¡¶Ð¡²Î¿¼¡·×ܵÚ109ÆÚ1998.06.25 ================================================ 1. ÕÔ×ÏÑô·¢±í¹«¿ªÐÅÒªÇóµ³ÖÐÑëƽ·´ÁùËÄʼþ 2. ËÄÃû±£µöÈËÊ¿´îСͧÆóͼ½Ó½üµöÓą̃ ±£µö´¬±»×² 3. Öйú´ó½µÄÃñÖ÷Ô˶¯Õý·½ÐËδ°¬ 4. Öй²ÓÖ´þ²¶Ò»ÃûÒìÒéÈËÊ¿ 5. ¹²ºÍµ³ÖÚÒéÔ±Óõ¿ÂÁÖ¶Ùʦ·¨Àï¸ù»áÎîÒìÒéÈËÊ¿ 6. ÃÀ¹ú¿¹ÒéÖй²³·ÏúÈýÃû×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕßÇ©Ö¤ 7. ÃÀ¹ú¹ú»áºÍÈËȨÍÅÌå´Ù¿ÂÁÖ¶ÙÏòÖй²Ç¿µ÷ÈËȨ 8. ÃÀ³Æ´ó½¾­¼Ã·Å»ºÖÂÕþÖβ»ÎÈ 9. е³Ä⽨±±¾©°ìÊ´¦ 10. ±»É±ËÄѧÉú»ñ·âÓ¢ÐÛ Ó¡ÄỪÈ˶¯ÂÒÖÐÊÜÈè 11. ¿ËÁÖ¶Ù½«È¥Öйú·ÃÎÊ, µ«À³ÎÄ˹»ù°¸ÇéδÁË 12. ˵ÁùËÄ »°ÃñÔË£º¡°ÑªµÄ½Ìѵ¡±ÔÚÄÄÀï ================================================ ÕÔ×ÏÑô·¢±í¹«¿ªÐÅÒªÇóµ³ÖÐÑëƽ·´ÁùËÄʼþ ¡¡¼ÇÕßÀµÊ¤È¨¶«¾©¶þÊ®ËÄÈÕרµç¡¡¾Ý¶ÁÂôÐÂÎŽñ Ìì·¢×Ô±±¾©µÄ±¨µ¼Ëµ£¬Ç°Öй²×ÜÊé¼ÇÕÔ×ÏÑôÔÚÃÀ¹ú×Üͳ ¿ÂÁÖ¶Ù¼´½«·ÉµÖ´ó½·ÃÎÊ֮ǰ£¬ì¶¶þÊ®ËÄÈÕÏòµ³ÖÐÑë·¢ ±í¹«¿ªÐÅ£¬ÒªÇóƽ·´¡¡ÁùËÄÌì°²ÃÅʼþ¡¡¡£ ÔÚ¹«¿ªÐÅ·¢±í֮ǰ£¬ÕÔ×ÏÑôµÄÇ×ÐŰѹ«¿ªÐŵÄÄÚÈÝ £¬Á¬Í¬Ò»ÕÅÕÔ×ÏÑô춱¾ÔÂËÄÈÕÅÄÉãµÄ½üÕÕ£¬½»¸ø¶ÁÂôРÎű±¾©·ÖÉç¡£ÕÕƬºÍ¹«¿ªÐŵÄÄÚÈÝ´óÒª½ñÌìÒÑÔÚ¶ÁÂô¹ú ¼ÊÐÂÎŰ濯³ö¡£ ¾Ý±¨µ¼£¬¹«¿ªÐÅÌâΪ¡¡×ß³öÁùËĵĺڰµ£¬Ó­ÏòÐÂÊÀ ¼ÍµÄÃñÖ÷Êï¹â¡¡¡£Ëü˵¡Ã¡¡ËæÖø¿ÂÁÖ¶Ù×ÜͳµÄ·Ã»ª£¬Ê® ÄêÀ´ÖÐÃÀ¼äµÄ¶ÔÁ¢¼´½«½áÊø¡¡£¬²¢Ëµ¡Ã¡¡ÁùËı¯¾çµÄ½â ¾öÊÇÅ·ÃÀµÈËùÓÐÎ÷·½¹ú¼ÒËù¹ØÇеÄ×î´óÈËȨÎÊÌâ¡£¡¡ ÕÔ×ÏÑôÔÚÐÅÖÐÖ¸³ö£¬¡¡½â¾öµÄʱ»úÒµÒѳÉÊì¡£Õâ¸ö ÎÊÌâÓëÆ佫À´·´¸´Ìá³ö£¬²»ÈçÔÚÎÒÃǵÄÊÀ´ú¼ÓÒÔ½â¾ö¡£ ¡¡ ±¨µ¼Ëµ£¬ÕÔ×ÏÑôÔÚÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêµÄÁùËÄÌì°²ÃÅʼþáá £¬³ýÁ˱£Áôµ³¼®Ö®Í⣬ËùÓÐÖ°Îñ¶¼±»½â³ý£¬Ä¿Ç°ÔÚ±±¾© ×ÔÕ¬¹ýÖøÍËÐݵÄÉú»î£¬µ«Ëû¶ÔÍâ½Ó´¥ÔòÔâµ½ÏÞÖÆ£¬ÈçÓë Íâ¹úÈË»á¼ûµÈ¡£ ±¨µ¼ÓÖ˵£¬´ÓÕÕƬÉÏ¿´£¬ÕÔ×ÏÑôËäÒÑÊÇһͷ°×·¢£¬ µ«ÆøÉ«Á¼ºÃ¡£ËûµÄÇ×ÐÅÏò¶ÁÂôÐÂÎÅ˵¡Ã¡¡ÕÔ×ÏÑôµÄ½¡¿µ ÍêȫûÓÐÎÊÌ⣬ËûÕÕÑù´òËûËùϲºÃµÄ¸ß¶û·òÇò¡£¡¡ ================================================ ËÄÃû±£µöÈËÊ¿´îСͧÆóͼ½Ó½üµöÓą̃ ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡ÊÜËð´¬Ô±Æú´¬ ¡¡¼ÇÕßÕÅ·¼Ã÷¶«¾©¶þÊ®ËÄÈÕרµç¡¡ÒÔÄÇ°ÔΪ×ܲ¿ µÄÈÕ±¾µÚʮһ¹ÜÇøº£Éϱ£°²±¾²¿½ñÌìÖÐÎçÖ¸³ö£¬Ò»ËÒÔØ ÓÐËÄÃû±£µöÈËÊ¿µÄСͧÆóͼÓɵöÓą̃µºÄÏ·½½Ó½üµöÓą̃ µº¡£ º£Éϱ£°²±¾²¿ÈËÔ±½ñÌìÖÐÎç½ÓÊÜÖÐÑëÉç¼ÇÕßѯÎÊʱ Ö¸³ö£¬Ïã¸ÛµÄ±£µöºÅì¶ÉÏÎçÊ®µãËÄÊ®Îå·Ö½øÈëÈÕ±¾Ö÷ÕÅ µÄ¡¡Á캣¡¡ÄÚ£¬Ê®Ò»µãÈý·Ö±»ÆÈÍ˳ö¡¡Á캣¡¡¡£¸ÃÈËÔ± ÓÖ˵£¬±£µöºÅÔÚ½øÈëÈÕ±¾¡¡Á캣¡¡Ê±Ôø·ÅÏÂÒ»ËÒСͧ£¬ ÔØÓÐËÄÈ˵ĸÃСͧÆóͼʻÏòµöÓą̃µº£¬Ê®Ò»µãËÄÊ®·Öʱ λ춾à¸ÃµºÄÏ·½Ô¼ÆßµãÎåÀï´¦¡£ ÁíÍâÎåËǪ̀Íå±£µö´¬Ôò±»×è춡¡Á캣¡¡Í⣬δÄÜ½Ó ½üµöÓą̃µº£¬Ä¿Ç°ÕýÔÚ¡¡Á캣¡¡ÍâËÅ»úÐж¯¡£ ±£°²±¾²¿ÈËÔ±²»Ô¸ËµÃ÷ÔÚÕâ´ÎÐж¯³ö¶¯¶àÉÙËÒѲÂß Í§£¬µ«¾ÝÈÕ±¾Ã½Ì屨µ¼£¬º£Éϱ£°²Ìü×ܹ²³ö¶¯ËÄÊ®¶àËÒ Ñ²Âß´¬£¬ÒÔ×èÖ¹¸Ų̂±£µöÈËÊ¿½Ó½üµöÓą̃µº¡£ ±£µöÈËÊ¿ÊÔͼµÇ½µöÓą̃µºÎ´³É ¡¡¼ÇÕßÕÅ·¼Ã÷¶«¾©¶þÊ®ËÄÈÕרµç¡¡ËÄλ±£µöÈËÊ¿ ´î³ËÒ»ËÒÏðƤͧÊÔͼ춽ñÌìÎçááµÇ½µöÓą̃µº£¬µ«ÔâÈÕ ±¾º£Éϱ£°²ÌüѲÂß´¬×èÖ¹¡£Ôڵǽδ³ÉáᣬĿǰÍËÖÁÈÕ ±¾Ðû³ÆµÄ¡¡Á캣¡¡ÍâÍ£´¬´ý»úÐÐÊ¡£ ÒÔÄÇ°ÔΪ×ܲ¿µÄÈÕ±¾µÚʮһ¹ÜÇøº£Éϱ£°²±¾²¿½ñÌì ½ÓÊܼÇÕßѯÎÊʱָ³ö£¬Ïã¸ÛµÄ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡½ñÌì ÉÏÎçʮʱËÄÊ®Îå·Ö½øÈëÈÕ±¾Ðû³ÆµÄ¡¡Á캣¡¡ÄÚ£¬ì¶Ê®Ò» ʱÁãÈý·Ö±»ÆÈÍ˳ö£¬µ«ÓÉ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡·ÅϵÄÒ»ËÒÏðƤ ͧÔØÖøËÄλ±£µöÈËÊ¿Ê»ÏòµöÓą̃µº¡£ ÕâÃû±£°²±¾²¿ÈËԱ˵£¬ÏÂÎçһʱʮÎå·Ö£¬¡¡µöÓą̃ ºÅ¡¡ÔٴνøÈë¡¡Á캣¡¡£¬ÏðƤͧÉϵı£µöÈËÊ¿»Øµ½Ä¸´¬ £¬¸Ã´¬ÍÏÖøСͧ춶þʱÈýÊ®¾Å·ÖÊ»³ö¡¡Á캣¡¡¡£ ÕâÃû¹ÙÔ±½ÓÖøÖ¸³ö£¬µ½ÏÂÎçËÄʱΪֹ£¬¡¡µöÓą̃ºÅ ¡¡ºÍÈýËǪ̀ÍåµÄ´¬Ö»Í£ÔÚ¡¡Á캣¡¡Í⸽½ü£¬ËÆÔÚ´ý»úÐРʣ¬ÁíÁ½ËǪ̀Íå´¬Ö»ÔòÏǫ̀Íå·½Ïòʻȥ£¬ÊÇ·ñÊ»»Ø̨Íå »¹²»Çå³þ¡£¹Øì¶Ë«·½ÊÇ·ñÔø·¢Éú³åͻʼþ£¬ÕâÃû¹ÙÔ±±í ʾÕýÔÚµ÷²éÖС£ Õâ´Î¹²ÓÐÎåËǪ̀ÍåÓæ´¬ºÍÒ»ËÒÏã¸Û´¬¹²Í¬Ç°ÍùµöÓã ̨¸½½ü½øÐб£µö¿¹ÒéÐж¯£¬ÕâÊǼÌÈ¥ÄêÎåÔ¶þÊ®ÁùÈÕÒÔ À´µÄÓÖÒ»´Î¿¹ÒéÐж¯¡£ÈÕ±¾º£Éϱ£°²Ìü½ñÌì³ö¶¯Ô¼ËÄÊ® ËÒµÄѲÂß´¬×èÄÓÕâÏî±£µöÐж¯¡£ Ïã¸Û¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡ÊÜËð´¬Ô±Æú´¬ ¡¡¼ÇÕßÕÅÇ«Ïã¸Û¶þÊ®ËÄÈյ硡ÓÉÏã¸Û±£µöÐж¯Î¯ Ô±»á³ÉÔ±¼ÝʻǰÍùµöÓą̃ÁеºµÄ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡£¬½ñÌìÉÏ ÎçÔâÈÕ±¾¾ü½¢×²»÷ááÑÏÖØÊÜË𣬴¬Éí½øË®£¬´¬Ô±ÒÑì¶Ï ÎçһʱÐíÆú´¬£¬µÇÉϼÇÕߵĴ¬Ö»¡£ ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡Í¸¹ýÎÞÏߵ绰ÏòÏã¸ÛýÌå±íʾ£¬Ä¿Ç° ´¬ÉÏֻʣϼ¸Ãû¸ºÔðÈË£¬°üÀ¨×ÜÖ¸»Ó¡¢Ïã¸ÛºòÈÎÁ¢·¨»á ÒéÔ±ºÎ¿¡ÈÊ£¬ÆäÓà¶þÊ®¼¸Î»´¬Ô±ÒѵÇÉϼÇÕߵĴ¬Ö»¡£ ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡ì¶½ñÌìÉÏÎçÔâÈÕ±¾¾ü½¢×²»÷áᣬ´¬Éí ÑÏÖØÊÜËð¼°½øË®£¬´¬Ô±ì¶Ò»Ê±Ðí¾ö¶¨Æú´¬¡£¾ÝϤ£¬¡¡µö Óą̃ºÅ¡¡ÒѾö¶¨·ÅÆú»·ÈƵöÓą̃ÁеºÒ»È¦µÄÐж¯¡£ ¾ÝϤ£¬¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡½«ÎÞ·¨Ê»»Ø̨Íå»ù¡¸Û¡£ Ïã¸Ûº£ÉϾÈÔ®ÖÐÐÄÒÑ͸¹ýÎÞÏߵ绰ҪÇó¡¡µöÓą̃ºÅ ¡¡´¬Ô±Æú´¬¡£ Ïã¸Û±£µöÈËÊ¿¿¹ÒéÈÕ±¾¾ü½¢×²»÷µöÓą̃ºÅ ¡¡¼ÇÕßÕÅÇ«Ïã¸Û¶þÊ®ËÄÈյ硡Ïã¸Û±£µöÐж¯Î¯Ô± »áÒ»Åú³ÉÔ±½ñÌìÏÂÎçÇ°ÍùÈÕ±¾×¤Ïã¸Û×ÜÁìʹÝʾÍþ£¬¿¹ ÒéÈÕ±¾¾ü½¢À¹½Ø¼°×²»÷¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡¡£ ËûÃǽ«Ò»·ùдÖø¡¡´òµ¹ÈÕ±¾¾ü¹úÖ÷Òå¡¡µÄÖ½ÅÆÕÅÌù ÔÚÈÕ±¾×¤¸Û×ÜÁìʹݵĴóÃÅÍâ¡£ ±£µöÐж¯³ÉÔ±¼ÝÊ»µÄ¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡£¬ÈÕÇ°×ÔÏã¸Û³ö ·¢£¬¾­Ì¨ÍåÇ°ÍùµöÓą̃Áеº£¬¼Æ»®»·ÈÆÁеºÒ»È¦£¬ÒÔ¿¹ ÒéÈÕ±¾ÇÖÕ¼Áеº¡£ ¾ÝϤ£¬¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡½ñÌìÉÏÎçµÖ´ïµöÓą̃Áеº¸½½ü º£ÓòáᣬÁ¢¼´Ôâµ½ÈÕ±¾¾ü½¢À¹½Ø¼°×²»÷£¬´¬ÉíÊܵ½ÆÆ»µ ¼°½øË®¡£ÏÂÎçһʱÈýÊ®·Ö£¬¡¡µöÓą̃ºÅ¡¡´¬³¤¾ö¶¨Æú´¬ £¬°üÀ¨´¬³¤µÈ¶þÊ®ÁùÈË¡¡¶þÊ®ÎåÈËΪÏã¸ÛÈË¡¢Ò»ÈËΪ̨ ÍåÈË¡¡µÇÉÏÆäËû´¬Ö»¡£Ä¿Ç°ÕâЩ´¬Ö»ÕýÊ»Ïǫ̀Íå»ù¡¸Û £¬Ô¤¼Æ춽ñÌìÍíÉϾÅʱÐíµÖ´ï¡£ ±£µöÐж¯Ïã¸Û·¢ÑÔÈËÂÞ¾ÍÏÂÎçÏòýÌå±íʾ£¬ÏàÐÅ¡¡ µöÓą̃ºÅ¡¡ÒѾ­³ÁûÔÚµöÓą̃Áеºº£Óò¡£ JAPAN/DISPUTED ISLANDS ÈÕ±¾º£·À×ÔÎÀ¶Ó¿ªÊ¼²ÉÈ¡Ðж¯×èÖ¹ÖйúÃñ×åÖ÷ÒåÈËÊ¿µÄÒ»¸ö´¬¶ÓÔÚÖйú¶«º£ÓÐÕùÒé µÄµöÓãȺµºµÇ½¡£µöÓãȺµºÔÚÈÕ±¾½Ð¼â¸óÁеº¡£ÈÕ±¾ÏòµöÓãȺµºÅÉDzÁËÖÁÉÙ30ËÒ´¬ Ö»,ÒÔ×èÖ¹À´×Ǫ̂ÍåºÍÏã¸ÛµÄ6ËÒ´¬Ö»ÔÚµöÓãȺµºµÇ½¡£À´×Ǫ̂ÍåºÍÏã¸ÛµÄ±¨µÀ˵,ÈÕ ±¾Ñ²Âß½¢Í§×²»÷ÁËһЩÖйú´¬Ö»,ÆäÖÐÒ»ËÒ´¬ÓÐÇá΢Ë𻵡£È»¶øûÓÐÈËÊÜÉË¡£ÔÚÕâ ͬʱ,ÈÕ±¾º£·À×ÔÎÀ¶Ó¹ÙԱ˵,ÖÁÉÙÓÐ4Ãû»î¶¯ÈËÊ¿³Ë×øÒ»ËÒСÏðƤ´¬Ê»ÏòÒ»×ùµºÓì ¡£Á½ÄêÇ°,ÈÕ±¾Ò»¸öÃñ×åÖ÷ÒåÍÅÌåÔÚÕâȺµºµÄÒ»×ùµºÓìÉÏÐÞ½¨ÁËÒ»¸öÁÙʱµÆËþ,ÒÔÇ¿ µ÷ÈÕ±¾ÓµÓÐÕâЩµºÓìµÄÁìÍÁÖ÷Ȩ¡£ÕâÒ»Ðж¯´¥·¢Á˶ÔÕâЩ»ÄÎßµºÓìÁìÍÁÖ÷ȨµÄ·×Õù ¡£(VOA) ================================================ Öйú´ó½µÄÃñÖ÷Ô˶¯Õý·½ÐËδ°¬ ¡¡»ªÊ¢¶Ù¶þÊ®ËÄÈÕÃÀÁªµç¡¡Öй²Ì¹¿Ë·Û´âÁËÒ»¾Å °Ë¾ÅÄêÓÐÊýÍòÃûѧÉúºÍ¹¤È˲μӵÄÃñÖ÷Ô˶¯£¬µ«Öйú´ó ½µÄÃñÖ÷Ô˶¯È´ÔÚ´ó½µØϺͺ£Íâ·½ÐËδ°¬¡£ÔÚÃÀ¹úºÍ ÊÀ½çÆäËûµØ·½ÓÐÊý°ÙÃû¡¡Á÷ÍöµÄÃñÔËÈËÊ¿¡¡£¬ÕâЩÔÚ´ó ½ºÍº£ÍâµÄÃñÔËÍÅÌåÕýÏòÖй²ÒªÇóÕþÖθĸ ÈëÓüÊ®°ËÄ꣬ȥÄê²Å±»±£Ê;ÍÒ½¶øµ½ÃÀ¹úµÄκ¾©Éú £¬ËäÈ»Ôâµ½Öй²µÄ¿áÐ̶øÔì³ÉÉíÌ彡¿µÑÏÖØÊÜË𣬵«Ëû ˵£¬Ëû´Óδ¶ÔÖйú´ó½µÄÃñÖ÷Ô˶¯Ê§È¥ÐÅÐÄ¡£ κ¾©Éú˵¡Ã¡¡¼ÙÈçÄãÏàÐÅÄãËù×öµÄÊǶԵģ¬ÄãµÄÐÄ Àï¾Í»áºÜÇáËÉ£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ¼ÌÐø·Ü¶·¡£¡¡ È¥ÄêÒÔÀ´ÒѾ­·ÃÎʹýÊ®Èý¸ö¹ú¼Ò£¬Ã÷Äê´òË㵽̨Íå ºÍÈÕ±¾·ÃÎʵÄκ¾©ÉúÒ»Ö±ºôÓõÃÀ¹úºÍÆäËû¹ú¼ÒÔÚÈËȨÎÊ ÌâÉ϶ÔÖй²²ÉȡǿӲ̬¶È¡£ κ¾©ÉúÈÏΪ¿ÂÁÖ¶Ù×Üͳ²»Ó¦¸Ã·ÃÎÊÖй²£¬Ëû˵¡Ã¡¡ ¼ÙÈçÉíΪÎ÷·½ÃñÖ÷¹úÁìÐäµÄÃÀ¹ú¶¼ÒªÌÖºÃÖй²£¬¶ÔÎ÷·½ ÃñÖ÷¹ú¼Ò½«»áÓÐÓ°Ïì¡£¡¡ ÔøÊÇ¡¡ÖйúÃñÁª¡¡´´Á¢ÈËÖ®Ò»µÄÁíÍâһλÖøÃûµÄÃñ ÔËÈËÊ¿Íõ±þÕÂÔÚÒ½¿ÆѧÉúʱÆھͼûʶµ½¹²²úµ³¾¿¾¹ÊÇÈç ºÎ¡¡ÎªÃñ·þÎñ¡¡¡£ Ëû˵¡Ã¡¡ÎÒÃÇÆú°©Ö¢²¡ÈË¡¢ÐÄÔಡÈ˺ÍÓÐÖØ´óÎÊÌ⠵IJ¡ÈË춲»¹Ë£¬Ö»ÒòΪËûÃÇÊÇÅ©Ãñ£¬Ã»ÓÐÇ®¸¶Ò½Ò©·Ñ¡£ ¡¡ Ëû˵¡Ã¡¡´Ó¶ùͯʱÆÚ¿ªÊ¼£¬ÎÒÃǾͱ»½ÌÓý˵£¬¹²²ú µ³ÊÇΪÈËÃñ·þÎñ£¬µ«ÊÂʵÉÏÕýºÃÏà·´£¬ÊÂʵÈÃÈ˸е½¿Ö ²À¡£¡¡ ´ÓÎÄ»¯´ó¸ïÃüʱÆÚ¼´¸ÒÑÔ·´¶Ô¹²µ³ÖƶȵÄÍõ±þÕ½ñ ÄêÔøÁï»ØÖйú´ó½×éÖ¯·´¶Ôµ³¡¡ÖйúÃñÖ÷ÕýÒåµ³¡¡ÒÔÏò Öй²ÒªÇó¾ÙÐÐ×ÔÓÉÑ¡¾ÙºÍÈËÃñ×ÔÓÉ¡£ Íõ±þÕÂ˵£¬Õâ¸öÃØÃܵÄÕþµ³ÔÚÈ«Öйú´ó½ÓÐÊ®Áù¸ö µØÏ·ֲ¿¡£ Ëû˵£¬¿ÂÁÖ¶Ù×Üͳ¡¡Ó¦¸ÃÏò±±¾©Õþ¸®Ê©¼ÓѹÁ¦£¬ÒÔ ´ÙʹÖй²ÔÊÐí·´¶Ôµ³ºÏ·¨»¯¡£ÈËÃñÐèÒª×ÔÓɺÍÕýÒ壬ÎÒ ÃDz»ÄÜÓÀÔ¶Éú»îÔÚ²»¹«Æ½µÄÖƶÈÖС£¡¡ ================================================ Öй²ÓÖ´þ²¶Ò»ÃûÒìÒéÈËÊ¿ ¡¡±±¾©¶þÊ®ËÄÈÕÃÀÁªµç¡¡Öй²¾¯·½½ñÌìÓÖ´þ²¶ÁË Ò»ÃûÌÓÍöµÄÒìÒéÈËÊ¿¡£¾öÐÄ·ÀÖ¹ÒìÒéÈËÊ¿ÔÚÃÀ¹ú×Üͳ¿Â ÁÖ¶Ù·ÃÎÊ´ó½ÆÚ¼äÈÅÂÒµÄÖй²¾¯·½Ò²¼ÓÇ¿¶ÔÆäËûÃñÔËÈË Ê¿µÄ¼àÊÓ¡£ ½ñÌì±»²¶µÄÀîÉÜÁú¡¡ÒëÒô¡¡ÊǹãÎ÷Ê¡µÄÒìÒéÈËÊ¿£¬ ÓÉ춲μÓÃñÔ˻£¬ËûÒ»Ö±ÔÚ¶ã±ÜÖй²¾¯·½µÄ×·²¶¡£Àî ÉÜÁúµÄÆÞ×Ó½­º½Ï¼¡¡ÒëÒô¡¡Ëµ£¬ÀîÉÜÁúÊÇÔÚ·µ¼Ò̽ÊÓËý ºÍÁ½Ãû×ÓŮʱ±»²¶¡£ ½­º½Ï¼ÔÚ½ÓÊܵ绰·ÃÎÊʱ˵¡Ã¡¡Îҷdz£µ¢ÐÄ¡£ÎÒ²» ÖªµÀËûÃǽ«Ëû¹ØÔںδ¦¡£¡¡ ÓÉ춿ÂÁÖ¶Ù¼´½«ÔÚÃ÷ÌìµÖ´ï´ó½£¬Öй²µ±¾ÖÒѾ­¼Ó Ç¿¶ÔÈ«Öйú´ó½ÒìÒéÈËÊ¿µÄ¼àÊÓ¡£Í¬Ê±£¬ÒìÒéÈËÊ¿ºÍÈË È¨ÍÅÌåÒ²ÌáÐÑ¿ÂÁÖ¶Ù£¬ËûÃǽ«ÃÜÇÐ×¢ÒâÕâÏî¸ß·å»áÒéÊÇ ·ñ½«ÓÐÖúì¶ÍÆÕ¹ËûÃǵÄÈËȨÔ˶¯¡£ ¿ÂÁÖ¶ÙÊÇ×Ô´ÓÖй²¾ü·½ÑªÐÈÕòѹÌì°²ÃÅÃñÖ÷Ô˶¯áá µÚһλ·ÃÎʱ±¾©µÄÃÀ¹ú×Üͳ¡£¿ÂÁÖ¶ÙÔø¾­Ëµ£¬Ëû¼Æ»®ÔÚ ËûµÄ¾ÅÌì¡¢Îå¸ö³ÇÊеÄÖйú´ó½֮ÐÐÖУ¬ÅúÆÀÖй²µÄÈË È¨¼Í¼ºÍÓÎ˵Öй²¸øÓèÈËÃñ¸ü´óµÄ×ÔÓÉ¡£²»¹ýËû²¢Ã»ÓÐ ¼Æ»®»áÎîÒìÒéÈËÊ¿£¬ÒÔÃâËûÃÇÔÚËûÀ뿪Öйú´ó½ááÊܵ½ ɧÈÅ¡£ ================================================ ¹²ºÍµ³ÖÚÒéÔ±Óõ¿ÂÁÖ¶Ùʦ·¨À׸ù»áÎîÒìÒéÈËÊ¿ ¡¡»ªÊ¢¶Ù¶þÊ®ÈýÈÕºÏÖÚ¹ú¼Êµç¡¡°üÀ¨ÃÀ¹úÖÚÒéÔº ¹ú¼Ê¹ØϵίԱ»áÖ÷ϯ¡¢Å¦Ô¼Öݹ²ºÍµ³¼®ÖÚÒéÔ±¼ª¶ûÂüÔÚ ÄڵĶàλ¹²ºÍµ³ÖÚÒéÔ±£¬½ñÌìÒ»ÖºôÓõ¿ÂÁÖ×Üͳʦ·¨Ç° ×ÜͳÀ׸ù£¬ì¶×ß·ÃÖйú´ó½ÆÚ¼ä»áÎî´ó½ÒìÒéÈËÊ¿¡£ ²»Âú¿ÂÁÖ¶Ù×ß·ÃÖйú´ó½µÄһȺ¹²ºÍµ³¼®ÖÚÒéÔ±½ñ ÌìÆë¾ÛÔÚ¹ú»áɽׯǰ±íʾ£¬µ±ÄêÇ°×ÜͳÀ׸ù¸°Ç°ËÕÁª·Ã ÎÊʱ£¬¼´Ôø³Ë»ú»áÎîÒìÒéÈËÊ¿²¢¹«¿ªÅúÆÀËÕÁªµÄÕþ²ß¡£ ÕâÅú¹ú»áÒéÔ±Åê»÷¿ÂÁÖ¶Ù²àÖØÍâ½»µÄ·ÃÎÊÐг̣¬°üÀ¨¿Â ÁÖ¶Ù¾ö¶¨Ç°ÍùÌì°²ÃŹ㳡½ÓÊÜ´«Í³µÄ»¶Ó­ÒÇʽµÈ¡£ ά¼ªÄáÑÇÖݹ²ºÍµ³¼®ÖÚÒéÔ±ÎÖ¶û·ò˵¡Ã¡¡¿ÂÁֶٸà ¶àѧѧÀ׸ù£¡¡¡ÕâЩ¹ú»áÒéԱ˵£¬ËûÃǽ«ÖÂÔùÒ»·ùÆ®Ñï ÔÚ¹ú»áɽׯµÄÃÀ¹ú¹úÆìÒÔ¼°ÃÀ¹úÏÜ·¨ºÍ¶ÀÁ¢ÐûÑԵĸ´±¾ ¸ø¿ÂÁÖ¶Ù£¬ÒªÇóËûת½»¸øÖй²Áìµ¼ÈË¡£´ËÍ⣬ËûÃÇÒ²¶Ø ´Ù¿ÂÁÖ¶Ù»áÎîÖйú´ó½ÒìÒéÈËÊ¿¼°Æä¼ÒÊô£¬²¢¿¹Òé±±¾© Õþ¸®¾Ü¾øºË·¢Ç©Ö¤¸ø×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨µÄ¼ÇÕß¡£ ================================================ ÃÀ¹ú¿¹ÒéÖй²³·ÏúÈýÃû×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕßÇ©Ö¤ ¡¡¼ÇÕßïñÐÐÏÜ»ªÊ¢¶Ù¶þÊ®ÈýÈÕרµç¡¡ÃÀ¹ú×Üͳ¿Â ÁÖ¶Ù½ñÌìÇ´ÔðÖй²³·Ïú¡¡×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¡¡ÈýÃû¼ÇÕßÇ©Ö¤ µÄ¾ö¶¨¡£°×¹¬ÐÂÎÅÃØÊéÂí¿ËÀí±íʾ£¬ÃÀ¹úÕþ¸®×òÌìÒÑ¾Í ´ËÏòÖй²Ìá³ö¿¹Òé¡£µ«ËûÉù³Æ£¬ÕâÕýÊÇÃÀ¹ú²ÉÈ¡ÓëÖй² ½Ó´¥Õþ²ßµÄÄ¿µÄ¡£ ´ËÍ⣬¹úÎñÔº·¢ÑÔÈ˳±öÔÚÀýÐÐÐÂÎżò±¨ÖÐÖ¸³ö£¬ Öй²´óʹ¹ÝÊÇÔÚÉÏÖÜĩ֪ͨÃÀ¹úÕþ¸®£¬Öй²Òѳ·ÏúÕâÈý Ãû¼ÇÕßµÄÇ©Ö¤¡£Ëû˵£¬Öй²ÕâÖÖûÓÐÕýµ±ÀíÓɵÄ×÷·¨£¬ Ã÷°×ÏÔʾÖйú´ó½µÄÐÂÎÅ×ÔÓÉÓÐÏÞ¡£ ³±ö²¢ÇÒ֤ʵ£¬Ä¿Ç°Öй²ÈÔÈ»ÔÚ¸ÉÈÅ¡¡×ÔÓÉÑÇÖÞµç ̨¡¡Óë¡¡ÃÀ¹úÖ®Òô¡¡µÄ¹ã²¥¡£ ÅúÆÀ¿ÂÁÖ¶Ù¼´½«·ÃÎÊÖйú´ó½µÄ²¿·ÖÈËÊ¿ÈÏΪ£¬°× ¹¬Í¬Òâ¿ÂÁÖ¶ÙÔÚÌì°²ÃŹ㳡½ÓÊÜ»¶Ó­ÊÇÔÚÏòÖй²¡¡ßµÍ· ¡¡¡£ËûÃÇÏÖÔÚÉù³Æ£¬Öй²¶Ô´ý¡¡×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¡¡ÈýÃû¼Ç ÕßµÄ×÷·¨£¬ÏÔʾÃÀ¹úµÄ̬¶ÈÓ¦µ±¸ü¼ÓÇ¿Ó²¡£ Âí¿ËÀíÔÚÐÂÎżò±¨ÖÐÖ¸³ö£¬Õâ²»»áÊÇΨһµÄʼþ£¬ ºÁÎÞÒÉÎÊ»¹»áÓÐÆäËûµÄʼþ·¢Éú¡£Ç°ÍùÖйú´ó½µÄÃÀ¹ú Õþ¸®´ú±í¶¼Ôø¼û¹ýÖй²ÕþȨִÐÐÃÀ¹úÇ¿ÁÒÇ´ÔðµÄÈô¸ÉÕþ ²ß¡£ Ëû˵¡Ã¡¡Õâ¶ÔÁ˽âÄǸöÕþȨ±¾ÖʵÄÈ˶¼²»Ó¦µ±ÊÇÌ« ´óµÄÒâÍâ¡£ÎÒÃǶÔÐÂÎÅ×ÔÓÉ¡¢Òâ¼û±í´ï×ÔÓÉ¡¢×Ú½ÌÐÅÑö ×ÔÓɵȻù±¾ÎÊÌâÈ·Óв»Í¬µÄÒâ¼û¡£¡¡ Âí¿ËÀíÖ¸³ö£¬¡¡ËùÓÐÕâЩÊÂÕýÊÇ¿ÂÁÖ¶Ù×Üͳ¼´½«Ç° ÍùÖйúµÄÔ­Òò¡£ÓëÕâ¸öÓµÓÐÈç´ËÖÚ¶àÈËÃñµÄ¹ú¼Ò½Ó´¥£¬ ÈÃËûÃǽӴ¥ÎÒÃÇÕäÊӵĹÛÄ¼ÙÒÔʱÈÕ£¬¿´¿´ËûÃÇÊÇ·ñ »á¸Ä±äÐÐΪ¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÓëËûÃǽӴ¥²ßÂÔµÄÄ¿µÄ¡£¡¡ ¹Øì¶Öй²ÊÇ·ñÒѾö¶¨ÈÿÂÁÖ¶ÙÉϵçÊÓÏòÖйú´ó½ÈË Ãñ·¢±íÑÝ˵һÊ£¬Âí¿ËÀíûÓÐÕýÃæ´ð¸²£¬Ö»Ëµ¡Ã¡¡ÎÒÃÇ ÏàÐÅËûµÄѶϢ»áÓкܶഫ´ïµÄ»ú»á¡£¡¡ ¹úÎñÔº·¢ÑÔÈ˳±ö²»ÈÏΪÖй²³·Ïú¡¡×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ ¡¡¼ÇÕßǩ֤һʣ¬»áÓ°Ïìµ½¿ÂÁÖ¶Ù×Üͳ·ÃÎÊÖйú´ó½µÄ Ðг̡£Ëû˵£¬¿ÂÁÖ¶ÙÑ°ÇóÓëÖй²ÌÖÂÛÎäÆ÷À©É¢¡¢ÈËȨ½ø Õ¹¡¢Ã³Ò׺ÍÆäËûʵÖÊÎÊÌâµÄ¹¤×÷½«ÕÕ³£½øÐС£ ================================================ ÃÀ¹ú»áºÍÈËȨÍÅÌå´Ù¿ÂÁÖ¶ÙÏòÖй²Ç¿µ÷ÈËȨ ¡¡¼ÇÕß³ÂÕý½Ü»ªÊ¢¶Ù¶þÊ®ÈýÈÕרµç¡¡ÔÚ¿ÂÁÖ¶Ù×Ü Í³Æô³ÌÇ°ÍùÖйú´ó½·ÃÎÊǰϦ£¬ÃÀ¹ú¹ú»áÒéÔ±ºÍÈËȨ¡¢ ×ڽ̵ÈÍÅÌåµÄ´ú±í·×·×Ìá³öºôÓõ£¬ÒªÇóËûÌæÖйú´ó½ºÍ Î÷²ØÔâÊÜѹÆȵÄÈËÃñ·¢ÑÔ£¬²¢Ì½ÍûÒ»¾Å°Ë¾ÅÄê¡¡ÁùËÄ¡¡ Ìì°²ÃÅʼþÊÜÄÑÕߵļÒÊô¡£ Óë¿ÂÁÖ¶Ù×ÜͳͬÊôÃñÖ÷µ³µÄÖÚÔºÉÙÊýµ³ÁìÐä¸Ç¹þÌØ ¡¡ÃÜËÕÀïÖÝ¡¡·¢±íÉùÃ÷˵£¬ËûºÍÆäËûÁùʮһλ¹ú»áÒéÔ± ¹²Í¬ÒªÇó¿ÂÁÖ¶Ù°ÑÈËȨµ±×ö·ÃÎÊÖйú´ó½µÄÖÐÐÄÒéÌâ¡£ Ëû²¢Ö÷ÕÅÃÀ¹úÔÚÓëÖй²½»ÍùʱÀûÓðüÀ¨ÖƲõȸ÷ÖÖ ¹¤¾ß£¬ÒÔÇóÕæÕý´Ù½øÃÀ¹úµÄÀûÒ棬ÍƹãÃÀ¹úµÄ¼ÛÖµ¹Û¡£ ¿ÂÁÖ¶ÙÔÚÌì°²ÃŹ㳡½ÓÊÜÖй²¾üÀñ»¶Ó­µÄ¾ö¶¨Òý·¢ Ðí¶àÕùÒ飬½ñÌìÔÚ»ªÊ¢¶ÙÓкü¸³¡»î¶¯£¬Ä¿µÄ¶¼ÔÚÀûÓà ¿ÂÁÖ¶ÙÆô³ÌÇ°µÄ×îááÒ»ÌìÌáÐÑËû²»ÒªÎªÁËÉÌÒµÀûÒ棬·Å ÆúÃÀ¹ú´«Í³¶ÔÈËȨºÍ×ÔÓɵļá³Ö¡£ ÉÏÎçÔÚ¹ú»á´óÏÃÍ⣬ÖÚÒéÔº¹ú¼Ê¹ØϵίԱ»áÖ÷ϯ¼ª ¶ûÂü¡¡¹²ºÍµ³£¬Å¦Ô¼ÖÝ¡¡µÈÒéÔ±Ðû²¼½«°ÑÒ»ÃæÃÀ¹ú¹úÆì ¡¢Ò»²¿°üº¬ÈËȨ·¨°¸µÄÏÜ·¨ºÍÒ»·Ý¶ÀÁ¢ÐûÑÔË͵½°×¹¬£¬ Ï£Íû¿ÂÁÖ¶ÙÔÚÌì°²ÃŹ㳡ÉϽ»¸øÖй²Áìµ¼ÈË£¬¡¡ºÃÈÃËû ÃÇѧµ½ÎÒÃǹú¼Ò´ú±íʲ÷ᣬÄÇЩѧÉúΪºÎ¶øËÀ¡¡¡£ ÏÂÎçÔÚ¹ú»áµÄÒ»³¡¼ÇÕß»áÉÏ£¬Ê®¼¸Î»ÔÚÆäËûÎÊÌâÉÏ ³£Óв»Í¬Á¢³¡µÄ²ÎÖÚÒéÔ±¼°×ڽ̡¢ÈËȨ¡¢ÎäÆ÷¹ÜÖÆ¡¢¹¤ »áÍÅÌå´ú±íÆë¾ÛÒ»Ì㬴ÙÇë¿ÂÁÖ¶ÙÒªÇóÖй²ÊÍ·ÅÕþÖÎºÍ ×ڽ̷¸¡¢ÓëÎ÷²Ø¾«ÉñÁìÐä´ïÀµÀ®Âï¶Ô»°¡¢·¢ÑÔ×·Äî¡¡Áù ËÄ¡¡ËÀÄÑÕߣ¬ÌرðÊÇҪ̽ÍûËûÃǵļÒÊô¡£ ÖÚÒéÔ±ÅáÂåÎ÷Ůʿ¡¡ÃñÖ÷µ³£¬¼ÓÖÝ¡¡±íʾ£¬µ£ÐÄ»á ʹÕâЩ¼ÒÊôÊܵ½É§ÈŲ»Ó¦³ÉΪ¾Ü¾øÓëËûÃÇ»áÃæµÄ½å¿Ú£¬ ÒòΪÉ˺¦ÒѾ­Ôì³É£»ÖÚÒéÔ±ÎÖ¶û·ò¡¡¹²ºÍµ³£¬Î¬¼ªÄáÑÇ ÖÝ¡¡Ôò˵£¬À׸ù×ÜͳÔÚÈÎÄÚ·ÃÎÊËÕÁªÊ±£¬³ýÁËËÕÁªÁìÐä £¬Ò²»á¼ûÁËÖªÃûµÄÒìÒéÈËÊ¿£¬ËûÏ£Íû¿ÂÁÖ¶ÙЧ·¨À׸ù¡£ Ôø¾­Òò²ÎÓë±±¾©°Ë¾ÅÃñÔ˶øÈëÓüÊ®¾Å¸öÔµÄÌ찲ÊѧÉúÁìÐäÐÜìͳöϯÁËÏÂÎçµÄ¼ÇÕ߻ᣬËûÒªÇó¿ÂÁÖ¶ÙǧÍò ²»ÄÜÍü¼ÇÁùËÄÍÀɱ£¬²»ÒªÓµ±§¶À²ÃÕß¡£ÖйúÃñÖ÷ÕýÒåµ³ ´´Ê¼ÈËÍõ±þÕÂÔòÔÚ¼ÇÕß»áÉÏ£¬²¥·Å´ó½ÒìÒéÈËÊ¿ÐìÎÄÁ¢ ¡¢¶¡×ÓÁØ¡¢Ä²´«çñ¡¢ÍõÓвŵÈÈ˶ԿÂÁÖ¶ÙºôÓõµÄ¼Òô¡£ ³öϯÕⳡ¼ÇÕß»áµÄ»¹°üÀ¨ÖÚÒéÔºÃñÖ÷µ³µ³±Þ²®ÄáÅ· £¬²ÎÒéÔ±Íþ¶ûÊ·¶«¡¡ÃñÖ÷µ³£¬Ã÷ÄáËÕ´ïÖÝ¡¡¡¢¼ÒÍ¥Ñо¿ ίԱ»á»á³¤±«¶û¡¢¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯ÃÀ¹ú·Ö»á´ú±íÜÇ¿¨µÂ¡¢ Íþ˹¿µÐÁºËÎä¹ÜÖƼƻ­Ö÷ÈÎÃ×»ôÁÖ¡¢¹ú¼ÊÖ§Ô®Î÷²ØÔ˶¯ ×éÖ¯Ö÷¹Ü²¼Çí²ÅÈʺÍ×Ú½ÌÍÅÌå´ú±íµÈ¡£ ÁíÒ»·½Ã棬¡¡×ÔÓÉÖйúÔ˶¯¡¡½ñÌìÏÈááÔÚÖй²×¤ÃÀ ´óʹ¹ÝºÍ°×¹¬Ç°¾ÙÐÐʾÍþ£¬²¢·¢±íÖ¿ÂÁÖ¶Ù×Üͳ¹«¿ªÐÅ £¬ÐÅÖаüº¬¶ÔËûµÄËĵãºôÓõ©U Ò»¡¢Ïò±±¾©Ê©¼Ó¸ü´óѹÁ¦£¬ÊÍ·ÅÈ«²¿ÒòÑÔÂÛºÍ˼Ïë ¶ø±»ÅÐÓÐ×ïµÄÕþÖη¸¡£ ¶þ¡¢ÒªÇóÖйú´ó½¾ÀÕýÀúÊ·´íÎó£¬Æ½·´ÁùËÄÃñÖ÷ÔË ¶¯£¬³Í°ìÕØÊÂÕß¡£ Èý¡¢ÒªÇóÖйú´ó½¿ª·ÅÑÔÂÛ¡¢³ö°æ¡¢½áÉç×ÔÓÉ£¬×ñ Êعú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼¡£ ËÄ¡¢½«ÒÔÉϸ÷ÏîÓëÃÀ¹úÑÓÐøÖй²Ã³Ò××î»Ý¹ú´ýÓö¡¢ ÊÀ½çóÒ××éÖ¯»á¼®ºÍ¾­¼Ã¡¢ÕþÖιØϵ¹Ò¹³¡£ ================================================ ÃÀ³Æ´ó½¾­¼Ã·Å»ºÖÂÕþÖβ»ÎÈ (×ۺϱ¨µÀ)ÃÀ¹ú¹ú·À²¿µÄÒ»¸öÖÇÄÒÍÅÖܶþ¾¯¸æ³Æ£¬Öйú½ñÄêµÄ ¾­¼ÃÔö³¤½öÓаٷÖÖ®ËÄÖÁÁù£¬¾­¼ÃÔö³¤µÄ·Å»º½«µ¼ÖÂÖйúÕþ ÖγöÏÖ²»Îȶ¨£¬°<¶ÔÖй²µÄÕþȨ¹¹³ÉÌôÕ½¡£ ÖйúÕþ¸®¶à´ÎÇ¿µ÷½ñÄê¾­¼ÃÔö³¤ÒªÈ·±£´ïµ½°Ù·ÖÖ®°Ë£¬µ«ÃÀ ¹ú¹ú·À²¿µÄÑо¿±¨¸æÖ¸³ö£¬Öйú¼°Íâ¹úµÄ·ÖÎöÔ±¾ùÈÏΪÖйú ½ñÄêµÄ¾­¼ÃÄêÔö³¤ÂÊÖ»ÓаٷÖÖ®ËÄÖÁÁù£¬µ«¾­¼ÃÔö³¤²»ÄÜµÍ ¹ý°Ù·ÖÖ®Î壬·ñÔò»áÒýÆðÈËÃñ²»Âú½ø¶øÒªÇóÕþÖθĸ¸Ã·Ý Ñо¿±¨¸æÖ¸³ö£¬¼ÙÈçÖйú¹²²úµ³ÎÞ·¨´¦ÀíʧҵÒÔ¼°ÒªÇó¸Ä¸ï Æ£Èõ¾­¼ÃËùÒýÖµÄÆäËûÆäËûÉç»áø¼Ï죬¡¸ÄÇ÷áÉç»áÉϵIJ»ÎÈ ÓпÉÄÜÑݱäÖÁ×ãÒÔÌôÕ½½­ÔóÃñÁ쵼ȨµÄ³Ì¶È¡£¡¹ Õâ·ÝÓÉÃÀ¹ú¹ú·À´óѧ¹ú¼ÒÕ½ÂÔÑо¿ËùËù×öµÄÑо¿Ëµ£º¡¸Òò´Ë ÓÐÐèҪȥ¿¼ÂÇÖйú»ò»á¿ªÊ¼³öÏÖ¹ú¼ÒÇãÍǵÄÌØáçµÄ¿ÉÄÜ¡£¡¹ Õâ·ÝÃûΪ¡¸ÖйúÕ½ÂÔÇ÷ÊÆ¡¹µÄÑо¿±¨¸æÊÇÓÉһЩÀ´×ÔѧÊõ½ç ¡¢Õþ¸®ÒÔ¼°Ç鱨»ú¹ØµÄר¼Ò¹²Í¬×«Ð´¡£ µ«ÊÇ£¬Õâ·ÝÔÚ×Üͳ¿ËÁֶٷûªÇ°·¢±íµÄ±¨¸æ£¬Îª¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸® ÓëÖйú½»ÍùµÄÕþ²ß×÷³öÖ§³Ö£¬ÒòΪÖйúÏÖÕý½øÈë²»Îȶ¨Ê±ÆÚ ¡£ ±¨¸æÓÖ˵ΪÁËÁî¾­¼Ã±£³ÖÎȽ¡£¬ÖйúÁìµ¼²ã±ØÐëÁîÆƲúµÄ¹ú Æó˽Óл¯£¬ÒÔ¼°¸Ä¸ïÔÚ¾­¼ÃÔö³¤ÂÊÆ«µÍʱÈÔÊÜ»µÕÊÀ§ÈŵÄÒø ÐÐÌåϵ¡£¸Ã±¨¸æ˵£º¡¸´ïÖ³ɹ¦µÄÅâÂÊÖ»ÊÇÒ»°ëÒ»°ë¶øÒÑ¡£ ¡¹ ËüÓÖ˵£º¡¸ÔÚijÖ̶ֳÈÀ´Ëµ£¬Óë¾­¼Ã²»¾°»òÓÐͨËõ¿ÉÄܵÄÖÐ ¹ú½»Íù£¬¿ÉÄܽÏÒ»¸ö¾­¼ÃÔÚÉÏÉý¹ìµÀµÄÖйú¸üΪÀ§ÄÑ¡£¡¹ ¸Ã±¨¸æÐø³Æ£º¡¸±±¾©ºÜ¿ÉÄÜ»áΪËü¿ÉÄÜÓöµ½µÄÖØ´ó¾­¼ÃÀ§ÄÑ ÕÒ´ú×ï¸áÑò£¬¶øÃÀ¹úÔòºÜ¿ÉÄܳÉΪÖйú·¢°W²»ÂúµÄ¶ÔÏ󡣡¹ (Singtao) ================================================ е³Ä⽨±±¾©°ìÊ´¦ £¨×ۺϱ¨µÀ£©øéÍåе³×òÈÕÕÙ¿ª¼ÇÕ߻ᣬǿÁÒÅê»÷Õþ¸®Ä®ÊÓ ¿Ë½­»á̸µÄ·¢Õ¹£¬¶Ôì¶øéÍåÓë´ó½¡¢ÃÀ¹úµÄÈý½Ç¹Øøð£¬Ò²³ö ÏÖÎóÅÐÏÖÏó¡£ËûÃDZíʾ£¬Ðµ³Ô¸Ò⽨Á¢Á½°¶µÄ¹ÜµÀ£¬×òÌìÏ Î罫ÇëÁ¢Î¯³Â¹ïíµ¸°±±¾©£¬³ïÉèе³±±¾©°ìÊ´¦£¬Ðµ³øé±± Êг¤²ÎÑ¡ÈËÒ²³Ðŵµ±Ñ¡áὫÔÚ´ó½øéÉÌÖØÒª¾Û¼¯³ÇÊÐÉèÖÃÊÐ ¸®øéÉÌ·þÎñ´¦¡£ ÃÀ±¨ÕÂÅû¶¾ÅÁùÄêø麣·Éµ¯Î£»úµÄÃØÐÁ£¬øé±±Õþ̳·ç±©ÐîÊÆ ´ý·¢¡£Ðµ³×òÈÕÕÙ¿ª¼ÇÕß»á±íʾ£¬Èç¹û»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨±¨µÀÊôʵ £¬Á½ÄêÇ°µÄø麣Σ»ú¼¸ºõÒѾ­ÈÃøéÍåÈËÏÝì¶Á¢¼´Î£ÏÕ¶ø²»Öª £¬Õþ¸®ù¤Ô찲ȫµÄƬÃæ¼ÙÏ󣬰<ì¶ÊÂáá¹æ±ÜÀîµÇ»Ô×Üͳ·ÃÃÀ Ëùµ¼ÖµÄÃÀ¹úÓßÂÛ·´µ¯¼°Î£»ú£¬ÏÔʾÕþ¸®ÒѾ­É¥Ê§¾¯¾õ¼°¸æ ÖªÈËÃñÕæÏàµÄÄÜÁ¦¡£ е³¾ºÑ¡×ܾ­ÀíÕÔÉÙ¿µËµ£¬Â½Î¯»á͸¶ÃÀ¹úÓÐÒâÔڿ˽­»á̸ áὨÁ¢¡¸µÚ¶þ¹ÜµÀ¡¢Èý·½¶Ô»°¡¹£¬´Ó¹ýÈ¥°¸ÀýÖУ¬ÃÀ¹úÒѾ­ ²»¿ÉÔÙÏàÐÅ£¬Á½°¶ÎÊÌâ²»ÐèÒªµÚÈýÈ˳öÃæ¡£ ÕÔÉÙ¿µËµ£¬ÓëÆä¼½ÍûÃÀ¹ú½¨Á¢¹ÜµÀ£¬Ðµ³Ô¸Ò⽨Á¢Á½°¶¼äµÄ ¹µÍ¨¹ÜµÀ£¬ÕÔÉÙ¿µËµ£¬Ðµ³´ó½ÊÂÎñίԱ»áÕÙ¼¯È˳¹ïíµ£¬ ´Ë¿ÌÒѾ­ÔÚÇ°Íù´ó½µÄ·É»úÉÏ£¬Ðµ³½«ÔÚ±±¾©³ïÉ衸±±¾©°ì Ê´¦¡¹£¬°<ÓɾºÑ¡ÊÂÎñËù×ÜÉè¼ÆʦÀîÖ¾ÖÐЭÖú¡£(Singtao) ================================================ ±»É±ËÄѧÉú»ñ·âÓ¢ÐÛ »ªÈ˶¯ÂÒÖÐÊÜÈè ¡¾Ò®¼Ó´ïÃÀÁªÉçµç¡¿Ó¡Äá×Üͳ¹þ±È±ÈÖÜÒ»Ðû²¼£¬½«ÉÏÔÂÔÚÒ®¼Ó´ïУ԰ʾÍþÖб»¾ü¾¯ÉäɱµÄ ËÄÃûѧÉú£¬×··âΪ¹ú¼Ò¸Ä¸ïÔ˶¯Ó¢ÐÛ£¬ÉÔáá»á¾ÙÐÐÕýʽ׷·âÒÇʽ¡£ ¹þ±È±È»áÎîÕâЩѧÉúµÄ¼Ò³¤Ê±±íʾ£º¡¸Ã»Óж«Î÷Äܹ»²¹³¥²Ò¾çÖÐËÀÕßµÄÐÔÃü¡£Õþ¸®ºÍÎÒÏò ËùÓÐËÀÕß¼ÒÊôÖÂÒÔ×îÉîÇеÄͬÇ飬²¢Ï£ÍûËûÃǵÄÎþÉüûÓа׷ѡ£¡¹²»¹ý£¬ËûûÓÐÌá¼°»á·ñ ÏòËÀÕß¼ÒÊô×÷³öÅâ³¥¡£ ±»ÉäɱµÄËÄÃûѧÉúÎåÔÂÊ®¶þÈÕÔÚÒ®¼Ó´ïÌØÀ­É³Ìá´óѧ¾ÙÐеķ´Õþ¸®Ê¾ÍþÖУ¬±»ÔÚ³¡¾ü¾¯Ç¹ ɱ¡£Ê¼þ´¥·¢È«¹ú±©ÂÒ£¬¹²Ôì³É½üһǧ¶þ°ÙÈËËÀÍö£¬×îáá´Ùʹǰ×ÜͳËÕ¹þͼÏĄ̂£¬¹þ±È±È Ëæ¼´½ÓÈΡ£ ÁíÍ⣬¹þ±È±È´ðÓ¦£¬Õþ¸®»áΪһÃûÖÁ½ñÈÔ»èÃÔ²»ÐÑ¡¢ÔÚÒ½ÔºÉîÇÐÖÎÁƲ¿ÁôÒ½µÄѧÉúÀ­ºÕÂü ½É¸¶Ò½Ò©·Ñ£¬²¢¼Æ»®ÉÔááÇ°ÍùҽԺ̽ÍûËû£¬ÈçÓÐÐèÒª£¬»¹»áÕÒÍâ¹úÒ½ÉúΪËûÕïÖΡ£ ¡¸Ò»¶¨ÒªÇ¿¼éÄ㣬ÒòΪÄãÊÇ»ªÈË¡¹ ¸ø±¾±¨µÄµç×ÓÓʼþ´øÀ´ÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÁîÈËë¹ÇÀõÈ»µÄ¹ÊÊ£¬Ó¡ÄáÈËȨ×éÖ¯Õ¹¿ªµ÷²é£¬¿Í¹Û ÉÏ˵Ã÷ÁËÕâЩÊÂʵÊDz»¿ÉÍÆжµÄ¡£Ó¡ÄỪÈË֣С½ãÔÚÓʼþÉÏËù˵µÄÈËÃÇ¿ÉÄÜ¡¸ÒòΪµØÓò²» ͬ¶øÄ®²»¹ØÐÄ¡¹£¬ÔÚÕâЩÊÂʵÃæÇ°£¬Ó¦¸Ã²»³ÉÁ¢µÄÁË¡£ ¾Å°ËÄêÁùÔÂÊ®ÎåÈÕ ·¢ÐÅÈË£ºÂÞ±È(Robby Chandra) Ó¡Äá·¢Éú±©ÂÒÖÁ½ñÒÑÒ»¸öÔÂÁË¡£ÎÒ½ÓÁ¬²¡ÁËÊ®Ìì¡£µ±ÏÂÁб¨¸æÀ´µ½ÎÒÃÇ×ÀÉÏ£¬ÄÚÈݲ¢µÃµ½ ֤ʵʱ£¬ÊµÔÚ½ÐÈ˺ÜÄÑÖÃÉíÊÂÍ⣬±£³ÖÐľ³Æ½¾²¡£ ËäÈ»ËùνµÄ¸Ä¸ï£¬·½·¨´óÓÐÎÊÌ⣬µ«¹ú¼ÊÉç»á»¹ÊÇΪËüºÈ²É¡£Çë×¢Ò⣬ֱµ½½ñÈÕΪֹ£¬Ó¡ ÄáÐÂÕþ¸®ÈÔδ¶Ô»ªÒáÓ¡ÄḾٵÄÔâÓö£¬·¢±í¹ýÈκÎÈÏÕæµÄÒź¶ÉùÃ÷£¬¶øÐÂ×ÜͳҲûÓÐ̹ÑÔ £¬¾ü¾¯Î´Äܱ£»¤Å®ÐÔ¹úÃñ¡£ ÇëΪÕâ¸ö¹ú¼Ò¡¢ºÍƽ¡¢¹«ÒåÓëÉñÔÚµØÉÏÕâ¸ö½ÇÂäµÄ°²ÅŶøÆíµ»£¬Ò²ÇëÎðÍü¼ÇÇ¿¼é°¸ÖÐÊܺ¦ ÕßÓë¼ÒÈËËùÊܵ½µÄ´´ÉË¡£ Ó¡ÄᣮҮ¼Ó´ï¡õ¡õÈËȨ¼°¸¾Å®Ô®Öú×éÖ¯ÒѾ­¿ªÊ¼¼Í¼ÉÏÔÂÔÚÒ®¼Ó´ïµÄÈþÌ챩ÂÒÖУ¬Á¬´®ÏÔ È»ÊÇÓÐ×éÖ¯µÄÉËÈË¡¢Âּ鼰ɱº¦»ªÒḾŮʼþ¡£ Ô®Öú×éÖ¯µÄ³ÉÔ±ÔøÓëÊýÊ®ÃûÊܺ¦Õß»òÆä¼ÒÊô½øÐзÃ̸£¬¹À¼ÆÎåÔÂÊ®ÈþÖÁÊ®ÎåÈÕµ¥ÔÚÒ®¼Ó´ï £¬¾ÍÓг¬¹ýÒ»°ÙÃû¸¾Å®ÔâÏ®»÷¼°Ç¿¼é£¬Ê·¢Ê±ÏÖ³¡¸½½üÔò±»ÈË×Ý»ð·ÙÉÕ¡£ÔÚÎåÔ¶þʮһÈÕ ËÕ¹þͼÏĄ̂ǰ£¬ÆäËû³ÇÊÐÒàÓÐÀàËÆʼþ·¢Éú¡£ Êܺ¦Å®ÐÔµÄÄêÁäÓÉÊ®ËêÖÁÎåÊ®ÎåËê²»µÈ¡£¸¾Å®×éÖ¯Mitra PerempuanÖ´ÐÐ×ܼà¿ÆÀû°îËØ˵£¬ÓÐ ¸¾Å®ÉõÖÁÔÚ»ªÈËÉÌÒµÇø¸ñÂå¶à¿Ë£¬ÔÚΧ¹ÛµÄÈËȺÃæÇ°±»Âּ顣 ¸¾Å®Ô®ÖúÖÐÐÄÖ÷ϯÄɵÏæ«Ëµ£¬ÓÐÇ¿¼éÕ߶ÔÊܺ¦Õß˵£º¡¸Ò»¶¨ÒªÇ¿¼éÄ㣬ÒòΪÄãÊÇ»ªÈË£¬¶ø ÇÒÓÖ²»ÊǻؽÌͽ¡£¡¹ Ò®¼Ó´ïÖв¿¾¯²ì¾Ö³¤¹þÀûÑÇÄÉ˵£¬¾¯·½»¶Ó­Êܺ¦Õß±¨°¸£¬µ«ÖÁ½ñÈÔδ½Ó»ñÓи¾Å®ÔÚ±©ÂÒÖÐ ÊÜÏ®µÄ±¨¸æ¡£ ÓÉì¶Êܺ¦ÕßÓëÈËȨ×éÖ¯Æձ鲻ÐÅÈξü¾¯£¬¡õ¼¯Ç¿¼éʼþ×ÊÁϵŤ×÷£¬¾Í¿¿Á½¸öÖ÷ÒªµÄ¸¾Å® Σ»úÖÐÐļ°Èþ´óÈËȨ×éÖ¯À´×ö¡£ Á½ÃûÔ®Öú¹¤×÷Õß±íʾÔø¾­ÊÕµ½µç»°¿ÖÏÅ£¬¾¯¸æËûÃÇÍ£Ö¹µ÷²é¼°Ô®Öú±»¼é¸¾Å®¡£ÆäÖÐÒ»ÈËÊÇ Ò®¼Ó´ïÉç»áÑо¿ËùµÄÉ£µÏÒ®ÍúÉñ¸¸£¬ËûÊÕ¹ýÒ»¸ö×°¡õÊÖÁñµ¯µÄÓÊ°ü£¨µ±¾ÖÖ¸ÄÇÊǸöÍæ¾ßÊÖ Áñµ¯£©£»ÁíÒ»È˼°ááÊÕµ½¿ÖÏŵ绰˵£º¡¸ÄãÖªµÀÎÒÃÇÒ»ÐÇÆÚÇ°¸øÉ£µÏÒ®ÍúÉñ¸¸¼ÄÁ˸öÊÖÁñ µ¯Âð£¿ÄãÊÇ·ñÏëÊÕµ½±ÈÊÖÁñµ¯¸üÀ÷º¦µÄ¶«Î÷£¿¡¹ ÄɵÏ櫱íʾ£¬±©ÂÒËäÈ»ÒѽáÊøÁËÈþÐÇÆÚ£¬µ«ÈÔÈ»ºÜÄѽӴ¥±»Ç¿¼é¼°ÐÔɧÈŵÄÅ®Êܺ¦ÈË£¬¡¸ ÒòΪËýÃÇÊÜ´´¼«É¼´Ê¹ÎÒ×Ô¼º£¬Ò²¾õµÃÇéÐ÷ÉϺÜÄÑÊÜ£¬ÒòΪÎÒ±ØÐëÃæ¶ÔÊܺ¦È˵ĿÉž­ Àú¡£¡¹ËýºÍÆäËû¸¨µ¼Ô±ÄÍÐĶø·ÑÉñµØ½«Êܺ¦È˵ľ­ÀúÕûÀíÈçÏ£º ËĺºÐ®³ÖÅ®ÉúÉϳµÂÖ¼é £®¾ÝÄɵÏ櫱íʾ£¬Ò»ÃûŮѧÉúÔÚ°ÍÊ¿Õ¾±»ÈËÇ¿ÐÐ×½Éϳµ£¬Ð®³Öµ½»ú³¡¸½½üÒ»´¦ÕÓÔóáᣬÔÚ ³µÉϱ»ËÄÃûÄÐ×ÓÂּ顣Ëý¿´µ½³µÉÏÓÐÒ»Ì×ÂÌÉ«ÖÆ·þ£¬Ëæ¼´ÎÊ°ó·Ë¾¿¾¹ÊDz»ÊǾ¯²ì¡£Ëý˵£º ¡¸Èç¹ûÄãÃÇÊǾ¯²ì£¬ÄãÃDZØÐë·Å¹ýÎÒ¡£¡¹µ«ÆäÖÐÒ»È˻شð˵£º¡¸²»£¬ÎÒÒª¸øÄãÒ»¸ö½Ìѵ£¬ ÒòΪÄãÊǸöÃÀÅ®£¬¶øÇÒÓÖÓлªÈËѪͳ¡£¡¹ Ê®ËêŮͯÁÚ¾ÓÃæÇ°±»¼é £®Ò»ÃûÊ®ËêŮͯ·Åѧ»Ø¼Ò£¬ºÕÈ»·¢ÏÖµêÆ̼æÔ¢ËùÒѱ»·Ù»Ù¡£µ±ËýËÄ´¦ÕÒÑ°¸¸Ä¸Ê±£¬Í»È»±» Á½ÃûÄÐ×Ó׽ס£¬µ±¡õËýµÄÁÚ¾ÓÃæÇ°½«ËýÇ¿¼é¡£Ò»ÃûÔÚÒøÐÐÈÎÖ°µÄŮʿ¶Ôµ±µØÒ»Ãû¼ÇÕß˵£¬ ÔÚ±©ÂÒÆڼ䣬һȺÄÐ×Ó½«Ëý´Óµçµ¥³µáá×ù³¶ÏÂÀ´ÖÀÂäµØÉÏ¡£¸ÃÃû¼ÇÕßתÊö˵£º¡¸Ëýµ±Ê±ºÜ ¾ª»Å£¬Õ𾪵üDz»Æð·¢ÉúÁËÉõ÷áÊÂÇ飬µ«ËýÏòÎÒչʾÉíÌåÉÏ£¬ÓÈÆäÊÇ´óÍÈÉϵġõ¡õðöºÛ¡£ ¡¹ ¾¯Ô±ÆÈÁîÅ®ÉúÍÑÒÂÌøÎè £®ÔÚÒ»×Ú¹«È»ÐßÈèʼþÖУ¬Ò»ÅúΪÊýԼʮÎåÈ˵ÄÄÐ×Ó´³½øÒ»¼ÒÒøÐУ¬²¢½«´óÃÅËøÉÏ¡£µ±Ê± ÓÐÊ®Ãû»ªÒáÖ°Ô±ÔÚÒøÐÐÄÚ±ÜÄÑ£¬ÄÇÅúÄÐ×ÓÆÈÁîŮְԱÍѹâÒ·þÌøÎè¡£ÁíÍ⣬ÃÞÀ¼ÊÐÔÚÎåÔ ËÄÈÕ±©ÂÒÆڼ䣬Ҳ·¢Éú¹ýÀàËÆʼþ£¬¶þÊ®Ãûʦ·¶´óѧŮÉúÔÚУ԰ÄÚ¶ã±Üʱ£¬±»¾¯²ì½ØÍ£¡£ ¾¯Ô±Ç¿ÆÈËýÃÇÍѵôÒ·þºÍÌø½¡¿µÎè¡£ÔÚÕâÁ½×Úʼþ£¬Êܺ¦¸¾Å®±¨³Æ±»ÈËëÊÖë½Å£¬µ«Î´Ôâ Ç¿¼é¡£¶øÔÚÒ®¼Ó´ï±©ÂÒÆڼ䣬ÓжàÃû»ªÒḾŮ¾Ý˵±»ÆÈÍÑÒÂáᣬÌøÂä³ØÌÁÖÐÂãÓ¾¡£ Á½Å®±»¼éááÔâÍÆÂä»ð¶Ñ £®ÄɵÏæ«ÒäÊö˵£¬Ò»Ãû»ªÒḾŮºÍÁ½ÃûÃÃÃöãÔÚ¼ÒÖбÜÄÑʱ£¬Ô¼Ê®Ãû±©Í½´³½øÆäÔ¢Ëù£¬²¢ ÔÚÈþÂ¥·¢ÏÖÈþæ¢Ãᣱ©Í½ÆÈÁîÁ½ÃûÉÙÅ®ÍѹâÒ·þ£¬²¢ÒªÆä´óæ¢Õ¾ÔÚ½ÇÂ䣬Ȼáá¶ÔËý˵£º¡¸ ÄãÌ«ÀÏÁË£¬²»ÊʺÏÎÒÃÇ¡£¡¹Ê·¢Ê±£¬ÓÐÈËÔÚÂ¥ÏÂ×ݻ𡣱©Í½½«Á½ÃûÃÃÃÃÇ¿¼éáᣬÆäÖжþÈË ÔÙ¶ÔÆä´óæ¢Ëµ£º¡¸ÎÒÃÇÍêÊÂÁË£¬ºÃµÃºÜ¡£ÎÒÃǶÔÄãÍêÈ«²»¸ÐÐËȤ£¬Ö»ÒòÄãÓÖÀÏÓֳ󡣡¹½Ó ¡õËûÃÇ°ÑËýµÄÁ½ÃûÃÃÃÃÍÆÂäÁÒ»ðÐÜÐܵÄÂ¥ÏÂÉÕËÀ¡£ËýÃǵÄĸÇ×֪Ϥ´ËÊÂáᣬÐÄÔಡ·¢ËÀÍö ¡£ÄɵÏæ«Ëµ£º¡¸ÄÇλ´ó梷èÁË£¬ÏÖʱסÔÚ¾«Éñ²¡Ôº¡£ËýÔÚ½²ÊöÕâ¶Î²ÒÊÂʱ»áÍ´¿Þ£¬µ«ÓÐʱ ¾Í»Ø¸´Õý³£¡£ÎÒÃÇÒÑ֤ʵÕâ¼þ²ÒÊÂÊÇÕæµÄ¡£¡¹ Ó¡ÄỪÈ˱¯²Ò¹ÊÊÂ˵²»Íê Æ»¹ûÈÕ±¨ÈÕÇ°¿¯µÇÓ¡ÄỪÈË֣С½ã¼ÄÀ´µÄµç×ÓÓʼþÄÚÈÝ£¬Åû¶ӡÄỪÒḾŮÔÚÉÏÔÂÊ׶¼Ò® ¼Ó´ïÈþÌ챩ÂÒÖб»±©Í½ÂÖ¼éµÄ¸ö°¸áᣬÒýÆð²»ÉÙ¶ÁÕߵĻØÏì¡£ ÓжÁÕß¼ÄÀ´µç×ÓÓʼþ£¬¡õÊö¸ü¶àÔÚÓ¡Äá¸÷µØ±©ÂÒÆڼ䷢ÉúµÄÄÑÍü¼°²Òʹʼþ£¬ËäÈ»´ó²¿·Ö ¶¼ÎÞ´Ó¿¼Ö¤£¬µ«µ±ÖÐÒàÓÐÊܺ¦ÈËÔÚÓ¡ÄáÈ«¹úÈËȨίԱ»áÉÏ×÷Ö¤µÄ¹©´Ê£¬¿°ÎªÖ£Ð¡½ãµÄÓʼþ ÄÚÈÝ×ôÖ¤¡£ һλÊðÃûMwµÄ¶ÁÕߣ¬½«Ó¡ÄỪÈËSoo LiamÔÚÃÞÀ¼±©ÂÒ¹ýáá·¢³öµÄ˽È˵çÓÊת¼Ä±¾±¨£¬ÄÚÈݳý ÁËÒäÊö±©ÂÒÇé¿öÍ⣬»¹¶Ôµ±Ê±´«Ã½Ö»¼¯Öб¨µÀÓ¡ÄáÃñÔ˵ÄÏûÏ¢£¬Ìá³ö¿ØËߣº¡¸ÓÐÐí¶àÑÏÖØ ÇÖ·¸ÎÒÃÇ»ªÈËÈËȨµÄº§ÈËÊÂʵ£¬ÊÇÎ÷·½¼ÇÕßûÓб¨µÀµÄ£¬ÒÔÃâÑÚ¸ÇÁËÄdz¡Ñ§ÉúÔ˶¯µÄ¹ââ ¡£¡¹ ÁíһλÄäÃû¶ÁÕßÒàת¼ÄÁËÓ¡ÄáÅ®×ÓChristine SusannaµÄµç×ÓÓʼþ¡£ÕýÈçSusannaËù˵£¬Ò®¼Ó´ï¾ÖÊÆ ±íÃæ¿´À´Òѻָ´¡¸Õý³£¡¹£¬Ê׶¼ÓëÆäËû³ÇÊмä»òÓÐȺÖÚʾÍþÒªÇóÐÂÕþ¸®¸Ä¸ï£¬ÒÑÔÙ²»ÎÅÍÀ ɱ»ªÈË»òÆäËû±©ÂÒµÄÏûÏ¢£»µ«ÔÚÕâо°ÆøµÄ±³áᣬ¡¸ÓÐЩʱ»ºöÂÔÁË¡¹£¬ÄÇÊÇЩÁîÈ˸е½ ²»¿ìµÄ²ÒÍ´¹ÊÊ¡£ ¡¸ÎÒÕâÉúÒÑÎÞÒâÒå......¡¹ ÏÂÎÄÊÇSusannaµÄµç×ÓÓʼþ²¿·ÖÄÚÈÝ£¬µ±ÖÐժ¼ÁËÓ¡ÄᡶÂÞÅ̱¨¡·±¾ÔÂʮһÈյı¨µÀ£ºÉ³ÒÁ ³½ñÄêËÄÊ®ÈþËê¡£ËûÒ»ÏòÈÏΪÄÐ×Óºº²»Ó¦Á÷ÀᣬÏñËûÒ»ÑùÓÐÆÞÊÒ»¹ÓÐÁ½¸öÅ®¶ùÕ߸ü²»Ó¦¸Ã ¡£µ«ËûÖܶþ£¨ÁùÔ¾ÅÈÕ£©ÏòÈ«¹úÈËȨίԱ»á×÷¹©£¬ÒäÊöËûÒ»¼ÒµÄ±¯²Ò¾­Àúʱ£¬½û²»×¡Á÷Ï ÁËÄжùÀá¡£ ¡¸ÎÒÒѾ­ÎÞ·¨Ç¿ÈÌÏÂÈ¥£¬ÎÒÕâÉúÒÑÎÞÒâÒå¡£ÎÒÓò»¡õÔÙ׬Ǯ£¬ÒòΪÁ½¸öÅ®¶ù¶¼ËÀÁË£¬ËýÃÇ ±¾À´´òËãÄî´óѧ£¬¼ÌÐø¶ÁÊé......Èç½ñËýÃǶ¼²»ÔÚÁË¡£¡¹ ±©ÂÒÆڼ䣬ɳÒÁ³µÄÆÞ×Ó÷Àò£¨ËÄÊ®¶þË꣩¡¢Å®¶ùÓ¢¼ªÁÒÌØ£¨Ê®°ËË꣩ÓëÀò¿¨£¨Ê®ÆßË꣩ ¾ùÔÚ±±Ò®¼Ó´ïµÄÔ¢ËùÄÚ±»»î»îÉÕËÀ¡£ ¡¸ÎÒµÄ×æÏÈÊÇ»ªÈË£¬µ«Äã¿´¿´ÎÒµÄ÷îºÚ·ôÉ«£¬ÎÒÒ»Ö±µ±×Ô¼ºÊǾ޸ۣ¨ËÕÃÅ´ðÀ°µºÒ»´ó³ÇÊÐ £©ÈË£¬²»ÊÇ»ªÈË¡£µ«½á¹ûÔõÑù£¿Éõ÷ᶼÍêÁË¡£ÎÒ×ö´íÁËÉõ÷᣿¡¹ ================================================ VOA report: CLINTON SCANDAL June 22, 1998 (Âí¡±¨µÀ) **¿ËÁÖ¶Ù½«È¥Öйú·ÃÎÊ,µ«À³ÎÄ˹»ù°¸ÇéδÁË** ÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÕâ¸öÐÇÆÚ½«È¥Öйú·ÃÎÊ,¶øÔÚÃÀ¹ú¹úÄÚ,¶Ô¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ±»¿ØÓëÇ°°×¹¬ ʵϰÉúÀ³ÎÄ˹»ùÓйýÐÔ¹Øϵ,²¢ËôʹÆä×öα֤һ°¸µÄµ÷²é½«¼ÌÐø½øÐС£ÏÖÔÚÈËÃǽ« ×¢ÒâÁ¦¸ü¶àµØ¼¯ÖÐÔÚÀ³ÎÄ˹»ùÓë¶ÀÁ¢¼ì²é¹Ù˹Ëþ¶ûÖ®¼äÊÇ·ñÓпÉÄÜ´ï³ÉÃâÓÚÆðËßЭ ÒéÉÏ¡£ÉϸöÖÜÄ©ÃÀ¹ú±¨Ö½ºÍ¹ã²¥µÄ±¨µÀ,¶¼Ô®ÒýÓë´Ë°¸Ïà¹ØµÄÂÉʦµÄ»°Ëµ,À³ÎÄ˹»ù ÓпÉÄÜ»á³ÐÈÏÓë¿ËÁÖ¶Ù×ÜͳÓйýÐÔ¹Øϵ,µ«ÊDz»»á³ÐÈ϶ÔËý±»ÆÈΪ´ËÊÂ˵»ÑµÄÖ¸¿Ø ¡£²»¹ý±¨µÀ»¹Ëµ,¼´Ê¹À³ÎÄ˹»ùÔÚµ÷²éÕâЩָ¿ØµÄÁª°î´óÅãÉóÍÅÃæÇ°×÷Ö¤,Ò²²»×ãÒÔ Ê¹¶ÀÁ¢¼ì²é¹Ù˹Ëþ¶ûͬÒâ¶ÔÀ³ÎÄ˹»ùÃâÓÚÆðËß¡£ÐÂÎű¨µÀ˵,ÃâÓÚÆðËßµÄ̸ÅÐËƺõ һʱÏÝÓÚÍ£¶Ù,µ«ÊÇÐí¶à·¨ÂÉר¼Ò¶¼¹À¼Æ,ΪÁËÈÃÀ³ÎÄ˹»ù³öÍ¥×÷Ö¤,Ë«·½×îÖÕ»á´ï ³ÉЭÒé¡£ ÌØÀûÊÇ×ùÂäÔÚÃÀ¹úÊ׶¼µÄÇÇÖÎ.»ªÊ¢¶Ù´óѧµÄ·¨Ñ§½ÌÊÚ,Ëû˵:ÎÒÈÏΪÓëÀ³ÎÄ˹»ù´ï ³ÉÃâÓÚÆðËß»òÈÏ×ïЭÒéµÄ¿ÉÄÜÐԽϴ󡣴Ӵ¦ÀíÕâ¼þ°¸×ÓµÄÒ»¿ªÊ¼,Ö»ÓÐÒ»¸öÈËÄܹ» ±£»¤À³ÎÄ˹»ù,Õâ¸öÈËÏÔÈ»¾ÍÊÇ˹Ëþ¶û·¨¹Ù¡£ **¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ·ñÈÏÒ»ÇÐÖ¸¿Ø** Óë´Ëͬʱ,×îÐÂÒ»Æڵġ¸ÃÀ¹úÐÂÎÅÓëÊÀ½ç±¨µÀ¡¹ÔÓÖ¾±¨µÀ˵,ËûÃÇÌýÁËÀ³ÎÄ˹»ùÓëËý ´ÓÇ°µÄÅóÓÑÌØÀïÆյĵ绰̸»°Â¼Òô,ÔÚÕâÅÌÒÔǰδ±»¹«¿ªµÄ¼Òô´øÖÐ,À³ÎÄ˹»ùûÓÐ Ìáµ½ÈκÎÓйؿËÁÖ¶Ù×ÜͳÆÈʹËý¶ÔËûÃǵĹØϵÎÊÌâÈö»ÑµÄÊ¡£Õâ·ÝÔÓÖ¾µÄÐÂÎű༭ ·¨Âå˹ÈÏΪ,ÕâЩ¼Òô´ø½«Ê¹Ë¹Ëþ¶û¸üÄÑÓÚ֤ʵ°×¹¬ÔøÊÔͼΪÁËÈÃÀ³ÎÄ˹»ù¶Ô±»¿Ø Óë×ÜͳµÄÐÔ³óÎÅһʱ£³Ö¼êĬ,¶øÏòËýÌṩ¹¤×÷¡£¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ·ñÈÏËûÔø¾­ÓëÕâλǰ °×¹¬ÊµÏ°ÉúÓйýÐÔ¹Øϵ,Ò²·ñÈÏËûΪÁËÑڸǴËʶøËôʹÀ³ÎÄ˹»ù×öα֤µÄÖ¸¿Ø¡£Áª °î´óÅãÉóÍŽ«ÔÚÐÇÆÚ¶þΪµ÷²é´Ë°¸ÔٶȾÙÐÐÌýÖ¤»á¡£ ================================================ ˵ÁùËÄ »°ÃñÔË£º¡°ÑªµÄ½Ìѵ¡±ÔÚÄÄÀï 1998Äê5ÔÂÓ¡ÄáµÄѧÉúÓ¿ÉϽÖÍ·£¬·ÙÉÕÏÖÈÎ ×ÜͳµÄ»­Ïñ£¬ÒªÇóʵÐÐÕþÖθĸ¶ø³¤ÆÚ¶ÔÉç»áÏÖ×´ ²»ÂúµÄÃñÖÚÔò½è»ú·¢¶¯É§ÂÒ£¬×Ý»ð¡¢ÇÀ½Ù¡¢Ï®»÷»ªÒá £®£®£®¡£Ò鳤¼°Òé»áÖ÷Òª³ÉÔ±·×·×Ȱ˵×ÜͳÍË룬ÒÔ Æ½Ï¢ÊÂ̬£¬¶ø¾ü·½ÕâʱȴÏÔµÃÒì³£Àä¾²£¬Ê¼ÖÕã¡ÊØÖÐ Á¢¡£×î®ÛÏÖÈÎ×ÜͳÐû¸æÏÂÒ°£¬¿ªÇ¹Ôì³ÉÊýÃûѧÉúËÀÍö µÄ¾üÈËÒ²Êܵ½ÁË×·¾¿¡£ÕâһʼþÆÕ±éʹÈËÁªÏëÆð¾ÅÄê Ç°·¢ÉúÔÚ±±¾©µÄ¾ªÐĶ¯ÆǵÄһĻ£ºÊý°ÙÍòѧÉúºÍÊÐÃñ ¾ÙÐкÍƽʾÍþ£¬ÒªÇóÇå³ý¸¯°Ü¡¢ÊµÐÐÃñÖ÷¡£°üÀ¨Öй² ×ÜÊé¼ÇÕÔ×ÏÑôÔÚÄڵĸĸïÅɹÙÔ±¹«¿ª±íʾͬÇéѧÉú¡£ һЩÈË´ó´ú±íÔòºôÓõÕÙ¿ªÈË´óÌرð»áÒ飬°ÕÃâ×ÜÀíÀî Åô£¬¶øÕýÔÚ¹úÍâ·ÃÎʵÄÈË´óίԱ³¤ÍòÀïÒ²ÉùÃ÷¹úÎñÔº ½äÑÏÁîʵÊô·Ç·¨£¬ÒªÁ¢¼´»Ø¹ú×·¾¿ÔðÈΡ£ÓÚ´Ëͬʱ£¬ Ö´ÐнäÑÏÈÎÎñµÄ¾ü¶Ó´ó¶àͬÇéʾÍþÃñÖÚ£¬¿¹Ãü²»Ç°¡£ ×î®Û£¬¶ãµ½ÉϺ£²Ù×ÝÕþ¾ÖµÄµËСƽֻµÃµ÷¶¯²»Ã÷ÕæÏà µÄפ½®²¿¶ÓÈ뾩¶¯Î䣬ÖÆÔìÁËÕð¾ªÖÐÍâµÄ¡°ÁùËÄ¡±ÍÀ ³ÇѪ°¸¡£Ê®ۣ¬Ò»Ð©Ê¾ÍþÕß»ò±»Í¶Èë¼àÓü£¬»òÌÓÍöº£ Í⣬ͬÇéѧÉúµÄ¹ÙÔ±ÔòÊܵ½ÕûËà¡£ ÈËÃÇ¿´µ½£¬ÔÚÕâÁ½³¡ÕþÖγåÍ»ÖУ¬¾ü¶ÓÆðÁ˾ö¶¨ ÐÔµÄ×÷Óá£Èç¹û1989ÄêÖйú¾ü¶ÓÒ²ÏóÓ¡Äá¾ü¶ÓÄÇÑù²É È¡ÖÐÁ¢£¬ÄÇôµËСƽ¡¢³ÂϣͬµÈÈË¿ÉÄܵ±Ê±¾ÍÂäÓüÇØ ³Ç£¬¶øÔ­±¾ÎÞ×ãÇáÖصĽ­ÔóÃñÒ²ÎÞÔµÊáÍ·½ø¾©µÇ³¡ÁË ¡£ÄѹֵËСƽ¡¢µËÆÓ·½¸¸×ÓÔÚ¡°ÁùËÄ¡±Ñª°¸ºó¼±×ÅÇ× ×Ô°Ýл½äÑϲ¿¶Ó½«Áì¡£±Ï¾¹»¹ÊÇ»úǹ¡¢Ì¹¿Ë¹ÜÓ㬿´ Õâ°àѧÉúÍÞ»¹¸Òˤƿ×ÓÂîÎÒÀϵˡ£½â·Å¾üËäÓɹú¼Ò²Æ Õþ¹©Ñø£¬´Ó²»¿ªÖ§Öй²¾­·Ñ£¬È´Ö»ÌýÃüÓÚÖй²¾üίÕÆ Ó¡Õß¡£Ë­Ö´¾üÓ¡£¬Ë­¾ÍÕÆ¿ØÕþ¾Ö£¬Ö÷Ô×ȺÁÅÃüÔË£¬Õþ ÖξֻòÈË´ó³£Î¯»á¶¼ÎÞ·¨ÓëÖ®¿¹ºâ¡£ºúÒ«°î¡¢ÕÔ×ÏÑô ËäÔø¸ß¾á×ÜÊé¼Ç֮룬µ«ÔÚ¾üÍ·ÀϵËÃæÇ°ÈÔÖ»ÊǼú³¼ ¡£ËùÒÔ£¬Èç¹û²»ÏȽâ¾ö¾ü¶ÓÖ¸»ÓȨµÄÎÊÌ⣬ÕþÖÎ¸Ä¸ï ±ãÊÇ¿Õ̸¡£ÈôÒªÕæÕýÌåÏÖ¡°µ³Ö¸»Óǹ¡±µÄÔ­Ôò£¬¾ÍÓ¦ ½«¾ü¶ÓÖ¸»ÓȨ´Ó¾üίºËÐÄÈËÎïÊÖÖÐת½»¸øÕþÖξ֣¬Õâ Ñù²ÅÄÜ·ÀÖ¹ÈκÎÈË¡°Ð®¾üȨÒÔÁîÖÐÑ롱³ÉΪ¶À²ÃÕß¡£ µ±È»£¬¾ü¶Ó×îÖÕ»¹µÃÍê³ÉÓÉ¡°µ³ÓÐÖÆ¡±Ïò¡°¹úÓÐÖÆ¡± µÄת±ä£¬×ªÓÉÈË´ó³£Î¯»áÕÆ¿Ø£¬Ê¹Æä·þ´ÓÈËÃñÒâÖ¾¶ø ²»Êǵ³µÄÁìµ¼¼¯ÍŵÄÒâÖ¾¡£Ò»µ©½«À´È«¹úÈË´óºÍÖй² ÖÐÑëίԱ»á¶¼ÊµÐÐÖ±½ÓÑ¡¾ÙÖƶȣ¬Ë­»¹ÓÐÄÜÄÍÓëÃñΪ µÐ£¿½üÄêÀ´ÃñÔËÈËÊ¿Ôø·¢±íºôÓõÊ飬Ҫ¡°¼³È¡ÁùËÄѪ µÄ½Ìѵ¡±£¬ÄÇ÷ᡰѪµÄ½Ìѵ¡±ÔÚÄÄÀïÄØ£¿´ð°¸ÊǾü¶Ó µ±Ê±Î¨µËÊÏÖ®ÃüÊÇ´Ó¡£ Ë­ÊÇÖйúÃñÔËÁìÐä? 1989Äê´ºÏÄÖ®½»Ï¯¾íÖйúµÄÃñÖ÷Ô˶¯£¬Æä¹æ Ä£Ô¶Ô¶³¬¹ý1919ÄêµÄ¡°ÎåËÄÔ˶¯¡±¡£ÕⳡÔ˶¯¶Ô ÊÀ½çµÄÓ°ÏìÒ²ÊǾ޴óµÄ£¬ËÕÁª¡¢¶«Å·Öî¹úµÄÈËÃñ ÊÜÆä¸ÐÕÙ£¬Æð¶øÍÆ·­¹²²úµ³Ç¿È¨Í³ÖΣ¬³¢ÊÔ½¨Á¢ ÐÂÌåÖÆ¡£ÓÐÈËÌáÃûÕÔ×ÏÑôµÃŵ±´¶û½±£¬Ö»ÒòËû¾Ü ¾øÏÂÁîÕòѹѧÉúÔ˶¯£»¡¶Ê±´ú¡·ÖÜ¿¯°Ñ»¯Ãû¡°Íõ άÁÖ¡±ÕßÁÐΪÊÀ¼ÍΰÈË£¬Ö»ÒòËûÖ»ÉíÓµ²Ì¹¿Ë³µ ¶Ó¡£¾¡¹ÜÖйú»¹ÔøÓйý1976ÄêµÄ¡°ËÄÎ塱¡¢1979 ÄêµÄ¡°ÃñÖ÷ǽ¡±ÒÔ¼°1986Äêѧ³±ºÍ×ÔÓÉ»¯Ë¼³±£¬ µ«ÊÇÍâ½ç±Ï¾¹Ö»ÊÇÔÚ1989Äê²Å¿´µ½ÖйúÃñÖÚͬ¹² ²úµ³µ±¾ÖÈç´Ë¶ÔÁ¢µÄºÆ´ó³¡Ãæ¡£·²ÔÚ¡°ÁùËÄ¡±·¢ ÉúʱÌÓÍöº£ÍâÕߣ¬Ö»Òª±»È·ÈÏÉí·Ý£¬¼´¿É»ñµÃ±Ó »¤ºÍ¼ÃÖú¡£ÄÇʱֻҪ˭Åõ×Åļ¾èÏä¸ú×ÅÉùÔ®¶ÓÎé ×ßһȦ£¬»òÕ߸úÈË˵ËûÒª³ï¿î¸§Ðô¡°ÁùËÄ¡±ËÀÄÑ Õß¼ÒÊô£¬±ãÄÜÁ¢¼´µÃ¿îÊýǧÊýÍò¡£ÔÚÁ÷ÍöÈËÊ¿ÖÐ £¬·²³Æ×Ô¼ºÊÇѧÔË¡¢¹¤ÔË¡°ÁìÐ䡱¡¢¡°Ö¸»Ó¡±¡¢ ¡°Ö÷ϯ¡±Õߣ¬½Ô±»È˾´ÈôÉϱö£¬¿´×÷ÊÇÃ÷ÈÕÖйú Õþ̳Ã÷ÐÇ¡£ÓÚÊÇһʱ¼äÕâÑùµÄÃ÷ÐDZã¶àÈç¹ý½­Ö® ö꣬²»¼ÆÆäÊý¡£Èç¹ûÖйúÃñÖ÷Ô˶¯ÕæÓÐÕâ÷á¶à¡° ÁìÐ䡱»ò¾ßÓÐÁìÐä²Å¸ÉÕߣ¬ÄÇʵÔÚÊÇÒ»¼þÁîÈËÐÀ οµÄÊ¡£ ÈËÃÇÓÖÌýµ½¶þʮһλ±»Í¨¼©µÄѧÉúÁìÐäÖеÄÁ½Î» µ½Á˺£ÍâÖ®®ÛµÄ¾ªÊÀÖ®Óһλ˵×Ô¼ºµ±ÄêÒ»ÐÄ ÆÚ´ýÁ÷ѪʼþµÄ·¢Éú£¬ÒòΪֻÓÐÁ÷Ѫ£¬²ÅÄÜÈÃÊÀ ½ç¿´Çå¹²²úµ³µÄÕøÄüÃæÄ¿£¬¶øÆä±¾ÈËÔòÒò½«À´ÓÐ ÖØҪʹÃü¹Ê²»ÄÜÎþÉü£»Áíһλ¾­Èý˼ºóËì·´ÆäµÀ ¶øÐÐÖ®£¬Ðû¸æÆä¶Ô¡°ÁùËÄ¡±¸ºÔð£¬Òò¶øÀ¢¶ÔËÀÄÑ Õß¡£ÕâÁ½Î»¶¼°Ñ×Ô¼ºÖÃÉí³¬È»ÓÚȺÖÚÔ˶¯Ö®É쵀 ÌØÊâλÖã¬ËƺõËûÃǵ±Ê±ÕæµÄÄܹ»¿ØÖƾÖÊÆ£¬¯« ÄÜÖ÷µ¼Ädz¡Ï¯¾íÈ«¹úµÄÔ˶¯¡£ËäÈ»¹²²úµ³Ò²Ò»Ö± ˵¡°Ädz¡·ç²¨¡±ÊÇÓɾ³ÄÚÍâÉÙÊýµÐ¶Ô·Ö×Ӳ߶¯µÄ£¬ µ«Ë¿ºÁ²»ÄÜ×ôÖ¤µ±Ê±µÄÐÎÊÆÄÜΪÕâÁ½Î»ÇàÄêµÄÖ÷ ¹ÛÒâÔ¸Ëù×óÓÒ¡£ÎÒÃǺÜÒź¶£¬ÖйúÃñÖ÷Ô˶¯Ò»Ö± ȱ·¦Ò»Î»Ïó²¨À¼ÍŽṤ»áÍßÎÄÈøÄÇÑù¾ßÓÐÈ«¹úºÅ ÕÙÁ¦µÄÁìÐäÈËÎԭÒò»òÐí¯«²»ÔÚÃñÔËÈËÊ¿¸öÈË µÄ²Å¸É¡¢Ï×Éí¾«ÉñÒÔ¼°ÓßÂÛÔìÊÆËùÐγɵÄÖªÃû¶È µÈ·½Ãæ¡£ÄÇ÷áΪʲô¼´±ãÒÑÓжàλÃñÔËÈËÊ¿±»Ìá Ãûŵ±´¶û½±»ò±»°äÊÚ¡°½Ü³öÃñÖ÷ÈËÊ¿¡±Ö®ÀàµÄ½± £¬Ò²Î´ÒýÆð¹úÈ˵ľ°ÑöºÍ¹ØÇУ¬ÉõÖÁÓеĻ¹Î´Ôø ¼ÇÎÅÆäÃû£¿µÀÀíºÜ¼òµ¥£¬ÖйúÉç»áȱ·¦³¤ÆÚµÄÓÐ ×éÖ¯µÄ¹«ÃñȨÁ¦Ô˶¯¼°Æä¹ãΪÃñÖÚÍƳçµÄ»î¶¯¼Ò ¡£¹«ÖÚ²»¿ÉÄÜÇáÒ×½ÓÊÜÈκÎÒ»¸ö¶ÔËûÃÇÀ´ÔÙ˵ÈÔ ÊÇÄ°ÉúµÄ£¬¶ø½ö´ÓÍâ¹úµç®éÖÐÌýµ½¹ýµÄÈË£¬²¢ÈÏ Æä×÷×Ô¼ºµÄÁìÐä¡£ºÎ¿öһЩÃñÔËÈËÊ¿Ö»ÊÇÔÚ±»ÅÐ ×ï»ò±»Í¨¼©Ö®®ÛµÄ¹ú¼ÊÉùÔ®ÏÂʼΪº£ÍâËùÖª£¬¶ø ÇÒ¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÈËÃǶÔÆäÒÑÍù»î¶¯µÄʵ¼ÊÓ°ÏìÁ¦ÒÀ ¾É²»ÉõÁËÈ»¡£ Íƶ¯¹«ÃñȨÀûÔ˶¯ ¼ÇµÃ1989ÄêʾÍþѧÉúÔøÍƳöһλ·¢±í¹ý×ÔÓÉ»¯ÑÔ ÂÛµÄÌìÌåÎïÀíѧ¼Òµ±ËûÃǵġ°¾«ÉñÁìÐ䡱£¬²»ÁÏ Õâλ¿Æѧ¼Ò¯«Î´Õ¾³öÀ´´øÁìËûÃÇ¡£µ±½äÑϲ¿¶ÓµÄ ǹÉùÒ»Ï죬¿Æѧ¼Ò±ãÖ»¹ËÙÉ·òÈËÇÄÈ»¶ã½øÃÀ¹ú´ó ʹ¹Ý£»À´µ½´óÑó±Ë°¶Ö®®Û£¬¿Æѧ¼ÒҲδÓëÃñÔËΪ Î飬¶øÊÇһͷ×ê½øÁËʵÑéÊÒ¡£¿Æѧ¼Ò·òÈËÒà½Ìµ¼ Á÷ÍöµÄѧÉúÁìÐä²»Òª²Î¼ÓÃñÔË£¬¸ü²»Òª¼ÓÈëÃñÔË ×éÖ¯¡£Ò²ÄѵùÔѧÉúδ¸ººñ°®£¬Ðý¼´×ªÏòÖÚÈËÖ£ ÖØÐû²¼ÆäÖ¾ÒѶ¨£ºÑ§ºÃ֪ʶ£¬×öÒ»¸ö¶ÀÁ¢µÄ֪ʶ ·Ö×Ó£¬×¼±¸½«À´»ØĸУµ±Ð£³¤¡£Ò²Ðíµ±ÄêµÄʾÍþ ѧÉúÃǽñÈÕ¼û´ËÇé¾°»áµøÆÆÑÛ¾µ£¬Ö±ºô×Ô¼ºÓ×ÖÉ ¡£ÆäʵËûÃǵ±Äêδ±ØÓжàÉÙºÏÊʵġ°ÁìÐ䡱ÈËÑ¡ £¬ÒòΪÄÇʱÕÒ²»µ½Ò»Î»ÊÇËûÃǶúÊìÄÜÏêµÄ¾Ã¾­Ä¥ Á·²¢ÔÚÃñ¼ä¹ãÓкÅÕÙÁ¦µÄ»î¶¯¼Ò¡£ÃñÔ˽çÏòÀ´²» ·¦Ñ°ÃÙ¡°ÁìÐ䡱ºÍÕùµ±¡°ÁìÐ䡱µÄÈÈÇ飬ֻÊÇºÜ ÉÙÓÐÐÄÖÂÁ¦ÓÚÔÚÖйúÓÐЧµØ×éÖ¯³Ö¾ÃµÄ¹«ÃñȨÀû Ô˶¯£¬ÒÔÕùÈ¡ÃñÐÄ£¬ÅàÖ²ÃñÖ÷ÅÉÕþÖÎÊÆÁ¦¡£ ¹âÓе±ÁìÐäµÄ±§¸ºÊÇÔ¶²»¹»µÄ£¬»¹µÃÓÐʵ¼ÊµÄ×éÖ¯ ²Å¸ÉºÍ¹úÄÚµÄÕþÖλù´¡¡£×¨ÖÆÖƶȵķ´ÅÑÕßδ±Ø¾ÍÄÜ Ê¤ÈÎÃñÖ÷ÖƶȵĽ¨ÉèÕߣ¬ºÎ¿ö·´ÅѵÄÆðÒò±¾ÊǶàÑùµÄ ¡£ ÒªÔÚÖйú³Ö¾ÃµØ×éÖ¯Ãñ¼äÔ˶¯¶ø²»Ø²ÕÛ£¬Ê×Ï鱯 Ðëã¡ÊØÆä»î¶¯µÄºÏ·¨ÐÔ£¬¯«ÇÒ²»Ö±½ÓÌá³ö¼âÈñµÄÕþÖÎ Ö÷ÕÅ¡£µÈµ½³¤ÄêÀÛÔµØͬÉç»á¸÷½ç°üÀ¨Í¬Õþ¸®ÄÚ²¿ÈË Ê¿½¨Á¢¹ã·ºÁªÏµ£¬¯«ÇÒÉîæÚÃñÐÄÖ®®Û£¬²ÅÖð²½Ê±½øʱ Í˵ØÌáÃñÖ÷ÒªÇ󣬲¢ÔñʱʩѹºÍÊʵ±Í×Э£¬Èç´Ë·½¿É ×àЧ¡£µ±È»£¬Ò»µ©¸ïÃüÐÎÊƳÉÊ죬רÖÆÊÆÁ¦ÏÝÓÚËÄÃæ ³þ¸èÖ®¾ø¾³£¬ÔòÓ¦¹û¶ÏµØ¶ÔÆäÈ«Ãæ̯ÅÆ¡£´ËÍ⻹µÃ¼É ×ö¿ÍÌüÓ¢ÐÛ£¬Çå̸Î÷·½ÃñÖ÷»ò³ª·´¹²¸ïÃü¸ßµ÷¡£ÒªÖª µÀÏÖʱ¹úÄÚµÄÕþÖζ·ÕùÆäʵÖÊÊÇÀûÒæ³åÍ»£¬¶ø²»ÔÙÊÇ ÒâʶÐÎ̬µÄ¸ù±¾¶ÔÁ¢¡£¹²²úµ³²»¿Ï»¹ÕþÓÚÃñ¯«·ÇÉá²» µÃ·ÅÆú¹²²úÖ÷Ò壬¶øÊDz»¸ÊÐÄʧȥÆäÌØȨ£»Í¬Ñù£¬½ü ÄêÀ´ÃñÖÚƵƵ×ßÉϽÖÍ·ÏòÕþ¸®Ê¾Íþ£¬Ò²²»ÊǺôÓõÕþÖÎ ¶àÔª»¯£¬¶øÊÇÒªÇó±£ÕÏÆä±»Öйú¶ñÀôÈÎÒâ°þ¶áµÄºÏ·¨ ȨÀû¡£Òò´Ë£¬·¢Æð¹«ÃñȨÀûÔ˶¯ÊÇÃñÔË´ÓУ԰×ßÏòÃñ ¼ä¡¢´Óº£Íâ»Ø¹é±¾ÍÁµÄΨһ³ö·¡£ÃñÔËÈËÊ¿Ó¦´Ó¡°Áù ËÄ¡±µÄÓà½ýºÍ¡°ÁìÐ䡱µÄ¹â»·ÖÐ×ß³öÀ´£¬¾¡¿ìÕÒµ½ ¸÷×Ô²ÎÓëÖйúÉç»á±ä¸ï½ø³ÌµÄʵ¼ÊÇÐÈëµã¡£ ±« ¸ê 1998Äê6ÔÂ2ÈÕÓÚ°ÄÃÅ Õª×Ô¡¶±±ÃÀ×ÔÓÉÂÛ̳¡·£º http://209.67.8.227/bbs/freetalk/messages/17527.html