´ó²Î¿¼×ܵÚ1842ÆÚ(2003.02.22)רÃÅÉ¢²¥¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÐÂÎźÍÆÀÂÛ
 ÃæÏò¸ß²ãÄÚ²¿´«ÔÄ£ºÍƶ¯ÕþÖθĸï Í»ÆÆÐÂÎÅ·âËø м¼Êõ´Ù½øÑÔÂÛ×ÔÓÉ
 VIP Reference(Dacankao) Defends Human Rights in PRC Since 1997
________________________________________________________________

 1. ¾Þ´óµÄ³É¾Í¡¡ÃìСµÄÈ˸ñ©¤©¤ÎªÊ²Ã´´ó¿Æѧ¼ÒÑîÕñÄþÈç´ËÇ×¹² 
 2. ÃÀ¹ú¹«ÃñÀîÏé´ºÖйú±»²¶ δ»éÆÞÇóÖú»ª¸®
¡¡¡¡Äê³õ·µ½­ËÕ̽Ç×±»²¶
 3. ´ó½ÃñÔËÈËÊ¿Ð첨̨ÍåÇó±Ó»¤
 4. Íõ±þÕÂÃÃÃÃÔÚÏã¸ÛºôÓõÖй²ÊÍ·ÅÍõ±þÕ²©Ê¿ 
 5. ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨£ºÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ºôÓõÖйúÊÍ·ÅÑÀû²©Ê¿
 6. Öйú¶ÔÄϺ«Ê©Ñ¹×Üͳ¾ÍÖ°µäÀñ£ºÌ¨ÍåÈ¡Ïû×£ºØÍÅÐгÌ
¡¡¡¡ÖÕ½áÀäºÍƽ ÃÀÖÐ10Äêáá¿ÖΪ̨̯ÅÆ
¡¡¡¡±«Íþ¶û·Ã±±¾© ²»Ö¾ͶǪ̂¾üÊÛÈò½
¡¡¡¡±«ÇäÅö¶¤×Ó ¿ÖÔÚËùÄÑÃâ
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£º±«Íþ¶ûµÖ´ïÈÕ±¾£¬½«Ðû²¼¶Ô³¯ÏÊÌṩеÄʳƷԮÖú
 7. ÊÀ½çÈÕ±¨£º±«Íþ¶û½«·Ã±±¾©µÄÁªÏë
 8. µ¹ÈøÕ½Õù½«ÇÃÏì¶À²ÃͳÖεÄÉ¥ÖÓ
 9. ÒÁÀ­¿Ë·´¶ÔÅɽ«ÔÚÒÁ±±²¿¿ª»á 
10. ÃÀ½«³µ³¼·´ÅÑ×éÖ¯ÁÐÈë¿Ö²À×éÖ¯Ãûµ¥
11. ÀîÈ𻷵ġ°³ö¾Ö¡±ÁîÈË¿Éϧ
12. Èý¸ö´ú±íÈëÏÜÁ¬Ôâ·ñ¾ö£¬½­ÔóÃñÀîÈð»·Ôø¼¤ÁÒÉàÕ½
13. Ñò³Ç¼¯ÍŸ߲ãÉæÏÓÊÜ»ßǧÍò
14. Ö£êÝ´ºÊ«¸è
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

¾Þ´óµÄ³É¾Í¡¡ÃìСµÄÈ˸ñ©¤©¤ÎªÊ²Ã´´ó¿Æѧ¼ÒÑîÕñÄþÈç´ËÇ×¹² 

¡¡¡¡ÀîÓ (×÷ÕßÊÇ¡¶ÊÀ½çÈÕ±¨¡·×ÊÉî¼ÇÕß)

¡¡¡¡Ò»¡¢ÑîÕñÄþÒ²ÓС°Á¼Öª²»ÔøãýÃ𡱵ÄËêÔ 

¡¡¡¡ÔÚ±¨ÉÏ¿´µ½£ºÖйú´ó½Ãû×÷¼Òл±ùÐÄÉúÇ°½ÓÊܺ£Íâ×÷¼Ò¼ÇÕß·ÃÎÊʱ£¬
¶ÔÎĸﴵÅõ¡¢¶Ô¿×·ò×ÓÚ¸Âî¡¢¶ÔÌÓȥ̨ÍåµÄ´ó½ÀÏÒ»±²ÎÄ»¯ÈËÊ¿²»Âú¡£·²
´ËÖÖÖÖ£¬Ê¹µÃһЩÈËÆÄÓÐ΢´Ê£¬ÓÐÈËÉõÖÁÂîл±ùÐÄûÓС°·ç¹Ç¡±¡£ÅúÆÀл
±ùÐĵÄÈËÓ¦¸ÃÖªµÀ£¬Éú»îÔÚÎåO£­°ËOÄê´úµÄ´ó½֪ʶ·Ý×Ó£¬Ò»¸ö¸öÓÌÈ羪
¹­Ö®Äñ£¬Æñ¸ÒÃæ¶Ôº£ÍâÀ´Àú²»Ã÷¡¢Á¢³¡×óÇãÇ×¹²µÄ×÷¼Ò¼ÇÕß˵Õæ»°£¿ÎªÁË
×Ô¼ºµÄ°²È«£¬¸üΪÁ˱£»¤×Ô¼ºÖÓ°®µÄ¼ÒÈË£¬µ±È»Ö»ºÃÓëÖй²µÄµ³ÖÐÑë±£³Ö
Ò»Ö£¬·¢³öÓëÖй²Ðû´«»úÆ÷ÏàͬµÄÉùÒô¡£ 

¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃ£¬Ð»±ùÐÄÔÚÖй²×¨ÖÆͳÖÎÖ®ÏÂ˵ÁËʲôΥÐÄ»°£¬×öÁËʲôΥÐÄ
Ê£¬¶¼²»Ó¦¸Ã×·¾¿£¬¶øÇÒÓ¦¸ÃÔ­Á¡£Õâ¸ù±¾²»ÊÇʲô¡°·ç¹Ç¡±ÎÊÌ⣬¶øÊÇ
ÉúËÀ½»¹ØµÄÎÊÌâ¡£²»ÔÚ´ó½Éú»î¹ýµÄÈË£¬ÊDz»¿ÉÄÜÃ÷°×µÄ¡£ 

¡¡¡¡µ«×îÁîÎҸе½Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬´ÓÁùOÄê´úµ½°ËOÄê´ú£¬ÓÐÐí¶àÉú»îÔÚÃÀ¹ú¡¢
ÒѾ­ÈëÁËÃÀ¼®¡¢ÓÐÃÀ¹ú»¤ÕÕ±£»¤µÄÖйúÈË£¬¾ÓÈ»ÎÞÊÓÖйú´ó½·¢ÉúµÄÖÖÖÖ
¼ṳ̀ÈËȨ¡¢Ãð¾øÈËÐÔµÄÕþÖÎÔ˶¯¡£ËûÃÇÈÏΪ·´ÓÒÔ˶¯ÊDZØÐè¡¢´óÔ¾½øÕýÈ·
¡¢ÎÄ»¯´ó¸ïÃüÓеÀÀí¡¢´ó¼¢»ÄÎÞ·¨±ÜÃ⣬ÉõÖÁ½«½üÒ»ÒÚÈË·ÇÕý³£ËÀÍöÒ²Ö¸
ΪÖйúÈË¿ÚÌ«¶àµÄ½á¹û¡£Òò´Ë£¬ËûÃÇ´µÅõëÔ󶫡¢½­Ç࣬¶Ô¼«×óÅÉËÁÅ°Ëù
Ôì³ÉµÄÖÖÖÖѪÐÈʼþ±íʾ¿ÉÒÔÀí½â£¬ÒòΪÃÀµÛ¹úÖ÷Òåɱ¾ӡµÚ°²ÈË¡¢ÆȺ¦
ºÚÈ˵Ä×ïÐÐÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°£¬ÃÀµÛ¹úÖ÷Òå¿ÉÒÔÕâÑùÇÖ·¸ÈËȨ£¬ÎÒÃǵÄÉç»á
Ö÷Òå×æ¹úΪʲô²»¿ÉÒÔ£¿ºÎ¿öÎÒÃÇɱËÀµÄÊÇ×Ô¼ºÖйúÈË£¬²»ÊÇÍâ×åÈË¡£ 

¡¡¡¡ÔÚÎÒ¼ÇÒäÖУ¬Ò»¾ÅÆßÒ»Äêµ½ÆßÈýÄ꣬ÓÐÐíÐí¶à¶àµÄÖªÃû֪ʶ·Ý×ÓÂçÒï
²»¾øµØ½ø³öÖйú´ó½£¬ÓÈÆäÊÇÃÀ¹ú×ÜͳÄá¿ËËÉÈ¥Öйú´ó½·ÃÎÊ£¬»á¼ûÁËë
Ô󶫡¢Öܶ÷À´ÒÔºó£¬ÃÀ¹úÐí¶à»ªÒá֪ʶ·Ý×Ó·×·××éÍŽøÈëÖйú´ó½£¬½ÓÊÜ
Öй²¹Ù·½µÄ¿î´ý£¬²¢ÔÚ¹Ù·½°²ÅÅÏ»á¼û¡°Éú»îÐÒ¸£¡±µÄÇ×ÓÑ£¬»ØÀ´·×·×ÒÔ
ÖÐÓ¢ÎÄ׫дÎÄÕ£¬´µÅõÖй²µÄ³É¾Í£¬Ãè»æÖйú´ó½¡°Éç»áÖ÷Òå³õ²½·±ÈÙ£¬
ÈËÈËα¥¡±µÄ¿µÀÖÏÖÏó£¬ÔÚº£ÍâÏÆÆðÁËÒ»Õó֪ʶ·Ý×ÓÇ×¹²µÄÈȳ±¡£ 

¡¡¡¡Ôø¾­ÔÚÒ»¾ÅÎåÆßÄêµÃµ½Åµ±´¶ûÎïÀí½±µÄÃÀ¼®»ªÒá¿Æѧ¼ÒÑîÕñÄþ£¬¾ÍÊÇ
ÆäÖбíÏÖµÃ×î»ý¼«µÄ֪ʶ·Ý×Ó¡£¸ù¾ÝËûÔÚ¹«Ôª¶þǧO¶þÄêÔªÔ·ݽÓÊÜÏã¸Û¼Ç
Õß·ÃÎÊʱ͸¶£¬ËûÔçÔÚÄá¿ËËÉÆƱù½øÈë´ó½ǰһÄ꣬Ҳ¾ÍÊÇÒ»¾ÅÆßÒ»Äê±ã
ÒÑÇÄÇĽøÈëÖйú´ó½£¬µÃµ½Ã«Ôó¶«ÓëÖܶ÷À´ÆµÆµ½Ó¼û£¬±¸Êܶ÷³è£¬»ØÃÀ¹ú
ºóËû²ÅÐûÑï¡£µ½ÁËÆ߶þÄêÄá¿ËËɽøÈëÖйú´ó½ºó£¬ÑîÕñÄþ²ÅÔÚÏã¸Û×óÇãÔÓ
Ö¾ÉϹ«²¼ÁËÆßÒ»Äê¾ÅÔ¶þʮһÈÕËûÔÚŦԼÖÝÁ¢´óѧʯϪ·ÖУÑݽ²µÄÄÚÈÝ£¬
ÒýÆðº£Í⻪ÈËÉç»áµÄ×¢Òâ¡£ 

¡¡¡¡Ò»¾Å¶þ¶þÄê¾ÅÔÂØ¥¶þÈÕ³öÉúµÄÑîÕñÄþ£¬ÊÇ°²»ÕÊ¡ºÏ·ÊÏØÈË¡£¶þOO¶þÄê
£¬ÑîÕñÄþ°ËÊ®´óÊÙǰϦÓÖ½ÓÊÜÏã¸Û¼ÇÕß·ÃÎÊ£¬Ì¸ÂÛËûµÃµ½·¨Èø¶û¹úÍõ¹ú¼Ê
»ù½ð»á£¨King Faisal International Foundation£©¶þOOÒ»Äê¿Æѧ½±µÄ¾­
¹ý£¬²¢±íʾҪ°ÑËûËùµÃµÄ¶þÊ®Íò½±½ð¾è¸øËûÔøÈν̵ÄŦԼÖÝÁ¢´óѧʯϪ·Ö
У£¬×÷ΪÑîÕñÄþ½±Ñ§½ð»ù½ð»áµÄ»ù½ð¡£ 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþÔÚ½ÓÊÜ·ÃÎÊÖв»Ô¸¶à̸µÃ½±Ï¸½Ú£¬È´Óë¼ÇÕßÌÖÂÛµ½ËûÇ×¹²µÄÇé
½áÓëÖÐÃÀ¹ØϵÎÊÌâ¡£Ëû˵£¬ËûÆßÒ»Äêµ½´ó½·ÃÎÊ£¬Ì¨Íå·½ÃæºÜ²»¸ßÐË£¬ÓÐ
ÈËÂîËûÊÇ¡°Ñî·Ë¡±¡£Ëû½âÊÍ˵£º¡°ÎÒ²»Êǹ²²úµ³Ô±£¬Ò²²»Êǹ²²úÖ÷ÒåµÄÐÅ
ͽ£¬ÎÒ×î¹ØÐĵÄÊÇÖйúµÄ·¢Õ¹ºÍÁ½°¶µÄºÍƽ¡£¡± 

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÑîÕñÄþÔÚÆßOÄê´ú֮ǰµÄÁ¢³¡·Ç³£Çå³þ£¬ÄǾÍÊÇ·´¶ÔÖй²¡¢Ç×½ü
̨Íå¡£Ò»¾ÅÁùÆßÄêµ×£¬Ëû½ÓÊܹúÃñµ³µ³±¨©¤©¤¡¶ÖÐÑëÈÕ±¨¡·¼ÇÕßÕÔºÆÉúµÄ
·ÃÎÊ£¬³©Ì¸ÁËËû¶ÔÖй²ÕþȨµÄ¿´·¨£¬Ò²ÖªµÀÖй²Ç§·½°Ù¼ÆͳսËû¡£ 

¡¡¡¡ÕÔºÆÉúÔÚËû·ÃÎÊÑîÕñÄþµÄÎĸåÖÐÕâÑùдµÀ£º¡°×ÔÑîÀî¶þÊϵý±µÄÏûÏ¢
´«³ö£¬ÒÔÖÁÔÚÈðµä¾©³Ç¾ÙÐа佱ʢµäµÄÇ°ºó£¬Öй²ÔøÓþ¡ÐÄ»ú£¬Æóͼ½«Õâ
¸ö³ç¸ßµÄ¹ú¼ÊѧÊõÈÙÓþ±ä³ÉËûÃǵÄÕþÖα¾Ç®£¬ÕâÏî»î¶¯²»ÖªÊ¹µÃ±»½Ù³ÖÔÚ
´ó½µÄÑîÀî¶þÊϵÄʦÓÑÇ×Êô¼°ÑîÀî¶þÊϱ¾ÈËÔâÊܶàÉÙ·³ÈÅÓë²»¿ì¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþÏòÕÔ˵£ºËûµÃ½±ÏûÏ¢´«³öºó£¬Öй²¿ÆѧԺ¸±Ôº³¤ÎâÓÐѵÁìÏδò
À´Ò»·âºØµç£¬ÒòÎâÓÐѵÊÇËûµÄÀÏʦºÍ¸¸Ö´£¬ËùÒÔËû½ÓºØµçºó¾Í´òÁËÒ»¸ö»Ø
µçÖÂл¡£µ±Ëû·ò¸¾µÖÈðµä˹µÂ¸ç¶ûĦÏ·ɻúʱ£¬³öºõÒâÍâµØ¿´¼ûµ±ÄêÔÚÎ÷
ÄÏÁª´óºÍËû×îÊìµÄһλÀÏʦÕÅÎÄÔ£Ò²ÔÚÄÇÀï¡£ÔÚ»ú³¡Î´µÃ¶à̸£¬»Øµ½ÂùÝ
ºóËûºÍÕÅÎÄԣͨÁËÒ»¸öµç»°£¬ÕÅÔڵ绰ÖиæËßËû£¬ËûÊÇ´ú±íÖй²¿ÆѧԺǰ
À´¹ÛÀñµÄ¡­¡­¡£Õâ¿ÉÒÔÖ¤Ã÷Öй²ÅÉÕÅÀ´×÷´ú±í£¬È·ÊǾ­¹ýÒ»·¬¿àÐÄÑ¡ÔñµÄ
¡£ 

¡¡¡¡¸ù¾ÝÕÔºÆÉú¼ÇÔØ£ºµ±ÑîÕñÄþ½ÓÊÜ°ä½±µÄµäÀñ¾ÙÐÐʱ£¬ËûΪÕÅÎÄÔ£ÁôµÄ
¹ó±ö×ù¾¹¿ÕÔÚÄÇÀÕÅÎÄԣûÓÐÀ´¡£ºóÀ´²ÅÖªµÀ£¬Öй²Òǫ̀ÍåÖÐÑëͨѶÉç
µÄ¼ÇÕßŪÁËÒ»ÕŹÛÀñÖ¤£¬Òª²É·ÃÕâ¸öÐÂÎÅ£¬Ò»ÆøÖ®ÏÂÃüÁîÕÅÎÄÔ£²»¿É³öϯ
¹ÛÀñ£¬²¢ÏòÈðµäÕþ¸®¿¹Òé¡£ÕÔºÆÉúÕâÑù¼ÇÔØ£º¡°Ê¢Ñç¹ýºóÎè»á¿ªÊ¼£¬ÕÅÎÄ
Ô£ÉñÃضøÍ´¿àµÄÓ°×Ó´Ò´Ò³öÏÖ£¬ÓÖÔÚÒôÀÖÓÆÓÆ¡¢÷ÞÓ°îιâºÍÏãéĵÄÅÝÄ­ÖÐ
ÏûÊÅÁË¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ³ÐÈÏ£¬Õâ¼þÊÂÔÚËû¼ÇÒäÖÐÊÇεÀ¶ÖÐÒ»µã÷öµ­¡£¡°Ëû˵£¬ËûÖÁ½ñ
»¹²»ÖªµÀµ±Ê±ÕæÕýµÄ¾­¹ýÇéÐΣ¬ÊÂʵÉÏÔÚÕâ´ÎÖй²µÄÒõıÖУ¬ÕÅÎÄÔ£Ö»ÊÇ
Ò»¸ö±»ÀûÓõŤ¾ß¡£¡± 

¡¡¡¡ÕÔºÆÉúÔÚÎĸåÖÐÕâÑùд£º¡°Öй²¾¿¾¹Ï£ÍûÕÅÎÄÔ£´ËÐдï³ÉʲôÈÎÎñ£¿
ÎÒÃÇÎÞ´Ó²ÂÏë¡£ËûÃÇ´ó¸Å»¹²»¸ÒÔÚÕâ³ç¸ßׯÑϵĹú¼ÊѧÊõÊ¢µäÖй«¿ª½Ù³Ö
ÑîÀîÁ½ÊÏ£¬µ«ÖÁÉÙÏ£ÍûÑîÀî¶þÊϵ±Ê±ÔÚ¹«¿ªÌ¸»°ÖÐÌáÒ»¾ä¡®×æ¹ú¡¯»ò±íʾ
һϡ®¸Ð¼¤¡¯£¬ÕâÒ²¾Í×ã¹»Öй²ÀûÓôó×÷ÎÄÕÂÁË£¬µ«½á¹ûÁ¬ÕâÒ»¸öÄ¿µÄÒ²
²»Ôø´ïµ½¡£¡± 

¡¡¡¡¸ù¾ÝÕÔºÆÉúµÄ±¨µ¼£¬ÔÚŵ±´¶û½±°ä½±µäÀñÉÏ£¬Öй²ÅɳöÎâÓÐѵ¡¢ÕÅÎÄ
Ô£µ½Èðµä¶ÔÑîÕñÄþͳս£¬±»¡°ÖÐÑëͨѶÉ硱¼ÇÕßËùÆÆ»µ£¬Îâ¡¢ÕÅÁ½È˲»µ«
ÎÞ·¨½Ó½üÑîÕñÄþ£¬ÉõÖÁÒò¿¹ÒéÈðµä¸ã¡°Á½¸öÖйú¡±Òõı¶ø²»²Î¼Ó°ä½±ºóµÄ
¾Æ»á¡£Òò´Ë¿ÉÒÔ˵£¬Öй²¶ÔÑîÕñÄþµÚÒ»Ôâͳս°Ü±±£¬ÑîÕñÄþµÃ½±ºó·µ»ØËû
¶¨¾ÓµÄÃÀ¹ú£¬Ò²°ÑËûµÄÈÙÓþ¹éÓÚÃÀ¹ú¡£ 

¡¡¡¡È»¶ø£¬Öй²·½Ãæ²¢²»ËÀÐÄ£¬ËûÃÇÏëÅÉÈËÀ´ÃÀ¹ú£»µ«ÃÀ¹úÄÇʱ»¹²»³ÐÈÏ
Öй²ÕþȨ´ú±íÖйú£¬Ò²ÓëÖй²Ã»ÓÐÍâ½»¹Øϵ¡£Òò´Ë£¬Ö»ºÃÅɳöÑîÕñÄþµÄ¸¸
ĸÇ×ÑîÎäÖ®·ò¸¾£¬ÓÚÒ»¾ÅÁù¶þÄê·Éµ½ÈÕÄÚÍßÓë´ÓÃÀ¹úÈ¥µÄÑîÕñÄþ¼ûÃæ¡£ 

¡¡¡¡ÑîÎäÖ®²»ÈèʹÃü¡£ËûÒ»¼ûµ½ÑîÕñÄþÁ¢¼´ÏòËû¡°½éÉÜÁËÐí¶àÐÂÖйúµÄ½¨
ÉèÓëÐÂÖйúµÄ˼Ï롱¡£ÑîÕñÄþÔÚÃÀ¹ú´ó¸ÅÖªµÀËľÅÄêºóÖй²ÔÚ·¢ÆðÖÚ¶àÕþ
ÖÎÔ˶¯ÖÐɱÁ˲»ÉÙÈË£¬ÓÈÆäÊÇÎåÆßÄê·´ÓÒÓëÁùOÄêÇ°ºó·¢ÉúµÄ´ó¼¢»Ä£¬¶öËÀ
¼¸Ç§ÍòÖйúÈË¡£ËûÓëËûµÄ¸¸Ç×ÑîÎäÖ®Õù±ç£¬ÑîÎäÖ®ËƺõÎÞ·¨Ëµ·þÑîÕñÄþ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ËûÓëËû¸¸Ç×ÓÖΪ¡°ÐÂÖйú½¨ÉèÓëÐÂÖйú˼Ï롱±çÂÛ£¬Ë«
·½Õù±çÐí¾Ã£¬×îºóÑîÕñÄþ˵£º¡°ÄãÏÖÔÚËù˵µÄºÍÄ㼸ʮÄêÇ°Ëù½ÌÎҵIJ»Ò»
Ñù¡£¡±Ñ˵£º¡°ÄãÔõô»¹Ã»ÓÐÁ˽⣬ÎÒÕýÊÇÒª¸æËßÄ㣬½ñÌìÎÒÃÇÒª·ñ¶¨
Ðí¶àÎÒ´ÓÇ°ÒÔΪÊǶԵģ¬¶øʵ¼ÊÉÏÊÇ´íµÄ¼ÛÖµ±ê×¼¡£¡± 

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÖªµÀÑµÄ¼ÛÖµ±ê×¼ÊÇʲô£¬Ò²²»ÖªµÀËû˵µÄ¶Ô´íÊÇʲô¡£²»
¹ý£¬»ùÓÚËûÉí¸ºÖй²½»¸øËûµÄÈÎÎñ£¬Ëûµ±È»ÊÇ°´Öй²ÆÆËľɵľ«ÉñÀ´·ñ¶¨
Öйú´«Í³ÄÇÒ»Ì׾ɶ«Î÷£¬ÈÏͬÐÂÖйú³ÉÁ¢ºóÂíÁÐ˼ÏëÄÇÒ»Ìס£ÔÚÂíÁнÌÌõ
Ô¼ÊøϵĴó½È˶¼ÓÐÕâÑùµÄ˼ά£º¡°ËÕÁªµÄ½ñÌì¾ÍÊÇÖйúµÄÃ÷Ì족¡£ÎÊÌâ
ÔÚ£ºÑîÕñÄþ¾ÓסÔÚÃÀ¹ú£¬ÊÜÃÀ¹úµÄ½ÌÓý²ÅÓнñÌìµÄ³É¾Í£»¶øÃÀ¹úÓë¹²²úÖÐ
¹úÔÚÒâʶÐÎ̬ÉÏÊÇÓÀÔ¶¶ÔÁ¢µÄ£¬ÊDz»¿ÉÄܽâÌ׵ġ£ÔÚÕâ¸ö»ùµãÉÏ£¬ËûÃǸ¸
×ÓµÄÆçÒìÈÔÈ»´æÔÚ£¬²»¿ÉÄÜһϯ»°¾Í°ÑÑîÕñÄþŪ»ØÖйú´ó½¡£¾¡¹Ü¼û½â²»
Ò»Ö£¬²¢²»Ó°ÏìËûÃǸ¸×ÓÇ×Çé¡£Ò»¾ÅÁùËÄÄêÇïÌ죬Ïã¸ÛÖÐÎÄ´óѧÑûÇëÑîµ½
Ïã¸Û·¢±íÑݽ²¡£ÑîÕñÄþ¶¯ÉíÇ°£¬ÇëÐÂÉÏÈÎУ³¤Àî׿Ãô°ïæ°ÑËû¸¸Ä¸°²Åŵ½
Ïã¸ÛÓëËû¼ûÃæ¡£ 

¡¡¡¡ÖÐÎÄ´óѧ¸Õ³ÉÁ¢²»¾Ã£¬ÀîУ³¤Óë¸ÛÓ¢¹Øϵ²»´í£¬¶øÇÒµ½¸ÛÇ°ÔøÔÚÃÀ¹ú
¼ÓÖÝ´óѧ°Ø¿ËÀ³·ÖУ¹¤É̹ÜÀíϵ½ÌÊé¡£ËûÁ˽âÑîÕñÄþ²»Ô¸Òâ½øÈëÖйú´ó½
µÄÐÄÒ⣬µ«Ò²ÖªµÀÓ¢ÃÀÁ½¹ú¶Ô¹²²úÖйúµÄ½ä¾å¡£ÎªÁË´ËÊ£¬Àî׿ÃôÌرðÈ¥
ÕÒµ±Ê±µÄÏã¸Û×ܶ½´÷÷ëÖº¾ôÊ¿£¬ÅųýÁË´ËÊÂËùÇ£Éæµ½µÄ¸´ÔÓÕþÖÎÒòËØÓë·ç
ÏÕ¡£ 

¡¡¡¡ÁùËÄÄêÊ®¶þÔ¶þʮһÈÕ£¬ÑîÎäÖ®ÓëÂÞÃÏ»ª·ò¸¾´ø×ÅÑîÕñÄþµÄµÜµÜÑîÕñ
ºº¡¢ÃÃÃÃÑîÕñÓñÒ»¼ÒËĿڳ˻𳵴ÓÉϺ£ÄÏϵֹãÖÝ£¬ÔÚ¹ãÖÝ»ªÇÈ´óÏÃסÁË
Á½ÌìÔٳ˻𳵵½ÉîÛÚ¡£µ±ËûÃÇ´©Ô½±ß¾³½øÈëÏã¸Û£¬Ïã¸ÛÒÆÃñ¾ÖÒÑ·îÁ˸۶½
ָʾ£¬¶ÔËûÃǼòµ¥ÎÊÁ˼¸¾ä»°¾Í·ÅÐУ¬ÈÃËûÃÇת»ð³µµ½¼âɳ×ì»ð³µÕ¾¡£ 

¡¡¡¡ÄÇЩÄêÔ£¬ÓÉÓÚÌ«¶à´ó½µÄÈËÑ­ºÏ·¨»ò·Ç·¨Í¾¾¶À´Ïã¸Û¶¨¾Ó£¬Ïã¸ÛÒÆ
Ãñ¾Ö¶ÔÀ´×Ô´ó½µÄÈ˵÷²é·Ç³£Ñϸñ£¬ÎÊ»°Ê®·Ö¼âÈñ¡£ÑîÎäÖ®Ò»¼ÒËĿڵõ½
¿íËÉ´¦Àí£¬Èë¾³ºóÈëס»ð³µÕ¾¸½½üµÄ°ÙÀ־Ƶêʮһ¥¡£ËûÃÇÓëÑîÕñÄþ¼ûÃæ
ºó£¬²»Ì¸ÕþÖΣ»ÔÚÏã¸ÛÍ£ÁôÆڼ䣬һ¼ÒÈËÓÎɽÍæË®£¬ÆäÀÖÈÚÈÚ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÃÀ¹úפÏã¸Û×ÜÁìÊ´òµç»°µ½°ÙÀ־Ƶê¶ÔÑîÕñÄþ˵£¬ËûÖªµÀÑî
Óë¼ÒÈËÔÚÏã¸ÛÍžۣ¬ÎÊËûÃÇÏë²»ÏëÈ«¼ÒÈ¥ÃÀ¹ú£»ÈçÏëÈ¥£¬Ëû¿ÉЭÖú°ìÀíÈ¥
ÃÀ¹úµÄÊÖÐø¡£ËûÃǾ­¹ýÒ»¶Î³¤Ê±¼äµÄ˼¿¼£¬²»¸Ò½ÓÊÜÕâ¸öÐí¶àÖйúÈ˶¼¿Ê
ÍûµÄ»ú»á¡£ºóÀ´£¬ÑîÎäÖ®°ÑËû·ÅÆúÕâ¸ö»ú»áµ±×÷ËûµÄÇå¸ßÓëÇå°×£¬ÓÖ˵Ëû
ÓйÇÆø¡£ËûÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÑîÎäÖ®ÈçÈ«¼ÒͶ±¼ÃÀ¹ú£¬¶Ô¹²²úÖйúÔÚÕþÖÎÉϵĸº
ÃæÓ°ÏìÊDz»¿ÉÃÖ²¹µÄ¡£·´¹ýÀ´Ëµ£¬Öй²Ò²¾ø²»»á·Å¹ýËûÃǶԡ°×æ¹ú¡±µÄ±³
ÅÑ¡£ÄǸöÄêÔ£¬ÏëÀ뿪´ó½µ½ÃÀ¹ú£¬ÍêÈ«ÊÇ¡°ÅѹúͶµÐ¡±µÄÐÐΪ£¬¡°Öйú
ÈËÃñ¡±ÊǾø²»»áÔ­ÁÂËûÃǵģ¡ 

¡¡¡¡Õ¾ÔÚͳսµÄÁ¢³¡£¬ÃÀ¹úÕþ¸®Ïë°ÑÑî¼ÒͳȥÃÀ¹úÊÇʧ°ÜÁË£»µ«´ÓÁíÍâÒ»
¸ö½Ç¶È£¬Öй²Ïë°ÑÑîÕñÄþͳ»Ø´ó½Ҳ²»³É¹¦¡£ÄÇÊÇÖй²ÓëÃÀ¹úÀäÕ½ÆÚ¼äµÄ
Ò»´Î½»·æ£¬Ë«Ê䣡 

¡¡¡¡ÕÔºÆÉúÔÚ·ÃÎÊÑîÕñÄþʱ£¬Ì¸µ½´ó½ÒôÀÖ¼ÒÂí˼æõ͵¶ÉµÖÃÀ¹úͶ±¼×ÔÓÉ
µÄ¾­¹ý¡£ÑîÕñÄþ±íʾ¹ØÐÄ£¬²¢¶ÔÁõÊ«À¥µ¯¸ÖÇÙµÄË«ÊÖÊֹDZ»ºìÎÀ±ø´ò¶Ï¼«
¸ÐÍïϧ¡£ÕÔºÆÉúÕâÑùд£º¡°Ì¸µ½´ËÊ£¬ËûÁ½ÑÛÄýÊÓµØÃ棬³ä·ÖÏÔʾ³ö·ò¸´
ºÎÑԵĸÐÇé¡£¡± 

¡¡¡¡ËûÃÇÓÖ̸µ½´ó½Êýѧ¼Ò»ªÂÞ¸ý±»Öй²ÕûËà¡£ÑîÕñÄþÅúÆÀ»ªÂÞ¸ý˵£º¡°
´ËÈ˷dz£ÈÈÖÐÓÚÃûÀû£¬»Øµ½´ó½ºó¼´²»¶ÏÒªÇóÈëµ³£¬¾ùΪÖй²¾Ü¾ø¡£¡± 

¡¡¡¡ÕÔºÆÉúµÄÎĸ巢±íÔŲ́±±³ö°æµÄ¡¶´«¼ÇÎÄѧ¡·ÉÏ¡£Ò»¾ÅÆßOÄ꣬¡¶´«¼Ç
ÎÄѧ¡·°ÑÕâƪÑîÕñÄþ·ÃÎʼǺÍÕÔºÆÉúÆäËû·ÃÎʼǽἯ³ö°æÁËÒ»±¾Ê飬ÊéÃû
ÊÇ¡¶ÖйúѧÈËÔÚÃÀ¹ú¡·¡£ 

¡¡¡¡¶þ¡¢ËûÖÕÓÚΪ¹²Ëù¡°Í³¡±£¬½«°®¹ú±ä³ÉÁË¡°°®Ã«¡±ºÍ¡°°®¹²¡± 

¡¡¡¡Ã»ÓÐÏëµ½Õâ±¾ÊéÍƳöÊÐÃæ²»µ½Á½Ä꣬ÕÔºÆÉúÓëÑîÕñÄþÁ½ÈËһͬת±äÁ¢
³¡£¬ÏȺó½øÈëÖйú´ó½ÏòÖй²¿¿Â££¬ÌæÖй²Ðû´«¡£ 

¡¡¡¡Ò»¾ÅÆßÒ»Äê¾ÅÔÂØ¥Ò»ÈÕ£¬ÑîÕñÄþÔÚŦԼÖÝÁ¢´óѧʯϪ·ÖУÑݽ²µÄÌâÄ¿
ÊÇ£º¡°ÎÒ¶ÔÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄÓ¡Ïó¡±£¬ÒòΪ¡°Ëû²»¾ÃÇ°È¥Öйú´ó½ÂÃÐУ¬
¶ºÁôÁËËĸöÐÇÆÚ£¬ÓÎÀú¹ýºÜ¶àµØ·½¡­¡­¶øÇÒÊܵ½Öйú×ÜÀíÖܶ÷À´ÑûÇ룬²Î
¼ÓÁËÒ»¸ö³¤´ïÎåСʱµÄÑç»á¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþËĸöÐÇÆڵĴó½ÐУ¬ÍêÈ«¸Ä±äÁËËû¶ÔÖй²µÄ¿´·¨¡£Ëû¿Ú¿ÚÉùÉù
˵£º¡°ÖйúµÄ±ä»¯×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬Ò²ÊÇ×îÖµµÃÖйúÈË×ÔºÀµÄÒ»µã£¬¾ÍÊǾ«
Éñ£¡¡±Ëû˵£º¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃüºóµÄ½ÌÓý¹ÛÄî¸Ä±ä£¬ÎÄ»¯´ó¸ïÃüÊÇÁùÁùÄêÖÐÆÚ
¿ªÊ¼µÄ£¬µ½ÆßOÄê´óÖÂÉÏÒѳɹ¦½áÊø£¬Ò»ÖÖеĸïÃü¹ÛÄîÕýÔںͽÌÓýÖƶȽá
ºÏÆðÀ´£¬ÎÄ»¯´ó¸ïÃü²»µ«¸Ä±äÁËÕþÖΣ¬ÉõÖÁ¸Ä±äÁ˹ú¼ÒÆäËû·½ÃæµÄÐÐÕþ¡£
¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþÈ«Ãæ¿Ï¶¨ÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄ¡°³É¾Í¡±£¬Ëû˵£º¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄÈý´ó
Ô­ÔòÊÇ£¬Ò»¡¢½ÌÓýȺÖÚΪȫÖйúÈËÃñ·þÎñ£¬¶ø²»ÊÇѵÁ·ÌØÊâ½×¼¶ÎªËûÃÇ×Ô
˽µÄÄ¿µÄ¶ø¹¤×÷£»¶þ¡¢ÀíÂÛÓëʵ¼ùÏà½áºÏ£¬Èý·¬ËÄ´ÎÉêÃ÷ÕÜѧµÄз½·¨ÊÇ
·Ï³ý¾É´«Í³µÄ¿Ì°åµÄ½ÌÓý·½Ê½£»Èý¡¢Ñ§Éú¾ö²»ÄÜÓÃÖûÊé³æ·½·¨Ñ§Ï°£¬¶øÌá
³«ÓÃÒ»ÖÖÓд´ÔìÐÔµÄÓë×îʵ¼ÊµÄ·½·¨À´Ñ§Ï°¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ»Øµ½Ç廪´óѧ²Î¹Û¡£ËûÖªµÀÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖÐÇ廪´óѧÓб©ÂÒ£¬Ò²
ÖªµÀºìÎÀ±øÎ䶷¡£µ«ÊÇ£¬ËûÔÚÑݽ²ÖÐÖ»ÊÇ˵£º¡°Êý°ÙÍòÈÈÐÄѧÉú¶ºÁôÔÚÕ¼
¾ÝµÄУÉáÀËûÃÇÿÌìÓÚ´ò¼Ü¡£¡±ÌýÖÚ¶ÔÑîÕñÄþÕâÖÖÇáÃ赭дµÄ˵·¨ºåÌÃ
´óЦ£¬»ëÈ»²»ÖªÄÇЩÈÕ×ÓËùÃÖÂþµÄ±©Á¦ÑªÐÈÆø·ÕÓ빫ÉóÁõÉÙÆæÀÏÆÅÍõ¹âÃÀ
µÄ²ÒÁÒ£¬ÒÔΪÄÇÊÇÑîÕñÄþµÄ·çȤÓÄĬ¡£ 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ¶ÔÖйú´ó½µÄҽѧ½ø²½Ó¡ÏóÉî¿Ì¡£ËûÔÚÑݽ²ÖÐÔÞÑï¡°Õë´ÌÂé×í
¡±µÄ¹¦Ð§£¬ÒòΪËûÓ뿪ÌÅÆʸ¹µÄ²¡ÈË̸»°£¬²¡ÈËÒ»µãÍ´¿àҲûÓУ»Æä´ÎÊÇ
ΪÁ˽ÚÓý¶øÊ©ÐеĶéÌ¥ÊÖÊõ£¬Á¬Áù¸öÔÂÉíÔеĸ¾Å®Ò²°²È«Íê³É¶éÌ¥¡£ÑîÕñ
ÄþÈÏΪ¡°ÔÚҽѧµÄijЩÁìÓòÖУ¬½ñÌìÖйúÃ÷ÏÔµØÊDZÈÆäËû¹ú¼Ò¸ü½ø²½¡£¡±
ΪÉÕÉ˵ÄÈËֲƤ£¬Îª½ØÖ«µÄÈ˽Ӻϣ¬¶¼ÈÃÑîÔÞ²»¾ø¿Ú¡£ 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ×îÓÐÐËȤµÄÊÇ¡°Å©ÒµÑ§´óÕ¯¡±¡£Ëû´µÅõ˵£¬¡°ÄÇÊÇÖй²×ÔÁ¦¸ü
ÉúµÄ¾«Éñ±íÏÖ£¬Ò²ÊÇëÖ÷ϯ˼ÏëµÄÕýÈ·Áìµ¼¡£¡±¾ÍÒòΪÕýÈ·£¬ËùÒÔ´ó½Á¸
ʳ¹©Ó¦³ä×㣻ˮ¹ûÊ߲˼«¶à£»Ñ§Éú¡¢¹¤È˼°Å©Ãñ³ÔµÃºÜºÃ¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÔø
¾­Óë´óѧÉúÒ»Æð³Ô·¹£¬ÔÚÉϺ£»¹ÔÚ²ñÓÍ»ú³§Ó빤ÈËÒ»Æð³Ô·¹£¬ÎÒ¾õµÃÄÇÀï
µÄ»ïʳ±ÈÎÒÃÇÕâÀָʯϪ·ÖУ£©Ñ§ÉúʳÌõĻïʳºÃһЩ¡£¡± 

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´´ó½µÄѧÉúʳÎïºÃ³Ô£¿ÑîÕñÄþ˵£¬Ô­ÒòÊÇ¡°ÎªÈËÃñ·þÎñ¡±µÄ»ù
±¾Ô­ÔòºÃ£¬¡°Èç¹û³øʦÖóµÄʳÎï²»ºÃ³Ô£¬¾Í²»ÊÇΪÈËÃñ·þÎñ£¬¾Í»áÊܵ½´ó
¼ÒÅúÆÀ£¬Òò´ËËûÃDZØÐèΪÈËÃñ¾¡Á¦·þÎñ¡£¡±´ó¸ÅÑîÕñÄþ˵ÕâЩ»°µÄʱºò£¬
ÓïÆøÇáËÉ£¬Ó®µĄ̃ÏÂһƬÕÆÉùÓëЦÉù£»Ò²¿ÉÄÜÊÇÑîÕñÄþµÄ»°¼ä½Ó·ñ¶¨ÁËÖÐ
¹ú´ó½Á¸Ê³²»×ãµÄ¡¸´«Ëµ¡¹£¬Êܵ½Ì¨ÏÂÇ×¹²·Ý×ӵĺȲʡ£ 

¡¡¡¡ÆßÒ»ÄêÇ°£¬º£ÍâýÌå²»Ö¹Ò»´Î±¨µ¼´ó½ͬ°ûÔÚÎĸïºÆ½ÙÖÐȱʳȱÒ£»
Ô­ÒòÊÇÈËÃñ¹«ÉçµÄÖƶȽµµÍÁËÅ©ÃñµÄ»ý¼«ÐÔ£¬Òò´ËÀÏ°ÙÐÕÒÂʳ¹©Ó¦¶¼ÐèÁ¸
Ʊ²¼Ö¤¡£µ«ÑîÕñÄþÈ´¸ù¾ÝËûµÄ¹Û²ì£¬Ö¤Ã÷Öй²Í³ÖÎϵĴó½·áÒÂ×ãʳ¡£Ëû
ÕâÑùд£º¡°ÁíÒ»¼þÖµµÃ×ÔºÀµÄÊÂÇ飬¾ÍÊÇÖйúÔÚÅ©Òµ²úÆ··½ÃæÒÑ×öµ½Ç°Ëù
δÓеÄ×Ô¸ø×Ô×㣬ÊÂʵÉÏÖйúÒ²Êä³öÁ¸Ê³£¬ÖйúÏò°ÄÖÞ¼°¼ÓÄôó¹ºÂòСÂó
£¬ÕâÊÇÊÂʵ£¬µ«ÕâÖ»ÒòΪÖйúÒ²Êä³ö´óÁ¿µ¾Ã×»»È¡Íâ»ã£¬ÖйúÕþ¸®ºÍÅ©Ãñ
ºÜÓÐÐÅÐĵØÈÏΪÁ¸Ê³µÄÔö²úÔÚ¶ÌÆÚÄÚ»áºÜѸËÙ¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþÔÚÖй²°²ÅÅÏ·ÃÎÊÅ©´å£¬¼ûÅ©ÃñÔÚ²»Í¬ÍÁµØµÄÅ©×÷ÎïÉϲåÉÏ·Ö
Àà±êÇ©£¬ÊÔÑéÄÄÒ»ÖÖÖ²Îï×îÄÜÊÊÓ¦ÄÄÒ»ÖÖÍÁÈÀ£¬ËûºÜ¸Ð¶¯¡£ÓÚÊÇËûÄôó½
Ò×ÊÖÇ°±È½Ï£¬µÃµ½µÄ½áÂÛÊÇ£º¡°ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¼ûµ½ÏÖÔÚµÄÖйúÅ©ÃñÔÚ˼ÏëÉϺÍ
¾«ÉñÉϵÄת±äÊǺεȾ޴󡣡± 

¡¡¡¡´µÅõÅ©Ãñºó£¬ÑîÔÙ´µÅõ¹¤Òµ¡£Ëû¸ù¾ÝÖܶ÷À´µÄ˵·¨£¬¶Ô´ó½¹¤Òµ·¢Õ¹
×ÔºÀ¡£×ÔÁùOÄê´úµ½ËûÈ¥´ó½µÄÆßOÄê´ú£¬¡°´ÓÇ°Ðí¶à¿¿Íâ¹ú½ø¿ÚµÄ¹¤ÒµÖÆ
Æ·£¬ÒÑÄÜ×öµ½×Ô¸ø×Ô×㣬¿É³ö²ú¸÷ÖÖ²»Í¬µÄÖÖÀàºÍ¾«Ï¸µÄÖƳÉÆ·¡£¡± 

¡¡¡¡½Ó×Å£¬ÑîÕñÄþÓÖΪ´ó½ÈËÃñÿÈËÊÖÖи߾ٵġ°Ð¡ºìÊ顱£¨Ã«Óï¼£©×ö
½âÊÍ¡£Ëû˵£º¡°ÒòΪÕâ±¾ÊéÀïÃæËùдµÄÓï¾äËäÈ»ÆÕͨ£¬ËüµÄʵ¼ÊÒâÒå¶ÔÖÐ
¹úÈËÀ´ËµÈ´ÊǷdz£ÉîÔ¶µÄ¡£ÔÚ½ñÈÕÖйú£¬´Ó¹ú¼ÒÕþ²ßµ½Ñ§Ð£ÖƶÈÒÔÖÁ¸öÈË
ÐÐΪ±íÏÖ£¬¶¼´ÓÕâ±¾ÊéÀïµÃµ½Ö¸µ¼£¬ÄѹÖÖйúÈËÃñ¶¼Ëµ£¬Ã«Ôó¶«Ö÷ϯÊÇ´ó
º£º½ÐÐÉϵĶæÊÖ¡£¡± 

¡¡¡¡Öйú´ó½ÔÚÎĸïÆÚ×î³£¼ûµÄÁ½¾ä¿ÚºÅ¡°ÎªÈËÃñ·þÎñ¡±¼°¡°ÖйúÓ¦¸Ã¶Ô
ÈËÀàÓнϴóµÄ¹±Ïס±Ê¹ÑîÕñÄþ´óÊܸж¯£º¡°ÕâÖ¤Ã÷ÖйúÁìµ¼È˶®µÃÔõÑùÒý
µ¼ÈËÃñµÄÁ¦Á¿ºÍÒ»ÇлȥΪÖйúÈËÃñıÐÒ¸£¡£¡±µ«¸üÁîÑîÕñÄþ¸Ð¶¯µÄÊÇ
ëÓï¼ÖÐÒ»¾ä»°£º¡°È˲»·¸ÎÒ£¬ÎÒ²»·¸ÈË£¬ÈËÈô·¸ÎÒ£¬Îұط¸ÈË¡£¡±ÑîÕñ
Äþ˵£º¡°Õâ¾ä»°ÕýÇ¡µ±µØ˵³ö½ñÈÕÖйúµÄÍâ½»Õþ²ß¡£¡± 

¡¡¡¡ÔڻشðÌýÖÚÎÊÌâʱ£¬ÑîÕñÄþ±íÏֵøü»ý¼«¡£ÓÉÓÚÌýÖÚ¶Ôµ±Ê±·â±ÕµÄÖÐ
¹ú´ó½ºÃÆæ¶øÓÖËùÖª²»¶à£¬Ê¹ÑîÕñÄþÓиü¶à·¢»ÓµÄ»ú»á¡£ÓÐÈËÎÊËû´ó½Ů
È˵ĵØ룬Ñî»Ø´ð˵£º¡°ÃÀ¹ú¸¾Å®½â·ÅÔ˶¯Ìá³öµÄËùÓÐÒªÇó£¬ÖйúÏÖÔÚµÄ
Éç»áÒѲ¶àÈ«²¿ÊµÏÖÁË¡£¡±ÎÊËûÖйúÈ˵ÄÎÄ»¯Éú»î£¬ÓÚÊÇËûÍƳçÎÄ»¯´ó
¸ïÃü£¬ÔÞÑï°ËÒÚÈË¿ÚÖ»¿´°Ë²¿Ñù°åÏ·£¬Ëû˵£º¡°ÖйúµÄо©Ï··Ç³£ÓÐȤζ
£¬ËùÓÐÕâЩÐÂÏ·¾ç¶¼ÔÚ¼¯ÌåµÄŬÁ¦Ï²»¶Ï¸Ä½ø¡£¡± 

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊËû£º¡°ÄãÈ¥Öйú·ÃÎÊ֮ǰ£¬Ðí¶àÄêÀ´ÄãÒ»Ö±Ö§³Ǫ̈Í壬¿ÉÊÇÄã
½ñÌìµÄÑݽ²ÖжÔÖйúºÁÎÞ·ÇÒéÖ®´¦£¬ÄãÄÜ·ñ¸æËßÎÒÃÇÕâÖÖ̬¶ÈÊÇÔõÑùת±ä
µÄ£¿¡±ÑîÕñÄþ¶ÔÕâ¾ä»°·Ç³£·´¸Ð£¬ÒÔÊ®·Ö¼¤¶¯µÄ¿ÚÎÇ·´ÎÊ£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀÕâ
»°´ÓÄÄÀïÌýÀ´µÄ£¡¡±½Ó×ÅÓÐÈËÓÖÎÊ£º¡°ÄãÏÖÔÚÊÇ·ñÏàÐÅÉç»áÖ÷Ò壿¡±ÑîÕñ
Äþ»Ø´ð˵£º¡°ÎÒµÄ̬¶ÈÒÔÊÂʵΪÖ÷£¬ÎÒµ½¹ýÕâ¸ö¹ú¼Ò¡­¡­ÎÒ·¢¾õµ½×îÁîÈË
¸Ð¶¯µÄÊǾ«Éñ·½Ã棬»Ø¹ýÍ·À´¿´ÃÀ¹úÕâ¸ö¹ú¼Ò£¬ÎÒ»³ÒÉÊÇ·ñÒòΪ¹ý·Ö×¢Òâ
ÎïÖÊÏíÊÜÒò¶øʹÕâ¸ö¹ú¼ÒʧȥÄÇ·ÝʹËýÓнñÈճɾ͵ľ«ÉñÁËÄØ£¿¡± 

¡¡¡¡ÓÖÓÐÈËÎÊ£º¡°ÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÆڼ䣬ËÀÁ˶àÉÙÖйúÈË£¿ÄãÓÐûÓÐÒ»¸öÊý
×Ö£¿¡±Ñî»Ø´ð£º¡°Õâ¸öÊý×ַdz£Éٵģ¬ÕýÈçÎÒÔø¸æËßÄãÃÇ£¬ÔÚÇ廪´óѧ£¬
ÓÐÎå¸ö¹¤ÈËÔÚÎÒËùÃèÊöµÄÇéÐÎÏÂÉíÍö¡£ÔÚ´Ë֮ǰ£¬µ±Ñ§Éú·Ö³ÉÁ½ÅÉ´ò¶·µÄ
Æڼ䣬´óÔ¼ÓÐÊ®Îå¸öѧÉúËÀÍö¡£Õâ¸öÊý×ÖÒÑռȫ±±¾©ËÀÍöÈËÊýµÄºÜ´ó²¿·Ý
¡£ËûÃǸæËßÎÒ£¬ÔÚÄÚȼ»ú³§£¬·¢Éú¹ýÒ»¼þºÜ×ÅÃûµÄÊ£¬¾ÍÊÇÕâ¸ö¹¤³§ÔÚÎÄ
»¯´ó¸ïÃü³õÆÚ·¢Éú´ó´ò¶·£¬ÓÐÒ»ÈËËÀÍö¡£¡± 

¡¡¡¡µ±Ã«ËÀ½­Çô¡¢ËÄÈË°ï·ÛËéºó£¬Öй²¹«²¼µÄËÀÍöÈËÊýÊǶþ°ÙÍò£¬Êܺ¦Õß
ÓâÒÚ£¬²»ÖªµÀÑîÕñÄþÈçºÎ½âÊÍËûÄÇЩΪÖй²ÑÚÊεÄ˵·¨¡£ÓÈÆäÊÇÈÕºóÖÚËù
ÖÜÖªµÄ¡°¾©½¼´óÍÀɱ¡±±»½Ò¶֮ºó£¬±±¾©¹Ù·½Ò²Óб¨µ¼£¬±±¾©ÈËÈç¹ûÖªµÀ
ÑîÕñÄþµ±ÄêµÄ˵·¨£¬²»ÖªµÀÓÐʲô·´Ó¦£¿µ«Öй²·½Ãæ¶ÔËûµÄ¡°Öҳϡ±Ôò¸ø
ÓèÓźñ»Ø±¨¡£²»¾ÃÇ°£¬ÔÚÇ廪´óѧУÄÚ»¨Á˼¸°ÙÍòÈËÃñ±ÒΪËû½¨ÔìÁËÒ»×ù
ÃÀÂØÃÀÛ¼µÄ±ðÊû£¬¹©ÑîÕñÄþËûÈÕ¡°»Ø¹é×æ¹ú¡±ºó¾Óס£¬¹²²úµ³¹ûÈ»ÊÇÒ»¸ö
¡°Óж÷±¨¶÷¡±µÄÕþµ³¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊ£º¡°ÓÉÓÚÄã¶ÔÎÄ»¯´ó¸ïÃüµÄÃèÊö£¬ÎÒÓÐÒ»Öָоõ£¬ºÃÏñÔÚÄDZß
ÕþÖÎ×éÖ¯µÄÐγÉÊÇÏ൱×ÔÓɵģ¬ÊÇ·ñÕâÑùÄØ£¿¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþÖªµÀ²»¿ÉÄÜÑÚÊΣ¬ÓÚÊÇËû³ÐÈÏÎĸï¶Ô¶¼ÊеľÓÃñÊÇÒ»¸ö¡°¶¯µ´
µÄ¾­Ñ顱£¬³ÇÊÐÓë´óѧÖÐÔø¾­¡°·Ç³£»ìÂÒ¡±£¬¡°ËùÓдóѧ´óÔ¼ÓÐËÄÄêÍ£¿Î
¡±£¬¡°ÖÐѧҲÊÜÓ°Ï죬µ«³Ì¶È½ÏÇᣬËüÃÇƽ¾ùÍ£¿ÎÒ»Ä꣬ÖÁÓÚСѧÔòÍ£ÁË
¼¸¸öÔ¡£¡±Ëû˵£ºËûÔø¾­ÎÊËûËùÓöµ½´óѧÈËÔ±£º¡°¼ÙÈçÏñ´«ËµÖÐÕâÑù»ìÂÒ
£¬ÎªÊ²Ã´Õû¸öÖƶȲ»»á¿åÏÂÀ´£¿¡± 

¡¡¡¡ÓÚÊÇÑîÕñÄþ˵£ºËû×ÛºÏËùÓÐ˵·¨µÃµ½ÒÔϵĽáÂÛ£º¡°ÊÂʵÔÚÏÔʾ³öÒ»
¸öºÜÖØÒªµÄÒòËØ£¬»ìÂÒ·¢Õ¹µ½×î¸ß·åÊÇÒòΪÈËÃDz»ÖªµÀÖ÷ÒªÕþ²ßµÄ·½ÏòÊÇ
ÔõôÑù£¬¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ã«Ö÷ϯ±ã»áÖ¸³öÄÄÒ»Åɵķ½ÏòÊÇÕýÈ·µÄ¡£¶ÔÖйú
ÈËÀ´Ëµ£¬ËûÓÐÀúÊ·µÄ¸ùÔ´¡¢ÓÐÆÇÁ¦¡¢ÓÐÍþÍû£¬ÓÚÊǴ󲿷ݵÄÖйúÈ˱ã»á¸ú
ËæËûËù½²µÄÕþ²ß×ß¡£ÎÒ¸öÈËÈÏΪ£¬ÎÄ»¯´ó¸ïÃüËùÒÔ²»»áµ¼Ö²»ÐÒµÄÎÊÌ⣬
ÕâÒ²ÐíÊÇ×îÖ÷ÒªµÄÒòËØ¡£¡± 

¡¡¡¡ÆßOÄê´ú£¬Öй²·âËøÐÂÎÅ£¬ÑÚ¸ÇÕæÏàµÄ±íÏÖ¾ÙÊÀ½ÔÖª¡£Òò´Ë£¬ÓÐÈËÎÊÑî
ÕñÄþ£º¡°Äã´ÓÀÏ°ÙÐÕµ±ÖУ¬ÓÐûÓÐÌýµ½¹ØÓÚÄá¿ËËɽ«·ÃÎÊÖйúµÄÊÂÇ飿¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ˵£º¡°Ò»°ãÈËÓ¡Ïó£¬ÔÚÖйú£¬ÈËÃñÍêÈ«²»ÖªµÀÍâ±ß·¢ÉúʲôÊÂ
£¬ÕâÊÇÒ»¸öÍêÈ«´íÎóµÄÓ¡Ïó£¬ÔÚÈ¥Öйú֮ǰ£¬ÎÒÒ²ÓÐÕâÖÖ¹ÛÄî¡£µ«ÊÇ£¬ÖÐ
¹úÓÐÒ»·ÝÃû½Ð²Î¿¼ÏûÏ¢µÄ±¨Ö½£¬Ã¿ÌìÏúÎå°ÙÍò·Ý¡­¡­ÀïÃ濯ÔصÄÈ«ÊÇÍâ¹ú
ͨѶÉçµÄÐÂÎÅ£¬ÎÒÿÌìÓÚÔĶÁÕâ·Ý±¨Ö½¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ¾ÙÁËÐí¶àÀý×ÓÖ¤Ã÷Öй²Ã»ÓзâËøÐÂÎÅ£¬Ò²²»ÑÚ¸ÇÕæÏ࣬ÐÂÎÅ×Ô
Óɳ̶ÈÓëÃÀ¹úÒ»Ñù¡£ÕâÖÖ»°¶Ô¾­ÀúÎĸＰ뽭ʱ´úµÄÈË£¬¶¼¾õµÃ¿ÉЦ£¬µ«
µ±Ê±ÌýÑîÑݽ²µÄÈËÐÅÒÔΪÕæ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÈ˶ÔÑîËù˵Öйú´ó½¡°ÎïÖÊÉϵĽø²½¡±£¬ÔÚ¡°Éç»áÖ÷ÒåÖƶÈϾ«Éñ
Ãæò½ø²½¡±±íʾ»³ÒÉ¡£Ñî»Ø´ð˵£º¡°ÖйúËù·¢ÉúµÄÊÇÒ»¸öÆæ¼£¡­¡­ÊÇ·ñ»á
ÓÐÁíÍâÒ»¸öÖƶÈÄܲúÉúͬÑùµÄÆæ¼££¬ÎÒ±íʾ»³ÒÉ¡£¡±ÑîÕâ¾ä»°£¬×øʵÁËÖÐ
¹²Í³Öδó½µÄ±ØÈ»ÐÔ£¬ÒòΪֻÓй²²úµ³¡¢Ã«Ôó¶«Áìµ¼£¬Öйú²Å»áÓÐÆæ¼£³ö
ÏÖ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊÑî £ºÖй²»á·ñ½ÓÊÜÃÀ¹úÔ®Öú¡£ÑîÁ¢¼´½¾°ÁµØΪÖй²´µÐ꣬Ëû˵
£º¡°¾­¹ýÁ˽ü°ÙÄêÀ´ÇüÈèºó£¬ÖйúÏÖÔÚµÄÕþ¸®ÊǼ«Æä×Ô×ðµÄ£¬Õâ¸öÕþ¸®ÈÏ
ΪҪÊ÷Á¢ÈËÓëÈËÖ®¼äµÄÏ໥ÐÅÈΡ£ÎÒÔø¾­¶ÔһЩ´óѧÉú˵£ºÓëÃÀ¹ú±È½ÏÆð
À´£¬ÖйúÔÚ¾«ÉñÉÏÊÇÒ»¸öÁ˲»ÆðµÄ¹ú¼Ò£¬¶øÃÀ¹úÖ»ÊÇ×ÔÈ»×ÊÔ´ÓëÎïÖʼ«Æä
¸»Ô££¬¼ÙÈçÃÀ¹úÔ¸ÒâÎÞÌõ¼þËͼÛֵʮÒÚÃÀÔªµÄ¸ÖÌú¸øÖйú£¬Õâ¶ÔÖйúÊÇ·ñ
»áÓкô¦ÄØ£¿¶ø´ð°¸ÊÇ£º¡®ÎÒÃDz»Òª£¡¡¯¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ¶ÔÕâЩ´óѧÉúµÄ·´Ó¦£¬¾­¹ýÁ½ÖÜ˼¿¼ºó£¬¾õµÃÊ®·ÖÕýÈ·¡£Ëû˵
£º¡°Öй²½Ìµ¼ÈËÃñ²»ÒªÕâЩÔùÓ룬Æä¼ÛÖµÊDz»ÊDZÈÊ®ÒÚ¸ÖÌúµÄ±¾Éí»¹´óÂð
£¿¡± 

¡¡¡¡²»ÖªµÀÑîÕñÄþ¿´µ½½ñÈÕÖй²ÖÎÏ£¬´óѧÉú·äÓ¿À´ÃÀ¹úÇóѧ¡¢Ç§·½°Ù¼Æ
ÁôÏÂÀ´°ìÂÌ¿¨¡¢´ó½ÉÌÈ˶ÔÃÀ¹úóÒ׵ĿÊÇó¡¢¹²¸ÉÃÇ·×·×°ÑÀ´ÃÀ¹úÂÃÐлò
ÊǶ¨¾Óµ±×÷´ËÉú×î´ó³É¾Í¡¢ÃÀ¹ú²úÆ·ÔÚÖйú´ó½ÊÜ»¶Ó­¡­¡­»áÔõô¿´´ýÕâ
ÖÖ¾«ÉñÃæò£¿ 

¡¡¡¡ÓÐÈËÎÊÑîÕñÄþ£º¡°¼ÈÈ»Öйú´ó½ÕâÑùºÃ£¬Ä㿼ÂÇÈ¥Öйú´ó½¾ÓסÂð£¿
¡±ÑîÕñÄþ˵£º¡°ÔÚÃÀ¹ú£¬ÎÒÓÐÎҵŤ×÷£¬Îҵĺ¢×ÓÔÚÕâÀﳤ´ó£¬ÔÚÕâÀïÉÏ
ѧ£¬ÎÒ¶ÔÕâ¸öѧУ¡¢Ñ§ÉúºÍ½ÌÊÚÃǸºÓÐÔðÈΡ£¡±ÏñÐí¶àÆßOÄê´úÏòÍùÖйú´ó
½µÄ×óÇãͶ¹²·Ý×ÓµÄÐÄ̬һÑù£¬ÑîÕñÄþµÄÒ»¾ä»°ÊÇ£º¡°ÎÒ²»»ØÈ¥¶¨¾Ó£¡¡± 

¡¡¡¡´ÓÒ»¾ÅÆßÒ»Ä꿪ʼµ½Ò»¾ÅÆßÈýÄ꣬ÑîÕñÄþÇ°ºó»ØÖйú´ó½ËĴΡ£ÆßÈý
ÄêÆßÔ£¬ËûÈ¥¶«¾©²Î¼Ó¡°¸ßÄÜÎïÀí¹ú¼ÊÑÐÌֻᡱ¡£ÈÕ±¾´óѧ½ÌÊÚÖдå³ÏÌ«
ÀÉ·ÃÎÊËû£¬ÎÊËûëÖ÷ϯµÄÇé¿öÈçºÎ£¿Ñî»Ø´ð˵£¬Ã«¾«ÉñºÃ£¬ÉÏϹŽñ¶¼Öª
µÀ£¬Ëµ»°ÓÄĬ£¬¶Ô¿Æѧ·Ç³£×¢Ò⣬ÔìÒè·Ç³£É¶ÔËûÒ»¾ÅÎåÁùÄêµÄÑо¿¼Ç
µÃºÜÇå³þ£¬¡°²»½öѯÎÊÁËXX³ÆµÄÊغ㡢·ÇÊغ㣬¶øÇÒÎʵ½Á˹â×ÓµÄÐÔÖʺÍ
ÖÊ×ӵĿɷÖÓë²»¿É·Ö¡±¡£ÎªÁËÖ¤Ã÷¡°Ã«Ö÷ϯ¡±¿ÆѧÔìÒè¸ß£¬ÑîÕñÄþ˵£º¡°
ÕâЩ¶¼ÊÇÎÒÃÇŪ²»¶®µÄÄÑÌ⣬µ«Ö÷ϯȴ֪µÀ£¡¡± 

¡¡¡¡ÖдåÎÊËû£º³£ÓÐÈË˵Öйú¿ÆѧÂäºóÎ÷·½Ê®Ä꣬Äã¶ÔÖйú¿ÆѧµÄÏÖ×´ÊÇ
ÔõÑùÆÀ¼Û£¿ÑîÁ¢¼´ÄÃÒ»¾ÅÁùÎåÄêµÄÈ˹¤ºÏ³ÉÒȵºËØÀ´Ö¤Ã÷´ó½ÁìÏÈÊÀ½ç£¬
²¢ÇÒ˵£º¡°ÄÇÊÇ´óÔ¾½øÔ˶¯ÀïÓÉÉúÎïºÍ»¯Ñ§Ñ§ÕߺÏ×÷Ñо¿£¬ÖÕ¸æ³É¹¦¡£ÓÉ
´Ë¿É¼û´óÔ¾½øÔ˶¯ÊÇÕýÈ·µÄ¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ²»µ«¿Ï¶¨´óÔ¾½øÔ˶¯£¬Ò²ÒÔËĴηÃÎÊ´ó½µÄ¾­ÑéÏòÈÕ±¾ÈË֤ʵ
Öйú´ó½µÄ¡°ÎĸïÊDZØÒªµÄ¡±£¬Ëû˵£º¡°ÎĸïʹÖйúµÄÉç»á¡¢¿Æѧ¼Ò³öÏÖ
Á˸ù±¾µÄ±ä¸ï£¬±Ü¿ªÁËÏòÐÞÕýÖ÷ÒåµÄÍÑÒÝ£¬Ô¸ÒâΪÀíÏëÖ÷ÒåÕæÀíϳöÏÖµÄ
Öйú¹±Ï×Ò»ÇС£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþΪÁË֤ʵËûµÄ˵·¨£¬ÓÖÏòÖдå˵£º¡°ÆßÈýÄêÆßÔÂØ¥¶þÈÕ£¬ÎÒÔÚ
´Ó¹ãÖݵ½¾ÅÁúµÄ»ð³µÉÏ£¬Óö¼ûÃÀ¹ú¼ÓÖÝ´óѧ°Ø¿ËÀ³·ÖУµÄ·Ò×˹¡¡°¬¶ûά
ÀÕ×ȵÈÆßλ½ÌÊÚ£¬°¬ÏòËû˵£ºÎÒ±¾À´ÒÔΪÎĸïÊÇÂҸ㣬˭֪µÀ¾­¹ýÈýÐÇÆÚ
µÄ·ÃÎÊ£¬ÎÒ¶ÔÓÚÖйúµÄ¿´·¨¡¢¶ÔÎĸïµÄ¿´·¨£¬È«²¿¸Ä±äÁË¡£¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ¶ÔÎĸïÈç´Ë¸èËÌÍƳ磬ÈÕºóËûÃæ¶ÔÔÚÎĸïÖÐÊܺ¦µÄµËСƽ²»Öª
µÀÈçºÎ½âÊÍËûÔçÈյļû½â£¬ÓÖÈçºÎÃæ¶Ô·ñ¶¨ÎĸïµÄÖй²Ïֽ׶ÎÁìµ¼ÈË¡£ÊÇ
µ±ÄêÖй²µ±È¨µÄÈËÆ­ÁËËû£¬»¹ÊÇËûΪÁËÆÛÆ­Öй²¶ø×÷³öÁËÎ¥ÐÄÖ®ÂÛ£¿ 

¡¡¡¡²»¹ý£¬µ±ÄêÑîÕñÄþÏòÖдåËù˵µÄ»°£¬¿¯µÇÔÚÏú·´ïǧÍò·ÝµÄÈÕ±¾¡¶¶Á
ÂôÐÂÎÅ¡·±¨ÉÏ£¨Ò»¾ÅÆßÈýÄêÆßÔÂØ¥ÁùÈÕ£©£¬ÈÕ±¾È˶¼²»»áÍü¼ÇÑîÕñÄþ¶Ô¡°
´óÔ¾½ø¡±Óë¡°ÎĸµÄºÃÆÀ¡£µ±È»¶ÔÑîÕñÄþµÄÆ·µÂÈ˸ñ×ÔÓв»Í¬µÄ¿´·¨¡£ 

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÑîÕñÄþÖ®ËùÒÔ¸èËÌ¡°´óÔ¾½ø¡±¡¢¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±£¬¶¼ÊdzöÓÚ¶Ô
ëÔ󶫵ijç°ÝÓëÓµ´÷¡£´ÓÆßÒ»ÄêËûÈ¥Öйú´ó½¿ªÊ¼£¬Ëû¾Í¶ÔëһÍùÇéÉ
ÔÙ¼ÓÉÏÿ´ÎÈ¥Öйú´ó½£¬Ã¿´Î¶¼ÃÉëÔ󶫳èÕÙ¡£ÎªÁ˱¨´ðëÕÙ¼ûÖ®¶÷£¬Ëû
Ôø¾­Ëµ¶¯ÓëËûµÐÊÓ¶àÄêµÄÀîÕþµÀ¡¢Ð¿Æŵ±´¶û½±µÃ½±È˶¡ÕØÖС¢ÀîÔ¶ÕÜ(°´
£º1986Äê¶Èŵ±´¶û»¯Ñ§½±»ñµÃÕß¡£-±àÕß)һͬµ½ÖÐÄϺ£°Ý¼ûë¡£ËÄÃûµÃŵ
±´¶û½±µÄÃÀ¼®»ªÈË£¬Ò»Í¬ÅÅÅÅ×øÔÚëµÄÃæÇ°Ìýѵ£¬ÈÃÕâ¸ö²Ð±©¡¢´Ö±ÉµÄÍÀ
·òÏòËûÃÇÏÔʾ¾ø¶ÔȨÁ¦µÄÓÄĬ£¬È»ºóËûÃÇÕ´Õ´×ÔϲµØ·µ»ØÃÀ¹ú£¬ÐûÑïëµÄ
¶÷³èÓëÍþȨ£¬´Ó´Ë°Ñ°®Ã«µ±×÷°®Ãñ£¬Ç×¹²µ±×÷°®¹ú¡£ 

¡¡¡¡°®Ã«³É¿ñµÄÑîÕñÄþ£¬×îÍ´¿àµÄ´ó¸ÅÊÇëÔó¶«ÔÚÒ»¾ÅÆßÁùÄê¾ÅÔ¾ÅÈÕ±Ð
Ãü¡£µ±ÏûÏ¢´«À´ÃÀ¹ú£¬ÑîÕñÄþ±¯Í´ÉõÓÚÉ¥¸¸£¬½Ó½üÑîµÄѧÉú˵£¬ÑîÔøÍ´¿Þ
Á÷Ì飬´óºô¡°ÎÒÃÇÔõô°ì£¿ÖйúÆñ¿ÉûÓÐëÖ÷ϯÁìµ¼£¡¡± 

¡¡¡¡Ã«ËÀºóÊ®Ì죬ÑîÕñÄþÔÚŦԼÊкàÌØ´óѧ´óÀñÌþٰìÁËÒ»¸öµ¿Ã«´ó»á£¬
°ÑÃÀ¶«¸÷ʽÇ×¹²°®Ã«»ªÑóÈËÊ¿ÇëÀ´£¬Ò»Í¬ÎªÃ«ËÀ¿ÞÆü¡£ÔÚÄǸö×·µ¿»áÉÏ£¬
ÑîÕñÄþÉĮ̈ÒÔ±¯àÒµÄÉùµ÷ÀÊËÐëʫ´Ê£¬ÖØÌáëµÄ¸ïÃü¹¦ÒµÓëÖιú³É¼¨£¬×î
ºóÔŲ́ÉÏ·ÅÉù´ó¿Þ£¬²¢¸ßºôÆäΪ¡°Î°´óÁìÐ䡱¡¢¡°¶æÊÖ¡±¡£¾Ý˵£¬ËùÓвÎ
¼Ó×·µ¿»áµÄ»ªÑóÈËÒ»¸ö¸ö¶¼±»Ñî¸ÐȾµ½ÈÈÀáÓ¯¿ô£¬Å¦Ô¼»ªÈ˶ԴËÄîÄî²»Íü
¡£Óɴ˿ɼûÑîÕñÄþÊÇÒ»¸ö¸ÐÇé¶àô·á¸»µÄ¡°°®¹²Õß¡±¡£ 

¡¡¡¡Èý¡¢ËûÖ»Òò¡°Á¼ÖªãýÃ𡱣¬¶ø²»ÔñÊֶεء°Öú¹²ÎªÅ°¡± 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþÔÚÃÀ¹ú¶ÔÖй²Ëù×÷µÄÖØ´ó¹±Ï×£¬Ó¦¸ÃÊÇÒ»¾ÅÆß°ËÄêÍƶ¯ÃÀ¹úÓë
Öй²½¨Á¢Íâ½»¹Øϵ£¬ÒªÃÀ¹ú³ÐÈÏÖй²ÕþȨ´ú±íÖйú¡£ÎªÁËÕ¹¿ª¹¤×÷£¬ËûÔÚ
Äê³õ³ÉÁ¢ÁË¡°È«ÃÀ»ªÈËЭ»á¡±£¬×ÔÈλ᳤£¬°ÑÆßOÄê´úÓëËûһͬ»òÏȺó½øÈë
Öйú´ó½Ïò¹²²úµ³Ê¾ºÃµÄÃÀ¼®»ªÒáѧÕßŪÔÚÒ»Æð£¬ÇëËûÃÇÔÚÒ»Ïî¶Ø´ÙÃÀ¹ú
ÓëÖй²½¨½»µÄÉùÃ÷ÉÏÇ©Ãû£¬È»ºó»¨°ËÍò¶àÃÀÔªÔÚ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ÉÏ¿¯µÇÈ«·ù
¹ã¸æ£¨²»ÖªÇ®´ÓºÎÀ´£¿£©¡£ 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþµÄ¹ã¸æÄÚÈÝÊÇÕë¶Ôµ±Ê±µÄ¿¨ÌØÕþ¸®£¬ËûÒÔ³ç¸ßµÄѧÊõµØ룬ÔÙ
¼ÓÉÏ»ªÈËÉçÍÅÁìÐäµÄÉí·Ý£¬¶ÏȻָ³öÃÀ¹úÕþ¸®¹ýȥإ¾ÅÄêÀ´°Ñ°ÜÍĘ̈ÍåµÄ
ÖлªÃñ¹úÕþ¸®µ±×÷´ú±í°ËÒÚÖйúÈ˵ÄÖйúÕþ¸®ÊDz»µ±µÄ£¬ÖлªÃñ¹úÔçÔÚÒ»
¾ÅËľÅÄêÃðÍö£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú£¬ÄDzÅÊÇÖйú¡£ÃÀ¹úÕþ¸®¾Ó
È»ÎÞÊÓÕâÒ»ÊÂʵ£¬°ÑÖйúÕþ¸®¾ÜÖ®ÃÅÍâÊÇ´íÎóµÄ£¬¶øÇÒ¿ÉÄܵ¼ÖÂÕ½Õù£¬Ôì
³ÉÊÀ½çµÄ²»°²¡£Òò´Ë£¬ÃÀ¹úÕþ¸®Ó¦¸ÃÁ¢¼´³ÐÈÏÖй²ÕþȨ´ú±íÖйú£¬½¨Á¢ÖÐ
ÃÀÍâ½»¹Øϵ¡£ 

¡¡¡¡µ±È»£¬Öй²ÔÚÏòÃÀ¹úÕ¹¿ªµÄÍ⽻ͳս¹¤×÷ÖУ¬ÑîÕñÄþµÄ¹¦ÀͲ¢·Ç×îÖ÷
Òª²¿·Ý£¬µ«¶Ôµ±Ê±µÄ¿¨ÌØ×ÜͳÀ´Ëµ£¬È´ÓйĶ¯×÷Óá£Òò´Ë£¬µ±¿¨ÌØÔÚ¹«Ôª
¶þǧO¶þÄêʮԵõ½Åµ±´¶ûºÍƽ½±Ê±½ÓÊܼÇÕß·ÃÎÊ£¬»¹°ÑÓëÖй²½¨Á¢Íâ½»¹Ø
ϵµ±×÷Ò»¼þ´óÊ£¬Ò²ÊÇËûÒýÒÔΪ°ÁµÄÕþ¼¨¡£Ëû˵£ºËûÖ»ÊÇ˳Ӧ¾ø´ó¶àÊýÖÐ
¹úÈËÓëÃÀ¼®»ªÈ˵ÄÒâÔ¸¶øÒÑ£¬²¢²»ÒâÍâ¡£ 

¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë°ËÄêÊ®¶þÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬ÖÐÃÀ½¨½»Ê®ÖÜÄ꣬ÑîÕñÄþ½ÓÊܼÇÕß·ÃÎÊʱ
ҲΪ´ËʶøÕ´Õ´×Ôϲ¡£Ëû˵£¬ÖÐÃÀ½¨½»ÊÇØ¥ÊÀ¼ÍÀúÊ·ÉÏÒ»¼þ´óÊ£¬ËûËùÁì
µ¼µÄÈ«ÃÀ»ªÈËЭ»á×öÁ˲»ÉÙ¹¤×÷£¬°üÀ¨×éÖ¯ºÜ¶àÈËÁªºÏÇ©Ãû£¬ÔÚ¡¶Å¦Ô¼Ê±
±¨¡·µÈ´ó±¨ÉÏ¿¯µÇ¹ã¸æ£¬µÈµÈ¡£ 

¡¡¡¡ÓëÑîÕñÄþºÏ×÷¶øÇÒ¼«¶ËÇ×¹²µÄÖ¥¼Ó¸ç´óѧ½ÌÊںαþ馣¬ÊÇ´Ù½øÖй²Óë
ÃÀ¹ú¹Øϵ»î¶¯µÄ¼±ÏÈ·æ¡£µ±¿¨ÌØÕþ¸®¹ú¼Ò°²È«ÊÂÎñ¹ËÎʲ¼ÈȽò˹»ùÕÙ¼ûÃÀ
¼®»ªÒáѧÈËÌýÈ¡Òâ¼ûʱ£¬ºÎ±þ馷ÜÉí¶ø³ö£¬Ö÷ÕÅÃÀ¹úÁ¢¼´¶ªÆų́Í壬²»±Ø
Àí»áʲôÖлªÃñ¹ú¶ø³ÐÈÏÕæÕý´ú±íÖйúµÄÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú£¬²¢ËµÕâÊÇÒ»¼þ
¿Ì²»ÈÝ»ºµÄÊÂÇé¡£ 

¡¡¡¡²¼ÈȽò˹»ùÊÇ¿¨ÌØÕþ¸®ÄÚÑо¿¹²²úÖ÷ÒåµÄר¼Ò¡£ËûÊDz¨À¼ÈË£¬Í´ºÞËÕ
¹²¡¢²¨¹²£¬Á˽ⶫŷ¹²²úµ³µÄ×ïÐУ¬¶ÔÑÇÖÞ¹²²úµ³ËÁÅ°²¢²»ÔÚÒâ¡£ËûÖªµÀ
¿¨ÌØ×ÜͳÊÇÃñÖ÷µ³×ÔÓÉÖ÷Òå˼Ïë×îŨºñµÄÈË£¬Òò´ËÁ¢¼´¸Ä±ä·´¹²Á¢³¡£¬Ó­
ºÏ×ÔÓÉÖ÷ÒåµÄ˼³±È¥ÌÖºÃÊÀÈ˽ÔÖªµÄа¶ñÖƶÈÓëÁ÷Ã¥¹ú¼Ò¡£Òò´Ë£¬¶ÔÑîÕñ
ÄþµÄ¹ã¸æ£¬ºÎ±þ馵ķ¢ÑÔÊ®·ÖÐÀÉÍ£¬²¢½¨Ò鿨ÌØÅųýÃÀ¹úÄÚ·´¶Ô¹²²úµ³µÄ
×èÁ¦¡£Ò»¾ÅÆß¾ÅÄêÔªÔ£¬ÃÀ¹úÖÕÓÚ²»Àí»ą́Íå·½ÃæµÄ·´Ó¦£¬´Ò´ÒÓëÖй²½¨
Á¢ÁËÍâ½»¹Øϵ¡£ 

¡¡¡¡Êº󣬿¨ÌØ͸¶£¬ÔçÔÚÒ»¾ÅÆßÆßÄ꣬Ҳ¾ÍÊÇÃÀ¹ú³ÐÈÏÖй²µÄÇ°Ò»Ä꣬
ÔøÊÕ¹ýÒ»·âÓÉÑîÕñÄþÁìÏΣ¬³ÂÊ¡Éí¡¢ºÎ±þ馡¢ÈÎÖ®¹§µÈÈËÁªÊðÇ©ÃûµÄÇëÔ¸
ÐÅ£¬ÒªËûÔÚÈÎÄÚÓëÖй²ÕþȨ½¨Á¢Íâ½»¹Øϵ¡£ËûÖªµÀ£¬ÕâЩÈ˶¼Êǵ±Äê¹úÃñ
µ³ÔÚ´ó½ÅàÑøµÄÖйú¾«Ó¢£¬ËûÃǵÄÒâ¼ûÆñ¿ÉºöÊÓ¡£ 

¡¡¡¡ËÄ¡¢ËûÖճɡ°Íü¶÷¸ºÒ塱֮ͽ£¬Ç÷Ñ׸½ÊÆ£¬ÎÞËù²»Îª 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ×Ô´ÓÆßÒ»ÄêÈ¥Öйú´ó½¹«¿ªÇ×¹²Á¢³¡Ö®ºó£¬¶ÔÖлªÃñ¹úµÄÅúÆÀ
²»½öÑÏ¿Á£¬¶øÇÒÊ®·Ö¶ñ¶¾£¬ÔøÔÚÃÀ¶«µØÇø¶à´ÎÑݽ²ÖÐÅúÆÀ¹ú¸®£¬Ú¸Âį̂Íå
£¬ÉõÖÁÏ£ÍûÖй²ÔçÈÕ¡°½â·Å¡±Ì¨Íå¡£Ëû×ÔÈ»ÊÇÍü¼ÇÁË£¬ËûÕâ¸ö±ÏÒµÓÚ¿¹Õ½
ʱÆÚÎ÷ÄÏÁª´óµÄÖлªÃñ¹úÇàÄê²Å¿¡£¬ÈçÈôûÓС°¹úÃñµ³·´¶¯ÅÉ¡±ÔÚ¼è¿à¿¹
Õ½ÖжÔËûµÄÅàÑø£¬ËÍËû³ö¹úÁôѧ£¬ËûÄÄÀïÄܹ»ÁôѧÃÀ¹ú¡¢²¢ÇҳɾÍì³È»¡£
²»¶¨Ôç¾Í±»Öй²ÕûÖεÃʬ¹ÇÎÞ´æÁË£¡ 

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­´ÓһλÀ´×Ǫ̂ÍåµÄÕÅÐÕÁôѧÉú¿ÚÖУ¬Ìýµ½ÕâÑùÒ»¸ö¹ÊÊ¡£Ëû˵
£¬ËûÔÚŦԼÖÝÁ¢´óѧʯϪ·ÖУµÄÀñÌã¬Ìý¹ýÑîÕñÄþµÄÑݽ²¡£ÄÇÊÇÑî´ÓÖйú
´ó½»ØÀ´ºóËù¾Ù°ìµÄÖÚ¶àÑݽ²ÖеÄÒ»¸ö¡£ÌâÄ¿ÊÇ£º¡°ÎÒËùÈÏʶµÄÐÂÖйú¡±
¡£Ëû¸èËÌ¡°ÐÂÖйú¡±µÄÖÖÖֳɾͣ¬ÔÞÑï´óÔ¾½øÓëÎĸ¶Ǫ̂ÍåµÄ¾­¼ÃÆð·É
àÍÖ®ÒԱǣ¬¶ÔÀϽ¯¸üÊÇÅúµÃÌåÎÞÍê·ô¡£¾ÍÏñËûÆß°ËÄêµ×¿¯ÔÚ¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·
ÉϵĹã¸æÄÚÈÝÒ»Ñù£¬Ëû˵ÖлªÃñ¹úÔçÒÑÃðÍö£¬Ì¨ÍåÊÇÖйúÉÐδ½â·ÅµÄÒ»¸ö
Ê¡£¬¹ú¸®ÔŲ́ÍåÒÔ¸ßѹͳÖÎÀÏ°ÙÐÕ£¬æ½¼Ë±éµØ¡¢Ì°ÎÛÎè±×¡¢ÃñÔ¹·ÐÌÚ£¬¾­
¼Ã·±ÈÙÖ»ÊǼÙÏó¡£ 

¡¡¡¡ÄÇλÕÅÐÕÁôѧÉú´Ǫ́Íå³öÀ´²»¾Ã£¬Ò»Ïò¾°ÑöÑîÕñÄþµÄÃûÉù£¬µ«¶Ôº£Íâ
µÄ×´¿öÁ˽ⲻ¶à£»µ±ËûÌýµ½ÑîÕñÄþ³ó»¯¹¥»÷̨ÍåµÄÑÔÂÛ£¬ÔÙ¼ûµ½Ì¨ÏÂһȺ
Ç×¹²µÄͬѧ»¶ºô¹ÄÕÆ£¬ËûÃÇÉõÖÁÔÚÌáÎÊʱ°Ñ¹ú¸®¶ÔµöÓą̃Ö÷ȨµÄ³ÁĬÊÓΪ
·ÖÁѹúÍÁ¡¢Âô¹úÇóÈٵıíÏÖ£¬Í¬Ê±´óÂÊϸ¸×ÓÊǺº¼é¹úÔô¡£Ëû×øÔÚÀñÌÃ
×îÇ°Ãæ½Ó½ü½²Ì¨µÄµØ·½£¬²»¸ÒÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä£¬Ò²»³ÒÉËûÔŲ́Íå°²ºÍÀÖÀû
µÄÉú»îÊǻþõ£¬¾­¹ýÒ»¶Îʱ¼äÄÚÐĵÄÕõÔú£¬ËûÖÕÓÚÈ̲»×¡¾ÙÊÖ·¢ÑÔ£º 

¡¡¡¡ËûÕ¾ÆðÀ´Ãæ¶ÔÑîÕñÄþ£¬ÓÃÊ®·ÖƽºÍµ«ºÜ±¯Í´µÄ¿ÚÎÇÏòÑîÕñÄþ˵£º¡°Ñî
ÏÈÉú£¬ÎÒÊǸմǪ́ÍåÀ´ÕâÀïÇóѧµÄѧÉú£¬ÎÒ´ÓСÔÚ¹úÃñСѧ¡¢ÖÐѧµ½´óѧ
¾Í¾­³£Ìýµ½ÄãµÄ´óÃû£¬´Ó½Ì¿ÆÊéÉÏ¡¢´ÓÀÏʦ¿ÚÖУ¬ÎÒÃǶ¼ÖªµÀÄãÊÇÖлªÃñ
×åµÄ¾«Ó¢£¬ÎªÎÒÃÇÖйúÈËÕù¹â£¬Òò´Ę̈ÍåµÄÇàÄêѧÉú¶¼°ÑÄãÊÓΪÃñ×åÓ¢ÐÛ
£¬¶ÔÄã³ç°Ý¾´Ñö¡£µ«ÊÇ£¬½ñÌìÎÒ´Ǫ́Éϵ½Ì¨Ï£¬Ìýµ½Ò»Æ¬³ó»¯ÎÒ¹úÕþ¸®¡¢
¹¥»÷ÎÒÉú³¤µØ·½µÄÑÔÂÛ£¬¶øÕâЩÑÔÂÛ¾ù³ö×ÔÎÒͬ°ûµÄ¿ÚÖУ¬ËüÓëÎÒËùÖªµÀ
µÄÊÂʵÓкܳ¤Ò»¶Î¾àÀ룬ÎÒ²»ÖªµÀÄãÃǸù¾Ýʲô×ÊÁÏ×÷³öÕâÑùÖØ´óµÄÅê»÷
¡£ÎÒ²»ÊǹúÃñµ³Ô±£¬Ò²²»Ï²»¶ÕþÖΣ¬ÎÒÑжÁµÄÊÇÎïÀí£¬µ«ÎÒºÜÇå³þÊǷǺÚ
°×£¬Ò²ÖªµÀÉƶñÃÀ³ó£¬Òò´Ë£¬ÎÒÕ¾ÔÚÕâ¸öÁ¢³¡ÏòÄãÃÇÌá³ö¿¹Ò飬¶ø¿¹ÒéµÄ
Ψһ·½·¨¾ÍÊÇÁ¢¿ÌÀ뿪Õâ¸ö³¡ºÏ·µ»ØËÞÉá¡£Ñî½ÌÊÚ£¬ÇëÄãÔ­ÁÂÎҵľö¶¨£¡
¡± 

¡¡¡¡ÕÅÐÕÁôѧÉúº¬Àá˵ÍêÕâÒ»·¬»°ºó£¬×ªÉí×ß³öÀñÌ㬽«Ä¿µÉ¿Ú´ôµÄÑîÕñ
ÄþÁôÔÚÄÇÀ¾ÍÁ¬ÄÇȺΪÑîÕñÄþÅõ³¡µÄ×óÇãÇ×¹²Ñ§Éú£¬Ò²Ëµ²»³ö»°À´¡£ 

¡¡¡¡ÕÅÐÕÁôѧÉú¶àÄêºóÏòÎÒ˵µ½Õâ¶Î¾­¹ý£¬»¹Ò§ÑÀÇгݡ¢·ßÅ­²»ÒÑ¡£Ëû²¹
³ä˵£¬ÈÕºóËûÒ²ÔøÌý¹ýÑîÕñÄþ¶à´ÎÑݽ²£¬Ñî¶Ǫ̂ÍåµÄÅúÆÀÒѲ»Ïñ´ÓÇ°ÄÇÑù
¼âÈñ£¬³ýÁË̸ѧÊõÖ®ÍâÖ»ÌáëÔó¶«Î°´ó¡¢¹²²úµ³Á˲»Æð¡¢ÎĸïʹÖйú¸ü½ø
²½µÄ»°¡£Óɴ˿ɼû£¬ÑîÒ²ÖªµĄ̀ÍåÀ´µÄÈËÖ®ÖУ¬»¹Óв»ÉÙÈ˲»ÊÇÆÛÉÆŶñ
¡¢Ç÷Ñ׸½ÊƵġ£ 

¡¡¡¡ÕÅÐÕÁôѧÉú˵£ºÃ«ËÀ½­Çô¡¢ËÄÈË°ï±»·ÛËéÖ®ºó£¬Ã«µÄÐÎÏóÊÜËð£¬Îĸï
±»¶¨ÎªºÆ½Ù£¬Öй²Áìµ¼Ò²³ÐÈϱôÁÙÍöµ³Íö¹úµÄΣ»ú¡£Ñî¶ÔÖй²µÄÔÞÑï±ä³É
¼Ù´ó¿Õ»°£¬µ«´Ǫ́Íåµ½º£Í⣬²»¼ûÓÐÈË·ñ¶¨Ëû»ò·ÇÒéËû£¬µ±È»¸ü²»»áÓÐÈË
ÄÃËû´Óǰ˵¹ýµÄ»°À´ÖÊÎÊËû¡£Ì¨ÍåµÄÈË»¹ÊǼÌÐø°ÑËûÊÓΪѧÊõÌ©¶·¡¢Ãñ×å
Ó¢ÐÛ¡¢Ñ׻ƾ«Ó¢¡¢ÇàÄêżÏñ¡­¡­ 

¡¡¡¡ÑîÕñÄþ˵̨ÍåÓÐÈËÂîËûÊÇ¡°·Ë¡±¡£Æäʵ̨ÍåµÄÈË´Ó¹Ù·½µ½Ãñ¼ä£¬¶¼¶Ô
ËûµÄŵ±´¶û½±×ÅÃÔ£¬¾¡¹ÜËûÒ»ÔÙÔÚÑÔ̸ÖÐÐßÈę̀Í壬̨ÍåµÄÈË»¹°ÑËûÊÓΪ
¹å±¦¡£½¯¾­¹úʱ´úµÄ¹úÃñµ³Õþ¸®»¹Ç§·½°Ù¼Æ͸¹ýËûµÄ¶÷ʦÎâ´óéࣨµ±Ê±ÖÐ
ÑëÑо¿ÔºÔº³¤£©£¬ÒÔ×£°ËÊ®´óÊÙΪÃûÑûÇëÑîȥ̨Íå¡£Ò»¾Å°ËÆßÄêÆßÔÂØ¥°Ë
ÈÕ£¬ÑîÕñÄþ´ø×ÅËûµÄ¡°°®ÈË¡±¶ÅÖÂÀñ£¨Ñî¶ÔËýÆÞ×ӵijƺô£©È¥Ì¨Í壬½¯¾­
¹úÁ¢¼´½Ó¼ûËû±íʾ»¶Ó­¡£¸÷´óѧÓëÑо¿Ôº·×·×ÑûÇëËûÈ¥Ñݽ²£¬Ã»ÓÐÒ»·Ý±¨
Ö½¸ÒÅúÆÀËû¡£Ö»Óк£ÍâµÄ±¨Ö½¡¢ÔÓÖ¾¶ÔËûµÄÇ×¹²ÓÐÊ®·ÖÇ¿ÁÒµÄÅúÆÀ£¬ÉõÖÁ
ÈÏΪËûµÄÆ·µÂÓÐÎÊÌâ¡£ÑîÕñÄþ˵ËûÊÇ°®¹úÕߣ¬Ïã¸ÛÈËÔò˵ËûÊÇͶ»ú¿Í£¬Ëä
ûÓÐÈËΪËû¼ÓÉÏ¡°·Ë¡±µÄ³Æºô£¬È´ÓÐÈË˵ËûÊÇ¡°×ó×С±¡£ 

¡¡¡¡ÓÈÆäÊÇ°ËOÄê´ú£¬Öй²¾ö¶¨ÔÚÏã¸Û¸½½üµÄ´óÑÇÍåÐÞ½¨ºËµç³§µ¼ÖÂÏã¸ÛÈË
ÐĻ̻ÌÖ®¼Ê£¬ÑîÕñÄþÈ´ÒÔËûµÄѧÊõµØλÔÚÏã¸ÛÑݽ²£¬ÎªÖй²°ïÇ»£¬Ö¸Ïã¸Û
ÈË·´¶Ô½¨ºËµç³§ÊÇ¡°Éñ¾­ÖÊ¿¹¾Ü¡±¡£Ïã¸Û±¨½çȺÆð¹¥Ö®£¬ÓÐÒ»·Ý±¨Ö½µÄÉç
ÂÛÕâÑùÆÀÂÛÑîÕñÄþµÄÃĹ²£º¡°¼ÓÈëÁËÃÀ¼®¶àÄêµÄŵ±´¶ûÎïÀí½±µÃ½±ÕßÑîÕñ
Äþ²©Ê¿£¬ËäÎÞÒâ»Ö¸´Öйú¹ú¼®£¬ÒàÎÞÒâ»Øµ½ÉñÖݶ¨¾Ó£¬µ«ÔÚÎĸïʱÆÚÒÑÏò
Öй²µÄÊ©ÕþÎÞÌõ¼þÈÏͬ£¬ËµÁËһЩ¹ýÍ·»°£¬ÒÔÖÁÓÚ´ó½¶ÔÍ⿪·Åºó·´¶øÎÞ
»°¿É˵¡£×î½üËûÔÚÏã¸Û½²Ñ§£¬ºÜÉÙ·¢±íÕþÖÎÐÔÑÔÂÛ£¬»òÐíËûÖªµÀÏã¸ÛÈ˲»
Ïñ±±ÃÀ»ªÈËÄÇÑùµ¥´¿£¬¡®¸èµÂ½øÐÐÇú¡¯ÔÚ´ËûÓÐÊг¡¡­¡­¡±£¨¸èµÂÕߣ¬¸è
¹¦Ë̵ÂÖ®Ò⣩ 

¡¡¡¡Æäʵ£¬±±ÃÀ»ªÈËÒ²²»µ¥´¿¡£Å¦Ô¼µØÇøµÄ»ªÈ˱¨Õ¡¢ÔÓÖ¾Ò²Ôø¶ÔËû¿ÚÖï
±Ê·¥£¬ÉõÖÁÓÐÈËÔÚËûµÄÑݽ²»áÉÏÖÊÎÊËû£¬¶ÔËûÌֺòк¦ÖйúÈËÃñµÄ¹²²úµ³
ÕþȨºÜ²»ÒÔΪȻ£»ÖÁÓÚËûÊDz»ÊÇ¡°·Ë¡±£¬¾Í¿´ºóÊÀµÄÈ˶ÔËûÆÀ¹ÀÁË¡£

¡¡¡¡Õª×Իƻ¨¸ÚÔÓÖ¾

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú¹«ÃñÀîÏé´ºÖйú±»²¶ δ»éÆÞÇóÖú»ª¸®

¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨ 21 ÈÕ±¨µ¼£¬¼ÓÖÝ»ªÒáµçÄÔÈíÌ幤³Ìʦ·ûÓ¾ÇàÈÕÇ°ÔÚ»ªÊ¢¶Ù
¾ÙÐмÇÕ߻ᣬѰÇó¹ú¼Ê×éÖ¯¡¢ÃÀ¹ú¹úÎñÔº¹ÙÔ±¼°¹ú»áÒéԱЭÖú£¬Éè·¨Óª¾È
ËýµÄÃÀ¹ú¹«Ãñδ»é·òÀîÏé´º (Charles Li) ³öÓü¡£ÀîÏé´ºÊÇ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬
´º½ÚÇ°·µ»ØÖйú̽Ç×£¬È´ÔÚ¹ãÖÝ»ú³¡±»¹«°²´þ²¶¡£

¡¡ÀîÏé´ºÏÖÄê 37 Ë꣬³öÉúÔÚÖйú´ó½£¬ÏÖÒÑÈë¼®ÃÀ¹ú£¬×¡ÔÚ¼ÓÖÝÃÅÂ幫
Ô°ÊÐ (Menlo Park)¡£·ûÓ¾Çà±íʾ£¬ËýµÄδ»é·òÔÚ 1 Ô 22 ÈÕ·µ»ØÖйú´ó
½̽Ç×£¬ËýÔ­Ö¸ÍûËû°Ñ¶©»éµÄºÃÏûÏ¢¸æËß´ó½µÄÇ×ÈË£¬Ã»Ï뵽ȴ´«À´ÀîÏé
´ºÒ»µÖ´ï¹ãÖÝ»ú³¡¼´±»¹«°²´þ²¶µÄÏûÏ¢¡£ÀîÏé´º±»¿ØÒÔ¡¸µß¸²Õþ¸®¡¹µÄ×ï
Ãû£¬Ê¹ËûÃæ¶ÔÆßµ½ 15 ÄêͽÐÌ¡£

¡¡Öйú´ó½µ±¾ÖÖ¸¿ØÀîÏ鴺ȥÄê 10 Ô·µ»Ø´ó½ÆÚ¼äÆÆ»µµçÊǪ́¼°µç̨Éè
±¸£¬µ«ÃÀ¹ú¹úÎñÔº¼°±±¾©×¤ÃÀ´óʹ¹Ý·¢ÑÔÈ˶¼ÎÞ·¨ËµÇå³þÀîÏé´º¾¿¾¹×öÁË
ʲ¡¡ÊÂÇé¡£·ûÓ¾Çà˵£º¡¸ÎÒÌýµ½Õâ¸öÏûÏ¢ÐĶ¼ËéÁË¡£Ö»ÄÜ¿Þ¸ö²»Í£¡£¡¹

¡¡ÀîÏé´ºµÄÅóÓѱíʾ£¬ÆÆ»µµçÊǪ́ºÍµç̨Éèʩʼþ·¢ÉúÆڼ䣬ÀîÏé´ºÈËÔÚ
¼ÓÖÝ£¬¸ù±¾Ã»ÓвÎÓëÆäÊ¡£

¡¡±±¾©×¤ÃÀ´óʹ¹Ý֤ʵ£¬ÀîÏé´ºÔÚ 1 Ô 24 ÈÕ±»²¶£¬µ±¾Ö»³ÒÉËû´¥·¸ÐÌ·¨
¡£´óʹ¹Ý·¢ÑÔÈËл·æ±íʾ£¬ÔÚ¹ØѺÆڼ䣬ÀîÏé´ºÊܵ½È˵À´ýÓö£¬½¡¿µÁ¼ºÃ
¡£

¡¡·ûÓ¾Çà±íʾ£¬ÀîÏé´ºÔøÔÚ¾ÐÁôÖÐÐÄ»áÎîÃÀ¹úÁìʹÙÔ±£¬²¢·ñÈÏÒ»ÇÐÖ¸¿Ø
¡£ÀîÏ鴺˵£¬ËûÏàÐÅ´ó½¹ÙÔ±ÆðËßËû£¬´¿´âÒòΪËûÊÇ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¡£

¡¡¡¡Äê³õ·µ½­ËÕ̽Ç×±»²¶

¡¡¡¡¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨¼ÇÕ߸𿵳ÏÃÅÂÞ¹«Ô°±¨µ¼¡¿ÈýÊ®¶àËêµÄ»ªÒáÃÀ¹ú¹«ÃñÀîÏé
´º£¬½ñÄêÄê³õ·µ»Ø´ó½½­ËÕ̽Ç×ʱ£¬Ôâµ½´ó½¹«°²´þ²¶¡£ÓÉì¶ÀîÏé´ºÔÚÃÀ
¹úÊÇ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬ËýµÄδ»éÆÞ·ûÓÀÇàÔÚÁ¬ÈÕδÔøÌýµ½·òÐöÈκÎÏûÏ¢áᣬ½¹
¼±Íò·Ö¡£Ò»¸ö¶àÔÂÀ´£¬¶à·½±¼×ߣ¬µÃµ½»ª¸®¶àλ¹ú»áÒéÔ±µÄÁ¬ÊðÖ§³Ö£¬Ï£
Íû´ó½Óйص±¾Ö¾¡Ô罫ÀîÏé´ºÊÍ·Å¡£·ûÓÀÇà 20 ÈÕÉÏÎçÔÚÃÅÂÞ¹«Ô°Ï£ÍûÉç
»á¸÷½ç¹²Í¬¸øÓèЭÖú£¬È÷òÐöÔçÈÕ¹éÀ´¡£

¡¡¡¡µ£ÈεçÄÔ¹¤³ÌʦµÄ·ûÓÀÇàÔ­±¾ºÍÀîÏé´º¼Æ»®ÔÚÈýÔ·ÝÍê»é£¬Ëý˵£º¡¸
ÏÖÔÚÖ»ÏëÒªÏé´ºÔçµã»ØÀ´£¬ÎÒ¾ÍÐÄÂúÒâ×ãÁË¡£¡¹¡£ËýºÍÀîÏé´ºÊÇÃÉÂ幫԰
¾ÓÃñ£¬Ëý±íʾ£¬Äê³õʱÀîÏé´º·µ»Ø´ó½̽Ç×£¬Ô­±¾Ïë˵×Ô¼ºÉí·ÖÊÇÃÀ¹ú¹«
Ãñ£¬½ø³ö²»ÖÂÊܵ½Ì«´óÓ°Ï죬ȴÔõôҲûÏëµ½£¬×Ô¼ºµÄÃû×ÖÒѾ­±»ÁÐÈëºÚ
Ãûµ¥£¬ÔÚ 1 Ô 22 ÈÕÔâµ½´þ²¶£¬´Ó´ËûÓÐÏûÏ¢¡£

¡¡¡¡Ò»¸ö¶àÔÂÀ´£¬·ûÓÀÇàÒ»ÐÄÏëÒªÓª¾È×Ô¼ºµÄδ»é·ò£¬²»µÃÒÑ·ÅÏÂÁ˹¤×÷
£¬ì¶ÈÕÇ°Ç°Íù»ª¸®£¬Ï£ÍûµÃµ½¹ú»áÒéÔ±µÄЭÖú£¬¶Ô´ó½Õþ¸®Ê©Ñ¹¡£Á½¸ö¶à
ÐÇÆÚÀ´£¬Ëý×ܹ²»ñµÃ 83 λ²ÎÖÚÒéÔ±µÄÁ¬Êð£¬Í¸¹ý´ó½פÍâÁì¹Ý£¬ºôÓõ¾¡
ÔçÊÍ·ÅÀîÏé´º¡£·ûÓÀÇàÏàÐÅÔÚÃÀ¹úÕâÒ»¸ö×ÔÓÉÃñÖ÷µÄ¹ú¶È£¬Ò»¶¨»áÓиü¶à
ÄÜΪÈËȨÕùÈ¡ÕýÈ·¶Ô´ýµÄÉùÒôÓëÁ¦Á¿£¬ËýÏ£ÍûÄܹ»»ñµÃ¸÷½ç¸ü¶àµÄЭÖú£¬
ÈÃËûÃǼÒÈËÔçÈÕÍžۡ£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´ó½ÃñÔËÈËÊ¿Ð첨̨ÍåÇó±Ó»¤

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô¼ÇÕßÕÅÓĄ̩̀±±±¨µÀ£¬´ó½ÃñÔËÈËÊ¿Ð첨ÉϸöÔÂÇ°Íų̀ÍåÑ°
ÇóÕþÖαӻ¤£¬²»¹ý̨ÍåÕþ¸®µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹ÈÔȻûÓÐ×ö³ö×îºó¾ö¶¨£¬ÔÚÒ°µ³Á¢
ί¶Ô´Ë±íʾ¹ØÇУ¬Ï£ÍûÄܽ¨Á¢Ò»Ì×·ûºÏ¹ú¼ÊÈËȨµÄ´¦Àíģʽ¡£ 

¡¡¡¡×Գƴó½ÃñÔËÈËÊ¿µÄÐ첨ÔÚ½ñÄê1ÔÂ26ºÅ³ÖÖйú»¤ÕÕ£¬´ÓÄϺ«´î»úÇ°Íù
Ì©¹úÔŲ́Íå¹ý¾³Ê±£¬³öʾÁËÁªºÏ¹úÄÑÃñÖ¤Ê飬ÒÔÅúÆÀ±±¾©Ôâµ½ÄϺ«µ±¾ÖÆÈ
º¦ÎªÓÉ£¬ÒªÇǫ́ÍåÕþ¸®ÕþÖαӻ¤£¬²¢Ï£ÍûÔŲ́Íå´ÓÊ´ó½ÃñÖ÷Ô˶¯¡£µ«ÊÇ
̨ÍåÕþ¸®ÔòÒÔÐ첨³ÖÓüٻ¤ÕÕΪÓÉ£¬Ò»Ö±½«ËûÁôÖÃÔÚÖÐÕý»ú³¡º½¾¯¾ÖÖС£
̨Íå·½ÃæÒ²ÏòÖйúÃñÖ÷Ô˶¯º£ÍâÁªÏ¯»áÒéÖ÷ϯκ¾©Éú½øÐвéÖ¤£¬È·ÈÏÐ첨
µ£ÈθÃ×éÖ¯ÔÚº«¹úµÄÁªÂç´¦Ö÷ÈΡ£ 

¡¡¡¡ÓÉÓÚÐ첨ÊǵÚһλÏǫ̀ÍåÉêÇë±Ó»¤µÄ¹ú¼ÊÄÑÃñ£¬Í¬Ê±¸ÕºÃÓÖÊÇ´ó½ÈË
Ê¿£¬ÒªÈçºÎ´¦ÀíÏ൱Ãô¸Ð¡£Ì¨Íå·½ÃæÒѾ­ºÍÄϺ«¼°ÈÕ±¾µÈµÚÈý¹úÇëÇóÊÕÈÝ
Ð첨£¬µ«ÊÇÕâЩ¹ú¼Ò¶¼ÒѾ­Íñ¾Ü£¬Ê¹µĄ̃ÍåÃæÁÙÊÇ·ñÊÕÈݵÄÄÑÌ⡣ĿǰÕâ
¸ö°¸×ÓÈÔÈ»ÓĘ́Íå¹ú¼Ò°²È«»áÒéЭµ÷½ί»áÒÔ¼°Íâ½»²¿Èý¸öµ¥Î»¹²Í¬´¦Àí
£¬µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹»¹Ã»ÓÐ×ö³ö×îºó¾ö¶¨¡£ 

¡¡¡¡*Ææ¹Ö£¡Ì¨ÍåýÌå²»¹ØÐÄ´ËÊÂ* 

¡¡¡¡Ð첨µÄ°¸×ÓÊÂʵÉϲ¢Ã»ÓÐÒýÆð̨ÍåýÌåÌ«¶àµÄ¹Ø×¢£¬²»¹ý̨Áªµ³Á¢Î¯
³Â½¨ÃúÐÇÆÚÁùÇ°ÍùÖÐÕý»ú³¡Ì½ÊÓÐ첨£¬³ýÁ˱í´ïοÎÊÓëÖ§³ÖÖ®Í⣬²¢ºôÓõ
Õþ¸®²»ÒªÔÙÏñËõÍ·Îڹ꣬Ӧ¸ÃÁ¢¼´¹«²¼´¦ÀíÃñÔËÈËÊ¿À´Ì¨ÉêÇë¾ÓÁôµÄÕþ²ß
£¬½¨Á¢Ò»Ì×·ûºÏ¹ú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼±ê×¼µÄÓÎÏ·¹æÔò£¬·ÀÖ¹ÀàËÆʼþÔٴη¢Éú£¬
ÒÔÃâÓ°Ïį̀ÍåÖØÊÓÈËȨµÄ¹ú¼ÊÐÎÏó¡£Ëû˵£º¡°ÔÚ͸¹ýÁªºÏ¹úÕâ¸ö×éÖ¯£¬¶Ô
ÓÚÐ첨ÏÈÉúµÄÈ¥Áô£¬Î´À´µÄ°²ÖÃ×ö×î´óµÄŬÁ¦£¬Ò²Ï£Íû½¨Á¢Ò»¸öģʽ£¬´¦
ÀíÃñÔËÈËÊ¿»ò¹ú¼ÊÄÑÃñÀ´µ½Ì¨ÍåÒÔºóÏà¹ØµÄһЩÅäÌ×´ëÊ©¡£¡± 

¡¡¡¡ÔÚ´Ë֮ǰ£¬Éí¼æ×Üͳ¸®ÈËȨίԱ»áÕÙ¼¯È˵ĸ±×ÜͳÂÀÐãÁ«Ôø¾­Ö¸³ö£¬
ÓйØÐ첨ѰÇóÕþÖαӻ¤Ò»Ê£¬Õþ¸®»ùÓÚÈËȨÁ¢¹úÕþ²ß£¬ÔÚ´¦ÀíÕâ¸ö°¸×ÓµÄ
¹ý³Ìµ±ÖУ¬Ò»¶¨»á±£»¤ËûµÄ°²È«£¬²¢¸øÓèÍ×ÉÆÕչˡ£²»¹ý£¬ÂÀÐãÁ«Ò²Ëµ£¬
Ð첨±»ÁªºÏ¹úרԱ×ÜÊðÈ϶¨¾ßÓйú¼ÊÄÑÃñÉí·Ö£¬Òò´ËÕâ¸öʼþÊô¹ú¼ÊÄÑÃñ
ʼþ£¬¶ø²»Éæ¼°Á½°¶¹Øϵ¡£ÓÉÓŲ́Í岢ûÓбӻ¤·¨£¬Òò´ËÒª³¤ÆÚÁôÖÃÐ첨
£¬ÓÚ·¨Î޾ݣ¬´ËÍą̂ÍåÒ²²»Êǹú¼ÊÄÑÃñ¹«Ô¼µÄÇ©Êð¹ú£¬Òò´ËÍâ½»²¿Ó¦»ý¼«
ÓëÁªºÏ¹ú¹ú¼ÊÄÑÃñ×ÜÊðÁªÏµ£¬½øÐбØÒªµÄ½»Éæ¡£ 

¡¡¡¡<<Öйúʱ±¨>>±¨µ¼£¬±»¾ÐÁô½ü¶þÊ®¼¸ÌìµÄÐ첨£¬ÇéÐ÷²¢²»Îȶ¨£¬ÈÕÇ°
»¹±íʾҪ¾øʳ¿¹Ò飬ºóÀ´¾­Óйص¥Î»°²¸§²ÅûÓÐÄÖ´ó£¬Ëû±íʾϣÍûÓлú»á
ÄÜÃæ¼û³ÂË®±â×Üͳ¡£<<Öйúʱ±¨>>ÈÏΪ£¬Ì¨ÍåÕþ¸®Ä¿Ç°µ£ÐÄÈç¹ûͬÒâÊÕÈÝ
Ð첨£¬ÊÇ·ñ»áÓ°ÏìÁ½°¶¹Øϵ£¬Ò²ÓÐÈ˵£ÐÄ£¬¼Ùʹ̨ÍåͬÒâÊÕÈÝ£¬ÒÔºó´ó½
ÃñÔËÈËÊ¿ÊÇ·ñ¶¼»áÒÔͬÑù·½Ê½À´Ì¨£¬ÔŲ́ÍåÉèÁ¢×éÖ¯£¬Èç´ËÒ»À´½«¶ÔÁ½°¶
¹ØϵÔì³É¸ü´óµÄ³å»÷¡£(°´£º±ð½ÁÂÒÁËͶ½µÅɵÄÃÀÃΰ¡£¡)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Íõ±þÕÂÃÃÃÃÔÚÏã¸ÛºôÓõÖй²ÊÍ·ÅÍõ±þÕ²©Ê¿ 

¡¡¡¡£¨ÖÐÑëÉç¼ÇÕ߬½¡»ÔÏã¸Û¶þÊ®¶þÈյ磩ÂþÓÃÀ¹úµÄÖйúÃñÔËÈËÊ¿Íõ±þ
ÕµÄÃÃÃÃÍõ÷½ñÌìÔÚÏã¸Û±íʾ£¬´ó½·¨ÔºÅоöÍõ±þÕÂÖÕÉí¼à½ûÊǺÁÎÞÇéÀí
µÄ£¬Ï£Íû´ó½µ±¾Ö¾¡¿ìÊÍ·ÅËû£¬ÈÃËûÃÇÒ»¼ÒÍžۡ£ 

¡¡¡¡ÕýÔÚÏã¸ÛµÄÍõ÷ÖÐÎç³öϯ¡¸¸÷µØÓª¾ÈÍõ±þÕÂίԱ»á¡¹¼ÇÕß»áʱ˵£¬Íõ
±þÕÂÖ»ÊDz»Í¬Õþ¼ûÕߣ¬´ÓÀ´²»Ö÷ÕŲÉÓñ©Á¦ÐÐΪ£»ËûÖ»ÊÇÖ÷ÕŸøÓèÖйúÈË
¸ü¶àµÄÃñÖ÷ȨÀû£¬¸øÓèÉÙÊý²»Í¬Õþ¼ûÕßÓÐƽµÈ¶Ô»°µÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡Íõ÷˵£º¡¸Ëû¸Ò춹«¿ª×Ô¼ºµÄ²»Í¬¹Ûµã£¬ÆäÃñÖ÷µÄËßÇó¾ö²»ÊÇ¿Ö²ÀÐÐ
ΪºÍ¼äµýÐÐΪ¡£ÎÒÃÇÈÏΪ¸ÃÅоöÊDz»¹«Õý¼°ÎÞЧµÄ£¬Ï£ÍûÖй²µ±¾ÖÂíÉÏÊÍ
·ÅÍõ±þÕ¡£¡¹

¡¡¡¡Íõ÷ÓÖ˵£º¡¸Öй²µ±¾Ö´ÓÀ´ÎÞÕýʽ֪ͨÍõ±þÕÂÉóѶµÄÇé¿ö£¬µ½Ä¿Ç°Îª
Ö¹£¬Ò²ÎÞ·¨È¡µÃÅоöÊ飬¸ü²»ÈÃËûÃǼÒÈË̽ÍûÍõ±þÕ¡£¡¹

¡¡¡¡ÔÚ¼ÇÕß»áÉÏ£¬Íõ÷ÐÄÇ鼤¶¯£¬¶à´ÎÂäÀá¡£ËýÖ¸³ö£¬ÕýÔÚÃÀ¹úµÄË«Ç×Ìý
µ½Íõ±þÕ±»ÅÐÎÞÆÚͽÐÌáᣬ¾«Éñ´óÊÜ´ò»÷£¬¼ÓÉÏÍõ±þÕ»¼ÓÐÑÏÖØθÀ£Ññ¼°
¾²ÂöÇúÕÅ£¬Ï£Íû´ó½·½ÃæÒÔÈ˵ÀÁ¢³¡×¼ÐíÍõ±þÕ±£Íâ¾ÍÒ½¡£

¡¡¡¡Íõ÷ÓÖ±íʾ£¬ÔøÏòÃÀ¹úµ±¾Ö²éѯÍõ±þÕÂÄ¿Ç°µÄÇé¿ö£¬µ«È«Î޻ظ²£¬Ê®
·Öµ£ÐÄÆ佡¿µ¡£

¡¡¡¡Íõ±þÕÂÉÏÔ±»ÉîÛÚ·¨ÔºÒÀ¡¸´Óʼäµý»î¶¯¡¹¼°¡¸Áìµ¼¿Ö²À×éÖ¯¡¹×ïÃû
ÆðËߣ¬±»Åд¦ÖÕÉí¼à½û¡£ 
 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨£ºÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ºôÓõÖйúÊÍ·ÅÑÀû²©Ê¿

¡¡¡¡º£ÍâÃñÔËÈËÊ¿ÑÀûÈ¥Äê4Ô»ØÖйúÆڼ䱻¾ÐÁô£¬ÖÁ½ñûÓÐÊÍ·Å¡£ÃÀ¹ú
¹ú»áÈËȨС×éίԱ»áÐÇÆÚËÄÔÚ»ªÊ¢¶Ù¾ÙÐÐÌýÖ¤»á£¬ºôÓõÖйúÕþ¸®¾¡¿ìÊÍ·Å
ÑÀû¡£ 

¡¡¡¡Õâ´ÎÃÀ¹ú¹ú»áÈËȨίԱ»á¾ÙÐеÄÌýÖ¤»áÊÇÓÉÀ´×ÔÃÀ¹úÂíÈøÖîÈûÖݵÄÃñ
Ö÷µ³¼®ÖÚÒéÔ±¸¥À¼¿Ë¡¢¼ÓÖÝÖÚÒéÔ±À¼ÍÐ˹µÈÈË·¢ÆðµÄ¡£ÑÀûµÄÆÞ×Ó¸µÏæ
ÔÚ»áÉÏ×÷Ö¤¡£¸¶Ïæ˵£¬ÑÀûÊÇÖйúÂÃÃÀѧÕß¡¢ÃÀ¹úµÄÖйú21ÊÀ¼Í»ù½ð»á
Ö÷ϯ£¬È¥Äê4Ô·ÝÒò³ÖËûÈË»¤ÕÕÈë¾³¶ø±»ÖйúÓйط½Ãæ¾Ð²¶£¬ÏÖÔÚ10¸öÔ¹ý
È¥ÁË£¬ÖйúÓйط½ÃæÒ»Ö±²»ÔÊÐíÑÀûÓë¼ÒÈË¡¢ÂÉʦ»òÃÀ¹úÁìʹݹÙÔ±¼û
Ãæ¡£Ëý˵£¬ÔÚÕâÆڼ䣬ËýµÃµ½ÁËÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ºÍÐí¶àÈ˵ùØÐĺͰïÖú£¬Ëý
Ê®·Ö¸Ðл´ó¼ÒµÄÖ§³Ö£¬ (¼Òô) 

¡¡¡¡¸¶Ïæ˵£¬ÑÀû±»¾ÐÁôºó£¬ËûµÄ¼ÒÈËÒ»Ö±²»ÖªµÀËû¾¿¾¹±»¹ØÔں䦣¬
ËýºôÓõÖйúÕþ¸®³öÓÚÈ˵ÀÖ÷Ò壬¾¡¿ì½â¾ö´Ë°¸£¬ (¼Òô) 

¡¡¡¡ÔÚÌýÖ¤»áÉÏ·¢±í½²»°µÄ³ýÁËÑÀûµÄÆÞ×Ó¸¶ÏæÒÔÍ⣬»¹Óи¶ÏæµÄÂÉʦ
¼ªÉá¶û¡£¼ªÉá¶ûÏ£ÍûÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûÕâ¸öÖÜÄ©·ÃÎÊÖйúÆÚ¼äÄܹ»ºÍÖйú
Áìµ¼ÈËÌá³öÊÍ·ÅÑÀûµÄÒªÇó¡£Ëû±íʾ£¬ÑÀû²©Ê¿µÄ³¤Ê±¼ä±»¾ÐѺ£¬Î¥
·´ÁËÖйú¹úÄڵķ¨Âɺ͹ú¼Ê·¨£¬Öз½µÄ×÷·¨¶ÔÓÚÃÀ¹ú¹ú»áºÍÃÀ¹úÕþ¸®À´Ëµ
£¬¶¼ÊDz»¿É½ÓÊܵġ£ ÒÔÉÏÊÇ×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕ߸ßɽµÄ²É·Ã±¨µÀ¡£

ÇëÌý±¨µÀ¼Òô£º 
http://origin.rfaweb.org/service/audio_popup.html?file=http://www.rfa.org/content/service/man/audio/0221hd.mp3

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Öйú¶ÔÄϺ«Ê©Ñ¹×Üͳ¾ÍÖ°µäÀñ£ºÌ¨ÍåÈ¡Ïû×£ºØÍÅÐгÌ

¡¡¡¡¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨Ì¨±±Ø¥¶þÈյ硿Íâ½»²¿×òÌìÐû²¼£¬ÓÉ춺«¹ú´óÇñÊз¢ÉúµØ
Ìú²Ò¾ç£¬º«¹ú¾ö¶¨ËõСÐÂÈδó×Üͳ¾ÍÖ°´óµä¹æÄ££¬³ýÃÀ¡¢ÈÕ¡¢¶í¡¢Öйú´ó
½Í⣬Íñ¾ÜÆäËû¸÷¹ú×£ºØÍÅ£¬Ì¨Íå×ðÖغ«¹ú´ËÒ»¾ö¶¨£¬¾ö¶¨È¡ÏûÔ­¶©ÓÉÃñ
½øµ³ÃØÊ鳤ÕÅ¿¡ÐÛµ£ÈÎÌØʹ£¬ì¶25ÈÕÇ°Íùºº³Ç×£ºØµÄ¼Æ»®¡£

¡¡µ«¾ÝÁ˽⣬̨ÍåÈ¡ÏûÕÅ¿¡ÐÛ´ú±íÕþ¸®Ç°Íù×£ºØµÄÕæÕýÔ­Òò£¬ÔÚ춱±¾©ÈÕ
Ç°µĄ֪̃Í彫ÓÉÕÅ¿¡ÐÛ´ú±íÕþ¸®×£ºØáᣬ¶Ôº«¹úÕþ¸®Ê©Ñ¹£¬±íʾÕÅ¿¡ÐÛÔø
¾­µ£ÈÎÐÐÕþÔº³¤£¬ÓÉËû´ú±í×£ºØ£¬²»·ų̂±±Ó뺺³ÇµÄ·Ç¹Ù·½¹Øϵ£»º«¹úÕþ
¸®ÔÚ±±¾©Ñ¹Á¦Ö®Ï£¬×ª¶øÒªÇǫ́Íå»»ÈË£¬Ì¨ÍåÄËÈ¡Ïû×£ºØÍŵÄÐг̡£

¡¡¡¡ÖÕ½áÀäºÍƽ ÃÀÖÐ10Äêáá¿ÖΪ̨̯ÅÆ

¡¡¡¡Öй²¹Ù·½Ã½Ìå21ÈÕ׫ÎÄÔ¤²â£¬ÖÐÃÀÖ®¼äδÀ´10µ½20ÄêÄÚ½«ÔÚË«·½×îÃô
¸ÐµĄ̈ÍåÎÊÌâÉÏ̯ÅÆ¡£

¡¡Õâƪ¿¯µÇÔÚ±±¾©¡¸»·Çòʱ±¨¡¹µÄÎÄÕÂÖ¸³ö£¬ÓÉì¶ÃÀ¹úµÄ³¤ÆÚ¸ÉÉ棬̨Íå
ÎÊÌâµÄ×ßÏò»¹²»Ã÷ÀÊ£¬Òò´ËÖÐÃÀ²»¿ÉÄÜÔÚ´ËÎÊÌâÉϳ¤ÆÚά³Ö¡¸ÀäºÍƽ¡¹¾Ö
Ã棬ÔÚ10µ½20ÄêÄÚÓ¦¸Ã×÷³ö×îááµÄ¾ñÔñ£¬Õâ³ýÁË¿´ÖÐÃÀÁ¦Á¿¶Ô±ÈÇé¿öÍ⣬
»¹Óдó½ºĮ́ÍåÉç»áÕþÖξ­¼ÃÐÎÊƵı仯¡£

¡¡±±¾©ÖøÃû¹ú¼Ê¹ØϵѧÕß×ÊÖÐóÞÔò׫ÎÄÖ¸³ö£¬ÔÚ´ó½¹ý¶ÉʱÆÚ£¬ÖÐÃÀ¹Øϵ
µÄ΢Ãî̬ÊÆÔÝʱ²»»á¸Ä±ä£¬¼ÓÉĮ̈ÍåÎÊÌâÒ»Ìì²»½â¾ö£¬Ë«·½µÄ¸ù±¾ÒÉÂǺÍ
·À·¶Ò²²»»áÒò·´¿Ö¶øÏûʧ¡£

¡¡×ÊÖÐóÞ»¹Ëµ£¬ÃÀ¹úץס´ó½·¢Õ¹Õ½ÂÔÒÔ¾­¼ÃΪÖÐÐĵÄÌص㣬ÒǪ̂ÍåÎÊÌâ
ÆÈʹ±±¾©µ±¾Öµ÷Õû¹ú¼Ò·¢Õ¹Ä¿±êºÍ¶ÔÍâÕ½ÂÔÖØÐĵÄͼıÊÇÃ÷ÏԵġ£

¡¡¡¡±«Íþ¶û·Ã±±¾© ²»Ö¾ͶǪ̂¾üÊÛÈò½

¡¡¡¡¡¾ÁªºÏ±¨Ïµ»ªÊ¢¶Ù¼ÇÕßÕÅ×ÚÖÇØ¥Ò»Èյ硿ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûÈÕÇ°ÔÚ·Ã
ÎÊÖбíʾ£¬ÃÀ¹úÓëÖйúÌÖÂÛ±±º«ÎÊÌâʱ£¬²»»áÆÚ´ý°Ñ¶Ǫ̂¾üÊÛµÈÒéÌ⣬×÷
ΪÃÀ¹ú¡¸Èò½¡¹µÄ½»»»Ìõ¼þ£»Ëû²¢ÖØÉê¶Ǫ̂¾üÊÛÒÔ·ÀÓùΪĿµÄ£¬²»»á¶ÔÖÐ
¹úÔì³ÉÍþв¡£

¡¡±«Íþ¶û 19 ÈÕ½ÓÊÜÏã¸Û·ï»ËÎÀÐǵçÊÓ·ÃÎÊ£¬¹úÎñÔº 21 ÈÕ¹«²¼ÕâÏî·ÃÎÊ
ÄÚÈÝ¡£

¡¡ËûÔڻشð¸Ą̃¼ÇÕßѯÎÊÓйØÃÀ¹úÑ°ÇóÖйúÔÚ±±º«ÎÊÌâÉÏÌṩЭÖú£¬ÊÇ·ñ
»áÒÔ¶Ǫ̂¾üÊÛÈò½Îª½»»»Ìõ¼þʱ±íʾ£¬ÃÀ¹ú²»»áÆÚ´ýÓá¸Èò½¡¹µÄ·½Ê½£¬
ºÍÖйú¶Ô»°¡£

¡¡±«Íþ¶û˵£¬ÖйúºÍÃÀ¹úÊÇÁ½¸öÓÐÁ¼ºÃ¹Øϵ¸ºÔðÈκÍÖØÒªµÄ¹ú¼Ò£¬Òò´ËË«
·½µÄ¶Ô»°²»»áÒÔ¡¸Èò½¡¹µÄ·½Ê½½øÐС£

¡¡±«Íþ¶û 21 ÈÕÂÊÍÅ·ÃÎʶ«ÑÇÈÕ±¾¡¢ÖйúÓëÄϺ«Èý¸ö¹ú¼Ò£¬Ëû¶¨ 23 ÈÕÏÂ
ÎçµÖ´ï±±¾©£¬²¢ÔÚ 24 ÈÕÃܼ¯ÓëÖйúÍⳤÌƼÒ诡¢Öй²×ÜÊé¼Ç¼æ¹ú¼Ò¸±Ö÷
ϯºú½õÌÎÒÔ¼°¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ»áÃ棬ȻááתÍùÄϺ«²Î¼ÓÐÂÈÎ×Üͳ¬Îäîç¾Í
Ö°µäÀñ¡£

¡¡±«Íþ¶û˵£¬ÃÀ¹úÍêÈ«Á˽âÖйú¶ÔÃÀ¹ú¾üÊŲ̂ÍåµÄ¹ØÇУ¬ËûÒ²ÀûÓÃÿһ¸ö
»ú»á£¬ÏòÖйú·½Ãæ±£Ö¤ÃÀ¹ú¼áÊØ¡¸ÃÀ¹úµÄÒ»¸öÖйúÕþ²ß¡¹£¬µ«ÃÀ¹úÒÀÕǪ̃
Íå¹Øϵ·¨£¬Ò²ÓÐÆäÔðÈΡ£

¡¡±«Íþ¶û±íʾ£¬ÃÀ¹ú¶Ǫ̂¾üÊÛ»áÒ»Ö±ÒÔ·ÀÓùΪĿµÄ£¬²»»á¶ÔÖйúÔì³ÉÍþв
¡£

¡¡¸ù¾Ý¹úÎñÔº¹«²¼µÄ×ÊÁÏ£¬ÕâÏî¼ò¶Ì·ÃÎʵÄÒéÌâÒÔÒÁÀ­¿ËÓë±±º«ÎªÖ÷£¬±«
Íþ¶û¶ÔÃÀ¹úºÎʱÏòÒÁÀ­¿Ë¶¯ÎäµÄÎÊÌ⣬±íʾÃÀ¹úÈÔÏ£ÍûºÍƽ½â¾ö£¬µ«²»ÄÜ
ÓÀÔ¶µÈÏÂÈ¥£¬Èç¹ûÒÁÀ­¿Ë²»ÄÜÔÚÁªºÏ¹úÎä¼ìÈËÔ±µÄЭÖúϽâ³ýÎä×°£¬²ÉÈ¡
¾üÊÂÐж¯ÒÀÈ»±ØÒª¡£

¡¡¶Ô춱±º«ÓµÓкËÎäµÄÎÊÌ⣬±«Íþ¶ûÖØÉ꣬ÃÀ¹úÈÔÏ£ÍûÔÚ°üÀ¨ÆäËû¹ú¼ÒµÄ
Ò»¸ö¶à±ß¼Ü¹¹Ï¶Ի°£¬ÌÖÂÛ³öÒ»¸ö¿ÉÒԳ־ýâ¾öÕâÏîÎÊÌâµÄ·½·¨¡£ 

¡¡¡¡±«ÇäÅö¶¤×Ó ¿ÖÔÚËùÄÑÃâ

¡¡¡¡ÑÇÖÞ»ª¶û½ÖÈÕ±¨ 21 ÈÕ±¨µ¼£¬ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶û±¾ÖÜÄ©·ÃÎÊÑÇÖÞ£¬¿É
ÄÜ´øÀ´Ò»Ð©ÁîÈËÄÑÒÔ½ÓÊܵÄÕþ²ß¡£

¡¡±«Íþ¶û´Ë´Î·ÃÎÊÈÕ±¾¡¢ÖйúºÍÄϺ«£¬¸ºÓÐÁ½´óÈÎÎñ£¬Ò»ÊÇÓÎ˵ÃË°îʩѹ
±ÆÆȱ±º«·ÅÆúºËÎäÒ°ÐÄ£¬¶þÊÇÕùÈ¡Ö§³ÖÃÀ¹ú¶ÔÒÁÀ­¿Ë²ÉÈ¡Ç¿Ó²Á¢³¡¡£

¡¡µ«ËûÔÚ±±¾©»á¼ûÖйú¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ¡¢¸±Ö÷ϯºú½õÌεÈÁìµ¼ÈËʱ£¬ÒªÍÆ
ÏúÃÀ¹ú¶ÔÒÁÀ­¿Ë¡¢±±º«Á½¹úµÄÕþ²ß£¬Ô¤Áϲ»»á˳Àû¡£

¡¡±±¾©ËäȻ֧³Ö½â³ýÒÁÀ­¿ËÎä×°µÄÄ¿±ê£¬È´¼á¾öÖ÷ÕÅΨÓкÍƽ½â¾öÎÞÍûʼ
Äܶ¯Îä¡£±±¾©Ç¿ÁÒÖ§³ÖÁªºÏ¹úÔÚÒÁÀ­¿Ë½øÐÐÎä¼ì£¬½­ÔóÃñ±¾ÖÜ»¹ºÍ¶íÂÞ˹
×ÜͳÆÕ¾©Í¨µç»°´èÉÌ£¬Á½ÈËÒì¿ÚͬÉù±íʾ֧³ÖÎä¼ì¡£ÖÁ춱±º«ÎÊÌ⣬±±¾©
¶Ô»ª¸®¿¹¾Ü¿ÉÄܸüÇ¿ÁÒ¡£±±¾©¹ÙԱ˵£¬±±¾©½¨Òé¶Ô±±º«Ö»ÄÜÀûÓÕ£¬²»ÄÜÍþ
±Æ£¬µ«Î´»ñ²ÉÄÉ£¬±±¾©¶Ô´ËÌرð²»Âú¡£

¡¡×¤±±¾©µÄÎ÷·½Íâ½»¹Ù˵£¬ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²ºÍ½­ÔóÃñÈ¥Äê 10Ô¾ÙÐи߷å»áʱ
ÒѾ­Í¬ÒâºÍƽ½â¾ö±±º«ºË×ÓÎÊÌ⣬²¼Ê²ÏÖÔÚÉù³Æ²»Åųý²ÉÈ¡ÈκÎÊֶΣ¬Éõ
ÖÁ°µÊ¾·¢¶¯¾üʹ¥»÷£¬µÈ춴òÁ˽­ÔóÃñÒ»¸ö¶ú¹â¡£

¡¡²»¹ý£¬±«Íþ¶ûÔÚÕâÁ½¸öÎÊÌâÒ²Ðí¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»µãÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄ¿Õ¼ä¡£Öйú
µÄ¾­¼ÃÊÇ·ñÄܽ¡È«·¢Õ¹£¬Ïµì¶ÆäºÍ×î´ó³ö¿ÚÊг¡ÃÀ¹úÊÇ·ñÄܽ¨Á¢Á¼ºÃ¹Øϵ
£»ÖйúÏ£ÍûÃÀ¹úÄܽâ³ý½ûֹίÍÐÖйú·¢ÉäÎÀÐǵĽûÁ±±¾©¹ÙÔ±×î½ü»¹Òª
Çó²¼Ê²Íù·Ã£¬Óë½­ÔóÃñµÄ½Ó°àÈ˺ú½õÌξÙÐÐÊ״θ߷å»á¡£

¡¡±«Íþ¶ûÇ°Íùºº³Ç£¬ÃûÒåÉÏÊDzμÓÄϺ«ÐÂÈÎ×Üͳ¬ÎäîçµÄ¾ÍÖ°´óµä£¬Æäʵ
Ö÷ÒªÊÇÏ£ÍûÄÜÏûåôÃÀ¹úºÍÄϺ«Ö®¼äµÄ½ô±Á¹Øϵ¡£Â¬Îäîç½üÈÕ±íʾǿÁÒ·´¶Ô
²¼Ê²Õþ¸®¶Ô±±º«²ÉÈ¡Ç¿Ó²Á¢³¡£¬ËûºÍ¼´½«Ð¶ÈεĽð´óÖÐ×Üͳ¶¼ÓÎ˵»ª¸®Ö±
½ÓºÍƽÈÀ̸ÅС£

¡¡±«Íþ¶û´ËÐÐÒ²²»¼ûµÃ»áһ·³³µ½µ×£¬ËûÔÚÊ×Õ¾ÈÕ±¾¾Í¿ÉÄÜ»ñµÃÖ§³Ö¡£

¡¡ÈÕ±¾¶ÔÒÁÀ­¿ËÎÊÌâÒ»Ö±±£³Ö³ÁĬ£¬µ«Ô¤ÁÏ»áÖ§³ÖÃÀ¹úµÄÁ¢³¡¡£ÈÕ±¾ÔÚÕ½
ÂÔÉÏ¡¢·ÀÓùÉÏÑÏÖØÒÀÀµÃÀ¹ú£¬Òò´ËÖ»ÄÜĬĬ֧³ÖÃÀ¹úµÄ·Ïß¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô£º±«Íþ¶ûµÖ´ïÈÕ±¾£¬½«Ðû²¼¶Ô³¯ÏÊÌṩеÄʳƷԮÖú

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶ûÐÇÆÚÁùµÖ´ïÈÕ±¾£¬¿ªÊ¼ÎªÆÚËÄÌìµÄ¶«ÑÇÖ®ÐУ¬ÒÔÕù
È¡ÑÇÖÞ¹ú¼ÒÖ§³ÖÁªºÏ¹ú°²Àí»áͨ¹ý¾öÒéÇ´Ô𱱺«ºËÎäÆ÷ÏîÄ¿¡£Ëû»¹½«³öϯ
º«¹úÐÂ×ÜͳµÄ¾ÍÖ°µäÀñ¡£ 

¡¡¡¡ÕâÊÇ4¸öÔÂǰΧÈƱ±º«µÄºËÒ°ÐÄ·¢ÉúµÄ¶ÔÖÅ¿ªÊ¼ÒÔÀ´£¬±«Íþ¶û¹úÎñÇäÊ×
´Îµ½¶«ÑÇ·ÃÎÊ¡£Ëû´ËÐеÄÄ¿µÄÖ÷ÒªÊÇΪÁËÓ®µÃÈÕ±¾¡¢ÖйúºÍº«¹úÖ§³Ö£¬Í¨
¹ýÒ»ÏîÇ¿Ó²µÄÁªºÏ¹ú¾öÒ飬ǴÔ𱱺«·¢Õ¹ºËÎäÆ÷ÏîÄ¿µÄ¾Ù¶¯¡£Õâ¸öÎÊÌâÔ¤
¼Æ½üÆÚÄÚ½«ÔÚÁªºÏ¹ú°²Àí»á½øÐбçÂÛ£¬¾öÒé¿ÉÄܵ¼Ö°üÀ¨¾­¼ÃÖƲÃÔÚÄÚµÄ
Ðж¯¡£ 

¡¡¡¡±«Íþ¶û½ñºó¼¸Ì콫·ÃÎʵÄÕâÈý¸ö¹ú¼Ò£¬¶Ø´Ù»ªÊ¢¶ÙºÍƽÈÀ¾ÙÐÐÖ±½Ó»á
̸£¬µ«ÊDz¼Ê²µ±¾ÖÖ÷ÕÅͬ±±º«¾ÙÐж෽²ÎÓëµÄ̸ÅУ¬¶ø±±º«¾Ü¾øÕâ¸öÖ÷ÕÅ
¡£¾¡¹ÜÓÐÕâЩ½ôÕŹØϵ£¬Ô¤¼Æ±«Íþ¶û»¹Êǽ«Ðû²¼¶ÔÕâ¸öƶÀ§µÄ¹²²úµ³¹ú¼Ò
ÌṩеÄʳƷԮÖú¡£ 

¡¡¡¡Í¬º«¹ú¸ÄÉƹØϵҲÊDZ«Íþ¶ûµÄÖصãÖ®Ò»¡£ËûÐÇÆÚ¶þ½«³öϯº«¹úÐÂ×Üͳ
¬ÎäîçµÄ¾ÍÖ°µäÀñ¡£Ô¤¼ÆËû»¹½«ÑûÇë¬Îäîçµ½ÃÀ¹ú»áÎʲ×Üͳ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÊÀ½çÈÕ±¨£º±«Íþ¶û½«·Ã±±¾©µÄÁªÏë

¡¡¡¡¹úÎñÇ䱫Íþ¶û½üÆÚ½«·ÃÎʱ±¾©£¬ÕâÊÇÖйúÍâ½»²¿³¤ÌƼÒ诽üÔÂÀ´Á½¶È
À´ÃÀ»áÎÍþ¶ûÖ®áᣬÃÀÖи߲ãµÚÈý¶ÈÖ±½Ó»áÃæ´èÉÌ£¬ÆäÖ÷Ìâ²»Íâºõ¶ÔÒÁ
À­¿ËÓñø¡¢ÈçºÎ´¦Àí±±º«ºËÎäÀÕË÷£¬ÒÔ¼°¸½´øµĄ̈ÍåÎÊÌâ¡£Æä½á¹û£¬ÖµµÃ
̨Íåµ±¾ÖÔÙÈýÁôÒâ¡£

¡¡ÃÀ¹úÔÚ¶ÔÒÁÕ½ÕùÒéÌâÉÏ£¬×î½üÁ¬·¬ÊÜÍâ½»´ìÕÛ¡£ÁªºÏ¹úÓµÓзñ¾öȨµÄ°²
Àí»á³£ÈÎÀíʹú·¨¹ú¡¢¶í¹ú¶¼°ÚÃ÷ÓëÃÀ¹ú³ª·´µ÷£»ÖйúµÄ̬¶ÈËƺõ½é춷´
¶ÔºÍĬÈÏÖ®¼ä£¬¼È³«Òé¸øÎä¼ì¸ü¶àʱ¼ä£¬Óָߺô¾¡Á¿Ä±È¡ºÍƽ½â¾ö¡£Íâ½»
²¿·¢ÑÔÈËÕÂÆôÔ·ñÈϱ±¾©Óë·¨¡¢¶í½áÃËÓëÃÀ¹ú×÷¶Ô£¬±íÃ÷Öз½Ì¬¶È²»ÓûÓë
·¨¡¢¶íÍêÈ«Ò»Ö£¬Ê®·ÖÖµµÃÍæζ¡£

¡¡ÕâÁ½Ä꣬Óйعú¼ÊÊÂÎñµÄÖØ´óÕùÒ飬һµ©ÌáÁªºÏ¹úÌÖÂÛʱ£¬Öз½Ò»¿ªÊ¼
Ëƺõ¶¼¿ÌÒâ°Ñ×Ô¼ºµÄÁ¢³¡¶¨Î»ÔÚÖм䡣ÓÈÆäÃÀ¹úÓëÅ·ÖÞ¸÷¹úÁ¢³¡Èç³öÏÖ·Ö
Æ磬Öз½ÕâÑù¶¨Î»ÍùÍùÄÜ×óÓÒ·êÔ´£¬Í¹ÏÔ´ó¹úµÄ½ÇÉ«·ÖÁ¿£¬ÕùÈ¡ÔÚ¹ú¼ÊÊÂ
ÎñÉÏ×î¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄ·¢ÑÔȨ¡£ÔÚ¶ÔÒÁÀ­¿ËÎÊÌâÉÏ£¬ÀàËƲßÂÔÏÔ¶øÒ×¼û¡£

¡¡ÔÚ±±º«ºËÎäΣ»ú·½Ã棬ÒิÈç´Ë¡£½ðÕýÈÕÖιúÎÞ·½£¬¾­¼ÃÃæÁÙ±ÀÀ£±ßÔµ
£¬ÉõÖÁι±¥±±º«ÈËÃñ¶Ç×Ó¶¼³ÉÎÊÌâ¡£ÑïÑÔ·¢Õ¹ºËÎ䣬²¢°ÚÃ÷ÒªºÍÃÀ¹úÖ±½Ó
̸ÅУ¬Ëµ´©ÁËÊÇË£ÎÞÀµ£¬ÏëÏò¹ú¼ÊÀÕË÷ÍâÔ®Á¸Ê³¡¢Ê¯Ó͵ÈÎï×Ê¡£ÃÀ·½¿´Í¸
½ðÕýÈյļÆı£¬Ò»Ö±¾Ü¾ø̸ÅУ¬²¢±íÃ÷²»±»ÀÕË÷£¬ÊÔͼЭµ÷Ò»ÏòÓë±±º«½»
ºÃµÄ±±¾©µ±¾Ö³öÃæ´úΪÎÓÐý¡£

¡¡Æäʵ±±º«ÕæµÄ·¢Õ¹»ò¶¯ÓúËÎ䣬ÊÜÓ°Ïì×îÑÏÖصÄÊÇÄϺ«¡¢ÈÕ±¾ºÍÖйú´ó
½£»¼´Ê¹²»·¢ÉúÕ½Õù£¬Èç¼¢»ÄÀ©´ó£¬´óÅúÄÑÃñÓ¿ÏòÖк«±ß½ç£¬½«³ÉÌÌÊÖɽ
Óó¡£µ«ÔÚÃÀ¹ú³¯Ò°Á¬·¬ºôÓõ±±¾©³öÃæÏ£¬Öй²µ±¾ÖʼÖÕÎÞ¶¯ì¶ÖÔ£¬±±¾©µÈ
´ýµÄ£¬ÕýÊÇÃÀ¹úÀ´¡¸ÑëÇó¡¹£¬ÒÔ±ãÌá³öÒª¼ÛµÄ³ïÂë¡£

¡¡ÑÛÏÂÃÀ¹úÓÐÇóì¶Öз½Õߣ¬³ýÁËÒÁÀ­¿ËÎÊÌâÎð¶¯Ó÷ñ¾öȨ£¬»òÃÀӢƬÃ濪
Õ½áá²»±­¸ð£¬»¹Óб±º«ÎÊÌâµÄ»¯½â£»µ«Öз½Ïֽ׶ÎÓÐÇóì¶ÃÀ·½ÕßÉõÉÙ£¬´ó
Ìå²»³ǫ̈ÍåÎÊÌâ¡¢ÃÀ·½²»¸ÉÉæÒìÒé·Ö×Ó´¦Àí¼°ÈËȨ¡¢Ã³Ò×µÈÎÊÌâ¡£

¡¡Öз½´Ó¹ú¼ÊÇéÊÆÖÐÕÒµ½¶Ô×Ô¼º×îÓÐÀûµÄ¶¨Î»£¬°Ñ×Ô¼ºÌáÉýµ½ÓëÃÀ¹úƽÆð
ƽ×øµÄ²ã´Î£¬ËƺõÓÐÒâÕѸæÊÀÈË£¬ÖйúÊÇáÈÆðµÄǿȨ£¬Ò²ÓÐ×ÔÎÒÌáÉý¹ú¼Ê
µØλµÄÉîÒâ¡£

¡¡²»¾ÃÇ°ÌƼÒè¯À´ÃÀ£¬ÏÈáá»áÎÍþ¶ûÁ½´Î¡£µÚÒ»´ÎÃÀ·½Ö÷¶¯Í¸Â¶Ì¸»°ÄÚ
ÈÝÉ漰̨ÍåÎÊÌ⣻µÚ¶þ´ÎÃÀ·½Èý¼êÆä¿Ú£¬·´¶øÖз½Ìἰ̸µ½Ì¨ÍåÎÊÌâ¡£µÚ
Èý´Î»áÎÖй²»á²»»áÀ­¸ß¼ÛÂ룬ҪÇóÃÀ·½³Ðŵ¶Ǫ̂Íå¾üÊÛ¡¢¾üʺÏ×÷¡¢
Áìµ¼È˹ý¾³ÏÞÖÆ£¬ÉõÖÁÔ¼Êø̨·½ÐûʾÖ÷Ȩ¶ÀÁ¢ÑÔÂ۵ȣ¬ÔÚÃÀ·½Ø½ÐèÖз½°Â
Ԯϣ¬Ì¨Í弴ʹ»ñµÃÃÀ·½±£Ö¤£¬ÈÔÖµµÃÁôÒâÔÙÈý¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
µ¹ÈøÕ½Õù½«ÇÃÏì¶À²ÃͳÖεÄÉ¥ÖÓ

¡¡¡¡Ç§¶ÑÑ©

¡¡¡¡ÎÒÍêȫͬÒâÈβ»Ã¹ØÓÚ¡°¶À²Ã±©ÕþÊǶÔÈËÃñÕæÕýµÄÕ½Õù¡£¡±µÄ¹Ûµã£¬
ÕâÒ»¹ÛµãºÍÁ¢³¡Í¬¶þ°Ù¶àÄêÇ°£¬ÃÀ¹ú¶ÀÁ¢Õ½ÕùʱµÄ¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·µÄ˼ÏëÊÇ
Ò»ÂöÏà³ÐµÄ£¬ÔÚ¡¶¶ÀÁ¢ÐûÑÔ¡·µÄ·¢²¼Õß¿´À´£¬¡°µ±ÀÄÓÃְȨºÍÇÉÈ¡ºÀ¶áµÄ
ÐÐΪÁ¬Ã಻¶Ï¡¢²ã³ö²»Ç֤Ã÷Õþ¸®×·ÇóµÄÄ¿±êÊÇÆóͼ°ÑÈËÃñÖÃÓÚרÖÆÖ÷
ÒåͳÖÎÖ®ÏÂʱ£¬ÈËÃñ¾ÍÓÐȨÀû£¬Ò²ÓÐÒåÎñÍÆ·­ÕâÑùµÄÕþ¸®£¬²¢ÎªËûÃÇδÀ´
µÄ°²È«½¨Á¢Ðµı£ÕÏ¡£¡±

¡¡¡¡µ±È»£¬½áÊøÒ»¸ö¶À²ÃµÄαÕþ¸®¿ÉÒÔÊDZȽÏκͺÍƽµÄ·½Ê½£¬µ«ÊÇ£¬µ±
ͳÖÎÕß²»Ô¸×Ô·ÅÆúÆä²»µÃÃñÐĵĶÀ²ÃÕþ²ß¶øÈËÃñÒ²²»Ô¸Òâ¼ÌÐø³ÐÊÜѹÆȺÍ
Å«ÒÛʱ£¬¾Í²»¿É±ÜÃâµØÒª·¢ÉúÕ½Õù¡£Óɴ˶øÒýÆðµÄÕ½Õù£¬ÌôÆðÕßÏÔÈ»²»ÊÇ
±»Ñ¹ÆȺͱ»Å«ÒÛµÄÈËÃñ£¬¶øÊǶÀ²ÃͳÖÎÕߣ¬ÒòΪÔÚÕ½ÕùûÓа×ÈÈ»¯Ö®Ç°£¬
¶À²ÃͳÖÎÕßµÄѪÐÈͳÖκͲ»¼Æºó¹ûµÄÇÉÈ¡ºÀ¶áÒѾ­°Ñ×Ô¼º·ÅÔÚÁËÈËÃñµÄ¶Ô
Á¢Ã沢ʹ¹ú¼ÒÏÝÈëÁËÕ½ÕùÖ®ÖУ¬Ö»ÊÇÓÉÓÚÈËÃñûÓÐ×ã¹»µÄ·´¿¹Á¦Á¿²Åʹս
Õù´¦ÓÚÒþÐÔµÄÏà³Ö״̬¡£

¡¡¡¡ÕýÊÇ»ùÓÚÕâÑùÒ»ÖÖ˼Ï룬ÃÀ¹ú½«Òª½øÐеÄÒ»³¡Õ½Õù²»ÊÇÈëÇÖ£¬¶øÊÇΪ
×ÔÓÉÕýÒå¶øÕ½µÄÕýÒåÖ®¾Ù£¬ÕⳡսÕùµÄÌôÆðÕß²»ÊÇÃÀ¹ú£¬¶øÊǶÔÍâ·îÐÐÃñ
×åÖ÷ÒåºÍ¹ú¼ÒÖ÷Ò壬²»¶ÏÔÚ¹ú¼ÊÉÏÖÆÔì¿Ö²Àʶˣ¬¶ÔÄÚʵÐжÀ²ÃרÖÆ£¬ÓÃ
²Ð±©ÊֶζԴý²»Í¬Õþ¼ûºÍ¶ÔÈËÃñʵÐÐѪÐÈͳÖεÄÈø´ïÄ·¶À²ÃÕþȨ£¬Èø´ïÄ·
ÕþȨµÄµ¹ÐÐÄæÊ©£¬ÔÚ¹ú¼ÊÉÏÆÆ»µÁË°²ÄþÓëÎȶ¨£¬ÔÚ¹úÄÚÐγÉÕþ¸®ºÍÈËÃñ¼ä
µÄÑÏÖضÔÁ¢£¬Ç¿ÐеذÑÈËÃñÖÃÈëÕ½Õù״̬¡£ÃÀ¹úËùÒª½øÐеÄÕ½Õù¼´Ê¹Æä³ö
·¢µãÊÇΪʹ±¾¹úÈËÃñÃâÓÚ¿Ö²ÀµÄÍþв£¬Ôڿ͹ÛÉÏÒ²Æðµ½ÎªÃ»Óл¹ÊÖÄÜÁ¦µÄ
ÒÁÀ­¿ËÈËÃñÈ¥Ó®µÃÕⳡսÕùµÄ×÷Ó㬶ÔÓÚÕâÑùµÄÕ½Õù£¬È«ÊÀ½ç°®ºÃ×ÔÓɺÍ
ƽµÄÈËÃñ°üÀ¨ÒÁÀ­¿ËÈËÃñÊÇ»¶Ó­µÄ£¬ÔÚ1991ÄêµÄº£ÍåÕ½ÕùÖУ¬Ðí¶àÒÁÀ­¿Ë
ÈËÕ¾µ½·¿¶¥ÉÏ»¶Ó­ÃÀ¾ü¶ÔÒÁ¾üÊÂÄ¿±êµÄºäÕ¨¾Í˵Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£Ò»Î»ÒÁÀ­¿Ë
Ê¿±ø˵£º¡°ÎÒÃÇÏ£ÍûÃÀ¹ú·¢¶¯¹¥»÷£¬ÒòΪÎÒÃǹú¼ÒµÄ»·¾³Ì«¶ñÁÓÁË¡±Ëû»¹
˵£º¡°Èç¹ûÇÇÖη ²¼Ê²Òª¸øÎÒÃÇ×ÔÓÉ£¬ÎÒ»áÏòËûÉì³ö»¶Ó­Ö®ÊÖ¡£¡±Áí¾ÝÕâ
¸öÊ¿±ø½éÉÜ£¬Ö§³ÖºÍ±£ÎÀÈø´ïÄ·µÄÖ»Êǹ²ºÍ¹úÎÀ¶Ó£¬¡°ÆÕͨʿ±øºÍÐí¶à¾ü
¹Ù¶¼»áÑ¡Ôñ·ÅÆúµÖ¿¹¡£¡± 

¡¡¡¡°ÑÃÀ¹úÒâÔÚµ¹Èø£¬Ïû³ý¿Ö²À×ÌÉúµØµÄÕ½Õù˵³ÉÊÇÕë¶ÔÒÁÀ­¿ËÆÕͨÃñÖÚ
£¬¸¾Å®ºÍ¶ùͯ£¬ÕâÊdz¹Í·³¹Î²µÄÆÛÆ­£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬ÆÛÆ­»¹ÔÚ½øÐУ¬Ò»Ð©±»
¶À²ÃͳÖÎÕß¿ØÖƵÄýÌåÒ»±éÓÖÒ»±éµØ£¬²»ÑáÆä·³µØÖظ´ÖøÃÀ¹úµÄÄ¿µÄÊÇÒª
¿ØÖÆÖж«µÄʯÓÍ£¬ÃÀ¹úΪÒÁÀ­¿Ë¡°ÂÞÖ¯×ïÃû¡±£¬Òâͼ¶ÔÒÁ½øÐС°ÍÀɱºÍÇÀ
½Ù¡±µÄ»ÑÑÔ£¬¼´µÃÀûÒæµÄÇýʹÈÃÕâЩ»ÑÑԵıàÔìÕß±£³ÖÖøÓÀ²»Ë¥½ßµÄÈÈÇé
£¬ÎÞÖÐÉúÓеĻÑÑÔÆÌÌì¸ÇµØ¡£ÔÚÕâЩµØ·½£¬Ìý²»µ½ÈËÃñµÄÉùÒô£¬ÉõÖÁͬµ±
¾Ö³ÖÏàͬ¿´·¨µÄÓÎÐÐʾÍþÒ²Òª±»½ûÖ¹¡£ 

¡¡¡¡ÔÚº£ÍåÕ½ÕùÒ»´¥¼´·¢Ö®¼´£¬Ò»Ð©¶À²Ã¹ú¼ÒÔÚÁªºÏ¹úµÄ»î¶¯Ò²±íÏÖµÃÒì
³£»îÔ¾£¬ËûÃÇÒÔºÍÊÂÀѵÄÃæÄ¿³öÏÖÔÚ¹ú¼ÊÎę̀ÉÏ£¬Ò»·½Ã漫Á¦ÎªÈø´ïÄ·¿ª
ÍÑ×ïÐУ¬Ò»·½ÃæÖظ´Öø¡°ÕþÖνâ¾ö¡±£¬¡°°²Àí»áͨ¹ý¡±£¬¡°ÁªºÏ¹úÊÚȨ¡±
µÄÀϵ÷×Ó£¬²¢¼û·ì²åÕëµØÀë¼ä±±Ô¼Ã˹úµÄ¹Øϵ¡£ÆäÄ¿µÄ¾ÍÊÇÒªÀûÓöÀ²ÃÕþ
ȨµÄÁ÷Ã¥¶àÊýÔÚÁªºÏ¹ú¡°·¢»Ó×÷Óá±£¬Óá°»º±ø¼Æ¡±ÍÏסÃÀ¹ú£¬ÈÃÃÀ¹ú´í
¹ý×îÓÐÁ¦µÄ×÷սʱ¼ä£¬ÈÃа¶ñµÄÈø´ïÄ·ÕþȨÃâÊܳͷ£¡£ 

¡¡¡¡ÈËÃñ²»Ï²»¶Õ½Õù£¬Õ½Õù¶ÔÈËÀàÆÆ»µ±ÈÈËÀàµÄÈκλ¶¼´ó£¬Õ½Õù»áÔì
³É´óÁ¿µÄÈËÔ±¼¯ÖÐËÀÍö£¬Á½Ç§¶àÄêÇ°µÄÖйú¾üʼÒËï×Ó¶¼ÈÏΪսÕùÊDz»µÃ
ÒѶøÓÃÖ®£¬Ö»ÓжÀ²ÃÕß²Åϲ»¶Õ½Õù£¬²Å°ÑÈËÃñÖÃÓÚÕ½ÕùÖ®ÖС£³ÏÈ»£¬Èç¹û
²»Í¨¹ýÕ½Õù¶øÄÜÔÚÁªºÏ¹úÒÔºÍƽµÄ·½Ê½½â¾ö°üÀ¨ÒÁÀ­¿ËÎÊÌâÔÚÄڵĹú¼ÊÕù
¶Ë£¬Õâ¶ÔÈ«ÊÀ½çÈËÃñÀ´Ëµ¶¼ÊÇÌì´óµÄºÃÊ£¬µ«ÒÔÏÖÔÚµÄÇé¿ö¿´À´£¬ÁªºÏ¹ú
ÒѾ­²»ÊÇÄÜÕæÕý½â¾öÎÊÌâµÄµØ·½ÁË¡£ÒòΪҪÔÚÁªºÏ¹ú½â¾öÖØ´óµÄ¹ú¼ÊÕù¶Ë
£¬ÒªÇóÁªºÏ¹úÆðÂë¾ß±¸Á½µã£¬ÆäÒ»£¬ÁªºÏ¹ú¾ßÓÐÒ»¶¨µÄȨÍþºÍ³ÏÐÅÁ¦£¬Æä
¶þ£¬ÁªºÏ¹úµÄ³ÉÔ±¹ú±ØÐèÄÜÑϸñµØ£¬×Ô¾õµØ³Ðµ£Æä³ÉÔ±¹úµÄȨÁ¦ºÍÒåÎñ¡£
µ«ÊÇ£¬¾ÍÄ¿Ç°Çé¿öÀ´¿´£¬ÕâÁ½µãÁªºÏ¹ú¶¼²»ÄÜ×÷µ½¡£ÏÖÔÚµÄÁªºÏ¹ú£¬³ÉÁË
¶À²ÃÎÞÀµ¹ú¼ÒµÄ¾ãÀÖ²¿£¬ËûÃǶԹú¼ÊÉϵÄÃñÖ÷³ÌÐòÃÀµÃÀÖ²»¿ÉÖ§£¬ÎÞÒ»Àý
ÍâµØ³ÉÁ˹ú¼Ê×ÔÓÉÃñÖ÷ÐÂÖÈÐòµÄ¼á¾öÓµ»¤Õߣ¬µÃÐÄÓ¦ÊÖµØÍæŪÖøÁ÷Ã¥¡°¶à
Êý¡±£»ËûÃǶÔÁªºÏ¹úµÄÒ»ÇоöÒé¿´µÃÈçͬ·ÏÖ½£¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØÔÚÉϱßÇ©×Ö£¬
È»ºó±ä±¾¼ÓÀûµØÎ¥·´¼ṳ̀ÁªºÏ¹úÏÜÕ£¬ËûÃÇÉõÖÁ²»°ÑËûÃÇÇ©×ÖµÄÎļþ¸ø±¾
¹úÈËÃñ¿´£»ËûÃÇÔÚ¹ú¼Ê½²Ì¨ÉÏ´óÉù˵»Ñ£¬°ÑÁªºÏ¹úµ±³ÉËûÃÇÕÒÀÖ¶ùµÄµØ·½
¡£ÕþÖÎÁ÷Ã¥Èø´ïÄ·¾¹ÖÁÊ®¼¸´ÎµØÎ¥·´ÁªºÏ¹ú¾öÒ飬ÖйúÃñ¼äÓоäÀÏ»°£¬¡°
ÔÙÒ»ÔÙ¶þ£¬²»ÄÜÔÙÈýÔÙËÄ¡£¡±ÖйúµÄ¹ÅÈËûÓÐÄÇô¿íÈÝ£¬ËûÃÇ˵£º¡°Ò»Ö®
ΪÉõ£¬Æä¿ÉÔÙºõ£¿¡±Î¥·´Ò»´ÎÒ²²»ÐУ¬ºÎ¿öÊ®¼¸´ÎÁË£¬ÁªºÏ¹úµÄ³ÏÐźÍȨ
ÍþºÎÔÚ£¿ 

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒÒ²×¢Òâµ½ÁËÈ«ÊÀ½çÃñÖ÷¹ú¼ÒµÄÈËÃǵķ´Õ½À˳±£¬¶ÔËûÃǵÄÈË
µÀÖ÷ÒåµÄÈÈÇéºÍʹÈËÃÇÃâÓÚÕ½»ö¿àÄѵÄÁ¼ºÃÈÈÐÄÎÒÒ»µãÒ²²»»³ÒÉ¡£µ«ÎÒÌá
ÐÑËûÃÇ×¢ÒâÕäϧ×Ô¼ºÀ´Ö®²»Ò×µÄ×ÔÓÉÃñÖ÷µÄȨÁ¦£¬²»ÒªÊ¹ ×Ô¼º³ÉÁ˶À²ÃÕþ
ȨºÍ¿Ö²ÀÖ÷Òå·Ö×ӵİïÐ×£¬³ÉΪ¿ÉÁ¯°Í°ÍµÄÅ©·òºÍ¶«¹ùÏÈÉú¡£µ±¶À²ÃÕß»ñ
µÃʤÀû£¬¿Ö²À»î¶¯±é¼°È«Çò£¬¹ú¼ÒÖ÷Ò壬Ãñ×åÖ÷Ò壬·¨Î÷˹Ö÷ÒåµÈͳÖÎÕß
Ç¿¼Ó¸øÈËÃñµÄ¼ÛÖµ¹ÛÄî³ÉΪÖ÷Á÷ʱ£¬ËûÃǾͲ»ÔÙÓлú»á×ßÉϽÖÍ·±í´ï×Ô¼º
µÄ¹ÛµãÁË£¬ËûÃǵÄÃñÖ÷ºÍ×ÔÓÉ»áµÃ¶ø¸´Ê§¡£Èç¹ûËûÃǶԶÀ²ÃͳÖλ¹²»ÉõÁË
½â£¬ÄÇô²»·ÁÉêÇëÒ»¸ö¶À²Ã¹ú¼ÒµÄ»¤ÕÕ£¬´øÖøÆÞ¶ùÀÏСµ½ÄÇÀïÈ¥Éú»î£¬ÔÚ
ÄÇÀïËûÃÇ»áÖð½¥Ï°¹ß×øÔÚÎÝ×ÓÀï°¦Éù̾Æø£¬×ßÔÚ½ÖÉ϶ã±Ü¾¯²ì£¬¿´µ½ÇÀ½Ù
ÀäÄ®ÅÔ¹Û£¬ÓÐÁ˺ô¦ÖªµÀ½ø¹±¡£ÈçÓÐŮʿҪȥ£¬×îºÃ±£»¤ºÃ×Ô¼ºµÄ´¦Å®Ä¤
£¬ÒÔ±ãÔÚ±»ÎÛÏÝÂôÒùʱÒÔ´ËÏ´Ë¢×Ô¼ºµÄÇå°×¡£ËûÃÇÒ²»¹»á¿´µ½£¬µ±È¨ÕßÓÃ
×îÏÖ´ú»¯µÄÎäÆ÷ÍÀɱºÍƽÇëÔ¸µÄѧÉú£¬¶Ô¼á³ÖÉÆÁ¼ÐÅÑöµÄÃñÖںͱ»ËûÃÇ»®
ΪµÐÈ˵ÄÈËʵÐÐȺÌåÃð¾ø£¬¶Ô²»Í¬Õþ¼ûÕß¿áÐÌÕÛÄ¥£¬ÉõÖÁ¸îÈ¥Èé·¿ºóɱµô
£¬ºÁÎÞÖ¤¾Ý¾Í°ÑÈË×÷ΪÂôÒùæÎæ½Õß×¥ÆðÀ´´òËÀ£¬°ÑûÓгöÉúµÄÓ¤¶ù²ÈËÀÔÚ
Äï¶Ç×ÓÀï¡£µ±ÄÇЩÒÔÈ˵ÀÖ÷ÒåµÄÁ¢³¡·´Õ½µÄÈËÇ×Éí¾­ÀúÁËÕâÒ»Çкó£¬ÎÒÏë
ËûÃǶÔ×Ô¼ºµÄ·´Õ½Ë¼Ïë»áÖØп¼Â˵ģ¬Èç¹ûÖªµÀÁËÕâÒ»Çкó»¹Òª¼á³Ö¶ÔÕý
ÒåÕ½ÕùµÄ´íÎóÁ¢³¡£¬ËûÃǾÍûÓÐ×ʸñ±ê°ñ×Ô¼º¾ßÓÐÕýÒåµÄÈ˵ÀÖ÷ÒåÈ˸ñ¡£ 

¡¡¡¡Öйú֪ʶ½çµÄ·´Õ½ÊǼ¦Ãù¹·µÁµÄʳ¿Í¸ÉµÄ£¬ÆäÖ÷ÒªÈËÔ±±¾À´¾ÍÊÇȨÁ¦
Õß»¿ÑøµÄ³èÎÔܼ¦Ã«´Õµ§×Ó¸ãµÄËùν¡°·´Õ½ÉùÃ÷¡±£¬ÆäʵÊÇΪÌÖºÃȨÁ¦
ÕߵıíÑÝ£¬ÊÇË£½¿Èö»¶¶ù£¬ÊǸøȨÁ¦ÕßÍæ¶ùµÄ¡°¹ö¶ùÒ»¸ö¡±µÄС°ÑÏ·£¬ÈÃ
Ö÷×Ó¸ßÐ˸ßÐË£¬Ã»ÓÐÈË»áÖØÊÓËûÃǵıíÑÝ£¬Ë­¶¼ÖªµÀËûÃǶÔÈ˵ÄÉúÃüÓÐÖø
Ò»Èç¼´ÍùµÄÀäÄ®£¬ËûÃǹØÐĵÄÖ»ÊÇÖ÷×ÓÒѾ­¸øËûÃDZ¸ºÃµÄʳ¡£ 

¡¡¡¡µ¹ÈøÕ½ÕùÎÞÒɾßÓÐÖØ´óºÍÉîÔ¶µÄÒâÒ壬ÆäÖØ´óÒâÒåÔ¶Ô¶³¬³öÁËÕ½Õù±¾
Éí£¬ÕâÊǵ±½ñÊÀ½çÉϺÍƽ£¬ÃñÖ÷£¬×ÔÓÉ£¬ÕýÒåµÄÈËÃñÁ¦Á¿ÔÚÏòÕû¸ö¶À²Ãͳ
ÖÎÐûÕ½¡£Èç¹û²¼Ê²¹ûÕæÄܹ»ÔÚ²»¾­ÁªºÏ¹úÊÚȨµÄÇé¿öÏ´òÕⳡսÕù£¬ÄÇô
ÕâÖØÖصÄһȭ¾ÍÊ×ÏÈ´òÔÚÁËÈ«ÊÀ½ç¶À²ÃÕßµÄÁ³ÉÏ£¬ËüÈöÀ²ÃÕßÈÏʶµ½ÁªºÏ
¹ú²»ÔÙÊÇËûÃǵıܷç¸ÛºÍ¾ãÀÖ²¿£¬Á÷Ã¥¶àÊý²»ÁéÁË£¬½ðÇ®Íâ½»ºÍÂô¹úÍâ½»
ʧȥÁË×÷Óã¬Ëùν»¥²»¸ÉÉæÄÚÕþ£¬Ö÷Ȩ¸ßÓÚÈËȨµÄ¹ú¼ÒÖ÷Ò壬Ãñ×åÖ÷ÒåÒÑ
¾­Êǹ«ÈϵIJúÉú¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄ¸ùÔ´£¬ÈËÃDz»ÔÙÉÏËûÃǵĵ±ÁË¡£ÁªºÏ¹úÎÞËù×÷
ΪµÄÃÓÃÓÖ®·çÒ²½«±»´òÆÆ£¬ÊÀ½ç½«»áÒÔȫеÄÃñÖ÷£¬×ÔÓÉ£¬Æ½µÈ £¬²©°®ÆÕ
ÊÀ¹«ÈϵļÛÖµ¹ÛÄîΪ»ù´¡£¬½¨Á¢Ò»¸öÃÀºÃµÄȫеÄÊÀ½ç¸ñ¾Ö¡£ÔÚ¹úÄÚʵÐÐ
Ò»µ³¶À²Ã£¬Ã»ÓÐÃñÖ÷×ÔÓɵĹú¼ÒÔÚ¹ú¼ÊÉϵķ¢ÑÔ½«±»ÈËÃÇò¿Ö®ÒԱǣ¬ºÁÎÞ
×ðÑÏ¡£30ÄêÇ°£¬ÒÔÉ«ÁеĴú±í°ÑÁªºÏ¹úµÄÁ÷Ã¥¶àÊýͨ¹ýµÄ¾öÒéµ±³ÉÒ»ÕÅ·Ï
Ö½£¬Êµ¼ùÖ¤Ã÷ÒÔÉ«ÁÐÊÇÕýÈ·µÄ£¬30ÄêºóµÄ½ñÌ죬ÃÀ¹úʵÐе¥±ßÖ÷ÒåҲͬÑù
»á±»Êµ¼ùÖ¤Ã÷ÊÇÕýÈ·µÄ¡£ 

¡¡¡¡ÓÐÈ˵£ÐÄ£¬ÃÀ¹ú·îÐе¥±ßÖ÷Ò壬½«»á´òÂÒ¹ú¼ÊÖÈÐò£¬Ê¹ÃÀ¹ú²»ÊÜÊø¸¿
£¬ÊÀ½çÒò´Ë´óÂÒ¡£ÕâÖÖÏë·¨ÊÇûÓбØÒªµÄè½ÈËÓÇÌ죬Æä˼Ïë¸ùÔ´»¹ÊÇÃñ×å
Ö÷ÒåµÄºÍ¹ú¼ÒÖ÷ÒåµÄ£¬Ã»Óп´µ½£¬×ÔÓÉ £¬ÃñÖ÷£¬ÈËȨµÈÆÕÊÀ¼ÛÖµÒѾ­±»ÊÀ
ÈËËùÈÏͬ£¬ÊÀ½çÒ»Ì廯µÄȫоÖÃæÕýÔÚ³öÏÖ¡£¸üºÎ¿ö£¬ÊµÐе¥±ßÖ÷ÒåµÄ²»
ÊǹÑÍ·¶À²ÃÕߣ¬²»ÊÇ¿Ö²ÀÖ÷ÒåÕߣ¬²»Êǹú¼ÒÖ÷Ò壬Ãñ×åÖ÷ÒåµÄ¿ñͽ£¬ÎÒÃÇ
ÓÐʲôÀíÓɵ£ÐÄÄØ£¿ÃÀ¹úµÄµ¥±ßÖ÷Òå²»½ö²»»áʹÊÀ½ç´óÂÒ£¬·´¶ø»¹»áΪȫ
еÄÊÀ½çÒ»Ì廯µì¶¨Á¼ºÃµÄ»ù´¡¡£ÃÀ¹úÈËÃñÈÈ°®×ÔÓɺÍƽ£¬ÓÐÖøÁ¼ºÃµÄÃñ
Ö÷»úÖÆ£¬È¨Á¦Êܵ½Ç¿ÓÐÁ¦µÄÖÆÔ¼£¬¾ÉµÄàùÐò±»´òÂÒ£¬ÐµÄàùÐò½«ºÜ¿ì½¨Á¢
ÆðÀ´£¬ÐµÄàùÐò½«¸üÓÐÁ¦ÓÚÊÀ½çµÄºÍƽºÍ·¢Õ¹¡£¶þսʱÆÚ£¬ÊÀ½ç·ÖΪ·¨Î÷
˹ÕóÓªºÍ·´·¨Î÷˹ÕóÓª£¬ÁªºÏ¹ú¾ÍÊÇÔÚ·´·¨Î÷˹ÕóÓªµÄ»ù´¡ÉϽ¨Á¢ÆðÀ´µÄ
£¬ÀäսʱÆÚ£¬ÊÀ½ç·ÖΪ¡°Éç»áÖ÷Ò塱ÕóÓªºÍ×ʱ¾Ö÷ÒåÕóÓª£¬ÏÖÔÚÊÀ½ç½«ÒÔ
¶À²ÃרÖƺͷ´¶À²ÃרÖƵÄÃñÖ÷×ÔÓɽøÐл®·Ö£¬½«À´µÄÊÀ½çàùÐò£¬±Ø½«ÔÚÃñ
Ö÷×ÔÓÉƽµÈµÄ»ù´¡ÉϽ¨Á¢£¬ÊÀ½çÔÙ¶àÔª»¯Ò²Èݲ»µÃ¶À²ÃÕß´æÔÚ£¬Õâ¶Ô±¥ÊÜ
¶À²Ã¿àÄѵÄÊÜÅ«ÒÛÈËÃñÀ´Ëµ£¬ÎÞÒÉÊǸö¸£Òô¡£ 

¡¡¡¡Ð¡²¼Ê²»Óʦ¶«Ï£¬ÒÔÓеÀ·¥ÎÞµÀ£¬¼¸Ê®Íò´ó¾üÕí¸ê´ýµ©£¬Èø´ïÄ·µÄС
³ó±íÑÝÒ²½Ó½üÁËβÉù£¬ÒÔÈ«¹úÈËÃñΪÈËÖÊ£¬¸ãÈËÈâ¶ÜÅÆÒ²Íì¾È²»ÁËÃðÍöµÄ
ÃüÔË£¬Á½Ç§¶àÍòÒÁÀ­¿ËÈËÃñµÄ¿àÄÑÒ²°¾µ½Á˾¡Í·¶ù£¬ËûÃDZ»½â·ÅµÄÈÕ×Óµ½
À´ÁË¡£ËæÖ®¶øÀ´µÄ½«ÊÇÊÀ½ç¶À²ÃÕþȨһƬ»©È»£¬»Å»Å²»¿ÉÖÕÈÕ£¬µ±ËûÃÇÔÙ
´ÎÏòÈËÃñ¾ÙÆðÍÀµ¶Ê±£¬ËûÃÇ»áÓÌÔ¥£¬»á·¢¶¶¡£Ð¡²¼Ê²µÄ¹¦¼¨½«²»ÑÇÓÚ»ªÊ¢
¶Ù£¬ÁÖ¿Ï£¬ÀúÊ·½«¼ÇÏÂËûµÄ¹â»ÔÒµ¼¨£¬ºóÊÀ×ÓËｫ¸ÐлËûÃǽñÌìµÄŬÁ¦£¬
¾ÍÏóÎÒÃǽñÌìµÄÈËÃǸÐл»ªÊ¢¶Ù£¬ÁÖ¿ÏÒ»Ñù¡£ 

¡¡¡¡ÊÀ½ç¶À²ÃÕþȨµÄÉ¥ÖÓ¼´½«ÇÃÏ죬ȫÇò±»Ñ¹Æȱ»Å«Ò۵ĿàÄÑÉîÖصÄÈËÃÇ
ÔÚÇÌÊ×ÒÔÅÎÀèÃ÷µÄµ½À´£¬¿ÕÆøÖи¡µ´ÖøÒþÒþµÄ¼¤¶¯ºÍ²»°²£¬ÈËÃǽ«ÔÚÕ½Õù
ÖÐ˼¿¼ÐµĶ«Î÷£¬ÈËÃñ½«Ó®µÃÕ½Õù£¬ÈÃÎÒÃǾÙÆðË«ÊÖ£¬Ó­½ÓÕâ¸öΰ´óµÄʱ
¿Ìµ½À´°É¡£ 2ÔÂ20ÈÕ-21ÈÕÓÚÍø°É

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÒÁÀ­¿Ë·´¶ÔÅɽ«ÔÚÒÁ±±²¿¿ª»á 

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô¼ÇÕß¼Ó·òÀ­¿Ë Â׶ر¨µÀ£¬ ÒÁÀ­¿Ë¸÷·´¶ÔÅÉÁìµ¼ÈËÔ¤¼ÆÐÇÆÚ
Áù¾Í»áÔÚÒÁÀ­¿Ë±±²¿¿ª»á£¬¼ÌÐøÌÖÂÛÈø´ïÄ·¡¤ºòÈüÒòÒ»µ©ÏĄ̂ºóÒÁÀ­¿ËÕþ
ÖοÉÄܳöÏֵľÖÃæ¡£ÒÁÀ­¿Ë·´¶ÔÅÉÁìµ¼ÈËÔÚÓ¦¸ÃÓÉʲôÑùµÄÕþ¸®¸ºÔð¹ý¶É
¹¤×÷µÄÎÊÌâÉÏÈÔÈ»Òâ¼û·ÖÆç¡£ 

¡¡¡¡ÒÁÀ­¿ËÖ÷ÒªµÄ·´¶ÔÅÉ×éÖ¯Áìµ¼ÈËɳÀ­±È¾¯¸æ˵£¬Èç¹ûÈø´ïÄ·¡¤ºòÈüÒò
±»¸ÏÏĄ̂µÄ»°£¬ÃÀ¹ú²»ÒªÊÔͼͳÖÎÒÁÀ­¿Ë£¬¼´Ê¹ÊǶÌÆÚÕâÑù×öÒ²²»ÒË¡£Éè
ÔÚÂ׶صÄÒÁÀ­¿Ë¹úÃñ´ó»áÖ÷ϯɳÀ­±ÈÈÏΪ£¬ÒÁÀ­¿ËÈ˱ØÐë¼ÌÐø×ÔÎÒͳÖΣ¬
ÒÁÀ­¿Ë²»ÄܳöÏÖÈκÎÁìµ¼²ã¶ÏÁÑ¡£ 

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×î½üÌá³öµÄÒ»¸ö·½°¸Ö÷ÕŽ¨Á¢¹ý¶É¾üÊÂ×ܶ½£¬±£´æÒÁÀ­¿ËÏÖ´æµÄ
¹ÙÁÅÌåϵ£¬¶Ô´ËɳÀ­±È²»¾Ãǰ˵£¬Õ⽫ע¶¨ÊÇÒ»³¡ÔÖÄÑ¡£ 

¡¡¡¡ÒÁÀ­¿Ë¹úÃñ´ó»áÕâÒ»ÁªºÏ×éÖ¯µÄÁíһλÖØÒªÈËÎïɳÀï·ò¡¤°¢ÀÕºòÈüÒò
˵£¬Ä¿Ç°µÄÒâ¼û·ÖÆçÆðÔ´ÓÚÓеķ´¶ÔÅÉÁìµ¼ÈËÔÚÈø´ïÄ·¡¤ºòÈüÒòÏĄ֮̂ǰ
¾Í¿ªÊ¼Ñ°Çó»ñµÃÁÙʱÕþ¸®µÄְλ¡£°¢ÀÕºòÈüÒòÊǾýÖ÷Á¢Ïܵ³µÄÁìµ¼ÈË£¬ÊÇ
ÒÁÀ­¿ËÇ°¹úÍõ½ö´æµÄÒ»ÃûÇ×Êô¡£Ëû˵£¬ÒÁÀ­¿Ë¹úÃñ´ó»áÏàÐÅÃÀ¹ú²»»áÉæ×ã
¶ÔÒÁÀ­¿ËµÄÕþÖÎͳÖΣ¬ÃÀ¹ú»á½«¾¡Ô羡¿ìµØ½áÊø¾üÊÂͳÖΣ¬°ÑÕþ¸®½»µ½ÒÁ
À­¿ËÈËÊÖÀï¡£Ëû˵£º¡°ÁÙʱ¾üÊÂͳÖÎ×î¶àÒ²¾ÍÊǼ¸¸öÔµÄʱ¼äÄÚÓбØÒª£¬
Ò²Ðí»¹²»ÐèÒªÄÇô³¤¡£ÎÒÈÏΪ´ó¼Ò¶ÔÃÀ¹úµÄÓÃÒâÓÐËùÎó½â¡£´ÓºÍÃÀ¹ú·½Ãæ
½øÐеÄÏ꾡´èÉÌ¿ÉÒÔÇå³þµØ¿´³ö£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÄ¿±êÊÇά»¤ÒÁÀ­¿ËµÄÁìÍÁÍêÕû
¡¢ÄÚ²¿°²È«ÒÔ¼°Æ½ÃñµÄ°²È«£¬±£Ö¤»ù±¾µÄÓÃÆ·ºÍ·þÎñ¼ÌÐøÏÂÈ¥¡£¡± 

¡¡¡¡°×¹¬¼Æ»®ÁÙʱÕþ¸®ÓÉÃÀ¹úÈËÁìµ¼ 

¡¡¡¡<<»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨>>ÐÇÆÚÎ屨µÀÁ˲¼Ê²Õþ¸®µÄÒ»¸ö¼Æ»®¡£±¨µÀ˵£¬ÁÙʱÕþ
¸®½«ÓÉÒ»¸öÓдýÈÎÃüµÄÃÀ¹úÎĹÙÁìµ¼£¬Õâ¸öÈ˽«Ö¸µ¼ÒÁÀ­¿ËµÄÖؽ¨£¬²¢´´
Á¢Ò»¸öÓдú±íÐÔµÄÒÁÀ­¿ËÕþ¸®¡£µ«ÊDZ¨µÀûÓÐÌá³öÈκÎÁÙʱÕþ¸®½«ÑÓÐø¶à
¾ÃµÄʱ¼ä±í¡£ ±¨µÀ˵£¬Ò»¸ö´óÔ¼ÓÉ20ÖÁ25ÃûÓÉÒÁÀ­¿ËÈË×é³É¡¢µ«ÓÉÃÀ¹úÈÎ
ÃüµÄЭÉÌίԱ»á½«°ïÖúÃÀ¹úÔÚÒÁÀ­¿ËµÄÁÙʱÕþ¸®¡£Õâ¸öЭÉÌίԱ»áûÓÐÈÎ
ºÎͳÖεÄȨÁ¦¡£ 

¡¡¡¡°¢ÀÕºòÈüÒò˵£¬·´¶ÔÅÉÁìµ¼ÈËÔ¤¶¨ÔÚÒÁÀ­¿Ë±±²¿³ÇÊа£¶û±È¶ûÕÙ¿ªµÄ
»áÒéÉÏ£¬åàÑ¡ÒÁÀ­¿ËÁÙʱÕþ¸®µÄ¼Æ»®ÑÛϱ»ÍƳپÙÐУº¡°À´×Ô·´¶ÔÅÉÆäËû
³ÉÔ±µÄѹÁ¦µ¼ÖÂÕâÒ»åàÑ¡¼Æ»®ÔÝʱ¸éÖ㬲»¹ýÎÒÏàÐÅÓйصĻ»¹»á¼ÌÐø
ÏÂÈ¥¡£ÎÒÈÏΪȡÏûÕâÒ»¼Æ»®²»ÊÇÃ÷ÖǵÄ×ö·¨¡£ÕýÈçÎÒËù˵µÄ£¬ÎÒÃÇÒ»¶¨²»
¿ÉÒÔ°Ñ×Ô¼ºÈÎÃüΪÒÁÀ­¿ËδÀ´µÄÖ÷ÈË¡£ÎÒÃǵÄÄ¿±êÊÇÈÃÒÁÀ­¿ËÈËÃñÑ¡ÔñÒÁ
À­¿ËÓÉË­À´Í³ÖΡ£¡± 

¡¡¡¡°¢ÀÕºòÈüÒò²»ÈÏΪÔÚÒÁÀ­¿Ë±±²¿°£¶û±È¶ûÕÙ¿ªµÄ»áÒéÓжàôÖØÒª£¬Ëû
˵ÒÁÀ­¿Ë·´¶ÔÅÉÈ¥ÄêÊ®¶þÔÂÔÚÂ׶ØÕÙ¿ªµÄ»áÒé¸ü¼ÓÖØÒª¡£Ëû˵£¬°£¶û±È¶û
»áÒéÊÇÒª¹á³¹Â׶ػáÒéÌá³öµÄ½¨Òé¡£

ÀúÊ·½Ìѵ£º91ÄêɳĮ·ç±©Õ½ÒÛʱ£¬ÒÁÀ­¿ËÄÏ·½ÈËÃñÔì·´£¬Êܵ½Èø´ïÄ·Õòѹ
¡¡¡¡¡¡£¬ÃÀ¾ü²»×÷ÈκθÉÔ¤£¬ÖÂʹÊýǧÈ˱»É±¡£Ð¡²¼Ê²´Ë´Î½«¸Ä±ä²ßÂÔ¡£
U.S. PRESS OPINION: IRAQI REBELLION (Roundup of editorials) 
http://www.fas.org/news/iraq/1991/910306-175124.htm
5,200 Iraqi refugees still living in the Rafha refugee camp in northern Saudi Arabia
http://www.refugees.org/news/steveletter.cfm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ½«³µ³¼·´ÅÑ×éÖ¯ÁÐÈë¿Ö²À×éÖ¯Ãûµ¥

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×î½ü½«Èý¸ö³µ³¼·´ÅÑ×éÖ¯ÁÐÈëÁË¿Ö²À×éÖ¯µÄÃûµ¥¡£¶íÂÞ˹¹Ù·½¶Ô
ÃÀ¹úµÄÕâÒ»×ö·¨±íʾ»¶Ó­¡£Óë´Ëͬʱ£¬ÈËȨÍÅÌåºÍýÌåÈÔÈ»¼ÌÐøÅúÆÀ¶íÂÞ
˹ÔÚ³µ³¼´ó¹æÄ£ÇÖ·¸ÈËȨµÄÐÐΪ¡£¹Ù·½µÄ¶íÂÞ˹µçÊǪ́±¨µ¼£¬ÃÀ¹úÒѾ­°Ñ
Èý¸ö³µ³¼µÖ¿¹×éÖ¯ÕýʽÁÐÈëÁ˹ú¼Ê¿Ö²À×éÖ¯Ãûµ¥ÖУ¬²¢½«Òª¶ÔËûÃÇʵÐÐÖÆ
²Ã¡£´Ó3ÔÂ1ÈÕÆð£¬ÕâÈý¸ö³µ³¼·´ÅÑ×éÖ¯µÄ³ÉÔ±½«»á±»½ûÖ¹Èë¾³ÃÀ¹ú£¬Í¬Ê±
ËûÃÇÔÚÃÀ¹úµÄÒøÐÐÕÊ»§ºÍ×ʲúÒ²½«»á±»¶³½á¡£ ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫Íþ¶û¶ÔÕâ¼Òµç
ÊǪ́±íʾ£¬»ªÊ¢¶ÙÖªµÀ³µ³¼¿Ö²À·Ö×Ó¶Ô¶íÂÞ˹Ëù¹¹³ÉµÄÍþв¡£µ«ËûͬʱҲ
Ç¿µ÷£¬ÃÀ¹ú½«¼ÌÐøÑо¿ºÍƽ½â¾ö³µ³¼ÎÊÌâµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£Õâ±»ÈÏΪÊÇÔÚ³µ³¼ÎÊ
ÌâÉÏÃÀ¹úÊ×´Î×÷³öÀàËƵľٶ¯¡£ 

¡¡¡¡¶íÂÞ˹¹Ù·½¶ÔÓÚÃÀ¹úµÄÕâÒ»Ðж¯±íʾ»¶Ó­¡£¶íÂÞ˹×ÜͳÖúÀíÑÇ˹ÌØÈÎ
²½Ë¹»ù³ÆÕâÊÇÒ»¸ö³¤ÆÚÆÚ´ýµÄºÃÏûÏ¢¡£Ëû˵£¬ÕâÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄÐźš£ËüÖ¤
Ã÷¼´Ê¹¶ÔÓÚÕâÑùÒ»¸öÃô¸ÐÎÊÌ⣬Ҳ¿ÉÒÔÕÒµ½·ûºÏ¶íÂÞ˹¡¢ÃÀ¹úÒÔ¼°Õû¸ö·´
¿ÖÁªÃËÀûÒæµÄ׼ȷºÍÕýÈ·µÄ½â¾ö°ì·¨¡£ 

¡¡¡¡¶íÂÞ˹Íâ½»²¿ÐÂÎÅ·¢ÑÔÈËÑÇ¿ÆÎÄ¿ÆÒ²¶Ô´Ë·¢±íÁËÆÀÂÛ¡£Ëû˵£º¡°ÕâÒ»
²½Öè¾ßÓкÜÔ­ÔòÐÔµÄÒâÒå¡£µÚÒ»£¬Õ⽫ÓÐÖúÓÚ²ù³ý³µ³¼¾³ÄڵĿֲÀÖ÷ÒåÀ´
Ô´¡£µÚ¶þ£¬Õ⽫ÓÐÖúÓڽضÏÈ«ÊÀ½ç¿Ö²ÀÖ÷ÒåµÄ×ʽðÀ´Ô´ÇþµÀ¡£µÚÈý£¬Õ⽫
³ÉΪ¶íÃÀÁ½¹úÀ©´ó·´¿ÖºÏ×÷µÄÒ»¸öÖØÒªÒòËØ¡£¡± 

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öÐÇÆÚ֮ǰ£¬¶íÂÞ˹¼ì²ìÔºÔø¿ªÁÐÁËÒ»¸ö¿Ö²À×éÖ¯µÄºÚÃûµ¥¡£¹²
ÓÐ15¸ö¿Ö²À×éÖ¯±»ÁÐÈëµ½ÁËÕâ¸öºÚÃûµ¥ÖС£ÕâÈý¸ö³µ³¼µÖ¿¹×éÖ¯Ò²ÃûÁÐÆä
ÖС£¶íÂÞ˹ĿǰÒѾ­°ÑÕâ¸ö¿Ö²À×éÖ¯µÄºÚÃûµ¥×ª½»¸øÁËÃÀ¹ú·½Ãæ¡£ 

¡¡¡¡*ÃÀ¹úÏ£Íû¶íÖ§³ÖÃÀ¶ÔÒÁÁ¢³¡* 

¡¡¡¡ÔÚ9/11ʼþÖ®ºó£¬¶íÂÞ˹³ÉΪ·´¿ÖÕóÓªÖÐÃÀ¹úµÄÒ»¸öÖØÒªÃËÓÑ¡£µ«Í¬
ʱ¶íÂÞ˹ҲһֱÆÚÍû²¢ÓÎ˵ÃÀ¹úÔÚ³µ³¼ÎÊÌâÉϲÉÈ¡ÀàËƵľٶ¯¡£ÔÚ¶ÔÒÁÀ­
¿ËÎÊÌâ¼´½«×îºó̯ÅƵĹؼüʱ¿Ì£¬ÃÀ¹úҲͬÑùÏ£Íû¶íÂÞ˹¶ÔÃÀ¹úÔÚÒÁÀ­¿Ë
ÎÊÌâÉϵÄÁ¢³¡¸øÓèÖ§³ÖºÍÀí½â¡£ 

¡¡¡¡µ«¾¡¹ÜÈç´Ë£¬Ã½ÌåºÍÈËȨ×éÖ¯ÈÔÈ»ÔÚ¼ÌÐø¼¤ÁÒÅê»÷¶íÂÞ˹¾ü¶ÓÔÚ³µ³¼
´ó¹æÄ£ÇÖ·¸ÈËȨµÄÏÖÏ󡣸÷ÖÖÈËȨÍÅÌå²»¶Ï¾ÙÐÐһϵÁл£¬½Ò¶ÔÚ³µ³¼
ÆÕ±é´æÔÚµÄÀÄÓÿáÐÌ£¬ËæÒâ´¦¾öÒÔ¼°³µ³¼Æ½Ãñ¾­³£Ê§×Ù¡¢ÏÂÂä²»Ã÷µÈÇé¿ö
¡£ 

¡¡¡¡±»ÃÀ¹úÁÐÈë¿Ö²À×éÖ¯ºÚÃûµ¥µÄÈý¸ö³µ³¼µÖ¿¹×éÖ¯·Ö±ðÓÉÖøÃûµÄ³µ³¼Îä
×°·Ö×Ó°ÍÈøÒ®·òºÍÎڶŸñ·òÁìµ¼¡£ÒòæçÓÂÉÆÕ½¶øÎÅÃûµÄ°ÍÈøÒ®·ò±»ÈÏΪÊÇ
×îÓÐÓ°ÏìÁ¦µÄ³µ³¼ÅѾüÕ½µØ˾Áî¡£ 

¡¡¡¡ÎڶŸñ·ò±»ÈÏΪÊdzµ³¼¶ÀÁ¢Ô˶¯µÄ½Ì¸¸ºÍ³µ³¼¶ÀÁ¢Ô˶¯ÒâʶÐÎ̬µÄÁì
µ¼ÈË¡£ÔÚµÚÒ»´Î³µ³¼Õ½ÕùÖУ¬ËûÔø¾­ÀûÓø÷ÖÖÊÖ¶ÎÓÐЧµØ·¢¶¯Ðû´«¹¥ÊÆ´Ù
ʹ¶íÂÞ˹Éç»áÃñÒâ´¦ÓÚ·´Õ½Ò»·½¡£(VOA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîÈ𻷵ġ°³ö¾Ö¡±ÁîÈË¿Éϧ

¡¡¡¡BBCÖÐÎÄÍø¼ÇÕßΰÁÁ  

¡¡¡¡Ðí¶àÖйúÕþÖηÖÎö¼ÒÈÏΪ£¬¼ÙÉèÖй²×îÐÂÒ»½ìȨÁ¦ºËÐĵijÉÔ±ÊÇͨ¹ý
ÔÚµ³ÄÚ¾ÙÐй«¿ªºÍ¹«Æ½µÄÑ¡¾Ù²úÉú£¬ÄÇôÉÏÒ»½ìÕþÖξÖÆßÃû³£Î¯ÖÐÔÚÊ®Áù
´óÄܹ»Á¬Èεļ¸ºõ¿Ï¶¨ÓÐÀîÈð»·¡£µ«ÊÇÖйúµÄÕþÖÎÏÖʵºÍÕâÖÖ¼ÙÉèÖ®¼äµÄ
¾àÀëÊǷdz£´óµÄ£¬¾­³£ÊÇÏà·´µÄ¡£ 

¡¡¡¡Õâλľ½³³öÉíÆÕ±éÓ®µÃ¹«Öںøб»¿´³É˼Ï뿪Ã÷"±¾Ó¦¸Ã"¼ÌÐøÁôÔÚÕþ
ÖξֵÄÕþÖμÒÔÚÈ¥Äê11ÔµÄ16´óÉÏ"³ö¾Ö"¡£¹ã·ºÔ¤ÁÏÀîÈð»·ÔÚ½ñÄê3Ô¾ÙÐÐ
µÄ "Á½»á"£¨ÈË´óºÍÕþЭ£©ÉÏ£¬½«³¹µ×¸æ±ðÖйúÕþ̳¡£ËûÔø˵ËûûÏëµ½×Ô¼º
Ò»¸ö×öľ½³µÄ£¬ºóÀ´¹Ù»á×öµÃÕâô´ó¡£ 

¡¡¡¡²»ÖªËû×îºóÒ»´ÎÒÔÒ»¸ö´ó¹ÙµÄÉí·ÝÔÚËûÇ××Ô²ÎÓëÉè¼ÆºÍ½¨ÔìµÄÈËÃñ´ó
»áÌòμÓÕþÖλʱ£¬ÐÄÀï»áÊÇʲô¸ÐÊÜ£¿ÀîÈð»·ÂúÍ·ºÚ·¢£¬¾«Éñ±¥Âú£¬
ÉíÌåÒÀÈ»½¡¿µ£¬ÍËÐݺ󣬿϶¨ÔÚ¼ÒÀïÏв»×¡£¬»á¼ÌÐø²Î¼ÓÉç»á»î¶¯£¬±ÈÈç
¹Û¿´ÒÕÊõÕ¹ÀÀ»òÔÚÌåÓýÈüÊÂÉϸø»ñʤµÄÔ˶¯Ô±·¢½±¡£µ«ÊÇ£¬ÈËÃÇ¿ÉÄÜ»áÔ½
À´Ô½ÉÙÔÚ¹Ù·½µçÊÓ£¬±¨Ö½ºÍ»¥ÁªÍøÍøÕ¾Éϼûµ½Ëû£¬×îÖÕ¿ÉÄܱ»ÈËÒÅÍü¡£ 

¡¡¡¡±íÃæÉÏ¿´£¬ÀîÈð»·Ã»ÓпÉÒÔºÍÇ°×ÜÊé¼Ç½­ÔóÃñ±»Ð´½øµ³ÕµÄ"Èý¸ö´ú±í"
Ïà±ÈµÄÕþÖν¨Ê÷£¬Ò²Ã»ÓпÉÒÔºÍ×ÜÀíÖìÈÛ»ùʹÖйú¾­¼Ã"Èí׎"Ïà±ÈµÄ³É
¼¨¡£ÔÚÖйúµÄ¹Ù³¡ÉÏ£¬ÀîÈð»·ÓëÖÚ¶àÓÐѧλµÄͬÁÅÏà±È£¬"³öÉí"ÏԵú®Ëá
£¬ËûËäÈ»ÔÚÖй²ÕþÖξÖÄÚÅÅÃûµÚËÄ£¬µ«ºÜ³¤Ê±¼ä´¦ÔÚÖйúÕþÖεĻÄÒ°µØ´ø
£¬10ÄêÀ´Ò»Ö±ÕƹÜÖй²µÄ"»¨Æ¿" - ÖйúÈËÃñÕþÖÎЭÉÌ»áÒ飬¶ÔÖйúÕþ¾ÖµÄ
·¢Õ¹»ù±¾Ã»ÓÐʵÖʵÄÓ°ÏìÁ¦¡£ 

¡¡¡¡ÁíÍâÒ»ÖÖ½á¹û 

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ËûµÄ"³ö¾Ö"ÊǷdz£ÖØÒªµÄʼþ£¬ÒòΪÈç¹ûËû²»³ö¾Ö£¬Öй²×î¸ß
ȨÁ¦ºËÐÄ¿ÉÄÜ»áÊÇÁíÍâÒ»ÖÖ¹¹³É¡£Ò»¸ö¼«´óµÄ¿ÉÄÜÐÔÊÇ£¬Óë½­ÔóÃñÕþÖÎ×Ê
ÀúÏ൱µÄÀîÈð»·Í¬µÚËÄ´úÁìµ¼ÈËÖеĺú½õÌκÍμұ¦ÐγÉÕ¼Ö÷µ¼µØλµÄÁ¦
Á¿¡£½­ÔóÃñµÄÓ°ÏìÁ¦½«±»Ï÷Èõ£¬ÖÁÉÙÊÇÊܵ½Öƺ⡣¶øÕâ¸öС¼¯ÍÅÄÚ·¢ÉúµÄ
±ä»¯¶Ô13ÒÚ¶àµÄÖйúÈËÉõÖÁËûÃǵĺó´ú»á´øÀ´ÉîÔ¶µÄÓ°Ï죬ÒòΪËûÃǵÄÃü
Ô˾ÍÕÆÎÕÔÚÕ⼸¸öÈËÊÖÖС£ 

¡¡¡¡16´ó֮ǰ"ÈÈÉíÈü"ÖУ¬²»ÉÙÈË¿´ºÃÀîÈð»·¡£Î÷·½Ã½ÌåµÄһλÖйúÊÂÎñ
רÀ¸×÷¼ÒдµÀ£ºÖйúÈ˶ÔÕþЭÖ÷ϯÀîÈð»·µÄ˼ÏëºÍ×ö·¨¶¼²»´óÁ˽⣬¸üºÎ
¿öÍâ¹úÈË¡£µ«ÊÇ£¬"Õâλľ½³³öÉíµÄÈ˺ͱ±¾©ÈË´ó»áÌõÄÉè¼ÆʦÈç¹û˵²»ÊÇ
¶ÔÖйúδÀ´¸Ä¸ï·½Ïò£¬Ò²ÖÁÉÙÊǶÔÖйúÁìµ¼²ã½Ó°àÎÊÌâÖÁ¹ØÖØÒª¡£"Öйú¹Ù
·½Ã½ÌåûÓб¨µÀµ«ÊÇÔ½À´Ô½±»ÈÏΪȷÇеÄÒ»¸ö˵·¨ÊÇ£¬ÀîÈð»·ÔøÊý´ÎÌá³ö
ÍËÐݵÄÇëÇó¡£µ«ÊÇ£¬ÕâλרÀ¸×÷¼ÒÒýÊö·ÖÎöÈËʿ˵£¬Õâʵ¼ÊÉÏÊÇÀîÈð»·"ÒÔ
ÍËΪ½ø"µÄÒ»¸ö²ßÂÔ¡£ 

¡¡¡¡ÔÚÄÇÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÕâλǰÌì½òÊг¤ÔÚÖйúýÌåÉÏƵ·±Æع⡣Ëû²Î¼Ó¹«¿ª
»î¶¯£¬·¢±í¿´·¨¡£ËûµÄһЩ½²»°µÃµ½²»ÉÙÈ˵ÄÈÏͬ¡£Ëû¶ÔÖй²¸É²¿µÄ²»³Æ
Ö°ºÍ¸¯°ÜµÄ¼âÈñÅúÆÀÓ®µÃÀÏ°ÙÐյĺøС£ÉÙÓеÄÊÇ£¬Ëû´øÁìÕþЭ´ú±íÍųö
¹ú·ÃÎÊ£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÌá¸ßÁËÕþЭµÄµØλ¡£Ëû¸øÈ˵ĸоõºÃÏñÊÇÔÚŬÁ¦½ø
ÐÐ"¾ºÑ¡"¡£ËûËäÈ»´¦ÔÚÕþÖÎ"±ßÔµ"µØ´ø£¬µ«ÊÇ£¬ËûÔÚ¶¯ÄԽËûÔÚŬÁ¦¡£
ûÓÐÈË»³ÒÉÀîÈð»·"³ì³ùÂúÖ¾"µÄ¾öÐÄ¡£Í¶ÉíÕþÖεÄÈËÖУ¬Ë­»áÔ¸ÒâÇáÒ×·Å
¹ýÄܹ»ÊµÏÖ×Ô¼ºµÄÕþÖα§¸ºµÄ»ú»áÄØ£¿ 

¡¡¡¡´ÓÖй²Ð¹涨µÄ70Ëê"ÍËÐÝ"ÄêÁä¿´£¬ÉϽìÖй²ÕþÖξÖÆßλ³£Î¯ÖÐÖ»ÓÐ
ÀîÈð»·ºÍÏÖÔÚÒѾ­³ÉΪÖй²×ÜÊé¼ÇµÄºú½õÌÎÓÐ"×ʸñ"½øÈëÐÂÒ»½ìÕþÖξ֡£
ÀîÈð»·²»½öÓÐÄêÁäÉϵÄ"ÓÅÊÆ"£¬Ò²ÓÐÏ൱µÄÕþÖÎ×ʱ¾£ºËûÊÇÓë½­ÔóÃñͬʱ
½øÈëÕþÖξֵģ¬¾Ý˵ºÜÊܵ±Ê±ÒѾ­Ã»ÓÐÈκÎÍ·Ïε«È´ÕÆÎÕ×îºóÅÄ°åȨÁ¦µÄ
µËСƽµÄÆ÷ÖØ¡£ 

¡¡¡¡ÕþÖοªÃ÷ 

¡¡¡¡Óв»ÉÙÈË´§²â£¬Èç¹ûÀîÈð»·¼ÌÐøÁôÔÚÕþÖξ֣¬ËûºÜ¿ÉÄÜ»á½Ó¹ÜÈ«¹úÈË
´ó¡£ËûÃǽøÒ»²½´§²âËû¿ÉÄÜ»áÀûÓÃÈÔÈ»ÊÇ"ÏðƤͼÕÂ"µ«ÊÇÔÚÖйúÕþÖÎÖÐÔ½
À´Ô½ÏÔµÃÖØÒªµÄÈË´ó£¬Íƶ¯ÖйúµÄÕþÖγ¯¿ªÃ÷ºÍÃñÖ÷µÄ·½Ïò·¢Õ¹¡£ËûÃÇÖ®
ËùÒÔÏàÐÅÀîÈð»·ÊÇÒòΪËûÊôÓÚÖй²Áìµ¼ÈËÖÐÉÙÓеÄÒ»ÖÖÈË¡£ 

¡¡¡¡ÖйúûÓÐÏñÃñÖ÷¹ú¼ÒÀï¾­³£³öÏֵĶÔÕþÖÎÁìµ¼È˵ÄÃñÒâµ÷²é¡£µ«ÊÇ£¬
Èç¹ûÓеĻ°£¬ÀîÈð»·ÔÚ¹«ÖÚÖеÄÊÜÖ§³ÖÂÊ¿ÉÄÜ»áºÜ¸ß¡£ËûûÓÐÉæÏÓÇ£Éæµ½
Èκθ¯°Ü³óÎÅ£¬ÕâÔÚÖйúÕþÖÎÁìµ¼ÈËÖÐÊDz»¶à¼ûµÄ£¬ÎªËûÔÚ¹«ÖÚÖÐÓ®µÃ¹ã
·ºµÄºÃ¸Ð¡£ 

¡¡¡¡ÖйúÁìµ¼È˺ÜÉÙ½ÓÊÜÎ÷·½ÐÂÎżÇÕߵIJɷã¬ÀîÈð»·Ò²²»ÀýÍ⣬ÎÞ·¨ÈÃ
ÈËÖªµÀËûÄÚÐĵÄÕæʵÏë·¨¡£µ«ÊÇ´ÓÊܵ½Ñϸñ¿ØÖƵÄÖйúýÌå¶ÔËûһЩÑÔÂÛ
µÄ±¨µÀËƺõ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ËûÊÇÒ»¸öÎñʵµÄÈË£¬ÄÜÌåÐôÔÚ¾­¼Ã¸Ä¸ïÖÐÂäÎéȺÌå
µÄ¼²¿à£¬½èÓÃÒ»¸öÓ¢ÎÄ˵·¨¾ÍÊǺÜÓÐcommon sense£¨³£Ê¶£©µÄÈË£¬ÊÇÒ»¸ö
½²µÀÀíµÄÈË¡£ËûÔ¸ÒâÓÃκͷ½Ê½½â¾öÉç»áì¶Ü¡£±ÈÈçÔÚ¹Ù·½±¨µÀÖУ¬¼«ÉÙ
¿´µ½Ëû¹«¿ªÖ§³Öµ±¾Ö¶Ô±»¶¨Îª"а½Ì"µÄ·¨ÂÖ¹¦²ÉÈ¡µÄ¸ßѹÕþ²ß¡£Öй²¸ß²ã
·Ç³£ÔÚÒâÔÚÖØ´óÎÊÌâÉÏÒªÈÃÍâ½ç¿´µ½ÖÁÉÙÊǸоõµ½Áìµ¼ÈËÊÇÍŽáÒ»Öµģ¬
"¿Ú¾¶Í³Ò»"¡£ÀîÈð»·µÄ"²»Ð­µ÷"×Ë̬ÔÚÖйúÕþ̳ÉÏËƺõÊÇÉÙ¼ûµÄ¡£ 

¡¡¡¡ÔÚº£ÍâµÄÖÐÎÄýÌåÖУ¬ÌرðÊÇ»¥ÁªÍøʱ´ú³öÏÖµÄÖÚ¶àµÄÍøÉÏÂÛ̳ÖУ¬
ÀîÈð»·ËƺõÒ²ÊÇÖйúÁìµ¼ÈËÖеÄÒ»¸öÀýÍ⣬Ëû¼¸ºõûÓеõ½¸ºÃæµÄÆÀ¼Û£¬
ÏÔµÃ"ÓëÖÚ²»Í¬"¡£ 

¡¡¡¡Ôٻص½¼ÙÉèµÄÎÊÌâÉÏ¡£Èç¹û°´ÕÕ¹«Æ½ºÍ¹«¿ªµÄÓÎÏ·¹æÔò£¬ÀîÈð»·ÊDz»
Ó¦¸Ã³ö¾ÖµÄ¡£ËûµÄ³ö¾Ö˵Ã÷ÁËÖй²È¨Á¦¶·ÕùµÄ¼¤Áҳ̶ÈÒÔ¼°È¨Á¦¶·Õù½á¹û
µÄ²»¿ÉÔ¤²â¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Èý¸ö´ú±íÈëÏÜÁ¬Ôâ·ñ¾ö£¬½­ÔóÃñÀîÈð»·Ôø¼¤ÁÒÉàÕ½

¡¡¡¡ÂÞ±ù  

¡¡¡¡¡¸Á½»á¡¹ÕÙ¿ªÔÚ¼´£¬Ò»Ô¶þÊ®ÎåÈÕ£¬ÈË´ó³£Î¯µ³×飬·ñ¾öÁË¡¸Èý¸ö´ú
±í¡¹ÈëÏÜ¡£Ò»Ô¶þÊ®ÆßÈÕ£¬ÕþЭµ³×éµÚËĶȷñ¾öÁË¡¸Èý¸ö´ú±í¡¹ÈëÏÜ¡£ 

¡¡¡¡*½­ÔóÃñ°Ñ¡¸Èý¸ö´ú±í¡¹Ð´½øÏÜ·¨µÄÃÀÃÎ 

¡¡¡¡½­ÔóÃñȨÁ¦ÓûµÄÃÀÃΣ¬Ô­ÊDz¿ÊðÒÔÐ޸Ĺú¼ÒÏÜ·¨µÄÐÎʽ£¬½«ËûµÄ¡¸Èý
¸ö´ú±í¡¹Ð´È롶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨¡·ÖС£ËûÒÔΪÕâÑù£¬ËûµÄȨÍþ¾Í¿ÉÒÔ
ÏñÇØʼ»ÊµÄÍòÊÀһϵÄÇÑù£¬ÍòÊÀÓÀ´æÁË¡£ 

¡¡¡¡µ«£¬ÔÚÐ޸ĵ³Õ¹ý³ÌÖУ¬½«¡¸Èý¸ö´ú±í¡¹Ð´Èëµ³Õ¾ÍÒѾ­Óöµ½ÁË×èÁ¦
ºÍ¸÷ÖÖ·´¶ÔÒâ¼û£¬ºóÀ´¾Í¸ãÁ˸öÕÛÖÔ·½°¸£¬²»Ìᡸ½­ÔóÃñÈý¸ö´ú±í˼Ï롹
£¬¸Ä³Æ¡¸µÚÈý´úÁìµ¼¼¯ÌåµÄ½á¾§¡¹£¬ÃãÇ¿¹ýÁ˹ء£Õâ´Î£¬ÓÖ¾ö¶¨ÒÔ²»ÐÞ¸Ä
ÏÜ·¨µÄÇ°ÌáÏ£¬¸ã¡¸ÔöÐÞ¡¹ºÍ¡¸ÁÐÈ롹µÄÐÎʽÈû½ø¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏÜ·¨
¡·ÖУ¬Ê±¼äÍƳٵ½Ê®½ì¶þ´ÎÈË´ó(¶þOOËÄÄ꣩ʱͨ¹ý£¬È»ºó½­ÔóÃñ²ÅË㡸ÈÙ
ÐÝ¡¹È«ÍË¡£ 

    *ÕþЭµ³×éÔٴηñ¾ö¡¸Èý¸ö´ú±í¡¹ÈëÏÜ 

¡¡¡¡Ò»Ô¶þÊ®ÆßÈÕ£¬¾Å½ìÕþЭµ³×éÕÙ¿ªÁ˵ÚÒ»°ÙÎåÊ®¶þ´Î»áÒé¡£»áÉÏÔÙ¶È
·ñ¾öÁ˽«Èý¸ö´ú±í˼ÏëÔöÐÞÈë¹ú¼ÒÏÜ·¨µÄÒéÌ⣬Ìá½»ÈýÔ³õÕÙ¿ªµÄÊ®½ìÈË
´ó³£Î¯»á³õ²½ÉóÒéµÄÌá°¸¡£±í¾öʱ£¬¾ÅƱ·´¶Ô£¬ÈýƱ£¨ÍõÕ×¹ú¡¢³Â½õ»ª¡¢
ëÖÂÓã©Ô޳ɡ£ 

¡¡¡¡ÕâÊÇ×Ô¶þOO¶þÄê¶þÔÂÒÔÀ´£¬ÕþЭµ³×éµÚËÄ´Îͨ¹ý·ñ¾ö½«Èý¸ö´ú±íÁÐÈë
ºÍÔöÐÞµ½¹ú¼ÒÏÜ·¨µÄ¾öÒé¡£ 

¡¡¡¡*Ç°Èý´ÎµÄ·ñ¾ö 

¡¡¡¡¶þOO¶þÄê¶þÔµף¬ÔÚÕþЭµ³×é»áÒéÉÏ£¬µÚÒ»´Î·ñ¾öÁËÓÉÖй²Ê®Áù´ó³ï
±¸Á쵼С×éÌá³öµÄ½¨ÒéÌá°¸¡£ 

¡¡¡¡¶þOO¶þÄê°ËÔÂÖÐÑ®£¬ÔÚ±±´÷ºÓÖÐÑëÕþÖξֻáÒéºóÕÙ¿ªµÄÕþЭµ³×é»áÒé
ÉÏ£¬Í¨¹ýÒªÇ󣬲»°ÑÈý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐÈëºÍÔöÐÞµ½¹ú¼ÒÏÜ·¨ÖУº»¹Ìá³ö£¬ÔÚ
½«³Ð½ÓµÚÊ®½ìÈ«¹úÈË´óÆڼ䣬²»¾ÍÈý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐÈë»ò³äʵ¡¢ÔöÐÞµ½¹ú¼Ò
ÏÜ·¨Õ³ÌÉϽ¨ÒéµÄ¾öÒ飬Ìá½»¸øÁËÖй²ÖÐÑëÕþÖξ֡£ 

¡¡¡¡µ±Ê±£¬½­ÔóÃñºÍÀîÈ𻷶Դ˽»»»¹ýÒâ¼û¡£ 

¡¡¡¡½­ÏòÀîÌá³ö£ºÕâÑù£¬µ³ÖÐÑëµÄȨÍþ£¨Êµ¼ÊÉÏÊǽ­ÔóÃñ±¾È˵ÄȨÍþ£©Ôõ
ÑùÄÜÌåÏÖ£¬µ³¶ÔÕþЭµÄÁìµ¼ÓÖÔõÑùÄÜÌåÏÖ? 

¡¡¡¡Àîµ±¼´×÷³ö·´»÷£¬Ëµ£º¹ú¼ÒÏÜ·¨ºÍ¹²²úµ³µÄµ³Õ£¬ÔÚÕþÖÎÉÏ¡¢µØλÉÏ
ÊÇÓÐÇø±ðµÄ¡£ÏÜ·¨Êǹú¼Ò´ó·¨£¬µ³ÕÂÖ»ÊǶԵ³×éÖ¯¡¢µ³µÄ¸É²¿¡¢µ³Ô±µÄ¹¤
×÷¡¢ÐÐΪµÄ¹æ·¶¡¢Ô¼Êø£¬¶ÔÌÖÂÛ¡¢Öƶ©·½Õë¡¢Õþ²ßµÈ·½ÏòÉϵÄÖ¸Òý£ºÏÜ·¨
ÔòÊǶÔÈ«Ìå¹úÃñ£¬¶Ôµ³×éÖ¯¡¢Õþ¸®¡¢µ³µÄ¸É²¿¡¢µ³Ô±¾ù¸³ÓèƽµÈȨÀû£¬Òª
ÂÄÐÐÖ°Ôð¡¢ÒåÎñÍ⣬ͬʱҲÊܵ½Í¬µÈµÄ¹æ·¶¡¢Ô¼Êø¡£ÀîÈð»·»¹Ö¸³ö£º´Ó¹²
²úµ³ÔÚÕþÖΡ¢Éç»áÉϵĵØλºÍʵ¼Ê×÷Ó㬲»ÄÜ·´Ó³¡¢ÌåÏÖ³ö¹á³¹Èý¸ö´ú±í
¡£Èý¸ö´ú±íÖ»ÊÇ×÷Ϊ¹²²úµ³·´Ë¼¡¢¸Ä¸ïµÄ¾µ×Ó£¬×÷ΪҪ¶ÔÈËÃñ¡¢¹ú¼ÒµÄ³Ð
ŵÌåÏÖ³öµÄʵ¼Ê×¼Ôò¡£ 

¡¡¡¡¶þOO¶þÄê¾ÅÔÂÏÂÑ®£¬¸ù¾ÝÖй²ÖÐÑëÕþÖξֵÄÒªÇó£¬ÕþЭµ³×éÕÙ¿ªÀ©´ó
»áÒ飬µÚÈý´ÎÌÖÂÛÈý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐÈëºÍÔöÐÞµ½¹ú¼ÒÏÜ·¨µÄÒéÌâ¡£ÔøÇìºì¡¢
Ö£±Ø¼áµ½»á£¬×÷ÁËÒ»·¬±ØÒªÐÔ¡¢Ô­ÔòÐÔµÄ˵Ã÷¡£ 

¡¡¡¡¾­¹ýÈý¸ö°ëÌìµÄÌÖÂÛ£¬ÓÖͨ¹ýÁË¡¸²»ÊÊÒË°ÑÈý¸ö´ú±í˼Ïë×÷Ϊȫ¹úÐÔ
ÏÜ·¨Ö¸µ¼ÁÐÈë»òÔö¼Óµ½ÏÜ·¨Õ³ÌÖС¹µÄ¾öÒé¡£ 

¡¡¡¡µ±Ê±£¬½­ÔóÃñÔøÔÚÖÐÑëÕþÖξֵĻáÉÏ£¬ÔðÎÊÀîÈð»·£ºÕâÊÇÕþЭµ³×éÈË
¶àÊýͬ־µÄÒâ¼ûºÍÁ¢³¡£¬»¹ÊÇÄãºÍҶѡƽ¡¢Èν¨ÐÂÉÙÊýÈ˵ÄÒâ¼û? 

¡¡¡¡ÀîÈð»·µ±¼´·´»÷£ºÕâÊǵ³×é°´×éÖ¯Ô­ÔòÌåÏֵľöÒ飬ҲÊǵ³×é¾ø´ó¶à
Êýͬ־µÄÁ¢³¡¡£ 

¡¡¡¡*¼ÖÇìÁֳƷñ¶¨Èý¸ö´ú±íÈëÏܼ´±á½­ 

¡¡¡¡½ñÄêÒ»Ô¶þÊ®ÆßÈÕ£¬ÔÚÕþЭµ³×éµÚËĶÈÌÖÂÛ¡¢±í¾öÊÇ·ñ½«Èý¸ö´ú±í˼
ÏëÁÐÈëÏÜ·¨µÄ»áÒéÉÏ£¬¼ÖÇìÁÖÒÔÖÐÑëÕþÖξֳ£Î¯µÄÉí·Ý£¬ÒÔ¼°ÔÚÕþÖξÖÄÚ
·Ö¹¤²Î¼ÓнìÕþЭÁìµ¼µÄ×ʸñ£¨¼Ö»¹²»Êǵ³×é³ÉÔ±£¬±í¾öʱÎÞȨͶƱ£©£¬
Ò²³öϯÁË»áÒé¡£Ëû¾ÍÈý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐÈëÏÜ·¨µÄÒâÒå¡¢×÷ÓúÍÔ­Ôò£¬×÷ÁËÒ»
¸ö¶àСʱµÄ²ûÊö¡¢½âÊÍ£¬Ç¿µ÷¹ú¼ÒÏÜ·¨ÒªÌåÏÖ³öÈý¸ö´ú±í˼ÏëµÄÖ÷µ¼µØλ
£¬ÓÐËüµÄʵ¼ùÐÔ¡¢³ÐÊÜÐÔ¡¢±ØÒªÐÔ¡¢Ô­ÔòÐÔ¡¢¹úÇéÐÔ¡£²¢³Æ£ºÈç¹û²»°ÑÈý
¸ö´ú±í˼ÏëÔöÐÞµ½¹ú¼ÒÏÜ·¨ÖУ¬µÈͬ°Ñ¹ú¼ÒÏÜ·¨ºÍе³Õ¶ÔÁ¢£¬µÈͬ·ñ¶¨
Ê®Áù´óͨ¹ýµÄÈ«Ã潨ÉèÉç»áÖ÷ÒåС¿µÉç»áÖ¸µ¼Ë¼ÏëºÍÀíÂ۵ľöÒ飬µÈͬ·ñ
¶¨ÒÔ½­ÔóÃñͬ־ΪºËÐĵÚÈý´úÁìµ¼¼¯ÌåÊ®ÈýÄêÀ´¾ÙÊÀ¹«ÈϵÄÒµ¼¨ºÍ·¢Õ¹£¬
°Ñµ³ÄÚ²»Í¬Òâ¼û¡¢¿´·¨µÄÕùÒéÀ©´ó»¯£¬¹«¿ª»¯£¬Ñݱä³ÉÎÞÐÝÖ¹µÄÕùÂÛ£¬Ôì
³ÉÇ×ÕßÍ´¡¢³ðÕß¿ìµÄºó¹û¡£ 

¡¡¡¡*½­ÔóÃñ¶Ô·´¶ÔÉùÒôµ±ÖÚÅØÏø 

¡¡¡¡¼ÖÇìÁÖ»¹Ëµ£ºµ³ÄÚ¶ÔÈý¸ö´ú±í˼ÏëµÄÕæÕýÈÏʶ¡¢ÕæÕý½ÓÊÜ¡¢ÕæÕý¹á³¹
£¬¿ÉÄÜÓÐÂþ³¤¼èÄѵÄ·Ҫ×ߣ¬ÐèÒªÎåÄꡢʮÄ꣬ÉõÖÁ¸ü³¤£¬Ò²ÍêÈ«ÓпÉÄÜ
±»ÐÞÕý¡¢±»ÍƵ¹£¬ÓÐÕâÑùµÄΣÏÕÐÔ¡£ 

¡¡¡¡Æäʵ£¬¼ÖÇìÁÖÕâ¶Î»°£¬ÊÇÒýÖ¤½­ÔóÃñÔÚÖй²Ê®Áù½ìÒ»ÖÐÈ«»áÑ¡¾Ùнì
Áìµ¼°à×ÓÖ®ºó£¬µ±ÖøÐÂÀ϶þ½ìÕþÖξÖίԱµÄÃæ·¢µÄÅÚ¡£µ±Ê±½­ÔÚ»áÉÏÒ»¿Ú
Æø½²ÁËÆß¡¢°Ë¸öµ³Äڵġ¸²»ÂúºÍ·´¶Ô¡¹£¬°üÀ¨£ºÊ®ÈýÄêÀ´£¬µ³ÄÚʼÖÕÓÐÈË
²»ÂúºÍ·´¶ÔÒÔ½­ÔóÃñͬ־ΪÁìµ¼ºËÐÄ£»²»ÂúºÍ·´¶ÔÈô¸ÉÕþÖΡ¢¾­¼ÃÉϵľö
²ß¡¢Õþ²ß£»²»ÂúºÍ·´¶Ô»áÒéÉÏͨ¹ýµÄÈËʾö¶¨£»²»ÂúºÍ·´¶ÔÌåÏÖµ³µÄÇ¿ÓÐ
Á¦µÄÁìµ¼µØλ£»²»ÂúºÍ·´¶ÔÈý¸ö´ú±í¼¯Ìå½á¾§µÄ˼Ïë¡£¡£¡£ 

¡¡¡¡¾Ý˵£¬½­ÔóÃñÔÚ½²ÊöÕâЩ¡¸²»ÂúºÍ·´¶Ô¡¹Ê±£¬Á¢¼´ÒýÆðÀîÈð»·¡¢Î¾½¡
ÐС¢¶¡¹Ø¸ù¡¢Ìï¼ÍÔƵÈÈËÍ˳ö»á³¡¡£ºóÀ´ÓÉËÎƽ³öÃæÈ°×è»áÉϳöÏֵĶÔÁ¢
³¡Ãæ¡£ 

¡¡¡¡Êº󣬵³ÄÚ»¹°Ñ»áÉϵijåÍ»³¡Ãæ˵³ÉÊÇ£ºÁ½´ú¸ïÃü¼ÒºÍÁ쵼ͬ־³©Ëù
ÓûÑÔ£¬ÖØι²Í¬¹¤×÷ʱµÄÓÑÇéºÍÕæ³Ï£¬ÔÆÔÆ¡£ 

¡¡¡¡*ÈË´ó³£Î¯·ñ¾öÈý¸ö´ú±íÈëÏÜ 

¡¡¡¡Ò»Ô¶þÊ®ÎåÈÕ£¬ÈË´ó³£Î¯µ³×éÒ²ÒÑͨ¹ýÁ˾öÒ飺¹ØÓÚÈý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐ
ÈëºÍÔöÐÞµ½ÏÜ·¨ÌύнìÈË´óºÍÈË´ó³£Î¯ÉóÒ飬ÒÔÏֽ׶εÄÉç»á»ù´¡¡¢Õþ
Öλ·¾³ÒÔ¼°¸÷½×²ãÈÏʶ£¬¶¼²»ºÏÊÊ¡£ 

¡¡¡¡Í¬ÈÕ£¬²æÌá³ö½¨ÉèÐÔµÄÌáÒ飺¹ØÓÚÈý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐÈëºÍÔöÐÞÈëÏÜ·¨ÕÂ
³ÌµÄÒéÌ⣬´ýнìÈË´ó³£Î¯»á²úÉúºó£¬ÉèÁ¢×¨ÔðС×é½øÐе÷ÑУ¬ÔÙÌá³ö±¨
¸æÒâ¼û¡£ 

¡¡¡¡*±àºóÓ½­ÔóÃñÃÀÃÎÊÆ³É¿Õ 

¡¡¡¡ÔÚÊ®½ìÈË´ó¡¢ÕþЭ¡¸Á½»á¡¹ÕÙ¿ªÇ°Ï¦£¬ÈË´ó³£Î¯µ³×飬ÕþЭµ³×éÏà¼Ì
·ñ¾öÁËÈý¸ö´ú±íÈëÏÜ£¬¼ÓÉÏÖй²Ê®Áù½ìÐÂÁìµ¼°à×ÓÄÚ¶ÔÈý¸ö´ú±íÈëÏÜÒ²Ò»
Ö±ÓзÖÆ磬±íÏÖÀäµ­£¬Ê¹½­ÔóÃñÍýͼ½«ËûµÄÈý¸ö´ú±í˼ÏëÓëÂí¿Ë˼Ö÷Òå¡¢
ëÔó¶«Ë¼Ïë¡¢µËСƽÀíÂÛ²¢ÁÐд½øÏÜ·¨µÄÃÀÃοÉÄܳɿա£ 

¡¡¡¡´Óµ³ÄÚ¶Ô½«Èý¸ö´ú±í˼ÏëÁÐÈëÏÜ·¨µÄÕùÒ飬µ½ÈË´óµ³×é¡¢ÕþЭµ³×é¶Ô
´ËµÄÏà¼Ì·ñ¾ö£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏ·´Ó³³ö½­ÔóÃñËäÈ»ÈÔÕ¼¾Ý¾üίÖ÷ϯְ룬µ«
µ³È¨Òѽ»£¬¸öÈË¡¸ÍþÐÅ¡¹Ã÷ÏÔÒ»ÂäǧÕÉ¡£Õ⵱ȻºÍ½­ÔóÃñµÄÕþ¼¨¡¢×÷·ç¡¢
×ÊÀúµÈ¸÷·½ÃæÊÇϢϢÏà¹ØµÄ¡£ 

¡¡¡¡ÃûÀû³¡ÉÏ´ÓÀ´¶¼ÊÇÈË×ß²èÁ¹£¬Õþ̳ºÍ¹Ù³¡¸ü²»ÀýÍ⣬½­ÔóÃñȨÊƵÄÅÝ
Ä­»¯£¬Ò²¾ÍÊDZØÈ»µÄÁË¡£-¡¶¶¯Ïò¡·ÔÓÖ¾2003Äê2ÔºÅ

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ñò³Ç¼¯ÍŸ߲ãÉæÏÓÊÜ»ßǧÍò

¡¡¡¡Ïã¸ÛÃ÷±¨±¨µ¼£¬¾Ý20ÈÕÕÙ¿ªµÄ¹ãÖÝÊмì²ìÔº·´Ì°¹¤×÷»áÒéÅû¶£¬ÔÚ¹ã
ÖÝÊмì²ìԺȥÄê²é°ìµÄÖ°Îñ·¸×ï°¸ÖУ¬Æß³ÉÒÔÉÏÊǼ¯ÌåÌ°ÎÛ°¸¡£¼¯Ì帯°Ü
ÖÂʹ¡¸Ò»Ð©µ¥Î»µÄÁìµ¼±»×¥¹â¡¹£¬ÆäÖйãÖÝÊÐÕþ¸®×¤°ÄÃÅ´°¿Ú¹«Ë¾©¤°ÄÃÅ
Ñò³Ç£¨¼¯ÍÅ£©ÓÐÏÞ¹«Ë¾5¸ö¸±¾Ö¼¶ÒÔÉϸ߸ɣ¬ÔÚÆóÒµ¿÷ËðÑÏÖصÄÇé¿öÏ£¬Éæ
ÏÓÊÜ»ßһǧ¶àÍòÔª¡£

¡¡¾Ý±¨µ¼£¬ÉæÏÓÊܻߵİÄÃÅÑò³Ç¼¯ÍŸ߸ɰüÀ¨£º¶­Ê³¤Â޺裨¸±Ìü¼¶£©¡¢
×ܾ­ÀíÎÂÉÙɽ£¨Õý¾Ö¼¶£©¡¢¸±×ܾ­ÀíÕÅËëÉú£¨¸±¾Ö¼¶£©¡¢Áõ½¨É裨¸±¾Ö¼¶
£©¡¢ºÎÎý²¨£¨¸±¾Ö¼¶£©£¬ËûÃÇÉæÏÓÊܻ߽ð¶î×ܼƸ۱Ò996ÍòÔª¡¢ÈËÃñ±Ò224
ÍòÔª¡£

¡¡ÆäÖУ¬¶­Ê¸±×ܾ­ÀíÕÅËëÉúµÄÊܻ߰¸ÇéÒÑ»ù±¾²éÇå¡£¾Ý¼ì²ìÔºµ÷²é£¬ÕÅ
ËëÉúÉæÏÓÀûÓòÎÓ빫˾¾­Óª¹ÜÀí¾ö²ßµÄÖ°ÎñÖ®±ã£¬ì¶1997ÄêÖÁ2000Äê¼ä¶à
´ÎÊÕÊܻ߸£¬ºÏ¹²ÈËÃñ±Ò20ÍòÔª¡¢¸Û±Ò576Íò¶àÔª¡£Ä¿Ç°£¬¼ì²ì»ú¹ØÒÑÁ¢°¸
Õì²é¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ö£êÝ´ºÊ«¸è

     ¶¹¸¯Ôü

Ò»Í붹¸¯Ôü  ³­µÃ
   É«¡¢Ï㡢ζ¾ãÈ«
Ò»Í붹¸¯Ôü  ³ÔµÃ
   ½ò½òÓÐζ

ÿ¸öÈ˶¼³Ô¶¹¸¯Ôü
¶¹¸¯ÔüιÑøÁËÎÒÃÇ
ÎÒÃÇÏñ¶¹¸¯ÔüÒ»ÑùµØ³É³¤¡¢×³´ó

¶¹¸¯ÔüµÄÉú»îÊÇÎÒÃǵÄÉú»î
¶¹¸¯ÔüµÄÃüÔËÊÇÎÒÃǵÄÃüÔË

¶¹¸¯ÔüµÄÇÅ   ÎÒÃÇ×ßÉÏÈ¥¾ÍµôÁËÏÂÀ´
¶¹¸¯ÔüµÄ·   ʹÎÒÃÇÈç×ß´ó·à¿Ó
¶¹¸¯ÔüµÄÂ¥   ÎÒÃÇסµÃÐľªµ¨Õ½
¶¹¸¯ÔüµÄ´ó°Ó   Èç²Ó²ÓµÄÈËʺ¶Ñ³É
¶¹¸¯ÔüµÄЬ    ´©ÔÚ½ÅÉÏÈç´©Ï¡·¹
¶¹¸¯ÔüµÄÒ     ÅûÔÚÉíÉÏÈçͬһ̲ÀÃÄà
¶¹¸¯ÔüµÄµç»°    Ïë̸»°È´²»Äܲ¦ºÅ
¶¹¸¯Ôü½Ìʦ    ÊÇÎóÈËÓڵܵÄâÈ·¹
¶¹¸¯ÔüÒ½Éú    ÊǺ¦ËÀÈ˲»³¢ÃüµÄ¹·ÊºÌÀ
¶¹¸¯ÔüÖ´·¨Õß   ÉõÖÁ²»ÈçºÚÉç»áÃǵÄÓ²Æø
¶¹¸¯ÔüÁìµ¼    ٲȻÊǺڵÀÉϵÄÀÏ´óÐܵ°°ü
¶¹¸¯Ôü¹¤³Ì    ÊǰܼÒ×ӵĿÓÈËÏݹúµÄ¹¤³Ì

¶¹¸¯ÔüÈËÐÔ    °ü²ØןεÈÒõ¶¾µÄ
                         »¢ÀÇÖ®ÐÄ£¿

    ´óÊÖÑ×

ÓÐÄÇôһ¸öÈË
ÎÕ¹ýëÖ÷ϯµÄÊÖ

ÎÕÁËëÖ÷ϯµÄ´óÊÖÖ®ºó
ËûÒ»Ö±²»Ï´ÊÖ
ÖªµÀËûµÄÊÖÕ´ÉϺìÌ«ÑôµÄÁé¹â
´ó¼ÒÕùÏÈ¿ÖºóÀ´ÎÕËûµÄÊÖ

ËûµÄÊÖºóÀ´³¤³öºÚºÚµÄºñ¼ë
µ«ËûÈÔÒÔÎÕ¹ýëÖ÷ϯµÄÊÖΪ¾ÙÊÀÎÞË«µÄ½¾°Á

³¤ÆÚ²»Ï´ÊÖ
ÃÜÃÜÂéÂéµÄϸ¾úÔÚËûµÄÊÖÉÏ·±Ö³¡¢ÂûÑÓ¿ªÀ´

ºóÀ´£¬Ëû±»ÈËÀ­µ½Ò½Ôº½øÐÐÕï¶Ï
Ò½Éú˵£¬Ëû»¼ÁË´óÊÖÑ×

±ØÐëÁ¢¼´¶¯ÊÖÊõ
·ñÔò£¬ÉúÃü¾ÍµÃÍæÍê

     Çв˻ú

Çв˻úÔÚת¶¯
´óÍ·²ËһƬһƬÈÓ½øÈ¥
ÓÖϸϸÃÜÃÜÁ÷³öÀ´

´óÍ·²Ë²»ÊÇÈËÍ·
±»ÇÐÁËҲûÓÐÍ´¿à
±»ÇÐËéÁËÒ²²»Öª½Ð»½

Çв˻úÔÚÓÐÌõ²»ÎɵØÔ˶¯
Ëü°´ÕÕÖ÷È˵ÄÒâÖ¾
¶ÔËùÓÐÇиîµÄÄ¿±ê
ÐÐʹÕòѹµÄÖ°ÄÜ 
¶øËùÓдò»÷µÄ¶ÔÏó
¶¼±»¶ç³ÉÁËϸСµÄË¿Ìõ
       С¿é»ò½¬ºý
Ö±ÖÁ³ÉÄ©   Ö±ÖÁÓÀºã¡¡

ÎÒ¿´×Å¡¢¿´×Å£¬Í·Æ¤Ô½¼Ó·¢ÂéÔæ
ÎÒÓÃÊÖÃþÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄÍ·
»¹ºÃ£¬ÎÒµÄÍ·»¹ÔÚ²±¹£ÉÏ¡¡

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´¡¡¡¡editor@bigNews.org
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦¡¡¡¡http://bigNews.org
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ ¹ú¼Êͳһ¿¯ºÅISSN:1097-2625
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤