀí×¼±¸£¿ 

¡¡¡¡±È·½ËµÔø¾­ÓÐÈËÌáµ½µÄ¹úÄÚ»ØÈ¥´òÅݸù±¾²»ÐèҪǮ¡£Õâ¸öȷʵÓÐËûµÄ
µÀÀí¡£ 

¡¡¡¡ÒÔÎÒºÍÉí±ßµÄÈ˵ļûÎÅ£¬¹úÄÚÈç½ñµÄÅ®º¢×ӷdz£·Ç³£Ö÷¶¯¡£ÎÞÂÛÊÇÃû
ÅÆ´óѧµÄѧÉú£¬»¹ÊÇ´ó¹«Ë¾µÄ°×Áì¡£ 

¡¡¡¡¶øÇÒÈç½ñµÄ椶¼ÈÏʶµ½Á˹íÀв»ºÃÅÝ£¬Ò²Ã»Ç®¡£ËùÒÔº£¹êÈç½ñ³ÉÁ˵Ú
һѡÔñ¡£ 

¡¡¡¡ºÜ¶àº£¹ê£¬ÎÒ˵µÄÄÑÌýÒ»µã£¬È¥ÁËÃÀ¹ú¶àÄ꣬Æäʵ»¹ÊÇÍÁÀÏñһ¸ö£¬
´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÔÚÃÀ¹úÓÐÁËÅ®ÅóÓÑ¡¢WIFEÒѾ­ºÜÖª×ãÁË¡£Åܵ½Öйú¼¸ºõ¶¼¾õµÃ
ÖйúÃÀÅ®ÈçÔÆ¡£ 

¡¡¡¡ºÜ¿ÉЦ£¬´ó²¿·Öº£¹ê¶¼ÊÇÖйúÃûУ±ÏÒµ²úÆ·£¬Ò²ÊÇÃÀ¹úµÄPH.D£¬´ó²¿
·ÖÓÖ¶¼ÊÇÀí¿Æ³öÉí£¬ºÜ¶à¶¼ÊÇÒ»±²×ÓµÄÀÏʵº¢×Ó¡£µ«ÈËÐÔÕâ¸ö¶«Î÷¾ÍÕâô
Éî¿Ì£¬ÍùÍù¿ÚÍ·ÉÏÈÊÒåµÀµÂµÄ¼Ò»ï¾ÍÊÇÐÄÀíÒõ°µµÄ¡£µ½Á˹úÄÚ£¬Óм¸¸öÈË
ÊصÃסÄÐÐÔÕê²Ù£¿ 

¡¡¡¡ÎÒÒ²Ðí»°ËµµÃÖØÁË£¬Ä³Ð©ÈËÊ¿ÓÖÒª³öÀ´¾ÙÀý×ÓÖ¤Ã÷×Ô¼ººÍÈÏʶµÄͬѧ
µÄÇà°×¡£ÎÒÕâÀïÈÓÏÂÒ»¾äÖØ»°£¬ÄãѾ°®Ìý²»°®ÌýÊÇÄãµÄÊ¡£ÄÐÈË£¬Ã»ÓÐÒ»
¸öºÃ¶«Î÷¡£¾ÍÕâô¼òµ¥µÄµÀÀí£¬ËùνµÄÕýÈ˾ý×ÓÎÒ¼ûµÄÌ«¶àÁË¡£µ½ÏÖÔÚ»¹
ûһ¸ö±ÈÎÒÕýÆøµÄ¡£ 

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÎÒȰŮͬ°û²»ÒªÒÔΪÀϹ«ÀÏʵ¾Í·ÅËû×ߣ¬ÒªÈ¥Ò²Ò»¶¨¸ú¹ýÈ¥¡£
ÀÏʵÈËÅѱäµÄÌ«¶àÁË¡£Ô½ÀÏʵµÄÖ÷Ô½ÈÝÒ×±»æ¤Æ­¡£ 

¡¡¡¡5£©ÈçºÎºÍ±¾ÍÁÈ˲Ŵò½»µÀ¡£ 

¡¡¡¡Ò»¶¨ÒªÐ黳Èô¹È£¬²»ÒªÖ¸ÊÖ»­½Å¡£ÎÒÒ»¸öÅóÓÑ×öµÃ·Ç³£³É¹¦£¬Ëû¾ÍÊÇ
װɵ£¬¿ÞÇî¡£ 

¡¡¡¡Ç§Íò²»ÒªÈÃÈ˼ÒÖªµÀÄãµÄ¹¤×Ê£¬±ð±©¸»¡£¹úÄÚͬÐÐ×îºÞÕâ¸ö£¬Í¬ÑùµÄ
¹¤×÷¾ÍÒòΪÄãÊǺ£¹ê£¬¹¤×ʸߺܶ࣬È˼ҵ±È»²»·þ¡£ ËùÒÔÒ»¶¨ÒªLOW KEY
¡£ 

¡¡¡¡6£©Ëæʱ׼±¸Ê§Òµ 

¡¡¡¡ÖªµÀ×æ¹úµÄ¼¸¼Òΰ´óI.TÆóÒµ£¬»¹ÓÐÉÏÊй«Ë¾¶¼ÇëÁ˺ܶàÖøÃûµĄ̈ÍåÏã
¸Û¾­ÀíÈË¡£Äã¿´¿´ËûÃǵĹÊʾÍÖªµÀ¹úÄÚ¶ÔÈ˲Åʲô̬¶È¡£ 

¡¡¡¡Ì¨ÍåÏã¸Û¾­ÀíÈËÈç¹ûÌæÖйú¹«Ë¾´ò¹¤£¬ËäÈ»·Ç³£¸ßн£¬µ«Ñ¹Á¦¾ªÈ˵Ä
´ó¡£ÎªÊ²Ã´£¬Ê®ÍòÃÀ½ð¶ÔÖйúÀ´ËµÊÇÌìÎÄÊý×Ö£¬ÄãѾ²»¸øÎÒ׬¸ö°ÙÍòÃÀ½ð
»ØÀ´ÒªÄã×÷ʲô¡£»¹ÓУ¬¹úÄںܶ๫˾ϲ»¶°ÑÄã±¾ÊÂѧµ½ÊÖ£¬Á¢¿ÌÇëÄã×ß
ÈË¡£Ê¡Ç®°¡¡£ ÎÒ¿´µ½ºÜ¶ą̀Íå¾­ÀíÈ˱»È˸Ï×ߣ¬Ã»ÓÃÁËß¡£ 

¡¡¡¡»¹ÓУ¬ÌæÃÀ¹ú¹«Ë¾´ò¹¤Ò²Ò»Ñù£¬ÒªÓÐÒ»¸öQUARTERLYµÄ×¼±¸£¬Ã¿Èý¸öÔÂ
¿´¿´×Ô¼ºÊÇ·ñ»¹ÓÐλÖᣠËæʱϸÚ×¼±¸£¬¾ÍÊÇÄãÓ¦¸ÃÓÐÐÄ̬¡£ 

¡¡¡¡7£©²»Òª¼±×Å´´Òµ 

¡¡¡¡Èç¹û·ÇÒª»Ø¹ú£¬ÏÈÌæÈ˼Ҵò¹¤Ò»¶ÎÈÕ×Ó¡£±ðÒÔΪ×Ô¼ºÌì²Å£¬Ìì²ÅÒ²µÃ
UDNERSTAND LOCAL MARKET¡£ ÖйúÈË×î´óÎÊÌ⣬¾ÍÊÇ×öʸ¡Ôê¡£ÈÏÕæµã¶Ô
Ë­¶¼Óкô¦¡£ 

¡¡¡¡8£©Èç¹ûÊÇ¿Æѧ¼Ò£¬Çë²»Òª»Ø¹ú¡£ 

¡¡¡¡¹úÄÚ¸÷¸ö´óѧ¶¼ºÜ»ìµ°£¬ÄÇЩ½ÌÊÚ³ýÁËÌÖºÃÁìµ¼£¬Éý½ÌÊÚÖ°³Æ£¬»¹ÉÃ
³¤¹³ÐĶ·½Ç£¬²»ÕûËÀÄ㺣¹ê²Å¹Ö¡£Ä㵽ʱºòÓÐÎÞʵÑé¾­·Ñ¶¼ÊÇÎÊÌâ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÈ˲»ÊÇÌáµ½ÀϺ£¹êµÄΰ´óÂÄÇЩÀÏ¿Æѧ¼ÒÊÇΰ´ó£¬µ«Èç¹ûËûÃǵ±
³õ²»ÊÇ·¸Éµ£¬Ëµ²»¶¨Åµ±´¶û½±ÓÖ¶àÁ˺ܶ໪ÈË¡£ 

¡¡¡¡¶øÇÒ£¬Ò²²»Òª°ÑËûÃÇÅõµÄÌ«¸ß£¬µ±ÄêÈëÃÀ¹ú¼®Ã»ÄÇôÈÝÒ×£¬ÖÖ×åÆçÊÓ
Ò²À÷º¦¡£Òª±æÖ¤µÄ¿´´ýʱ´ú¡£ 

¡¡¡¡¾Í˵ÕâЩÁË¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Íò¶ñµÄÖй²£­£­»Ø¹úµÄÒ»µãÌýÎÅ 

¡¡¡¡Ò»¡¢ITÈËÓï 

¡¡¡¡¡°ÄãѾ±ð¸øÎÒ×öÕâ»Ø¹úϺ£µÄÃΣ¬ÕæµÄûÒâ˼¡£ÎÒ×Ô¸ö¶ùÔÚÕâÀïÍ·»ì
×Å£¬ÓÐÊý¡£Ë½ÓªÆóÒµÔÚÉϺ£ÄãÒÔΪºÃ×ö£¿Ð¡Ò»µãµÄÆóÒµ¸ù±¾´ÓÒøÐдû²»µ½
¿î£¬ÎÒÏÖÔÚµÄÈ«²¿ÈÚ×ÊÇþµÀ¼¸ºõÈ«ËûÂèÊǽèµÄµØϸßÀû´û£¬Ò»¸öÔÂÈý·ÖµÄ
Àû,²ð¶«Ç½²¹Î÷ǽ,²Ù¡£ 

¡¡¡¡¡°»¹ÓÐË°Îñ£¬²»ÌÓË°²»ÐС£ÖйúµÄË°ÖÆ£¬ÕâË°ÄÇË°Òª¶¼½ÉµÄ»°£¬Ë­Ëû
Â趼±Â×öÉúÒâÁË¡£ÎҰѹ«Ë¾×¢²áÔÚÄϻ㣬ע²áÔÚÐì»ãµÄ»°²éµÃ¿ÉÑÏÁË£¡ÎÒ
ÿ¸öÔ¶¼Òª´ò¹ã¶«µÀÉÏÂòÒ»´ó¶Ñ·¢Æ±À´µÖÔöֵ˰£¬¸ÏÃ÷¶ùÖйúÈ˶¼Ñø³ÉÒª
·¢Æ±µÄÏ°¹ß£¬ÎÒÕâÂòÂôÒ²¾Í×ö²»ÏÂÈ¥ÁË¡£ 

¡¡¡¡¡°ÁõÏþÇìÌÓË°±»×¥?ÄÇ´¿´âÊDZ»ÈËÄÃÀ´×öʾÖÚµäÐÍÀ´×Å¡£ÏÖÔÚÊÇҪץ¼¸
¸öû̫×Óµ³±³¾°µÄ´óÀÏ°å¸øÀÏ°ÙÐÕÇÆÇÆ,¹ú¼Ò¼ÈµÃÇ®,Ò²ÊÕÂòÁËÈËÐÄ¡£ÄãÀÏ
°ÙÐÕ²»Êdzò´ó¿î²»Ë³ÑÛÂð£¿ÄǾÍ×¥¼¸¸ö¸øÄã¿´×ÅÍæ¶ù£¡ 

¡¡¡¡¡°»¹Óнø»õ£¬ÄÜÂôË®»õË­²»Âô£¿³§¼ÒÒ²Ò»Ñù¹Ü±£Ð޵ģ¬·´ÕýÒ²²»ÊÇËû
ÃÇ¿÷Ç®¡£ÁªÏëµçÄÔÄÜÔÚ´ó½ÓÐÊг¡£¬È«¿¿¾ü¶Ó°ìµÄÐÂÐǼ¯ÍŸøËûÃǽøË®»õ
ѹ³É±¾£¡ÕâÊǹ«¿ªµÄÃØÃÜÁË¡£È¥ËûÂèµÄ¡¶ÁªÏëΪʲô¡·£¡ÁªÏëΪʲô£¿Òò
ΪѾ°éÉÏÌ«×Óµ³ÁË£¡...... 

¡¡¡¡¡°ÉÏÊй«Ë¾ºÍÍâÆóµÄÕʲ»Àµ°×²»Àµ°¡£¡Êµ´ïºÍÒòÂóµÄÕʵ¥ÎÒѹÁ˶೤
ʱ¼äÁË£¬·´ÕýËûÃÇҲû¹¤·ò´îÀíÎÒÕâµãСÕÊ¡£ÄãѾ±ðËûÂèÕâô³òÎÒÐв»ÐÐ? 
ÄãÒÔΪÎÒ×Ô¸ö¶ùÐÄÀïºÃÊÜÂð£¿ÈËÒ²ÊÇÕâôǷÎÒµÄ,ÇáÒ×ÎÒÒ²²»¹ÍºÚÉç»á´ßÕÊ
¡£¶øÇÒÔÛÔÙÌÓË°£¬ÔÛÕâС¹«Ë¾Ã¿Ä껹ÉϽÉÁùÊ®¶àÍòÄØ£¬ÎÒ×Ô¸ö¶ù±³Ò»Æ¨¹É
Õ®À´»ìÉϺ££¬»¹²»ÊÇÕÕÑù¸øÕâµØ¶ù½â¾öÁËÊ®ºÃ¼¸¸öÈ˵ľÍÒµ£¡ 

¡¡¡¡¡°ÎÒ±³×ÅÕ®³öÀ´»ìµÄ£¬Ã»°ì·¨£¬¾ÍÏë×ÅÄÄÌ컹ÁËÕ®£¬ÔܸöÁ½Èý°ÙÍòµÄ,
°Ñ¹«Ë¾ÂôÁË,×Ô¼ºÔٺúöÁµãÊé¡£ÄãѾûϺ£µÄ¾Í³ÃÔç±ð×ÁÄ¥Õâ¸öÁË£¬Ôà×Å
ÄØ¡£¡±

¡¡¡¡¶þ¡¢Ö¤È¯ÈËÓï 

¡¡¡¡¡°Öйú»ú»á¶à£¿ÄÇЩÒÚÍò¸»ÎÌÕÅ×ì±Õ×ì¡®°×ÊÖÆð¼Ò¡¯£¬¡®Á·Ì¯¶ùÁ·³ö
Á˵ÚһͰ½ð','ÂôâÆâ½¾òµÃÁ˵ÚһͰ½ð¡¯£¬µÃ£¬ÇÃâÆâ½µ£¶ùµÄ¶àÁË£¬Æ¾Ê²Ã´
È˼ҾÍÈÃÔçµãµê¼·¿å£¬ËûÒ»¸öÈËÇÃÇþÍÇóö½ð×ÓÀ´ÁË£¿ÍæÕâÖÖàåÍ·µÄ£¬¶à
°ë¿ª³õ¾ÍÀ´Ç®²»¸É¾»£¬°ÑÇ®·ÅÔÚ·¿µØ²úÉÏȥϴ£¬»¹ÓÐÎÒÃÇ֤ȯӪҵ²¿£¬ÏÖ
½ð½ø£¬ÏÖ½ð³ö£¬Ï´µÃ°×°×µÄ£¬ÔÙÈ¥À­ºìµÀ¹Øϵ£¬Í¶°×µÀÂòÂô¡£È»ºó¸æËßÈË
˵£¬ËûÊÇÂôâÆâ½ÆðÀ´µÄ£¡ÃÉË­ÄØ¡£ 

¡¡¡¡¡°ÒªËµ,ÎÒÕ治ͬÒâÄãÃǺ£¹êµÄ°ì·¨¡£¶¼ÒªÈÏÕæ¿´ÆðÒµ¼¨À´£¬ÄÇô¶àÉÏ
Êй«Ë¾¸ù±¾Ã»¼¸¼ÒÓ¯ÀûµÄ£¡°´ÄãÄÇÒâ˼£¬Õâ½»Ò×Ëù¾ÍµÃ¹ØÃÅ£¡É¢»§Õâô¶à
µÄÇ®¶¼ÒѾ­½øÈ¥ÁË£¬¹ú¼ÒÕâ²Å˵ҪÕû¶ÙÖÎÀí£¬Ôç¸ÉÂðÈ¥ÁË£¿ÄãÁùÆß¿éÇ®Âô
µôµÄ¶«Î÷Ҫѹ»ØÒ»¿éÇ®µÄ'Õý³£¼Û'È¥£¿ 

¡¡¡¡¡°ÒªÎÒ˵,Õâ¶Ä³¡¼ÈÈ»¿ªÁË£¬¾Í»¹µÃ½Ó×Å¿ªÏÂÈ¥£¬Ã»¼ûÄãÃǺ£¹êÅɵÄÖÜ
С´¨²»¸ÉÖ¤¼à»áÁË£¬Õâ¶ùµÄ¹ÉÃñÀÖµÃÖ±±Ä¸ß¶ùô£¿²»¹ý,¹ú¼Ò¿ªÕâ¶Ä³¡µÄʱ
ºò,Õâ»°ÒªÏȽ²Ã÷£ºÖйú¹ÉÊоÍÊÇÓÃÀ´Í¶»ú²»ÊÇÓÃÀ´Í¶×ʵģ¬×¯¼ÒµÄÊֶξÍ
ÊDZÈÄãÉ¢»§¶à£¬±¾Ê´ó£¬ÕâÐÅÏ¢¾ÍÊDz»¶Ô³ÆµÄ£¡×¯¼Ò°Ñ³ó»°ËµÔÚÇ°Í·ÁË£¬
ÄãÉ¢»§ÒªÊÇ»¹Ï뵶¿ÚÉÏÌòµãѪ£¬ÊÔ×Å´ÓºÚ°ïÀÏ´óÊÖÀïӮǮ£¬¾¡¹ÜÀ´£¬ÄÇÊä
Ó®¾ÍÊÇÄã×Ô¼ºµÄÊÂÇéÁË¡£µ±È»£¬ÎÒ×Ô¼ºÊǾø¶Ô²»Íæ¹ÉƱÁË£¬ÄÚ²¿ÏûÏ¢ÔÙ¶à
Ò²²»ÍæÁË£¬Ì«Î£ÏÕÁË£¬Ì«Î£ÏÕÁË...... 

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÁ©ÕõµãËÀ¹¤×Ê,ÊØ×ÅÕâ·¿×Ó£¬ÖÜÄ©ÄÜÍæÍæÍøÇòÏÂϹÝ×Ó¾ÍÐÐඡ£
º¢×ÓÎÒÃǶ¼²»Ò»¶¨ÒªµÄÆðÄØ¡£¡±

¡¡¡¡Èý¡¢ÔËÊäÈËÓï 

¡¡¡¡¡°ÓÉ´òÕã½­ÅÜÊ׶¼»ú³¡,Õâһ·À´»Ø½É·ÑµÃÈýǧ¶à!ÉϸßËÙÒª½ÉÇ®,ϸß
ËÙ»¹µÃ½ÉÇ®,ÉÏÇÅÒª½ÉÇ®,½ø³Ç»¹µÃ½ÉÇ®!ÊշѵÄÄǾÍÊÇÍÁ·Ë,¿´ÊÇÒ»Õã½­³µ
¾ÍµÃÔÙÍùÉϼÓÇ®,²»¼ÓÇ®¿ÉÒÔ,Äã²»ÄÜÒª·¢Æ±!ºÙ,²»¾ÍÊÇÀ¹Â·ÇÀ½ÙÂð? 

¡¡¡¡¡°ÔËÊäÕæµÄû·¨×öÁË,ÎÒÃÇÕâЩÅÜ»õÔ˵ľÍÏñһȺÀÏĸ¼¦,¹ú¼ÒÿÄêÄÃ
×߶àÉÙµ°Ò²¾Í°ÕÁË,Ò»±ß¸øËûϵ°Ò»±ßËû»¹µÃ¹ýÀ´¸îÄ㼦Èâ³Ô! 

¡¡¡¡¡°¸îËÀÁËÒ²ºÃ,Ã÷³¯¿´ËûÉÏÄÄÀïÄõ°È¥¡£ 

¡¡¡¡¡°Äã¿´¿´Õ⡮̨½×¶ù¡¯£¡µÃ¿÷ÎÒ¼Ç×ŵ½Äþ²¨µÄ¸ßËÙ¹«Â·Õâ¶ùÓÐÒ»¡®Ì¨
½×¶ù¡¯£¬Íâʡ˾»ú²»ÖªµÀÓУ¬Ò»Á½°ÙµÄʱËÙÕÕײ¹ýÈ¥£¡¶¼ÊÇɱǧµ¶µÄÁìµ¼
£¬Ã÷Ã÷·ÐÞµ½Õâ¿é¶ùÍÁÖʲ»Ò»ÑùÁË£¬³Á½µËÙ¶ÈÒ²²»Ò»ÑùÁË£¬µÃÏÈÔڵ͵ÄÕâ
Í·ÅàÉÏÒ»²ãÍÁµÈÁ½¸öÔ£¬Á½±ßµÄ³Á½µ²ÅÄÜÒ»Ñù¡£Áìµ¼Òª¸Ï½ø¶È°¡£¬ÒªÏòÊ®
Áù´óÏ×Àñ°¡£¬·ÇµÃÂíÉϾÍͨ³µ£¡ÎÒXËûÊ®°Ë±²ÀÏ×æÄÌÄÌ£¬Í¨³µ²ÅÈý¸öÔ·Ãæ
¾ÍÕâµÂÐÐÁË£¡²»ÖªµÀµÄÈË£¬Á½°Ù¹«ÀïµÄʱËÙײÕą̂½×ÉÏ£¬ÄãÂè±ÆÑÛ³òמÍ
ÊÇÒ»´®´®ÈËÃü°¡¡£»¹ËÀѹ×Ų»Èñ¨µÀ£¬ÀÏ°ÙÐÕµÄÃü¾Í²»ÊÇÃüÁË£¿Õ⡮̨½×
¶ù¡¯»¹»áÔ½À´Ô½¸ß......¡±

¡¡¡¡2003Äê1ÔÂ,¸°¶õµÀÖС£ 

¡¡¡¡ÆäÖÐð®Î¸ßËÙ¹«Â·ÀÖÇå¶ÎµÄ¡°ËÀÍǫ̈½×¡±ÖÁ½ñÈÔ²»Ðí±¨µÀ£¬ÉõÖÁûÓÐ
ÉèÖþ¯¸æ·±ê,˾»úÃÇÖ»ÄÜ¿¿¿Ú¶úÏà´«»¥Ïà¸æÖªÕâһΣÏյضΡ£Ã¿Ìì,ÈÔÈ»
²»¶ÏÓÐ˾»ú¸ßËÙײÉÏÕâÔ½À´Ô½¸ßµÄ¡°Ì¨½×¡±.......

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ê®Áù´óºó¸÷µØÔ¾Ô¾ÓûÊÔÖй²ÐÂÁìµ¼²ãĬÐíÕþ¸Ä

¡¡¡¡Àî·² (±±¾©)

¡¡¡¡Öй²Ê®Áù´óÒÔºó£¬ÕþÖθĸﶯ×÷ÔÚ¸÷µØ³öÏÖ£»ËäÈ»ÒÔºú½õÌÎΪ×ÜÊé¼Ç
µÄÖй²ÐÂÁìµ¼²ãÖÁ½ñûÓоßÌå±í̬£¬µ«ÊÇ£¬¼£ÏóÏÔʾ£¬ËûÃÇĬÐíÉõÖÁÖ§³Ö
ÕâЩ¸Ä¸ï¡£

¡¡¡¡ÉîÛÚ¡°ÈýȨ·ÖÁ¢¡±

¡¡¡¡ÔÚ¸÷µØÔ¾Ô¾ÓûÊÔ¸ãÕþ¸ÄµÄÆø·ÕÖУ¬±È½ÏÓÐÓ°ÏìµÄÊÇÉîÛÚÈ¥ÄêÄêµ×͸¶
µÄ¡°ÐÐÕþÈý·ÖȨ¡±¸Ä¸ï¡£¾ÝϤ£¬ÉîÛÚ½«ÔÚÕâÒ»Á½¸öÔÂÄÚ¹«²¼¾ßÌå¸Ä¸ï·½°¸
¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¸Ä¸ïµÄÖ÷Ҫ˼ÏëÊÇÔÚÕþ¸®ÌåÖÆÄÚ½¨Á¢¡°Á¢·¨¡¢Ö´Ðкͼල¡±µÄ·Ö
ȨÌåÖÆ£¬ÓÉÈý¸öȨÁ¦»ú¹¹»¥ÏàÖƺ⡣Ëü±»Ðí¶àÈËÊÓΪ¡°ÈýȨ·ÖÁ¢¡±µÄ¸Ä¸ï
¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¸Ä¸ïµÄÖ÷¶¯Á¦ÔÚÃûÒåÉÏÀ´Ô´ÓÚ±±¾©µÄÖÐÑë±àÖÆίԱ»á£¬µ«ÊÇÓÐÈË
ÈÏΪ£¬ÊÇ×î¸ß²ãÅĵİ塣

¡¡¡¡ËÄ´¨µ³´ú±í¿É¼à¶½µ³Î¯

¡¡¡¡Öй²Ê®Áù´ó»¹Í¸Â¶ÒªÀ©´óµ³´ú±í´ó»á¡°³£ÈÎÖÆ¡±µÄ¸Ä¸ï¡£Ê®Áù´ó¸Õ½á
Êø£¬ËÄ´¨ÑÅ°²¾ÍѸËÙÓÚÈ¥Äêµ×ÔÚÏÂÊôµÄÁ½¸öÇøÏؽøÐÐÁËÕâÑùµÄ¸Ä¸ï¡£Ô¤ÁÏ
ÆäËûһЩµØ·½Ò²»á½ô½ô¸úÉÏ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¸Ä¸ïÀ´Ô´ÓÚÉϸöÊÀ¼Í80Äê´úÕã½­Û¢ÖÝÔÚÏØÒ»¼¶Ëù½øÐеÄÊԵ㡣Ëù
ν³£ÈÎÖƵĸĸÊǽ«Öй²¸÷¼¶µ³´ú±í´ó»áÿÎåÄêÕÙ¿ªÒ»´ÎµÄÖƶȱäΪÿ
Ò»Ä궼ҪÕÙ¿ª£¬¶øÇÒµ³´ú±íÒ²ÏñÈË´ó´ú±íÒ»Ñù£¬ÓÐѲÊÓ¡¢µ÷²é¡¢ÖÊѯºÍÌá
°¸È¨£¬¿ÉÒÔ¶Ô¸÷¼¶µ³Î¯ºÍÊé¼ÇÐγɼල¡£
¡¡¡¡ÔÚÊ®Áù´óºóµÄÕâÒ»²¨¸Ä¸ï¶¯×÷ÖУ¬ÒýÆð¹Ø×¢µÄ»¹°üÀ¨ºþÄÏÔÀÑôµÄÊг¤
ÔÚÈË´ú»áµÄÑ¡¾ÙÖб»·ñ¾ö£¬È»ºóÔÚµÚ¶þ´ÎͶƱ²Å±»Ñ¡ÉÏ¡£
¡¡¡¡ÕþÖÎѧ½çÈÏΪ£¬Õâ¼þʱ¾ÉíÊÇÓÐÒâÒåµÄ£¬ÒòΪÔÚ´Ë֮ǰËäȻҲ·¢Éú¹ý
Ê¡Êм¶ÈË´ó¾Ü¾øһЩ¸±Ö°¹ÙÔ±µÄÈÎÃü£¬µ«ÊÇ£¬ÓÉÈË´ó¾Ü¾øÕýÖ°¹ÙÔ±£¨ÀýÈç
ÕýÊг¤£©µÄÈÎÃü£¬ÕâÈ´ÊǵÚÒ»´Î¡£
¡¡¡¡ÔÚÔÀÑôÊÐʼþºó£¬ÓеÄýÌåÉõÖÁ·¢±íÆÀÂÛÈÏΪ£¬Ê¡Ê춵ÄÕýÖ°¹ÙÔ±Ó¦
¸ÃʵÐвî¶îÑ¡¾Ù£¬²Å·ûºÏÃñÖ÷Ô­Ôò¡£

¡¡¡¡Ë½ÓªÆóÒµ¼Ò²ÎÕþ

¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÒýÆðýÌå¹Ø×¢µÄÊÇÐÂÈεÄÕã½­Ê¡ÕþЭ¸±Ö÷ϯÐì¹Ú¾ÞºÍÖØÇìÊÐÕþ
Э¸±Ö÷ϯÒüÃ÷ÉÆ¡£ËûÃǶ¼ÊÇ˽ӪÆóÒµ¼Ò£¬´Ë´ÎËûÃdzöÈÎÊ¡ÊеÄÕþЭ¸±Ö÷ϯ
Êǵ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹ÖйúÐÂ˽ӪÆóÒµ¼ÒËùµ£ÈεÄ×î¸ßµÄÕþÖÎÖ°Îñ¡£Ðí¶àÈËÈÏΪ£¬
Õâ±íÃ÷Öй²ÕýÔÚÂäʵÈÃ˽ӪÆóÒµ¼Ò¡°Èëµ³¡±ºÍ¡°²ÎÕþ¡±µÄŵÑÔ¡£
¡¡¡¡ÓеÄѧÕßÈÏΪ£¬Öй²¿ÉÄÜ»áÔÚ½ñÄê3ÔµÄÐÂÒ»½ìÈ«¹úÈË´óºÍÕþЭµÄ»áÒé
ÉÏÈøü¶àµÄ˽ӪÆóÒµ¼Ò½øÈ룬²¢¸øÓèһЩ¡°Áìµ¼¡±Î»Öá£
¡¡¡¡ÉÏÊöµÄÕâЩ±ä»¯¶¼ÊÇÔÚÊ®Áù´óÒÔºó·¢ÉúµÄ£¬Óм£Ïó±íÃ÷Öй²µÄÐÂÁìµ¼
ÈËÊÇÖ§³ÖÕâЩ±ä»¯µÄ¡£
¡¡¡¡ÀýÈçÊôÓڹ㶫ʡίÐû´«²¿ÏµÄÄÏ·½ÈÕ±¨¼¯ÍÅ£¬ÆäÏÂÊôµÄ±¨Ö½£¬°üÀ¨¡¶
ÄÏ·½ÖÜÄ©¡·¡¢¡¶21ÊÀ¼Í¾­¼Ã±¨µÀ¡·¡¢¡¶21ÊÀ¼Í»·Çò±¨µÀ¡·£¬ÒÔ¼°Ëä²»ÊôÓÚ
Õâ¸ö¼¯Íŵ«ÈÔÊǹ㶫µÄ¡¶ÄÏ·ç´°¡·£¬¶¼ÔÚÊ®Áù´óºóÌá¸ßÕþ¸ÄºôÉù¡£
¡¡¡¡ÕâЩ±¨¿¯ÔÓÖ¾ºÜÃ÷ÏԵĵõ½ÁËÔ­¹ã¶«Ê¡Î¯Êé¼Ç¡¢ÏÖΪÕþÖξֳ£Î¯²¢¸º
ÔðÒâʶÐÎ̬µÄÀ´ºµÄºǫ֧́³Ö¡£
¡¡¡¡²»¹ý£¬¸÷µØ¶ÔÕþ¸ÄÔ¾Ô¾ÓûÊÔµÄÇé¿ö£¬ÈÃÈË»ØÏ뵽ʮÎå´óºóµÄÒ»¶È³öÏÖ
µÄÕþ¸Ä¡°Ð¡Ñô´º¡±£¬²¢µ£ÐÄÕâÒ»²¨µÄ¸Ä¸ï¿ÉÄÜÔÙ¶ÈزÕÛ¡£
¡¡¡¡ÔÚ1998Äê³õ£¬Ôø³öÏÖÒ»¸öÕþÖθĸïºôÉù·Ç³£Ç¿µÄʱÆÚ£ºÓÐÈËҪǿÐеÇ
¼Ç¡°ÖйúÃñÖ÷µ³¡±£»¡°Öйú·¢Õ¹ÁªºÏ»á¡±Ò²¸ßµ÷³ÉÁ¢£»¡¶ÕþÖÎÖйú¡·µÈÊé
¿¯Ò²³öÏÖ¡£
¡¡¡¡Èç½ñ£¬Ñ§ÕßÆÕ±éÈÏΪ£¬Ö»ÒªÕþ¸ÄÄܹ»ÔÚÌåÖÆÄÚ½øÐУ¬¶ø²»ÒªÏñÊ®Îå´ó
ºóÂíÉϾͳöÏÖÌåÖÆÍâÌôÕ½Öй²Áìµ¼µÄ¾ÖÃ棬ÖйúµÄÕþ¸Ä¾ÍÓпÉÄܽøÐÐÏÂÈ¥
£¬¶øÁìµ¼ÈËÒ²ÓпÉÄÜÈÝÈÌÉõÖÁÍƶ¯Õâ¸ö¸Ä¸ï¡£¡¡£¨Ô­ÔØ£ºÁªºÏÔ籨£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¶·µ¨ÎªÖìÈÛ»ù¸ÄÊ«

¡¡¡¡»ÆºÓÇå

¡¡¡¡¼ÇµÃÖìÈÛ»ùÉÏÈÎʱ¡°´ÓÎÒ×öÆ𡱣¬¸æ½ë¹úÎñÔºµÄ¹ÙÔ±²»Òªµ½´¦Ìâ×Ö¡£
ÕâÊÇËûÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬Ò²ÊÇÓÐËùÖ¸¶ø·¢¡¡¡¡Ç°×ÜÀíÀîÅôÀÃ×ÖÀÄÌâµ¼ÖÂÎÄ·ç¡¢
ÊÀ·çÈÕϸüÉϲãÂ¥¡£ 

¡¡¡¡ÔÙÓÐÒ»¸öÔ¾ÍÒª»»½ìÁË£¬¿´À´£¬ÖìÈÛ»ùºÍÖìÈÛ»ùÄÚ¸óÔÚÈÎÄÚÊÇ»ù±¾×ö
µ½ÁËÕâÒ»µã¡£Õâ¿ÖÅÂÊǹ²²úµ³¸ß²ãΨһ˵µ½×öµ½µÄÊ£¬Ò²±Ï¾¹ÊǺÃÊ¡£Ï£
Íû¼ÌÈÎÕßÆð¶øЧ֮²¢Íƶø¹ãÖ®¡£
 
¡¡¡¡ÎÒ¶Áµ½µÄÖìÈÛ»ùΨһµÄÊÖ¼£ÊÇËûµÄÒ»Ê×ÆßÂÉ£¬Ð´ÔÚÒ»Õűã¼ãÉÏ£¬Ëƺõ
²»ÊÇë±Ê£¬·¢±íÔÚ´ó½µÄÒ»¸öÔÓÖ¾ÉÏ¡£Ê«ÈçÏ£º 

ÖØ·ÃÏæÎ÷²¢»³¶´Í¥ºþÇø 

ÏæÎ÷Ò»ÃÎÁùÊ®Ä꣬ 
¹ÊµØÒÀÏ¡±ðÓÐÌì¡£ 
¼ªÊ×ѧÖж࿡Ñ壬 
Õżҽ綥ÓÐÉñÏÉ¡£ 
ÎõÎõÐÂÊÐÈËÐËÍú£¬ 
åªåªÍ¯É½ÒââóÈ»¡£ 
ºÆºÆµ´µ´ºÎÈÕÏÖ£¬ 
´ÐÜײ»¼ûÃÎÄÑÔ²¡£ 

¡¡¡¡ÖìʫʵÔÚ£¬¸úÐãñ«´ó·¢Õß²»Í¬£¬¶ÔÏÖ½ñÂúÄ¿´¯ðêµÄ×æ¹ú´óºÃºÓɽ£¬Éî
¸Ðʹϧ¡£¡°åªåªÍ¯É½ÒââóÈ»¡±£¬¡°´ÐÜײ»ÔÙÃÎÄÑÔ²¡±£¬ÕâÁ½¾äÊ«£¬Ö±ÊãÐØ
ÒÜ£¬¸Ð̾ɽÁÖ±»ÀÄ¿³ÀÄ·¥£¬Ö²±»ÆÆ»µ´ù¾¡£¬±éɽ¹âͺ£¬´ÐÜ×ÄÑÔÙ¡£ËäÈ»¶Ô
´¥Ä¿½ÔÊǵÄÉú̬ÆÆ»µÃ»Óнð¸ÕŭĿʽµÄ³âÂµ«ÒÔÖìµÄÉí·Ý¡¢µØ룬ÒÔÖÐ
¹²ÀúÀ´Ö»Ðí˵ºÃ£¬Íò²»Ðí˵»µµÄ¹ßÀýÀ´¿´£¬ÖìµÄÕâÖÖÓû˵»¹Ðݸü¼ûÍ´³¹ÐÄ
Æ¢¡£ÄÇÄ©Èý×ֵġ°ÃÎÄÑÔ²¡±£¬ ¶Á˶ËÄߣ¬Ð¹ÁËÌì»ú¡¡¡¡Ò»±ð¹ÊÏçÁùÊ®Ä꣬
ÁùÊ®ÄêÇ°¹ÊÏçɽÁÖÓôÓô´Ð´Ð¡¢ºÆºÆµ´µ´µÄ¾°ÏóÔÚÖй²ÖÎϾ¹Ò»È¥²»·µ£¬±»
ÆÆ»µµÄÔÙÄѻָ´¡£

¡¡¡¡Ô­À´ÖìÈÛ»ù¶Ô´ó½Éú̬»·¾³±ôÁÙ¾ø¾³µÄÏÖ×´Óгä·ÖµÄÈÏʶ£¬Õâͬº£Íâ
Á÷Íö×÷¼ÒÖ£Òå×÷µÄ¡¶ÖйúÉú̬»·¾³±ÀÀ£Ö®½ô¼±±¨¸æ¡·¿ÉÒÔ˵Ëù¼ûÂÔͬ¡£µ±
È»ÖìÈÛ»ù²»¿ÉÄÜÔڶ̶̵ÄÒ»Ê×СʫÖжԴó½µÄÉú̬»·¾³×÷ÉîÈëµÄ·ÖÎöÑо¿
£¬µ«Ëµµ½Õâ³Ì¶ÈÒ²ÒÑÊôÄÑÄܿɹóÁË¡£ 

¡¡¡¡Ö£Òå¸Ð̾¡°¹úÔÚɽºÓÆÆ£¬³Ç´ºÑ̳¾É£¬¡°¶û²ÜÉíÓëÃûδÃð£¬ÒѷϽ­
ºÓÍò¹ÅÁ÷¡±£¬¶Ô×æ¹úÉú̬»·¾³µÄΣ¼±ÏÖ×´ÒÔ¼°Íì¾È·½·¨×÷Á˸ßÎݽ¨ê²¡¢Ìõ
·ÖÂÆÎö¡¢¶´ÓÄÖò΢¡¢±Þ±ÙÈëÀï¡¢ÕñÁû·¢ñù¡¢×·¸ù¾¿µ×¡¢Õý±¾ËÝÔ´µÄ·ÖÎöÑÐ
¾¿¡£Ö£ÎÄ¿ÉËãÊǶÔÖìÈÛ»ùÕâÊ×Ó½Éú̬»·¾³ÆßÂɵĴ󷢻ӡ¢´óÒýÉê¡¢´ó²¹³ä
¡¢´ó×¢½â¡¢´ó¾ÀÆ«¡¢´óÖ¸Õý¡¢´ó×ܽᡣ 

¡¡¡¡ÎÒÒ²¶·µ¨ÎªÖìÈÛ»ùÏÈÉú¸ÄÊ«£¬½÷ÒÔ´Ë×÷ΪË͸øËûµÄÍËÐÝÀñÎï¡£Ô­ÓñÐø
õõ£¬¹¤×¾²»¼Æ£¬µÀÖìÏÈÉú²»±ãµÀ£¬Õëí¾Ê±±×£¬ÕÑʾµ±ÊÀ¡£

¹²¹¤Ò»ÃÎÎåÊ®Ä꣬ 
ͺµØ»Ò¿ÕÓíÓòÌì¡£ 
Àíˮū²Å¶à¿¡Ñ壬 
ÖÎɽ´Àºº³äÉñÏÉ¡£ 
ÎõÎõйóÌ°ÐËÍú£¬ 
ÇÐÇÐÁ®Ã÷·¨Í÷È»¡£ 
ÃÎËÀ×íÉúÓÐÈÕ¾¡£¬ 
²ÐɽʣˮºÎʱԲ£¿ 

2003¡¢2¡¢4 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ö£êÝ´ºÊ«¸è

Àä  ¿â

°Ñ˼Ïë·â¶³ÆðÀ´
°ÑÑÔÂ۷ⶳÆðÀ´
°ÑÃλ÷ⶳÆðÀ´
°ÑÕæÇé·â¶³ÆðÀ´
°Ñ»îϺ·â¶³ÆðÀ´
»îϺ¾Í²»ÄܱÄÌø×ÔÈçÁË
°ÑÏÊÓã·â¶³ÆðÀ´
ÏÊÓã¾ÍÖ»ÓÐÊøÊÖ´ý±ÐÁË
°ÑÈ˷ⶳÆðÀ´
  Éç»á¾Í°²¶¨ÍŽáÁË

Íõ³¯Ñ­»·ÂÛ

»ÊµÛ¸´»îÁË   ÒÔÖ÷ϯµÄÃûÒå
Íõ³¯Ñ­»·ÁË   ÒÔ¹²ºÍ¹úµÄÃûÒå
´Ìµ¶¼ûºìÁË   ÒÔ¸ïÃüµÄÃûÒå
ÉúÁéÍ¿Ì¿ÁË   ÒÔÈËÃñµÄÃûÒå

ɽ²»×ªË®×ª
Ë®²»×ªÂÖ×Óת
ÂÖ×Ó²»×ªÀúʷת
תÀ´×ªÈ¥
ת³öÁ˺ìÉ«µÄÖÐÊÀ¼Í

ÊÖÊõµ¶

ÄÔѪ¹ÜÊÖÊõµ¶ÏñÕë¼âÄÇôС
´©¹ýÑÛ¾¦µÄ²¨ÌÎ  Ö±µÖ
¹µ¹µ¿²¿²µÄºóÄÔÉ×
ÊÖÊõµ¶ÕÅ¿ª±©ÕþµÄÀû³Ý
·æÈÐÏñ²£Á§ÉÁÉÁ·¢¹â
Èç¼ýʸÔÚ¹­ÉÏ  Ëæʱ»÷ÖÐÄ¿±êµÄ¼ýʸºÇ

ÊÖÊõµ¶ÔÚÅòÕÍ
ÅòÕÍÒ»°Ñ¶çÈâµÄ²Ëµ¶
ר¶ç˼ÏëÖ®Èâ
ר¸îÊ«ÇéµÄÂö¹Ü
ÁôÏÂһƬ¿Õ°×   ʲôҲ²»Éú³¤
ÈçÙ¼´óµÄ»ÄÔ­  ÄÄÀïÓл¨¶äÓëÇàÇà·¼²Ý

ÊÖÊõµ¶ÔÚÅòÕÍ
ÅòÕÍÒ»°Ņ̃²»¶¯µÄÕ¡µ¶
Õ¡µôÎØÑʵĺíÁü
Õ¡µô¹¢Ö±µÄ²±×Ó
Õ¡³ö¿ÖÁú¡¢öùÓãºÍÃÍáï
Õ¡³öÑÖÍõÔÚħ¹í¹¬µîÀïµÄ¿ñЦ

ÊÖÊõµ¶¼ÌÐøÅòÕÍ
ÊÖÊõµ¶¼ÌÐøÇ°½ø
ÊÖÊõµ¶¸´ÖƲ¢¿Ë¡×ÅնɱµÄÐÎÏó
ÊÖÊõµ¶ºÅÁîÍ··¢ºÅÁîËùÓеĴóÄÔ
ÊÖÊõµ¶Ñ˸îËùÓдóÄÔµÄÉúÖ³Æ÷

Ö±µ½Ã¿Ò»¿Åͷ­¶¼ÊÇÒ»°ÑÊÖÊõµ¶
Ö±µ½Ã¿Ò»°ÑÊÖÊõµ¶¶¼ÔÚ×ÔÎÒÑ˸î

    ºÚÌ«Ñô(1)

ºÚÌ«ÑôÊÇÈ«ÊÀ½çµÄºÚÐÄ
ºÚÌ«ÑôÊÇÈ«ÈËÀàµÄºÚÐÄ

ºÚÌ«ÑôÊÇËùÓÐÐóÉüµÄºËÐÄ
ºÚÌ«ÑôÊÇËùÓж¾Ò©µÄºËÐÄ
ºÚÌ«ÑôÊÇËùÓÐа¶ñµÄºËÐÄ
ºÚÌ«ÑôÊÇËùÓкڰµµÄºËÐÄ

ÕâÀÇÐĹ··ÎµÄ¼Ò»ï
ÓþÙÊÀº±¼ûµÄ¡°Ñôı¡±
ÓÃÒýÉß³ö¶´µÄÕ½ÂÔ
Ò»¿ÚÒ»¸öµØ³ÔµôÉÆÁ¼µÄÑÛ
Ò»¿ÚÒ»¸öµØÍÌÊÉà³ÑƵÄ×ì
Ò»¿ÚÒ»¸öµØÒ§Ëé²»ÇüµÄ´½
Ò»¿ÚÒ»¸öµØ¿¨¶ÏÁ÷ѪµÄºí

Õâǧµ¶Íò¹ÐµÄ×ï·¸
ËÁÒâ¾ÙÆðºìÉ«µÄÍÀµ¶
        ¾ÙÆ𺮹âÉÁÉÁµÄÍÀµ¶
        ¾ÙÆð·îÌì³ÐÔ˵ÄÍÀµ¶  
        ¾ÙÆð¸ñɱÎðÂÛµÄÍÀµ¶
¿³¶ÏÓïÑÔµÄÇÅÁº
¿³¶Ï˼ÏëµÄµÀ·

    ºÚÌ«Ñô(2)

´ÓÉî³ÁµÄú²ãµ×²¿
´ÓǧÄêÍòÄêÂñ²ØµÄÁÖçÖÐ
ÈôÎÒµÄһ̾  ¹ö³öÒ»ÂÖºÚÌ«Ñô

ºÚÌ«ÑôÊÇÔËúµÄ³µÂÖ
ºÚÌ«ÑôÊǿ󹤵ĺ¹Öé
ºÚÌ«ÑôÊÇØùÁ¢ÔÚÃܲ»Í¸·çµÄµØϵÄ
                ºôÎü
ºÚÌ«ÑôÊDZƽøÉúÃüµÄËÀÍö¡­¡­

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©µÄ¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±

¡¡¡¡Ïļ¾

¡¡¡¡ÑªÍ³£¬Ôø¾­ÊDZ±¾©ÎÄ»¯ÖеÄÒ»´óÌØÉ«£¬Õâ´ó¸ÅºÍÔª£¬Ã÷£¬ÇåÈý´ú·â½¨
Íõ³¯¶¨¶¼±±¾©²»ÎÞ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡µ«´ÓÀëÎÒÃÇ»¹²»ËãÌ«Ô¶µÄ¡°Îĸïʱ´ú¡±£¬ÔÚ×·Ëݵ½Ò»¾ÅËľÅÄêÖйú¹²
²úµ³¶¨¶¼±±¾©£¬ÄÇʱÆð£¬ÑªÍ³¾Í°Ñ¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄÀϱ±¾©ÎÄ»¯½¦ÉÏÁ˺ìÉ«¡£

¡¡¡¡Ò»¾ÅËľÅÄêºó£¬±±¾©ÓÐ×ÅÁ½´óÖ÷Á÷Ѫͳ¡£

¡¡¡¡Ò»ÊÇ¡°ÍÁÖøѪͳ¡±¡£´øÓÐÕâÑùѪͳµÄÈ˱»³ÆΪ¡°Àϱ±¾©¡±£¬Æ丸ĸ»ò
×游ĸ±²ÊÀ¾Ó±±¾©£¬ËûÃÇÉ¢ÂäÔÚ±±¾©µÄºúͬºÍ´óÔÓÔºÖУ¬Ò»¿Ú×ÖÕýǻ԰µÄ
¡°¾©Æ¬×Ó¡±£¬½²¾¿×Å´Ó¡°´óÇåµÛ¹ú¡±ÒÅÁôÏÂÀ´µÄ¡°ÀÏÀñÊý¡±£¬ÑÓÐø×ÅËûÃÇ
×ß½Ö´®ÏïµÄ¡°Æ½ÃñÉúÑÄ¡±¡£

¡¡¡¡»¹ÓоÍÊÇ¡°ºìÉ«¹ó×åѪͳ¡±¡£´øÓÐÕâÑùѪͳµÄÈËÔÚ±±¾©Ò»°ãͳ³ÆΪ¡°
¸É²¿×ӵܡ±¡£È»¶ø£¬¡°¸É²¿×ӵܡ±ÄÚ²¿µÄÈÏͬÓëÒ»°ãÀÏ°ÙÐÕ»¹²»Ò»Ñù¡£¸É
²¿µÄº¢×Ó²»µÈÓÚ¡°¸É²¿×ӵܡ±£¬ÄãµÄ¸¸Ä¸Ó¦ÊÇÐÐÕþÊ®Èý¼¶ÒÔÉÏ£¬»òÓС°Ìü
¾Ö¼¶¡±ÒÔÉϵĴýÓö£¨²¿¶ÓӦΪʦ¼¶£©£¬²ÅÄܹ»Ëã¡°¸É²¿×ӵܡ±£¬³ÆµÃÉÏ¡°
ºìÉ«¹ó×塱¡£¡°ºìÉ«¹ó×塱µÄ¸¸Ä¸ÃÇ´ó¶¼ÊǸú×ÅëÔ󶫽ø¾©µÄËùν¡°ÀϸÉ
²¿¡±£¬ÊôÓÚ¡°´ò½­É½¡±µÄÒ»´ú¡£ËûÃDzÙ×ÅÍâµØ¿ÚÒô£¬»òõ¿½ÅµÄÆÕͨ»°£¬°´
×ÅÐÂÖйúÖØбàÅŵġ°»§¼®Öƶȡ±³ÉΪ¡°±±¾©ÈË¡±£¬ËûÃǵÄ×ÓÅ®×ÔÈ»¾ÍÉú
³¤ÔÚ±±¾©Õâ¿éÍÁµØÉÏÁË¡£¾¡¹Ü¡°Àϸɲ¿¡±ÃǴ󶼳öÉíÉç»áµ×²ã£¬µ«ËûÃǵÄ
×ÓŮȷÔì¾Í³öÁ˱±¾©ÌØÓеġ°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±£¬ËûÃÇÐγÉÁË×Ô¼ºµÄ¡°È¦×Ó
¡±£¬±íÏÖ³ö²»Í¬ÓÚÒ»°ãÀÏ°ÙÐյġ°ÓÅÔ½¸Ð¡±¡£

¡¡¡¡¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±µÄÒ»¸öÖØÒª×é³É²¿·ÖÊDZ±¾©µÄ¡°´óÔºÎÄ»¯¡±¡£

¡¡¡¡ÔÚ±±¾©£¬µ³£¬Õþ£¬¾ü¸÷²¿ÃÅÁÖÁ¢¡£ÉϸöÊÀ¼ÍÎåÊ®Äê´ú£¬ÕâЩ²¿ÃÅ´ó¶¼
ÔÚ±±¾©¡°»Ê³Ç¡±ÍâΧ£¨¸ö±ð»ú¹ØÔÚ³ÇÄÚ£©¡°È¦¡±µÃÒ»¿éµØ£¬¸ÇÆðÁ˱¿×¾µÄ
ËÕʽµÍ²ãÂ¥·¿£¬¼ÓÉϸ߸ߵÄΧǽºÍÆøÅɵĴóÃÅ£¬ÔÙÓÐÉ­ÑϵÄÃÅÎÀ£¬ÀÏ°ÙÐÕ
Êǿ϶¨²»µÃÆäÃŶøÈëµÄ¡£¡°´óÔº¡±µÄÀïÃæÔòÊÇÒ»¸ö¡°Ð¡Éç»á¡±£¬¹¤×÷Çø£¬
¼ÒÊôÇø£¬ÓéÀÖÌåÓý³¡ËùµÈÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£±±¾©Î÷½¼´ó²¿·ÖÊǾü¶Ó¡°´óÔº¡±£¬ÓÐ
¡°¿Õ¾ü´óÔº¡±£¬¡°º£¾ü´óÔº¡±£¬¡°×ܺó´óÔº¡±µÈ¾üʵ¥Î»¡£±±¾©µÄÈýÀïºÓ
£¬»¹ÓкÍƽÀïÒ»´øÔòÊǹúÎñÔº¸÷²¿Î¯¾Û¼¯µÄµØ·½¡£Õ¼¾Ý±±¾©×îºÃµØÀíλÖÃ
µÄ¡°´óÔº¡±µ±ÊôλÓÚ¾°É½ºóÃæµÄ×ܲΡ°µØ°²ÃÅ´óÔº¡±ºÍɳ̲ºó½ÖµÄÖÐÐû²¿
ºÍÎÄ»¯²¿¡°´óÔº¡±£¬ÒÔ¼°Î»ÓÚ¸®ÓÒ½ÖÄÏ¿ÚµÄͳս²¿¡°´óÔº¡±¡£ÕâЩ¡°´óÔº
¡±ÀïÃæÊǸɲ¿×ÓµÜÔƼ¯µÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Éú³¤ÔÚÕâЩ¡°´óÔº¡±Î§Ç½ºóÃæµÄ¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇÖÁ½ñÒÀÈ»¶Ô¡°´óÔº¡±
ÓÐÒ»ÖÖÁµÁµ²»ÉáµÄ¸ÐÇé¡£¡°ºìÉ«¹ó×塱Ãǵĺ¢Ìáʱ´ú»ù±¾ÔÚ¡°´óÔº¡±Àï¶É
¹ý£¬ÔÚËûÃǵÄÑÛÖУ¬¡°´óÔº¡±´øÓÐĸÐÔÉ«²Ê£¬Ò¡Àº°áµØºÇ»¤×ÅËûÃÇ£¬¿íÈÝ
µØ½üºõ×ÝÈÝ£¬ÔÚ¡°´óÔº¡±Àï¿ÉÒÔÈÎÒâÕÅÑï³öËûÃǵÄÒ°ÐÔ¡£½ªÎĵ¼ÑݵĵçÓ°
¡°Ñô¹â²ÓÀõÄÈÕ×Ó¡±£¨¸ù¾ÝÍõË·µÄС˵¡®¶¯ÎïÐ×ÃÍ¡¯¸Ä±à£©£¬Í¨¹ý¶ÔһȺ
¾ü¶Ó´óÔºÀïµÄº¢×ÓÃÇÐÄÀí»î¶¯µÄÃèд·´Ó¦³öÁËÕâÖÖ¡°´óÔºÎÄ»¯¡±£º¡°ºìÉ«
¹ó×塱Ѫͳ¸øÁË¡°´óÔº¡±Àﺢ×ÓÃÇÓÅÔ½¸Ð£¬ÓÅÔ½¸ÐʹËûÃǸÒÓÚÈöÒ°£¬ÈöÒ°
ʹËûÃÇÏÔµÃÓëÖÚ²»Í¬£¬ÓëÖÚ²»Í¬¾ÍÔÚÓÚËûÃÇÊdzɳ¤ÔÚ¡°´óÔº¡±ÀïµÄ¡°Õý×Ú
µÄ¡±¸ïÃü½Ó°àÈË¡£¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇ°ÑÕâÖָоõ´øµ½Á˱±¾©ÎÄ»¯ÖС£

¡¡¡¡Ôø¾­µÇ·åÔ켫µÄ¡°ÑªÍ³ÂÛ¡±ÊÇ¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±Àï×îÁîÈËÍ´ºÞµÄÒ»²¿
·Ö¡£

¡¡¡¡Îĸï³õÆÚ£¬±±¾©µÄ¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃǺ°³öÁË¡°ÀÏ×ÓÓ¢ÐÛ¶ùºÃºº£¬ÀÏ×Ó·´
¶¯¶ù»ìµ°¡±µÄ¿ÚºÅ¡£ÔÚËûÃǵÄÓïÑÔÖгä³âÁ˶ÔÒ»°ã¡°Æ½Ãñ¡±×ӵܵÄÃïÊÓ£¬
Ïóʲô¡°ÁúÉúÁú£¬·çÉú·ï£¬ÀÏÊóµÄ¶ù×Ó´òµØ¶´¡£¡±¶ÔÓÚ³öÉíËùν¡°ºÚÎåÀà
¡±¼ÒÍ¥µÄº¢×Ó£¬¸É´à¾ÍÖ±ºôÆäΪ¡°¹·áÌ×Ó¡±¡£¡°ÑªÍ³ÂÛ¡±±íÏÖ³öÁË¡°ºìÉ«
¹ó×塱ÃÇÊÞÐÔµÄÒ»Ãæ¡£·²ÊDz»ÊôÓÚ¡°ºìɫѪͳ¡±µÄÈË£¬ÔÚ¡°ºìÉ«¹ó×塱Ãæ
Ç°ÍêȫʧȥÁË×Ô×ð£¬ÈÎÓÉ¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇÆÛѹ£¬ÉÔ×ö·´¿¹¾ÍÓпÉÄÜÔâÀ´Ãð
¶¥Ö®ÔÖ¡£ÎĸïÖеġ°ÑªÍ³ÂÛ¡±Ê¹¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇÓëÒ»°ã±±¾©ÀÏ°ÙÐÕ¸ñ¸ñ²»
È룬ÉõÖÁ¼âÈñ¶ÔÁ¢¡£È»¶ø£¬±¨Ó¦Ò²À´µÄÉõ¿ì¡£µ±Ã«Ô󶫰ÑÎĸïµÄìͷָÏò
ËûÃǵÄÀÏ×Óʱ£¬¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇÁ¢¿ÌÔâµ½¡°Æ½Ãñ¡±×ӵܵÄÃÍÁÒ·´»÷£¬Ðí¶à
¡°ºìÉ«¹ó×塱Èçͬ¡°É¥¼ÒÈ®¡±°ãµØÔâµ½×·´òΧŹ£¬µ«ËûÃÇ»ù±¾Éϵò»µ½ÀÏ
°ÙÐÕµÄͬÇé¡£Îĸï½áÊøºó£¬Ò»Ð©¡°ºìÉ«¹ó×塱ÖøÊéÁ¢Ëµ£¬ÃèÊöËûÃÇÔÚÎĸï
ÖÐËùÊܵġ°¿àÄÑ¡±£¬ÊÔͼΪ¡°ºìÉ«¹ó×塱Ôö¼ÓһЩ³ç¸ß£¬µ«»òÐíËûÃÇÓ¦¸Ã
¸üÉî¿ÌµØ·´Ê¡×Ô¼º£¬ÈÃÈËÃÇ¿´µ½ÄÇʱµÄ¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±¸øÕû¸öÉç»á´øÀ´
µÄ±¯¾ç£¬ÕâÑù·´¶ø»áÓ®µÃÈËÃǵļ¸·Ö×ð¾´£¬ÒòΪ±¯¾çÀïÃæµÄ³ó¶ñ¶«Î÷×îÄÜ
Ó¡Ö¤³öʲôÊÇÃÀºÃµÄ¡£

¡¡¡¡¾«Ó¢ÒâʶÊÇ¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±Àï×î´óµÄÌص㡣

¡¡¡¡¡°ºìÉ«¹ó×塱Ãǵľ«Ó¢Òâʶ²¢²»ÊÇÔ´×ÔÓÚËûÃÇËùÊܵĽÌÓý¸ßµÍ£¬¶øÊÇ
À´×ÔÓÚËûÃÇËù½øµÄÖÐѧ¡£ÎĸïÇ°µÄ±±¾©ÖÐѧµÈ¼¶·ÖÃ÷£¬Ñ§Ð£µÄÃûÆøºÍÓжà
ÉÙ¡°ºìÉ«¹ó×塱³ÉÕý±È¡£ÎĸïÇ°£¬¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇ´óÌ弯ÖÐÔÚ±±¾©º£µíÇø
ºÍÎ÷³ÇÇøµÄ¼¸ËùÖÐѧÀïÃæ¡£º£µíÇøÓУº±±¾©Ò»ÁãÒ»ÖÐѧ£¬±±´ó¸½ÖУ¬Ç廪
¸½ÖУ¬°ËÒ»ÖÐѧ£¬ÓýÓ¢ÖÐѧ£¬¡°Ê®.Ò»¡±Ñ§Ð£µÈ¡£Î÷³ÇÇøÓУº¾°É½Ñ§Ð££¨Ò²
ÐíÊǶ«³ÇÇø£©£¬±±¾©ÄÐËÄÖУ¬±±¾©ÄÐÁùÖУ¬±±¾©ÄаËÖУ¬±±¾©Å®Ò»ÖУ¬±±
¾©Ê¦´óÅ®¸½Öеȡ£ÕâÀïÃæÃûÆø¸ü´óÒ»µãµÄÊÇ£º±±¾©Ò»ÁãÒ»ÖÐѧ£¬±±¾©ÄÐËÄ
ÖУ¬°ËÒ»ÖÐѧºÍ¾°É½Ñ§Ð£¡£ÏÖ½ñÖйú²¿¼¶ÒÔÉϹÙÔ±À´×Ô±±¾©Ò»ÁãÒ»Öкͱ±
¾©ÄÐËÄÖеÄÈ˲»ÉÙ¡£°ËÒ»ÖÐѧ¼¯ÖÐÁ˾ü¶Ó¸É²¿×ӵܡ£¾°É½Ñ§Ð£ÊDZ±¾©ÄËÖÁ
È«¹úΨһһËùÓÉÖÐÐû²¿Ö±½ÓÁìµ¼µÄѧУ£¬ÖÐÑëÖ±Êô»ú¹ØµÄÐí¶à¸É²¿×ӵܾÍ
¶ÁÕâËùѧУ£¬

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¡°ºìÉ«¹ó×塱Ïà¶Ô¼¯ÖУ¬ÕâЩÖÐѧÀïÃæµÄѧÉú¶ÔÕþÖεĹØÐÄ´ïµ½
ÁË¿ñÈȵij̶ȡ£ÔÚÉϸöÊÀ¼ÍµÄÎ壬ÁùÊ®Äê´ú£¬ÖйúÕþ̳·çÔƱ仯ÎÞ³££¬ÔÚ
ÀÏʦÃÇÄËÖÁУ³¤»¹Ò»Í·Îíˮʱ£¬Ñ§ÉúÃÇÒѾ­×¼È·µØÖªµÀÁËÖÐÑëµÄÈËʱ䶯
ºÍÖÐÑëÁìµ¼µÄ¸÷ÖÖ½²»°£¬ËûÃǸù±¾²»°ÑÀÏʦ·ÅÔÚÑÛÀÎÒÐÐÎÒËØ£¬·¢±í×Ô
¼ºµÄÕþÖμû½â£¬ÒÔ¾«Ó¢×Ô¾Ó¡£ÏÖÔÚ¿´À´£¬ÄÇʱ¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃǵÄÕþÖμû½â
Ò²¾ÍÊÇ¡°Óï²»¾ªÈË£¬ËÀ²»ÐÝ¡±£¬²¢ÎÞʲô¶Àµ½ºÍ¸ß³¬µÄµØ·½¡£È»¶ø£¬´ÓËû
ÃÇ·¢±íµÄ¡°ÐûÑÔ¡±£¬´«µ¥ºÍ¡°´ó×Ö±¨¡±ÖУ¬ÄãÈÔÄÜ¿´µ½ÕâЩ²»ÂúÊ®°ËËêµÄ
º¢×ÓÃÇÒÃÆøָʹ£¬ÉáÎÒÆäË­µÄ¡°°ÔÆø¡±¡£ÕâÖÖ¡°°ÔÆø¡±ÀïÃæΨһ¿É°®Ö®´¦
ÊÇÌåÏÖÁË¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃǵÄÎÞËùη¾å¡£ÎĸïÆڼ䣬µ±ËûÃǵĸ¸Ä¸ÃDZ»¡°´ò
·­Ôڵء±Ê±£¬ËûÃǸÒÓÚ·´¿¹£¬Ã¬Í·Ö±Ö¸µ±Ê±ºìµÃ·¢×ϵġ°ÖÐÑëÎĸ¡£

¡¡¡¡Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃǵÄÉÙÄêѪÐÔÒѾ­²»ÔÚ¡£³ÉÄêºóµÄËû
ÃÇ£¬´ó²¿·Ö±äµÃƽµ­ÇÒÄÜ»í´ïµØ¿´´ýÖÜΧÊÀ½çµÄ±ä»¯£¬È»¶øËûÃǵľ«Ó¢Òâ
ʶÒѾ­Éø͸µ½Á˱±¾©µÄÕþÖÎÎÄ»¯ÖС£ÏÖÔÚÖйúÓÐÒ»¾äÁ÷ÐÐÓï½Ð£º¡°±±¾©ÈË
ʲô¶¼¸Ò˵£¡¡±³ýÁ˱±¾©ÊÇÈ«¹úµÄÕþÖÎÖÐÐÄÍ⣬»¹ËµÃ÷Á˱±¾©È˹ØÐÄÕþÖÎ
£¬ÕâÖÖ±±¾©µÄÎÄ»¯ÌØÕ÷ÀïÃæÒ²³Áµí×Å¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃǹÌÓеľ«Ó¢Òâʶ¡£ÔÚ
¡°ºìÉ«¹ó×塱ÃÇÔø¾­¾Í¶Á¹ýµÄÖÐѧÀïÃ棬ÀÏÒ»´ú½ÌʦÈÔ²»ÄÜÍüµôËûÃÇ£¬ÒÔ
¸´ÔÓµÄÐÄÇ飬ÓÐÒâÎÞÒâµØ»¹ÔÚ¸æËßÏÖÔÚµÄѧÉúÃÇ¡°ºìÉ«¹ó×塱¸øѧУ´øÀ´
µÄÒ»ÇС£

¡¡¡¡´ó½­¶«È¥£¬Ê±´úµÄ¾Þ±äÒѾ­Ê¹¡°ºìÉ«¹ó×åÎÄ»¯¡±÷öÈ»ÍÊÉ«£¬µ«Ëü´òÔÚ
±±¾©ÎÄ»¯ÉϵĺìÉ«Ó¡¼ÇÈÔÈ»ÒÀÏ¡¿É¼û¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÎÒ²»Í¬Ò⡰С×Ê¡±Ìá·¨ÓÐÕýÃæÒâÒå
Ëͽ»Õß: ¹·ÐÜ ÓÚ Fri Feb 7 13:19:26 2003:

¡¡¡¡¶Áµ½Ò»ÆªÎÄÕ£¬Ëµ¡°Ð¡×Ê¡±ÊÇÁ鶯µÄ¹«ÖÚÓïÑÔ¾³µØ¡£ÎÒÓв»Í¬µÄ¸ÐÊÜ
¡£´Ö¿´£¬ÄÇλ×÷Õß˵µÄºÜÓеÀÀí£¬Æäʵ²»È»£¬ÒòΪÉîÒ»²ã´Î£¬Äã»á·¢ÏÖ£¬
ËùνÕâÖÖÒÔ¡°Ð¡×Ê¡±Îª´ú±íµÄ¹«ÖÚÓïÑÔ£¬±³ºóÇ¡Ç¡ÊÇÕþÖÎÔËı¡£ÖйúÕþ¸®
¿ÌÒâµ¼Òý´ó¼ÒµÄȤζÏò¡°Ð¡×Ê¡±·¢Õ¹£¬ÔÙÒ²²»ÐèÒª¾«Ó¢ÓëÔðÈΡ£ÎÒ¿ÉÒÔͬ
Ò⡰С×Ê¡±ÏÖÏó½«ÓÐÒ»¶¨µÄÕýÃæÒâÒ壬µ«Ä³ÖйúÎÊÌâר¼Ò˵µÄºÃ£¬ÖйúÏÖ
ÔÚÊÇ¡°ºìÉ«ÂíÏ·ÍÅ¡±Ê±´ú£¬ÕæÊÇÄã·½³ª°ÕÎÒµÇ̨£¬µ«³ªµÄÑݵĶ¼ÊÇʲôÄØ
£¿ÊÇÖйúÕþ¸®Çó²»Ö®²»µÃµÄ£¬¶øÖйú֪ʶ·Ö×ÓÃÇÐÂÒ»´úÃÇÂúÐÄÇéÔ¸µØÖ´ÐÐ
×Å¡£ 

¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇÒ»¸ö֪ʶ·Ö×Ó¡£¶øÖйúµÄ֪ʶ·Ö×ÓÄ¿Ç°µ¹¸êÕßÖÚ£¬·×·×¼ÓÈëÁË
ÉÌÆ·´ó³±£¬×îÁîÈËÓÇÐĵÄÊÇ£¬Ò»Çж¼ÊÇÒÔ¡°Ð¡×Ê¡±Ö®ÀàµÄÎÄ»¯ÃæÉ´½øÐеÄ
¡£¼´±ãÊÇ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÃÀ¹ú£¬Ò²ÎÞ´ËÑÏÖØ°É¡£

¡¡¡¡ËÕì¿£ºÎÄ»¯Ð¡×ÊÄê

¡¡¡¡ÖйúÈËÊÇÒ»¸ö¶ÔʱÐòÌرðÃô¸ÐµÄÃñ×å¡£¡°Äê¹Ø¡±¡¢¡°Ëê³ý¡±¡¢¡°¼±¾°
²ÐÄꡱÊýÓ¿ÉνµÀ¾¡ÁËÄêʵıÆÆÈÓ뱯׳¡£¶ÔÓÚÎÒÃÇÕâЩÓòÍâÓÎ×Ó£¬Ê±
ÐòÃô¸ÐÓÖÿÿÊǺÍÏç˼Ïç³îÀÓÓ¡ÔÚÒ»ÆðµÄ¡£ÕâЩÄêÀ´£¬Ã¿µ½ËêϦ£¬º£ÄDZß
µÄÊÀ½ç¶ÔÓÚÎÒ±²Ê±ÐòÐľ³µÄ³å»÷£¬Ò»ÊÇ¡°¶´ÖУ¨ÓòÍ⣩·½ÊýÈÕ£¬ÊÀÉÏ£¨¹ú
ÖУ©ÒÑǧÄꡱµÄÊÀ̬¾Þ±ä£¬¶þÊÇ¡°ËÆÔøÏàʶÑà¹éÀ´¡±Ê½µÄÏ·¾çÐÔÂֻء£Ç°
ÕßÊÇ˳ʱÕ볬ԽµÄ£¬ºóÕßÊÇÄæʱÐòÓػصģ¬Ã¿Ã¿ÓÖÁ½Ïà¾À²ø£¬Ð¾ÉĪ±æ£¬
ʱ¶øÁîÈËÄ¿²»Ï¾¼°£¬Ê±¶øÁîÈ˵ͻ²²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬Í»ÏÖÔÚÎҵĽ¥½¥½øÈ붨¸ñ״̬µÄ¡°£²£°£°£²¡±Äê¼ÇÒäÓ«ÆÁÉϵÄ
£¬ÔòÓÐÕâôһ¸öËƾÉÈôС¢¸»ÓÚгÚÊÉ«²ÊµÄ×ÖÑÛ¡ª¡ª¡°Ð¡×Ê¡±¡£

¡¡¡¡¼ÇµÃ£¬×îÔç´ó¸ÅÊÇÔÚ½üÄêÀ´ÆľßÐÂÐËÊÆÍ·µÄ¡¶Êé³Ç¡·ÔÓÖ¾»òÈýÁª¡¶Éú
»î¡·ÖÜ¿¯ÉÏ¿´µ½¡°Ð¡×Ê¡±µÄÐÂÓ÷¨µÄ¡£ÒԺ󣬸÷ÖÖýÌå»°Óï¡¢ÈÕ³£ÑÔ˵ÖÐ
µÄ¡°Ð¡×Ê¡±¼¸ºõÎÞÈÕÎÞÖ®£¬¼¸³ÉÍò½ðÓÍʽµÄÉóÃÀÅжÏÓë¼ÛÖµÅжÏÓÃÓï¡£ÈË
ÃÇËƺõ¶ÔºÎν¡°Ð¡×Ê¡±¡ª¡ª¡°Ð¡×Ê¡±Òâʶ¡¢È¤Î¶¡¢Ç»µ÷ÒÔÖÁÎÄÌåµÈµÈ£¬¶¼
ÓÐÒ»ÖÖÔ¼¶¨Ë׳ɡ¢ÐÄÕÕ²»ÐûµÄÈ϶¨£¬ËäȻ˭Ϊ¡°Ð¡×Ê¡±ÐÂÓ÷¨µÄ¡°Ê¼×÷Ù¸
Õß¡±ÉÐÓдý¿¼Ö¤£¨ÏàПú¡°ÍøÓ¡ª¡ªµç×ÓÍøÂçÓïÑÔÓйأ©£¬ËƺõÒ²ÖÁ½ñ
ÉÐÎÞȨÍþÈËÊ¿¶Ô´Ë¡°Ð¡×Ê¡±ÐÂÓï¸ø³ö¹ý¡°¿ª×ÚÃ÷Ò塱µÄ¶¨Òå¡£ÉíÔÚÓòÍ⣬
¿ªÊ¼¾õµÃÕ⡰С×Ê¡±ÐÂÓÃÆÄΪ°­ÑÛ£ºËƺõÓïÒå²»Ç壬°ý±áº¬»ì£¬²»¹ýÊÇÕâ
ЩÄêÉç»á¼ä»Ø³±·ºÀĵÄÎĸïÓÃÓïµÄÁíÒ»¸öÓ¹Ëױ걾¶øÒÑ¡£Ï¸Ï¸ÑжÁ¡¢Æ·Î¶
£¬È´ÓÖ·¢¾õÉîÒâ´óÑÉ¡ª¡ªÓïÒåÉÏ£¬ËüÈ·ÊǾÉʽÓ÷¨¡°Ð¡×ʲú½×¼¶Òâʶ¡±¡¢
¡°Ð¡×ÊÇéµ÷¡±µÈµÈÖ®ÀàµÄÑÓÉ죻ǰºó¶þÓã¬Í¬Ñù¶¼´ø×ÅÒ»ÖÖ¡°ÎÞÉË´óÑÅ¡±
µÄ΢Ôð΢àÁ£¨ÎĸïÖб»ÅúÅÐΪ¡°Ð¡×ÊÇéµ÷¡±£¬´ó¸ÅËãÊÇ×îÇáËɶø¿ÉÒÔ¡°Ò»
±Ê´ø¹ý¡±µÄ×ïÃûÁË£©£»µ«¾Éʽ¡°Ð¡×Ê¡±±Ï¾¹ÊǸºÃæºÍ±áÒåµÄ£¬ÓÚ½ñµÀÀ´£¬
Õ⡰С×Ê¡±µÄ΢àÁÀïÈ´ÓÐÒ»ÖÖССµÄ×Եã¬Ò»ÖÖ²»¶¯ÉùÉ«µÄÕýÃæ¿äÊεÄζ
µÀ¡£Óá°±¾ÖÊ»¯¡±µÄ±íÊö£¬½ñÌìµÄËùν¡°Ð¡×Ê¡±£¬´ó¸ÅÖ¸ÉæµÄÊÇÒ»ÖÖÄêÇà
µÄ¡¢Ê±Éеġ¢¶¼Êа×ÁìµÄ£¬±ÈÎ÷ʽ¡°ÑÅƤʿ¡±ÒªÐ¡¢Óֱȡ°£åÊÀ´ú¡±¡¢¡°
ÐÂÐÂÈËÀࡱҪÎȶ¨ÀϳɵÄÐÂÐËÖвú½×¼¶µÄÇéȤȡÏòºÍÉú»î·½Ê½¡£Ëü²»ÊÇÒ»
ÖÖÒâʶÐÎ̬£¬È´ÊÇ´øÓÐÃ÷ÏÔµÄʱ´úÌØÕ÷ºÍÒâʶÐÎ̬ÄÚº­µÄ¡£Óá°Óëʱ¾ã½ø
¡±µÄ˵·¨£¬Ò²²»·Á˵£¬¡°Ð¡×Ê¡±¼´¡°Ð¡¿µ¡±£¬ËüÊǸĸ￪·Å´øÀ´µÄÊÀ¼Í¾Þ
±äÁôÔÚ£²£°£°£²ÄêÖйúÈËÊÀË×Éú»îÀïµÄÒ»µÀÉî¿ÌµÄ»°ÓïÓ¡¼£¡£´ÓÕâÒ»ÒâÒå
¿´£¬ÎÄ»¯¡¢Ã½ÌåÉÏ¡°Ð¡×Ê¡±µÄÐÂÓÃн⣬ÆäʵÊÇ´ø×ÅÒ»ÖÖÖØËÜÖ÷Á÷ÒâʶÐÎ
̬¡¢ÕýÃ潨¹¹Éç»áÖ÷Á÷Éú»î·½Ê½µÄ¶ÀÌØÒâζµÄ¡£

¡¡¡¡µ±½ñÖйúÈË£¬Õý¾­Àú×ÅǧÄêδÓÐÖ®·±»ªÓë±ä¾Ö¡£ÔÚÏ൱¹ãÙóµÄ¹úÍÁÉÏ
£¨ÓÈÆäÊÇÔÚ¸÷´ó¶¼ÊÐÀ£¬Ò»ÖÖ°²¾ÓÀÖÒµ£¬ÖØÊÓÏíÊÜÈËÉú¡¢½²¾¿Éú»îÖÊÁ¿
ºÍ×·ÇóÎÄ»¯Æ·Î»µÄÉç»á·ÕΧ£¬ÕýÖð½¥³ÉΪ±»Êг¡Ëù°ü×°¡¢ÓÖ·´¹ýÀ´ÒýÁìʱ
ÉС¢Ö÷µ¼Ïû·ÑµÄÊÀË×»¯Ö÷³±¡£¡°Ð¡×Ê¡±Ç¡ÈçÆäʱµØ³ÉΪÕâÒ»·ÕΧµÄÓïÑÔÍâ
¿Ç£¬±ã´ø׿¸·Ö¸»ÓÚÀúÊ··´·íÒâζµÄÓÄĬɫ²Ê¡£µ«ÊÇ£¬Ãæ¶Ô´Ý¿ÝÀ­Ðࡢɳ
Äà¾ãϵÄÈ«Çò»¯ÉÌÒµ´ó³±£¬ÓÄĬ¡¢·´·íµÄ¡°Ð¡×Ê¡±ÏÐÊÊ£¬ÓÐʱÊÇÏ൱ÎÞÁ¦
µÄ¡£Ç®È¨½»Ò׶ÍÔìµÄÃÖÂþÐÔµÄÉç»á¸¯°Ü¡¢Æ¶¸»ÐüÊâѸËÙ˺¿ªµÄÁ½¼«·Ö»¯µÄ
Éç»áÁѺۣ¬¸Ä¸ï½ø³ÌÒòΪÖÖÖÖÈËΪµÄ¡¢ÖƶÈÐÔµÄÆ¿¾±¶øËæʱÓÐÍ£Ö͵¹ÍËÖ®
ÓݵȵȵȵȵÄÏÖÊÀÕæʵ£¬¶¼ÊÇ¡°Ð¡×Ê¡±»°ÓïËùÖÃÉíÊÂÍâµÄ¶øÎÞ·¨º­À¨µÄ£¬
ͬʱҲ¾Í¿ÉÄܳÉΪ¡°´ó×Ê£¨£¿¡ª¡ª¸÷ÖÖ¢¶ÏȨÁ¦£©¡±óÛϯÉÏÒ»µÀ¼È¿ÉÒÔ×÷
Ϊµã¶Þ¡¢Ò²¿ÉÒÔËæʱ³·×ßµÄÒ»µúС²Ë¡£Õâ¾Í²»ÊÇ×ÔµÃÆäÀֵĸß×Ë̬¡¢ÑÅÑÔ
̸ºÍСÒâȤ£¬Ëù¿ÉÒÔÄ®ÊÓ¡¢Ëù¿ÉÒÔÓ¦¶ÔµÄÁË¡£²»¹ý£¬»°Ëµ»ØÍ·£¬¡°Ð¡×Ê¡±
Ö»ÊÇÒ»ÖÖ¡°»îÍ·¡±¡¢¡°»î·¨¡±£¬²¢ÎÞÐèÌæ´úºÍ¸ºµ£ËùÓеġ°»îÍ·¡±¡¢¡°»î
·¨¡±¡£ÎãÄþ˵£¬±ÊÕ߸üÊÇÀÖ¼û£²£°£°£²ÄêÎÄ»¯¡¢Ã½ÌåµÄ¡°Ð¡×Ê¡±ÈÈ£¬Ëù´ø
À´µÄýÌå»°Óï·½ÃæµÄÐÂÁÁÆøÏ¢µÄ¡£ËüÖÁÉÙÓë¡°ÎÞ²ú½×¼¶¸ßµ÷¡±ºÍ¡°×ʲú½×
¼¶ÍÇ·Ï¡±ÓÐÁËÇø¸ô£¬Ò²ÓªÔì³ö¸üÐÂÈñÒ²¸üÁ鶯µÄ¹«¹²»°Óï¿Õ¼ä¡£¶øÆäÖУ¬
ÓÈÁîÈËÐÀοµÄÊÇ£¬°éËæ×Å¡°Ð¡×Ê¡±ÑÔ˵µÄǧ×Ë°ÙÃÄ£¬ºæÍгöÒ»Ö§ÆßÁãÉõÖÁ
°ËÁãÄê´ú³öÉúµÄýÌåÉúÁ¦¾ü£¬´ø×ÅÒ»ÖÖ¼æ¾ß³õÉúÅ£¶¿ÓëÎäÁÖͨÈË£¨ÒòΪÓÐ
Ï൱¿íµÄÊÓÒ°ºÍÏ൱¸ßµÄÆðµã£©µÄÆÃÀ±ÈñÆø£¬³ÉΪ¶¶ËÓÔÚ£²£°£°£²ÄêýÌå
°ÙÒµµÄ¡°Ð¡×Ê¡±¹â»·ÖеÄÒ»µÀµÀ¸ß¹âÁÁµã¡£±ÊÕßÔÚÄêÀ´µÄýÌåÔĶÁÖжԴË
ÉîÓÐËù¸Ð£¬²»¹ý£¬Õâ¿ÖÅÂÊÇÐèÒªÁíһƪÎÄ×Ö²ÅÄܹ»ÌÖÂ۵Ļ°ÌâÁË¡£

¸½£ºÔÚ¡¶´ó²Î¿¼¡·ËÑË÷¡°Ð¡×Ê¡±£ºÓÐ13Ïî²éѯ½á¹û
http://www.google.com/search?q=%D0%A1%D7%CA&domains=www.bignews.org&sitesearch=www.bignews.org&meta=lr%3D%26hl%3Dzh-CN&btnG=%BC%EC%CB%F7%B4%F3%B2%CE%BF%BC

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÄãÃÇÏëҪʲôÑùµÄ¡°×ÔÓÉ¡±ºÍ¡°¿íÈÝ¡±£¿
Ëͽ»Õß: mzxtd 2003Äê2ÔÂ07ÈÕ14:01:58  

¡¡¡¡Ç°Ð©ÈÕ×Ó£¬Ä³ÍøÉÏÓÐλѦӿÌÖ·¥Ö£Ò壬ÅüÍ·¾Í˵֣¡°ÓëÖйúÈ˲»¹²´÷
Ì족¡£Ìý¿ÚÆøÓаÑÖ£Òåǹ±ÐÒ»°Ù±éÒÔÉϵÄÉî³ð´óºÞ¡£Ö£ÒåÏÔÈ»ÎÞ·¨ÁìÊÜÕâ
ÖÖÊôÓÚëÔó¶«Íô¾«ÎÀÃÇËùרÓеÄ×ïÐУ¬Ëì׫ÎÄ·´²µ¡£À´¶ø²»Íù·ÇÀñÒ²£¬Õâ
±¾ÊÇÎÄ̳³£¼ûÏÖÏó¡£¾ÍÔÚÈËÃÇÆÚ´ýË«·½¾ÍÖйúÉú̬ÎÊÌâ±çÂÛʱ£¬ÄÇѦӿȴ
Í»ÈçÆäÀ´´ó½Ð¡°ÇëÖ£Òå×ñÊØ×ÔÓɵĹæ¾Ø¡±£¡½ÐÉùÖ®¼âÈñÖ®¼±ÆÈ£¬ÓÌÈçÖ£Òå
ÒѾ­ÅÉÈË´ø×ÅÊÖîí¾¯¹÷µÈÆ÷еǰȥÄÃסÁËѦӿͬ־£¬¾ÍҪѺÍùÀ͸ÄÅ©³¡Ò»
°ã¡£ÁîÈ˲»½ûÄóÒ»°Ñº¹¡£È»¶ø¶¨¾¦Ò»¿´£¬Ê²Ã´ÊÂҲû·¢Éú¡£Ñ¦Ó¿Í¬Ö¾ÒÀÈ»
½¡ÔÚ£¬ÉùÒôÒÀÈ»¼âÈñàÚÁÁ¡£¹ÛÕß²»Óɵô§²â£ºÐéÕÅÉùÊÆ´óº°´ó½Ð£¬¸Ã²»ÊÇ
ÒòΪ±çÂÛ²»¹ý¶øË£Á÷åתÒÆÄ¿±ê°É£¿ÎÞ¶ÀÓÐż£¬½ñÈÕÓÖ¼ûÒ»º¹ÇàÓÂÊ¿£¬·ß
Å­Ç´Ôð²Ü³¤ÇàûÓпíÈÝ¡£¾¿¾¹²Ü³¤Çà¸ÉÁËʲô¡°²»¿íÈÝ¡±µÄ×ïÐÐÄØ£¿×Ðϸ
Ò»¿´£¬Ô­À´ÊDzܳ¤Çà·¢±íÁËÅê»÷ËûÈ˵ÄÎÄÕ¡£ÕâѦӿÓ뺹Ç࣬ԭÀ´¶¼°Ñ±ð
È˵ķ¢ÑÔ¿´³ÉÁË×ï¶ñ¡£ËûÃDzÉÓõĶ¼ÊÇͬһ¸öÅбð±ê×¼£ºÄãÇ´ÔðÁ˱ðÈ˵Ä
ÑÔÂÛ»òÕßÄãÍ´³âÁËËûÈ˵ÄÆÀÂÛ£¬ÄÇÄã¾ÍÊDz»¡°×ðÊØ×ÔÓɵĹæ¾Ø¡±£¬Äã¾Íû
ÓС°¿íÈݾ«Éñ¡±¡£ËûÃÇÕâ¸öÅбð±ê×¼»¹Êǵ¥ÏòÓÐЧµÄ£ºËäȻѦӿÓ뺹ÇàÃÇ
×Ô¼ºÔÚ³âÔð±ðÈËʱµÄÑÏÀ÷³Ì¶ÈÒ»µãÒ²²»ÊäÈκÎÈË£¬µ«ËûÃǾø¶Ô²»ÈÏΪ×Ô¼º
Î¥¹æ»òÕßÊôÓÚ²»¿íÈÝ¡£

¡¡¡¡²»ÓɵظоõºÃÆ棬ÏëÎÊѦӿÓ뺹ÇàÃÇ£ºÊÇË­¸æËßÄãÃÇ£¬ÄãÃÇÓÐȨÕâÑù
ÔËÓá°×ÔÓɵĹæ¾Ø¡±£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÕâÑùÍÆÐС°¿íÈݵľ«Éñ¡±£¿ÊÇÖÐÑ뵳У»¹
ÊÇÖÐÐû²¿£¿

¡¡¡¡Ö£Òå²Ü³¤ÇàÃÇ´ÓÀ´Ã»ÓÐÉè·¨°Ñ·´¶ÔËûÃǵÄÈË×¥ÆðÀ´ËÍÀ͸ġ£ÊÂʵÉÏËû
ÃǼá¾ö·´¶Ô°Ñ²»Í¬ÑÔÂÛµÄÈË×¥ÆðÀ´¹ØÆðÀ´»òÕßɱµôµÄÐо¶¡£ËûÃÇ×Ô¼ºËù×ö
µÄ£¬Ö»ÊÇÓÃÑÔÂÛÈ¥Åê»÷±ðÈË£¬È¥²µ³â¶ÔÊÖµÄÑÔÂÛ¶øÒÑ¡£ËûÃÇÒ»²»¶¯ÓÃÐÐÕþ
ȨÁ¦È¥·âËøÑÔÂÛ£¬¶þ²»ÒÀ¿¿±©Á¦ÊÖ¶ÎȥѹÖÆÅúÆÀ£¬Ê¼ÖÕ¼á³Ö¡°ÈÃÎÒ˵»°Ò²
ÈÃÄã˵»°¡±£¬Õâ¾ÍÊǵصصÀµÀµÄ×ÔÓɵĹæ¾Ø£¬Õâ¾ÍÊÇ¿íÈݵľ«Éñ¡£ÄѵÀ²»
ÊÇÂð£¿Èç¹ûËûÃÇ×öµ½ÕâÑù»¹²»Ëã×ñÊØ×ÔÓɵĹæ¾Ø£¬»¹²»Ëã¿íÈÝ£¬ÄÇÒªÔõÑù
×ö²ÅÄÜÁîÄãÃǶþλÂúÒ⣿ÊDz»ÊÇËûÃDZØÐë±£³Ö³ÁĬ²ÅËãÊعæ¾Ø£¿ÊDz»ÊÇËû
ÃÇÖ»ÓС°ÍÙÃæ×Ըɡ±²»½øÐз´²µ²ÅÊÇ¿íÈÝ£¿

¡¡¡¡Ñ¦Ó¿Ó뺹ÇàÃÇ£¬ÄãÃǸò»ÊÇÏëÒªÖ£Òå²Ü³¤ÇàÃÇͳͳס¿ÚµÄ¡°×ÔÓÉ¡±Óë
¡°¿íÈÝ¡±°É£¿¸Ã²»ÊÇÏëÒªÌìÏÂÈ˶¼ºÍµ³ÖÐÑë±£³ÖÒ»Öµġ°×ÔÓÉ¡±Óë¡°¿íÈÝ
¡±°É£¿¸Ã²»ÊÇÏëÒªÒ»ÖÖÔÊÐíÄãÃǶÀÕ¼ÓßÂ۵ġ°×ÔÓÉ¡±Óë¡°¿íÈÝ¡±°É£¿Èç¹û
ÄãÃÇÕæµÄÕâÑùÏëµÄ»°£¬ÄÇôºÜ¶Ô²»Æð£¬ÔÚÃÀ¹úÕâµØ·½ÄãÃÇÓÀÔ¶±ðÏë»ñµÃÕâ
ÑùµÄ¡°×ÔÓÉ¡±Óë¡°¿íÈÝ¡±¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ÄãÏëÂî±ðÈË£¿¿ÉÒÔ¡£²»¹ýÇëͬʱӲÆð
ͷƤÀ´×¼±¸Ó­½Ó±ðÈ˵ĻØÂî¡£ÔÚÕâÀûÓÐʲôΰ´óµÄµ³Äܱ£Ö¤ÄãÂîÁ˱ð
È˺󲻰¤±ðÈ˵ÄÂ©¤¾¡¹Ü±ðÈËÂîÄãÒ²ÐíÂîµÃ¸üºÝ¡£ÏëÔÚÃÀ¹ú´ôÏÂÈ¥£¬Çë
ÏÈÈÏÇåÕâÐÎÊÆ£ºÕâÀïûÓе³ÌìϵĿռ䡣

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ÈËÃñÈÕ±¨ºÍCCTV¶¼ÄÜ×ÔÓÉ·¢ÑÔ¡£ÍøÉϵĹ²µ³Óµ»¤Õ߸üÊÇ¿ÚÎÞ
ÕÚÀ¹ÕûÌì½ÐÂî¡£ÕâЩ¶¼ËµÃ÷ÃÀ¹úÊÇÒ»¸ö×ÔÓÉ¿íÈݵĹú¶È¡£ÃÀ¹úÏòÒ»ÇÐÓµ¹²
·´ÃÀÈËÊ¿ÌṩÕâÑùµÄ×ÔÓÉ£¬ÒѾ­¹»¶à¡£ÄãÃÇÏëµÃ´ç½ø³ß£¬»¹ÏëÔÚÃÀ¹úµÄÍÁ
µØÉÏ·âס±ðÈ˵Ä×죿ûÃÅ¡£Äܹ»·âס¶ÔÊÖÉùÒôµÄ¡°×ÔÓÉ¡±Óë¡°¿íÈÝ¡±Ö»ÔÚ
Öй²Í³ÖÎϵÄÖйú´ó½²ÅÓС£ÏëÒªÕâÑùµÄ¶«Î÷£¬Çë»ØÄãÃǵ³µÄ»³±§ÀïÈ¥¡£

¡¡¡¡Í¬Ê±£¬Èç´ËÖØÊÓ¡°×ÔÓÉ¡±Óë¡°¿íÈÝ¡±µÄѦӿÓ뺹ÇàÃÇ£¬Äܲ»Äܲ¦³öÒ»
С²¿·Ý×¢ÒâÁ¦µ½Öйú´ó½ȥ¡£Äܲ»ÄÜÓò»ÒªÄÇô¼â¿ÌµÄ´ÊÓïÅúÆÀÒ»ÏÂÖй²
µ±¾ÖÓñ©Á¦Ò°ÂùѹÖÆÖйúÈËÃñÑÔÂÛµÄÐо¶£¿Èç¹û¸ãÕæµÄÅúÆÀʵÔÚÓÐÀ§ÄѵÄ
»°£¬ÄÜ·ñÖÁÉÙÏóÕ÷ÐԵظãÒ»¸ã£¬ÃâµÃÈÃ×æ¹úͬ°ûÃÇ°ÑÄãÃÇÄÇ¿´ÉÏÈ¥ºÜÈÈ°® 
¡°×ÔÓÉ¡±Óë¡°¿íÈÝ¡±µÄ¸ßÉÐÇ黳ÊÓΪ¼Ù»õ£¿

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
×öæ»×ÓÓÖÒªÁ¢ÅÆ·»--ÌÆÏÈÉúºÍ¶àά֮ÕùµÄÒªº¦
Ëͽ»Õß: ½ñÈÕÆÀÂÛÔ± ÓÚ Fri Feb 7 13:29:28 2003:

¡¡¡¡ÌÆÏÈÉúÖÁ½ñ»¹²»µÃÒªÁì¡£¶àάµÄÎÊÌâÊÇ¡°ÓÖÒª×öæ»×ÓÓÖÒªÁ¢ÅÆ·»¡£Æä
ʵ£¬ÈκÎÒ»¼ÒýÌ嶼»áÓÐ×Ô¼ºµÄÇãÏòÐÔ¡£´ÓŦԼʱ±¨µ½CNN£¬´ÓÃÀ¹úÖ®Òô£¬
µ½ÖÐÎÄÂÛ̳£¬Õâ±¾À´²¢Ã»ÓÐʲôÆæ¹ÖµÄ¡£ÀýÈçŦԼʱ±¨ºÍCNN´ÓÀ´¶¼ÊÇ·´¹²
ºÍµ³·´²¼Ê²µÄ£¬ÒѾ­µ½ÁË¡°·ê²¼±Ø·´¡±µÄµØ²½¡£ÓÖÈçÃÀ¹úÖ®Òô´ÓÀ´»òºÜÉÙ
ÑûÇëÕæÕý·´¹²µÄÈËÊ¿£¬Îº¾©ÉúµÈÉϽÚÄ¿¡£µ¹ÊÇ¡°ÅθÄÁ¼ÅÉ¡±£¬¡°µÈ¸ÄÁ¼ÅÉ
¡±(×¢Òâ²»ÊÇÕæÕýµÄ¡°¸ÄÁ¼ÅÉ¡±)ºÍ¡°ÎÄ»¯¹²ÌØ¡±ÃÇƵƵÉĮ̈¡£Ö»ÓÐû³¤´ó
ÄÔÖ»Óжú¶äµÄÊÜÖڲŻá¾õµÃËûÃÇûÓÐÇãÏòÐÔ¡£ 

¡¡¡¡×ÔÓÉÉç»áµÄ¼ÛֵǡǡÔÚÓÚÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔ½¨Á¢ÓÐ×Ô¼ºÇãÏòÐÔµÄýÌå¡£¶à
άµÄ¿ÉЦ֮´¦ÔÚÓÚ£¬Ã÷Ã÷ËûÇãÏòÓÚ·´ÃÀ·´µÛ£¬Ç×¹²Ç×½­£¬·´¹²ºÍ·´²¼Ê²·´
·¨Â×·´ÃñÔË£¬Ç׶À²ÃÇ×±±¾©Ç×ÃñÖ÷µ³Ç×Ȩ¹ó£¬È´Æ«Æ«Òª×ÔÚ¼¡°¶àά¹«Õý¶À
Á¢£¬²»Æ«²»ÒС±¡£ÕâÆäʵÊÇ£¬¼ÈÒªµÃµ½Ç×¹²µÄ¾­¼ÃºÃ´¦£¬ÓÖÒª¸ø×Ô¼ºÁ¢Ò»
¸öÕê½ÚÅÆ·»¡£ÕâÓëæ»×ÓÒ»±ßÂôÒùÒ»±ßÐû³Æ×Ô¼ºÊÇ¡°Çà´ºÊçÅ®¡±ÓÐʲô²î±ð
ÄØ£¿´ó¼Ò°üÀ¨ÌÆÏÈÉú¾Í´ËÅúÆÀÉõÖÁ³°·íһϣ¬¶¼ÊÇÊôÓÚÕæÕýµÄ¡°¶àά¡±ÑÔ
ÂÛ¡£ÖÁÓÚ¶àάԸÒâÈ¥·­Òë´Û¸ÄÈ˼ҵÄÎÄÕ£¬ÕâÓëÎҵȺθɣ¿µ±È»£¬ÌÆÏÈÉú
»¹ÊÇÓдËÑÔÂÛµÄ×ÔÓÉ£¬Ö»ÊDz»µÃÒªÁì°ÕÁË¡£ÌÆÏÈÉúÒªÕæµÄºÞµ½ÕâÖ̶ֳȣ¬
¿ÉÒÔÈ¥±»µÁýÌå¾Ù±¨Â 

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´¡¡¡¡editor@bigNews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦¡¡¡¡http://bigNews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ ¹ú¼Êͳһ¿¯ºÅISSN:1097-2625
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤