《大参考》号外 1998.04.02 The Chinese VIP Reference Supplement 1998.04.02 ================================================ 1. 杨勤恒事件，各地朋友反应极为强烈 2. 民联西南分部为杨勤恒向美驻泰使馆请愿 3. 魏京生指西方国家投资大陆无异助纣为虐 4. 美专家称中共已成美国决策者一大挑战 5. 大逮捕又开始了:「我们的主张」作者刘抗修遭拘留 6. 中国愿意和联合国讨论中国人权问题 ================================================ 1. 杨勤恒事件，各地朋友反应极为强烈 各位朋友： 有关杨勤恒事件，各地朋友反应极为强烈，仅我处就收 到多封来函，现按来信顺序摘录如下，转发给你们及有 关部门和国际媒体。 徐文立 一九九八年三月三十一日 １、安徽王洪学致江泽民的信： 上海民运人士杨勤恒因发表一些反应社会现实的言论， 而被判了三年劳教，对此，我非常愤慨。我相信，全中 国知道这件事情各界人士都会感到愤慨。同时，这件事 也必定会遭到国际社会的指责。 王洪学电话：０５５２－４０１３８５７ ２、湖北陆中明给朱熔基、田纪云的信： 行文至此，听到上海杨勤恒先生因为下岗工人仗义执言 而遭拘禁的消息，我本人表示愤慨和抗议，务必请你们 妥善解决此事。联想朱总理去长春前，冷万宝先生遭到 人身限制的事情，感到公民权一事已成为政府应该紧急 注意的一个事项。希望在朱熔基总理这届政府任内不要 再发生以任何不成立的借口为理由侵犯公民权的事件。 陆中明电话：０７１９－８８８３７１５ ３、河南王冰致人大常委会、中共中央、国务院的信： 在我国政府已签署《经济、文化权利国际公约》，而正 准备签署《公民权利和政治权利国际公约》之时，九届 人大又刚刚闭幕，全国人民正期盼新一届人大和政府， 能在保护公民基本人权，解决国内存在的各种社会和经 济问题上有重大进展的形势下，上海异议人士杨勤恒却 因行使公民正当权利被上海警方判处三年劳教，罪名是 向国外媒体发表了争取下岗工人权益的呼吁，在有下岗 工人与杨勤恒先生联系、交流意见后，就认为杨勤恒煽 动工人闹事，破坏社会稳定。欲加之罪，何患无词！ 王冰电话：０３２７－８１１４９４９ ４、吉林冷万宝致贾春旺的信： 惊悉上海市公安局在三月二十四日，在未经法院审理的 情况下，就向因表达自己的观点而遭到监禁的杨勤恒先 生，宣布其被剥夺人身自由并将被劳动教养三年，上海 公安局此举做法，我认为这不仅与中国的宪法原则和中 国共产党第十五次全国代表大会明确提出的依法治国的 主张背道而驰，而且让国际社会对准备签署《公民权利 和政治权利国际公约》的中国政府在促进和保障人权方 面是否能保持言行一致，产生疑虑。为此，我希望贾春 旺先生，为了维护宪法的尊严和新一届政府的良好形象 ，以及中国在国际社会的信义和地位，有必要关注杨勤 恒先生被地方公安局以言治罪这一严重侵权事件，并下 令地方机关无条件释放杨勤恒先生，保障杨勤恒先生的 宪法权利。 冷万宝电话：０４３１－５９７２９５１ ５、山东牟传珩致朱熔基的信： 正值先生出任总理之始，海内外炎黄子孙多对先生力主 变法图新寄予厚望，我也刚刚上书先生，建议在中国内 地设立“政治特区”，以实验城市普选、建立权力制衡 机制、开放言论报禁、维护公民权利，不料上海公安当 局，仅以民运人士杨勤恒上书人大和对外发表有关工人 失业问题的看法，而被“劳教三年”，公然践踏我国宪 法和已经签署的《经济、社会、文化权利国际公约》， 侵犯公民言论自由的神圣权利。先生当政之初，上海公 安当局开规避公众审判的法定程序而以言论治罪之先河 ，地方当局这种违宪侵权行径，影响极为不好，事态极 为严重。近期，政府刚刚明确，将签署《公民权利和政 治权利国际公约》，上海便发生严重的违宪侵权案件， 何以正人视听？何以取信于民？封建帝王尚有“山藏薮 疾，川泽纳污，瑾瑜匿恶，国君含垢”之说，以“解放 全人类为已任”的中国共产党人和强调“依法治国”的 新一届政府，竟容不得异议，又何以服天下人心？ 中国当前的政局，已经不得震荡。为此，我们紧急呼吁 ，先生为确保国家改革之大计，责成地方当局纠正违宪 侵权行为，立即释放杨勤恒先生，同时采取积极措施， 开展与社会各界的对话，依法、理智地推动社会进步， 消化矛盾于未然状态，以树立新一届政府的开明、法治 和新的形象。 牟传珩电话：０５３２－３６１９２８０ ６、辽宁王泽臣的评论和呼吁： 上海市公安局对杨勤恒的迫害，是对中共政府签署和准 备签署的两项国际公约的嘲弄和讽刺。中共中央、国务 院、人大常委会，应当立即责成地方政府制止和纠正无 视宪法和法律肆意践踏人权行为的发生，保障公民基本 权利不容剥夺。 王泽臣电话：０４１２－２３１４７０２ ７、四川刘贤斌、欧阳懿、何兵、文强、许万平、候多 蜀的声明： 我们认为，杨勤恒先生的所作所为完全是一位合格公民 合理合法的正当之举，如果他因为替下岗工资说话而受 到政府的如是对待，那么前不久在两会上那些为下岗工 人说话的两会代表又应受到何种处置？因此我们认为， 上海市当局对杨勤恒生病的迫害是典型的恶意侵犯人权 的行径，这不仅违反了我国宪法关于公民享有言论自由 的规定，而且也与我国政府刚刚签署和即将签署的人权 公约的精神相悖逆。对于上海当局这种因言论而治罪的 丑恶行径，我们表示最强烈的谴责。我们呼吁上海当局 迅速纠正自己藐视人权、践踏人权的愚蠢作为，立即释 放杨勤恒先生。我们也呼吁中国政府应当严格遵守国际 人权准则，尊重基本人权，敦促有关部门立即停止对国 内异议人士的压制和迫害，并释放所有因言获罪的公民 。最后，我们呼吁国际社会继续注意中国的人权问题， 关心那些因行使基本人权而受到迫害的中国公民的命运 ，以促使中国的人权状态得到迅速地、明显地改善。 何兵电话：０２３－６２８２８０６４ ================================================ 2. 民联西南分部为杨勤恒向美驻泰使馆请愿 （记者郭芳贽曼谷一日专电）「中国民主团结联 盟」西南分部为知名异议份子杨勤恒在中国大陆再度被 捕事件，向美国驻泰国大使馆请愿，要求六月前往大陆 访问的美国总统柯林顿向北京施压，释放这位大陆民主 斗士。 在交给美国驻泰使馆官员的一封英文请愿函中，民 联西南分部指出，杨勤恒因为写信给中共人代会，坦白 报告大陆失业劳工真相，却因人代会代表拒收这封信， 他转向外国媒体诉求而遭到逮捕。 请愿函中更向柯林顿总统明白表示，美国国务院在 日前的一篇报告中指出大陆人权已经有所改善，美国不 会在日内瓦的人权会议中指责中共侵犯人权，是完全错 误的。北京当局逮捕杨勤恒就是对即将在六月前往大陆 访问的柯林顿总统打了一记耳光。 请愿函中更强调，中共的劳改营是一种非常恶劣的 制度，不是大陆人民所能接受，期盼柯林顿总统能够在 北京访问时向中共施压，释放杨勤恒等民主运动人士。 前往美国大使馆请愿的民联西南分部代表刘德宏告 诉，杨勤恒在大陆表达意见是依照中共的法律行 事，但却不被中共当局所接受，实在难以了解，守法者 还要遭到逮捕，难道中共的法律只是为了保护北京的当 权者吗？ ================================================ 3. 魏京生指西方国家投资大陆无异助纣为虐 （斯德哥尔摩叁十一日法新电）流亡美国的大陆 首要异议人士魏京生，今天在瑞典首都斯德哥尔摩接受 推崇他对大陆民主运动贡献的巴默奖，并指责对大陆投 资的西方国家，他语重心长的提醒，经济增进不见得表 示民主会有进展。 魏京生说：「外国在中共这种独裁政权下从事商贸 活动时，总是声称他们在为大陆的民主进程略尽棉薄， 其实这些国家着眼点根本在钱而非民主。」 魏京生指出，促成大陆变革更张的最好方法就是施 以经济制裁和国际政治压力，否则，他担心成千上万群 集中国大陆各大城市的失业工人，最後免不了会暴动叛 乱。 魏京生今天领取了巴默奖及叁万一千两百五十美元 的奖金，这项奖项系为追念瑞典已故总理巴默，并促进 国际了解与安和而设立。 ================================================ 4. 美专家称中共已成美国决策者一大挑战 （记者锺行宪华盛顿叁十一日专电）美国传统基 金会亚洲研究中心中国政策专家叶望辉指出，中共不仅 已崛起为亚洲和世界的一个重要角色，也成了关切保障 美国安全的决策人士面临的一大挑战。 叶望辉在传统基金会最新发表的「论题报告」｜「 中国：促进自由与保障美国安全」中说，华府面临的重 要挑战之一是，如果在台湾的自由人民经由民主程序选 择宣布正式脱离中国大陆独立｜此举必将招致北京严厉 、可能是军事的反应，美国将决定如何反应？ 他强调，中共一九九五及九六年在台湾外海「试射 」具有核子威力的飞弹，以及台湾是蓬勃发展中的民主 社会与美国重要贸易夥伴的事实，都使台湾关系法的规 定更是绝对必要的。 同样的，由於成功的经济发展和民主化，台湾人民 以民主方式选举的代表应当获准参与国际组织和论坛， 尤其是那些处理经济和社会问题的组织和论坛。 这位中国政策专家指出，北京成功的将台湾代表排 除在国际组织和会议之外侵犯了台湾人民的权利，这一 部分要归咎於已开发国家政府屈服於北京不合理的要求 。他说：「美国政府不应当参与这种可耻的围堵一个自 由经济民主社会的行动。」 由於美国在中国大陆的贸易和投资大都是经由香港 进行，在香港维持一个自由、开放而安全的商业环境对 美国接近中国大陆市场的通路至关重要。 他说，更重要的是，北京处理香港自由市场民主的 方法，将是北京打算如何处理台湾和亚洲其他自由市场 民主社会的一个关键指标。 侵犯香港的自由和自治，或是在当地的驻军自行其 是，将会助长与台湾之间的台海紧张情势，并且加深整 个亚洲已经日益增长的安全忧虑。 叶望辉表示，为保护美国不受在军事上具有侵略性 的中共的威胁，美国总统和国会都应当竭尽所能保障美 国安全，并促进中国大陆的自由和民主。 他表示，苏联共产主义崩溃以及在经济上改革的中 共，对美国外交政策提出的问题要比解答更多。过去二 十年中共快速的经济发展已让它在世界上具有更大的影 响力，也有更多资金投入军事现代化计画。 有关中共未来在世界上扮演的角色，及其对美国利 益冲击问题的解答，主要在於中共政权，然而美国的决 策人士也能够采取一些措施，来影响北京选择领导全世 界人口最多国家的方式。 叶望辉认为，柯林顿总统提出与北京接触的政策， 导致美国政府自白宫到五角大厦一直与中共官员进行高 层「接触」，传达了柯林顿F府只是遵循前几任共和党 政府政策的误导印象。 问题是有关柯林顿政府中国政策的混淆，几乎和中 共政权行动的矛盾之处不相上下。柯林顿政府与中共进 行高峰会议及军事交流，同时并与北京共谋在国际 上孤立自由民主的台湾｜中共军事力量的主要目标。 这位中国政策专家指出，中共正致力改善叁百万人 民解放军的能力和效率。然而，在寻求它希望控制台湾 并遏阻美国支持台湾的先进武器科技时，北京已决心避 免美国采取援助科威特的反应来防卫台湾。 叶望辉说，华府继续评估台湾海峡的均势、出售台 湾防御性武器，并且设计一套策略确保化解台湾与北京 之间僵局的任何办法都是以和平手段达成，且为海峡两 岸都能接受的，这不仅涉及国家荣誉，也是美国法律｜ 台湾关系法的事。 ================================================ 5. 大逮捕又开始了:「我们的主张」作者刘抗修遭拘留 VOA report:ENGINEERS ARRESTED FOR POLITICAL REASONS March 30, 1998 **「我们的主张」作者刘抗修遭拘留** 三月下旬,先后传来中国各地异议人士遭到拘留的消息。 最新的报道显示,一位平时不参加政治活动、在民运人 士名单上名不见经传的建筑工程师刘抗修,三月二十八 号在广东中山市被捕。同其他被带走的民运人士受到的 待遇不同的是,这次公安人员通知了家属,说刘抗修已经 因涉嫌颠复政府而被逮捕。而以往的很多案例都表明, 政府公安带走人,有相当多的情况下是不说明理由的。 消息人士援引刘抗修妻子萧乐的话说,三十四岁的刘抗 修,以前从来没有因为政治原因而被逮捕过,但是,他非 常关心政治。最近在写一本书,谈中国的政治变革,书名 是「我们的主张」。萧乐说,刘抗修的书还没有发表,不 知道为什么会涉嫌颠复政府。 萧乐说,刘抗修三月二十八号一夜没有回家,到了二十九 号上午,七名公安人员到家里通知她,丈夫已经被捕,关 押在中山市第一看守所。公安人同时出示搜查证,搜走 通讯录,电脑以及「我们的主张」的书稿。 **禁止以庆祝朱熔基当选总理为主题举行游行** 另外,据设在纽约的「中国和平组织」报告,上个星期, 长沙市公安逮捕了长沙钢铁厂工程师谢长发、潘明栋, 杨荣和谢长忠等四名异议人士。目前,谢长忠已经获释, 其余的三人仍然被关押。据谢长忠报告,他们是因为筹 划游行而被捕的。消息人士援引谢长忠的话说,他们为 这次游行定的主题是,庆祝朱熔基当选总理,要求政府推 行政治体制改革。 不久前,原福建国家干部方觉,北京大学教授商德文等北 京的知识分子不久前也曾发表文章,公开呼吁实行政治 改革,但是,他们目前在北京都没有出事。因此外界评论 说,中国的政治环境已经越来越宽松。 今年一月以来,各地的异议人士不断发出呼吁,一般都没 有事情,直到上海的杨勤恒二月被逮捕并在上个周末判处 了三年劳动教养,引起海内外舆论界的高度重视。浙江和 湖南的十七名人士,星期天发表公开声明,要求当局立即 释放杨勤恒。 北京徐文立和武汉的秦永敏,都立刻发表声明,呼吁立即 释放杨勤恒。秦永敏在上个周末被带走,讯问五个小时 后获释。 **联合国人权委员会需要继续关怀中国人权** 另外,前不久因为参加民主选举而被拘留的陕西汉中工 程技术员赵长青,被关押几个月后获释,但是,据消息人 士说,赵长青所在的工厂,起码有两个以上的工人证实, 赵长青在周末再度被带走,下落不明。 香港人权分析人士认为,每年在联合国人权委员会开会 期间,中国当局一般都不拘留,不审询,不判决异议人士 。但是,今年,由于欧洲联盟和美国都不再支持谴责中 国的人权议案,因此,才出现了中国各地的关押异议人 士的情况。 ================================================ 6. 中国愿意和联合国讨论中国人权问题 VOA report: CHINA / UN / HUMAN RIGHTS April 1, 1998 (刘儒志报道) 正在北京访问的安南秘书长说,中国上个月宣布准备签 署「公民和政治权利国际公约」,这使他感到欣慰。安 南还表示,他欢迎中国今年早些时候邀请联合国人权事 务高级专员、爱尔兰前总统罗宾逊访问中国。安南说, 罗宾逊女士和我都非常高兴看到这个进展,我们期待在 人权问题上和中国合作,就像我们和其他政府合作一样 。目前还没有确定联合国人权事务高级专员罗宾逊访问 中国的日期,但是罗宾逊星期二在日内瓦表示,她准备今 年9月访问中国。 中国经常成为人权活动人士的批评目标。现在,中国正 寻求改善在国外的形象。中国副总理钱其琛这个星期会 晤安南之后重申,中国准备签署「公民权利和政治权利 国际公约」。他通过翻译告诉记者,中国学者正在研究 这个条约对中国法律的影响,在某些问题上,我们需要进 行研究,例如,公约当中是不是有和中国法律不大协调的 地方,或者是不是有不十分明确的地方。 **希望看到中国落实「经济社会文化权利国际公约」** 但是钱起琛不肯透露中国什么时候签署这项条约。条约 中包含言论自由、宗教自由以及和平集会等权利,中国 经常被谴责限制了这些权利。 去年,在中国国家主席江泽民对美国进行国事访问之前, 北京签署了一个类似的公约,也就是「经济、社会和文 化权利国际公约」。但是中国的立法机构还没有批准这 个公约。伦敦人权组织「大赦国际」的凯利表示,大赦 国际认为,中国不会推迟签署「公民权利和政治权利国 际公约」。凯利说,他们还没有说什么时候要做。欧洲 联盟和其它国家肯定会在中国人权状况上向中国施加压 力,并不断强调尽快签署公约的必要性。 凯利说,签署公约或起草人权法案是一回事,但是落实起 来是另外一回事,我们希望看到落实公约。在我们称赞 说这是一大成功之前,希望看到有某些监督机制,能够证 明中国在改善人权方面的行动。 **中国认为12亿人口吃饭问题比政治权利重要得多** 美国和欧洲联盟上个月决定不在联合国人权委员会上支 持批评中国的决议案。在北京的一位欧洲外交官说,静悄 悄的外交努力比推动决议更为有效,支持决议案的作法每 次都以失败告终,而且只会激怒中国。 中国一向表示,批评中国人权等于干涉中国内政,中国还 说,解决12亿人口吃饭穿衣问题比政治权利重要得多。但 是香港一家研究组织分析家费尔诺说,和以前相比,中国 现在似乎比较愿意和外国讨论自己的问题,而西方对此给 予承认也是应当的,北京此刻正在应付体制改革和经济开 放的艰巨挑战。 费尔诺说,人权问题当然不会消失。但是我认为人权问题 的特定领域已经说清楚了,而且基本上和经济问题分开了, 这些经济问题有必要讨论和解决,这样中国才能最终去解 决社会问题乃至政治问题。 尽管美国外交界人士说,中国人权状况远远不能令人满意, 但是他们暗示,私下里的压力,而不是公开的压力,更有助 政治犯的获得释放,并推动人权领域的其它进步。