《大参考》号外 1998.03.29 The Chinese VIP Reference Supplement 1998.03.29 ===================================================== 1. 民运人士徐文立、徐水良呼吁美国政府从宽处理王炳章案 2. 美国民运人士[徐邦泰？]对王炳章遭遇感到遗憾与讽刺 3. 终于证实王炳章真实身份，被起诉後法官谕令交保候传 4. 中国民联阵．自民党等民运组织要求中共释放杨勤衡 5. 致朱熔基总理的民间上书（之二） 6. 民主正义党纽约临时总部 、上海支部 、北京支部 声明 7. 人权观察组织指中共继续迫害宗教自由 8. 江泽民持续强化军事领导权 9. 香港侦破庞大假护照案 ===================================================== 1. 民运人士徐文立、徐水良呼吁美国政府从宽处理王炳章案 （北京二十八日法新电）中国大陆两位民运人士 今天呼吁美国政府，从宽处理民运人士王炳章二十六日 因为使用变造护照被捕一案。 北京的民运人士徐文立说：「当然，每个人都应该 尊重所在国家的法律，但是我希望美国政府处理此案时 能考量一些事情。王炳章是中国公民，但因为受到中国 政府迫害而无法进入中国。」 南京市的民运人士徐水良则将此事完全归咎於中共 当局。他说：「如果中国政府允许王炳章入境，或是发 给他护照，就不会发生这些事情了。」 五十岁的王炳章一周前持变造的美国护照由澳门前 往香港，遭扣留六小时後被送回澳门，随後飞往台湾， 二十六日返回纽约时遭到逮捕，获准交保候传。 美国国务院表示，王炳章有权在美国居住和工作， 但没有美国公民权。他若被定罪，可能遭判刑和罚款。 另一方面，大陆民运人士今天也呼吁中共当局，释 放上海的民运人士杨勤恒。杨勤恒的家人昨天表示，他 已被判处劳动教育叁年。 敢言的民运人士秦永敏已致函中共国家主席江泽民 和联合国人权事务高级专员罗宾森女士，请他们设法促 成杨勤恒获释。 ===================================================== 2. 美国民运人士[徐邦泰？]对王炳章遭遇感到遗憾与讽刺 （中央社记者吕志翔旧金山二十七日专电）旧金山湾区 的大陆民运人士对王炳章昨天被美国当局羁押，感到「 遗憾与讽刺」，有人甚至明白指出，王炳章利用伪造旅 行文件的作法「很不妥当」。 据报导，王炳章日前持伪造美国护照进入香港时被 拒绝入境，然後转往台湾，由於持用假护照，他於昨天 自台北返回美国时，在纽约机场被美国当局羁押调查。 不愿透露姓名的大陆民运人士[徐邦泰？]表示，王炳章 企图返回中国大陆，推动民主的精神及作法值得肯定， 但既然生活在西方民主法治社会中，就应尊重法律，他 持用美国假护照，美国政府必须要依法处理。 讽刺的是，王炳章今年二月潜回大陆时被逮捕并遭 驱逐出境，他显然不畏惧在中国大陆坐牢，最後却没想 到被美国当局羁押。 王炳章是中国民主正义党的负责人，部分湾区的民 运人士对於他最近经常有「一鸣惊人」的举动，并不十 分认同，他们表示，从目前大陆情势来看，民运正处於 低潮，面临很大的挑战，而王炳章的作法是否会有正面 、积极的意义值得考虑。 王炳章在台北公开表示「中国之春」杂志接受台湾 的金钱援助，并提到蒋故总统经国先生及现任台湾省长 宋楚瑜，一位民运人士表示，即使王炳章所言是事实， 对中国之春有何好处，以及是否会带给宋楚瑜任何困扰 ，都值得商榷。 ===================================================== 3. 终于证实王炳章真实身份，被起诉後法官谕令交保候传 （纽约二十七日美联电）旅居美国的着名中国大 陆异议人士王炳章本月二十六日自台湾搭机回到美国时 ，因使用变造的护照而被捕，二十七日出庭应讯後，在 法官允许下，由自己具结保释，保释金为七万五千美元 。 美国助理检察官菲力普斯女士说，王炳章本月二十 六日晚上七时叁十分左右自台湾搭机返抵纽约甘乃迪国 际机场时因使用变造的美国护照而被捕。 她说，王炳章二十七日出庭接受法官高德短暂讯问 後，法官准许他自己具结保释，保释金为七万五千美元 。 菲力普斯女士说，王炳章使用姓名为 Corwin Hin Ping Lau的他人护照，但贴上自己的照片。她说，美国 国务院外交安全局检查人员在护照上的王炳章照片的底 下一角发现第二张照片的痕迹，因而识破王炳章的真正 身分。 现年四十九岁的王炳章是美国的居民，但显然未拥 有有效的美国护照。 菲力普斯女士说，王炳章告诉当局，他曾使用上述 护照到其他国家筹组民运组织。她说，这本变造的护照 显示已被王炳章使用数次。 二十七日稍早，美国国务院发言人佛里说，他不能 评论这件调查中的案子，也不能说明美国政府是否会给 予王炳章特别假释待遇，一如对待其他大陆异议人士一 般。 美国移民及归化局的一名发言人也表示：「在隐私 法下，我不能评论此种性质的案子。」 （记者陈正杰华盛顿二十七日专电）美国国务院 今天证实，旅美中国大陆民运人士王炳章二十六日晚间 因伪造护照相关罪名在纽约遭到逮捕，但对於本案其他 细节，国务院不愿发表评论。 国务院副发言人佛里在例行简报上答覆记者询问时 ，证实王炳章昨晚飞抵美国时，在纽约遭到国务院外交 安全局干员逮捕，今天将出庭应讯。王炳章飞回美国之 前，刚结束在台湾的访问。 佛里并说，他「相信」王炳章在美国具有合法永久 居留权，至於王炳章是否可能因变造护照遭到起诉，由 於本案正由法院处理当中，他不能做任何评论。 王炳章被起诉後法官谕令交保候传 （记者黄矿春纽约二十七日专电）二十六日晚上 从台北返抵纽约，在机场被美国国务院外交安全局官员 逮捕的旅美中国大陆民运人士王炳章，二十七日在纽约 市东区联邦法院被起诉後，由法官谕令以七万五千美元 交保候传。 依美国联邦检察官办公室所提的起诉状，王炳章是 在甘乃迪国际机场入境时向移民局出示不是他的名字， 但贴有他的照片之美国护照。经检查发现此一护照有被 变造的痕迹。 王炳章随後又向移民局出示一张有他的相片及姓名 的外人居留证。在确认其身分之後，联邦政府官员将他 扣留讯问。王炳章承认他曾使用这本伪造护照到其他国 家组织异议团体。 王炳章於本月十七日持用美国护照进入香港，後来 转往澳门，并於二十日企图从澳门再度入境香港时受阻 ，被遣回澳门。他後来转往台北访问，於二十六日搭乘 华航班机回纽约。美国国务院於二十六日证实王炳章在 本月十七日入境香港持用的美国护照是伪造的。 现年五十岁的王炳章曾为中共公费留学生，一九八 二年在加拿大取得医学博士学位，为「中国之春」及「 中国民联」创办人，并连任民联第一届与第二届主席。 他在今年元月底曾以化名「齐心」潜回中国大陆活 动，二月六日在安徽被捕後遣送回美国。他目前担任临 时总部设在纽约，於今年二月二十二日宣布成立，号称 为中国大陆唯一的全国性反对党的「中国民主正义党」 发言人。 ===================================================== 4. 中国民联阵．自民党等民运组织要求中共释放杨勤衡 （中央社记者吕志翔旧金山二十七日专电）总部位於奥 克兰的中国大陆人权组织「人权呼声」全国委员会，今 天致函中共司法部，要求立即释放杨勤衡，早日废除违 背法治原则的劳改教养制度，并且保障失业工人的利益 。 　　根据法新社报导，上海着名的人权运动家杨勤衡近 日被中共以「有煽动闹事行为」的罪名，判处劳改教养 叁年。杨勤衡在一九八叁年曾担任民主刊物「责任」的 主编，因而被判刑两年；一九九四年同鲍戈、杨周等五 十四人公开发表十九条呼吁民主修宪的政纲，又被判劳 改叁年。 　　人权呼声说，杨勤衡这次再度入狱的原因是，他透 过「美国之音」，发表一份要求当局维护下岗工人利益 的呼吁後，不断有下岗工人找他交换意见，於是被中共 当局视为社会不稳定的因素。 　　人权呼声与中国民主联合阵线．自由民主党今天联 合致函中共司法部指出，中共仍以劳动教养制度对付人 民，并声称这是「处理人民内部矛盾」的手段之一，充 分暴露了中国大陆仍未实行法治，其统治方式仍是野蛮 、反文明的。 　　声明中并指出，关押杨勤衡的上海市第一劳动教养 管理所，每天强迫劳教人员劳动十五小时以上，劳教人 员不断受到毒打、虐待，并被剥夺通信、控告的自由， 因此，海外民运人士对杨勤衡的命运极为关切。 ===================================================== 5. 致朱熔基总理的民间上书（之二） From http://nacb.com/bbs/freetalk/messages/13717.html 朱熔基先生: 正际先生出任总理之始,海内外炎黄子孙多对先生力主变 法图新寄予厚望,我也刚刚上书先生建议在中国内地,设 立"政治特区",以试验城市普选,建立权力制衡机制,开放 言论报禁,维护公民权利.不料上海公安当局,仅以民运人 士扬勤恒上书人大,和对外发表工人失业问题的看法,而 被"劳教三年",公然践踏我国宪法和已经签署的《经济、 社会、文化权利国际公约》，侵犯公民言论自由的神圣 权力，首先先生当政之初规避公众审判的法定程序而以 言治罪之先河。地方当局这种违宪侵权行径，影响极为 不好，事态尤为严重。近期政府刚刚明确，将签署《公 民政治权利国际公约》，上海便发生严重的违宪侵权案 件，何以正人视听？何以取信于民？封建帝王尚有“山 薮藏疾，川泽纳污，瑾瑜匿恶，国君含垢”之说，以“ 解放全人类为己任”的中国共产党人和强调“依法之国” 的新一届政府，竟容不得异议，又何以服天下人心？ 中国当前的政局，已经不得震荡。为此、我们紧急呼吁， 先生为确保国家改革之大计，责成地方当局纠正违宪侵 权行为，立即释放扬勤衡先生，同时采取积极措施，开 展与社会各界的对话，依法、理智的推动社会进步，消 化矛盾于未然状态，以树立新一届政府的开明、法制和 图新的形象。 山东省青岛市市北区桑梓路60号甲 牟传珩 email:jin_peng@yahoo.com ===================================================== 6. 民主正义党纽约临时总部 、上海支部 、北京支部 声明 中国民主正义党纽约临时总部 中国民主正义党上海支部 中国民主正义党北京支部 声明 上海著名异议人士杨勤恒于3月27日被上海公安机关非法 判处劳动教养三年．这是自江泽民访美之后，中共政府 的一次最严重的侵犯人权事件．我中国民主正义党对此 表示强烈的愤慨和抗议！我们呼吁国际社会关注这一事 件的发展． 上海公安机关宣布判处杨劳动教养的理由是，杨勤恒于 1月25日发布了一封公开信，就支持工人组织独立工会表 达了自己的意见．属于＂扰乱社会秩序＂．我们要问： 难道中国人对自己的国家政治生活和平发表意见，就叫 做＂扰乱社会秩序＂吗？这充分说明了中共对中国人民 的统治秩序，就是赤裸裸的专制秩序、法西斯秩序． 美国政府，欧盟各国和联合国人权委员会近来不断地以 中共愿意签署联合国人权公约作为中国人权状况改善的 证明．请你们看一看杨勤恒事件吧！请你们看一看中共 是怎样好话不断地说，坏事不断地做吧！杨勤恒先生要 维护和宣传的，正是中共已经签署了的联合国《社会经 济文化国际公约》中，关于＂人人有权组织工会＂的原 则规定．中共专制制度没有改变，它签署了这些条约有 什么用呢？不过是为了欺骗世界人民，同时也让西方国 家有借口欺骗一下自己罢了． 杨勤恒事件是一个严重的信号．它显示：随着西方各国 对中共的绥靖，中共对国内异议人士的新一轮的重大迫 害又开始了！唇亡齿寒，户破堂危．如果我们不对中共 的这新一轮迫害在它一开始的时候就给以抵制，下一步 ，就必然是徐文立先生、秦永敏先生等． 我们强烈要求中共政府： １．立即释放杨勤恒． ２．遵守联合国两个人权公约． ３．取消法西斯的劳教制度． 同时，我们要求美国政府和西方各国应立即检讨对中共 政府的绥靖立场． 此声明抄送： 美国克林顿总统， 联合国秘书长， 联合国人权委员会， 欧盟各国政府， 及各世界人权组织 一九九八年二月二十七日 ===================================================== 7. 人权观察组织指中共继续迫害宗教自由 （中央社记者锺行宪华盛顿二十七日专电）「人权观察 」组织在最新的中共控制宗教报告中指出，尽管一些证 据显示中共仍继续迫害宗教，但中共政权同时也正在进 行一项广泛的宣传运动，试图说服外国政府相信，中国 大陆和西藏的宗教信仰并未受到重大限制。 　 在此同时，设在美国田纳西州的「解救神父」(Free The Fathers)组织，正广泛发函呼吁美国各界人士寄明 信片到中共大使馆，抗议中共民族宗教局局长叶小文今 年二月在中共驻美大使馆举行的记者会中，宣称中国大 陆的宗教自由「受到法律充分保护和保障」的说法。 「人权观察」表示，中共官方去年曾发表两份有关 大陆宗教信仰自由的「白皮书」，并且安排一个美国宗 教领袖代表团在上个月访问大陆、西藏和香港。 中共也在一月底派遣一个主管宗教事务高级官员团 体访美，其中即包括民族宗教局局长叶孝文。 「人权观察」指出，这些主动作法似乎旨在传达此 一讯息：虽然受到某种限制和法律的约束，中共确实允 许宗教自由。 这个人权组织说，事实上，中共继续进行宗教镇压 ，使基督徒、西藏喇嘛教徒、新疆自治区的维吾尔回教 徒、以及其他试图在官方控制之外进行宗教活动的人都 受到影响。 「人权观察」的最新报告分析了一份来自新疆的中 共政权报告，其中对「民族分离主义和非法宗教活动」 对新疆地区安定造成的威胁提出解决办法的建议。 这篇中共控制宗教的报告也提供中共一九九七年在 江西逮捕和拘禁宗教活跃分子、以及今年二月美国代表 团访问大陆期间中共在北京、上海和河北省拘押或软禁 新教和天主教活跃分子的名单。 「人权观察」指出，中共当局似乎决心阻止这些活 跃分子与美国宗教代表团的成员会面。中共控制宗教报 告所附的文件证明，中共政权继续对宗教活动进行「侵 入的控制」，不仅违反宗教自由的原则，也侵犯到自由 结社、集会和表达意见的权利。 在此同时，「解救神父」组织的戴维斯呼吁美国各 界人士对中共施加压力，以免中共认为没有任何人关心 而继续监禁传教士。 他并呼吁各界慷慨解囊，以便在美国和世界各地广 为宣扬大陆传教士遭到迫害的情形，让中共知道他们试 图欺瞒世人不会成功。 ===================================================== 8. 江泽民持续强化军事领导权 （中央社台北二十八日电）中共中央军委於二十七日提 升了十名上将，这是继去年九月十五大以来，进行大军 区以上领导干部易动後，中共中央军委主席江泽民在加 强军事领导权方面的又一重大举措。 自江泽民於一九八九年十一月出任共军统帅以来， 他已先後提升了四批上将，总数达叁十九人，分别是： 九叁年六月｜六人；九四年六月｜十九人；九六年一月 ｜四人；九八年叁月｜十人。 提升上将的行动，有虚有实，其中有的与江泽民关 系密切，是被刻意栽培的对象，有的则是获授名号後， 不久即因届龄而退休。 例如张万年於九叁年获授上将，比迟浩田晚了整整 五年，并於九二年从迟的手中接任总参谋长，却於十五 大超越迟而成为中央军委首席副主席，迟则居次。至於 这次被提升的成都军区司令员张志坚及武装警察部队司 令员杨国屏，均已六十四岁，明年都须退休，其获授新 的名号，应是中央军委基於促其顺利交班的考量。 半年来，中共军、兵种及大军区领导干部易动，及 其拥有的军衔，情况如下： 空军｜司令员刘顺尧中将 政委丁文昌上将 海军｜司令员石云生中将 政委杨怀庆中将 第二炮兵｜司令员杨国梁上将 政委隋永举上将 国防大学｜校长邢世忠上将 政委王茂润中将 军事科学院｜院长徐惠滋上将 政委张工上将 北京军区｜司令员李新良上将 政委杜铁环中将 渖阳军区｜司令员梁光烈中将 政委姜福堂中将 济南军区｜司令员钱国梁中将 政委徐才厚中将 南京军区｜司令员陈炳德中将 政委方祖岐上将 广州军区｜司令员陶伯钧上将 政委史玉孝上将 成都军区｜司令员廖锡龙中将 政委张志坚上将 兰州军区｜司令员郭伯雄中将 政委温宗仁中将 武装警察部队｜司令员杨国屏上将 政委徐永清中将 ===================================================== 9. 香港侦破庞大假护照案 （中央社记者张谦香港二十八日电）香港特别行政区政 府入境事务处今天侦破历来最庞大的伪造护照案，行动 中查获大批伪造狮子山国护照及少量其他国家的伪造证 件，涉及金额高达港币五千六百万元。 入境处人员是於今天凌晨采取行动，同时搜查香港 岛几个地区的民房，共查获六千八百馀张伪造证件，其 中大部分是伪造西非狮子山护照及少量其他国家的伪造 证件，以及伪造证件的工具及摄影器材。 入境处官员指出，所查获的伪照护照几可乱真。 入境处人员在行动中逮捕了七男四女，其中四人是 投资及移民顾问公司的负责人。 入境处下午召开记者会指出，这个不法集团自一九 九四年起运作，主要诱骗大陆商人购买这些假护照，方 便他们出外旅游及申请在港居留，每本护照收取港币十 五万至二十万元不等。过去已有千馀人被骗。 狮子山在香港并未设立领事馆，入境处正与狮子山 政府联系，进一步侦查这宗案件。 入境处也在调查事件是否涉及大陆的官员。