С²Î¿¼×ܵÚ434ÆÚ(1999.05.25)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554, Washington DC 20033, USA Phone 1-202-296-5183

                           ÑÔ©¥©ï©¥ÂÛ
                           ©§Ôò©ï¼æ©§
                           ©ï©ï¡ñ©ï©ï
                           ©§Ã÷©ïÌý©§
                           ÓÉ©¥©ï©¥×Ô
________________________________________________________________

 1. ֪ʶ·Ö×ÓÁªÃû·¢±í¹«¿ªÊéÐÅ¿¹Ò龯²ì¹ØѺ¶¾´òÒìÒéÈËÊ¿
 2. ÒòÕÅÌùƽ·´ÁùËÄ´ó×Ö±¨±»²¶µÄÎ人Á½´óѧÉúÊÇ ÁõСÃ÷¡¢Àî´º
 3. ·ÆÂɱö×ÜͳָÖйúÓæ´¬±»×²³ÁΪÒâÍâʼþ 
 4. ¸Û±¨Ö¸Ð½®Î÷²ØÎÊÌâ±Ę̀ÍåÎÊÌâÑϾþ
        ½®¶ÀÎä×°·´¿¹Á½ÄêÀ´°ÙâÅ´Î 
 5. ¡¸ÂÉʦ֧ԮÈËȨЭ»á¡¹Öº¯¶­½¨»ªÖ¸ÊÍ·¨É˺¦Ïã¸Û·¨ÖÎ 
 6. Ó¢¹ú±¨Ö½³ÆÖй²Ê׶ȳÐÈÏÈýÏ¿´ó°ÓÓÐÂé·³ 
 7. Ó¢¹ú±¨¿¯ÓйØÖйúÊÂ̬µÄ±¨µ¼ºÍÆÀÂÛÕªÒª(1999-05-25)
 8. 89ÃñÖ÷¸Ä¸ïµÄÀúÊ·ÒâÒ婤©¤²µ¡°Éç»áÖ÷ÒåÄܹ»¾ÈÖйú¡±(µ¼ÑÔ)
 9. ÈÎîµî®£ºÔÙÂÛ89ÃñÖ÷±ä¸ïµÄʱ´úÒâÒå¡¢µÃʧÓë½Ìѵ
10. ÈÎîµî®Ì¸Íõµ¤£ºÍõµ¤³ö×ßÃÀ¹úºó£¬Ï£Íû×öÒ»¸ö¶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ö×ÓÊÇËûµÄ×ÔÓÉ
11. ¸Û±¨Åû¶²ñÁá½ü¿ö£ºÃÎÏë»Øµ½Öйú¾­Óª»¥ÁªÍøÉúÒâ
12. ÁùËÄ»ÑÑÔ´óʦԬľÏëµ½Ïã¸Û¿´¿´
13. ×ï¶ñµÄ×Óµ¯Óë·ßÅ­µÄÄź°©¤©¤°Ë¾Å¡¸ÁùËÄ¡¹Ñª°¸Æ¬¶Ï¼Íʵ»Ø¹Ë
14. ÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ýÒé°¸¼ÍÄî¡°ÁùËÄ¡±Ç´ÔðÖй²ÈËȨ¼Ç¼
15. ÃÀ¹ú¹ú»áÓйØÖй²ÇÔÈ¡ÃÀ¾üÊ¿Ƽ¼»úÃܱ¨¸æÕªÒª
16. ¿Â¿Ë˹±¨¸æ½âÃÜ°æ´óÒª
17. ¿Â¿Ë˹±¨¸æµÄÓÉÀ´ÓëÓ°Ïì 
18. ¿Â¿Ë˹±¨¸æ¹«²¼ÁϽ«Ê¹ÖÐÃÀ¹ØϵѩÉϼÓ˪
19. ±±¾©¾­CIĄÍåÕ¾×ÔÆغËÎäÇÔÃÜ 
20. ר·Ã£ºÌ¨º£Î£»úÈôÖØÑÝÃÀÈÕ½«¹²Í¬Ðж¯ 
21. ÃÀÖйØϵÓú±ÁÓú½ô 
22. Ó°Ïì½ñÄêÖÐÃÀ¹ØϵÒæÇ÷½ôÕŵÄÎå´óÎÊÌâ
23. É£À¼±»Öй²ÓÃÀ´·´ÃÀÁîÈËÏëÆðµ±ÄêµÄ»Æ˧
24. ¸Ûý´µ·çÖ¸Õ¨¹ÝЧӦ½­ÔóÃñ±»ÆÈÔ¶ÃÀ½ü¶í 
25. ÍøÉÏÐÂ×󣺴ӺÎÐÂ̸µ½ÖйúÄ¿Ç°µÄÍâ½»×´¿ö
        ¹ØÓÚÍõ¼­Ë¼
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

֪ʶ·Ö×ÓÁªÃû·¢±í¹«¿ªÊéÐÅ¿¹Ò龯²ì¹ØѺ¶¾´òÒìÒéÈËÊ¿

ŦԼÏûÏ¢£º¾Ý×ܲ¿ÉèÔÚŦԼµÄ[ÖйúÈËȨ]ÐÇÆÚ¶þ±¨µÀ£¬ÖйúÖøÃû֪ʶ·Ö×Ó
ÐíÁ¼Ó¢£¬ÁÖÄÁ£¬¶¡×ÓÁØ£¬ÍõÀ´é¦£¬½¯ÅàÀ¤£¬ÁªºÏ·¢±íÖÂÖй²×ÜÊé¼Ç½­ÔóÃñ
£¬Öйú×ÜÀíÖìÈÛ»ùºÍÁªºÏ¹úÈËȨÊÂÎñ¸ß¼¶×¨Ô±ÂêÀöÂÞ±öÑ··òÈ˵Ĺ«¿ªÐÅ£¬
¿¹Òé±±¾©¾¯²ìÃØÃܹØѺÖøÃûÒìÒéÈËÊ¿½­ÆåÉú£¬¶¾´ò[¶«·½]ÔÓÖ¾±à¼­²Ü¼ÒºÍ
¡£

¹«¿ªÐÅ˵£¬ÔÚ¡°ÁùËÄ¡±²Ò°¸Ê®ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ¼´½«À´ÁÙÖ®¼Ê£¬ÖйúÕþ¸®µ±¾Ö¼Ó
½ôÁ˶ԹúÄÚÒìÒéÈËÊ¿µÄÑÏÀ÷´òѹ¡£Ç°²»¾Ã£¬²Ü¼ÒºÍµÈÊýÃûÈËÊ¿Ôâµ½Öйú¹«
°²µÄ·Ç·¨¾Ð²¶ºÍ¶¾´ò£¬ÎåÔÂÊ®°ËºÅ£¬±±¾©¶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ö×Ó£¬³Ö²»Í¬Õþ¼ûÈËÊ¿
½­ÆåÉúÓÖÔâ·Ç·¨¾Ð²¶ºÍ³­¼Ò£¬ÎÒÃÇÈÏΪ£¬ÕâÊÇÒ»Æð¼«ÎªÑÏÖصÄʼþ¡£¶ÔÓÚ
ÖйúÕþ¸®µ±¾ÖÕâÖÖÎÞÊÓ¹«ÃñȨÀû£¬´Ö±©¼ṳ̀¹ú¼ÊÈËȨ׼ÔòµÄÐÐΪ£¬ÎÒÃDZí
ʾǿÁÒ¿¹ÒéºÍÇ´Ôð¡£ (RFA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÒòÕÅÌùƽ·´ÁùËÄ´ó×Ö±¨±»²¶µÄÎ人Á½´óѧÉúÊÇ ÁõСÃ÷¡¢Àî´º

 (¼ÇÕßÖܼѺçÏã¸Û¶þÊ®ÎåÈÕµç) ÁÙ½ü¡¸ÁùËÄ¡¹Ê ¼þÊ®ÖÜÄ꣬×î½ü´ó½²»¶Ï
ÓÐÒìÒéÈËÊ¿ÒòÒªÇóƽ·´¡¸ÁùËÄ ¡¹¶øÔâÖй²µ±¾Ö´þ²¶¡£Ïã¸ÛÖйúÈËȨÃñÔËÐÅ
Ï¢ÖÐÐĽñÌì ͸¶£¬Î人ÓÖÓÐÁ½Ãû´óѧÉúÒòΪÔÚУ԰ÄÚÕÅÌùƽ·´¡¸Áù ËÄ¡¹
´ó×Ö±¨¶ø±»¹«°²¾Ð²¶£¬ÉÔááÓпÉÄܱ»ÅÐÐÌ¡£ 

    ÃñÔËÖÐÐÄÖ¸³ö£¬Á½Ãû±»²¶µÄѧÉúÊÇÎ人ÖÐÄÏÕþ·¨Ñ§ ԺѧÉúÁõСÃ÷¼°Àî
´º¡£ËûÃDZ¾ÔÂËÄÈÕÔÚ»ªÖÐÀí¹¤´óѧУ Ô°ÄÚÕÅÌùÒªÇóƽ·´¡¸ÁùËÄ¡¹µÄ´ó×Ö±¨
£¬µ«Ëæ¼´±»Ð£ÎÀ¶Ó ÈËÔ±´ø×ߣ¬²¢×ª½»¸øÎ人Êй«°²¾Ö¡£¾ÝϤ£¬Á½ÈËÒѱ»Õý 
ʽ´þ²¶¡£ 

    »¹ÓÐÊ®Ìì¾ÍÊÇ¡¸ÁùËÄ¡¹Ê¼þÊ®ÖÜÄ꣬Öй²ÎªÁËÑÏ·À ÒìÒé·Ö×Ó½å»ú¡¸ÄÖ
Ê¡¹£¬³ýÁËÑÏÃܼà²ì¸÷µØµÄÒìÒé·Ö×Ó Í⣬Ҳ¼ÓÇ¿¼àÊÓУ԰¡£¾ÝϤ£¬ÁõСÃ÷
¼°Àî´º±»²¶áᣬºþ ±±Ê¡¸ß½Ì¹¤Î¯ÏÂÁî¸÷¸ßУ¶þÊ®ËÄСʱֵ°à£¬ÑÏ·ÀÔÙ·¢Éú 
ÀàËÆʼþ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
·ÆÂɱö×ÜͳָÖй²Óæ´¬±»×²³ÁΪÒâÍâʼþ 

 (¼ÇÕßËﶨä×ÂíÄáÀ­¶þÊ®ÎåÈÕרµç) ·ÆÂɱö×Üͳ °¬Ë¹ÌØÀ­´ïÒѾÍÒ»ËÒÖй²
Óæ´¬ÔÚÄÏɳȺµº»ÆÑÒµº¸½½üÔâ ·ÆÂɱöѲÂßͧײ³ÁÊ£¬ÏòÖй²×¤·Æ´óʹ¸µÓ¨
±í´ïÒź¶Ö® Òâ¡£ 

    ËûÇ¿µ÷ÕâÊÇÒ»´Î¡¸²»ÐÒ¡¹Ê¼þ£¬²¢±íʾ·Æ¹úÕþ¸®Õý ÔÚµ÷²éÕâ´ÎÒâÍâµÄ
ÕæÏà¡£ 

    °¬Ë¹ÌØÀ­´ï½ñÌìÏÂÎçÔÚ·ÆÂɱöÍâ¹ú¼ÇÕßЭ»á²Í»áÖÐ £¬´ð¸²¼ÇÕßµÄÎÊÌâ
ʱ˵£º¡¸¼ÙÈçÊÇÎÒÃÇµÄ´í£¬ÎÒÃÇÔ¸Òâ µÀǸ¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃDZØÐëÏȲéÃ÷ÒâÍâµÄ
ÕæÏà¡£¡¹ 

    µ«ËûÒ²Ö¸³ö£¬ÒâÍâ·¢Éúʱ£¬ÄÇЩÖйú´ó½ÓæÃñÕýÔÚ ·ÆÂɱöÁ캣²¶Óæ¡£ 

    ¸ù¾Ý·ÆÂɱöÍâ½»²¿Ëù˵£¬Öй²Óæ´¬ÏÈײÉÏ·ÆÂɱöº£ ¾üѲÂßͧ£¬È»ááÔâ
¾ÞÀË»÷³Á£¬µ±Ê±·Æ¹úѲÂßͧÕý×¼±¸¼ì ²éÕâËÒľÔìÓæ´¬¡£ 

    ·ÆÂɱö×Üͳ¸®·¢ÑÔÈË°ÍÈð¿²Ëµ£¬µ±Ê±Óæ´¬ÉϽöÓÐÈýÃûÓæÃñ£¬ÁíÍâ°ËÈË
ÔÚÓæ´¬³Áûʱ²¢²»ÔÚ´¬ÉÏ¡£ 

    ·ÆÂɱöµ±¾ÖÒÑ춽ñÌìÔ糿½«ÈýÃûÓæÃñ½»¸øÖй²´óʹ ¹Ý£¬²¢ÒªÇóÔÝÁô·Æ
¹úÄÚ£¬±£Ö¤Ëæ´«Ëæµ½¡£ 

    ·ÆÍâ½»²¿ÒÑÒªÇó˾·¨²¿¶ÔÕâÈýÃûÓæÃñ²ÉÈ¡Êʵ±µÄ·¨ ÂÉÐж¯¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸Û±¨Ö¸Ð½®Î÷²ØÎÊÌâ±Ę̀ÍåÎÊÌâÑϾþ

Ïã¸ÛÌìÌìÈÕ±¨½ñÌì·¢±íÉçÂÛÖ¸³ö£¬±±Ô¼Õ½»úºäÕ¨Öй²×¤ÄÏ˹À­·ò´óʹ¹ÝÊÂ
¼þÏÔʾ£¬Öйú·½ÃæÔÚн®¼°Î÷²ØËùÃæ¶ÔµÄÄÚ²¿·ÖÁÑΣ»ú£¬Ô¶±Ę̀ÍåÎÊÌâÑÏ
¾þ¡£ 

ÌâΪ¡¸Ð½®¡¢Î÷²Ø¡¢Ì¨ÍåµÄÕ½ÂÔ´ÎÐò¡¹µÄÉçÂÛ±íʾ£¬¹ýÈ¥Öйú·½ÃæÒ»Ö±¶Ô
ÃÀ¹úÈË˵£¬¡¸ÖÐÃÀ¹ØϵµÄÊ×Òª¹Ø¼üÊÇ̨ÍåÎÊÌ⡹¡£ÕâÖÖ˵·¨ÔÚ±±Ô¼Õ½»úºä
Õ¨Öй²×¤ÄÏ˹À­·ò´óʹ¹ÝÇ°ÊǶԵģ¬Ö®ºóÈ´·¢Éú±ä»¯£¬ÒòΪ´Ó±±Ô¼ºäÕ¨ÄÏ
˹À­·òÀ´¿´£¬ËüµÄÐÂÕ½ÂÔÏÔȻҲÊÊÓÃÓÚн®¼°Î÷²Ø¡£Ãæ¶ÔÕâÖֱ仯£¬Öйú
·½ÃæÓбØÒªµ÷Õû¶Ǫ̂Íå¡¢Î÷²Ø¼°Ð½®µÄÕ½ÂÔ´ÎÐò¡£ 

ÉçÂÛÈÏΪ£¬Ä¿Ç°Ì¨Íå·½ÃæµÄÕûÌå²ßÂÔÔÚÓÚ¡¸×Ô±£¡¹£¬Ã»Óм£ÏóÏÔʾËü¶Ô´ó
½ÓÐÈκΡ¸»ý¼«½øÈ¡¡¹Õþ²ß£¬²»´ø½ø¹¥ÐÔ£¬Òò´Ë£¬Ö÷¶¯È¨ÈÔ¿ØÖÆÔÚ´ó½ÊÖ
ÉÏ¡£´ËÍ⣬¡¸Ì¨¶À¡¹ÊÆÁ¦Ä¿Ç°Éв»×ãÒÔÐû²¼¡¸¶ÀÁ¢¡¹£¬»òÉèÁ¢¡¸¹úºÅ¡¹£¬
Ö»Òª²»µÖ´¥¡¸Ì¨¶À¡¹µ×Ïߣ¬Ì¨ÍåÎÊÌâµÄ»º¼±£¬Öй²·½ÃæÊÇ¿ÉÒÔ²Ù×ݵġ£ 

Ïà·´µÄ£¬Ð½®¼°Î÷²ØÎÊÌâÔòÈÕÒæ¼âÈñ£¬ÌÓÍö¹úÍâµÄËÄÍòн®ÈË£¬´ó²¿·Ö¾Û
¾ÓÍÁ¶úÆ䣬ȥÄêʮһ¹ú´ú±íÔÚ°²¸çÀ­¾ÙÐдó»á£¬Ðû²¼³ÉÁ¢¡¸¶«ÍÁ¶úÆä˹̹
¹ú¡¹£¬¿ªÕ¹¡¸½¨¹ú¡¹»î¶¯¡£Í¬Ä꣬×ܲ¿ÉèÔÚÃÀ¹úµÄ¡¸×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¡¹£¬Ã¿
ÌìÒÔάÎá¶ûÓïÏò´ó½¹ã²¥¡£ 

¡¸Á÷ÍöÕþ¸®¡¹²¢ÅÉDzÈËÔ±µ½ÐðÀûÑÇÒÁÀʼ°Àè°ÍÄ۵ȵؽÓÊÜÌØÖÖ±¬ÆÆѵÁ·¡£ 

´ïÀµÀ®ÂïµÄÁ÷Íö×éÖ¯ÓëÎ÷·½µÄ¡¸Î÷²Ø¶ÀÁ¢¡¹Á¦Á¿Ò²»¥ÏàºôÓ¦£¬½üÄê²¢Ó롸
ÈËȨ¡¹ÎÊÌâ¹Ò¹³¡£ÃÀ¹úÖÐÇé¾Ö½â½ûµÄÒ»·ÝÃØÃÜÎļþÏÔʾ£¬ÖÐÇé¾ÖÓÚÁùÊ®Äê
´úÿÄê¸øÓè´ïÀµÀ®ÂïÊ®°ËÍòÃÀÔª½òÌù£¬Ã¿Äê¸øÓ衸Á÷Íö²Ø¶ÀÓλ÷¶Ó¡¹Ò»°Ù
ÆßÊ®ÍòÃÀÔª½òÌù£¬ÏÖÔÚ»¹ºÜÄÑ˵ÒѾ­Ã»ÓС£ 

×ÛºÏÒÔÉÏÐÎÊÆ£¬ÉçÂÛ˵£º¡¸±¾ÊÇÄÚÕþµÄн®¼°Î÷²ØÃñ×åÎÊÌ⣬ÔÚÎ÷·½¹ú¼Ò
µÄȾָÏ£¬ÑÜÉúΪ¹ú¼ÊÎÊÌ⣬ËüËùÒþ²ØµÄС¹æÄ£±©ÂÒΣ»ú¼°Éç»áµÄ²»Îȶ¨
ÐÔ£¬½ÏÖį̂ÍåÎÊÌâ¸ü¾ß½ø¹¥ÓëÆÆ»µÁ¦¡£¡¹ 

ÉçÂÛ²¢Ëµ£¬±±Ô¼µÄ¡¸ÐÂÕ½ÂÔ¡¹ÐûÑÔ£¬ÓÐȨΪ±ð¹úÃñ×åÎÊÌâ¡¢×Ú½ÌÎÊÌâ¼°ÄÚ
Õ½ÎÊÌâ³ö±ø£¬°ÑģʽÏòÈ«ÇòÍÆÏú¡£±±Ô¼Ñ¡ÔñÄÏ˹À­·òΪÊÔÑ鳡£¬¸÷¹ú·ÖÁÑ
Ö÷ÒåÕßÒ²´ÓÖÐÊܵ½¹ÄÎ裬¿ÉÒÔÔ¤¼Æ£¬¶þʮһÊÀ¼Í¸÷¹úÄÚ²¿³åÍ»½«»á¼ÓÉî¡£
н®¼°Î÷²ØµÄÈËȨÓëÃñ×åÎÊÌ⣬½«³ÉΪÎ÷·½´ó¹úÊÖÉϵÄÕþÖÎÅÆ£¬¸ÉÔ¤Óë·´
¸ÉÔ¤µÄ³åÍ»½ñºó½«Î޿ɱÜÃ⣬½«±Ę̀ÍåÎÊÌâ¸üÉõ¡£ 

ÉçÂÛÌá³ö£¬Õë¶ÔÃÀ¹ú¿ÉÄÜ´òн®¼°Î÷²ØÅÆ£¬Öйú·½Ãæ½ñºó±ØÐëµ÷ÕûÆä¼È¶¨
Õ½ÂÔ£¬ÔÚµØÓòÉÏ¿¼ÂÇ¡¸Áª¶í¡¹£¬ÕùÈ¡Ó¡¶È¡£ 

  ½®¶ÀÎä×°·´¿¹Á½ÄêÀ´°ÙâÅ´Î 

¡¾ÁªºÏ±¨ÏµÅ¦Ô¼¼ÇÕßÔø»ÛÑàØ¥ËÄÈÕ±¨µÀ¡¿×ܲ¿ÉèÔÚÍÁ¶úÆäÒÁ˹̹²¼¶ûµÄÐÂ
½®Î¬Îá¶û×å¾³ÍâÒìÒé×éÖ¯¡¸¶«ÍÁ¶úÆä˹̹Ãñ×åÖÐÐÄ¡¹Ö´ÐÐÖ÷ϯ°¢²¼Á¦¿Ëľ
Ø¥ËÄÈÕÔÚŦԼָ³ö£¬Ð½®¶ÀÁ¢Ô˶¯ÔÚÒ»¾Å¾ÅÆßÄê֮ǰ£¬Ò»Ö±ÊDzÉÓúÍƽÇë
Ô¸µÄ·½Ê½½øÐУ¬µ«ÔÚ¾ÅÆßÄêºóÓÉÓÚ±±¾©²»¶ÏÕòѹ¡¸¿ªÊ¼Óиı䡹£¬ËûÃÇ¡¸
Ï뾡°ì·¨ÄÃÆðÎäÆ÷Îä×°·´¿¹¡¹£¬ÖÁ½ñÒÑÓÐÒ»°Ù¶à´ÎÎä×°·´¿¹Ê¼þ¡£µ«ÕâЩ
ʼþ¶¼±»±±¾©·âËø¡£ 

¡¡½®¶À¾³Íâ×éÖ¯£¬Ï£Íû½ñºóÓ뺣ÍâÃñÔË×é֯ѰÇóºÏ×÷£¬ÁªºÏËùÓз´¶ÔÖйú
´ó½һµ³×¨ÕþµÄÁ¦Á¿¡£ 

¡¡°¢²¼Á¦¿Ëľ¶þÊ®ËÄÈÕÔÚºº²ØЭ»á·¢ÑÔÈËѦΰÅãͬÏ£¬ÔÚŦԼ·¨À­Ê¢¾ÙÐÐ
¼ÇÕ߻ᣬ½éÉܸÃ×éÖ¯³ÉÁ¢Çé¿ö£¬²¢ÏòÍâ½çÅû¶Ð½®ÈÕÇ÷ÑÏÖصÄÃñ×åÎÊÌâ¡£
ÕâÊǽ®¶À×éÖ¯ÖØÒª¸ºÔðÈËÊ×´ÎÔÚÃÀ¹ú¹«¿ªÁÁÏིÊöÆäÖ÷ÕÅ¡£ 

¡¡ËûÖ¸³ö£¬Öйú¹²²úµ³Í³ÖΡ¸¶«ÍÁ¶úÆä˹̹¡¹£¨Ð½®£©ÎåÊ®Ä꣬άÎá¶û×å
ÈËÃñµÄÒâ¼û´ÓûÓеõ½ÕæÕý·´Ó³¡£ÓÉÓÚ±±¾©Ðû´«£¬Íâ½çÒ»Ö±Îó½âά×åÈËÃñ
ÒªÇó¶ÀÁ¢£¬¡¸Æäʵ¶«ÍÁ¶úÆä˹̹±¾À´¾ÍÊǶÀÁ¢µÄ¹ú¼Ò£¬Ò»¾ÅËľÅÄê±»±±¾©
¶áÈ¥ÁË¡¹£¬ËùÒÔËûÈÏΪËûÃÇÒªÇóµÄÊÇ¡¸»Ö¸´¹úÍÁ¡¹µÄ¶·Õù¡£ËûÖ¸³ö£¬ÎªÊµ
ÏÖÃñ×å¶ÀÁ¢µÄÔ¸Íû£¬¡¸¶«ÍÁ¶úÆä˹̹Ãñ×åÖÐÐÄ¡¹Ò»¾Å¾Å°ËÄêÊ®¶þÔÂÕýʽÔÚ
ÍÁ¶úÆä¹²ºÍ¹úÒÁ˹̹²¼¶ûÊгÉÁ¢£¬¹²Óзֲ¼ÔھŸö¹ú¼ÒµÄÊ®Îå¸ö×éÖ¯µÄÁì
µ¼È˲μӡ£ 

¡¡ËûÉù³ÆÄ¿Ç°¡¸¶«ÍÁ¶úÆä˹̹¹ú¡¹µÄ¶ÀÁ¢Ô˶¯ÒÑ»ñµÃÊÀ½çÉÏÎåÊ®Áù¸öÒÁ˹
À¼½Ì¹ú¼ÒµÄÖ§³Ö£¬Í¬Ê±Å·ÁªºÍ¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯¸øËûÃǼ«´óÖ§³Ö¡£¾ÝËûÁ˽âÐÂ
½®ÒÑÓÐÁùÊ®¶à¸öÃØÃÜ×éÖ¯Óø÷ÖÖÐÎʽÓë±±¾©¶Ô¿¹£¬¾³ÍâÒ²ÓÐËÄÊ®¶à¸ö·´¶Ô
×éÖ¯¡£Ëû˵ĿǰÁ÷Íö¸÷¹úµÄ¶«ÍÁ¶úÆä˹̹ÈËÃñÔ¼¶þ°ÙÍòÈË£¬ËûÃǾöÐÄ¡¸½â
·Å×æ¹ú¡¹£¬¸ÃÁªÃ˽«Ö§³Ö¶«ÍÁ£¨Ð½®£©¾³Äڵķ´¿¹Ô˶¯¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¸ÂÉʦ֧ԮÈËȨЭ»á¡¹Öº¯¶­½¨»ªÖ¸ÊÍ·¨É˺¦Ïã¸Û·¨ÖÎ 

¡¾Æ»¹ûÈÕ±¨±¨µÀ¡¿Ò»¸ö¹ú¼ÊÐԵġ¸ÂÉʦ֧ԮÈËȨЭ»á¡¹Öº¯ÐÐÕþ³¤¹Ù¶­½¨
»ª£¬±í´ï¹ú¼ÊÉç»á¶ÔÈË´óÊÍ·¨ÇÖº¦Ïã¸Û˾·¨¶ÀÁ¢µÄ¹Ø×¢£¬¸üÈÏΪ´Ë¾Ù½«Ó°
Ïì¹ú¼Ê¶ÔÏã¸ÛʵÐС¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹µÄÐÅÐÄ¡£ÁíÍ⣬ÃñÖ÷µ³Á¢·¨»áÒéÔ±ºÎ¿¡ÈÊ
½ñÈÕÌá³öÒ»ÏÒé±çÂÛ£¬·´¶ÔÓÉÈ«¹úÈË´ó³£Î¯½âÊÍÉæ¼°ÌØÇø×ÔÖεġ¶»ù±¾
·¨¡·ÌõÎÄ¡£ 

ÂÉʦ֧ԮÈËȨЭ»áÇ°ÈÕÖº¯¶­½¨»ª±íʾ£¬¸Û¸®Ñ°ÇóÈË´ó³£Î¯ÊÍ·¨µÄ×ö·¨£¬
Ã÷ÏÔÇÖº¦¡¶»ù±¾·¨¡·µÚ¶þ¼°°ËÊ®¶þÌõµÄ˾·¨¶ÀÁ¢Ô­Ôò£¬ÒÔ¼°¸³ÓèÌØÇøµÄÖÕ
ÉóȨ¡£Ð­»áÓÖÅúÆÀ¸Û¸®µÄ×ö·¨£¬ÁîδÀ´ÖÕÉó·¨Ôº¾ÍÉæ¼°¡¶»ù±¾·¨¡·½âÊÍ×÷
³öµÄÅоö£¬Ö»ÒªÓë¸Û¸®µÄÁ¢³¡ÓÐËù³öÈ룬¸Û¸®½«´æÔÚÔÙÑ°ÇóÈË´ó³£Î¯½âÊÍ
µÄ¿ÉÄÜ¡£ 

¹ú¼ÊÉç»á±í¹Ø×¢ 

Э»áµÄÐżþÓÖ˵£¬Íâ¹úÉç»áÊÓ˾·¨¶ÀÁ¢Îª·¨ÖεĻùʯ¼°¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹µÄ±£
Ö¤¡£¡¸ÎÒÃÇÏàÐźܶàÍâ¹úÉç»áµÄÅóÓÑ£¬¶¼»á¶ÔÕâ¸öÇÖº¦¼«Ö®¹Ø×¢¡£¡¹ 

Э»áÈÏΪ¸Û¸®ÔÚÌáÇëÈË´ó³£Î¯½âÊÍ¡¶»ù±¾·¨¡·Ö®âÅ£¬ÊµÓÐÆäËû½â¾ö·½·¨£¬
ÈçÓÐÖÈÐò°²ÅŸÛÈËÄÚµØ×ÓÅ®À´¸Û£¬ÒÔ¹ÄÀøËûÃÇÁôÔÚÄڵأ¬¼°Ð޸ġ¶»ù±¾·¨
¡·¡£ 

ÁíÒ»·½Ã棬½ñÈÕÌá³ö¶¯Òé±çÂÛ£¬·´¶ÔÓÉÈË´ó³£Î¯»á½âÊÍ¡¶»ù±¾·¨¡·ÖÐÉæ¼°
Ïã¸Û×ÔÖÎÌõÎĵĺο¡ÈʽñÈÕÖº¯Á¢·¨»áÖ÷ϯ·¶ÐìÀöÌ©£¬ÒªÇóËý¿íËÉ´¦Àí½ñ
ÈÕ±çÂ۵Ĺæ³ÌÎÊÌâ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ó¢¹ú±¨Ö½³ÆÖй²Ê׶ȳÐÈÏÈýÏ¿´ó°ÓÓÐÂé·³ 

 (¼ÇÕßÅ·¿¡÷ëÂ׶ضþÊ®ÎåÈÕרµç) Ó¢¹úÎÀ±¨±íʾ £¬Öй²ÖÕì¶ÄѵõijÐÈÏËü
ËùÍƶ¯µÄÈýÏ¿´ó°Ó¹¤³Ì¼Æ»®ÓÐ Âé·³£¬Ö¸³ÆÕâ¸ö½«ÏÈááµ¼ÖÂÒ»°ÙÍòÈËÁ÷Àëʧ
ËùµÄ´ó¹¤³Ì ¿ÉÄܶԻ·¾³ºÍÃñÖÚÔì³ÉÖØ´ó·çÏÕ¡£ 

    ¸Ã±¨±íʾ£¬Öй²Ã½ÌåÈÕÇ°Æձ鿯ÔØÁËÖìÈÛ»ù×ÜÀí×î ½üÔÚ±±¾©Ò»´ÎÓйØ
´ó°Ó¹¤³ÌµÄ»áÒéÀïµÄ½²»°£¬ÆäÖÐÖ±ÂÊ µã³ö¹ÙÔ±ÀûÓÃÕâ¸ö¼Æ»®Ì°ÎÛ£¬Ó°Ï칤
³ÌÆ·ÖÊ£¬±íʾ½«Óè Ñϳͣ¬Ò²¶ÔǨÒÆË®°ÓÑÍûµØÇøµÄ¾ÓÃñ×÷ÒµÓÐËùÅúÆÀ£¬ÈÏ 
Ϊ×÷·¨²»µ±¡£ 

    ÎÀ±¨Ëµ£¬ÖìÈÛ»ùÑϸñÒªÇóÓйعÙÔ±²»µÃÖб¥Ë½ÄÒÒÔ ¼°ÐÞÕý¾ÓÃñǨÒÆ×÷
ÒµµÄָʾ·ÛËéÁ˵½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬¹Ù·½Ã½ ÌåËù´«´ïµÄÒ»ÖÖÒ»ÇÐ˳ÀûµÄÓ¡Ïó¡£Öì
¡¼»ùÔÚÒ»ÄêÇ°ÓÉÀî ÅôÊÖÖнӹýÈýÏ¿´ó°ÓµÄ¹¤³ÌÖ®ááÒµÒÑÒªÇó±ØÐë¼ÓÇ¿°²È« 
¼ì²é£¬ÑÏ·À¹ÙÔ±½ÓÊܻ߸¶ø¶Ô¹¤³Ì·óÑÜÁËÊ¡£ 

    ¸Ã±¨±íʾ£¬ÔÚÀîÅôµ±×ÜÀíµÄʱºò´ó½ÄÚ²¿ÓйØÈýÏ¿ ¼Æ»®µÄÅúÆÀÒ»ÏòÊÜ
µ½Ñ¹ÖÆ£¬¶øÏÖÔڵŤ³Ì½ø¶ÈÔòÒѵ½ÁË ÎÞ·¨ÔÙ»ØÍ·µÄ½×¶Î¡£ 

    ÅúÆÀÕâÏî¼Æ»®µÄÈ˱íʾ£¬´ó°ÓÈôÊdzöÁ˲î´í¿ÉÄÜÍþ вµ½Ç§°ÙÍòÈ˵ÄÉú
Ãü£¬²»ÈçÔÚ³¤½­µÄÖ§Á÷µØÇø¶àÔìһЩ ½ÏСµÄË®°Ó¿ÉÄÜ»á¸üΪÓÐЧ£»ËûÃÇÒ²
ÅúÆÀË®°ÓµØÇøµÄ¾Ó ÃñǨáãÎÊÌ⳯ÁîϦ¸Ä¡£ 

    ÎÀ±¨Ëµ£¬ÖìÈÛ»ù̹³Ð¼Æ»®ÓÐÂé·³µÄ½²»°»òÓÐÖúì¶Ëû Ö±»°Ö±ËµµÄÃûÉù£¬
µ«ËûÁíÌá³öµÄ½â¾ö°ì·¨£¬Æ©È罫¾ÓÃñ ǨÒƵ½¸üÆ«Ô¶µÄµØ·½£¬È´Í¬ÑùÓÐÆäÎÊ
Ì⣬²»µ«½«Ó°Ïìµ½ Ê×µ±Æä³åµÄÿһ»§È˼ң¬Ò²½«À§Èŵ½ÊÕÈÝÕâЩоÓÃñµÄ 
ÉçÇø¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ó¢¹ú±¨¿¯ÓйØÖйúÊÂ̬µÄ±¨µ¼ºÍÆÀÂÛÕªÒª(1999-05-25)

Õ⼸ÌìÓ¢¹ú±¨Ö½¶ÔÃÀ¹ú¹ú»áÓйØÖйúµÄÒ»Ïîµ÷²é±¨¸æÄÚÈݽøÐÐÁ˱¨µÀ¡£Õâ
¸ö±»³ÆΪ¿Â¿Ë˹±¨¸æµÄÎļþÅû¶ÁËÓйØÖйúÇÔÈ¡ÃÀ¹úºË»úÃÜÖ¸³ÆµÄµ÷²é½á
¹û¡£ÐÇÆÚÎåµÄ¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·Ëµ£º

¡°¿Â¿Ë˹±¨¸æ³Æ£¬ÖйúÀûÓÃÈýǧ¶à¼ÒÃÀ¹ú¹«Ë¾×÷ΪÑÚ»¤ÇÔÈ¡Ãô¸ÐµÄ¾üʼ¼
Êõ¡£±¨¸æ»¹Ðû³Æ£¬ÖйúÓйز¿ÃÅÒªÇóÊýÒÔǧ¼ÆµÄ¸°ÃÀÁôѧÉúºÍÂÃÓÎÕßËѼ¯
¾üÊÂÇ鱨¡£±¨¸æÔÚÃÀ¹ú¹úÄÚÕþÖÎÖÐÒýÆðºÜ´ó·´Ï죬ÓÐЩÖ÷¹Ü¹ÙÔ±ÃæÁÙ´ÇÖ°
µÄѹÁ¦¡£¡±

ͬһÌìµÄ¡¶½ðÈÚʱ±¨¡·»¹ÔÚÁíһƪÎÄÕÂÖÐÌáµ½Öйú¾­¼ÃÃæÁÙµÄÐÂÌôÕ½£¬ÎÄ
ÕÂ˵£º

¡°Öйú¿ªÊ¼¸Ðµ½À´×ÔÑÇÖÞÁÚ¹úµÄ¾ºÕù¡£Ëæ×ÅÄϺ«ºÍ¶«ÄÏÑÇһЩ¹ú¼ÒµÄ¾­¼Ã
¸´ËÕ£¬Öйú¶ÔÅ·Ö޵ijö¿ÚÃæÁÙеÄѹÁ¦¡£Ò»Î»±±¾©Ã³Ò×¹ÙԱ˵£¬ÑÇÖÞÁÚ¹ú
ÔÚ½ðÈÚΣ»úÖÐÒò±¾¹ú»õ±Ò±áÖµ¶øÊÜÒ棬ÕâÖÖÇé¿ö¼ÓÇ¿Á˱áÖµ¹ú¼ÒµÄ³ö¿Ú¾º
ÕùÁ¦¡£ËäÈ»Öйú¿ÉÒÔ´ÓÑÇÖÞÁÚ¹úµÄ¸´ËÕÖлñµÃһЩÀûÒ棬µ«Õâ²»×ãÒÔµÖÏû
Óйعú¼Ò»õ±Ò±áÖµ¶ÔÖйúÔì³ÉµÄËðʧ¡£¡±

ÐÇÆÚ¶þ¡¶ÎÀ±¨¡··¢±í¼ÇÕß¼ªÍ¢Ë¹µÄһƪÎÄÕÂ˵£¬±±¾©×îÖÕ³ÐÈÏÈýÏ¿¹¤³Ì¿É
ÄܶÔÈ˺ͻ·¾³Ôì³ÉÍþв¡£ÎÄÕ±¨µÀ˵£¬ÉÏÖÜÔÚ±±¾©¾ÙÐеÄÒ»´Î¸ß²ã»áÒéÉÏ
£¬Í¸Â¶³öÁËÐí¶à¹¤³ÌÖÊÁ¿µÍÁÓ£¬»·¾³ÔâÊÜÆÆ»µµÄÇé¿ö¡£ÎÄÕÂÔÚ̸µ½¸Ã¹¤³Ì
¶ÔÖйúÁìµ¼µÄÓ°Ïìʱ˵£º

¡°ÐÛÐIJª²ªµÄÈýÏ¿¹¤³ÌÄ¿Ç°ÒѽøÐе½ÁËÎÞ·¨»ØÍ·£¬°ë;¶ø·ÏµÄµØ²½¡£¶øÖÐ
¹úÕþ¸®µÄÐÅÓþͬ¸Ã¹¤³ÌµÄ½á¹û½ôÃÜÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£ÆäÖÐ×î¹Ø¼üµÄÊÇÒÆÃñÎÊÌâ
´¦ÀíµÄºÃ»µ¡£¡±

ÎÄÕÂ˵£¬³¤½­ÈýÏ¿¹¤³ÌÐèÒªÒÆÃñµÄÈËÊýÓÐÉÏ°ÙÍò¡£¶øµ±ÒÆÃñÒѾ­´óÅú°áǨ
£¬¹¤³ÌÉîÈë½øÐеĽñÌ죬µ±¾ÖÈ´·¢ÏÖµ±³õµÄÒÆÃñ¼Æ»®ÓÐÑÏÖØÎÊÌ⣺

¡°×î³õµÄ¼Æ»®ÊǾͽüÔÚÑؽ­É½Æ¸ߴ¦¿ÉÄܵĵط½Öؽ¨´åׯºÍ³ÇÕòÒÔ¼°¹¤Òµ
¡£µ«É½É϶àÊDz»Ã«Ö®µØ¡£¶øÇÒÓÉÓÚƫƧ£¬¹¤ÒµºÍÉÌÒµ¶¼ÄÑÒԳɹ¦¡£ÏÖÔÚÖÐ
¹ú×ÜÀíÖìÈÛ»ùÓÖ˵£¬ÔÚÑؽ­É½ÆÂÉÏ¿ª¿Ñ½¨É轫¼ÓËÙË®ÍÁÁ÷ʧ¡£ËûÐû²¼µØ·½
Õþ¸®±ØÐèÍ£Ö¹Ïòƶȳ¬¹ý¶þÊ®Îå¶ÈµÄɽÆÂÉÏÒÆÃñ¡£È»¶ø£¬ÖìÈÛ»ùÌá³öµÄ°Ñ
ÈËǨÒƵ½¸üÔ¶µÄµØ·½ÉõÖÁÆäËüÊ¡·ÝµÄ½â¾ö°ì·¨ÔòºÜ¿ÉÄܵ¼Ö°áǨ¼ÒÍ¥µÄ²»
Âú¡£¶øÒÆÃñ°²ÖõØÇøÓÉÓÚ±»ÒªÇóÎÞ³¥ÌṩÍÁµØºÍס·¿£¬ÄÇÀïµÄÃñÖÚÒ²»áÔ¹
ÉùÔصÀ¡£¡±

ÖÜÄ©µÄ¡¶¹ú¼ÊÏÈÇýÂÛ̳±¨¡··¢±íһƪÆÀÂÛÎÄÕ£¬ÌâÄ¿ÊÇ¡°Ïã¸ÛµÄ»µÏÈÀý¡±
¡£ÅúÆÀÏã¸ÛÕþ¸®ÇëÇó±±¾©¸ÉÔ¤£¬ÍÆ·­ÆäÖÕÉó·¨Ôº²Ã¾öµÄ×ö·¨¡£ÎÄÕÂ˵£º

¡°Ã¿¸öÈ˶¼Ã÷°×£¬¶ÔÏã¸Û˾·¨¶ÀÁ¢µÄÐÅÐÄÊDZ£³ÖÏã¸Û·±ÈٵĹؼü¡£¶øÏÖÔÚ
Ïã¸ÛÕþ¸®È´Ê¹Ïã¸ÛµÄÐÅÓþºÍδÀ´ÓÐÊܵ½Ë𺦵ÄÍþÏÕ¡£Ïã¸ÛÕþ¸®Òª±±¾©µ±¾Ö
À´¶ÔÏã¸ÛÖÕÉóÍ¥µÄÒ»Ïî²Ã¾ö×÷×îºó¾ö¶¨¡£¡±

ÕâÒ»²Ã¾öÊÇÖ¸Ïã¸ÛÖÕÉó·¨Ôº¶Ô´ó½ÒÆÃñµÄÒ»Ïî¾ö¶¨¡£Ïã¸ÛÕþ¸®Ëµ£¬ÕâÒ»²Ã
¾ö½«Ê¹´óÅú´ó½ÈËÒƾÓÏã¸Û£¬Ê¹Õþ¸®ºÍ¸÷ÖÖÉç»áÉèÊ©ÎÞ·¨Ó¦¸¶¡£µ«ÎÄÕÂÆÀ
ÂÛ˵£º

¡°µÄÈ·£¬Ïã¸ÛÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏûÓÐʲô¼ò½ÝµÄ½â¾ö°ì·¨¡£Ïã¸ÛÓÐÏÞµÄ×ÔÖβ»
ÔÊÐíËü×ÔÓɱä¸ü·¨ÂÉ¡£µ«Ïã¸ÛÃñÖ÷µ³´ú±íÈÏΪÒÔËðº¦Ïã¸Û·¨Öεķ½·¨À´½â
¾öÕâ¸öÎÊÌâÊÇ×µÄÑ¡Ôñ¡£ËüÄþ¿É½ÓÊÕÖÕÉóÍ¥²Ã¾ö´øÀ´µÄºó¹û£¬»òͬ±±¾©
ºÏ×÷£¬¸Ä±ä»ù±¾·¨µÄÓйØÌõÎÄ¡£¡±

25Èյġ¶½ðÈÚʱ±¨¡·¾ÍÖйúÓæ´¬±»·ÆÂɱö¾ü½¢×²³ÁÒ»ÊÂÆÀÂÛ˵£º

¡°Ê¼þ·¢ÉúµÄʱ»ú¶ÔÓÚÁ½¹ú¹Øϵ¼«Îª²»Àû£¬Öйúͬ·ÆÂɱöµÄ¹Øϵ±¾À´¾ÍÒò
ΪÄϺ£µºÓìÎÊÌâ´¦ÓÚÀ§¾³£¬Ê¼þµÄ·¢Éú¸üÊÇÑ©ÉϼÓ˪¡£¶øÇÒ±¾ÖÜ·ÆÂɱöÒé
»á»¹×¼±¸¾Í¼ÓǿͬÃÀ¹ú¾üʹØϵµÄЭÒéͶƱ±í¾ö£¬°´·ÆÂɱö×ÜͳµÄ˵·¨£¬
ÕâһЭÒéÒ²ÊÇÔںܴó³Ì¶ÈÉÏÕë¶ÔÖйúµÄ¡£¡±(BBC) 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈÎîµî®£º89ÃñÖ÷¸Ä¸ïµÄÀúÊ·ÒâÒ婤©¤²µ¡°Éç»áÖ÷ÒåÄܹ»¾ÈÖйú¡±(µ¼ÑÔ)

(1990Äê1ÔÂÍê³ÉÓÚÇØ³Ç ½»±±¾©ÊÐÖз¨)

1989ÄêµÄÁùÔÂÊÇÒ»¸öÒõ»Þ¶øÑϾþÄê´úµÄ¿ª¶Ë¡£

ÊÀ½ç×î´óµÄ¹ã³¡ÉÏ¿ÕÔø¾­¸ßÑï¹ý×ÔÓÉÃñÖ÷Ö÷ÒåµÄºìÆì¡£¼¸Ê®ÄêÀ´£¬±»ÎÒ¹ú
ÈËÃñ³õ´ÎÌåÑéµ½ÕæÕý×öÖ÷ìÚìÚÉú»ÔµÄÊ¢´óµÄËÄÔºÍÎåÔÂÒѾ­·ÉÊŶøÈ¥¡£

È»¶ø£¬ÔÚ¿ÆѧÓëÈËÃñ¸ïÃüÔ˶¯µÄ±àÄêÊ·ÉÏÈ´ÓÀ¾ÃµÄÃú¿Ì×ÅÃñÖ÷ǽʱ´úµÄ·á
±®¡£

Õâ¸öʱ´úÒѾ­½áÊøÔÚËüµÄáÛ·åÉÏ©¤©¤Î°´óµÄ1989©¤©¤ÀúÊ·²»»áÍü¼Ç¡£ÒÔÃñ
Ö÷ǽÔ˶¯Îª·¢¶Ë£¬Àú¾­¡®86ѧ³±¡®ºÍ¡®89¡¯·ç±©µÄʥսϴÀñ£¬ÖйúÈËÃñµÄ
ÕþÖÎ×ÔÓɺ͹«ÃñȨÀûÔ˶¯Âõ¹ýÁËÕûÕûÊ®¸öÄêÍ·£¨1978©¤1989£©¡£

Ö»ÓÐÓ¢¹úÈËÃñÏÜÕÂÔ˶¯£¨1838©¤1848£©ºÍµÂ¹ú¿ñì­Ô˶¯£¨1770©¤1785£©²Å
ÅäµÃÓëËüÏà±ÈÃÀ¡£

Õâ¸öÔ˶¯ÊÇÎÒ¹ú½üÏÖ´úÊ·ÉÏÇ°ËùδÓпõÈճ־õØÎÞ²ú½×¼¶ÈËÃñȺÖÚͬÐÂÉú
ÖÐС×ʲú½×¼¶¹²Í¬²ÎÓëÕùÈ¡ÃñÖ÷Éç»áºÍÎÄ»¯½â·Å·´¶ÔÅ©ÒµÉç»á¼¯È¨¹ÙÁÅÖ÷
ÒåµÄÕþÖθĸïÔ˶¯¡£ÕâÊÇÒ»´ÎÈ«Ãæ¹âÈÙÁ¬ÐøµØÃñÖ÷½ø²½¹ý³Ì£¬ÊÇÀíÐÔµÄÑØ
·¨ÂɱßÔµµÄ·Ç±©Á¦·´¿¹£¬ÊÇÕæÀíÓëÕýÒåÖ®¾Ù¡£

10ÄêÀ´Õâ¸öÔ˶¯µÄ¿Í¹ÛÀúÊ·ÈÎÎñÊÇÒªÇóÔÚÎÒ¹úɨ³ý×÷Ϊ·â½¨Â¢¶ÏºÍ¼¤½øµÄ
Å©ÒµÉç»áÖ÷ÒåµÄ¾­¼Ã£¬ÕþÖμ°Ë¼ÏëÎÄ»¯ÆÁÕÏ£¬ÎªÐÂÉç»áÖ÷ÒåҲΪÐÂ×ʱ¾Ö÷
ÒåµÄ½¨Á¢ºÍ¿ªÍØÑ°ÇóÇ°½øµÀ·£¬ÎªÃñ×å³ö·ΪÕþÖνâ·ÅºÍδÀ´¶àÔªÉç»áµÄ
µ½À´´´ÔìÇ°ÌáºÍ×¼±¸»ù´¡¡£

10ÄêÃñÖ÷¸Ä¸ïÊÇÀúÊ·ºÍÈËÃñµÄ×ÔÓÉÑ¡Ôñ¶ø·ÇÍâÀ´µÄ¸ÉÔ¤¡£

ÕâÒ»ÀúÊ·ÈÎÎñµÄʵÏÖÓÉÓÚ89Ô˶¯µÄʧ°ÜÓë¹ú¼ÊÉç»áµÄÖƲöø±»ÆÈÖÐÖ¹¡£

89·ç±©ÊÇÒ»´Î¾ßÓйú¼ÊÒâÒåµÄ´óʼþ£¬ËüµÄÕþÖÎÁìÏÈ×÷ÓúÍÊÀ½çÀúÊ·Ó°Ïì
ÊDz»¿É¹ÀÁ¿µÄ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈÎîµî®£ºÔÙÂÛ89ÃñÖ÷±ä¸ïµÄʱ´úÒâÒå¡¢µÃʧÓë½Ìѵ

89ѧ³±£¬Ò»¾­±¬·¢£¬±ã±»Ò»Ö»¡°¿´²»¼ûµÄÊÖ¡±ÀÎÀÎÌ×ס£¬ÕâÖ»ÊÖ¾ÍÊÇ¡°¼¤
½øÖ÷ÒåÀíÏëÖ÷Òå˼³±¡±µÄºÍƽ¡°ÕþÌå¸ïÃü¡±Ö®ÊÖ¡£Ë­ÃÇ×îÔç¿´¼ûÕâÖ»ÊÖ²¢
ÎÕסÕâÖ»ÊÖ£¬Ö»ÐèËÄÁ½²¦Ç§½ï£¬±ã¿É´ýʱ¶ø¶¯£¬Òò»ú¶ø·¢£¬Ë³Á÷¶øÏ¡£

89ʼþ²¢·Çʧȥ¿ØÖÆ£¬¶øÊÇÄܹ»¿ØÖÆ£¬·Ö¶Ô˭˵¡£89ÃñÔËÊÂʵÉϱ»¡°ÕþÌå
¸ïÃü¡±Á¦Á¿Ëù¿ØÖÆ£¬ËüËùÒÀÍеÄÌìʱÊÇì¶ÜÔÚ²»¶ÏµØ±»¼¤»¯£¬²»Í£µØ¸ÉÔ¤
ºÍÒýµ¼²»¶ÏÉµÄì¶Ü£¬½«Éç»áÔ˶¯ÒýÏòÕþÖÎÔ˶¯£¬ÒýÏò×éÖ¯»¯£¬¹æÄ£»¯
£¬½«ÌåÖÆÄÚÒýÏòÌåÖÆÍ⣬½«Ñ§³±ÒýÏòÃñ³±£¬ÓÉÃñ³±Òý·¢ºÍƽ¸ïÃü£¬Õâ¾ÍÊÇ
89ÃñÖ÷±ä¸ïÔ˶¯µÄÀúÊ·ÕþÖξ­Ñé¡£²»±Ø¶àÉÙ»¨ÕкͲßÂÔ¡£¶øÕâÒ»ÇбØÐèÃæ
Ïò¹«ÖÚËßÖÇéµÄÀíÂÛÐû´«¹Ä¶¯£¬ËßÖîý½é×éÖ¯ÖнéºÍѧУ¹ã³¡Öн顣

²»¿É»ÃÏë²»Á÷Ѫ£¬Ö»ÊÇÔçÍí¶øÒÑ¡£

Ö»ÓС°ÕþÌå¸ïÃüÂÛ¡±²ÅÊǽâÆʺͷ´Ë¼89µÄÀûÈкÍÔ¿³×¡£

***Õª×Ô¡¶ÎªÈËÃñ±ç»¤©¤©¤ÈÎîµî®ÃñÔËÑݽ²Óü×÷ÎÄÂÛбàÑ¡±à¼¯¡·

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈÎîµî®Ì¸Íõµ¤£º
        Íõµ¤³ö×ßÃÀ¹úºó£¬Ï£Íû×öÒ»¸ö¶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ö×ÓÊÇËûµÄ×ÔÓÉ

ÈÎîµî®ºÍÍõµ¤ÔÚ89ºÍ89֮ǰÃñÖ÷Ô˶¯µÄÁªÏµ¸üÓÐʵÖÊÒâÒå¡£ÈÎîµî®4¡¤21¹ã
³¡µÚÒ»½²ÑÝ˵¸åµ±³¡½»¸øÁËÍõµ¤£¬¼«¾ßÏóÕ÷ÐÔ¡£

Íõµ¤³ö×ßÃÀ¹úºó£¬Ï£Íû×öÒ»¸ö¶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ö×ÓÊÇËûµÄ×ÔÓÉ£¬Õâ¿ÉÄÜÊÇΪÁ˶ã
±Üº£ÍâÁ÷ÍöÕß·×ÂÒµÄһʱÎÞËùÊÊ´ÓµÄÔÝʱ¶¨Î»¡£¶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ö×ÓµÄ×·ÇóÄÑÒÔ
±»ÃñÔË´óÒµÈÏͬ²¢Ê±ÓгåÍ»¡£89Ä꣬ËûÊÇѧÉú×éÖ¯µÄÁìµ¼ÕßÖ®Ò»£¬Ëû²»ÊÇ
¶ÀÁ¢µÄ£¬ÄÇÊÇÕæÕýµÄÏ´Àñ¡£×éÖ¯»¯ÊÇѧ³±ÊÇÃñÔ˵ĸ߼¶¹ý³Ì¡£

ÐûÑïÍõµ¤ÔÚÌرðÇé״ϵÄÔÝʱÈËÉúÑ¡Ôñ¿ÉÄܼȷÇËûµÄ±¾Ò⣬Ҳ·ÇÕýÈ·µÄÃñ
Ö÷¼ÛÖµµÀÒå¼ÛÖµÁ¼ÐļÛÖµ¾«Éñ¼ÛÖµ¡£

ÒÔΪÃñÔËÄÚÕù¶ø·ñ¶¨ÃñÔ˵ÀÒå·ñ¶¨ÃñÔËÁ¼ÐÄ·ñ¶¨ÃñÔ˾«ÉñʵΪÇáÂÊÖ®ÂÇ¡£
ÖйúµÄµÀÒåºÍÁ¼Ðļ´ÖйúµÄÃñÖ÷ÃüÂö£¬Ô¶²ì×Ô50Äê´øµÄÓÒÅÉÃñÖ÷Ô˶¯£¬½ü
¿´ÊÇ70Äê´úµÄÃñÖ÷ǽ89ÃñÔË£¬°ÑÖйúµÄµÀÒ徫ÉñºÍÁ¼ÐÄÕâÑù³ÁÖضøÓÖ¹âÁÁ
µÄÊ®×ּܽ¹µãͶӰÔÚÒ»¸ö³õÊÔ·æâµÄÇàÄêѧÉúÉíÉÏ£¬¶ø½ñºóÍËΪ¡°¶ÀÁ¢Öª
ʶ·Ö×Ó¡±£¬Èç´ËµÄ°ü×°Éè¼ÆºÍÓßÂÛµ¼ÏòÊÇÄý¾ÛÃñÔË»¹ÊÇ·ÖÉ¢ÃñÔË£¿

ÖйúÃñÔËÔçÒѲ»ÊǶÀÁ¢Òì¼ûÕ߶ÀÁ¢ÖªÊ¶·Ö×ӵĸöÈËÐÐΪ£¬ÒÔ¶ÀÁ¢Òì¼ûÕßµÄ
Êӽǿ´ÃñÔËÕþÖκÍÃñÔËÁìµ¼Õߣ¬ÊµÔÚÄÑΪ¾ý×Ó£¬Ò²Êǵ¹ÍË˼ά¡£

ÃñÔËÈËÎï²»Ó¦¸ÃÊǹŴúÊ¥ÏÍ£¬¶ÀÉÆÆäÉíÃ÷Õܱ£ÉíµÄÇ«Ç«¾ý×Ó¡£Í·ÁìÕߣ¬µ±
Èʲ»ÈÃÓ¢ÐÛÖ÷ÒåÊÇÒ²¡£²»ÊÇÍõµ¤²»×ö¶Ǫ̂ÍåµÄÕþÖηÃÎÊ£¬Ò²²»ÊÇËû²»ÒªÇ®
£¬¸ü²»ÊÇÒªÍÑÀëÃñÔË£¬·ñÔòËûΪʲôҪ³ï±¸6¡¤4¼ÍÄîºÍ°ÙÍòÈËÇ©ÃûÔ˶¯£¿
¶øÊÇÒòΪËûÄ¿Ç°²»¾ßÓÐÖйúÃñÔËÕþÖÎÁìÐäµÄ³ä·ÖÒªËØ¡£Ëû»¹ÓÐѧҵµÄÈËÉú
¹æ¶¨¡£²»ÒªºÃÐÄÅõɱÁËËû£¬ÔÙ°ÑÃñÔËÒýÏòÆç·¡£

ûÓÐÒ»¸öÁìÐäûÓÐÁìÐä×ËÊÆ¡£¡°Öº¸ßÆøÑ²¢·ÇÁìÐäµÄȱÏÝ¡£ÓöÀÁ¢ÖªÊ¶
·Ö×ÓµÄÆøÖÊ×öÅɶԱÈÕþÖÎÁìÐ䣬¿ÖÅ°ÙÎÞÒ»ÊÇ¡£Ã»ÓÐÈËÇ´ÔðËïÖÐɽÊdzï¿î
µÄÖ°Òµ¸ïÃü¼Ò¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸Û±¨Åû¶²ñÁá½ü¿ö£ºÃÎÏë»Øµ½Öйú¾­Óª»¥ÁªÍøÉúÒâ
Ëͽ»Õß: ¡¶¶«·½ÈÕ±¨¡· ÓÚ Mon May 24 13:51:45 1999:

Ïã¸Û·¢ÐÐÁ¿×î´óµÄÖÐÎı¨Ö½¡¶¶«·½ÈÕ±¨¡·×î½ü±¨µ¼ÁË10ÄêÇ°Ì찲ÞøʳÍÅ
×ÜÖ¸»Ó²ñÁáµÄ½ü¿ö£¬ÌرðÌáµ½ÁË¡°²ñÁá×î½üÓëÒ»¸öÍâ¹úÈ˶©Á˻鲢Òѹ²¸³
ͬ¾Ó¡±¡£Õâƪ±¨µÀµÄÈ«ÎÄÈçÏ£º

Ê®ÄêÇ°£¬ËýÔÚÌì°²ÃŹ㳡µ£ÈÎѧÔ˵ġ¸¹ã³¡×ÜÖ¸»Ó¡¹£¬ËýÉùË»Á¦½ßºôÓõѧ
Éú²Î¼Ó¾øʳ£¬ÌÓÀë´ó½ºó£¬ËýÔÚµçÊÓÇ°ÌéÀáÓ¯Ó¯µØ¿ÞËߣ¬ÖÁ½ñÁîÈ˼ÇÒäÓÌ
С£Ê®ÄêºóµÄ½ñÈÕ£¬ËýÒÑÁ÷ÍöÃÀ¹ú¡£Ò»·½Ã棬ËýÓë´ó²¿·ÖÃñÔËÈËÊ¿±£³Ö¾à
À룻Áí·½Ã棬Ëý¾öÐĽø¾üÉ̽磬ʸ־´òÈëÖйúÊг¡£¬Ëý¿ªÉèÁËÒ»¼ä¸ß¿Æ¼¼
¹«Ë¾£¬ÆÚÍûÓë´ó½´óרԺУÉèÁ¢»¥ÁªÍø¿Î³Ì¡£µ«ÊÇ£¬ËýÍü²»ÁË×Ô¼º¡¸Ñ§ÔË
ÁìÐ䡹µÄÉí·Ö£¬Ëý¿ªÉèµÄ¹«Ë¾£¬ÒàÒÔÕâ¸ö¡¸Ôø¾­Á½¶È»ñÌáÃûŵ±´¶ûºÍƽ½±
¡¹µÄÖ´ÐÐ×ܲÃΪ¡¸ÉúÒâÕÐÅÆ¡¹¡£

ËýÊǾÃÎ¥Á˵IJñÁá¡£ 

ËÄÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬ÕýÔÚÃÀ¹ú·ÃÎʵÄ×ÜÀíÖìÈÛ»ùÀ´µ½²¨Ê¿¶ÙÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºÑݽ²£¬
ÕâÒ»Ì죬²ñÁáÔÚÖúÊÖÅãͬÏ£¬À´µ½´«Ã½Èë¿Ú´¦£¬¶ºÁôÁ˽ü°ëСʱºóÀ뿪¡£
µ±ÈÕ£¬Ëý³ÉΪ´«Ã½½¹µãÖ®Ò»¡£ 

²ñÁá²¢·Çµ½À´²Î¼ÓÆäËûº£ÍâÃñÔËÈËÊ¿»ò²Ø¶À·Ö×ÓµÄʾÍþÐж¯£¬Ò²²»ÊÇÓ¦Ñû
µ½³¡ÌýÑݽ²£¬ËýÖ»ÊÇÀ´¸æËß´«Ã½ÅóÓÑ£¬×Ô¼ºÓëÅóÓѺÏ×Ê¿ªÉèÁËÒ»¼Ò¸ß¿Æ¼¼
¹«Ë¾£¬²¢¾­ÒÑÒÔÍâ×ʹ«Ë¾Éí·ÖÏò´ó½ÉêÇëÅÆÕÕ£¬ËýºôÓõÖìÈÛ»ùÑÔ³ö±ØÐУ¬
ÕæÕý¿ª·ÅÊг¡£¬Åú×¼ËýµÄ¹«Ë¾ÔÚÄÚµØ×¢²á¡£ÒîÈÕ£¬²¨Ê¿¶Ù¡¶»·ÇòÓʱ¨¡·¾­
¼Ã°æ£¬ÒÔÍ·Ìõ±¨µÀËýµÄй«Ë¾¡£ 

µçÄÔÍøÂç½ø¾üÖйú

²ñÁáÔÚÁùËĺóշתÌÓÍùÃÀ¹ú£¬×ªÑÛÒÑÊ®Äê¡£ÔÚÕâÊ®Äê¼ä£¬ËýÈ¡µÃÁËÁ½¸ö˶
ʿѧ룬·Ö±ðΪÆÕÁÖ˹¶Ù´óѧµÄMPA£¨¹ú¼Ê¹ØϵºÍÕþÖÎѧ£©Ñ§Î»ºÍ¹þ·ð´óѧ
µÄMBA£¨¹¤É̹ÜÀíѧ£©Ñ§Î»£¬ÓÖÔÚÒ»¼ä¹ËÎʹ«Ë¾×öÁËÈýÄꣻȥÄ꣬ËýÖÕÓÚ³É
Á¢ÁË×Ô¼ºµÄ¡¸¼â×Ӱࡹ¹«Ë¾£¬Õýʽ½ø¾üÉ̽硣 

¾ö¶¨´ÓÉÌ£¬²ñÁáÓÐ×Ô¼ºÒ»·¬¼û½â£º¡¸ÄãÏÖÔÚÊÇÔÚÃÀ¹úÉç»á£¬Äã±ØÐë½øÈëÃÀ
¹úÉç»á£¬²ÅÄܹ»ÕæÕýÓ°ÏìÖйú£»ÎÒÏ£ÍûÓÃеÄÒ»ÖÖ·½Ê½£¬ÕæÕýÓ°ÏìÃÀ¹úÕþ
²ß£¬Ó°ÏìÃÀ¹ú¶ÔÖйúµÄóÒ×¹Øϵ£¬Í¨¹ý½¨Á¢Ðµĵç×ÓýÌå¼¼Êõ£¬À´ÕæÕýÍÆ
¶¯Öйú¸Ä¸ï¿ª·Å¡£¡¹ 

ÓÐÈ˾õµÃ£¬ÏÖʱÒÔËýÕâÖÖÃô¸ÐÉí·Ö¸ãµçÄÔ»¥ÁªÍøÐÐÒµ£¬ËƺõÓе㲻ÇÐʵ¼Ê
£¬Éõ»òÐû´«Î¶½ÏŨ£¬²ñÁáÈÔÈ»ÀÖ¹Û£º¡¸»áµÄ£¬»áÈÃÎÒ½øÈ¥µÄ¡­¡­ÎÒ¾õµÃËÄ
ÄêÖ®ÄÚ£¬µÈÕâÒ»´úÁìµ¼ÈËÍ˳öÎę̀ºó£¬ÎÒÃÇÕâЩÈË»ØÖйú¿ÉÄܷdz£ÓÐÏ£Íû
µÄ¡£¡¹ 

ÔÚ½ø¾üÉ̽çµÄͬʱ£¬²ñÁáÈ´Ó뺣ÍâÃñÔËÈËÊ¿±£³Ö¾àÀ룬ÉõÉÙÍùÀ´¡£Ê±ÖÁ½ñ
ÈÕ£¬ËýÒѾøÉÙ³öϯÿÄêÁùËļÍÄî»î¶¯£¬¼´Ê¹³öϯÒàÖ»×÷¶ÌÔݶÃ棬º±ÓС¸
ÓëÖÚͬÀÖ¡¹£¬ÄѹֶÔËýµÄ¶¯Ïò£¬ÃñÔËȦËùÖªÕßÉõÉÙ¡£ 

·ñÈÏÆúÕþ´ÓÉÌ

²ñÁáȴΪ×Ô¼º±ç»¤£º¡¸ÎÒ²»Ïë²ÎÓëËûÃÇÈκÎÒ»·½¡­¡­µ±Ê±ÎÒÃÇΪÌì°²ÃÅÊÂ
¼þ×ßµ½Ò»ÆðÀ´£¬µ±Ê±ÎÒÃÇÓй²Í¬ÀíÄÏÖÔÚÎÒ¾õµÃÖ»ÒªÎÒÃDz»·ÅÆú×Ô¼ºµÄ
ÀíÄÖÁÓÚÓÃÉõô·½Ê½À´°ïÖúÖØн¨ÉèÖйú£¬ÕâÊǸöÈ˵ÄÑ¡Ôñ¡£¡¹Ëý·ñÈÏ
ÆúÕþ´ÓÉÌ£º¡¸ÎÒºÍÖйúÈËȨºÍ¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯µÄ¹¤×÷¹ØϵºÜÃÜÇУ¬ÄÇÊǷdz£
ºÃµÄ×éÖ¯¡£¡¹Õùȡƽ·´ÁùËÄ£¬ÒÀÈ»ÊÇËýµÄÄ¿±ê£¬ËýÀֹ۵úܣ¬ÏàÐÅδÀ´ËÄ
¡¢ÎåÄê»ò¿ÉʵÏÖ¡£ 

²ñÁáÒ»ÔÙÇ¿µ÷×Ô¼ºÖ»Ïë×ö¸öÆÕͨÈË£¬µ«ÊÇ£¬ËýÒ»µãûÍüÈ´Õâ¸ö¡¸Ñ§ÔËÁìÐä
¡¹µÄÉí·Ö£¬Ëý×Ü»áÔÚÊʵ±Ê±ºò³öÏÖÔÚ´«Ã½¾µÍ·Ç°£»¼´Ê¹ÔÚ¡¸¼â×ӰࡹµÄÍø
Ò³ÉÏ£¬Ò಻ÍüÒÔÁ½¶È»ñµÃŵ±´¶ûºÍƽ½±ÌáÃûΪ¡¸àåÍ·¡¹ÕÐáâÉúÒâ¡£ 

²ñ·âÁµ³É×·Òä ×¼·òÐöÊÇÑóÈË 

Ôø¼¸ºÎʱ£¬²ñÁáÓë·â´ÓµÂÔÚÊýÒÔǧ¼ÆµÄѧÉúÃæÇ°Ðû²¼¹²Ð³Á¬Àí£¬³ÉΪ°Ë¾Å
ѧÔËÖйãΪÁ÷´«µÄÔÏÊ£»½ñÈÕ£¬Á½ÈËÈ´ÒÑÀÍÑà·Ö·É£¬·â´ÓµÂÁôÔÚ·¨¹úÉú»î
£¬²ñÁáÁôÔÚÃÀ¹ú²¨Ê¿¶Ù£¬×î½üÓëÒ»¸öÍâ¹úÈ˶©Á˻飬²¢Òѹ²¸³Í¬¾Ó£»²ñÁá
ÔÚ²¨Ê¿¶ÙµÄ¾É¾Ó£¬ÒÑÁô¸øÓÉÄڵص½À´µÄ°Ö°ÖºÍµÜµÜ¾Óס¡£

 ±Ü̸δ»é·òÉí·Ö

½ñÄêËÄÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬ÊDzñÁᶩ»éÒ»ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕ£¬²ñÁáµÄÎÞÃûÖ¸ÉÏ£¬´÷δ»é·ò
Ë͵Ä×ê½ä£¬ÖÁÓÚ³Ù³Ùδ»é£¬ËýÖ»µÀÊǹ¤×÷̫棬û¿Õ°Úϲ¾Æ£»¶Ôδ»é·òµÄ
Éí·Ö£¬ËýÈ´Èý¼êÆä¿Ú£¬Ö»ÐÎÈÝÊÇ¡¸ºÃºÃÏÈÉúÒ»¸ö¡¹£¬Á¬Ð¾ӵĵØÖ·ºÍµç»°
£¬ÒàÖ»Óм«ÉÙÈËÖªµÀ£¬ËýµÄ˽Éú»î£¬³ÉÁË´«Ã½µÄ½ûÇø¡£ÔÚ²ñÁáµÄ¾É¾Ó£¬¼Ç
ÕßÓöÉÏËýÎåÊ®¾ÅËê°Ö°ÖºÍØ¥¶àËêµÄµÜµÜ²ñ¾ü¡£ 

¸¸²»¹ßÃÀ¹úÉú»î

²ñÁá°Ö°Ö̹ÑÔ£¬À´ÁËÃÀ¹úÁ½Ä꣬ËûÖÁ½ñδÄÜÏ°¹ßÃÀ¹úÉú»î£¬µ«°­ÓÚ¶ù×ÓÒà
²»Ì«Ï°¹ßÃÀ¹úÉú»î£¬¶øÇÒ»¹ÔÚÕÒѧУ£¬ËùÒÔÔÝʱֻÄÜÁôÔÚÃÀ¹ú£¬µ«Ëû¿Ï¶¨
»Ø¹úÈ¥£¬Ö»ÊǽñÄê¿ÖÄÑÈçÔ¸¡£ 

¶Ô²ñÁáÓë·âµÂµÂÀë»éºó³Ù³ÙδÔٻ飬Ëû²»Ô¸¶à̸£¬Ö»³ÐÈϲñÁáÒѶ©»é£¬ÇÒ
ÒÑ°áÀë¾ÉÖ·£¬Ëû»¹Ö£ÖØÆäʵظæËß¼ÇÕߣº¡¸¶©»éÔÚÃÀ¹úÊǼþ´óÊ£¡¡¹¿´À´
£¬ËûÀÏÈ˼ÒÒÑÉî¸Ð°²Î¿¡£ 

²ñÁáµÄµÜµÜ²ñÓ²»¾ÃÇ°ÒàÀ´µ½ÃÀ¹ú£¬ËûÔÚÉϺ£ÍâÓïѧԺ±ÏÒµ£¬µ½ÃÀ¹úºóÆù
½ñÈÔÔÚÓ¦¸¶¿¼ÊÔ£¬ÍûÄÜÔÚ½ñÄê¾ÅÔ³ɹ¦ÕÒµ½´óѧ£¬µ«Æù½ñδÓÐÂä¡£ 

лéÌÓÍöÀú¾¡·çÏÕ 

ÁùËÄʼþ·¢Éúºó£¬²ñÁáÓëлéµÄÕÉ·ò·â´ÓµÂǧ·½°Ù¼ÆÌÓÀë±±¾©£¬ÎªÁËÑÚÈË
¶úÄ¿£¬²ñÁá¸üÔø½ÓÊÜÊÖÊõ¸îË«ÑÛƤ£¬ÔÚ¡¸»ÆȸÐж¯¡¹Ð­ÖúÏ£¬ËýºÍÕÉ·ò³Ë
»ð³µ¸°Î人£¬²¢Ê±³£¸ü»»²ØÉíµØµãÒԱܿªÖйúµ±¾ÖµÄ×·²¶£¬Á½·òÆÞÔøÒòʧ
É¢¶ø·Ö¸ô°Ë¸öÔ£¬ÔÚÁ½È˶ã²ØÆڼ䣬ÔòÖ»¿¿ÊÕÌýÃÀ¹úÖ®Òô¼°Ó¢¹ú¹ã²¥µç̨
µÄÖÐÎĹ㲥£¬µÃÖªÊÀ½ç´óÊ£¬µÃÖªºÜ¶àÈ˶¼¹ØÐÄËýµÄ°²Î£¡£ 

µÖ¸ÛʱÒÂÉÀñÜñÚÁ½ÈËÓھšðÄêÈýÔÂÌÓ³öÖйúµÖ´ïÏã¸Û£¬ÓÉÓÚÁ½È˵ָÛʱÒÂ
ÉÀñÜñÚ¡¢ÅûÍ·É¢·¢£¬¹Ê¼´Ê±µ½Êг¡¹ºÂòÐÂÒ»»ÉÏ£¬È»ºó²Å¸Ò³Ë×ø°ÍÊ¿¼°µØ
Ìú£¬ÇÒ¾¡Á¿ÑØ·±ß²»ÏÔÑ۵ĵط½×ߣ¬ÒÔÃâÔ⾯²ì¡¢ºÚµÀÈËÎï¡¢¼ÇÕß»òÄÚµØ
µÄÓйØÈËÔ±·¢ÏÖ¡£ 

Á½·òÆÞÔÚ¸ÛÆڼ䣬һֱÄä²ØÉí·Ö£¬Ö»Êǵ½¹ýÖÐÎÄ´óѧѧÉú»áÓëÒ»ÃûÔڹ㳡
ÉÏÈÏʶµÄͬѧ»áÃ棬ȻºóÔÙÓëÓйػú¹¹È¡µÃÁªÂ磬֮ºóÓëÖ§³ÖÃñÔ˵ÄÈËÊ¿
᯽¨Ñ«¼ûÃæ¡£ 

ËýºÍ·â´ÓµÂÓھšðÄêËÄÔÂÒ»ÈÕµÖ´ï·¨¹ú×÷¶ÌÔݶºÁô£¬Á½ÈËÈ´ÓھšðÄêµ×Ðû
²¼Àë»é¡£ 

²ñÁáºóתÍùÃÀ¹ú¶«°¶ÆÕÁÖ˹¶Ù´óѧÐÞ¶Á¹ú¼Ê¹Øϵ¼°ÕþÖÎѧ˶ʿ¿Î³Ì£¬¼Ì¶ø
ÔÚ Ò»¼äÉÌÒµ¹«Ë¾¹¤×÷ÈýÄ꣬ÔÙÓÚ¹þ·ð´óѧÐÞ¶Á¹¤É̹ÜÀíѧ˶ʿ¿Î³Ì£¬ÔçÇ°
¿ªÊ¼ÔÚÒ»¼Òµç×ÓýÌ幫˾µÄ¡¸Ð£Ô°Íø·¡¹µ£ÈÎÚÑѯ¹ËÎÊ¡£ 

²ñÁáÓڻعéÇ°µÄ¾ÅÆßÄêÎåÔ£¬»ñ¸Û¸®Åú×¼Ò»ÐÇÆÚµÄÇ©Ö¤£¬ÔÙ´Î̤×ãÏã¸Û¡£
ÓÉÓÚËýµÄÉí·ÖÌØÊ⣬ÓÖÊÇÄÚµØØ¥Ò»Ãû±»Í¨¼©µÄѧÔËÁìÐäÖ®Ò»£¬Öз½µ±Ê±Ôø
±íʾ¹Ø×¢¡£ËýÔÚ¸Û̹ÈÏÁùËÄʼþÖУ¬ÖйúÕþ¸®ºÍʾÍþѧÉú¶¼Óз¸´í£¬·ñÔò
ÀúÊ·»ò¿ÉÖØд¡£ËýÔÚ·ÃÎÊÖÐÓïµ÷ƽºÍÖдøµãÎÞÄΣ¬Ëý˵ÖйúÕþ¸®×îºóʹÓÃ
ÍÀɱÊֶΣ¬É±º¦ÎÞ¹¼Ñ§Éú£¬È´ÊÇÒ»ÖÖ×ïÐС£ 

Áí£º×îгö°æµÄ¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÔÓÖ¾(New Yorker, May 31, 1999)·¢±íÁËһƪ
ÌâΪ¡¶Ìì°²ÃÅÓÐÏÞ¹«Ë¾¡·(Tiananmen, Inc.)µÄ³¤ÆªÎÄÕ£¬Öص㱨µÀÁ˲ñÁá
ºÍÀî»ѸËÙÈÚÈëÃÀ¹ú×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á²¢ÀûÓÃ×Ô¼ºµÄÖªÃû¶È¶øÈ¡µÃ³É¹¦µÄ¹ÊÊÂ
£¬Ò²±¨µÀÁ˺£ÍâÖйú֪ʶ·Ý×Ó¶ÔËûÃǵÄÅúÆÀ£¬ÖصãÒýÊöÁËÁõ±öÑã¡¢´÷ÇçºÍ
¹¨Ð¡ÏĵÈÈ˶ÔËûÃǵIJ»Í¬¿´·¨¡£ÎÄÕÂÂÔ´ø·í´ÌµÄ±Êµ÷£¬½Ò¶ÁËÖйúÃñÖ÷ÔË
¶¯ÔÚÖйú¹²²úµ³µÄ·Ö»¯Õþ²ß֮ϣ¬ÖªÊ¶·Ý×Ó²»ÄܺÍѧÉúÊÐÃñÔÚÄ¿±êÒ»ÖµÄ
´óÇ°ÌáÖ®ÏÂÄÑ´ï³É¹²Ê¶µÄ¿ÉÁ¯ÏÖ×´¡£¡¶Å¦Ô¼¿Í¡·ÔÓÖ¾ÊÇÃÀ¹úÖ÷Á÷ýÌå·Ç³£
ÖØÒªµÄÒ»·ÝÖÜ¿¯£¬ÆäÎÄѧµØλ¾Ù×ãÇáÖØ¡£(ÖÇÛÅ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁùËÄ»ÑÑÔ´óʦԬľÏëµ½Ïã¸Û¿´¿´

(¶þÊ®ÎåÈÕµç)¡¸ÁùËÄ¡¹Æڼ䵣ÈÎÖйú¹úÎñÔºÐÂÎÅ·¢ÑÔÈ˵ÄԬľ£¬ÔÚÈ«ÊÀ½ç
ýÌåµÄ¾Û½¹Ï£¬³ÉΪµ±Ê±´ó½Õþ̳×îÇÀÑ۵ĹÙÔ±¡£È»¶øԬľµÄÕþ̳ÉúÑIJ¢
δÒò´Ëƽ²½ÇàÔÆ£¬ÉõÖÁ¶à´ÎÊ¢´«Ëû×ÔɱµÄÏûÏ¢£»Èç½ñÆßʮһËêµÄԬľ±íʾ
£¬ÍíÄê×î´óµÄÐÄÔ¸Ö»Ïëµ½Ïã¸ÛÈ¥¿´¿´¡£ 

Ïã¸ÛÌ«Ñô±¨±¨µ¼£¬Ôڰ˾ÅѧÔËÆÚ¼äÒì³£»îÔ¾µÄԬľ£¬Ôø´ú±íÖйú×ÜÀíÀîÅô
¶à´ÎÓë±±¾©´óѧÉú½øÐжԻ°£¬È°ËûÃǽÓÊܹٷ½Á¢³¡¡£±±¾©½øÈë½äÑϺó£¬Ô¬
ľ¶ÔѧÉúµÄ̬¶È±äµÃÇ¿Ó²£¬ÍþвÁ¢¼´Í£Ö¹ÓëÕþ¸®µÄ¶Ô¿¹¡£¡¸ÁùËÄ¡¹Õòѹºó
£¬Ô¬Ä¾ÓÚµÚÈýÈÕ¾ÙÐмÇÕ߻ᣬ¼á¾öÖ§³Ö¾ü¶ÓµÄ¡¸Æ½±©¡¹£¬²¢Ê×´ÎÐû²¼¹Ù·½
¶Ô¡¸ÁùËÄ¡¹ËÀÉËÈËÊýµÄͳ¼Æ¡£ 

¼ÇÕß»áÉÏ£¬Ô¬Ä¾¶Ô¡¸ÁùËÄ¡¹²Ò°¸µÄ˵·¨ÊÇ£º¡¸ÁùÔÂÈýÈÕÉîÒ¹¾ü¶Ó¿ª½øÌì°²
ÃŹ㳡ʱ£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈËËÀÍö£¬¾ü¶ÓºÍ×°¼×³µÃ»ÓÐѹËÀÈκÎÈË¡£ÔÚÕû¸öʼþ
ÖУ¬¾ÝÎÒÃǵ½Ä¿Ç°µÄͳ¼Æ£¬±±¾©¸÷¸ö´óѧËÀÍöµÄѧÉú¹²ÓжþÊ®ÈýÃû¡£¡¹Ô¬
ľ»¹ÒÔÈ«±±¾©µ±Ê±½öÓÐÈýö´ßÀᵯΪÓÉ£¬ÌæÖй²¶¯Óþü¶ÓÕòѹѧÉú±ç»¤¡£ 

¡¸ÁùËÄ¡¹Ö®ºó£¬Ô¬Ä¾ÒÔÆäÌØÓеı£ÊØ˼ÏëÌØá磬ÔÚµ±Ê±¼¸ºõÖÏÏ¢µÄÕþÖÎÆø
·ÕÖлîÔ¾ÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬µ«×îÖÕδÄÜ»ñµÃÖй²¸ß²ãÇàíù£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ½­ºËÐÄÐÎ
³Éºó£¬Ô¬Ä¾¿ªÊ¼Ê§³è£¬ËûÒ»Á¬ÔÚ¹úÎñÔºÑо¿ÊÒÖ÷ÈεÄλÖÃÉÏ×øÁËÎåÄְ꣬
¼¶Ô­µØ̤²½¡£ 

Ò»¾Å¾ÅÈýÄ꣬ÁùÊ®ÎåËêµÄԬľ±»°²ÅÅΪȫ¹úÕþЭ³£Î¯£¬÷öÈ»À뿪Öй²È¨Á¦
ÖÐÐÄ¡£ÕþÖμÇÕß³öÉíµÄԬľËƺõ²»¸Ê¼Åį£¬ÔÚжȥ¹úÎñÔºÖ°Îñºó£¬ÓÖµ£ÈÎ
´ó½Ԥ·ÀºÍ·ÀÖ¹°®×̲¡Î¯Ô±»áÖ÷ÈΡ¢Öйú¹úʷЭ»á»á³¤¡¢ÖйúÕþ²ßÑо¿»á
»á³¤¡£ 

½üÄêÀ´£¬º£Íⲿ·ÝýÌåºÍÍø·Éϳ£³£´«³öԬľÒò²»ÂúÏÖ×´¶ø×ÔɱµÄÏûÏ¢£¬
ԬľÌýÎźó³£Ò»Ð¦ÖÃÖ®£¬²¢ÎÞ¼¤ÁÒ·´Ó¦¡£Ô¬Ä¾µÄÌ«Ì«Íõº×ÍËÐÝÇ°ÊǹâÃ÷ÈÕ
±¨¼ÇÕߣ¬ËýÔø¶ÔÏã¸Û¼ÇÕß±íʾ£¬Ô¬Ä¾ÊÇλºÜ»í´ïµÄÈË£¬²»»á×ö³ö×ÔɱµÄɵ
Ê£¬²»¹ýËûȷʵÒѾ­±»´«¡¸ËÀ¡¹¹ýºÃ¼¸´ÎÁË¡£ 

Ä¿Ç°£¬Ô¬Ä¾ºÍ̫̫סÔÚ±±¾©Ä¾éصصĸ߸ÉÂ¥ÄÚ£¬¾­³£×«Ð´×¨¹©¸ß²ã²Î¿¼µÄ
ÄÚ²¿µ÷²éÑо¿£¬ÖÁ½ñδ°ìÀíÍËÐÝÊÖÐø¡£ËûÿÖÜÖÁÉÙÒª´òÁ½Èý´ÎÍøÇò£¬Ã¿´Î
Á½Ð¡Ê±×óÓÒ¡£Ô¬Ä¾µÄÔ¸ÍûÊÇÏ£ÍûÍíÄêÄܵ½Ïã¸Û¿´¿´¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
×ï¶ñµÄ×Óµ¯Óë·ßÅ­µÄÄź°©¤©¤°Ë¾Å¡¸Áù£®ËÄ¡¹Ñª°¸Æ¬¶Ï¼Íʵ»Ø¹Ë

  ºÎµÂÆÕ 

1989Äê6ÔÂ3ÈÕ°øÍí£¬·¢ÉúÔÚ±±¾©Î÷³¤°²½Ö¾üʲ©Îï¹ÝÎ÷²à300Ã×´¦ÖÁľéصØ
Ö®¼äµÄÕ½¶·³¡Ã棬ÓÀÔ¶²»»áÔÚÎҵļÇÒäÖÐÏûʧ¡£

ÕâÌìÏÂÎç5µã¶àÖÓ£¬ÎҲݲݵسÔÁ˵㶫Î÷£¬´øÉÏÊÂÏÈ×¼±¸ºÃµÄÉ´²¼¡¢¿ÚÕÖ¡¢
ÕÚÑôñ£¬ºÍ°®È˽»´ýÁ˼¸¾ä£¬±ãÆïÉÏ×ÔÐгµ£¬Ö±±¼Î÷³¤°²½Ö×ßÏò×îΣÏÕ¡¢
×îÐèÒªÃñÔËÈËÊ¿µÄµØ·½¡£

´óÔ¼ÔÚ°øÍí6µã15·Ö×óÓÒ£¬ÎÒͶÈëÁËÔÚ¾üÊ¡¼Îï¹ÝÎ÷²à300Ã×´¦¡¢ÊÐÃñÃÇ×è
µ²Î÷ÏßÇ°À´½äÑϵĽâ·Å¾ü³µ¶Ó£¨ÒÔϼò³Æ³µ¶Ó£©µÄÕ½¶·¡£³µ¶ÓµÄÇ°ÃæÊÇÉÏ
°ÙÃûÉí´©ÃԲʷþµÄ·À±©Ê¿±øÔÚ¿ªÂ·£¬ááÃæÊÇÍû²»µ½¾¡Í·µÄ½äÑϳµ¶Ó¡£Õ½³µ
ÉϵÄÊ¿±øǹ¿ÚÏòÍ⣬²»ÐíÈκÎÈ˽ӽü¡£·À±©Ê¿±øÊÖ³Ö¶ÜÅƺÍʯͷ£¬ÓÐÖÈÐò
µØ²»¶Ï¹¥»÷Ç°·½µÄÊÐÃñ¡£ÓÉì¶ËûÃÇѵÁ·ÓÐËØ£¬Í¶³öµÄʯ¿é¼ÈÔ¶ÓÖÃüÖÐÂʸß
£¬Ëæ×ÅÒ»¿é¿éʯͷµÄÂäÏ£¬Óм¸¸öÊÐÃñµÄÍ·±»´òÆÆ£¬Á÷³öѪÀ´¡£ÎÒÃÇÕâЩ
ÊÖÎÞ´çÌúµÄÊÐÃñÃæ¶ÔÎä×°µ½ÑÀ³ÝµÄ·À±©Ê¿±øºÍÕ½³µ²»µÃ²»Öð½¥ÏòááÍËÈ´¡£

ΪÁ˽«Î÷Ïߵľü³µÍêÈ«×赲ס£¬Õ¼¾ÝÖ÷¶¯ÐÎÊÆ£¬ÎÒÓë5¡¢6λÄÐÇàÄêÔÚÏÖ³¡
³äµ±ÆðÁË¡¸Ö¸»ÓÔ±¡¹µÄ½ÇÉ«¡£ÎÒÃǽ«3¡¢400ÃûÇ°À´¶Â¾ü³µµÄÊÐÃñÕÙ¼¯ÔÚÒ»
Æð£¬Ïò´ó¼Ò½²ÊöÁËÎÒÃǵÄÏë·¨ºÍÐж¯¼Æ»®£ºµÚÒ»£¬ÕâÖÖ¾ÖÃæÏà³ÖÏÂÈ¥¶ÔÎÒ
ÃǺܲ»Àû£¬ÎÒÃDZØÐëŤתÕâÖÖ¾ÖÃ棻µÚ¶þ£¬ÎÒÃǵÄÄ¿µÄÊÇ×ßÔÚ¾ü³µ¸úÇ°Óë
Ê¿±øÃǶԻ°£¬ÊÐÃñ¼ûµ½ÎÒÃÇ×ßµ½¾ü¶Ó¸úǰûÓÐΣÏÕ£¬´ó½ÖÁ½²àµÄÊÐÃñ¾Í»á
Ô´Ô´²»¶ÏµØ×ß³öÀ´Ö§Ô®ÎÒÃÇ£¬ÄÇʱ£¬ÎÒÃǾͻáÓÃÈËÁ÷½«¾ü³µÀ¹½Ø³É¼¸¶Î£¬
°ÑËûÃdz¹µ××赲ס£»µÚÈý£¬ÎÒÃÇÅźöÓÎé´òÆð±êÓÓÐÖÈÐòµØ×ß¹ýÈ¥£¬ÎÒ
ÃDz»ÒªÈÓʯͷ£¬´ó±øÏòÎÒÃÇÈÓʯͷ£¬ÎÒÃÇÒ²ÒªÈÌס£¬Ö»ÒªÎÒÃÇ×ßµ½ËûÃǸú
Ç°£¬ÎÒÃǾÍʤÀûÁË¡£±±¾©ÊÐÃñµÄÕþÖÎËØÖʾÍÊǸߡ£Õû¸ö¹¤×÷°²ÅÅÖ»ÔÚ10·Ö
ÄÚÖÓÖ®ÄÚ¾ÍÍê³ÉÁË¡£3¡¢400ÃûÄÐÅ®ÊÐÃñ×Ô¶¯ÅźöÓÎ飬´òÆð±êÓºôº°×Å
¶Ô»°¿ÚºÅ£¬ÓÐÖÈÐòµØ×ßÏò¾ü³µ¡£·À±©Ê¿±ø±»ÎÒÃǵÄÕóÊƸãµÃ²»ÖªËù´ë¡£Ëû
ÃǶ¼²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ»Ø¹ýÍ·È¥£¬¿´×Åһλ´øÑÛ¾µ¡¢´©ÖÆ·þµÄ¾ü¹Ù¡£

ÎÒÃǵĶÓÎéÓë·À±©Ê¿±øµÄ¾àÀëÔ½À´Ô½½üÁË£¬´Ó¿ªÊ¼µÄ200¶àÃ×£¬±ä³ÉÁË20Ã×
¡¢10¼¸Ãס£ÎÒ¿´µ½ËûÃǵÄÖ¸»Ó¹Ù°ÑÊÖ»Ó¶¯ÁËһϣ¬²»Öªº°ÁËÒ»¾äʲ÷áÃüÁî
£¬ÉÏ°ÙÃû·À±©Ê¿±øÒ»ÆëÏòÎÒÃÇÃÍÁÒͶÖÀʯͷ¡£

ö®Ê±¼ä£¬ÎÒÃÇ×ßÔÚÇ°ÅŵÄÊÐÃñ¼¸ºõÈ«±»Ê¿±øÖÀÀ´µÄʯͷ»÷ÖС£Îҵļ粿±»
ʯͷÖØÖصػ÷ÁËһϣ¨´ò³öÁËѪӡ×Ó£©¡£Éí±ßµÄijijÖÐѧ³õÈýµÄÍõͬѧ£¨
ááÀ´²ÅÖªµÀËûµÄÉí·Ý£»ÒÔϼò³ÆСÍõ£©µÄ¶îÍ·±»ÔÒÆÆ£¬ÑªÁ÷ÂúÃæ¡£

ÓÉì¶ÎÒÃÇÕâÖ§¶ÓÎéÊÇȺÖÚÁÙʱ¾Û³ÉûÓÐÓ¦¸¶¾­Ñ飬ÔÚÊ¿±øµÄÒ°Âù¹¥»÷Ï£¬
´ó²¿·ÝÈË´ÓµØÉϼìÆðʯͷ½øÐз´»÷¡£ÆäʵÕâÕýÖÐÁ˾ü¶ÓµÄ¡¸¼¤½«·¨¡¹¡£¼Ù
ÈçÎÒÃDz»»¹»÷£¬¼ÌÐøͦ½øµ½Ê¿±ø½üÇ°£¬¾ÍÄÜʵÏÖ×èµ²Õâ¶Ó¾ü³µµÄ¼Æ»®¡£¿É
ÊÇÔÚË«·½¶ÔÖÀʯͷµÄÇé¿öÏ£¬ÈºÖÚ¸ù±¾²»ÊÇѵÁ·ÓÐËصÄÊ¿±øµÄ¶ÔÊÖ¡£ËäÈ»
ÎÒÃǼ¸Î»¡¸Ö¸»ÓÔ±¡¹»¹ÏëÍì»Ø¾ÖÃ棬µ«±Ï¾¹´óÊÆÒÑÈ¥¡£ÎÒÃÇÖ»µÃ»¤ËÍ×ÅÉË
Õß³·Í˵½Â·ÃæµÄÁ½²à¡£

ÔÚ·À±©Ê¿±øÔ½À´Ô½¶à¡¢Ô½´òÔ½·è¿ñµÄÊÆÍ·Ï£¬ÎÒÃÇÕâЩÊÖÎÞ´çÌúµÄÊÐÃñÖ»
µÃ±ßµÖ¿¹¡¢±ß³¹ÍË¡£ÔÚ¾üʲ©Îï¹Ý¶«²à·±±µÄһ̨ѹ·»úµÄÅԱߣ¬ÎÒÔÙ´Î
ÓëÍ·²¿ÊÜÉ˵ÄСÍõÏàÓö¡£ÎÒÓÃËæÉíЯ´øµÄÉ´²¼»»È¡ÏÂСÍõÉË¿ÚÉϵÄÊ־
Ö»¼ûСÍõµÄ»ÒÉ«¶ÌÐäÉÏÒÂÒѱ»ÏÊѪȾºìÁËÒ»´óƬ¡£ÓÉì¶ÔðÈθУ¬ÎÒ½«Ò»ÊÖ
ÎæÉ´²¼¡¢Ò»ÊÖÏòÊ¿±øÈÓʯͷµÄСÍõÀ­½üÁË·±ß²»Ì«Ô¶µÄ¾ÓÃñÇø¡£ÓÉì¶Õâ¸ö
¾ÓÃñÇø³öÈë¿Ú´¦µÄÃÅÕﲿ¹Ø×ÅÃÅ£¬ÎÒÁ©Ö»µÃÔÚÈÈÐĵÄÊÐÃñÖ¸ÒýÏ£¬ÔÚ¾ÓÃñ
ÇøµÄ¶«±±´¦ÕÒµ½ÁËÒ»¸öÒ½ÎñÊÒ¡£ÔÚÕâ¶Îʱ¼äСÍõ¸æËßÁËÎÒËûµÄÉí·Ý£¬²¢±í
ʾ°üÔúºÃÉË¿Ú»¹ÒªÈ¥¿¹»÷¾ü³µ¡£Å®Ò½Éú¸øСÍõ°üÔúºÃÉË¿ÚááûÓÐÊÕÈ¡ÎÒÃÇ
ÈκηÑÓã¬Ö»ÊǺÍÊÐÃñÃÇÒ»Ñù²»Í£µØÂî¹²²úµ³µÄ¾ü¶ÓÊÇÍÁ·Ë¡£ÔÚÎÒÃÇÍù»Ø
×ߵķÉÏ£¬½ÖÉÏÁ¬Ðø²»¶ÏµØÏìÆðÁËǹÉù£¬Ê±¼äÊÇ°øÍí6ʱ40·Ö¡£

µ±ÎÒÃÇ×߻ص½¾ÓÃñÇø³öÈë¿ÚµÄÃÅÕﲿ£¨Î»ì¶µÚ¶þ²ãÂ¥ÉÏ£»´ËʱÒѾ­¿ªÃÅ£©
ʱ£¬¼û4ÃûÄÐÇàÄȩ̂×ÅÒ»¸öÅ®ÇàÄê´óº°×Å¡¸Èÿª¡¢Èÿª¡¹£¬³¯ÕâÀï¿ìËÙ±¼À´
¡£ÔÚ̧ÉËÕßÉÏÂ¥µÄʱºò£¬ÎÒÒ²¼ÓÈëµ½¾È»¤ÐÐÁС£µ±ÎÒÃÇ°ÑÅ®ÇàÄê·ÅÔÚÕïÁÆ
ÊҵĵØÉÏʱ£¨ÎÝÄÚÒÑÓÐÁ½Î»ÉËÕßÌÉÔÚ½öÓеÄÁ½ÕÅ´²ÉÏ£©£¬Å®ÇàÄêµÄÁ³É«Ë¢
°×¡£ËýµÄÈé·¿Òѱ»×ï¶ñµÄ×Óµ¯´òÀÃÁË¡£Ðز¿ÑªÈâÄ£ºý£¬²Ò²»È̶᣿¿Î÷²à
²¡´²ÌÉ×Åһλ²±×Ó±»×ï¶ñµÄ×Óµ¯»÷´©µÄÄÐÊ¿¡£¶«²à²¡´²ÉÏÊÇһλÔÚ´óÍÈÉÏ
±»×ï¶ñµÄ×Óµ¯»÷ÖеÄÄÐÇàÄê¡£ÔÚÎÒÏÂÂ¥µÄʱºò£¬ÓÖÓÐһλÄÐÇàÄ걻̧ÁËÉÏ
À´¡­¡­¡£

´Ó¾üʲ©Îï¹ÝÎ÷²à300Ã×´¦µ½Ä¾éصشóÇÅ£¬ÓÉì¶Ôâµ½±±¾©ÊÐÃñ×Ô·¢µÄ¡¢Ó¢ÓÂ
µÄµÖ¿¹£¬Öй²µÄ¾ü³µÅÀÐÐÁË50·ÖÖÓ²Åͨ¹ýÕ⼸°ÙÃ׳¤µÄ·¶Î£¨ÔÚľéصشó
Çŵ½Î÷µ¥Â·¿ÚµÄÕâ¶Î·ÉÏ£¬¾ü³µÔâÓöµ½Á˱±¾©ÊÐÃñ¸ü¼ÓÍçÇ¿µÄ·ÜÁ¦µÖ¿¹£©
¡£

ÔÚľéصشóÇÅÉÏ£¬¾ü³µÓÉì¶Êܵ½Â·ÕϵÄ×èÀ¹£¬Ê¿±ø·¢·èËƵÄÏò·±±¿ªÇ¹¡£
ÎÒÓëÊýǧÃûÊÐÃñ±»Æȶ×ÔÚµØÉÏ¡£Î¨Ò»»Ø¾´ËûÃǵİ취ÊÇÓÃ×Ô¼ºµÄÉùÒôÀ´ÄÅ
º°¡£¼¸Ç§ÃûÊÐÃñÓнÚ×àµØÏò¾ü³µ·½Ïòº°³öÁ½¸ö×Ö£ºÍÁ·Ë¡¢ÍÁ·Ë¡¢¡­¡­¡£

ÔÚÕâÒ»Ò¹µÄÎ÷³¤°²½ÖÉÏ£¬Ôø¾­ºÅ³ÆÈËÃñ×ӵܱøµÄ½â·Å¾ü£¬±ä³ÉÁËÈËÈËÔ÷ºÞ
µÄÍÁ·Ë¡£ÔÚËûÃǵÄǹ¿ÚÏ£¬Êý²»ÇåµÄÄÐÅ®ÀÏÉÙµ¹ÔÚÁËѪ²´Ö®ÖС£

ÕâÒ»Ò¹µÄ»­¾í10ÄêÀ´Ê¼ÖÕ²»¶ÏµØÔÚÎÒÄÔº£À︡ÏÖ¡£ÔÚÈËȨµÄÆÕ±éÐÔÔ­ÔòºÍ
Á½¸öÈËȨ¹«Ô¼µÄ×¼ÔòÒѱ»ÊÀÈËËù½ÓÊܵĽñÌ죬ÎÒÒÔÃñ¼ä·´¶Ôµ³ÖйúÃñÖ÷µ³
µ³Ô±µÄÉí·Ý¸æ½ë×öΪ×ï¶ñµÄ×Óµ¯ÉäÏòÈËÃñµÄÖ¸»ÓÕß©¤©¤Öй²ÉÙÊýÁìµ¼ÈË©¤
©¤£ºÊêÇå×ïÄõ¡¢¿ÒÇóÈËÃñµÄÔ­ÁÂÊÇÄãÃÇΨһµÄÑ¡Ôñ£»ÔçÈÏ×ï±ÈÍíÈÏ×ïºÃ£¡
Ö÷¶¯ÈÏ×ï±È±»¶¯ÈÏ×ïºÃ£¡Öª×ï²»ÈÏ×ÉõÖÁΪ×ï½Æ±ç£¬Ö»ÄÜÊÇÎó¹úÎóÃñ£¬
½«×Ô¼º¶¨Î»ì¶ÈËÃñµÄ¶ÔÁ¢Ã棡£¨1999Äê4ÔÂÇåÃ÷½Ú£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ýÒé°¸¼ÍÄî¡°ÁùËÄ¡±Ç´ÔðÖй²µÄÈËȨ¼Ç¼

»ªÊ¢¶ÙÏûÏ¢£ºÃÀ¹ú¹ú»áÖÚÒéÔºÐÇÆÚ¶þͨ¹ýÒ»ÏîÒé°¸£¬¼ÍÄîÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄê
£¬Í¬Ê±Ç´ÔðÖй²µÄÈËȨ¼Ç¼¡£

ÕâÏîÒé°¸ÒÔÈ«ÌåÔ޳ɵÄËÄ°Ùһʮ°ËƱ»ñµÃͨ¹ý£¬Ã»ÓÐһλ¹²ºÍµ³»òÃñÖ÷µ³
ÒéԱͶ·´¶ÔƱ¡£ÕâÏîÒé°¸²»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£

Òé°¸¶Ø´ÙÖйúÕþ¸®¶ÔÁùËÄʼþÕ¹¿ªµ÷²é£¬²¢ÇÒºôÓõ±±¾©×ðÖØÈËȨ¡£

ÃñÖ÷µ³ÖÚÒéÔ±À¼ÍÐ˹ÔÚͶƱǰ˵£¬ÔÚÖйú±ä³ÉÒ»¸ö×ÔÓÉ£¬¿ª·ÅºÍÃñÖ÷µÄÉç
»á֮ǰ£¬ÎÒÃDz»Ó¦µ±Í£Ö¹Å¬Á¦¡£

ÖйúÍâ½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔìÐÇÆÚ¶þ¶ÔÓÚÃÀ¹ú¹ú»áͨ¹ý¼ÍÄîÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄêµÄ
¾öÒé±íʾǿÁÒ²»Âú£¬Ëû˵ÕâÊǶÔÖйúÄÚÕþµÄ¸ÉÉæ¡£(RFA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹ú»áÓйØÖй²ÇÔÈ¡ÃÀ¾üÊ¿Ƽ¼»úÃܱ¨¸æÕªÒª

(»ªÊ¢¶Ù¶þÊ®ÎåÈÕÃÀÁªµç) ÒÔÏÂÊÇÃÀ¹ú¹ú»áÓйØÖй²ÒÔÃÀ¹úºËÎä»úÃܺÍÎÀ
ÐǼ¼ÊõΪĿ±êµÄ¼äµý»î¶¯±¨¸æÕªÒª£º 

--Öй²ÒÑÇÔÈ¡ÃÀ¹ú×îÏȽøµÄÈȺËÎäÉè¼Æ»úÃÜ¡£ 

--ÖÚÔºÁ½µ³ÌرðίԱ»áÍƶϣ¬Öй²Ä¿Ç°Õý·¢Õ¹ÖеÄÏÂÒ»´úÈȺËÎ䣬½«ÀûÓÃ
ËùÇÔÈ¡µÄÃÀ¹úÈȺËÎäÉè¼Æ»úÃÜÒªËØ¡£ 

--Öй²Éø͸ÃÀ¹úµÄ¹ú¼ÒºËÎäʵÑéÊÒÖÁÉÙÒѳÖÐøÁËÊýÊ®Ä꣬ÖÁ½ñÉÐδ°ÕÊÖ¡£ 

--ÇÔÈ¡ÃÀ¹ú¹ú¼ÒʵÑéÊҵĺËÎä»úÃÜ£¬Ê¹Öй²µÃÒÔ¸ü¿ìËÙµÄÉè¼Æ¡¢·¢Õ¹²¢³É
¹¦µÄÊÔÑéÏÖ´úÕ½ÂÔºËÎä¡£Öй²ÇÔÈ¡ÃÀ¹úºËÎä»úÃÜ£¬Ìṩ¸øËüÓëÃÀ¹úͬµÈµÄ
ÓйØÈȺËÎäÉè¼ÆÇ鱨¡£ 

--Öй²ËùÇÔÈ¡µÄÇ鱨°üÀ¨ÓйØÃÀ¹úÆßöÈȺ˵¯Í·µÄ»úÃÜÇ鱨£¬ÆäÖк­¸ÇÄ¿
Ç°ÃÀ¹úµ¯µÀ·Éµ¯ËùÅ䱸µÄÈȺ˵¯Í·¡£ 

--Öй²ËùÇÔÈ¡µÄÇ鱨Òà°üÀ¨ÓйØÖÐ×Óµ¯µÄ»úÃÜÉè¼ÆÇ鱨¡£ÃÀ¹ú»òÆäËûÈκÎ
¹ú¼ÒÆùδ²¿Êð´ËÖÖÎäÆ÷¡£ 

--´ËÍ⣬ÔÚÒ»¾Å¾Å£°Äê´úÖÐÆÚ£¬Öй²¿ÉÄÜ×ÔÃÀ¹úÒ»×ù¹ú¼ÒʵÑéÊÒÇÔÈ¡ÁËÈÈ
ºËÎä»úÃÜ¡£ÓÉÓÚ×î½üµÄºËÎäйÃÜ°¸Ä¿Ç°Õýµ÷²éÖУ¬ÇÒÉæ¼°Ãô¸ÐµÄÇ鱨ÏûÏ¢
À´Ô´£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÒѾö¶¨£¬ÎªÁ˲»Ó°Ïì¹ú¼Ò°²È«»ò½øÐÐÖеÄÐÌʵ÷²é£¬½«
²»½øÒ»²½¹«¿ªÓйØÏûÏ¢¡£ 

--ÖÚÔºÁ½µ³ÌرðίԱ»áÒÑ·¢ÏÖ£¬Öй²³¤ÆÚÇ鱨¡õ¼¯»î¶¯µÄÖ÷ҪĿ±êÔÚÏÂÁÐ
µÄ¹ú¼ÒºËÎäʵÑéÊÒ£º 

--ÂåÈøÀ­Ä¦Ë¹¡¢ÀÍÂ×˹Àû·ðĦ¡¢ÏðÊ÷ÁëºÍÉ£µØÑÇ¡£ 

--ÓÉÓÚÇÔÈ¡ÃÀ¹ú¾üÊ¿Ƽ¼»úÃÜ£¬Öй²Ôڶ̶̼¸Äê¼ä£¬Òѽ«Ò»¾ÅÎå¡ðÄê´úµÄ
Õ½ÂÔºËÎäÄÜÁ¦£¬ÌáÉýÖÁÏȽøµÄÈȺËÎäÉè¼Æ¡£ÃÀ¹ú¾­¹ýÊýÊ®ÄêŬÁ¦¡¢Í¶ÏÂÅÓ
´ó¾­·Ñ£¬²¢½øÐжà´ÎºËÊÔ£¬²ÅÍê³ÉÕâЩÏȽøµÄÈȺËÎä¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿Â¿Ë˹±¨¸æ½âÃÜ°æ´óÒª

¡¡±à°´£ºØ¥ÎåÈÕ¹«²¼µÄ¿Â¿Ë˹±¨¸æ½âÃÜ°æ¹²·ÖÊ®ËIJ¿·Ö£¨Á¬¸½Â¼£©£¬¾ùÓë
Öй²ÇÔÈ¡ÃÀ¹ú¸÷ÖÖÏȽø¾üÊ¿Ƽ¼Óйء£ÆäÖеÚÒ»²¿·ÖϵÕû¸ö±¨¸æµÄ´óÒª£¬
Ìؽ«ÖØÒª²¿·Öժ¼£¬¹©¶ÁÕ߲ο¼¡£ 

µÚÒ»²¿·Ö£º

¡¡ÖйúÒѾ­ÍµÇÔÁËÃÀ¹ú×îÏȽøµÄÈȺËÎäÆ÷µÄÉè¼Æ×ÊѶ¡£ËûÃÇÓÉÎÒÃǵĺËÎä
ÊÔÑéÊÒÖÐ͵µÃµÄºË»úÃÜ£¬Ê¹ËûÃǵÃÒÔÉè¼Æ¡¢·¢Õ¹ÒÔ¼°³É¹¦µÄÊÔ±¬ÏÖ´úµÄÕ½
ÂÔºËÎäÆ÷£¬±ÈÔ¤ÆÚµÄʱ¼ä¸ü¿ì¡£¶øÇÒËûÃÇ͵µÃµÄºË»úÃÜʹÖйúÓµÓÐÓëÎÒÃÇ
Ï൱µÄºËÎäÉè¼Æ×ÊѶ¡£ 

¡¡Öйú×ÔÎÒÃǵĹú¼ÒÊÔÑéÊÒ͵ÇԺ˻úÃܵÄÐÐΪÔç×ÔÆßÊ®Äê´úÄ©ÆÚ¼´ÒÑ¿ªÊ¼
£¬¶øµ½¾ÅÊ®Äê´úÖÐÆÚÕâЩ͵ÇÔÐÐΪ²ÅΪÎÒÃÇËùÖª¡£ÎÒÃÇÒ²ºÜÈ·¶¨£¬ÕâЩ͵
ÇÔÐÐΪĿǰÈÔ³ÖÐøÖС£ 

¡¡±»ÍµÇÔµÄ×ÊѶ°üÀ¨ÆßÖÖÃÀ¹úÈȺ˵¯Í·µÄ»úÃÜ×ÊѶ£¬ÕâЩ×ÊѶº­¸ÇÁ˵±½ñ
ÃÀ¹úµ¯µÀ·Éµ¯¿âÖÐËù²¿ÊðµÄÿһÖÖÈȺ˵¯Í·¡£±»ÍµÇÔµÄ×ÊѶҲ°üÀ¨»úÃܵÄ
·øÉäÇ¿»¯ÎäÆ÷£¬Ò²¾ÍÊÇÒ»°ãËùÖªµÄÖÐ×Óµ¯£¬ÕâÖÖÎäÆ÷£¬²»¹ÜÃÀ¹ú»òÈκÎÆä
Ëû¹ú¼ÒÆù½ñ¾ùδ²¿Êð¡£ÖйúÒ²»ñµÃÁËÃÀ¹úºóÐø·¢Õ¹µÄÈȺ˵¯Í·»úÃÜ×ÊѶ£¬
ÒÔ¼°Ò»Ð©ÖØ·µÔؾߵÄÉ豸¡£(ÕâÖÖÓ²»¯´¦Àí¹ýµÄÍâ¿Ç£¬¿ÉÒÔÔÚÖØ·µ¹ý³ÌÖÐ
±£»¤ÈȺ˵¯Í·) 

¡¡ÃÀ¹úµ±½ñ²¿ÊðµÄºË·Éµ¯µ¯Í· 

W88Èý²æêªD-5DZÉ䵯µÀ·Éµ¯ 

W87 ºÍƽ±£»¤ÕßÖ޼ʵ¯µÀ·Éµ¯ 

W78 Ãñ±øÈýÐÍÖ޼ʵ¯µÀ·Éµ¯ 

W76 Èý²æêª C4DZÉ䵯µÀ·Éµ¯ 

W70 ³¤Ã¬¶Ì³Ìµ¯µÀ·Éµ¯ 

W62 Ãñ±øÈýÐÍÖ޼ʵ¯µÀ·Éµ¯ 

W56 Ãñ±ø¶þÐÍÖ޼ʵ¯µÀ·Éµ¯ 

¡¡W-88ÊÇÒ»ÖÖËõС»¯µÄ¼âÐ͵¯Í·£¬ÊÇÆù½ñΪֹÃÀ¹úËùÉè¼Æ¹ýµÄ×ÃܵĺË
ÎäÆ÷¡£ÔÚÃÀ¹úµÄ¾ü»ð¿âÖУ¬Ëü±»ÅäÖÃÔÚD-5ÐÍDZÉ䵯µÀ·Éµ¯ÖУ¬²¢²¿ÊðÔÚ
Èý²æꪺ˹¥»÷DZ½¢ÖС£ÔÚÒ»¾Å¾ÅÎåÄêʱ£¬ÃÀ¹ú²ÅÖªÏþW-88ºËµ¯Í·×ÊѶ¼°Æä
ËûºËµ¯Í·µÄ×ÊѶÔâ͵ÇÔ¡£ 

¡¡ÖйúÓÉÃÀ¹úµÄ¹ú¼ÒÊÔÑéÊÒÖÐ͵ÇÔÁËÃÀ¹úÖÐ×Óµ¯Í·µÄÉè¼Æ×ÊѶ¼°Ïà¹Ø»úÃÜ
×ÊѶ¡£ÃÀ¹úÔÚÒ»¾Å¾ÅÁùÄê²ÅÖªµÀÕâЩÖÐ×Óµ¯»úÃÜ×ÊѶÔâ͵ÇÔ¡£ 

¡¡ÔÚÒ»¾ÅÆß¡ðÄê´úÄ©ÆÚ£¬ÖйúÓÉÀÍÂ×˹Àî·ðĦÊÔÑéÊÒ͵ÇÔÁËÃÀ¹úW-70ºËµ¯
Í·µÄÉè¼Æ×ÊѶ¡£Ê·¢¼¸¸öÔºó£¬ÃÀ¹ú¾Í·¢ÏÖÁËÕâÏî͵ÇÔÐж¯¡£ÕâÖÖµ¯Í·×Ê
Ѷ°üº¬ÁË¿ÉÒÔÖÆÔìÈȺËÎäÆ÷¼°ÖÐ×ÓÎäÆ÷µÄѶϢ¡£¶øÖй²ÔÚÒ»¾Å°Ë°ËÄêÊÔ±¬
ÁËÖÐ×Óµ¯¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»á»¹×¢Òâµ½£¬ÖйúҲ͵ÇÔÃÀ¹úÈȺËÎäÆ÷Ïà¹ØµÄ»úÃÜ¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ
¸®¾ö¶¨²»Òª¹«¿ªÖйú͵ÇÔÃÀ¹úÈȺËÎäÆ÷Ïà¹ØµÄѶϢ£¬ÒÔÃâÓ°Ïì¹ú¼Ò°²È«¡£ 

¡¡Öйú»ñµÃÕâЩÃÀ¹úµÄ»úÃܺËÎä×ÊѶ£¬ÊǾ­¹ý¶þÊ®ÄêÀ´µÄÇ鱨ËѼ¯¼Æ»­¶ø
ʵÏֵģ¬Õâ¸ö¼Æ»­°üÀ¨¼äµý»î¶¯£¬¼ìÔĽâÃܵĹ«¿ª³ö°æÆ·£¬ÓëÄÜÔ´²¿ËùÊô
µÄ¹ú¼ÒÎäÆ÷ʵÑéÊҵĿÆѧ¼Ò½øÐÐÃܼ¯µÄ½»Á÷¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»áÒ²·¢ÏÖ£¬Öйú¼äµý»î¶¯µÄÖ÷ÒªÇ鱨ËѼ¯Ä¿±êΪÏÂÁеĹú¼ÒÎä
Æ÷ʵÑéÊÒ£º 

£® Los Alamos 

£® Lawrence Livermore 

£® Oak Ridge 

£® Sandia 

¡¡ÌرðίԱ»áÑÐÅУ¬ÖйúÒѽ«ÍµµÃµÄÉè¼Æ×ÊѶµÄ¾«ËèÔËÓÃÔÚÖйúÏÂÒ»´úµÄ
ÈȺËÎäÆ÷µÄÉè¼ÆÉÏ¡£Öйú¼Æ»­ÒÔ»ú¶¯µÄÖ޼ʷɵ¯È¡´ú¹Ì¶¨¾®·¢ÉäÕë¶ÔÃÀ¹ú
µÄCSS4Ö޼ʷɵ¯£¬ÕâЩ»ú¶¯·Éµ¯ÓÉÓڱȹ̶¨¾®·¢ÉäµÄ·Éµ¯¸üÄÑÕì²â£¬ËüÃÇ
µÄÕ½³¡´æ»îÂʸü¸ß¡£ 

¡¡ÖйúÏÖÔÚÓÐÈýÖÖ»ú¶¯Ö޼ʷɵ¯µÄ·¢Õ¹¼Æ»­ÕýÔÚ½øÐÐÖУ¬Á½ÖÖÊǽÉÏ»ú¶¯
µÄ£¬Ò»ÖÖÊÇDZÉäµÄ£¬Ã¿Ò»ÖÖ¾ù¿ÉÒÔÉäµ½ÃÀ¹ú¡£ 

¡¡ÐÂÒ»´úµÄÖйúÐÂÐÍ»ú¶¯Ö޼ʷɵ¯£¬µÚÒ»ÖÖÊǶ«·çÈýʮһ£¬½«ÔÚÒ»¾Å¾Å¾Å
ÄêÊÔÉ䣬¿ÉÄÜÔÚ¶þ¡ð¡ð¶þÄ겿Êð¡£ÕâÖÖ»ú¶¯·Éµ¯ÐèÒª½ÏСµÄµ¯Í·£¬¶øÖйú
͵ÇÔ×ÔÃÀ¹úµÄµ¯Í·Éè¼Æ×ÊѶÔòÊÇÊÀ½çÉÏ×îÏȽøµÄ¡£ 

¡¡´ËÍ⣬ÖйúÒ²¿ÉÔËÓÃ͵À´µÄºËÎäÉè¼Æ×ÊѶÖеÄ×ÊÁÏ£¬°üÀ¨ÖÐ×Óµ¯µÄ£¬ÓÃ
ÔÚÖг̻ò¶Ì³Ìµ¯µÀ·Éµ¯ÖУ¬±ÈÈç˵CSS-6Ðͷɵ¯¡£ 

¡¡ÖйúÓµÓлù±¾ÉèÊ©Óë¼¼ÊõÄÜÁ¦£¬ÔËÓÃÓÉÃÀ¹ú͵À´µÄºËµ¯Í·Éè¼Æ×ÊѶÖеÄ
×ÊÁÏ£¬ÖÆÔìÏÂÒ»ÊÀ´úµÄÈȺËÎäÆ÷¡£ÌرðίԱ»áµÄ½áÂÛÈÏΪ£¬ÖйúÉú²úСÐÍ
ÈȺ˵¯Í·ËùÐèµÄÖÆÔ칤¾ßÓë³ÌÐòÀ´×ÔÓÚËûÃÇÓÉÃÀ¹ú͵µÃµÄÉè¼Æ×ÊѶ£¬Õâ°ü
À¨ÍµÀ´µÄW-88 ×ÊѶ£¬ÕâЩ×ÊѶÓ뵱ǰ×îÏÖ´úµÄÌ«¿Õ»ò¾«È·µ¼ÒýµÄ¾ü»ð¹¤
ÒµËù·¢Õ¹³öÀ´µÄÄÜÁ¦Ï൱¡£ÌرðίԱ»áÅжϣ¬ÖйúÓдËÖÖ»ù±¾ÉèÊ©£¬Ò²ÓÐ
ÄÜÁ¦½øÐдËÖÖÉú²ú¹¤×÷¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»áÅжϣ¬Öйú»¹»á¼ÌÐøÒÔËù͵À´µÄÉè¼Æ×ÊѶ·¢Õ¹ËûÃǵÄÈȺËÎä
Æ÷¡£ÖйúÔÚδÀ´Ê®Ä꽫»á¿ªÊ¼Ò»Á¬´®µÄ´ËÀàÎäÆ÷Éú²ú£¬ÒԱ㷢չËûÃÇÏÂÒ»
´úµÄÖ޼ʷɵ¯¡£ 

¡¡×ÔÒ»¾Å¾Å¶þÄêÖÁÒ»¾Å¾ÅÁùÄ꣬ÖйúÒ»Á¬´®µÄºËÎäÊÔ±¬£¬ÔÚÃÀ¹úÕþ¸®Òý·¢
ÁËÒ»³¡±çÂÛ£¬ÖйúµÄºËÎ䵯ͷ·¢Õ¹ÊÇ·ñÊǸù»ùÓÚÓÉÃÀ¹ú͵À´µÄ»úÃܺËÎä×Ê
Ѷ¡£ÖйúµÄÕâЩºËÊÔ±¬Ã÷ÏÔµÄÄ¿µÄÔÚ·¢Õ¹½ÏСµÄ¡¢¸üÇáµÄÈȺ˵¯Í·¡£ 

¡¡Ö±µ½Ò»¾Å¾ÅÎåÄ꣬ÃÀ¹ú²Å×¢Òâµ½ÔÚÄÜÔ´²¿ºËÎäʵÑéÊÒÖз´Ç鱨ÎÊÌâµÄÑÏ
ÖØÐÔ£¬ÔÚÒ»¾Å¾ÅÎåÄ꣬ÃÀ¹ú»ñµÃÁËÒ»·Ý»úÃܵÄÖйúÎļþ£¬·½²ÅÖªµÀÖйúÒÑ
¾­»ñµÃÁËÃÀ¹úW-88µ¯Í·¼°ÆäËûÁù¼þºËÎä»úÃÜ×ÊѶ£¬¼°Ïà¹ØÖØ·µÔؾß×ÊѶй
©֮Ê¡£ 

¡¡Õâ·ÝÎļþÊÇÓÉһλÖйú¼®ÈËÊ¿ÏòÔÚº£ÍâµÄÖÐÑëÇ鱨¾ÖÍâÕ¾ËùÌṩµÄ¡£Ëû
½»³öÁ˼¸·ÝÎļþ£¬ÆäÖÐÒ»·ÝÊÇÓ¡ÓлúÃÜ×ÖÑùµÄÖйú¹Ù·½Îļþ¡£ 

¡¡Õâ·ÝÎļþ°üÀ¨ÁËW-88µÄµ¯Í·¼°ÆäËûÕ½ÂԺ˵¯Í·µÄÉè¼Æ×ÊѶ¡£Õâ·ÝÎļþ³Ð
ÈÏ£¬ÃÀ¹úµÄÎäÆ÷Ï൱ÏȽø£¬ÖйúºËÎä±ØÐëÖØÐÂÆÀ¹À¡£ 

¡¡ÔÚÒ»¾Å¾ÅÁùÄêÖУ¬ÖÐÑëÇ鱨¾ÖÈ·¶¨£¬Õâ¸öÌṩ×ÊѶµÄÈËÊÇÊܵ½ÖйúµÄÇé
±¨²¿ÃÅÃØÃÜָʹϲÅÕâô×öµÄ¡£ÖÐÑëÇ鱨¾ÖºÍÆäËûµÄÃÀ¹úÇ鱨µ¥Î»·ÖÎö¼Ò
ÈÏΪ£¬Õâ·Ý»úÃܵÄÖйúÎļþ°üÀ¨ÁËÃÀ¹úÈȺ˵¯Í·¼°ÆäËûÃÀ¹úºËµ¯Í·µÄÉè¼Æ
×ÊѶ¡£ 

¡¡ÕâЩÔâÇÔµÄÃÀ¹úºË»úÃÜʹÖйúÓµÓÐÓëÎÒÃÇÏ൱µÄºËÎäÉè¼Æ×ÊѶ¡£µ±Ç°ÖÐ
¹ú²¿ÊðµÄ¡¢Õë¶ÔÃÀ¹ú³ÇÊеÄÖ޼ʷɵ¯£¬ËüÃǵļ¼ÊõÄÜÁ¦»ùÓÚÎå¡ðÄê´úµÄºË
ÎäÉè¼Æ×ÊѶ¡£ÓÐÁË͵ÇÔ×ÔÃÀ¹úµÄ¼¼Êõºó£¬ÖйúÔÚ¼¸ÄêºóÔÚºËÎäÄÜÁ¦ÉϽ«ÓÐ
ÖʵÄÔ¾½ø£¬ÓÉÎå¡ðÄê´úµÄÕ½ÂÔºËÄÜÁ¦Ô¾½øÖÁµ±´úµÄºËÎäÄÜÁ¦¡£ÕâЩ×îеÄ
ºËÎäÉè¼Æ£¬»¨·ÑÁËÃÀ¹úÊýÊ®ÄêµÄŬÁ¦¡¢ÊýÒÔÒڼƵÄ×ʽð¼°ÎÞÊý´ÎµÄÊÔÑé²Å
µÃÒÔʵÏÖ¡£ 

µÚ¶þ²¿·Ö£º 

¡¡ÌرðίԱ»á·¢ÏÖÖй²ÔøÇÔÈ¡ÃÀ¹úоÉÊÀ´úÎäÆ÷ϵͳµÄµ¼Òý¼¼Êõ£¬ÆäÖв¿
·Öµ¼Òý¼¼ÊõÄ¿Ç°ÈÔÓÃÓڷɵ¯ºÍ¾üÓ÷ɻúÉÏ£¬Èç½¾üÕ½Êõ·Éµ¯ÏµÍ³¡¢º£¾üÀë
°¶¹¥»÷·Éµ¯µÄÑÓÉì²â¾àÒÇ¡¢º£¾ü£ÆÊ®ËÄÕ½¶·»ú¼°¿Õ¾üµÄ£ÆÊ®Îå¡¢£ÆÊ®ÁùºÍ
£ÆÒ»Ò»ÆßÕ½¶·»ú¡£ 

¡¡±»ÇÔÈ¡µÄµ¼Òý¼¼ÊõÒѾ­Ö±½Ó±»ÓÃÓÚÖй²µÄÖ޼ʡ¢Öг̡¢¶Ì³Ìµ¯µÀ·Éµ¯ºÍ
Ì«¿ÕÔËÔØ»ð¼ýÉÏ¡£ 

¡¡ÃÀ¹ú±»ÇÔÈ¡µÄµ¯µÀ·Éµ¯Ïà¹Ø¼¼Êõ¶ÔÖй²·Ç³£ÓмÛÖµ£¬³ýÁËÖ޼ʵ¯µÀ·Éµ¯
ºÍÔËÔØ»ð¼ýÍ⣬ÕâЩ¼¼ÊõÒ²Ö±½ÓÔËÓÃÓÚ¹²¾üµÄÖС¢¶Ì³Ì·Éµ¯ÉÏ£¬Ïñ£Ã£Ó£Ó
£¶£¨£Í£¹£©£¬£Ã£Ó£Ó£Ø£·£¨£Í11£©£¬ºÍÓÃÓÚÃé׼̨ÍåµÄ£Ã£Ó£Ó£¸¡£ 

¡¡Ò»¾Å¾ÅÁùÄę̂º£Î£»úÆڼ䣬Öй²ÔøÒԣͣ¹Ãé׼̨Í庣Ͽ¼°Ì¨ÍåÖ÷Òª¸Û¿Ú
£¬²¢ÓëÃÀ¹ú¶Ô¿¹¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»áÒѾ­·¢ÏÖÖй²Ê¹Óñ»ÇÔÃÀ¹ú¼¼ÊõµÄÀý×Ó£¬Èç¼ÓÇ¿Öй²¾üÁ¦¡¢
Σº¦ÃÀ¹ú¹ú¼Ò°²È«ÀûÒ棬ÒÔ¼°Ö±½ÓÍþвµ½ÃÀ¹ú¡¢ÃÀ¹úÓÑ°îºÍÃÀ¾ü¡£ 

¡¡¾ÅÊ®Äê´ú£¬Öй²ÇÔÈ¡»ò·Ç·¨È¡µÃµÄÃÀ¹úÑз¢³É¹¦¼°Ñз¢Öеļ¼Êõ£¬Èç¹û
³É¹¦µØÕûºÏ£¬¾ÍÄܹ»ÓÃÒÔ¹¥»÷ÃÀ¹úµÄÎÀÐǺÍDZͧ¡£ 

¡¡¾ÅÊ®Äê´úÄ©£¬ÃÀ¹úÑз¢³É¹¦¼°Ñз¢Öеĵç´ÅÎäÆ÷ÒѾ­±»Öй²ÒÔ¼äµýÊÖ¶Î
ÇÔÈ¡£¬ÕâЩ¼¼ÊõÒ»µ©Ñз¢³É¹¦£¬¾ÍÄܹ»±»ÓÃÀ´×÷Ϊ¹¥»÷ÎÀÐǼ°·Éµ¯µÄÌ«¿Õ
ÎäÆ÷¡£ 

¡¡Ò»¾Å¾ÅÆßÄ꣬Öй²ÇÔÈ¡ÃÀ¹ú·Ç³£ÁéÃôµÄÉùÄɼ¼Êõ£¬ÕâÏî¼¼ÊõÈç¹û³É¹¦Õû
ºÏ£¬½«¿ÉÓÃÓÚÍþвÃÀ¹úDZͧ¡£ 

¡¡Ò»¾Å¾Å¶þÄ꣬µ±ÈýöÎÀÐÇ·¢Éäʧ°Üºó£¬ÃÀ¹úÎÀÐÇÖÆÔ칫˾ÔÚûÓÐÈ¡µÃÖ´
ÕÕµÄÇé¿öÏ£¬×ªÒƷɵ¯Éè¼Æ×ÊÁϼ°ÖªÊ¶¸øÖй²¡£ 

¡¡ÕâЩ×ÊÁÏÌáÉýÖй²ÃñÓü°¾üÓûð¼ýµÄÎȶ¨ÐÔ£»ÕâЩ·Ç·¨×ªÒƵÄ×ÊÁÏδÀ´
Ò²ÓÐÖúÓÚÌáÉýÖй²µ¯µÀ·Éµ¯µÄÉè¼Æ¡£ 

¡¡ÃÀ¹úÎÀÐÇÖÆÔìÉÌ·ÖÎöÈýöÖй²ÖÆ»ð¼ý·¢Éäʧ°ÜµÄÔ­Òò£¬²¢Ìṩ¸ÄÉÆÖй²
»ð¼ýÎȶ¨ÐԵĽ¨Ò飬¶øÕâÏîÆÀ¹À×÷Òµ²¢Î´µÃµ½ÉÌÎñ²¿µÄ³ö¿ÚÖ´ÕÕ£¬ÖÁÓÚͨ
Ѷ¼¼ÊõתÒƸøÖй²£¬ÔòÎ¥·´¹ú¼ÊÎäÆ÷óÒ׹涨¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»áÈÏΪ£¬Öй²½øÐÐÒ»Á¬´®»ð¼ýµ¼Òý¼°¶¨Î»ÒǵĸÄÉÆ£¬ÒÔ±ãÔÚ·¢
Éäʱ±£»¤ÎÀÐÇ£»ÕâЩ¸ÄÉÆÌáÉýÖй²³¤Õ÷»ð¼ýµÄÎȶ¨ÐÔ¡£¼¸ºõ¿ÉÒÔÈ·¶¨£¬ÃÀ
¹úÎÀÐÇÖÆÔìÉ̵ĸÄÁ¼½¨ÒéÌáÉýÁËÖй²»ð¼ýÐÔÄÜ£¬Èç¹ûûÓÐÃÀ¹úµÄЭÖú£¬Õâ
ЩÐÔÄܵÄÌáÉý²»¿ÉÄÜÕâô¿ì´ï³É¡£ 

¡¡Ã»ÓÐÃÀÉ̵ĽéÈ룬Öй²³¤Õ÷¶þ£Å»ð¼ýµÄ¶¨Î»ÏµÍ³¡¢³¤Õ÷Èý£ÂµÄµ¼Òýϵͳ
ºÍÆäËûÖй²»ð¼ýµÄ·¢É䶼½«Ê§°Ü¡£ 

¡¡µÃµ½ÃÀ¹ú¼¼ÊõЭÖúµÄÖй²³¤Õ÷»ð¼ý¿ÉÒÔÃñÓã¬Ò²¿ÉÒÔ¾üÓ㬶ø¾üÊÂÓÃ;
°üÀ¨£º¾üÓÃͨѶ¼°Õì²ìÎÀÐÇ£»Ì«¿ÕÕÕÏ̫ࣻ¿ÕÎäÆ÷£¨Èç¹ûÑз¢³É¹¦µÄ»°£©
£»ÏÖ´ú»¯Ö¸»Ó¡¢¿ØÖÆ¡¢Ç鱨ÊÕ¼¯ÎÀÐÇ¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»áÅжϣ¬Öй²¾ü·½ÌرðÖØÊÓÌ«¿ÕͨѶ¼°Õì²ìÁìÓò£»´ËÍ⣬ÃÀÉÌ
ÌṩµÄÉè¼Æ¡¢²âÊÔ֪ʶ¼°³ÌÐò£¬Òѱ»Öй²ÆÕ±éÓÃÓÚÌáÉý·Éµ¯»ò»ð¼ýµÄÎȶ¨
ÐÔ£»¶ø¾Ý²ÎÓëµ÷²éÖй²»ð¼ý·¢Éäʧ°ÜÔ­ÒòµÄÃÀÉ̱íʾ£¬ËûÃÇËùÉæ¼°µÄÁìÓò
°üÀ¨·Éµ¯Éè¼Æ¡¢Éè¼Æ·ÖÎö¡¢²âÊÔ¹ý³ÌºÍÔËÓÃרҵ֪ʶ·ÖÎöʧ°Ü¸ö°¸¡£ 

µÚÈý²¿·Ö£º 

¡¡¼øÓÚÖй²¶ÔÃÀ¹ú¼¼Êõ¼äµý»î¶¯µÄ»ý¼«×÷Ϊ£¬ËûÃÇÔÚÌæÃÀ¹ú·¢ÉäÎÀÐÇʱ£¬
Èç¹ûûÓÐÀûÓÃÃÀ¹úÕâ¸ö°²È«¿Õ϶£¬½«ÊÇÁîÈ˾ªÑȵġ£ 

¡¡ÔÚͬÒâÃÀ¹úÎÀÐÇÖÆÔìÉ̽«ÎÀÐǽ»ÓÉÖй²·¢Éäʱ£¬ÃÀ¹úÕþ¸®ÒªÇóÕâЩÖÆÔì
ÉÌÐíÏÂÑϸñ×ñÊØÏà¹Ø¹æ¶¨µÄ³Ðŵ£¬ÒÔ·Àֹδ¾­ÊÚȨµÄ¿Æ¼¼ÒÆת¡£ 

¡¡ÕâЩ¹æ¶¨°üº¬ÓÚÃÀ¹úµÄÏà¹Ø¹æÕ¼°Ö´ÕÕÉêÇëÊÖÐøÖС£¸ù¾ÝÃÀ¹úÕþ¸®ÓëÖÐ
¹²µÄË«±ßЭ¶¨£¬¼´Ê¹ÎÀÐÇÔÚÖй²ÊÖÉÏ£¬ÎÀÐǵĿØÖÆȨÀûÈÔÈ»¹éÊôÃÀ¹úÕþ¸®
¡£´ËÍ⣬ÃÀ¹úÒ²ÒªÇóÎÀÐdzö¿ÚÉ̱ØÐëÊܵ½ÒÔ¹ú·À²¿ÎªÖ÷ÃÀ¹úÕþ¸®¹ÙÔ±µÄµÄ
ÑÏÃܼà¿Ø¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»á·¢ÏÖ£¬ÔÚÎÀÐÇ·¢ÉäÇ°µÄ¼¼Êõ·ÀÎÀÉÏ£¬ÃÀ¹ú³öÏÖÁËÐí¶à©¶´¡£
ÔÚ´Ë֮ǰ£¬¹ú·À²¿µÄ¼à¶½ÈËÔ±ÒѾ­±¨¸æ˵£¬³ö¿ÚÉÌÓÐÐí¶à°²È«ÎÊÌâÉϵÄÎ¥
¹æÐÐΪ¡£³ö¿ÚÉ̾­³£¹ÍÓÃ˽ÈË°²È«ÈËÔ±£¬´ÓÊÂÔ­±¾ÊôÓÚËûÃÇ×Ô¼º¹¤×÷·¶Î§
µÄ·ÀÖ¹¼¼ÊõÒÆת¹¤×÷£¬¶øÕâЩ˽ÈË°²È«ÈËÔ±Ò²±¨¸æÁË°²È«ÎÊÌâÉϵÄ©¶´¡£ 

¡¡³ý´Ë£¬ºÜ¿ÉÄÜÈÔÈ»ÓÐÐí¶à°²È«ÐÔ©¶´ÉÐδ·¢ÏÖ£¬¾ÅÊ®Äê´úÖÐÆÚ£¬ÓÐÈý´Î
ÎÀÐÇ·¢Éä¼°·¢ÉäÇ°µÄ»î¶¯£¬¶¼Î´Êܵ½¹ú·À²¿µÄ¼à¿Ø£¬¶øÄÇЩÊܵ½¼à¿ØµÄÎÀ
ÐÇ·¢É䣬Ҳȱ·¦Êʵ±µÄ²ÎÓëÈËÔ±¡£ 

¡¡¸ù¾Ý´ÓÃÀ¹úÇÔÈ¡µÃµ½µÄºËÎäÉè¼Æ×ÊѶ£¬Öй²ÐèÒª¸ßËÙµçÄÔÀ´¶ÔÏȽøºËÎä
ϵͳ×öÉè¼Æ¡¢Ä£ÐÍÖÆÔì¡¢ÊÔÑ鼰ά»¤µÄ¹¤×÷¡£ 

¡¡ÃÀ¹úÔÚÒ»¾Å¾ÅÁùÄê·Å¿í¶Ô¸ßËÙµçÄÔÊä³öµÄ¹ÜÖÆ£¬¶øÃÀ¹úҲȱ·¦ÓÐЧµÄ·½
·¨À´È·ÈÏÕâЩ±»¹ºµÄ¸ßËÙµçÄÔÊÇ·ñÓÃÓÚÉÌÒµÓÃ;£¬»òÊDZ»×ªÒƵ½¾üÊÂÓÃ;
¡£ 

¡¡ÌرðίԱ»áÅжϣ¬Öй²ÊÂʵÉÏÒѾ­°Ñ¸ßËÙµçÄÔÄÃÀ´×÷Ϊ·¢Õ¹ºË×ÓÎäÆ÷ʹ
 

¡¡Óë½â·Å¾üËùÊôÆóÒµÓйصÄÖй²Ñо¿²¿ÃÅ£¬ÓÐÐí¶à¹ÜµÀÈ¡µÃÃÀ¹úÖÆÔìµÄ¸ß
ËÙµçÄÔ£¬ÕâЩµçÄÔ¶¼¿ÉÒÔ·Ç·¨µØתΪ¾üÊÂÄ¿µÄʹÓ᣸ßËÙµçÄÔ¶ÔÐí¶à¾üÊÂ
É豸¼«ÎªÖØÒª£¬¶Ô²¿·Ö¾üÊÂÉ豸¸üÊÇÈç´Ë¡£ 

¡¡ÎÒÃǵÄÒ»¸öÖ÷Òª¹ØÇУ¬ÊÇÕâЩ¸ßËÙµçÄÔ±»Öй²ÄÃÀ´×÷Ϊ·¢Õ¹ºËÎäʹÓá£
¸ù¾ÝÄÜÔ´²¿µÄ¹À¼Æ£¬Èç¹ûÖй²×ñÊØ¡¸È«Ãæ½ûÖ¹ºËÊÔÑéÌõÔ¼¡¹£¬ÔòÖй²Ê¹ÓÃ
¸ßËÙµçÄÔÀ´½øÐкËÎäÉè¼Æ¡¢ÎäÆ÷»¯¡¢²¿Êð¼°Î¬»¤µÄÐèÇ󣬾ÍÔ¶¸ßÓÚÆäËüÓµ
ÓкË×ÓÎäÆ÷µÄ¹ú¼Ò¡£ 

¡¡ÔÚµçÄÔÄ£ÄâºË×ÓÊÔÑéµÄ¹ý³ÌÖУ¬¸ßËÙµçÄÔ¶ÔÁ½¸ö²¿·Ö·Ç³£ÓÐÓ㬶ÔÁíÈý
¸ö²¿·Ö¸üÊDz»¿É»òȱµÄ¹¤¾ß£¬Òò´Ë£¬ÔÚÎÞ·¨½øÐÐʵ¼ÊÊÔ±¬µÄÇé¿öÏ£¬Öй²
ÔÚ·¢Õ¹¡¢ÐÞÕý¡¢Î¬»¤ºË×ÓÎäÆ÷ÎÊÌâÉÏ£¬¶¼ÐèҪʹÓøßËÙµçÄÔ¡£ 

µÚËIJ¿·Ö 

¡¡¾ÝÉÌÎñ²¿ºÍ¹ú·À²¿µÄ×ÊÁÏÖ¸³ö£¬ÕâЩÖй²´ÓÃÀ¹úÇÔÈ¡µÄ¸ßËÙµçÄÔ»úÃÜ£¬
¿ÉÒÔ±»Öй²Óйز¿Ãźͻú¹¹ÓÃÀ´Ñо¿ºÍ·¢Õ¹£º·Éµ¯¡¢ÎÀÐÇ¡¢Ì«¿Õ´¬¡¢Ç±Í§
¡¢Õ½¶·»ú¡¢¾üÊÂÌåϵ¡¢Ö¸»ÓºÍ¹ÜÖÆÌåϵ¡¢µç´Å²¨ºÍÀ×Éä¸ÐÓ¦Æ÷¡£ 

¡¡ËäȻĿǰ»¹È±·¦ÓÐЧµÄÃ÷Ö¤£¬µ«¸ßËÙµçÄÔ¿ÉÄÜת»¯µ½¾üÊÂÓÃ;ÉÏ°üÀ¨£º
½áºÏ»òÊÊÓ¦ºËÎäÉè¼Æ¡¢¸ÄÉƺÍά»¤ºË×Ӻͻ¯Ñ§ÎäÆ÷¡¢Èø߿Ƽ¼ÎäÆ÷¾ßÓлú
¶¯ÐÔ¡¢×°±¸ÏÖ´ú»¯Õ½½¢ºÍDZͧ¡¢·¢Õ¹ÐÅÀµ¶È¸ßÇÒ½Ï׼ȷµÄµ¯µÀºÍѲ߮·Éµ¯
¡¢ÔöÇ¿·´Ç±×÷Õ½ÄÜÁ¦¡¢¸ÄÉÆÖ¸»Ó¡¢¹ÜÖƺÍÇ鱨ÄÜÁ¦¡£ 

¡¡×îºó£¬¹ú»áµÄÌرðίԱ»áÅжϣ¬ÓйØÃÀ¹úµÄºËÎä²âÊÔ»úÃܺ͵çÄÔÃÜÂëÊÇ
Öй²¼äµý»î¶¯µÄÄ¿±ê£¬¶øÖй²·Ç·¨»ñµÃµÄÕâЩѶϢ½«ÓÐÖúÓÚÆäºË×ÓÎäÆ÷·¢
Õ¹µÄ¼Æ»®¡£ 

¡¡Öй²ÊÔͼ͸¹ýÉÌÒµÓÃ;·½Ê½£¬»ñµÃÃÀ¹úµÄ»úе¹¤¾ßºÍÅçÉä»úÒýÇæ¼¼Êõ¡£
¹ú»áµÄÌرðίԱ»áÔÚµ÷ÔÄÒ»¼þÒ»¾Å¾ÅÒ»ÄêµÄ°¸×Óʱ¼´·¢ÏÖ£¬ÉÌÎñ²¿ÔÚÒ»Ïî
ÅçÉä»úÒýÇæ½»Ò×ÉÏδ½øÐйÜÖÆ£¬¼ÈδÚÑѯ¹ú·À²¿ÒàûÓÐÚÑѯ¹úÎñÔº¡£ 

¡¡Ò»¡¢Ò»¾Å¾ÅËÄÄêºÍÒ»¾Å¾ÅÎåÄ꣬Öй²Æóͼ½«ÂóµÀ¹«Ë¾³ö¿ÚµÄ»úе¹¤¾ßת
»¯µ½¾üÊÂÓÃ;ÉÏ¡£Ë¾·¨²¿ÃÅÒªÇóÌرðίԱ»á²»Òª¹«²¼¸ü¶àÓйØÖй²ÇÔÃÜ°¸
µ÷²éµÄÏêÇ飬ÒÔ±£»¤Ë¾·¨²¿ÃŶÔÖйúº½¿Õ¹¤Òµ½ø³ö¿Ú×ܹ«Ë¾ºÍÂóµÀ¹«Ë¾µÄ
µ÷²é¡£ 

¡¡¶þ¡¢Ò»¾Å¾ÅÒ»ÄêÉÌÎñ²¿ÔÚ¸ÇÈðÌØÅçÉä»úÒýÇæ½»Ò×ÉÏδ½øÐйÜÖÆ£¬¼ÈδÚÑ
ѯ¹ú·À²¿ÒàδÚÑѯ¹úÎñÔº¡£Èç´Ëµ¼ÖÂÖй²»ñµÃÓйØÅçÉä»úÒýÇæµÄÉú²ú¼¼Êõ
¡£ËäÈ»ÉÌÎñ²¿Ô­À´×¼±¸¹«²¼ÕâÏîתÒÆ£¬µ«Êǵ±ÃÀ¹úפ±±¾©´óʹ¹ÝÏò¹ú·À²¿
Ìá³ö¾¯¸æºó¶ø±»×è°­¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿Â¿Ë˹±¨¸æµÄÓÉÀ´ÓëÓ°Ïì 

¡¡¡¾Å¦Ô¼Ê±±¨±¨µ¼¡¿ÃÀ¹ú¹ú»áÖÚÒéÔºµ÷²éÖй²ÉæÏÓÇÔÈ¡ÃÀ·½¾üÎä¿Æ¼¼µÄ±¨
¸æ²¿·ÖÄÚÈÝØ¥ÎåÈÕ¹«²¼ºó£¬¿ÉÄܸıäÃÀ¹ú¹ú·ÀºÍÍâ½»Õþ²ß£¬·ÅÂý¿Æ¼¼³ö¿Ú
µÄ²½µ÷£¬½ø¶øÖØËÜ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¶ÔÖй²µÄÉÌÎñÍâ½»¡£ 

¡¡Á˽ⱨ¸æÄÚÈݵĹÙԱ˵£¬ÓÉÖÚÒéÔ±¿Â¿Ë˹Áìµ¼µÄÖÚÔº¾ÅÈ˵÷²éС×飨¹²
ºÍµ³¼®ÎåÈË¡¢ÃñÖ÷µ³¼®ËÄÈË£©Ò»Ö¶϶¨£¬´ÓÒ»¾ÅÆß¡ðÄê´úÖÁ½ñ£¬Öй²Ò»Ö±
Óмƻ­µØÇÔÈ¡ÃÀ·½ºË×Óµ¯Í·ºÍ·Éµ¯µÄ¼¼ÊõÇ鱨£¬¶øÓÈÆ䲻Ѱ³£µØ£¬µ÷²éС
×é×÷³É±¨¸æʱÕýÖµÒ»¾Å¾Å°ËÄêÃñÖ÷¡¢¹²ºÍÁ½µ³Ñ¡Õ½·½º¨Ö®¼Ê£¬Ð¡×é³ÉÔ±²¢
ͬÒâÃضø²»Ðû¡£ 

¡¡¿Â¿Ë˹ÁìÏεÄίԱ»áϵÓɵ±Ê±µÄÖÚÔºÒ鳤½ðÈðÆæÊÚȨ³ÉÁ¢£¬Ò»¾Å¾Å°ËÄê
ÆßÔµ÷²éÕ¹¿ªÊ±£¬Ã¬Í·Ô­±¾Ö¸Ïò¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Åú×¼ÃÀ¹úÃñ¼äÉÌÓÃÈËÔìÎÀÐÇ¿Æ
¼¼³ö¿ÚÖÁÖйú´ó½£¬ÊÇ·ñй¶ÁËÏà¹ØµÄ¸ß¿Æ¼¼Ç鱨¶ø×ã×ʵ¯ÛÀ¡£ 

¡¡µ«µ÷²éÔÚÒ»¾Å¾Å°ËÄêÊ®ÔÂÊ®ÎåÈÕÓÐÁËеÄתÕÛ¡£µ±Ê±£¬Î¯Ô±»á¾ÍÖй²ÑÐ
·¢·Éµ¯ÎÊÌâѯÎÊÇ°¹ú·À²¿³¤Â×˹쳣¨Ò²ÊÇ»ñ¹ú»áίÍУ¬×«Ð´·Éµ¯Íþв֮¼«
»úÃܱ¨¸æÕߣ©£¬¶ø¼ÓÖÝÑ¡³öµÄ¹²ºÍµ³¼®ÖÚÒéÔ±¿Â¿Ë˹ÎÊÁËÒ»¸ö¹Ø¼üÎÊÌ⣺
ÖйúÈ˵ĺËÎäÑз¢¼Æ»­ÏÖ´ú»¯£¬ÊÇÈçºÎ°ìµ½µÄ£¿Â×˹쳻Ø˵£¬´ð°¸Éæ¼°¼«
»úÃÜÇ鱨£¬°­ÄÑ·î¸æ¡£¿Â¿Ë˹ËìתÏòÖÐÑëÇ鱨¾ÖÇóË÷Öй²´Óʵý±¨»î¶¯µÄ
ÄÚÇ飬½á¹û»ñµÃÖÐÇé¾Ö¾Ö³¤Ì·ÄÉÊ׿ϡ£ 

¡¡ÖªÏ¤¿Â¿Ë˹±¨¸æÄÚÈݵĹÙԱ˵£¬µ÷²éίԱ»á²éÔÄÖÐÇé¾ÖÃصµºó·¢ÏÖ£¬ÖÐ
¹²ÏòÀ´»ý¼«ÇÔÈ¡ÃÀ·½µÄºËÎä»úÃÜ¡£¶øÔÚÊ®ÔÂÏÂѮίԱ»á½ÓÁ¬´«»½Ç°ÄÜÔ´²¿
Ç鱨Ö÷¹ÜÌسÂå¿ËÃØÃÜ×÷֤ʱÓÐÁËÖØ´ó·¢ÏÖ¡£¾Ý³Æ£¬ÌسÂå¿Ë͸¶£¬Ò»¾Å
¾ÅÎåÄê³õ£¬ÄÜÔ´²¿Ï½ÏµÄÃÀ¹úÂå˹°¢À­Ä¦Ë¹ºËÎäʵÑéÊҵĿÆѧ¼ÒÔøÏòËûʾ
¾¯£¬Öй²µÄºË×ÓÊÔ±¬ÒÑ»ñÖÂÍ»ÆÆ£¬¶øËûÒ²ÔøÊÔͼÌáÐѵ±¾ÖÖй²ÔÚÃÀ¹ú¸÷¹ú
¼ÒÎäÆ÷ʵÑéÊÒ´Óʵý±¨»î¶¯£¬È»ÔâÉϼ¶Ö÷¹Ü×èÄÓ¡£ 

¡¡Î¯Ô±»áÓÉÖÐÇé¾ÖÃصµÒ²»ñÖª£¬Ô¼ÂÔÔÚµ±Ê±£¬Ò»ÃûÖй²Ìع¤Ôø°ÑÖй²ÒÑÇÔ
µÃÃÀ¹úºËµ¯Í·ºÍ·Éµ¯Éè¼Æ×ÊÁϵÄÒ»·Ý»úÃÜÎļþ½»¸øÃÀ·½¡£ 

¡¡Î¯Ô±»á¾­¹ýÁù¸öÔµĵ÷²é£¬ÔÚÈ¥ÄêÊ®¶þÔÂئÈÕ׫³ÉµÄ±¨¸æ×ö½á˵£¬Î¯Ô±
»áÏàÐÅÖй²ÈÔ¼ÌÐøÔÚÃÀ¹ú¹ú¼ÒʵÑéÊÒ´Óʵý±¨»î¶¯£¬¶ø±¾ÓÚÆäËùÇÔÈ¡µÄºË
Îä¿Æ¼¼Ç鱨£¬Öй²½«ÔÚÍùºóÊýÄê¼´²¿ÊðÐÂÒ»´úµÄºËÎ䣬¿ÉÄÜÒò¶ø¸Ä±äÑÇÖÞ
£¬ÓÈÆą̈Í庣ϿÁ½°¶µÄ¾üÁ¦Æ½ºâ¡£ 

¡¡µ«¿Â¿Ë˹ίԱ»áµÄ³ÉÔ±²¢²»ÈÏΪ£¬Öй²¾«½øºË×ÓÎäÁ¦ºó¶ÔÃÀ¹úÓÐÁ¢¼´µÄ
Íþв£¬ÒòΪÖй²µÄºËÎäÔ¶ÂäºóÃÀ¹ú£¬¶øÒ²ÉÐδÀûÓÃÇÔÈ¡µÄ¿Æ¼¼ÑÐÖƳÉÐÂÐÍ
ºËÎä¡£ 

¡¡¿Â¿Ë˹²¢³Æ£¬´Ë±¨¸æÓ¦²»ÖÂʹ»ª¸®ºÍ±±¾©µÄ¹ØϵÀäµ­£¬µ«Ëû˵£¬»ª¸®Ó¦
ÒÔ±¨¸æµÄ½áÂÛΪ±¾£¬ÖعÀ¶ÔÖй²µÄÕþ²ß¡£ 

¡¡ÃÀ¹ú°×¹¬µ±¾Ö¾­ÚÑѯ¿Â¿Ë˹ίԱ»áºó£¬½«°üÀ¨Ç¿»¯ÊµÑéÊÒ°²È«´ëÊ©¡¢ÑÏ
¸ñ¹Ü¿Ø³ö¿Ú¼°Õþ¸®»ú¹¹¼äÇ鱨·ÖÏíµÈئ¶þÏÒéÊÂÏî½âÃÜ¡£Ëæºó£¬°×¹¬·½
Ãæδ¾­Óë¿Â¿Ë˹ίԱ»áÚÑÉÌ£¬¼´ÓÚ¶þÔÂÒ»ÈÕÏòÌض¨µÄ¼ÇÕß¹«²¼¿Â¿Ë˹ίԱ
»á±¨¸æµÄ½¨ÒéÊÂÏÒÔ¼°°×¹¬µ±¾ÖµÄÏà¹Ø»ØÓ¦µÈ×ÊÁÏ¡£ 

¡¡ÊýÌìºó£¬¿Â¿Ë˹ÓëίԱ»á³ÉÔ±µÒ¿Ë˹ҪÇó»á¼û¿ËÁÖ¶Ù×Üͳ¹²ÉÌËûÃǵķ¢
ÏÖ¡£°×¹¬µ±¾Ö½ÓÁ¬ÊýÖÜδÓè»ØÓ¦¡£ÔÚÒ»¸ö¶àÔÂÆڼ䣬¿ËÁÖ¶Ù²¢Î´½øÒ»²½¹«
¿ªÌ¸Âۿ¿Ë˹ίԱ»á±¨¸æµÄÄÚÈÝ¡£²»¹ý£¬Å¦Ô¼Ê±±¨¡¢»ª¶û½ÖÈÕ±¨µÈ±¨¿¯ÒÑ
Ïà¼ÌµÇÔز¿·ÝÄÚÈÝ¡£ 

¡¡ÔÚÈýÔÂÊ®¾ÅÈյļÇÕß»áÉÏ£¬¿ËÁÖ¶ÙÏò¹«ÖÚµ£±££¬×Ô´ÓËû¾ÍÈÎ×ÜͳÒÔÀ´£¬
¸÷ʵÑéÊÒ²¢Î´·¢Éú¼äµýʼþ£¬Ò²Ã»ÓÐÈκÎÈ˳ʱ¨Ö¸³öËûÃÇ»³ÒÉÓÐÀà´ËÇéÊÂ
¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿Â¿Ë˹±¨¸æ¹«²¼ÁϽ«Ê¹ÖÐÃÀ¹ØϵѩÉϼÓ˪

(¼ÇÕß³ÂÕý½Ü»ªÊ¢¶ÙÌظå) ÃÀ¹úÖÚÔºµ÷²éÃô¸Ð¿Æ¼¼ÍâÁ÷µ½Öй²µÄ±¨¸æ¹«ÖîÓÚ
ÊÀÖ®ºó£¬Ò»°ãÏàÐŽ«Ê¹ÃÀ¹úÓëÖй²µÄ¹ØϵѩÉϼÓ˪£¬×¨¼ÒÃÇÈÏΪ£¬¾¡¹Ü¿Ë
ÁÖ¶ÙÕþ¸®½«¼ÌÐøÉè·¨³¯½¨É衸սÂÔÐÔ»ï°é¹Øϵ¡¹¶øŬÁ¦£¬µ«Ë«±ß¹ØϵÔÚδ
À´Ò»Äê¶à½«ÄÑÓнøÕ¹¡£ 

ÇÇÖγǴóѧ½ÌÊÚÌÆÄÍÐÄÈÏΪ£¬ÃÀ¹úÓëÖй²µÄ¹ØϵÒѾ­ÃæÁÙÑÏÖØÎÊÌ⣬¡¸¿Â
¿Ë˹ίԱ»á¡¹µÄ±¨¸æÔÚ´Ëʱ·¢²¼£¬½«¡¸¼ÓÉî (ÃÀ¹ú) ¶ÔÖй²µÄ½¹ÂǸС¹¡£ 

¶øÔÚÖйú´ó½£¬Ò»Î»ÃÀ¹úÕþ¸®µÄ¹ËÎÊÖ¸³ö£¬¿Â¿Ë˹±¨¸æÒ²½«¼ÓÉî±±¾©ÒѾ­
´æÔڵIJ¼ɡ£Öй²½«¸ü¼Ó»³ÒÉÃÀ¹ú¡¸ÄóÔ졹ËûÃÇÇÔÈ¡ÃÀ¹úºËÎäµÈ¿Æ¼¼µÄÖ¸
¿Ø£¬Ä¿µÄÔÚʹÖй²³ÉΪÏÂÒ»¸öµÐÈË¡£ 

ÕâλÑÇÖÞ°²È«×¨¼ÒÖ¸³ö£¬Õâ·Ý±¨¸æ·¢²¼µÄʱ»ú¡¸²»ÄÜÔÙ»µ¡¹£¬ÒòΪÔÚÖй²
פ±´¶û¸ñÀÕ´óʹ¹Ý±»Õ¨Ö®ºó£¬Öйú´ó½ÆÕ±éÈÏΪÕâÊÇÃÀ·½ÐîÒâµÄ¾Ù¶¯£¬¶ø
¿Â¿Ë˹±¨¸æÔÚ´Ëʱ·¢²¼£¬ÒªÅ¤×ªÕâÖÖÏë·¨½«ÄÑÉϼÓÄÑ¡£ 

Õâλר¼Ò˵£¬ÐÐÕþ²¿ÃŽ«»á²ÉÄɿ¿Ë˹±¨¸æÖÐÓйؼÓÇ¿ÎäÆ÷ʵÑéÊÒ±£È«´ë
Ê©µÄ½¨Ò飬ÎÊÌâÔÚÓÚ£¬Íâ½ç×¢ÒâµÄ½¹µã¿ÉÄܲ»ÔÚÈçºÎ¼ÓÇ¿°²È«´ëÊ©£¬¶ø»á
·ÅÔÚÖй²È¡µÃÕâЩ¿Æ¼¼²¢ÇÒÔËÓÃÔÚËûÃǵÄÎäÆ÷·¢Õ¹¼Æ»­ºó£¬Î´À´¶ÔÃÀ¹ú°²
È«ÍþвµÄ³Ì¶È¡£ 

ËûÔ¤ÁÏÓÐÈË»áÖ÷ÕŽ¨Á¢¸ü¼áÇ¿µÄÈ«¹ú·Éµ¯·ÀÓù (£Î£Í£Ä) ϵͳ£¬ºÜ¶àýÌå
ºÍ¹ú»áÒéÔ±½«»áÖÊÒÉÃÀ¹úÓëÖй²µÄ¾üʽ»Á÷¹Øϵ£¬²¢Ì½ÌÖÈçºÎÓ¦¸¶Öй²Öð
½¥ÔöÇ¿µÄºË×ÓÍþв¡£ 

ÕâλϣÍûÄäÃûµÄר¼ÒÈÏΪ£¬´Ë¿Ì¿ÉÄÜÊÇÃÀ¹úÓëÖй²¹ØϵºÜÖØÒªµÄתÞæµã£¬
µ«Ëû²»ÈÏΪ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÔÚÃ÷ÄêʮһÔµÄ×Üͳ´óѡ֮ǰ»áÔÚÖйúÕþ²ßÉÏÔ­µØ
̤²½¡£ 

ËûÏàÐÅ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¹ÙÔ±Ö»ÒªÀ侲˼¿¼£¬¾Í»áÌåÈÏÃÀ¹ú»ùÓÚ¹ú¼ÒÀûÒ棬²»
ÄܺöÂÔÓëÖй²µÄ¹Øϵ£¬ÈÃËüÔÚδÀ´Ò»Äê¶à¼ÌÐø¶ñ»¯£¬ÒòΪÖй²¿ÉÒÔÔÚ¼ÓËÙ
¾üÊÂÏÖ´ú»¯¡¢¶Ǫ̂ÍåÕþ²ß¡¢±±º«ÎÊÌâºÍÎäÆ÷À©É¢µÈ·½ÃæÖÆÔìÂé·³¡£ 

ÃÀ¹úÓÐÈô¸ÉºËÎä¼°»ð¼ý¿Æ¼¼Á÷ÏòÖй²¼¸ÎÞÒÉÎÊ£¬µ«ÕâЩ¼¼ÊõÊÇ·ñÒѾ­ÔËÓÃ
ÔÚÖй²µÄÎäÆ÷·¢Õ¹Ö®ÉÏÔò²¢ÎÞ¶¨ÂÛ£¬Ç°°×¹¬¹ú¼Ò°²È«»áÒéÑÇÖÞÊÂÎñ×ÊÉîÖ÷
¹Ü°üµÀ¸ñ˵£¬Öй²ÊÇ·ñÀûÓÃÀ´×ÔÃÀ¹úµÄ¿Æ¼¼£¬»Ø¹ýÍ·À´¶ÔÃÀ¹úµÄÕ½ÂÔʵÁ¦
ÐγÉÌôÕ½£¬Òª¹ýÎ嵽ʮÄê²ÅÄÜÖªµÀ¡£ 

°üµÀ¸ñÈÏΪ£¬ÐÐÕþ²¿ÃŹýÈ¥¼¸¸öÔÂÀ´Â½ÐøÊͳö¿Â¿Ë˹±¨¸æµÄÄÚÈÝ£¬ÊÇÓÐÒâ
³åµ­±¨¸æ¹«²¼Ê±¿ÉÄÜÔì³ÉµÄ³å»÷¡£Ëû˵£¬±¨¸æÕýʽ·¢²¼ºó£¬½öÄÜʹÈËÁ˽â
Öй²Éø͸ÃÀ¹úÏȽøÎäÆ÷·¢Õ¹¼Æ»­µÄ³Ì¶È¡£ 

ÌÆÄÍÐıíʾ£¬ÔÚÄÚÈݽÐø¾­Ã½ÌåÅû¶֮ºó£¬¿Â¿Ë˹±¨¸æÔÚ·¢²¼Ê±¼´Ê¹Ã»ÓÐ
еÄÄÚÈÝ£¬Ã½Ì廹ÊÇ»á´ó·ù±¨µ¼£¬¶øÇÒÓÉÓÚûÓÐÈËÄÜÁ¢¼´¶ÁÍêÊý°ÙÒ³µÄ±¨
¸æ£¬Ðí¶à¼ÇÕß¿ÉÄÜ»á¿ä´ó±¨µ¼ÆäÖеļ¸µãÄÚÈÝ¡£ 

Ëý±íʾ£¬³¤ÆÚ¶øÑÔÈç¹û¿Æ¼¼ÍâÁ÷Σ¼°ÃÀ¹ú°²È«£¬½«ÊÇ¡¸¹ú¼Ò°²È«µÄÔÖÄÑ¡¹
£¬¶ÌÆÚ¶øÑÔ£¬ÖØÒªµÄÊÇÕâ·Ý±¨¸æ´øÀ´µÄ¸ºÃæÐû´«£¬ÒÔ¼°ÕâÖÖÇé¿ö¶ÔÃÀ¹úÍÆ
¶¯ÓëÖй²¹ØϵµÄÓ°Ïì¡£ 

ÌÆÄÍÐÄÈÏΪ£¬ÔÚÃÀ¹ú×Üͳ´óѡ֮ǰ£¬ÃÀ¹úÓëÖй²µÄ¹Øϵ²»»áÓÐÃ÷ÏÔ½øÕ¹£¬
µ«¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Ò²ÎÞ·¨ÔÚÕâ·½ÃæÔ­µØ̤²½£¬ÒòΪ˫±ß¹ØϵÉÏÓÐÖй²¼ÓÈëÊÀ½ç
óÒ××éÖ¯µÈÐí¶àÎÊÌâÐèÒª´¦Àí¡£ 

Ëý˵£¬Ë«·½²»»á²»²ÉÈ¡Ðж¯£¬µ«¶¼»áÓкܶà´ìÕ۸С£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©¾­CIĄÍåÕ¾×ÔÆغËÎäÇÔÃÜ 

¡¾×ۺϵçѶ±¨µ¼¡¿±±¾©½ñÌì·ñÈÏÀûÓÃÇÔ×ÔÃÀ¹úµÄ»úÃÜ×ÊѶÑз¢ºË×ÓÎäÆ÷£¬
±íʾ±±¾©´ÓδÇÔÈ¡Íâ¹ú»úÃÜ¡£µ«Å¦Ô¼Ê±±¨±¨µ¼£¬ÖÚÒéÔºµ÷²éÇÔÃÜ°¸µÄ¿¼¿Ë
˹±¨¸æÖ¸±±¾©Ç鱨µ¥Î»ÔøÔÚÒ»¾Å¾ÅÎåÄêÇÉÃî͸¹ýÖÐÑëÇ鱨¾Ö(£Ã£É£Á)µĄ̈
Íå·ÖÕ¾¸æÖªÃÀ¹ú£¬±±¾©ÒÑÈ¡µÃÃÀ¹úÁùÖÖÏȽøºËÎäµÄ»úÃÜ£¬°üÀ¨×îеģ×-
°Ë°Ëµ¯Í·¡£ 

¡¡±¨µ¼Ëµ£¬Ò»¾Å¾ÅÎåÄ궬Ì죬һÃûÄÐ×ÓÊÖÌṫÊ°ü×ß½ø£Ã£É£Ą́Íå·ÖÕ¾£¬
°ü°üÀï×°Âú»úÃÜÎļþ¡££Ã£É£ÁºóÀ´ÑÐÅдËÈËÊÇÓÉÖйú´ó½Ç鱨µ¥Î»Ö¸Ê¾°ì
Ê£¬°ü°üÀïΨһÓмÛÖµµÄÎļþ£¬ÊÇÒªÖ¤Ã÷±±¾©ÒÑÈ¡µÃÃÀ¹úºËÎä»úÃÜ¡£ 

¡¡ÄÇÄêÉÔÔ磬ÃÀ¹úÂåÈøÀ­Ä¦Ë¹¹ú¼ÒʵÑéÊÒÈýÃûר¼Ò·ÖÎö½á¹û£¬²Â²âÓÐÈË×ß
©»úÃܸø±±¾©¡£Õâ·ÝÎļþÓ¡Ö¤ÁËËûÃǵIJ²⡣ 

¡¡±±¾©ºÎÒÔ¿ÌÒâÅÉÈËר³Ì×ÔÆØÃØÐÁ£¿Ò»¾Å°Ë¾Å£­Ò»¾Å¾ÅÒ»Äêµ£ÈÎÃÀ¹úפÖÐ
¹ú´ó½´óʹµÄÀî½àÃ÷±íʾ£¬ÎÊÌâÓúÀ´Óú¸´ÔÓ£¬Òѱä³É´óÃÔÕó¡£ 

¡¡±¨µ¼Ëµ£¬±±¾©¶¯»úÓжþ£¬Ò»ÊÇÒ«ÎäÑïÍþ£¬Ö¤Ã÷±±¾©ÒѾ­´©Í¸ÃÀ¹úµÄ°²È«
Ìåϵ£¬¶þÊÇÔì³ÉÃÀ¹úÇ鱨µ¥Î»²»Ã÷¾ÍÀ¶øÒÉÉñÒÉ¹í¡£±±¾©µÄµÚ¶þµãÓÃÒâ
³É¹¦ÁË£¬ÒòΪÃÀ¹úÖ´·¨»ú¹¹ËäȻ֪µÀºËÎä»úÃÜʧÇÔ£¬È´³Ù³Ù¶øÇÒÖ»Äܵ͵÷
ÒòÓ¦£¬»ªÒá¿Æѧ¼ÒÀîÎĺÍÉæÏÓйÃÜ£¬ÃÀ¹úÓйص¥Î»Ö»Äܽ«Ëû½âÖ°£¬¶øÎÞÆð
ËßËûµÄÖ¤¾Ý£¬Ô­ÒòÔÚ´Ë¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ר·Ã£ºÌ¨º£Î£»úÈôÖØÑÝÃÀÈÕ½«¹²Í¬Ðж¯ 

¡¾ÁªºÏ±¨Ïµ¶«¾©ÌØÅÉÔ±³ÂÊÀ²ý£¯×¨·Ã¡¿ÃÀÈÕ°²±£Ð·ÀÎÀÖ¸ÄÏÀú¾­ÈýÄê¶àµÄ
ÈÕ±¾¹ú»áÂÛÕ½£¬ÖÕÓÚÔÚ½ñÌìÕýʽ³ÉÁ¢¡£Õâ¸öØü¹ØºóÀäսʱ´úÑÇÌ«µØÇøÐÂÖÈ
ÐòµÄ·¨°¸£¬ËäÈ»²¢Î´Ìá¼°ÊÇ·ñ°üº¬µØÀí¸ÅÄµ«ÊÇÃ÷ÑÛÈ˶¼ÖªµÀÈç¹û±±¾©
¸Ò¶Ǫ̂Í嶯Î䣬зÀÎÀÖ¸ÄϽ«°çÑÝÖøÒ»¸öÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡£ 

¡¡ÈÕ±¾Ç°·ÀÎÀÌü³¤¹Ù¡¢ÏÖÈÎ×ÔÃñµ³¸±¸Éʳ¤£¬¼æ×ÔÃñµ³°²È«±£Õϵ÷²é»á³¤
µÄÓñÔóµÂÒ»ÀÉÔÚ½ÓÊܱ¾±¨¼ÇÕßר·Ãʱ±íʾ£¬Èç¹û¾ÅÁùÄêÈýÔµĄ̈º£Î£»úÖØ
ÑÝ£¬ÃÀÈÕ°²±£Ð·ÀÎÀÖ¸ÄϽ«»á·¢»ÓÐµĹ¦ÄÜ£¬ÈÕ±¾½«»áÓëÃÀ¹ú¹²Í¬²ÉÈ¡ÐÐ
¶¯¡£²»¹ýËûÒ²Ö¸³ö£¬ÈÕ±¾²»»áÅÉDz¾ü¶ÓȥЭÖú·ÀÎĄ̀Í壬Ҳ²»»áÅÉ×ÔÎÀ¶Ó
È¥³¯Ïʰ뵺£»ÈÕ±¾Ö»ÊǸºÔðÃÀ¾üµÄºóÇÚÖ§Ô®£¬ÌṩÎï×ÊÓëÎäÆ÷µÄÔËËÍ£¬ÒÔ
¼°Ìṩ»ùµØ¸ÛÍåµÄʹÓõȡ£Ì¨º£µÄÎÊÌ⻹ÊÇÐèҪ˫·½ÒÔºÍƽ¶Ô»°·½Ê½À´½â
¾ö¡£ÒÔÏÂÊÇ·ÃÎʵÄÄÚÈÝ¡£ 

¡¡¼ÇÕßÎÊ£ºÃÀÈÕ°²±£Ð·ÀÎÀÖ¸ÄÏ°´ÕÕ×ÔÃñµ³Ô¤¶¨µÄÈճ̣¬ÓÚØ¥ËÄÈÕÕýʽÁ¢
·¨³ÉÁ¢£¬Ì¨ÍåÃñÖÚ»áÏëÒªÖªµÀÃÀÈÕзÀÎÀÖ¸ÄÏÊÇ·ñ¼°ÓŲ́Í庣Ͽ£¿¡¡ÓñÔó
µÂÀÉ´ð£ºÃÀÈÕ°²±£Ð·ÀÎÀÖ¸ÄÏ»ù±¾ÉÏ£¬Êǽ綨ÈÕ±¾×ÔÎÀ¶ÓÓëÃÀ¾ü¹²Í¬Ðж¯
µÄ·¨°¸¡£µ±ÈÕ±¾·¢ÉúÁË¡¸¿ÉÄÜΣ¼°µ½ÈÕ±¾°²È«¡¹µÄ¡¸ÖܱßÊÂ̬¡¹Ê±£¬Õâ°ü
À¨ÎäÁ¦·×Õù£¬»òÕßÊÇ»¹Î´µ½´ïÎäÁ¦·×Õù֮ǰµÄÇé¿ö£¬Ò²ÓпÉÄÜÊÇij¸ö¹ú¼Ò
·¢ÉúÕþ±ä£¬Ôì³É´óÁ¿ÄÑÃñµÄÁ÷³öʱ£¬·¢ÉúÁËÕâЩÇé¿ö£¬±»È϶¨ÊÇ¡¸ÈÕ±¾ÖÜ
±ßÊÂ̬¡¹Ê±£¬ÃÀÈÕ¾ÍÒª¹²Í¬²ÉÈ¡Ðж¯¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Õâ²»ÊÇÈÕ±¾µ¥¶ÀËùÄÜÈÏ
¶¨µÄÊÂ̬£¬±ØÐëÒªÃÀ¹úÓëÈÕ±¾¹²Í¬È϶¨µÄÊÂ̬£»ËùÒÔÊÇ·ñ¼°ÓŲ́Í庣Ͽ£¬
Õâ²»ÄÜÊÇÈÕ±¾ËùÄܵ¥¶ÀÈ϶¨µÄ¡£ 

¡¡ÎÊ£º¼ÈÈ»Èç´Ë£¬ÄÇô¾ÅÁùÄêÈýÔµĄ̈Í庣ϿΣ»úʱ£¬ÃÀ¹úÅÉDzÁËÁ½ËÒº½
¿Õĸ½¢µ½Ì¨º£À´£¬ÊÇ·ñ¾ÍÊÇÄãËùνµÄ¡¸ÈÕ±¾ÖܱßÊÂ̬¡¹µÄ·¢Éú£¿ 

¡¸ÖܱßÊÂ̬¡¹²»Äܵ¥¶ÀÈ϶¨ 

´ð£ºÕâ¸öÀý×Ó£¬Ó¦¸Ã¾ÍÊÇ¡¸ÈÕ±¾ÖܱßÊÂ̬¡¹µÄ¶ÔÏó£¬ÖÁÉÙÎÒÊÇÈÏΪÈç´Ë¡£
Õâ¸öÎÊÌâÎÒÒ²Ôø¾­ÏòÖйú´óʹ¹ÝµÄÈËԱ˵Ã÷¹ý£¬ËäÈ»ÈÕ±¾Õþ¸®¼á³Ö¡¸Ò»¸ö
Öйú¡¹µÄ¼û½â£¬¿ÉÊÇÖÐ̨·×ÕùÊÇÓÐÀúÊ·µÄ±³¾°Ó뾭γ£»ÈÕ±¾Õþ¸®Í¬Ê±Ò²ÈÏ
Ϊ£¬ÖÐ̨˫·½Ó¦¸ÃÒÔºÍƽµÄ¶Ô»°À´½â¾öË«·½µÄÎÊÌâ¡£Èç¹ûÒªÒÔÎäÁ¦À´½â¾ö
ÖÐ̨µÄÎÊÌ⣬ÈÕ±¾µÄÁ¢³¡µ±È»¾ÍÓпÉÄÜ°ÑÕâ¸ö·×ÕùÈ϶¨ÊÇ¡¸ÖܱßÊÂ̬¡¹
£¬ÒòΪÖÐ̨·¢ÉúÕ½ÕùÓпÉÄܶÔÈÕ±¾µÄ°²È«´øÀ´ÖØ´óÓ°Ï죬ËùÒÔÎÒ˵¡¸ÓпÉ
ÄÜ¡¹ÊÇÖܱßÊÂ̬µÄ·¶Î§¡£ 

¡¡ÎÒֻǿµ÷˵ÊÇ¡¸ÓпÉÄÜ¡¹£¬Ö÷ÒªÊÇÈÕ±¾²»Äܵ¥¶ÀÈ϶¨´ËÊ£¬±ØÐëÒªÓëÃÀ
¾ü¹²Í¬Ðж¯¡£ËùÒÔÏñ¾ÅÁùÄêµĄ̈º£ÊÂ̬£¬ÃÀ¾ü³ö¶¯ÁË£¬µ±È»ÈÕ±¾±ØÐëÒª×÷
ºó·½Ö§Ô®£¬Õâ¾ÍÊÇÃÀÈÕ°²±£ÐÂÖ¸ÄÏËù¹æ¶¨µÄÊÂ̬·¶Î§ÁË¡£ 

ÈÕ±¾¾ü¶Ó²»¿ÉÄÜÖ±½Ó½éÈë 

¡¡ÎÊ£º×î½ü¿ÆË÷·üÎÊÌâ·¢Éú£¬±±Ô¼µÄºäÕ¨ÄÏ˹À­·ò´øÀ´ÁËÐí¶àÒéÂÛ£»ÓÐЩ
Òâ¼û˵£¬ÄǾÍÊǵ¹úµÄ¡¸ÖܱßÊÂ̬¡¹£¬ºÍÈÕ±¾µÄ¡¸ÖܱßÊÂ̬¡¹ÓÐЩÀàËÆ£¬
Òâ¼´ÃÀÈÕ°²±£ÐÂÖ¸ÄÏÒ²Óб±Ô¼°ãµÄÐÔ¸ñ¡£ÄãµÄ¿´·¨ÈçºÎ£¿´ð£ºÕâ²»ÄÜÒ»¸Å
¶øÂÛ¡£ÈÕ±¾ÓÐÐí¶àµÄÏÞÖÆ£¬ÀýÈçÏÜ·¨µÚ¾ÅÌõÓÐÃ÷ÎĹ涨²»ÄÜÓС¸¼¯ÌåµÄ×Ô
ÎÀȨ¡¹£¨¼´ºÍ¶àÊý¹ú¼Ò½¨Á¢¾üÊÂͬÃ˹Øϵ£©£¬µ«Êǵ¹úûÓÐÀàËƵÄÌõÎÄ
£»ËùÒԵ¹úÄܹ»²Î¼Ó±±Ô¼£¬µ«ÊÇÈÕ±¾Ö»ÄÜ͸¹ýÃÀÈÕ°²±£½¨Á¢ÓëÃÀ¹ú¼äµÄºÏ
×÷¹Øϵ£¬ÕâÁ½ÖøµÄÐÔ¸ñÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£ÎÒ»¹±ØÐëҪǿµ÷£¬ÈÕ±¾ÓëÃÀ¹úµÄ¹Øϵ
£¬Ò²Ö»ÊÇ×÷ºóÇÚµÄÖ§Ô®£¬ËùÒǪ̂Íå·¢ÉúʲôÊÂÇ飬ÈÕ±¾ÊDz»»áÅÉDz¾ü¶ÓÈ¥
Ô®Öų́ÍåµÄ¡£³¯Ïʰ뵺·¢Éú·×ÕùÒ²ÊÇÒ»Ñù£¬ÈÕ±¾µÄ×ÔÎÀ¶Ó²»»á¿ª¸°³¯ÏÊÕ½
³¡µÄ£¬ÒòΪÈÕ±¾²»ÄÜÓС¸¼¯Ìå×ÔÎÀȨ¡¹¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀÖйØϵÓú±ÁÓú½ô 

(·¨ÐÂÉç±±¾©µç)ÃÀ¹úÒ»¸ö¹ú»áС×鶨إÎåÈÕ¹«²¼µÄÒ»·Ý±¨¸æ£¬Ö¸¿ØÖй²³¤
ÆÚÇÔÈ¡ÃÀ¹úµÄºË×Ó»úÃÜ¡£ÃÀ¡¸ÖС¹Ò»ÄêÀ´µÄ½ô±Á¹Øϵ£¬ÊƱØÒòΪÕâ·Ý±¨¸æ
µÄ³ö¯½øÒ»²½Éý¸ß½ôÕÅÆø·Õ¡£ÒÔÏÂÊÇÃÀ¡¸ÖС¹ÕùÒéµÄÎå´óÎÊÌ⣺ 

¡¡Ê×ÏÈ£¬ÓйؿÂË÷·üÎÊÌâÖй²×¤±´¶û¸ñÀÕ´óʹ¹ÝÔâµ½ºäÕ¨£¬Ê¹µÃ¡¸ÖС¹¹Ø
ϵ£¬Êܵ½ÑÏÖØÓ°Ïì¡£¾¡¹ÜÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÓëÆäËû±±Ô¼³ÉÔ±ÁìÐäΪÎóըʹ¹Ý
ʼþµÀǸ£¬Ö¸³ÆÕâÊǸö¡¸±¯¾çµÄ´íÎó¡¹£¬µ«Öй²¼á³Æ±±Ô¼ÎåÔÂÆßÈյĺäÕ¨
Ðж¯ÊÇÐîÒâµÄ£¬Ê¹µÃΣ»úÉý¸ß¡£ 

¡¡Æä´ÎÊÇÓйØÖй²ÇÔÈ¡ºËÎä»úÃÜÖ¸¿Ø£¬µÈ´ýÒѾõĿ¿Ë˹ÖÚÒéÔ±ÓйØÖй²
ÇÔÈ¡ÃÀ¹úºË×Ó»úÃܵı¨¸æ£¬¾ÝϤָ¿ØÖй²Í¸¹ý¶à´Î´úÃÀ¹úÉÌÒµÐÔ·¢ÉäÎÀÐÇ
µÄ»ú»á£¬ÇÔÈ¡ÁËÃÀ¹úµÄÃô¸Ð¿Æ¼¼¡£¾Ý±¨µ¼£¬Öй²ÇÔÈ¡ÁË°üÀ¨£×--£¸£¸µ¯Í·
ÓëÖÐ×Óµ¯ÔÚÄÚµÄÃÀ¹ú¾ü±¸¼¸ºõÿһÖÖºË×ÓÎäÆ÷µÄÃÜÂëÓëÉè¼ÆÇ鱨¡£Öй²Áì
µ¼½×²ã¶ÔËùÓÐÖ¸¿ØÒ»¸Å·ß¿®·ñÈÏ¡£ 

¡¡È»¶øÒ»¸ö¹ú»áίԱ»áÈ´ÔÚÈ¥ÄêÊ®¶þÔ¼ä´ï³É½áÂÛ£¬ÈÏΪÖй²ÔÚ¹ýÈ¥¶þÊ®
Äê¼ä£¬È·Ôø¶à·½ÇÔÈ¡Ãô¸ÐµÄÃÀ¹ú¿Æ¼¼£¬¹©¹¤ÒµÓë¾üÊÂÓÃ;¡£ÁíÍ⣬ÉÐÓйØ
¾­¼ÃÎÊÌâ¼°ÈËȨÎÊÌâ¡£ 

¡¡¶øÓйØ̨ÍåÓëµØÇø·ÀÓùÎÊÌâ·½Ã棬Öй²ÑïÑÔÈç¹ų̂ÍåÐû¸æ¶ÀÁ¢½«ÒÔÎäÁ¦
·¸Ì¨¡£µ«»ª¸®¼ÌÐøÓę̈±±±£³Ö·Ç¹Ù·½¹Øϵ£¬²¢ÇÒ¼ÌÐø³ÉΪ¶Ǫ̂Ìṩ¾üÊÂÔ®
ÖúµÄµÚÒ»´óÀ´Ô´¡£´ËÍ⣬Öй²Ò²²»Âú±¨µ¼Ëù³ÆÃÀ¹ú¿¼Âǽ«Ì¨ÍåÄÉÈëÕ½Çø·É
µ¯·ÀÓùϵͳÄÚ¡£¡¡ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ó°Ïì½ñÄêÖÐÃÀ¹ØϵÒæÇ÷½ôÕŵÄÎå´óÎÊÌâ

(±±¾©¶þÊ®ÎåÈÕ·¨Ðµç) ÃÀ¹úÒ»¸ö¹ú»áС×鶨½ñÌ칫²¼µÄÒ»·Ý±¨¸æ£¬Ö¸¿Ø
Öй²³¤ÆÚÇÔÈ¡ÃÀ¹úµÄºË×Ó»úÃÜ¡£ÃÀÖÐÒ»ÄêÀ´µÄ½ô±Á¹Øϵ£¬ÊƱØÒòΪÕâ·Ý±¨
¸æµÄ³ö¯½øÒ»²½Éý¸ß½ôÕÅÆø·Õ¡£ 

ÒÔÏÂÊÇÃÀÖÐÕùÒéÎå´óÎÊÌâµÄ¶óÒª£º 

ÓйؿÂË÷·üÎÊÌâ 

Öйúפ±´¶û¸ñÀÕ´óʹ¹ÝÔâµ½ºäÕ¨£¬Ê¹µÃÔçÒÑÒò±±¾©·´¶Ô±±Ô¼×éÖ¯ÔÚ¿ÂË÷·ü
ÎÊÌâÉ϶ÔÄÏ˹À­·ò²ÉÈ¡¿ÕÏ®Ðж¯¶ø¸æ½ôÕŵÄÃÀ--ÖйØϵ£¬Êܵ½ÑÏÖØÓ°Ïì¡£ 

¾¡¹ÜÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶ÙÓëÆäËû±±Ô¼³ÉÔ±ÁìÐäΪÎóըʹ¹ÝʼþµÀǸ£¬Ö¸³ÆÕâÊÇ
¸ö¡¸±¯¾çµÄ´íÎó¡¹£¬µ«Öйú¼á³Æ±±Ô¼ÎåÔÂÆßÈյĺäÕ¨Ðж¯ÊÇÐîÒâµÄ£¬Ê¹µÃ
Σ»úÉý¸ß¡£ 

±±¾©Ëæ¼´Ðû²¼ÖÐÖ¹ÓëÃÀ¹ú½øÐоüʺÏ×÷ÓëÈËȨ¶Ô»°£¬´ó½¹Ù·½Ã½ÌåÎÄÕÂÔò
²»¶ÏÌá³ö¾¯¸æ£¬Ö¸ÃÀ¹ú°ÔȨÐÄ̬ÈÕÒæÃ÷ÏÔ¡£ 

Öйú±ç³Æ£¬ÁªºÏ¹ú°²È«ÀíÊ»áµÄÍþÐÅ£¬ÒÑÒò±±Ô¼µÄÐж¯¶øÊܵ½ÇÖ·¸¡£ 

ÓйØÖй²ÇÔÈ¡ºËÎä»úÃÜÖ¸¿Ø 

µÈ´ýÒѾõĿ¿Ë˹ÖÚÒéÔ±ÓйØÖй²ÇÔÈ¡ÃÀ¹úºË×Ó»úÃܵı¨¸æ£¬¾ÝϤָ¿ØÖÐ
¹²Í¸¹ý¶à´Î´úÃÀ¹úÉÌÒµÐÔ·¢ÉäÎÀÐǵĻú»á£¬ÇÔÈ¡ÁËÃÀ¹úµÄÃô¸Ð¿Æ¼¼¡£ 

¾Ý±¨µ¼£¬Öй²ÇÔÈ¡ÁË°üÀ¨W-88µ¯Í·ÓëÖÐ×Óµ¯ÔÚÄÚµÄÃÀ¹ú¾ü±¸¼¸ºõÿһÖÖºË
×ÓÎäÆ÷µÄÃÜÂëÓëÉè¼ÆÇ鱨¡£ 

Öй²Áìµ¼½×²ã¶ÔËùÓÐÖ¸¿ØÒ»¸Å·ß¿®·ñÈÏ¡£ 

È»¶øÒ»¸ö¹ú»áίԱ»áÈ´ÔÚÈ¥ÄêÊ®¶þÔ¼ä´ï³É½áÂÛ£¬ÈÏΪÖй²ÔÚ¹ýÈ¥¶þÊ®Äê
¼ä£¬È·Ôø¶à·½ÇÔÈ¡Ãô¸ÐµÄÃÀ¹ú¿Æ¼¼£¬¹©¹¤ÒµÓë¾üÊÂÓÃ;¡£ 

½ñÄêÈýÔ¼䣬ÃÀ¹úÂåÈøÀ­Ä¦Ë¹ºËÎä¹ú¼ÒʵÑéÊұ㽫ÉæÏÓ°Ñ»úÃÜÇ鱨½»¸ø±±
¾©µĄ̈ÍåÈËÀîÎĺͿª¸ï£¬µ«ÊÇÖÁ½ñ²¢Î´¶ÔËûÌá³öÈκÎÖ¸¿Ø¡£ 

Óйؾ­¼ÃÎÊÌâ 

ÖÐÃÀÁ½¹úÆù½ñ²¢Î´ÄܾÍÖйúÊ®ÈýÄêÀ´ÉêÇë¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯ÓëÆäÇ°Éí¡¸¹Ø
ó×ÜЭ¡¹´ï³ÉЭÒ飬¾¡¹Ü¶à´ÎµÄ±£Ö¤Ö¸³ÆË«·½Ì¸Åдú±íÒѼ¸½ü´ï³ÉЭÒé¡£ 

ÖйúÏ£ÍûÒÔ¿ª·¢Öйú¼ÒÉí·Ý¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯£¬ÒòΪËü´ÓÒ»¸ö¿ØÖƾ­¼ÃÌåÖÆת
Ð͵½Êг¡È¡Ïò¾­¼Ã£¬¹ý³ÌÓÐÀ§ÄÑ¡£µ«ÃÀ¹ú²»±íͬÒ⣬ÈÏΪÖйú´ó½Êг¡¹æ
Ä£ÅÓ´ó£¬ÇÒ³ö¿Ú²úÒµÒÑÕé³ä·Ö¿ª·¢½×¶Î¡£ 

´ËÍ⣬ÉÏÖܲÎÒéÔº¹²ºÍµ³ÁìÐäÂÞÌØÖ¸³ö£¬Öй²Èë»á°¸£¬¿ÉÄÜ»áÒòΪ¿Â¿Ë˹
±¨¸æµÄÓ°Ïì¶øÊÜ×è¡£ 

ÓйØÈËȨÎÊÌâ 

ÃÀ¹úÔÚÈÕÄÚÍßÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á¼¯»áÌÖÂÛÇ´ÔðÖй²ÆȺ¦ÈËȨ¾öÒ鰸֮ǰ£¬
¼´±í̬֧³Ö´ËһǴÔð¾öÒé°¸£¬¶Ô´ËÖй²·´Ó¦·ß¿®¡£ 

ËÄÔ¼䣬ÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áµãÃûÄÏ˹À­·òÓëÖй²£¬ÊÇÊÀÉÏ×î²Ð±©²»ÈÊ¡¢ÆÈ
º¦ÈËȨÊÂʵ¾ãÔÚµÄÕþȨ¡£ 

ÉÏÖÜÃÀ¹úÒéÔ±Ö§³ÖÒ»ÏîÒªÇó±±¾©ÖÕÖ¹¡¸¼ÌÐøÆȺ¦ÈËȨ¡¹µÄ¾öÒé°¸£¬¶ÔÒ»¾Å
°Ë¾ÅÄ꡸Ìì°²ÃÅ¡¹Ê¼þÖÐÉ¥ÉúÕߵļÒÊô±í´ïͬÇéοÎÊ£¬²¢ÇÒºôÓõÖй²Ó¦¸Ã
¶Ô±ØÐëΪ´ËʸºÔðÕß¼ÓÒÔÑϳ͡£ 

ÓйØ̨ÍåÓëµØÇø·ÀÓùÎÊÌâ 

Öй²ÑïÑÔÈç¹ų̂ÍåÐû¸æ¶ÀÁ¢½«ÒÔÎäÁ¦·¸Ì¨¡£µ«»ª¸®¼ÌÐøÓę̈±±±£³Ö·Ç¹Ù·½
¹Øϵ£¬²¢ÇÒ¼ÌÐø³ÉΪ¶Ǫ̂Ìṩ¾üÊÂÔ®ÖúµÄµÚÒ»´óÀ´Ô´¡£¸ù¾Ý̨Í幫²¼µÄÊý
¾Ý£¬ÔÚ¹ýÈ¥¶þÊ®Äê¼ä£¬ÃÀ¹ú×ܼƶǪ̂ÍåÏúÊÛ×ÜÖµËÄ°Ù¶þÊ®¾ÅÒÚÃÀÔªµÄ¾ü±¸
¡£ 

´ËÍ⣬Öй²Ò²²»Âú±¨µ¼Ëù³ÆÃÀ¹ú¿¼Âǽ«Ì¨ÍåÄÉÈëÕ½Çø·Éµ¯·ÀÓùϵͳÄÚ¡£ 

Öй²¶ÔÈÕ±¾¹ú»áͨ¹ýÓëÃÀ¹ú¼ÓǿЭ·À¹ØϵµÄ·¨°¸£¬±íʾ¡¸ÑÏÖعØÇС¹¡£ 

×òÌìÈÕ±¾¹ú»áͨ¹ýÁËÈýÏî·¨°¸£¬×¼ÐíÈÕ±¾¾ü¶ÓÔÚ·¢ÉúÖ±½ÓÍþвÈÕ±¾°²È«µÄ
ÊÂ̬֮Ï£¬¶ÔÅÉפ¸ÃµØÇø´¦ÀíΣ»úµÄÃÀ¾üÌṩ¸üÇ¿Á¦µÄÖ§Ô®¡£ 

´ËÒ»·¨°¸Òý·¢Öй²µÄÉî¶È¹ØÇУ¬Öй²µ£ÐÄÈÕ±¾ÓëÃÀ¹ú¿ÉÄܲåÊÖ¸ÉÔ¤º£Ï¿Á½
°¶¹Øϵ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
É£À¼±»Öй²ÓÃÀ´·´ÃÀÁîÈËÏëÆðµ±ÄêµÄ»Æ˧

    Áè·æ

    ÖйúµÄСÔ˶¯Ô±É£À¼ÔÚÃÀ¹úµÄÒ»³¡ÈüÊÂÖв»ÐÒ¸ºÉË£¬¼«´ó¿ÉÄܵ¼ÖÂÖÕ
Éí²Ð·Ï¡£¶ÔËýÀ´Ëµ£¬ÊǼ«´óµÄ²»ÐÒʼþ£¬Òò´ËÒ²µÃµ½ÖÐÍâÈËÊ¿µÄͬÇéºÍÖ§
³Ö¡£Ò»Ð©ËýÏë¼ûµÄÃÀ¹úÑÝÒÕȦÃûÈËҲר³ÌÀ´¿´Ëý£¬Ó­½Ó¾Å¾ÅÀ´ÁÙµÄŦԼÁÁ
µÆÒÇʽÉÏ»¹ÈÃËý×÷Ϊ¹ó±öÀ´ÁÁµÆ¡£¶øËýµÄÀÖ¹Û¾«ÉñÒ²»ñµÃÈËÃǵÄÔÞÉÍ£¬Ï£
ÍûÒò´ËÓÐÖúì¶ËýµÄ¿µ¸´¡£

    É£À¼ÏÖÔڻعúÁË£¬²»ÐÒµÄÊÇÔÚËý»Ø¹úǰϦ£¬ÔÚ½ÓÊÜŦԼ»ªÎÄýÌåµÄ²É
·Ãʱ¾¹´óÂîÃÀ¹ú£¬ÂîÃÀ¹úÕþ¸®£¬ÂîÃÀ¹úýÌ壬ÂîÃÀ¹úÉ̼ң¬ÂîÔ˶¯»áµÄÖ÷
°ìµ¥Î»£¬Âî±£ÏÕ¹«Ë¾£¬Á¬Å¦Ô¼Êг¤ÖìÀû°²ÄáÒ²±»ÂîÉÏÁË£¬ËµËûÔÚÁÁµÆÒÇʽ
ʱ¶ÔÉ£À¼²»ÊÇ·¢×ÔÄÚÐÄ¡£

    ÔÚÕâ¼þÊÂÉÏÖ÷°ìµ¥Î»¸Ã¸ºÉÏÉõ÷áÔðÈΣ¬±£ÏÕ¹«Ë¾µÄÅâ³¥¹»²»¹»£¬¾ÖÍâ
È˵±È»²»Çå³þ£¬µ«ÊÇÃÀ¹úÊǸö·¨Öιú¼Ò£¬Ó¦¸ÃÑ­´Ó·¨ÂÉ;¾¶È¥°ì£¬ÄÄŹý
³Ì¸´ÔÓ£¬µ«É£À¼´ú±í¹ú¼Ò³öÈü£¬¹ú¼ÒÓ¦¸Ã×÷ΪËýµÄáá¶Ü£¬ºÎ¿öÖйúµÄ¸÷ʽ
»ú¹¹ÔÚÃÀ¹ú¶¼ÓÐËûÃǵķ¨ÂɹËÎÊ¡£ÉáÕýµÀ¶ø¸¥ÓÉ£¬È´Í¸¹ýýÌå´óÂîһͨ£¬
ÏÔȻҲÔÚÅäºÏÄ¿Ç°Öй²·´ÃÀµÄÕþÖÎÀ˳±¡£É£À¼Äê¼ÍÇᣬȱÉÙÈËÉú¾­Ñ飬ÌØ
±ðÊDz»Á˽âÕþÖεÄÏÕ¶ñ¡£ÎÒÑá¶ñµÄÊÇÄÇЩ¶ãÔÚÉ£À¼Ä»áá¡°³¤ºú×Ó¡±µÄÈË£¬
ΪÁËÕþÖÎÄ¿µÄ£¬Á¬²Ð·ÏµÄÉ£À¼¶¼ÒªÀûÓã¬ÕâЩÈË»¹ÓÐÈËÐÔÂð£¿

    É£À¼Ö®ËùÒÔ±»ÕþÖλ¯Ò²ÊÇÓм£¿ÉÑ­µÄ¡£ÔÚ³öϯÁÁµÆÒÇʽʱËý±»´©ÉÏÏâ
ÓÐÖй²¹úÆìÒ·þ£¬Ê¹Õû¸ö±¾À´ÊÇÆÕÌìͬÇìµÄ»¶ÀÖ½ÚÈÕ±»È¾ÉÏÕþÖÎÉ«²Ê£¬Î¨
¿ÖÃÀ¹úÈ˲»ÖªµÀÓÐÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú´æÔÚ²¢ÏíÓÐÈÙÒ«ËƵġ£µ«Ã»Ïëµ½ÖìÀû°²
ÄáµÄÕâ¸öÓѺÃÐж¯ÈÔÈ»Êܵ½¹¥»÷£¬Òà¿É¼ûÖй²ÊÇÈçºÎµÄµÃ´ç½ø³ßÁË¡£ÖìÀû
°²ÄáÑûÇëÉ£À¼ÊDZíʾÖÐÃÀÁ½¹úÈËÃñµÄÓѺ㬵«Ëû¶ÔÖй²ÕþȨµÄ±¾ÖÊÈÏʶ·Ç
³£Çå³þ£¬ËùÒÔ½­ÔóÃñ¡¢ÖìÈÛ»ùÀ´Å¦Ô¼Ëû¶¼²»¼û£¬µ«Ò²Òò´ËµÃ×ïÁËÖй²£¬¾¹
ÀûÓÃÉ£À¼Õâ¸öСŮº¢µÄ×ì°ÍÅç³ö¶¾Îí¡£

    É£À¼Ê¼þ¸Ãʹ»ÃÏëͬÖй²¡°ÓѺá±µÄÈËÒ»¸ö½Ìѵ¡£Ò²Ï£ÍûÉ£À¼±¾ÈËÔÚ
³¤´óáá»áÓиöÕýÈ·µÄÈÏʶ£¬²»ÒªÈÃËýºÍÃÀ¹úÈ˵ÄÓÑÒê±»ÕþÖÎËùÕ´ÎÛ¡£
   
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¸Ûý´µ·çÖ¸Õ¨¹ÝЧӦ½­ÔóÃñ±»ÆÈÔ¶ÃÀ½ü¶í 

¡¡×Ô´ÓÖй²×¤ÄϹú´óʹ¹Ý±»Õ¨áᣬ¡¸ÖС¹ÃÀ¼ä¹ØϵÏÝÈëµÍ³±£¬¾Ý¸Ûýָ³ö
£¬Öй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÒѱ»ÆȼìÌÖÆ䡸ÖС¹ÃÀ¹ØϵÕþ²ß£¬°üÀ¨Ó뻪ʢ¶ÙµÄ
¡¸½¨ÉèÐÔÕ½ÂÔâ·°é¹Øϵ¡¹¡£¾Ý³Æ£¬½­ÔóÃñÔ¤ÆÚÔÚÊ®ÔÂÒ»ÈÕÇ°áᣬÏòÖй²µ³
Äڸ߲ãÌᱨеġ¸ÖС¹ÃÀ¹ØϵÕþ²ß¡£ 

¡¡Ïã¸Û¡¸ÄÏ»ªÔ籨¡¹¶þÊ®ÎåÈÕÒýÊö±±¾©µÄÍ⽻ȦÏûϢ͸¶£¬½­ÔóÃñµÄÖ÷Òª
Ä»ÁÅȺÕýÔÚ¼ìÌÖÓëÃÀ¹úµÄ¹Øϵ£»ÕâЩĻÁÅ°üÀ¨ÁËÇ°ÖйúÉç»á¿ÆѧԺ¸±Ôº³¤
Áõ¼ª¡£ 

¡¡¾Ý±¨µ¼£¬×ÔÖйú´ó½פÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý±»Õ¨áᣬÁõ¼ª¼´ÔâÊÜÑÏÀ÷Åê»÷¡£
×óÅÉÃǼ°Ã«ÅÉÃÇËäδֱ½Ó°Ñ¹¥»÷Ä¿±êͶÏò½­ÔóÃñ£¬µ«È´Ç¿ÁÒÅê»÷ËûµÄÄ»ÁÅ
Ⱥ¡¸³öÂôÁ˹ú¼ÒÀûÒ桹¡£ 

¡¡ÏûÏ¢ÈËʿ˵£¬×Ô´ÓÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þ·¢Éúáᣬ×óÅɾÍÓë±£ÊØÅɼ°
¾üÖкʹóѧÀïµÄÅÅÍâÅÉ£¬½áºÏ³É·´½­ÕóÏߣ»ËûÃÇÏëÒª±ÆÆȽ­ÔóÃñ·ÅÆúÓëÃÀ
¹ú½¨Á¢µÄ¡¸½¨ÉèÐÔÕ½ÂÔâ·°é¹Øϵ¡¹¡£ 

¡¡±¨µ¼Ëµ£¬½­ÔóÃñ¿¹¾ÜÁËÕâÖÖѹÁ¦£¬²¢ÇÒÖØÉêÖйú´ó½ÐèÒªÃÀ¹úµÄÊг¡ºÍ
¿Æ¼¼£¬µ«ÊÇËûÒѱ»ÆÈ°²¸§×óÅɼ°¹²¾üÇ¿Ó²ÅÉ¡£¾Ý³Æ£¬½­ÔóÃñµÄÄ»ÁÅÒѾ­±í
Ã÷£¬¾­¼ÃÁ¦Á¿Êǵֿ¹°ÔȨÖ÷ÒåµÄ×îÓÐЧÎäÆ÷£¬Öйú´ó½±ØÐëÓëÃÀ¹ú±£³ÖÁ¼
ºÃ¹Øϵ£¬ÒÔÎüÒýÃÀ¹ú×ʽðÓë¼¼Êõ¡£ 

¡¡¶Ôì¶Öйú´ó½¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¨£×£Ô£Ï£©µÄÎÊÌ⣬±¨µ¼³Æ£¬½­ÔóÃñ½«
¼ÌÐø±£³ÖÒ»ÖÖÁîÈ˲ÂÒɵijÁĬ̬¶È¡£±¨µ¼ÒýÊöÖй²¶ÔÍâóÒײ¿ÃÅÏûϢ˵£¬
½­ÔóÃñ¼°¹úÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ù¶¼²»Ï£Íû¿´µ½£¬Öй²ÒòΪÓëÃÀ¹ú¹Øϵ¶ñ»¯¶øµ¼
ÖÂÑÓ»º¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯¡£ 

¡¡µ«ÊÇ£¬·´¶Ô¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯µÄ²¿ÃÅ£¬ÒÑ»ñµÃÁË×óÅɼ°ÆäËüÇ¿Ó²ÅɵÄÖ§³Ö¡£
ÏûÏ¢ÈËʿ˵£¬ÖìÈÛ»ùÔÚ¿ª·Å´ó½Êг¡·½Ãæ±»Åê»÷¡¸ÏòÃÀ¹úÈò½¹ý¶à¡¹£¬Ëû
·Ç³£¿ÊÍû½­ÔóÃñÄÜ×ö³öÖ§³Ö¾¡¿ì¼ÓÈëÊÀóµÄ¹«¿ª±í̬£»È»¶ø£¬½­ÔóÃñ±íʾ
£¬ËûÏë¶àÌýÌýÄÇЩ·´¶Ô¼ÓÈëÊÀóµÄÒâ¼û¡£ 

¡¡ÕþÖηÖÎö¼Ò˵£¬Öйú´ó½ÔÚפÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý±»Õ¨ááËùÁ¢¼´·¢ÉúµÄѧÉú
Ç¿ÁÒÅÅÍâÇéÐ÷£¬Áî½­ÔóÃñÉîÊÜÕ𾪣¬Ëû·Ç³£µ£ÐÄ£¬ºÍÃÀ¹úÍê³É̸ÅмÓÈëÊÀ
ó×éÖ¯µÄÌõ¼þ¹«²¼áᣬ»áÔÙÒý·¢ÁíÒ»²¨¿¹ÒéÅ­³±¡£ 

¡¡£¨ÐíÖ¾¼Î£®Ì¨±±Ñ¶£©±±¾©Íâ½»½çÏûÏ¢ÈËʿ͸¶£¬ÓÉ춺ÍÃÀ¹úÖ÷µ¼µÄ±±Ô¼
Ö®¼äÀûÒæ³åÍ»¼Ó¾ç£¬Öй²Óë¶íÂÞ˹ÒѾ­Í¬ÒâÌáÉýË«·½µÄ¾üʹØϵ£¬¶íÂÞ˹
½üÈպܿÉÄÜ»áÐû²¼³öÊÛ×îÏȽøµÄÎäÆ÷¸øÖй²¡£ 

¡¡Ïã¸Û¡¸»¢±¨¡¹¶þÊ®ÎåÈÕ±¨µ¼£¬Íâ½»ÏûÏ¢À´Ô´±íʾ£¬±±Ô¼ÎóÕ¨Öй²×¤ÄÏ˹
À­·ò´óʹ¹Ýʼþ±¬·¢áᣬ¶íÂÞ˹µÄ¿ÂË÷·üÌØʹ²ñŵÃ׶¡·ÃÎʱ±¾©Ê±£¬ÓëÖÐ
¹²¸ß²ãÁìµ¼´ï³ÉÁËË«·½Ôö½ø¾üʺÏ×÷¹ØϵµÄ¹²Ê¶¡£ 

¡¡ÕâÏîЭÒ齫Ìṩ˫·½¸üʵÖʵľüʺÏ×÷»ú»á£¬×î¿ÉÄܵĺÏ×÷·¶Î§£¬ÊÇĪ
˹¿Æ½«³öÊÛ¸üÏȽøµÄÎäÆ÷¸ø±±¾©¡£Ò»Ãû¶íÂÞ˹Íâ½»¹Ù͸¶£¬¶íÂÞ˹¿ÉÄܽü
ÈվͻáÐû²¼³öÊÛ×îÏȽøµÄÎäÆ÷¸øÖй²¡£ 

¡¡ÁíÒ»ÃûÍâ½»ÈËÔ±Ôò±íʾ£¬¡¸´Ë¾ÙÒâζ×ÅÕâÊÇË«·½×ÔÒ»¾ÅÁù¡ðÄê´úÄ©ÒÔÀ´
³¤Ê±¼äµÄµÐ¶ÔÖ®áᣬ×îÃÜÇеľüʺÏ×÷£¬»òÏÔʾÕâÊÇË«·½Ò»¾ÅÎå¡ðÄê´úÓÑ
ºÃ¹ØϵµÄ»Ö¸´¡£¡¹ 

¡¡ÏûÏ¢ÈËÊ¿Ö¸³ö£¬²ñŵÃ׶¡»á¼ûÖй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÓë¹úÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ù
ʱ£¬ÔøÒªÇóÖй²ºÍÆäËû·Ç±±Ô¼µÄ¹ú¼ÒºÏ×÷£¬ÐγÉÍ⽻ѹÁ¦£¬ÒÔ¼ìÊÓ±±Ô¼ÔÚ
°Í¶û¸É°ëµºµÄ¾üÊÂÐж¯¡£ 

¡¡ÄªË¹¿ÆºÜ¿ÉÄܽ¨ÒéÖй²¡¢Ó¡¶ÈÓë¶íÂÞ˹£¬ÔÚ¹ú¼ÊÊÂÎñÉÏÐγÉͬһÕóÏß¡£ 

¡¡¶íÂÞ˹³¤ÆÚÒÔÀ´±ãÓëÓ¡¶Èά³ÖÃÜÇеĹØϵ£¬±±¾©ÓëеÂÀïÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬
×î½üÔòÒòÓ¡¶ÈµÄºËÊÔ±¬Óë·¢Éä·Éµ¯¶ø¶ñ»¯¡£²»¹ýÕâÈý¸ö¹ú¼Ò¶¼ÔøÒªÇó±±Ô¼
Í£Ö¹¿ÕÏ®ÄÏ˹À­·ò£¬²¢Ö÷ÕÅÔÚÁªºÏ¹úµÄ¼Ü¹¹Ï½â¾ö´Ë´Î¿ÂË÷·üΣ»ú¡£¡¡ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÍøÉÏÐÂ×󣺴ӺÎÐÂ̸µ½ÖйúÄ¿Ç°µÄÍâ½»×´¿ö
Ëͽ»Õß: ¹úÄѼÍÄîÌÃÓÚ May 22, 1999 13:45:55:

 [°´£ºÖй²×Ô´ÓµËСƽ·¢¶¯¹¬Í¢Õþ±ä¸Éµô»ª¹ú·æÖ®ºó£¬ÔÚÖ¸µ¼Ë¼ÏëÉÏ¿ªÊ¼
²ÉÓû¥Ïàì¶ÜµÄ¶þÔªÂÛ£¬Èç¡°¼ÈÒª(¶Ô×ʱ¾Ö÷Òå)¸Ä¸ï¿ª·Å£¬ÓÖÒª¼á³ÖËÄÏî
»ù±¾Ô­Ôò¡±¡£¼á³ÖËÄÏî»ù±¾Ô­Ôòʵ¼ÊÉϾÍÊÇëÔó¶«ÄÇÒ»Ì׶«Î÷£¬µËСƽ¿¿
¸ß¶ÈæµÊìµÄÈËÖÎÊÖÍ󣬰ÑÕâ¸ö¶þÔªÂÛ·¢»Óµ½Á˵ǷåÔ켫µÄµØ²½£¬ÆÚ¼äÏȺó
ÍæµôÁ˺úÒ«°îºÍÕÔ×ÏÑô¡£½­ÔóÃñ×÷Ϊ¼Ì³ÐÈË£¬Ò²Éó¤ÍæÕâÖÖ¶þÔªÂÛ£¬Ó¦ÓÃ
ÔÚ¶ÔÃÀÕþ²ßÉÏ£¬¾ÍÊǵÚÈý´úÁìµ¼ºËÐĵÄËùν¼ÈÒª¡°½¨Á¢Õ½ÂÔ»ï°é¹Øϵ¡±ÓÖ
Òª¡°µÖÖƺÍƽÑݱ䣬·´¶Ô°ÔȨÖ÷Ò塱¡£½­ºËÐÄÖÜΧµÄÖÇÄÒ°à×ÓÔòÃâ²»ÁË»á
³öÏÖÕù·ç³Ô´×µÄÇé¿ö¡£±¾ÎÄ͹ÏÔÁËÕâ¸öÏÖÏó¡£ÔÚÈËÖεÄÕþÖÎÎÄ»¯ÀÖÁÓÚ
½­ÔóÃñÕâ´ÎÒªÍæÍæË­£¬·ÏµôË­£¬ÏàÐźܿì¾Í»á¼û·ÖÏþ¡£ -- ÖÇÛÅ]

ºÎеÄÎÄÕÂÎÒÔø¾­°Ý¶Á¹ý¡£´ËÈËÄ¿¹âéØÀûÉîå䣬Åжϼ«×¼¡£µ«×î½ü¼¸Ä꣬
×Ô½­ÔóÃñÖ÷ÀíÍâ½»Ö®áᣬºÎÐÂÒÑÏûÉùÄä¼£¡£ËûÔø¾­ÉîµÃµËСƽÉÍʶ£¬±»µË
¿äΪºÃÇàÄê¡£µËлÊÀÖ®áᣬ³¯Öл»ÁËÖ÷¡£ÐÂÖ÷¸üϲ»¶ºßÁ½¾ä£º" Love me 
tender",¶ø²»Ô¸ÒâÓÐÈËÔÚÅÔÂÛÊöèºÂÔ¡£¹úÄÚÒ»ÔÙ·´µÄËùν×óÇê䶯¡¢ÏÁ°¯
Ãñ×åÖ÷Òå¡¢ÐÂÀäս˼άʵ¼ÊÉϾÍÊÇ·´ºÎÐÂÕâЩÓÐÃñ×屧¸º¡¢ÓÐÇ¿¹ú˼ÏëµÄ
È˵ġ£½á¹ûÖйúµÄÍâ½»ÍêÈ«±»Íõ¼©Ë¼Îª´ú±íµÄÈËÎïËù°Ñ³Ö¡£ÕâЩÈË¿ÉÒÔ±»
ÈÏΪÊÇÍâ½»½çµÄ±«Í®£¬¹ú·ÀÁìÓòµÄ"ÕÔ×ÏÑôÖÇÄÒ"¡£ËûÃǼ«ÓÐÊֶεØÀûÓÃÏÖ
½ñÁìµ¼È˳ç°ÝÎ÷·½£¬¿Ö¾åÎ÷·½µÄDZÒâʶ£¬ÀûÓøĸ￪·Å¼°²úÒµ½á¹¹µ÷ÕûËù
´øÀ´µÄÉç»á¾­¼ÃÔÝʱʧµ÷£¬Í¨¹ý¿äÕÅ¡¢ºåÕ©¡¢ÍµÁº»»ÖùÒÔ¼°¶²ÏŵÈһϵÁÐ
×ö·¨£¬ºÜϵͳµØ´Ý»Ù¾ö²ß²ãµÄ×ÔÐÅÐÄ¡¢ÒâÖ¾Á¦£¬ºÜÇÉÃîµØÓÃαѧÎóµ¼Áìµ¼
²ã¶Ô¹ú¼ÊÐÎÊƵĹ۲ìºÍÅжϡ£×ܽáÆðÀ´´óÖÂÓÐÒÔϼ¸¸ö·½Ã棺

Ò»¡¢ÒÔºÍƽΪ¾«ÉñѻƬÂé×íÈËÃñÀäÕ½½áÊø´òÆÆÁËÁ¦Á¿µÄ¾ùÊÆ£¬ÊÀ½ç¿ªÊ¼ÁË
ÐÂÒ»Âֵķֻ¯ºÍ¶¯µ´£¬µ¼ÖÂÕ½ÕùËÄÆ𣬳åͻƵÈÔ¡£¿ÉÕâÅúÈË°ÑÀäÕ½ºóµÄÊÀ
½ç´µ³É¸öÒÁµéÔ°£¬Á¬Ì«Ñô¶¼»»ÁËÒ»¸öеġ£ì¶ÊÇÀDz»Ê³ÈâÉß²»¶¾£¬ºÍƽºÏ
×÷ÀÖÈÚÈÚ¡£ÉÔÓг£Ê¶µÄÈ˶¼Ã÷°×£¬ÀäÕ½½áÊøֻ˵Ã÷ËÕÁª¿åÁË£¬µ«Ò»²»ËµÃ÷
°ÔȨÖ÷Òå·ÅÏÂÁËÍÀµ¶£¬¶þ²»ËµÃ÷Õ½Õù²»ÔÙ·¢ÉúÁË£¬Èý²»ËµÃ÷ÈËÈ˶¼ÊÇÅóÓÑ
£¬ËIJ»ËµÃ÷¹ú¼Ò°²È«ÓÀÔ¶ÓÐÁ˱£ÕÏ¡£×÷ΪÖÇÄÒµÄÕâЩÈË£¬Ïë±ØÊÇÈËÖÐÖ®½Ü
£¬Ê¿ÖÐÖ®ÏÍ°É£¬¾¹È»Á¬ÆÕͨÈ˵ij£Ê¶¶¼²»¾ß±¸£¿ÈËÃDz»½ûÒªÎÊ£ºÕâЩÈËÊÇ
ÖØÓÚ¾ô»¶øÒÔÉÆÑÔÔþýÄØ£¬»¹ÊÇÊÕÊÜÁ˾³Íâij»ù½ð»áµÄ"ºÏ×÷¿îÏî"Ö®ºóÕÕ
µ¥ÉϲËÄØ£¿

¶þ¡¢ÒÔÎÛÃï·Ì°ùµÄÊÖ·¨É¿¶¯Ë¼Ïë¿Ö²À½ü¼¸°ÙÄêµÄÖйúÀúÊ·ÖÐ×îÁîÈ˿̹ÇÃú
ÐĵĽÌѵĪ¹ýÓÚäĿÅÅÍâºÍÎĸＫ×ó£¬ÀúÊ·¸øÈËÃǵÄÒþÍ´ÍùÍù¸ü¶àµØÁô´æ
ÓÚÈ˵ÄÇé¸ÐÓëÖ±¾õÖ®Öжø·ÇÈ˵Ä˼±æÖ®ÖС£ÈËÃǶԹýȥʹ¿àµÄ»ØÒä³£³£»á
Ìõ¼þ·´ÉäµØÒýÆðijÖÖÇéÐ÷·´Ó¦¡£ÕâЩÖÇÄÒÇ¡Ç¡ÔÚÀûÓÃÀúÊ·µÄ´´É˸øÖйúÈË
ÃñËùÔì³ÉÐÄÀí´àÈõÀ´ÖÆÔì×Å¿Ö²À¡£·²ÊÇÌáÐÑÈËÃǾ¯ÌèÃÀ¹úÍöÎÒÖ®ÐĵıãÎÛ
Ϊ¼«×ó£»·²ÊÇÖ÷ÕŶÔÃÀ¹ú²»ÄÜ·ÅÆú¶·ÕùµÄ±ã±áΪÀäս˼ά£»·²ÊǺôÓõº´ÎÀ
Ö÷ȨÀûÒæµÄ±ã³âΪÃñ×åÖ÷ÒåäĿÅÅÍ⣻·²Êǽ¨Òé¾­¼Ã¹ú·Àƽºâ²¢¾ÙµÄ¾Í±»
թΪҪͬÃÀ¹ú´òºË´óÕ½£¬ÔáË͹ú¼ÒµÄ·¢Õ¹¡£ËûÃÇÓÃÀ´¹¥»÷ÖйúÈËÃñµÄÆäʵ
²¢·Çʲ÷áлõÉ«£¬ÕâЩ¶«Î÷ÔçÒÑÊÇÎ÷·½·´»ªÊÆÁ¦¡¢Ì¨Íåµ±¾ÖÒÔ¼°Ëùν"ÃñÔË
·Ö×Ó"µÄ¹¥»÷ÖйúµÄ³£¹æÎäÆ÷£¬Ö»ÊÇÖÇÄÒÃÇÓÃÆðÀ´Ô¶±È¾³ÍâµÄµÐ¶ÔÊÆÁ¦ÓÐЧ
¡£Èç½ñÈËÃÇÃæ¶Ô¹ú¼ÒÃñ×åÀûÒæʱ£¬·´¶ø±äµÃÈËÈË×ÔΣ¡£¸ÒÓÐͦÉíÖ±ÑԵģ¬
¶Ùʱ±ãÉí°ÜÃûÁÑ¡£»¹²»Çå³þÂð£¿ÕâЩÖÇÄÒËù×÷ËùΪÕýÊÇ·´»ªÊÆÁ¦ÏëÒª×ö¶ø
×ö²»³ÉµÄÊ£¬ÕýËùν¹ú°ÜʼÓÚÆäÄÚ¡£

Èý¡¢ÒÔαѧÀ´ÇÖ»Ù¹ú¼ÒµÄÁ¢¹úÖ®±¾ÔÚÂé×íÁËÈËÃñ£¬ÃðɱÁËÕæÀíÖ®áᣬÕâЩ
ÖÇÄÒ¿ªÊ¼Óø÷ÖÖαѧÀ´¸Ä±ä¹ú¼ÒÕþÖΡ¢¹ú·À¡¢Íâ½»¼°¾­¼ÃÕ½ÂԵĻù´¡¡£±ø
¶øÎÞÕó£¬ÎÞÒÔÑÔÕ½¡£ÖζøÎÞ±¾£¬ÎÞÒÔÑÔ¹ú¡£ËùνµÄÕóÓë±¾±ãÊÇÒ»¸ö¹ú¼Ò×î
¸ù±¾µÄÕ½ÂÔÓëÁ¢³¡£¬¶øÕ½ÂÔÓëÁ¢³¡ÓÖÊÇͨ¹ýÃ÷È·ÀûÒæ¡¢°²È«¡¢µÐÓѺÍÄ¿±ê
À´ÌåÏֵġ£ÒÔÍõ¼©Ë¼µÈΪ´ú±íµÄÖÇÄÒÃÇÕýÊÇ´ÓÕâËĸö·½ÃæÀ´¸ã¿å¹ú¼ÒµÄ¡£

Ê×ÏÈ£¬Íõ°Ñ¹ú¼ÒµÄÀûÒæ¡¢°²È«¡¢µÐÓѼ°Ä¿±ê¶¼³éÏ󻯣¬ËµÕâЩֻ´æÔÚÓÚÈË
µÄÖ÷¹ÛÒâʶÖС£ËûÔø¾­Ð´¹ýһƪΪ½­ÔóÃñ·ÃÃÀÔìÊƵÄÎÄÕ¡£ËûÔÚ¸ÃÎÄÕÂÖÐ
ÂÛµÀ£º "ÈËÃdz£Ëµ¹ú¼Ò¹ØϵºÍÍâ½»Õþ²ßÊÇÓɹú¼ÒÀûÒæ¾ö¶¨µÄ¡£´Ó³éÏóÒâÒå
ÉÏ˵Õ⵱ȻÊÇÕýÈ·¡£µ«ÈçºÎ´ÓÖ÷¹ÛÉÏÈÏʶ±¾¹úÀûÒ棬²¢Åж϶Է½ºÍÆäËû¹ú
¼Ò¶Ô×Ô¼ºµÄÕ½ÂÔÒâͼ£¬¾ÝÒÔÖƶ¨ºÍµ÷ÕûÕþ²ß£¬Í¬Ñù¶Ô¹ú¼Ò¼ä¹Øϵ¾ßÓÐÖØ´ó
Ó°Ïì"¡£½Ó×ÅÍõ¾ÙÀýÖÐÃÀÁ½¹ú´Ó¶þÕ½µÄÃ˹úµ½º«Õ½µÄµÐÈË£¬ÔÙµ½·´ËÕÃËÓÑ
£¬Á½¹ú¹Øϵ"µøµ´Æð·ü"£¬ÕâÖÖµøµ´Æð·üÊÇÓÉË«·½¶ÔÀûÒæ¡¢µÐÓѵÄÈÏʶµÄµø
µ´Æð·üËùÔì³ÉµÄ¡£»»¾ä»°Ëµ¡£ÄÄÅÂÔÚ¹ú¼ÒÀûÒæÏà³åÍ»µÄ±³¾°Ö®Ï£¬Ö»ÒªÎÒ
ÃÇÔÚÈÏʶÉϰѿ͹۵ÄÀûÒæ³éÏ󻯣¬Ö÷¹ÛµØÈϵÐΪÓÑ£¬µÐ±ã³ÉΪÓÑÁË¡£

µ±ÕâЩ¿Í¹Û¾ßÌåµÄÀûÒæ¡¢µÐÓѶ¼Òâʶ»¯ÁËÖ®áᣬËûÃÇÓÖ·´ÆðÒâʶÐÎ̬¹Ò˧
ÁË¡£Õâ±ãÊÇËûÃǵĵڶþÊÖ¡£Ö»ÒªÄãһ̸¹ú¼ÒÀûÒæ¡¢·ÖÇåµÐÓÑ£¬ËûÃǾ͸úÄã
·­ÆðÎĸï¾ÉÕË£¬ËµÄãÊÇÒâʶÐÎ̬¹Ò˧£¬½×¼¶¶·ÕùΪ¸Ù£¬¼«¾¡ÎÄƦ֮ÄÜÊ£¬
ʹÄã¿Ú먦£¬ÉíÏÈ°Ü£¬¶ãÎĸïÒÅ×óµÄñ×Ó¶¼À´²»¼°£¬ÄÄÀﻹ¸ÒÂÛ¹ú¼ÒÀûÒæ
¡£ÀûÒæÒ²ºÃ£¬µÐÓÑÒ²ºÃ£¬¿Í¹ÛÏÖʵÖÐÊDz»ÈÝ´æÔڵģ¬Ö÷¹ÛÒâʶÖÐÊÇÒª·´¶Ô
µÄ¡£ËûÃǵÄÂß¼­ÓëÒâͼÄѵ¹»¹²»¹»Çå³þÂð£¿

µ±ÈËÃÇ·ÅÆúÁËÀûÒ棬ģºýÁ˵ÐÓÑ£¬Ð°²È«¹ÛµÄ³ǫ̈±ã˳Àí³ÉÕÂÁË¡£ÕâÊÇËû
ÃǵĵÚÈýÊÖ¡£Ð°²È«¹ÛµÄºËÐÄÊÇͨ¹ý½¨Á¢¹ú¼Ò¼äÁ¼ºÃµÄÕþÖιØϵÀ´»ñµÃ¹ú
¼Ò°²È«¡£Õ¦Ò»ÌýÆðÀ´ºÜÏʶú£¬ÆäʵÊǾɻ°ÐÂ˵£¬¶øÇÒֻ˵ÁË°ë½Ø¡£ËµËüÊÇ
°ë½Ø»°£¬ÒòΪÄÇ·ÅÆú¹ú·ÀµÄºó°ë¾äËûÃÇû¸Ò˵³öÀ´¡£ËµËüÊǾɻ°Ì⣬ÒòΪ
ÍíÇåʱÆÚ²»µ«ÓÐÈËÕâ÷á˵¹ý£¬¶øÇÒ³¯Í¥Ò²Õâ÷á×ö¹ý¡£¸îµØÅã¿îÖ®ºóÖйúµÄ
È·ºÍ¸÷"ÓÑ°î"±£³ÖÁ¼ºÃµÄÕþÖιØϵ¡£ÖÁ춰²²»°²È«£¬¿ÖÅÂÓֵÿ´Ö÷¹ÛÈçºÎ
ÈÏʶÁË°É¡£Ò»Î»¹ú¼Ê¹Øϵר¼ÒÊÇÕâÑùͨ¹ý¶Ô±ÈÃÀÓ¢ÓëÃÀ³¯¹ØϵÀ´ËµÃ÷а²
È«¹ÛµÄ£ºÃÀÓ¢ÕþÖιØϵºÃ£¬Ó¢¹úÓкËÎäÆ÷£¬ÃÀ¹úÒ²¾õµÃºÜ°²È«¡£ÃÀ³¯¹Øϵ
²»ºÃ£¬³¯ÏÊ·ÅÁËÒ»¿Åµ¼µ¯¾ÍÈÃÃÀ¹ú×øÁ¢²»°²¡£ÑÔÍâÖ®Ò壬ÖйúÈç¹ûÏë´ÓÃÀ
¹úÈÕ±¾ÄÇÀï»ñµÃ°²È«£¬Í¬ÕâÁ½¹ú½¨Á¢Á¼ºÃµÄÕþÖιØϵ¾Í³ÉΪ±ØÐëÁË¡£ÕâЩ
¹Ë²»µÃ¹ú¼ÒÀûÒ棬·Ö²»ÇåµÐÓѵÄÈËÒ²ÐíÕæÓа취¸øÖйú´øÀ´°²È«£¬Æä°ì·¨
¸Ã²»»áÊÇÒª¹²²úµ³°ÑÕþȨ½»¸øκ¾©Éú¡¢ÅÉDzפ¸£¶ûĪÈø´óʹȥ̨±±¡¢ÔÊÐí
±±Ô¼Î¬ºÍ²¿¶Ó½øפ¶«ÍÁ¶úÆä˹̹¡¢ÓëÎ÷²ØÇ©¶©»¥²»ÇÖ·¸ÌõÔ¼¡¢³ÐÈÏÁ½¹ã×Ô
ÖΡ¢»òÇìºØÈÕ±¾¹úǨ¶¼ÉòÑô°É£¬·ñÔòÈçºÎ²ÅÄܸıäÃÀÈÕ"ÖйúÍþвÂÛ"µÄ¿´
·¨£¬Í¬ËûÃǽ¨Á¢Á¼ºÃÕþÖιØϵÄØ£¿

ËûÃǵĵÚËÄÊÖ±ãÊÇÃðɱÖйúÈËÃñÊ¢°îÇ¿¹úµÄÖ¾Ïò£¬Ê¹Ãñ×åÉú´æ·¢Õ¹µÄÄ¿±ê
Ö³Ãñ»¯¡£ÈκÎÒ»¸ö´ó¹ú¶Ô¹ú¼ÊÊÂÎñµÄÈýÓ룬¶¼ÊÇÒÔÔÚ¹ú¼Ê¹Øϵ·¨ÔòÖдòÉÏ
×Ô¼ºµÄÀûÒæÓ¡¼ÇΪĿµÄ¡£ÖйúµÄ·¢Õ¹£¬Ò²Í¬Ö³ÃñµØÈËÃñµÄ½â·ÅÒ»Ñù£¬Ãâ²»
ÁËÒª¸Ä±ä¹ýÈ¥²»ºÏÀíµÄ¡¢ÍêÈ«ÓÉÎ÷·½¹æ¶¨µÄÊÀ½çÖÈÐò£¬·ñÔò½«ÓÀÔ¶½ÓÊܳÉ
ΪÎ÷·½¸½Ó¹µÄÃüÔË¡£ÕâÒ²¾ÍÊÇÖйúͬÎ÷·½ÀûÒæ³åͻ֮ËùÔÚ¡£Èç½ñÕâЩÈË£¬
ÐؽóÊÆÀûÓ¹Ë×£¬ÍûÔ¶ÎÞÖ¾£¬Îñ½üÎÞʶ£¬ÓöÇ¿ÎÞµ¨×Ô×ð£¬Óö¸»ÎÞµÂ×Ô°®£¬Ì°
΢Àû¶øÆú´óÒ壬ͼ½ü¹¦¶ø·ÏÔ¶¾Ù¡£ËûÃÇÈÏΪÖйúÓ¦¸Ã°´ÕÕÎ÷·½µÄÉè¼ÆÀ´ËÜ
Ôì×Ô¼º£¬¹æ·¶×Ô¼º¡£ÖйúÔÚÊÀ½çµÄËù×÷ËùΪ£¬Ó¦¸ÃÏòÎ÷·½ÀûÒ渺Ôð£¬Ö»ÓÐ
ÕâÑù£¬Öйú²ÅÄÜ·¢Õ¹£¬²ÅÄÜÈÚÈëÊÀ½ç¶ø²»±»Î÷·½ÖƲᢸô¾ø£¬Ö»ÓÐÕâÑù£¬
Öйú²ÅÄܱÜÃâÕ½ÕùÓ붯ÂÒ¡£Õâ¾ÍÊÇÖйú·¢Õ¹µÄΨһĿ±ê£¬ÖйúÎÞÄÜÁ¦¡¢Ò²
²»Ó¦¸Ã±§ÓÐÆäËüµÄÄ¿±ê¡££¨Ç±Ì¨´ÊÊÇ£ºÒòΪÕâ¸öÊÀ½çÊÇÊôÓÚÎ÷·½µÄ£©¡£´Ë
´ÎÖìÈÛ»ù×ÜÀí²»¹Ë±±Ô¼ÔÚÄÏ˹À­·òµÄ×ï¶ñÍÀɱ£¬Åܵ½ÃÀ¹úÓëÍÀ·òͬ±­¹²Òû
£¬¾ÍÊÇÕâÖÖÓ¹Ë×È˸ñµäÐ͵ÄдÕÕ¡£Õâ¿ÖÅÂÒ²¾ÍÊÇÕâÅúÖÇÄÒËùÏ£ÍûµÄ£ºÖйú
½ñáá³ÉΪÎ÷·½µÄÒ»¸öΨΨŵŵµÄ˳³¼£¬Ò»¸öΨÀûÊÇͼµÄСÈË£¬°×¹¬ÃÅÏÂÒ»
¸ö½ûÈôº®²õµÄÕþÖÎÆòؤ¡£

¾ÍÕâÑù£¬Ò»¸ö¹ú¼ÒµÄ»ê¶¼±»ËûÃǽÁÉ¢ÁËÄÄÀﻹ̸µÃÉÏʲ÷áÍâ½»ÄØ£¿ÏÖÔÚµÄ
Íâ½»ÊÇÖÐÃÀÓѺÃÈ¡´úÒ»ÇУ¬¾­¼ÃóÒ×È¡´úÒ»ÇС£Ò»¸öÍâ½»²¿¼¸ºõÕû¸ö³ÉÁË
ÃÀÖÐÓѺò¿ÁË¡£ÎÒ¹ýȥǿµ÷¹ý£¬ÖйúµÄÍâ½»Ó¦¸ÃÊÇÈ«·½Î»µÄ£¬²»ÄÜÓÃÖÐÃÀ
Í⽻ѹµ¹Ò»ÇС£ºÍÃÀ¹úÈË´ò½»µÀ×Ô¼ºÏÈÒªÓÐƽ³£µÄÐÄ̬¡¢Æ½µÈµÄ×Ë̬¡£Ô½
ÊDz»ÔÚºõÃÀ¹úÈË£¬Ô½ÈÝÒ׶Ը¶ÃÀ¹úÈË¡£Íâ½»²¿ÕâЩÈ˾ÍÊÇÅÂÃÀ¹úÀÏ°å²»À´
Ͷ×ÊÁË¡£¿ÉÊÇËûÃDz¢²»¶®µÃ£¬×ʱ¾¼ÒÖ»ÒªÐáµ½Ò»·ÖÇ®µÄÀû£¬ËûÃǾͻáÏó²Ô
Ó¬Ò»ÑùÎËÎË·ÉÀ´¡£Ö»ÒªÉúÒâ°ÚÔÚÄǶù£¬Äã¾ÍÉ¿°Â¶û²¼À³ÌØÁ½×ì°Í£¬¿´¿É¿Ú
¿ÉÀֹز»¹Ø³§¡£»°ÍËÒ»°Ù²½½²£¬ÉÙÁËÄãÃÀ¹ú£¬ÖйúÁ¬¿ÕÆø¶¼¶ÌȱÁËÂð£¿ÍË
Ò»Íò²½½²£¬ÃÀ¹ú¾ÍÊÇÓú½¿Õĸ½¢°ÑÎ÷·½ÉÌÈ˶¼¶ÂÔÚÃÅÍ⣬ÄÇ÷áÃÀ¹úÏë²»Ïë
¹ý»îÁË£¿Èû¶ûάÑÇÈ˲»ÅÂûÃü£¬ÖйúÈË»¹ÅÂûÃÀÔª£¿Íâ½»³¡Ò²ÈçÕ½³¡¡£Á½
¾üÏàÓöÓÂÕßʤ¡£ËùÓеÄÖÇıèºÂÔ¶¼Ö»¶ÔÓñø¶ÔÕóÕ߶øÑÔ¡£±ø²»¸ÒÓã¬Õó²»
¸Ò³ö£¬Ä±ÂÔºÎÓã¿ÖйúûÓÐÃæ¶ÔÀ§ÄѵÄÓÂÆø£¬¾Í²»ÒªÌ¸ÖÐÃÀÍâ½»¡£ 


¹ØÓÚÍõ¼­Ë¼
Ëͽ»Õß: ¿´ÈÈÄÖ ÓÚ May 22, 1999 16:40:00:

Íõ¼­Ë¼£¬¶àÄê´ÓÊÂÍâ½»¹¤×÷£¬ºóתÏòÖÐÃÀ¹ØϵÑо¿£¬³É¾Í׿Ȼ¡£1988Äê(£¿)
ÆðÈÎÖйúÉç»á¿ÆѧԺÃÀ¹úÑо¿ËùËù³¤£¬ÏÖÔÚËƺõÒÑÍ˾ӶþÏß¡£

ËýµÄÍ⽻˼Ï룬ǿµ÷¹ú¼ÒÀûÒæÖÁÉÏ£¬¶øÇÒ¸ÒÓÚ¹«¿ªÐû³Æ¹ú¼ÒÀûÒæ¸ßÓÚµ³µÄ
ÀûÒæ¡£ÕâÔÚ¹úÄÚÊǷdz£ÉÙ¼ûµÄ¡£1990Ä꣬ËýÔøÔÚÀîÅôÖ÷³ÖµÄÍâ½»×ù̸»áÉÏ
£¬Õë¶ÔÀîÅôµ±Ê±µÄÒ»¸ö½²»°£¬¹«¿ª¶¥×²Ëµ£º¡°µ³µÄÀûÒæ±ØÐë·þ´Ó¹ú¼ÒÀûÒæ
£¬¶ø²»ÄÜ°ÚÔÚ¹ú¼ÒÀûÒæÖ®ÉÏ¡±¡£ÔÚµ±Ê±·´ºÍƽÑݱäµÄÆø·ÕÏ£¬ÕâÏÔÈ»ÊÇÒª
Óо޴óÓÂÆøµÄ¡£Íõ¼©Ë¼Ò²Òò´ËµÃ×ïÁËÀîÅôÒÔ¼°Í¶¿¿ÀîÅôµÄÎÄÈËÈçºÎÐÂÖ®Á÷
¡£

1992ÄêÒÔºó£¬×óµÄÍ⽻˼ÏëʧÊÆ£¬ÖÐÃÀ¹ØϵÖØкÃת¡£Íõ¼©Ë¼³ÉΪµÚÈý´ú
Áìµ¼ºËÐĵÄÍâ½»ÖÇÄÒÖ®Ò»¡£ËýÇ¿µ÷Àä¾²ÀíÖǵØÈÏʶÖÐÃÀÁ½¹úµÄ¹ú¼ÒÀûÒ棬
²¢ÒԴ˽¨¹¹ÖÐÃÀ¹Øϵ£¬ÊµÖÊÉÏÖ»ÊǰѵËСƽµÄÍ⽻˼Ïë½øÒ»²½ÏµÍ³»¯ÀíÂÛ
»¯¶øÒÑ¡£

ÉÏÃæÄÇƪ¼«×óÎÄÕ£¬¹Ä´µÖÐÃÀ¶Ô¿¹£¬¹Ç×ÓÀïÏë·´µÄÊǵËСƽ½­ÔóÃñÈ·Á¢µÄ
Í⽻·Ïß¡£¿ÉÊÇȴûÓе¨Á¿ÌøÆÆÕâ²ã´°»§Ö½£¬Ö»¸Ò¹¥»÷Ò»·¬ÎÞȨÎÞÊƵÄѧ
ÕßÍõ¼©Ë¼¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬ÕâÖÖ¹¥»÷³ýÁËÉϸÙÉÏÏßµÄÉ¿ÇéÒÔÍ⣬¿´²»µ½Ò»µãÀí
ÖÇÀä¾²µÄ·ÖÎö£¬ÄѹÖËûÃÇÒ»Ö±²»µÃÖ¾¡£ 

http://216.71.11.40/forum/messages/17729.html


--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´   mailto:BigNews@email.com
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦  http://welcome.to/BigNews
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦°Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤