《小参考》总第97期1998.06.13 ================================================ 1. 意大利总统亲往天安门广场 为六四死难者祈祷 2. 克林顿在「国家地理学会」辩护说：孤立中国会使世界更危险 3. 武器扩散专家说白宫不理会中共飞弹出口至巴基斯坦 4. 十二名大陆异议人士吁平反天安门事件并释放赵紫阳 5. 上海异议人士计划欢迎柯林顿到访希望他能接见民主人士 6. 武汉工人示威公安出动警力及直升机 7. 王炳章护照问题美政府决定不予起诉 8. 流亡美国的异议人士鲍戈秘密抵港将不公开活动 9. 中国社会科学院副院长刘吉称「中国该探讨民主问题了」 10. 台湾官员认为人民币不贬必损大陆经济 11. 李鹏算算术 12. 六四随想 ================================================ 意大利总统亲往天安门广场 为六四死难者祈祷 斯卡尔法罗在周一正式展开他六天的中国之行前，曾在 事先未作安排的情况下，自行前往天安门广场祷告。随 行的意大利传媒表示，斯卡尔法罗是为八九年的「六四 」亡魂祈祷。 斯卡尔法罗稍后告诉意大利记者，虽然欢迎仪式周二才 在天安门广场举行，但他周一参观完故宫后，便已到过 广场。 「纪念在此死去的人」斯卡尔法罗说：「我要求随行人 员带我到天安门广场进行静思及默祷，以纪念那些在此 死去的人。」 虽然他并没表明为谁祷告，但意大利记者认为，斯卡尔 法罗是为数以百计的「六四」死难者默祷的。 中国外交部发言人朱邦造昨天在记者会上不肯评论斯卡 尔法罗的做法。 至于会否允许即将访华的美国总统克林顿有同样举动， 朱邦造则未作正面回应。 http://209.67.8.227/bbs/freetalk/messages/14217.html ================================================ 克林顿在「国家地理学会」辩护：孤立中国会使世界变得更危险 克林顿星期四就美国对华政策发表讲话,为本月下旬他访问中国的决定进行了解释 。他说,同北京进行接触符合美国利益。克林顿总统说,孤立中国不仅会使世界更为 危险,并且阻碍中国国内民主和人权的进展,而且也会隔绝世界最重要的一个市场。 克林顿说: ”从长远观点来看,我们越尽力把中国导入世界大家庭,世界就会更能够 把自由带给中国。” 克林顿总统是星期四在华盛顿的「国家地理学会」对中国问题专家讲话时说,从北 京释放几名政治犯到致力遏制「核不扩散」来看,他的政策取得了效果。如果我们 当初孤立中国而不同中国接触,中国会同意停止向伊朗提供核计划援助吗?中国会同 意不对伊朗提供像对巴基斯坦提供的那种不具有安全防护的核设施吗?中国会同意 加强出口管制系统,不向伊朗出售更多反舰艇巡航导弹吗? 这些重大决定都是符合 我们利益的。这些显然都是我们同中国接触的成果。克林顿总统说,他的政策获得 美国在亚洲的盟国,前任共和党总统,甚至中国一些异议人士的支持。 [按：多么无力的辩护！黑社会向你勒索，不给也是有危险的。明明印巴在核赛， 却还要感谢中共？！流放魏京生王丹这两个明星人质，同时中共又逮捕了几十个 新的关起来，刘晓波高瑜等还在待价而估，人民仍然不能言论自由出版自由。人 权改善在哪里？--编者] **国会不放松中国对美国民主党非法捐款连带问题** 但是,共和党领导的国会有一些人士要求总统推迟或取消他前往中国的计划。共和 党人对传说在中国1996年选举期间对民主党竞选非法捐款,和有关向中国转让敏感 技术的问题表示关切。国会正在就这两项问题展开调查。克林顿总统没有提到竞选 捐款问题。不过,他为容许美国公司以中国火箭发射美国卫星的决定做了辩护。批 评人士说,这一行动可能损害了美国的国家安全。克林顿总统说,「批准这些发射满 足了美国对卫星发射的需要,并且帮助各大洲的人使用电视、蜂窝式移动电话和传 呼机,来交流思想、信息和图象。就中国来说,我们的政策还有助于我们通过向中国 提供遵守核不扩散协议的好处来阻止导弹技术的扩散。这种政策显然有利于我们的 国家利益。」 **克林顿呼吁中国领导人尊重中国人民基本人权** 克林顿总统说,他将在两个星期以后在北京向中国国家主席江泽民提出核技术扩散 问题。他还说,人权也将是讨论的问题之一。克林顿总统说,中国领导人必须接受他 所说的「自由的进步」,因为只有中国人民能够自由地发挥自己的潜力,中国的潜力 才能充分发挥出来。为了实现这个目标,克林顿总统向中国领导人发出迄今为止最 强烈的呼吁。克林顿说,「不要因为人们的政治信仰而逮捕他们,释放由于政治信仰 而被关押的人,放弃强制性计划生育的做法,恢复和达赖喇嘛的对话,允许人民根据 自己选择的时间、地点和方式信仰宗教,并且认识到只要中国人民的基本人权没有 得到尊重我们的关系就不能发挥全部的潜力。」 但是,克林顿总统拒绝了一些美国国会议员和人权活动人士的呼吁。他们呼吁克林 顿总统避免在天安门广场出席欢迎仪式,因为那里是中国政府在1989年血腥镇压民 主示威者的地方。克林顿总统说,不要把礼仪和原则混淆起来。(根据：美国之音) ================================================ 武器扩散专家说白宫不理会中共飞弹出口至巴基斯坦 （华盛顿十一日法新电）武器扩散专家今天说， 白宫不理会中共继续将飞弹转移到巴基斯坦的证据，而 特别延长允许美国卫星继续出口到中国大陆。 前中央情报局主管禁止核子扩散负责人的特别助理 欧勒说：「几乎采取了任何可能的措施，以避免出现中 共将可携带核子武器的Ｍ｜十一弹道飞弹输出到巴基斯 坦的证据。」 他说，白宫这麽做是为避免动用一项自动制裁中共 的法律，并切断美国卫星的出口，此举将伤害到美国卫 星公司。 欧勒是在美国参院外交委员会对调查美国卫星的出 口是否改善中共飞弹能力的听证会中做证时，发表上述 谈话。 美国出口卫星给中共，已在华盛顿引起哗然，共和 党指控柯林顿总统，今年二月同意取消禁止罗拉太空与 通讯公司的卫星在中国大陆发射的禁令，罔顾国家安全 。 批评者指出，罗拉公司的技术移转可以改善中共弹 道飞弹的可靠能力，进而用来对抗美国。 罗拉公司的最高行政主管捐款给柯林顿的民主党将 近一百万美元。 著名的武器管制专家米洪林说，一九九六年美国情 报界已完成「中共对巴基斯坦输出飞弹的一项证据确凿 的事实调查。」 不过他说，这项一定会导致对中共制裁的武器输出 过程，将会短路，而制裁的法律也将设法规避。 米洪林说，不过如今巴基斯坦已显示拥有核子武器 的能力「此事不能轻忽。」 他说：「中共供应的Ｍ｜型飞弹，实际上可以携带 核子武器。」 ================================================ 十二名大陆异议人士吁平反天安门事件并释放赵紫阳 （北京十二日美联电）十二名大陆异议人士今天 联名签署请愿书，呼吁中共领导人应该公开辩论天安门 广场民主运动，并应释放自「六四」事件以来被软禁至 今达九年之久的前中共总书记赵紫阳。 赵紫阳因在一九八九年同情天安门广场上举行民主示威 的学生立场而遭到罢黜。 海外多家通讯社接获由十二名大陆异议人士联名签 署的书面诉愿指出，如果连中共总书记都不能享有法律 与党章规定的保障，一般升斗小民还能寄望享有民主与 人权吗？如果中国大陆希望推动民主与法治，首先北京 政权与共党领导阶层就应该为民表率。 包括最近获释的魏京生与王丹在内的留美大陆异议 人士十二日表示，他们组织的「自由中国」将以促进中 国大陆迈向民主为目标。 这些异议人士发表声明指出：「我们将致力於全球 政界形成一股强大的势力，我们希望以和平方式尽我们 的力量，透过全球媒体与所有政治、学术论坛，向中华 人民共和国发出成功的挑战。」 他们在诉愿中指出，「连小学生也明了」，赵紫阳不必 为「六四」事件负责。 尽管中共领导高层坚称他们在「六四」问题上已达 成「修正结论」，然而各界对中共军方血腥镇压，造成 数百人、甚或数千人丧生的天安门广场民主运动事件， 一再要求当局「平反」。 诉愿中指出，「水能载舟，也能覆舟。我们向中央 领导当局呼吁平反『六四』事件，平反对赵紫阳的判决 。」 赵紫阳自一九八九年五月十九日出面向天安门广场 上的广大学生作出感人的吁求以来，至今未曾公开露面 。 人权组织最近报导，自从去年九月出现向中共领导 阶层提出平反「六四」事件的吁求以来，赵紫阳即受到 更严厉的监控。 至今没有迹象显示中共当局有意缓和对异议人士的 监控。上周，因「六四」事件系狱七年的前赵紫阳助理 鲍彤，在接受数次外界专访公开批判中共领导阶层之後 ，立即遭到中共公安警告不得向外国媒体记者发表评论 。 ================================================ 上海异议人士计划欢迎柯林顿到访希望他能接见民主人士 （北京十二日法新电）六名上海异议人士十二日 说，除非当局准许他们欢迎六月二十九日到上海访问的 美国总统柯林顿，否则他们将继续举行绝食抗议活动。 最近获释的异议人士姚振宪透过电话表示：「我们 将设法前往机场欢迎柯林顿，我们希望他能接见民主人 士，并就中国的人权问题交换意见。」 他还引述六名异议人士十一日发表的公开信函内容 说：「如果上海公安局在柯林顿到访期间遏阻我们的行 动自由，到时候我们迫不得已将继续举行绝食抗议。」 这六名上海异议份子为姚振宪、周建和、戴学忠、 蔡桂华、韩立法以及李国涛。 在过去，中共当局一向在美国高层官员抵达大陆访 问期间，将大陆的活跃份子拘禁起来，要不然就命令他 们待在自家中。 回顾一九八九年，前美国总统布希在中国大陆从事 国事访问期间，大陆异议人士、知名物理学家方励之虽 然接获请帖，却未能获准参加为欢送布希而举行的国宴 。 [Mingpao:沪异见者盼晤克林顿]上海六名异见人士昨日 发出公开信，表示在克林顿访问上海期间，会争取前往 现场予以欢迎，同时他们也希望克林顿能抽空与民运人 士见面、交流。 据中国人权民运信息中心消息，上海六名异见人士：姚 振宪、周建和、戴学忠、蔡桂华、韩立法、李国涛前日 向人权民运中心发出此封致克林顿公开信，在信中表示 将会尽力前往现场欢迎克林顿，并声称如果行动受到公 安阻扰，将会进行绝食抗议。 这封致克林顿的公开信还表示，美国是民主与自由的象 徵，是法制国家的典□，所以美国总统对国际社会负有 重要的使命和责任，特别是民主和自由。 公开信表示，克林顿的访华对维护世界和平，保持地区 稳定有重要意义，而这些与民运人士追求的目标一致， 但作为民运人士，有必要请克林顿在关心中国的民运及 人权情况，关心仍然在押的数以千计的政治犯，故他们 希望克林顿访华时能注意到不同的呼声，在中国的人权 问题上有更大作为。(Mingpao6/13) ================================================ 武汉工人示威公安出动警力及直升机 （记者王应机纽约十一日专电）香港「中国人权 民运信息中心」今天报导，九日上午八时武汉青山商场 约两百名职工在青山区西南角一交通要道十字路口集合 ，举行示威，要求惩治腐败及增加工资。 「中国人权民运信息中心」在传抵纽约的一则新闻 稿中指出，此一示威使交通堵塞，引来上千群众围观， 武汉公安局不但出动大量人手到现场，更出动警用直升 机在上空盘旋，示威群众到中午才和平散去。 引发这次示威的原因是，工人不满商场高层贪污腐 化，以及普通工人与管理层之间薪资差距太大。 青山商场第一线职工平均月工资只有人民币三百五 十元，但中层干部的月薪高达两千元，总经理的月薪更 高达五千六百元。示威工人指出，大部份干部都接受红 包，化公为私，商场领导个个买房子，炒股票，但在第 一线售卖货品的职工每天站得腰酸背痛，连图一个温饱 都困难。 示威工人提出三项要求，要求第一线职工的月工资 从三百五十元调高为六百元，要求管理人员的工资「降 至合理程度，也要求对示威职工事後不得打击报复。示 威工人在青山区领导答应在本月十七日以前与职工商议 他们提出的要求後和平散去。 青山商场是有四十年历史的大型国营商场，目前雇 用职工一千三百人。 ================================================ 王炳章护照问题美政府决定不予起诉 送交者: 民运新闻 于 June 12, 1998 12:37:04: 王炳章持变造护照闯关回国成功。但在他三月份访问香港、台湾 回美国时，在机场因护照变造被美国国务院拘留，第二天被保释 候审。王的假护照事件引起国内外的关注。 现在，此事已告一段落。美国政府决定撤消对王炳章的起诉。 据美国《明报》六月十日和《世界日报》六月十一日报导， 美国联邦检察官马瑟纳在记者访问时表示，基于王炳章无犯罪 动机，基于政治因素考量，美国政府已经决定对王案撤消起诉。 法院也以撤消此案记录。 摘自《风雨神州论坛》： http://omniboard.hypermart.net/shenzhou/mainpage.pl ================================================ 流亡美国的异议人士鲍戈秘密抵港将不公开活动 （记者吴显申香港十二日电）流亡美国的大陆异 见人士鲍戈昨天下午秘密由澳门顺利来到香港。据悉， 他将暂时休息数日，且在港不会有公开活动。 据接近鲍戈的人士透露，由於得到有关人士的协助 ，持回美证（Rentrypermit）的鲍戈在入境时并未受 到刁难，但是他将暂时不会会见新闻界，也可能不会有 公开的活动。一般预料，他将於十五日离开香港。 鲍戈十日说，他已要求香港、美国、法国和德国的 律师对运动品制造商爱迪达提出告诉，因为一九九四年 至一九九七年间，中共狱卒曾在劳教营中逼迫他制造爱 迪达产品。爱迪达公司是一九九八年法国世界杯足球赛 的指定足球供应厂商。 鲍戈在五月十九日由美国抵达香港後，曾转往澳门 企图返回大陆，但告失败；稍早前，当他想由澳门返港 时，因签证目的不明确，被澳门政府拒绝他离境。 鲍戈在一九九四年因向日本索偿，被中共政府判罚 劳动教育，後於一九九七年十一月流亡美国。 ================================================ 中国社会科学院副院长刘吉称「中国该探讨民主问题了」 (记者张文报道)江泽民智囊，中国社会科学院副院长刘吉最近 发表言论，称中国到了该探讨民主的时候了。刘吉又暗指一 些人「左」毒严重，表面上讲得头头是道，就是不解放思想 。 目前中国各大传媒竟相辟出专门版面，纪念二十年前在中国 发生的第一次思想解放浪潮。二十年前，冲破「左」的思想 禁锢的真理标准大讨论给中国带来了一场精神革命。 但中国社会科学院副院长刘吉却在不久前的一次理论界的纪 念会上指出：我们今天纪念真理标准讨论二十周年不是为了 怀旧，而是为了发扬真理标准讨论的精神，加速推进真理标 准讨论所开拓的事业，称极推进中国的思想解放。刘吉在会 上明确指出，如果我们纪念真理标准讨论，讲得头头是道， 就是不解放思想，那就白纪念了。 刘吉是中共第二代集体领导层之智囊。近年来，他带领中国 一批年青学者，深入研究改革开放过程中出现的现实问题， 供中共中央决策层参考。 一九九二年，为参加中共十四大报告的起草，刘吉离开上海 市经济体制改革办公室主任的职位，来到北京。一九九三年 起任社科院副院长，主管马列、哲学、宗教等研究领域。他 担任主编或愿向的著作《与总书记谈心》、《关键时刻中国 极待解决的二十七个问题》等在海内外引起极大反响。刘吉 极力主张政府不要管企业，只要保证公平的竞争环境，让企 业到市场上去自由竞争。改革，必然会带来阵痛。改革本身 利益机制的调整，不侵犯某些人利益的改革是不存在的。改 革的道路也不可能是平坦的、直线的，而渐进式的改革可以 减少社会震□。 对刘吉的许多观点，理论界有不同的争论。几乎他每篇文章 都有非议。自由派说他是御用文人，保守派批他资产阶级自 由化，刘吉说，不能说我的所有文章都一无瑕疵，但自信大 方向是正确的。我想，右派说我左，左派说我右，那麽我大 致是对的。 自从刘吉从上海到了北京，他一直是公众心目中的思想解放 先锋人物。这位中共高官和官方背景极强的学者指出，市场 经济不是资本主义的专利，这已经是中国社会的共识了，难 道民主资本主义的专利？他说，民主理所当然是我们的旗帜 。 刘吉认为，现在，应该是理论界行动起来的时候了。他说， 当年真理标准讨论掀起伟大的思想解放运动，固然有邓小平 的支持与领导，但同时，一批理论勇士冲在前面也是功不可 没的。(Singtao6/13) ==================================================== 台湾官员认为人民币不贬必损大陆经济 （综合报道）台湾行政院经济建设委员会昨天邀集财经部会 副首长讨论中国大陆经济情势，与会官员认为大陆坚守人民 币价位，其出口将大幅恶化，严重影响经济成长，恐无法达 到全年百分之八目标。 与会官员并认为，贸易收支恶化、外资流入减少将造成人民 币贬值的压力，虽然到今年底以前人民币应可维持稳定，但 後续走势仍值得进一步观察。 经建会经济研究处长叶明峰表示，中国大陆经济今年外贸成 长趋缓，一到五月份出口衰退百分之一点五，显示亚洲金融 风暴已经展现出其影响。 叶明峰说，大陆今年以扩大内需为经济发展主轴，积极加速 公共投资，但目前仍看不出有任何进展，今年第一季经济成 长也只有百分之七点二，显示全年百分之八的经济成长率似 乎不大可能达到。 他说，与会的财经副首长都认为，从贸易面来看，大陆今年 一到四月有一百四十九亿美元贸易顺差，一到五月再度提高 为一百八十五亿美元，相对来说仍然不错，加上外资汇入虽 然有减少，但实质外资到位减少仍不多；而其国际收支成绩 也不错，到年底以前，人民币价位应可维持稳定。 不过，由於大陆积极进行国有企业、行政体系改革，失业人 数已经超过一千万人，预估未来每年还有五百万工人下岗， 失业问题将因而加深，造成大陆政经体制改革最大的阻碍与 挑战，对内需的加强也有负面影响，这些均值得注意。另外 ，对於人民币及港币兑美元汇率未来走势看法，台湾部分学 者、业界人士一致认为，在美国总统克林顿率团访问中国大 陆之际以及大陆国务院总理朱□基将坚守人民币不会贬值的 承诺等因素下，今年内人民币将不会走贬。 不过因金融风暴影响、国际经济情势衰退影响，部分学者则 指出，大陆可能将放任港币汇率贬值，提升大陆出口竞争力 。(Singtao6/13) ================================================ 李鹏算算术 李鹏气冲冲地走进家门：“今后你们谁也不许提起六四这两个字！” 李鹏的儿子说：“是，爸爸！” 李鹏嘟囔着：“爸爸，爸爸，八八”，转身就给了儿子一个大嘴巴。 李鹏的老婆急了：“为什么打儿子？” 李鹏气愤地说：“八八----六(十)四，你们以为我连乘法表都不会吗！” ================================================ 六四随想 东方睡狮正在黑暗中迷茫， 中华巨轮还没有找到正确的航向， 善良与勤劳仍在贫穷与无奈中傍徨， 千年古国还没有走完自己特色的长廊。 一九八九年六月四日天安门前的坦克和枪声， 震撼了中华民族善良人们的心房， 先知们用自己充满热血的胸膛， 接开了封建统治禁锢人民思想和精神的围墙。 六四先知们的热血在流淌， 六四先知们的精神放射出灿烂的光芒， 六四先知们的呐喊在宇宙中震荡， 中华民族齐声吼：我们要民主、自由和富强！ 中国的工人阶级至今仍是赤贫与无望， 回想昨日建设社会主义的伟大理想， 加上自力更生艰苦奋斗的勤劳和奉献， 被当今皇帝驱使得建成了一座泥塑木雕的封建庙堂。 中国的农民在改革开放的梦境刚刚懂得了富裕的黄梁， 就把贪官污吏的盘剥与摊派的苦果饱尝， 想一想昨天夺取政权时鲜血的流淌， 再看一看政府长期剥夺农民支持收不敷出的社会主义经济的荒唐， 就能知道中国农民的宽厚、无奈和善良。 中国的知识分子至今仍是沉默的羔羊， 决不容许有言论自由和独立的思想， 千年古国一脉相承， 谁也不许非议封建大国秦始帝皇！ 中华大地 权力腐败 物欲流畅， 公平失衡 无官不贪 民怨沸扬， 有法不依 混乱无序 公德沦丧， 科长李 处长江 无才无德 无能 无奈 无望。 六四先躯给中华大地带来了自由和民主的曙光， 国家要发展，社会要进步，民族要富强， 封建君主，将成历史，权做跳梁， 民主自由将引导中华民族走向繁荣富强！ 作者：冯立雄 原载：《自由时报》(6/11) 摘自：《北美自由论坛》： http://209.67.8.227/bbs/freetalk/messages/13927.html