С²Î¿¼×ܵÚ441ÆÚ(1999.06.01)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554, Washington DC 20033, USA Phone 1-202-296-5183
________________________________________________________________

 1. ̹¿ËÔþ¶ÏË«ÍÈ£¬ÁùËÄÊÜÄÑÕß·½Õþ½²ÊöÊ®ÄêÍ´¿à
 2. ÐìçåµÄÖ¤´Ê : ¡°Áù .ËÄ¡±ÓöÄÑÕßÎâÏò¶«µÄĸÇ×
 3. ÃñÖ÷µ³ÈËÊ¿°®Ðĵ¿ÁùËÄ 
 4. ÍõÓвÅÓüÖоøʳҪÇóƽ·´¡¸ÁùËÄ¡¹ 
 5. ÃñÔËÈËÊ¿Óõ¹ú¼Ê·¨Í¥ÆðËß¡¸ÁùËÄ¡¹¹ô×ÓÊÖÀîÅô 
 6. ÖØÉêÌì°²ÃÅÔ˶¯Ò»¶¨ÒªÆ½·´ ±«Í®Â¼Ó°×¨·ÃÔÚÃÀ¹«¿ª
 7. ÒÔÕþÖÎÖǻ۽âÁùËÄÇé½á
 8. [Ê®ÄêÇ°ºó]--Áõ±öÑã
 9. ŦԼʱ±¨±¨µ¼¡¡ÊÜÄѼÒÊô¿Ø¸æÖй²Áìµ¼ÈË
10. µÂר¼Ò̸Ìì°²ÃÅʼþÊ®ÄêááµÄÖйú´ó½
11. ÈîÃú£ºÍÀɱѧÉúÖй²Áìµ¼ÈËÓ¦¸ºÔð
12. ÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄêרÌâϵÁÐÖ®Ò» ¸§½ñ×·ÎôÒäÁùËÄ 
13. ÊÀ¼Í¼ûÖ¤£ºÇ°Ñ§Éú¾øʳÍŸ±×ÜÖ¸»ÓÕŲ®óÒ̸µÄ»ØÒä
14. ½ñÌ쿪ʼÖÐÄϺ£ÍâΧÈçÁÙ´óµÐ£¬ÄѵÀÊÇÅÂÈËÃñµÄÇëÔ¸Âð£¿
15. ÁùËÄ»¯×°½ø¾© ½­ÔóÃñÕþ̳ƽ²½ÇàÔÆ 
16. CNN:¡¸ÁùËÄ¡¹Ê®ÖÜÄ꣬ËÄÃûѧÉúÁìÐä̸½ñÎô 
17. ¡¸Å¦Ô¼¿Í¡¹¿¯ÎÄÕ ÐÁÀ±·í´Ì²ñÁáÓëÀî»һÐÄ×·ÖðÃûÀû
18. ÊÀ½çÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºº£ÍâÃñÔ˵ĽÇɫת»»ÊÆÔÚ±ØÐÐ 
19. Ãñ×åµÄ³ÜÈè
20. °®¹úÓëרÖÆ
21. ÁÒÊ¿µÄÒâÒå
22. ¿Ë·þ±©ìåÖ®Æø---´Ó·¨ÂÖ¹¦,×ڽ̾ȹúºÍPLACEBO(¼ÙÒ©)̸Æð
23. ר·ÃÀîºéÖ¾£º¡°ºÎìñâÓ²»ÊÇ¿Æѧ¼Ò£¬ÊÇÕþÖÎÈËÎ
24. ±±¾©Öð²½ÇåËã·¨ÂÖ¹¦
25. µ³±¨Ö¸µÐ¶ÔÊÆÁ¦²þâ±
26. ±±Ô¼·Éµ¯Õ¨¿ªÖÐÄϺ£¶·Õù¸Ç×Ó
27. ºÓÄ϶þ±¨ÉçÓõÃñÖھ轨º½Ä¸
28. ±±¾©ÔÚÃÀ´ÓÊ¡¸ÁíÀà¼äµý¡¹£¿ 
29. Íâ½»»Ø¹Ë£º°ë¸öÊÀ¼ÍÀ´Öй²Í¬¶À²ÃÕßµÄÕ½ÂÔâ·°é¹Øϵ    
30. Âú½­ºì----"ÁùËÄ"Ê®ÖÜÄêÓиÐ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

̹¿ËÔþ¶ÏË«ÍÈ£¬ÁùËÄÊÜÄÑÕß·½Õþ½²ÊöÊ®ÄêÍ´¿à

 RFA±±¾©ÏûÏ¢£ºÁùËÄʼþÖÐÔÚ±±¾©½ÖÍ·±»Ì¹¿ËÔþ¶ÏË«ÍȵÄÔ˶¯Ô±·½ÕþÐÇÆÚ
¶þÏò·͸Éç¼ÇÕß½²ÊöÁË×Ô¼ºÔÚ¹ýȥʮÄêÄÚÔâÊܵÄÍ´¿à¡£

1989ÄêÁùÔÂËĺţ¬·½Õþ¿´µ½Ì¹¿ËÏòÈËȺ¿ªÀ´Ê±£¬²»¹ËÒ»ÇУ¬ÍÆ¿ªÁËÉí±ßµÄ
һλŮÔ˶¯Ô±£¬µ«Ëû×Ô¼ºÈ´±»Ôþ¶ÏÁËË«ÍÈ¡£Ä¿»÷Õß˵£¬ÄÇÁ¾Ì¹¿ËÒ»¹²ÔþËÀ
ÁËʮһ¸öÈË¡£

ÏÖÄêÈýÊ®¶þËêµÄ·½ÕþÄ¿Ç°¾ÓסÔÚº£¿ÚÊУ¬Ëû±íʾ£¬¹ýȥʮÄêÀ´£¬ËûÔâµ½ÁË
Ðí¶à²»¹«ÕýµÄ´ýÓö¡£µ±¾Ö²»ÔÊÐí·½Õþ²Î¼Ó1994ÄêÔÚ±±¾©¾ÙÐеÄÔ¶¶«ºÍÄÏÌ«
ƽÑóµØÇø²Ð¼²ÈËÔ˶¯»á£¬¾¡¹ÜËûÔø¾­ÔÚ1992ÄêµÄÈ«¹ú²Ð¼²ÈËÔ˶¯»áÉÏ»ñµÃ
¹ý½ðÅÆ¡£

ÐÇÆÚÒ»£¬ÁùËÄËÀÄÑÕß¼ÒÊôÓÈά½àÒ²ÏòÃÀÁªÉç½²ÊöÁËËýµÄÍ´¿à¡£ÓÈά½àµÄÕÉ
·òÑîÃ÷ºþ1989ÄêÁùÔÂËĺÅÔÚ±±¾©±»¾üÈË¿ªÇ¹´òËÀ£¬µ«Óйص±¾ÖÒ»¸öÔºóÒª
ÇóËý³ÐÈÏ£¬ÑîÃ÷ºþÊÇÕý³£ËÀÍö¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÐìçåµÄÖ¤´Ê : ¡°Áù .ËÄ¡±ÓöÄÑÕßÎâÏò¶«µÄĸÇ×

ÎâÏò¶«£¬ÄУ¬³öÉúÓÚ1968Äê 8Ô 13ÈÕ£¬ÓöÄÑʱ21ËꣻÉúǰΪ±±¾©¶«·çµçÊÓ
»ú³§Ëijµ¼ä¹¤ÈË¡¢±±¾©ÒÇÆ÷ÒDZíÖ°¹¤´óѧÆóÒµ¹ÜÀíרҵÈýÄ꼶ѧÉú£» 89Äê6
Ô 3ÈÕÍí 11ʱ×óÓÒÓÚľéصØÇÅÍ·¸½½ü¾±²¿Öе¯£¬ 4ÈÕ³¿ËÀÓÚ¸´ÐËÒ½Ôº£»¹Ç
»Ò°²ÔáÓÚ±±¾©Î÷½¼°Ë±¦É½ÈËÃñ¹«Ä¹¡£ 

89Äê 6Ô 3ÈÕÍí 8ʱ£¬Ïò¶«ËÍÅ®ÓѳöÃÅһֱδ¹é£¬Ô¼ÓÚµ±ÈÕÍí 21ʱÔÚ³¤°²
½Ö¸´ÐËÃÅÇÅÔâ½â·Å¾üÉä»÷Öе¯£¬µ±Ê±±»ÊÐÃñËÍÍù¸´ÐËÒ½ÔºÂվȣ¬Ô¼ 6Ô 4
ÈÕÁ賿ÓëÊÀ³¤´Ç¡£ 6Ô 3ÈÕÍí£¬ÎÒºÍÏò¶«¸¸Ç׵ȴý¶ù×Ӿò»¹é¼Ò£¬À´»ØÓÚ
³¤°²´ó½ÖÑ°ÕÒ£¬²¢ÔÚÒ»¼ÒÉ̵êÃÅ¿Ú½¹¼±µÈºò¡£Ö±µ½ 4ÈÕÁ賿 5µã×óÓÒ£¬ÈÔ
δ¼û¶ù×Ó¹éÀ´¡£ÎÒÃÇ·ò¸¾Á©¾ö¶¨Æï×ÔÐгµÈ¥Ìì°²ÃŹ㳡ѰÕÒ¡£ÔÚÐнø·ÉÏ
£¬¼ûһȺÆàÆà²Ò²ÒµÄѧÉú£¬ÓеÄÊÜÉË£¬ÓеÄ̧×ű»Ì¹¿Ëѹ±âµÄѧÉú£¬ÎÒÃÇ
Ðļ±Èç·ÙµØÖ»¹ËÆï³µÏòÎ÷µ¥·½ÏòÈ¥£¬²Ò×´¸üÊÇ´¥Ä¿¾ªÐÄ£¬³¤°²½ÖÉϵ½´¦Ñª
¼£°ß°ß£¬Â·Ã汻̹¿ËÄëѹµÃÓ¡ºÛÀÛÀÛ£¬³¤°²½ÖÁ½²àÉ̵êµÄ·¿Ç½Éϱ»×Óµ¯´ò
µÃǧ´¯°Ù¿×£¬²£Á§¹ñ´°Éϵ½´¦ÓÃÏÊѪд×Å¡°´òµ¹·¨Î÷˹£¡¡±µÈ¶·´óµÄ×Ö¡£
ÔÙÍùлªÃÅ×ߣ¬ÕýÓöÉÏÊÖÎÞ´çÌúµÄ±±¾©ÊÐÃñÓëºá¿çÔÚ³¤°²½ÖµÄ̹¿Ë¡¢×°¼×
³µ²¿¶ÓÏ࿹ºâµÄ׳ÁÒ³¡Ã棬ÊÐÃñ¸ßºô¡°´òµ¹·¨Î÷˹£¡ÑªÕ®¶¨ÒªÑªÀ´»¹£¡¡± 

¿É±¯°¡£¡ÊÇË­ÌôÆðÖлª´óµØÌÃÌÃÊ׶¼ÈýÊ®Àﳤ°²½ÖÍ·µÄѪÁ÷ʼþ£¿ÎÒÃÇÍÏ
×Ųü¶¯µÄË«ÍÈÈƵÀÐûÎäÃÅÖ±±¼Ç°ÃÅ£¬Ò»Â·ÉÏ·¿Ç½ÉÏ×Óµ¯¿×Ãܼ¯¡£µ½ÁËÇ°ÃÅ
£¬½â·Å¾üÔçÒÑ°ÑÌì°²ÃÅΧµÃˮй²»Í¨£¬Â·È˸æËßÎÒÃÇ¿ìµ½¸÷¸öҽԺȥÕÒ°É
£¡¹ã³¡ÔçûÓÐѧÉúÁË¡£´ËʱÒÑÊÇ 4ÈÕÖÐÎ磬ÎÒÃÇÔÚ»ØתµÄ·ÉÏ£¬¼ûÔ糿·Å
ÔÚ½ÖÉϵľü³µÏÖÔÚÕýð×ÅÐÜÐÜ´ó»ð¡£

½Ó×ÅÎÒÃÇÈ¥ÁËÈËÃñÒ½Ôº¡¢¶ùͯҽԺ¡¢¸·ÍâÒ½Ôº£¬Ã¿¸öÒ½ÔºÃÅ¿Ú¶¼Ìù×ÅËÀÉË
ÕßÃûµ¥£¬¶¼ÊÇÃÜÃÜÂéÂéһƬ£¬¸÷Ô¼ 400°Ù¶àÈË£¬´ó¼Ò¶¼´ØÓµ×ÅÑ°ÕÒ×Ô¼ºÇ×
È˵ÄÃû×Ö¡£ÎÒÃÇ·­ÁËÐí¾Ã£¬Î´¼û¶ù×ÓÏò¶«µÄÃû×Ö£¬ÓÖ½øµ½Ò½ÔºÄÚ´ÓÎÞÃûËÀ
ÌåÖÐÒ»¸ö¸öÈ¥±çÈÏ¡£¿ÉÁ¯ÄÄ£¡¶¼ÊÇÒ»¾ß¾ßѪÈâÃþºý£¬Õö×Å´ó´óÑÛ¾¦µÄÄêÇà
ÈË£¬µ«ÈÔδ¼ûµ½¶ù×Ó¡£ÔÚÖÚ¶àÊÐÃñµÄ½¨ÒéÏ£¬Õ·×ªÀ´µ½¸´ÐËÒ½Ôº¡£ÕâʱÒÑ
ÊÇÏÂÎç 5µã¶à£¬ÎÒÃǼû¸´ÐËÒ½ÔºµÄ×ÔÐгµÅïÍâÅÅ×ų¤³¤¶ÓÎéµÄÊÐÃñÕýÔÚΧ
¹Û×ÅËÀÄÑÒÅÌå¡£ÎÒÃÇ¿´µ½ÁËÒ»·ÝÃûµ¥£¬ÅÅÔÚµÚÒ»¸öµÄ¾ÍÊÇ¡°ÎâÏò¶«¡±¡£ÎÒ
»¹ÒÔΪÊÇÊÜÉ˵ÄÃûµ¥£¬Ñ¯ÎÊÅÔÈËסÔÚÄĸö²¡´²£¿Õâʱһ¸öÇàÄêÈËÅܹýÀ´Ëµ
£º¡°Õâ 50¶à¸öÃûµ¥¶¼ÊÇ·ÅÔÚ³µÅïÀïµÄËÀÈË¡£¡±ÎÒ¶ÙʱͷÄÔÀïÒ»Éù¡°ºä¡±Ïì
£¬µ¹Ï²»Ê¡ÈËÊÂÁË¡£µÈÎÒÐÑÀ´Ê±£¬·¢ÏÖ×Ô¼ºÌÉÔÚÒ½ÔºÒ»Õų¤µÊÉÏ£¬ÎÒÊDZ»
ÍâÃæÒ»ÕóÂÒǹÕ𺳴°²£Á§µÄ¾ÞÏ쾪Ðѵģ¬ºóÀ´ÖªµÀÕâÊǽäÑϲ¿¶ÓºÍÊÐÃñÇÀ
¶áËÀÄÑÕßʬÌåµÄ¿¹ÕùÕ½¡£ÎÒÁ¢¼´Õ¾ÆðÀ´£¬±¼ÏòÎÒ¶ù×ÓµÄʬÌ壬ҽÉúÃÇ·ö×Å
ÎÒ£¬Öö¸ÀÎÒ˵£º¡°Äú¿´Ò»Ñ۾ͻؼÒÈ¥£¬ÍíÉϽâ·Å¾üÈÔÈ»»áÀ´ÇÀʬÌåµÄ£¬Ëû
ÃÇÒªÀ´»ÙÃð×ïÖ¤£¡¡±µ±ÎÒÏò¶ù×ÓʬÌåÄDZß×ßÈ¥£¬¼ûÖÜΧÃܼ¯µØ°Ú×ÅÒ»¾ß¾ß
Æà²Ò±¯×³£¬·ßºÞ²»ÇüµÄÓ¢ÁÒÃǵÄÒÅÌå¡£ÎÒÒ»¼û¶ù×ÓµÄʬÌ壬·¢·èµØÆËÏòËû
£¬´óÉùº°×Å£º¡°Ïò¶«£¡ÄãÐÑÐÑ£¬ÂèÂèÀ´¿´ÄãÁË£¡¡±ÎÒÒªÓµ±§ÎÒÄÇÇüËÀµÄ¶ù
×Ó£¬ÎÒÒªÇ×ÎÇÎÒÓ¢¿¡µÄ¡¢ÊÓËÀÈç¹éµÄ¶ù×Ó£»ËûÁ³É«²Ô°×£¬Ë«ÑÛδ±Õ¡£µ«»¹
ûÓеÈÎÒÆ˵¹ÔÚ¶ù×ÓÉíÉÏ£¬¼¸¸ö׳ʵµÄÄêÇá´ó·ò¾Í°ÑÎÒ¼ÜÁËÆðÀ´¡£ÎÒº¿¿Þ
×Å£¬ÕõÔú×ÅÒªÕõÍÑËûÃÇ°ÑÎÒÍùÍâ²ó·öµÄË«ÊÖ¡£ 

ÎÒ¿´Íê¶ù×ÓʬÌå´ÓÒ½Ôº³öÀ´£¬À´µ½´ó½ÖÉÏ£¬ÖÚ¶àÊÐÃñ¶¼ÉÏÇ°°²Î¿ÎÒ£¬ÓÐÒ»
¸öС»ï×Ó¶ÔÎÒ˵£º¡°Äã¶ù×ÓÊǺÃÑùµÄ£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇÄãµÄ¶ù×Ó£¡ÑªÕ®¶¨ÒªÑªÀ´
»¹£¡¡±Ò»Á¾³ö×â³µÃâ·Ñ°ÑÎÒÃÇËÍ»ØÁ˼ҡ£ 7ÈÕ£¬ÔÚ 30Íò½äÑϲ¿¶Ó¾¯½ä×ű±
¾©³ÇµÄÒ¹Íí£¬ÔÚÖڶ൥λ¡¢ÅóÓÑÃǵİïÖúÏ£¬ÎÒÃÇð×ÅÉúÃüΣÏÕ°ÑÏò¶«ÒÅ
ÌåÇÄÇĵØË͵½¶«½¼»ð»¯Ûü¼±Ëٻ𻯡£µ±Ê±ÔÚ¼ªÆÕ³µÄÚ£¬ÎÒ¿´¼ûÎҵĶù×ÓÁ¬
Ѫ¼£Ò²Î´²Áµô£¬ÔÚ»»Ò·þʱ£¬¼ûµ½Ç¹¿ÚÊÇ´Ó×ó±ßËø¹ÇÖ®Éϲ±×ÓÉä½ø£¬´Óºó
±ß½ü¼¹×µ´¦´©³ö£¬×Óµ¯½ø¿ÚΪ 1£­ 2ÀåÃ×£¬Éä³ö¿ÚΪ 2-3ÀåÃ×£¬ÉË¿ÚËÄÖÜ
±»×ÆÉÕ³ÉÒ»¸öÔ²¶´¡£ 

ÎҵĶù×ÓÀëËû¸¸Ä¸´Ò´Ò×ßÁË£¡²»£¡ËûûÓÐËÀ£¬Ëû½«ÓÀÔ¶»îÔÚÎÒÃÇÐÄÖУ¬Ëû
ÄÇ 21Ëê¶ÌÔݵÄÉúÃü£¬½«ÓÀÔ¶Êǹâ»Ô²ÓÀõÄÒ»Éú£¡ÎÒ¶ù×ÓÔøÔÚ 5ÔµÄÌì°²ÃÅ
¹ã³¡Ð´¹ýÒ»·ÝÒÅÊ飬ÒÅÊéÖÐ˵£º¡°¹ú¼ÒÐËÍö£¬Æ¥·òÓÐÔð£¬ÎªÁË´òµ¹¹Ùµ¹£¬
´òµ¹Ì°¹ÙÎÛÀô£¬ÕùÈ¡ÃñÖ÷×ÔÓÉ£¬¾ÍÊÇËÀÁË£¬Ò²ÔÚËù²»Ï§£¡¡­¡­¡£¡±ËûÒÔ×Ô
¼ºµÄÉúÃüʵÏÖÁËÉúÇ°µÄŵÑÔ¡£ 

¾ÅÔµף¬ÎÒÃÇÔڰ˱¦É½ÈËÃñ¹«Ä¹Âòµ½Ò»·½Ä¹µØ£¬ÈëÔáÄÇÌ죬ËûµÜµÜÎâÎÀ¶«
Æï×ÅÒ»Á¾»ÆÉ«×ÔÐгµ£¬³µºó°²·Å×Å°ûÐÖ¡°ÎâÏò¶«¡±µÄ¹Ç»ÒºÐ£¬¾ÍËãÊÇ¡°Áé
³µ¡±¡£ÎÒÉí×Å°×ÒÂÆï³µ½ô¸úÎÀ¶«ÎÀ»¤×ÅÏò¶«µÄ¡°Áé³µ¡±¡£Ò»Â·ÉÏ£¬³¤°²½Ö
Á½ÅÔÒ»¶Ó¶ÓÍ·´÷¸Ö¿ø¡¢ÊÖ³Ö³å·æǹµÄ½äÑϲ¿¶ÓÊ¿±øǹ¿Ú¶Ô×Å´ó½Ö£¬½ÖÉϲ»
ʱ³Û¹ýÈ«¸¶Îä×°¡¢×°ÓлúǹµÄ¾ü³µ¡£ÎÒÃÇÊÇÔÚÕâ°×É«¿Ö²ÀÏ°²Ôá¶ù×ӵġ£
ÎÒÃÇΪ¶ù×ÓÁ¢ÁËÒ»¿éű®£¬±®ÉÏ¿Ìן졢ºÚ¶þÖÖÌå×Ö£¬ºìµÄд×Å¡°ÎâÏò¶«
֮Ĺ£¬ÉúÓÚ 1968Äê 8Ô 13ÈÕ£¬ËÀÓÚ 1989Äê 6ÔÂ4ÈÕ¡£¡±ºÚµÄд×Å¡°Á¢±®
ÈË£º¸¸Îâѧºº£¬Ä¸Ðìç塱¡£

µ«ÊÇ£¬Ë­ÓÖÄÜÏëµ½£¬ 1995Äê 11Ô£¬¶ù×ÓÏò¶«Ä¹±®ÉϵÄÁ¢±®ÈË¡°¸¸Îâѧºº
¡±ËĸöºÚÉ«×ÖÌ徹Ȼ¸Äд³ÉÁ˺ìÉ«×ÖÌå¡£¸¸Ç×Ò²¸úËæ¶ù×ÓÏò¶«×ßÁË¡£Õâλ
ÉúÐÔÉÆÁ¼¡¢º©ºñ¡¢ÕýÖ±µÄ׳Ä꺺×ÓÖÕÒò±¯ÉËÒÖÓô¹ý¶È¶øµÃÁ˾øÖ¢£¬±§ºÞ¶ø
È¥ÁË¡£ÉúÇ°ËûΪÁËÌֻع«µÀ£¬¶à´ÎÇó¸æÎÞÃÅ¡£

¼¸Äêºó£¬ÎÒÃÇÒ»Æð¼ÓÈëÁË¡°ÁùËÄ¡±ÓöÄѼÒÊôȺÌ壬´Ó´ËËû»ñµÃÁËÁ¦Á¿£¬Í¬
ÆäËûÄÑÊôÒ»Æð´ÓÊÂÄÑÊôµÄ¾ÈÖú»î¶¯£¬Ò»ÆðΪÌֻع«µÀ±¼×ߺôºÅ¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒ
ÃÇÒ²Òò´Ë³¤ÆÚÔâÊÜ¡°°²È«²¿ÃÅ¡±µÄ¸ú×Ù¡¢¼àÊÓ¡£²ÔÌìÄÄ£¡ÄãµÄÌìÀíºÎÔÚ£¿
ÄѵÀÄÜÈÃÊÓÉúÃüΪ²Ý½æ¡¢ÊÓ·¨ÂÉΪ¶ùÏ·¡¢ÈÎÒâ¼ṳ̀ÈËÀàÉúÃü×ðÑϵĹô×ÓÊÖ
ÀîÅôÓÀÔ¶åÐÒ£·¨Í⣡ÎÒÃÇ£¬Ò»Èº¡°Áù¡¤ËÄ¡±ÄÑÊô£¬ÏòÖйú×î¸ßȨÁ¦»ú¹¹ÒÑ
ÉêËßÁËÎå¸öÄêÍ·£¬¿ÉÄÇЩËùνµÄ¡°Î¯Ô±³¤ºÍίԱÃÇ¡±£¬¶ÔÎÒÃǵÄÒªÇóʼÖÕ
ÖÃÖ®²»Àí¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÐÑÎòÁË£¬Õ¾ÆðÀ´ÁË¡£ÕæÀíÊôÓÚÈ«ÈËÀ࣬ȫÊÀ½ç¡£ÎÒÃÇ
Òª×ßÏòÊÀ½ç£¬¿ÒÇë¡¢ºôÓõÁªºÏ¹úºÍÊÀ½çÈËȨ×é֯ΪÎÒÃÇËÀÈ¥Ç×ÈËÌֻع«µÀ
£¬Óùú¼Ê·¨³Í°ìɱº¦ÎÞ¹¼ÈËÃñµÄ×ï¿ý»öÊ×ÀîÅô£¡ÈÃÕæÀíµÄ¹â»ÔÕÕÁÁÈ«ÊÀ½ç
¸÷¸ö½ÇÂ䣡 

Ðìçå 
1999.1.21 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃñÖ÷µ³ÈËÊ¿°®Ðĵ¿ÁùËÄ 

 (¼ÇÕßÍõÓ¦»úŦԼÈýʮһÈÕרµç) À´×ÔÖйú´ó½ µÄ×îÐÂÏûÏ¢Ö¸³ö£¬ÁùÔÂÒ»
ÈÕ¡¸ÖйúÃñÖ÷µ³¡¹Õã½­³ïί»á ³ÉԱëÇìÏ飬³Ø½¨Î°£¬Ö£´óÖУ¬³ÂÊ÷ÇìµÈÈË
Ç°Íùº¼ÖÝÊÐ ÎäÁֹ㳡¾è³öÏÊѪ£¬ÒÔ°®ÐļÍÄîÊ®ÄêÇ°ÔÚÕð¾ªÊÀ½çµÄ¡¸ ÁùËÄ
¡¹Ê¼þÖÐΪÖйúÃñÖ÷»¯Á÷¾¡×îááÒ»µÎѪµÄÄêÇá´óѧ Éú¼°ÊÐÃñÃÇ¡£ 
    ÂÃÃÀ´ó½ÃñÔËÈËÊ¿Ò¦ÕñÏÜ͸¶£¬ÉϺ£ÃñÖ÷µ³³ïί»á ·¢ÆðÈËÖ®Ò»º«Á¢·¨
£¬ÒòÔÚÓüÖÐÐû´«ÃñÖ÷ÀíÄÐû²¼½«µ¿ ÄÁùËÄ¡¹ËÀÄÑÕߣ¬±»¼àÓü¹ÜÀíÈËÔ±
â·Í¬Çô·¸£¬Á¬ÐøÊý Ì춾´ò£¬µ¼Öº«Á¢·¨»ëÉíÉ˺ۡ£Óü·½º¦Åº«Á¢·¨ÉúÃü²» 
±££¬Í¨ÖªËûµÄ¼ÒÊôÇ°Íù̽Íû£¬²¢Íþв²»µÃй¶ÏûÏ¢¡£ 
    º«Á¢·¨Ò»¾Å¾Å°ËÄêµ½Íâ¹úÓïѧԺ¼°Í¬¼Ã´óѧΪÃñÖ÷ µ³Ðû´«£¬²¢ÎüÊÕµ³
Ô±£¬¾Å°ËÄêʮһÔ¶þÊ®ÈýÈÕ±»²¶£¬ÅÐ ¡¸ÊÕÈݽÌÓý¡¹¾Å¸öÔ¡£ 


    **²»µÃΪ¼ÍÄîÁùËÄÉèÁ¢¾èѪվ**

ÔÚ±±¾©,Ç°ÖйúÈËÃñ´óѧ¸±½ÌÊÚ¶¡×ÓÁرíʾ,105λÁùËÄÓöÄÑÕß¼ÒÊôÔÚ·¨ÔºÆð
Ëß1989ÄêµÄ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË¡£¶¡×ÓÁØ17ËêµÄ¶ù×ÓÔÚ89Äê6ÔÂ4ºÅ±»¾ü¶Ó¿ªÇ¹´òËÀ
¡£Ëý¾Ü¾øÌṩÆäËû²Î¼ÓÆðËßÐж¯ÕßµÄÐÕÃû,Ô­ÒòÊÇËûÃÇ¿ÉÄÜ»á±ÈËýÊܵ½¸ü´ó
µÄѹÁ¦¡£ÔÚº¼ÖÝ,±»Ðû²¼·Ç·¨µÄÖйúÃñÖ÷µ³ÎåÃû³ÉÔ±ÒªÇóΪ¼ÍÄîÁùËĶøÒåÎñ
Ï×Ѫ,µ«ÊǾèѪվÒÔÕâÊÇÒ»ÏîÕþÖÎÐж¯µÄÀíÓɶøÓèÒԾܾø¡£ÒìÒéÈËÊ¿ÍõÈÙÇå
±íʾ,ËûÃÇÐÇÆÚÌì¾Û¼¯ÔÚº¼ÖÝÒ»¸ö¹«Ô°½øÐÐÌÖÂÛ,²¢ÇÒÉ¢·¢ÁË´«µ¥,ûÓÐÔâµ½
¾¯·½µÄ¾Ð²¶¡£

        **±±¾©Ð£Ô°ÀïµÄÕþÖÎÈÈÇéÒѾ­Ïû¼õ**

·¨ÐÂÉçÔڻعËÁùËÄʼþ·¢ÉúµÄÄǸöÒ¹Ííʱ˵,1989Äê,6ÔÂ3ºÅÒ¹Àï,ÔøÔÚ40Äê
Ç°½â·Å±±¾©Ê±Êܵ½ÈºÖÚÈÈÁÒ»¶Ó­µÄÈËÃñ¾ü¶ÓÓÖÀ´µ½Õâ¸öÊ׶¼¡£·¨ÐÂÉç˵,Õâ
Ò»´Î¾ü¶Ó½ø³ÇÈ´ÊÇΪÁËÒ°ÂùÕòѹ³ÖÐøÁË6¸öÐÇÆÚµÄÕðº¶È«¹úµÄʾÍþÐж¯¡£Â·
͸ÉçÔÚһƪ¹ØÓÚÁùËÄÊܺ¦Õߵı¨µÀÖÐ˵,±»Ì¹¿ËÄë¶ÏË«Íȵķ½ÕýºÍÆäËûÊܺ¦
ÕßÔÚÖйúÒѾ­±»ÈËÃǵ­ÍüÁË¡£±¨µÀ˵,±»ÒÅÍüµÄÈËÖл¹°üÀ¨ÊýÒ԰ټƵÄËÀÄÑ
Õßؼ±»¹ØѺÕߺÍÁ÷ÍöÕߵļÒÊô¡£±¨µÀ˵,ͬÇéʾÍþѧÉúؼ¾ßÓиĸïÍ·ÄԵĹ²
²úµ³Áìµ¼ÈËÕÔ×ÏÑôÒ²±»ÈËÃÇÍü¼ÇÁË¡£·¨ÐÂÉ籨µÀ˵,10ÄêÇ°,±±¾©µÄ´óѧÉú
ÃÇÕ¾ÔÚÒªÇóÃñÖ÷µÄȺÖÚ¿¹Òé»î¶¯µÄÇ°ÑØ¡£µ«ÊÇ,ÏÖÔÚУ԰ÀïµÄÕþÖÎÈÈÇéÒѾ­
Ïû¼õ,ѧÉúÃǵÄÄ¿¹âÔò¼¯ÖÐÔÚûÓÐÄÇô¸ßÉеÄÀíÏëÉÏÃæÁË¡£

     **Õþ¸®ºÍÒìÒéÈËÊ¿¶ÔÖÅÐèÒªµ¨ÂÔºÍÖÇ»Û×ß³öÁùËÄÒõÓ°**

Ïã¸ÛÐű¨Ò»ÆªÊðÃû³ÂСÑŵÄÎÄÕ±íʾ,Ìì°²ÃÅʼþÒѾ­¹ýȥʮÄê,ÏÖÔÚÓ¦¸Ã
ÊÇÔÚÄdz¡²»ÐÒʼþÖÐÊܺ¦µÄÖйú×ß³öÁùËÄÒõÓ°µÄʱ¿Ì¡£ÎÄÕÂÖ¸³ö,Ê®ÄêÀ´,
Õþ¸®ºÍÒìÒéÈËÊ¿Ö®¼äÁ½¾ü¶ÔÖÅ,جÃÎʼÖÕ²øÈÆ×ŶÔÖŵÄË«·½¡£ÎÄÕ·ÖÎö˵,
Õþ¸®Ò»·½±»×Ô¼ºµÄʵÁ¦Ëù×è°­,ÒÔΪÕþ¸®ÓÐʵÁ¦¾Í¿ÉÒÔÇáÊÓÒìÒéÈËÊ¿ºÍËûÃÇ
µÄÖ÷ÕÅ¡£ÎÄÕ±íʾ,ÒìÒéÈËÊ¿Ôò´æÔÚ×ŵÀÒåµÄÕÏ°­,ÒÔΪÓëÕþ¸®ºÍ½â¾ÍÊÇͶ
½µ»òÕß±³ÅÑ¡£ÎÄÕÂÖ¸³ö,ÕâÖÖ¶ÔÖŶ¼ÊÇÖйúÈ˶ÔÖйúÈË,¶øÊܺ¦×î´óµÄÔòÊÇ
ÖйúµÄ¸Ä¸ï¿ª·ÅÊÂҵؼÖйúµÄ·¢Õ¹ºÍÖйúÈË×Ô¼º¡£ÎÄÕ½¨ÒéÒìÒéÈËÊ¿×ß³ö
ÀíÏëÕþÖεIJã´Î,Âõ½øÏÖʵÕþÖεÄÃÅ¿²¡£ÎÄÕÂÌáÐÑÖйúÕþ¸®Ó¦¸ÃÈÏʶµ½ÊµÁ¦
ÓС¸ÓÐÐΡ¹ºÍ¡¸ÎÞÐΡ¹Ö®·Ö,²¢ÇÒÊÇ¿ÉÒÔÏû³¤µÄ¡£ÎÄÕºôÓõ,¶ÔÖŵÄË«·½Ó¦
¸ÃΪÁËÖйúµÄÕûÌåÀûÒæ,¾¡Á¿»¯½â¸ºÃæÒòËØ,ÔÚ¸´ÔÓ¼èÏյĹú¼Ê»·¾³Ï²ð³ý
¸÷×ÔµÄÕÏ°­,ÒÔËûÃǵĵ¨ÂÔºÍÖÇ»Û×ß³öÁùËĵÄÒõÓ°¡£(VOA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÍõÓвÅÓüÖоøʳҪÇóƽ·´¡¸ÁùËÄ¡¹ 

 (¼ÇÕßÖܼѺçÏã¸ÛÒ»ÈÕµç) Ïã¸ÛÖйúÈËȨÃñÔËЊϢÖÐÐĽñÌì͸¶£¬ÕýÔÚ·þ
Ð̵ÄÍõÓвÅ×Գƽ«ÔÚÓüÖоøʳ ¶þÊ®ËÄСʱ£¬ÒªÇóƽ·´¡¸ÁùËÄ¡¹¡£µ«ÓÉ춴ó
½¼àÓüÑϽû ÔÚÓüÖмÍÄÁùËÄ¡¹¡£ÍõÓвŵļÒÈ˵£ÐÄËûµÄÐÐΪ»áÕÐ Ö¹«
°²Å°´ý¡£ 
    ÏÖÄêÈýÊ®¶þËêµÄÍõÓвÅÊÇ¡¸°Ë¾Å¡¹ÃñÔËáá±»Öй²Í¨ ¼©µÄ¶þʮһÃûѧÉú
ÁìÐäÖ®Ò»£¬¡¸ÁùËÄ¡¹Ê¼þáá±»ÅÐÐÌÈý Ä꣬ȥÄêÊ®¶þÔÂÓÖÒòΪ³ï×顸ÖйúÃñ
Ö÷µ³¡¹±»ÅÐÐÌʮһ Äê¡£¾ÝϤ£¬Ò»Ð©×éÖ¯¼Æ»®ÌáÃûÍõÓвŲÎÑ¡½ñÄêŵ±´ºÍƽ 
½±¡£¡¡¡¡¡¡ 
¡¡¡¡½üÆÚÖй²³Ö¼Ì¾Ð²¶ÒìÒéÈËÊ¿£¬Óú½ü¡¸ÁùËÄ¡¹£¬¾Ð²¶ Ðж¯Óú¼ûƵÃÜ¡£Ò»
ÃûÔøì¶È¥ÄêÈ«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»áÆÚ¼äÔÚ Ìì°²ÃÅ¿¹ÒéµÄÉîÛÚÒìÒéÈËÊ¿çÑÏ£¿Æ£¬
×òÌìÒ²±»¹«°²¾Ð²¶ ¡£½üÒ»¸öÔÂÀ´£¬ÒÑÓг¬¹ýÁùÊ®ÃûÒìÒéÈËÊ¿Òò³ï±¸¡¸ÁùËÄ 
¡¹Ê®ÖÜÄê¼ÍÄî»î¶¯¶ø±»µ±¾Ö¾Ð²¶£¬ÖÁ½ñÈÔÓÐÊ®¼¸ÈËδ»ñ ÊÍ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃñÔËÈËÊ¿Óõ¹ú¼Ê·¨Í¥ÆðËß¡¸ÁùËÄ¡¹¹ô×ÓÊÖÀîÅô 

 (¼ÇÕßñÒ¬ÉúÂåɼí¶ÈýʮһÈÕרµç)¡¸ÁùËÄ¡¹¼´ ½«½ìÂúÊ®ÖÜÄêǰϦ£¬¡¸ÖÐ
¹úÃñÖ÷ÕóÏß¡¹Ó롸ÖйúÖ®´º¡¹ ÔÓÖ¾Éç½ñÌìÔÚÂåɼí¶ÁªÃû·¢±íÉùÃ÷£¬ÓõÇë¹ú
¼ÊÐÌÊ·¨Í¥ ¼ÌÆðËßÄÏ˹À­·ò×ÜͳÃ×ÂåÈûάÆæÖ®áᣬ¹«¿ª×·¾¿¡¸ÁùËÄ ¡¹Ôª
Ð×ÀîÅôѪÐÈÕòѹ¡¸Ìì°²ÃÅʼþ¡¹µÄÐÌÊÂÔðÈΡ£ 
    Õâ·ÝÎÄ×ÖÉùÃ÷Ö¸³ö£¬Ê®ÄêÇ°µËСƽºÍÀîÅôÖ¸»ÓÖй² ¾ü¶ÓÔÚ±±¾©Ìì°²ÃÅ
¹ã³¡Ê¹ÓÃ̹¿Ë¡¢»úǹɱº¦ÊÖÎÞ´çÌúµÄ ѧÉú´ú±íÓëºÍƽÇëÔ¸µÄÃñÖÚ£¬Ëù·¸×ï
ÐÐÓÈÉõ춵±½ñÄÏ˹ À­·ò×ÜͳÃ×ÂåÈûάÆ棬¹ú¼Ê·¨Í¥±ü춹ú¼Ê¹«ÀíÕýÒ壬Àí 
ӦѸËÙ½«Ä¿Ç°ÈÔåÐÒ£·¨ÍâµÄ¹ô×ÓÊÖÀîÅô½»¸¶¹ú¼ÊÉç»áÉó ÅС£ 
    ÉùÃ÷ÖÐͬʱǴÔðÖй²ÕþȨ½üÄê±ä±¾¼ÓÀ÷£¬¶ÔÃñÔËôß ×éµ³ÈËÊ¿ËÁÒâ´þ²¶
£¬²¢ÈÎÒâÂÞÖ¯×ïÃû£¬¶óɱÖйú´ó½Õý ÔÚÆð²½µÄÃñÖ÷¸Ä¸ïÔ˶¯¡£ 
    ÓÉ¡¸ÖйúÃñÖ÷ÕóÏß¡¹Ó롸ÖйúÖ®´º¡¹ÔÓÖ¾É繲ͬ¾ß ÃûµÄÕâÏîÉùÃ÷»¹´ß
´Ù±±¾©µ±¾Ö춡¸ÁùËÄ¡¹Ê®ÖÜÄêǰϦ£¬ Ó¦¾¡¿ìá¦È»»ÚÎò£¬´ÓËÙ½øÐÐÕþÖθĸï
£¬ÖØе÷²é¡¸ÁùËÄ ¡¹²ÐɱÎÞ¹¼°ÙÐÕµÄÔðÈΣ¬²¢¶Ô¡¸ÁùËÄ¡¹ËÀÄÑÈËÊ¿ºÍ¼ÒÊô 
½øÐÐÅâ³¥ºÍοÎÊ¡£ 
    ÖйúÃñÖ÷ÕóÏß½ñÌì·¢±íÉùÃ÷ʱ£¬Í¬Ê±ºôÓõÂåÉ¼í¶µØ Çø°®ºÃ×ÔÓÉÃñÖ÷ÈË
Ê¿£¬ÁùÔÂËÄÈÕÇ°ÍùÖй²×¤Âåɼí¶ÁìÊ ¹Ý±í´ï¿¹ÒéÐÄÉù£¬²Î¼ÓÖò¹âÍí»á£¬Ò»
ͬµ¿ÄÁùËÄ¡¹ËÀ ÄÑÈËÊ¿¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖØÉêÌì°²ÃÅÔ˶¯Ò»¶¨ÒªÆ½·´±«Í®Â¼Ó°×¨·ÃÔÚÃÀ¹«¿ª

ÕÕƬ£º±«Í®Ä¿Ç°ÈÔ¾Ó춱±¾©Î÷½¼£¬´ËΪ½ñÄêÈýÔ½ÓÊÜ
      Ò»Ãû´ó½ÐÂÎŹ¤×÷Õß¼Ïñ²É·ÃʱµÄÇé¾°¡£
      http://www.mingpao.com/newspaper/990602/02caa.jpg

Ôø¾­µ£ÈÎÇ°Öй²×ÜÊé¼ÇÕÔ×ÏÑôµÄÕþÖÎÃØÊéºÍÖй²ÖÐÑëÕþÖξÖÃØÊéµÄ±«Í®£¬
Ôڰ˾ÅÄêÁùËÄʼþ·¢ÉúÇ°±ã±»Í¶Èë¼àÓü£¬ááÅÐÐÌÆßÄ꣬ÊÇÖй²ÒòÁùËÄʼþ
±»ÅÐÐ̵Ä×î¸ß¼¶±ð¹ÙÔ±¡£Ä¿Ç°£¬±«Í®ÈÔÔÚ±±¾©¡£ÔÚÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄêǰϦ£¬
´ó½һλÐÂÎŹ¤×÷ÕßÃØÃÜ·ÃÎʱ«Í®Á½¸ö¶àСʱ¡£±«Í®ÔÚ·Ã̸ÖÐÇ¿µ÷£¬ÁùËÄ
ʱÆÚ£¬ÖйúÃñÖÚÊÇÓÃÃñÖ÷·´¸¯°Ü£¬À´È·¶¨¾­¼Ã¸Ä¸ï¹ûʵÄÜÕæÕýµ½ÀÏ°ÙÐÕµÄ
ÊÖÀ¶ø²»ÊÇÂäµ½¹ÙÁÅ»òÕߺÍËûÃÇÓйØϵµÄÈ˵ĿڴüÀÕâÊÇÈ«ÖйúÀÏ°Ù
ÐÕ¹²Í¬µÄÒªÇó¡£ÒÔÏÂÊÇ·Ã̸ÖÐÓйØÁùËÄʼþµÄÄÚÈÝ¡£

¡ö±«Í®
¡õÐÂÎŹ¤×÷Õß

¡õÁùËĵÄÒâÒåÊÇʲ÷᣿

¡öÁùËÄ·¢³öÀ´µÄºôÉù²»ÊDZ±¾©µÄºôÉù£¬¶øÊÇÈ«ÖйúµÄºôÉù¡£²»ÊÇѧÉúµÄºô
Éù£¬¶øÊÇÈ«ÖйúÀÏ°ÙÐյĺôÉù¡£ËûÃǵÄÒªÇó¾ÍÊÇÃñÖ÷¡¢¾ÍÊÇ·´¸¯°Ü£¬ÓÃÃñ
Ö÷À´·´¸¯°Ü£¬ÓÃÃñÖ÷·´¸¯°ÜÀ´È·¶¨¾­¼Ã¸Ä¸ï¹ûʵÄÜÕæÕýµ½ÀÏ°ÙÐÕµÄÊÖÀ
¶ø²»Êǵ½¹ÙÁÅ»òÕߺÍËûÃÇÓйØϵµÄÈ˵ĿڴüÀÕâÊǹ²Í¬µÄÒªÇó¡£

Ö»ÒªÕâ¸ö¹²Í¬µÄÒªÇó»¹ÔÚ£¬¾ÍÓÐÕâ¸öºôÉù¡£È«ÌåÖйúÈË͸¹ýÁùËÄ·¢³öÀ´µÄ
ÉùÒô¡£ÓÐÈË˵ÕâÊǼ¸¸öÈ˲ٿسöÀ´µÄ£¬¼¸Ö»ºÚÊÖ»òÊǼ¸¸öÈËÐÄѪÀ´³±ÏƳö
À´µÄÔ˶¯¡£ºú˵¡£ËµÕâÖÖ»°µÄÈËÊǶÔÖйúȺÖÚÔ˶¯µÄÎÞÖª£¬¶ÔÂí¿Ë˼ȺÖÚ
Ô˶¯ÙñÎÞ³£Ê¶¿ÉÑÔ¡£

¡õΪʲ÷á»á·¢ÉúÁùËÄ£¿

¡öÔõ÷áÄܹ»´Óµ¿ÄîºúÒ«°îתµ½·´¸¯°ÜÒªÃñÖ÷ÄØ£¿Äã¿ÉÒÔ¿´¿´µ±Ê±µÄÖйúÇé
ÊÆ£¬¾­¼Ã¸Ä¸ïÒѾ­½øÐÐÁËÊ®Ä꣬ÀÏ°ÙÐÕÊÇÂúÒâµÄ¡£

ÕþÖθĸï¹âÓз½°¸µ«Ã»ÓÐʵʩ£¬ÀÏ°ÙÐÕ²»Âú¡£Ö»Óо­¼Ã¸Ä¸ïûÓÐÕþÖθĸï
£¬ÓÐÁËÊг¡Ã»ÓÐÃñÖ÷£¬ÓÐÁËȨÁ¦µ«ÊÇÎÞ·¨¼à¶½Ã»ÓÐÖÆÔ¼£¬È¨Á¦ºÍ½ðÇ®µÄ½»
Ò׿ªÊ¼Æձ黯£¬ÀÏ°ÙÐÕ¶ÔÕâ¸öºÜ²»Âú¡£Èç¹ûÕâ¸öÎÊÌâ²»½â¾ö£¬ÄÇ÷á¾­¼Ã¸Ä
¸ï¹ûʵ¾Í»áÂäµ½¹ÙÁÅ×ʱ¾¼ÒµÄ¿Ú´üÀï¡£

ÀÏ°ÙÐյò»µ½ºÃ´¦£¬¶Ôì¶ÕâÒ»µãÀÏ°ÙÐպܲ»ÂúÒ⣬ÔÚÕâ¸öÇéúG֮ϣ¬·´¸¯
°Ü¾Í³ÉΪÆÕ±éµÄÒªÇó¡£

¡õÁùËÄÄÜƽ·´Âð£¿

¡öÈç¹ûÌì°²ÃŲ»Æ½·´£¬ÄÇ÷á¾Í»á·¢Éú¼¸¸öÎÊÌâ¡£ÄǾÍÊÇ˵ÊDz»ÊÇÓеڶþ¸ö
Ìì°²ÃÅʼþ£¿

Èç¹ûÌì°²ÃÅÕòѹÊÇÓеÀÀíµÄ£¬ÄÇ÷áÈ˼ҾͻáÎÊ£¬ÖйúÊDz»ÊÇ»¹×¼±¸¸ãµÚ¶þ
¸öÌì°²ÃÅ¡£Ö»ÒªÄãÓÐÕâ¸öÁ¦Á¿¾Í×¼±¸¸ãÌì°²ÃÅ£¬ÊDz»ÊÇÕòѹÔÚÖйúÊǺϷ¨
µÄ£¿ÊDz»ÊÇÕâÑù¾Í·ûºÏÈËȨ¹«Ô¼£¿ÊDz»ÊÇÕâÖÖÖƶȾͽÐÃñÖ÷Öƶȣ¿ÕâÖÖÕò
ѹѧÉúµÄÖƶȾÍÊÇÃñÖ÷Öƶȣ¬È˼һáÕâÑùÏ룬Ìì°²ÃÅÊÇÕòѹ²»µÃµÄ£¬Õòѹ
ÁËÌ찲ÞÍÒ»¶¨ÒªÆ½·´¡£Ö»ÒªÓв»Æ½£¬Ö»ÒªÓи¯°Ü¾Í»áÓÐÌì°²ÃÅ£¬Ìì°²ÃÅ
ÊDz»¿ÉÕòѹµÄ¡£ÓÐûÓа취±ÜÃâÕâ¸öÔ˶¯ÄØ£¿Óа취£¬ÃñÖ÷¡£

¡õÁùËÄÊ®ÖÜÄêÐÄÇéÈçºÎ£¿

¡öÎÒΪÎÞ×ïµÄËÀÄÑÕ߸е½±¯Í´£¬µ«ÊÇÎÒÒ²¿´µ½ÁËδÀ´ÖйúµÄÊï¹â¡£´Óǧǧ
ÍòÍò¸öѧÉúºÍÊÐÃñµÄ׳¾Ùµ±ÖУ¬ÎÒ¿´µ½ÖйúδÀ´µÄÊï¹â¡£

£ªµçÊÓ·ÃÎÊÉãì¶ÈýÔÂ

Ç°Öй²×ÜÊé¼ÇÕÔ×ÏÑôÃØÊ鱫ͮµÄ¶ù×Ó±«ÆÓ×òÈÕ¶Ô±¾±¨Ö¤Êµ£¬Óйر«Í®×òÈÕ
²¥³öµÄµçÊÓ·ÃÎÊÊÇ춽ñÄêÈýÔ·ÝÓÉÒ»Ãû´ó½¼ÇÕßÅÄÉãµÄ¡£µ«ÒòΪĿǰ¸ÃÃû
¼ÇÕßÈÔÈ»ÁôÔÚ±±¾©£¬¹Ê²»±ã¹«¿ªÆäÐÕÃû¼°ËùÊôµ¥Î»¡£ÁíÍ⣬ÃÀ¹úÓÐÏßÐÂÎÅ
ÍøÂç½ÏÔçÇ°ÒàΪ±«Í®ÅÄÉãÁËÒ»¼­Ó°´ø£¬²¢×¼±¸Ã÷ÈÕ²¥·Å¡£

±«ÆÓ±íʾ£¬Ä¿Ç°¾Óλ±±¾©Î÷½¼µÄ±«Í®Ä¿Ç°ÈÔÈ»ÊÜ°×ѪÇò¹ýµÍÀ§ÈÅ£¬Òª¶¨ÆÚ
¼ì²é£¬µ«¾«Éñ×´úG²»´í¡£

ËäÈ»±«Í®ÒÑì¶È¥ÄêÎåÔ»ָ´·¨¶¨µÄÐж¯×ÔÓÉ£¬µ«ÊÂʵÊÇÈÔÈ»³¤ÆÚÓй«°²ÔÚ
¾ÓËù¥ϼàÊÓ£¬²»ÄÜÇáÒ×ÓëÇ×ÓѽӴ¥¡£

±¾±¨¼ÇÕß×òÈÕÒàÔøÖµ絽±«Í®¼ÒÀµ«Ó뱫ͮһÆðסµÄÅ®¶ù±«Í²±íʾ£¬¸¸
Ç׸ոÕÍâ³öδ·µ¡£¶øËý±¾È˶Ô¼Ӱ´øʼþ²¢²»Çå³þ¡£(Ã÷±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÒÔÕþÖÎÖǻ۽âÁùËÄÇé½á

¡¸»¥¶¯ÐÂÎÅÍøÂÛÌ⡹£º¡¸ÁùËÄ¡¹Ê®ÖÜÄê
http://hk01.www.appledaily.com.hk/newsforum/

ÄÚµØÒ»ÅúÃñÔËÈËÊ¿³Ã¡¸ÁùËÄ¡¹Ê®ÖÜÄêÆÚ¼äÔٶȷ¢³ö¡¸Æ½·´ÁùËÄ¡¹µÄºôÉù£¬
ÆäÖÐһЩ¸üÌá³öҪѭÐÌʳÌÐò¿Ø¸æµ±Äê´¦Àí´ËʵÄÁìµ¼ÈË¡£ËûÃÇÄêÄêÈçÊÇ
µØº°³öºôÉù£¬µ«½á¹û¶¼ÊÇÒ»Ñù£¬»½¾¡Ç§ÉùÎÞ»ØÓ¦¡£

Æäʵ£¬±±¾©ÄêÄêÈç´Ë½ôÕŶԸ¶¡¸ÁùËijå»÷²¨¡¹£¬µ¹²»ÈçºÃºÃµÄÏë¸ö½â¾ö°ì
·¨¡£¾ÝÕÕÖйúµÄʵ¼ÊÇé¿ö£¬±±¾©¿ÉÒÔ¶àÏëһЩ´ÓÒ×ÈëÊֵķ½·¨£»¼È²»»áÒ»
ÏÂ×Óµ¼ÖÂÕþÖζ¯µ´£¬Ò²²»»áÇ¿ÈûÃñÖÚµÄÉùÒô¡£

¾ÙÀý˵£¬¹Ù·½¿ÉÏÈÐÐÕÒ³öһЩ¿ÉÒԿ϶¨µÄÄÚÈÝ£¬ÀýÈ統ʱѧÉúºÍÃñÖڵĶ¯
»úÊdzöì¶Ò»Æ¬Á¼ºÃÔ¸Íû£¬Ö»ÊÇ¡¸·½·¨Î´¾¡ÍêÉÆ¡¹¶øÒÑ¡£´ËÍ⣬¿ÉÒÔ¼¼ÇɵØ
¡¢×ÔÈ»µØͨ¹ýһЩÇþµÀ£¬¿Ï¶¨µ±Ê±ÇëÔ¸ÈËÊ¿Ìá³öµÄ²¿·ÖÖ÷ÕÅ£¬ÀýÈç·´Ì°ÎÛ
£¨ÕâÓë¹Ù·½µÄÁ¢³¡Ò»Ö£©¡£»¹ÓУ¬¹Ù·½¿ÉÒÔÈÃһЩÄêÀ϶øÖÍÁôº£ÍâµÄÒì¼û
ÈËÊ¿»Ø¹ú£¬»òÒÔ¸ö°¸ÐÎʽÈÃËûÃÇ»ØÄÚµØÒ»ÐС£Ö»ÓÐÕâÑùÓÉÒ×µ½ÄÑ£¬¡¸ÁùËÄ
¡¹µÄ½á²ÅÄÜÖ𲽽⿪¡£

ÕâÒ»ÇУ¬¶ËÀµ¹Ù·½Óзñ×ã¹»µÄÕþÖÎÆøÆǺÍÕþÖÎÖǻۡ£¾­³£º®·ç±©Óֻ꣬»á
ÁîÈËÃÇ´©Ò´òÉ¡£¬¿¹¾ÜÑ϶¬£»µ«Èç¹û¶à¡¼Ñô¹â£¬ÈËÃÇ×ÔÈ»¿íÒ½â´ø£¬ãåÔ¡
´º·ç¡£(ÁõÈñÉÜ)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
[Ê®ÄêÇ°ºó]--Áõ±öÑã

ÿÄê¡°ÁùËÄ¡±£¬Öй²Áìµ¼¶¼Òª½ôÕÅÒ»Õó¡£½ñÄêÊÇ¡°ÁùËÄ¡±Ê®ÖÜÄ꣬µ±È»¸ü
ÊÇÈç´Ë¡£Ë­ÄÜÏëµ½ÔÚ¡°ÁùËÄ¡±¿ìµ½À´Ö®Ê±£¬±±¾©´óѧÉú´ó¹æÄ£ÉϽÖʾÍþÓÎ
ÐУ¬¾ÓȻͬ¡°ÁùËÄ¡±Î޹أ¬¶øÊÇÔÚÖй²Á쵼֮Ϸ´¶ÔÃÀ¹úºÍ±±Ô¼ºäÕ¨Öйú
פÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý!

ºäÕ¨ÖйúפÄÏ´óʹ¹Ý£¬É±ÁËÈý¸öÖйúÈË£¬µ±È»ÊÇÇÖ·¸ÁËÖйúµÄÖ÷Ȩ£¬É˺¦
ÁËÖйúµÄ×ðÑÏ£¬Ó¦¸ÃÓÐËù·´Ó¦¡£ÎÒÏàÐÅѧÉúÃǵĸÐÇéÊÇÕæ³ÏµÄ¡£µ«ÊÇÈκÎ
Ðж¯¶¼·¢ÉúÔÚÒ»¶¨µÄʱ¼äºÍ±³¾°Ï£¬°®¹úÐж¯Ò²Òª·ÅÔÚÕâЩÌõ¼þ֮ϣ¬²Å
ÄÜ¿´ÇåËüµÄÒâÒ塣ʮÄêÇ°£¬¾ÍÔÚÕâ»Ø·´ÃÀÓÎÐжÓÎé×ß¹ýµÄ±±¾©½ÖµÀÉÏ£¬²»
ÊÇÓÐһǧ¶àµ½Á½Ç§¶àÖйúÈ˱»É±ËÀÂð£¿ÊÇ·ñÒòΪÐ×ÊÖ²»ÊÇÃÀ¹úÈË£¬²»ÊÇÈÕ
±¾ÈË£¬ÕâЩÈ˵ÄËÀÍö¾Í²»ÄÇôÖØÒªÄØ£¿

²Î¼Ó·´ÃÀÓÎÐеÄѧÉú£¬Ê®ÄêÇ°»¹ÊÇÊ®À´ËêµÄº¢×Ó¡£´óÈ˲»È¥½²£¬ËûÃǾͶÔ
Ìì°²ÃÅÔ˶¯Ò»ÎÞËùÖª¡£¶øÖйúµÄ´óÈËÕâÊ®ÄêÀ´Ç¡ºÃ²»Ô¸Òâ½²Õâ¼þÊ£¬ÉõÖÁ
Á¬Ï붼²»È¥ÏëÁË¡£1989Äê×ßÉÏÌì°²ÃŹ㳡µÄѧÉú£¬Ò²²»ÖªµÀÊ®ÄêÇ°Öйú¸÷
´ó³ÇÊз¢ÉúµÄÃñÖ÷ǽÔ˶¯ÄǼþÊ£¬Òò¶øÒ²²»»á´ÓÄÇÀïѧµ½Ê²Ã´¾­Ñé½Ìѵ£¬
¶øÇÒÓеÄѧÉúÁìÐäÒò¶ø¾ÍÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÖйúÃñÖ÷Ô˶¯µÄ¿ªÉ½±Ç×æ!

ÖйúµÄÀúÊ·¾ÍÊÇÕâÑù±»Ò»¶ÎÒ»¶ÎµØÇпª¡¢ÈÓµôÁË¡£ÖйúÈ˽¡Íü±¾À´ÊÇÓÐÃû
µÄ£¬Öй²ÔÙÏë·½Éè·¨²»ÈÃÈËÃÇÖªµÀÀúÊ·ÕæÏ࣬ÕâÒÅÍü¾Í¸ü³¹µ×ÁË¡£

Íâ¹úÊDz»ÊÇ×ðÖØÖйú¡¢¸Ò²»¸ÒÆÛ¸ºÖйú£¬¾ö¶¨µÄÒ»µã»¹ÊÇÄãÖйú×ÔÉí¡¢ÖÐ
¹úÈË×ÔÉíµÄ״̬¡£½üÊ®¼¸ÄêÀ´£¬ÄÇô¶àÖйúÈËǧ·½°Ù¼ÆÏòÃÀ¹ú¡¢ÏòÈÕ±¾¡¢
ÏòÅ·ÖÞ͵¶É£¬µ½ÁËÄÇÀïΪÁË»¹Õ®£¬ÄеÄÈ¥ÇÀ½Ù¡¢É±ÈË£¬Å®µÄÈ¥ÂôÒù£¬È˼Ò
ÔõôÄÜ×ðÖØÄãÕâ¸ö¹ú¼Ò£¿

Ê®ÄêÇ°µÄÌì°²ÃÅÔ˶¯ÒýÆðÈ«ÊÀ½çעĿ¡£Ñ§ÉúÃǵ½Ìì°²ÃŹ㳡¾øʳ¡¢¶·ÕùÊÇ
³öÓÚ¶ÔÖйú¸÷ÖÖΣ»úµÄÓÇ»¼Òâʶ£¬ÄÇÊǸüÉî¿ÌµÄ°®¹úÖ÷Ò塣ʮÄê¹ýÈ¥ÁË£¬
ËûÃÇËù·´¶ÔµÄ¶«Î÷ÏûʧÁËÂð£¿Ð½¨µÄ¸ßÂ¥´óÏᢹ«Â·ÇÅÁº¹ÌÈ»¿ÉÒýΪ½¾°Á
£¬µ«Í¬Ê±ÓжàÉÙÍòÒÚ¹ú¼Ò×ʲúÁ÷ÈëÌ°¹ÙÎÛÀôÊÖÖУ¿¸¯°Ü±ÈÊ®ÄêÇ°ÑÏÖؼ¸°Ù
±¶¡£Õâ²ÅÊÇÖйúÕæÕýΣ»úÖ®ËùÔÚ¡£·´ÃÀÓÎÐпÉÒԸ㣬ÖÁÉÙͬʱӦ¸Ã±íʾÄã
»¹Ã»ÓÐÍü¼ÇÌì°²ÃÅÔ˶¯ºÍÄÇЩΪ×æ¹úδÀ´¶ø¾èÇûµÄÈË£»»¹ÖªµÀÕæÕýÍþвÕâ
¸ö¹ú¼ÒµÄÊÇËüÃæ¶ÔµÄ¸÷ÖÖÄÚ²¿Î£»ú£¬¶øËùÓи÷ÖÖΣ»ú±ÈÊ®ÄêÇ°ÑÏÖض౶ÁË
¡£°®¹úÒªÕæ³Ï£¬Í¬Ê±Ò²ÒªÇåÐÑ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ŦԼʱ±¨±¨µ¼¡¡ÊÜÄѼÒÊô¿Ø¸æÖй²Áìµ¼ÈË

¡¡Ôڰ˾ÅÄêÌì°²ÃÅѧÔ˼´½«½ìÂúÊ®ÖÜÄêǰϦ£¬Ò»°Ù¶àÃûÊÜÄÑÕß¼ÒÊôÏòÖй²
µ±¾ÖÇëÔ¸£¬ÒªÇó¶ÔÏÂÁîÉäɱÊÖÎÞ´çÌúʾÍþÕߵĹÙÔ±½øÐÐ×ï·¸µ÷²é¡£ÆäÖб»
³ÆΪ¡¸Ìì°²ÃÅÍÀ·ò¡¹µÄÖй²µÚ¶þºÅÈËÎïÀîÅô£¬ÊÇÊÜÄÑÕßǧ·òËùÖ¸µÄÍ·ºÅɱ
ÈË·¸¡£

¡¡¡¸Å¦Ô¼Ê±±¨¡¹Ò»ÈÕ±¨µ¼Ëµ£¬ÕâÊÇÊÜÄÑÕß¼ÒÊôÊ×´Î͸¹ý´ó½·¨ÂÉÌåÖÆ£¬Òª
Çó±±¾©Õþ¸®¶Ô°Ë¾ÅÄ꡸Ìì°²ÃÅÍÀɱ¡¹Ñ°ÇóÐÂÒ»Âֵĵ÷²é£¬¿ÉÒÔÔ¤¼ûµÄÊÇ£¬
Õâ¸öÒªÇ󽫲»»á±»½ÓÊÜ¡£

¡¡Ò»°ÙÁãÎåλÊÜÄÑÕß¼ÒÊôÕýÃÜÇÐÓëλÔÚŦԼµÄ¡¸ÖйúÈËȨ¡¹×éÖ¯¼°ÂÉʦºÏ
×÷£¬ËûÃÇ˵Èç¹û²»ÄÜÔÚ´ó½µÄ·¨ÂÉÌåÖÆÏÂÑ°µÃÓ¦ÓеĹ«Æ½ÓëÕýÒ壬½«×ªÏò
͸¹ýÁªºÏ¹ú·¨Í¥»ò¶Ô¡¸ÁùËÄ¡¹Ñ§Ô˱íʾͬÇé¹ú¼ÒµÄ·¨ÂÉ»ú¹¹Ñ°Çó°ÂÔ®¡£Áù
ËÄѧÔ˼ÒÊôÕÙ¼¯ÈË¡¢´ó½ÈËÃñ´óѧÍËÐݽÌÊÚ¶¡×ÓÁØ˵£¬ÀîÅôÓëÆäËûÏÂÁîÉä
ɱÎÞ¹¼Ê¾ÍþѧÉúµÄ¹ÙÔ±µÄËù×÷ËùΪ¾ø¶ÔÊÇÏî·¸×ïÐÐΪ¡£

¡¡£¨·¨ÐÂÉ磮±±¾©Ñ¶£©ÏûÏ¢ÈËÊ¿Ò»ÈÕ˵£¬¾¡¹Ü¹«°²ÈËÔ±¼ÓÇ¿¼àÊÓ£¬´ó½Òì
ÒéÈËÊ¿ÈÔΪÌì°²ÃÅʼþÊ®ÖÜÄêÕ¹¿ªµÍµ÷µÄ¼ÍÄî»î¶¯¡£

¡¡ÔÚº¼ÖÝ£¬ÖйúÃñÖ÷µ³µÄÎåÃû³ÉÔ±Á¬ÐøÁ½ÌìÊÔͼÒÔ¾èѪ¼ÍÄîÔÚÒ»¾Å°Ë¾ÅÄê
Ìì°²ÃÅʼþÖÐÉ¥ÉúµÄѧÉú¡£Î人µÄÒ»ÃûÒìÒéÈËÊ¿±íʾ£¬¡¸¹«°²µ±¾ÖÒÑÃ÷È·
¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃDz»µÃÀ뿪סլ¡£¡¹ÔÚ±±¾©£¬¼¸ºõËùÓÐÒìÒéÈËÊ¿¶¼Êܵ½¹«°²
ÈËÔ±¼àÊÓ£¬ÇÒ²»µÃÍâ³ö¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
µÂר¼Ò̸Ìì°²ÃÅʼþÊ®ÄêááµÄÖйú´ó½

 (¼ÇÕßÁÖÁÕ²¨°ºÒ»ÈÕרµç) µÂ¹úºº±¤¶«ÑÇÑо¿ËùµÄÖйúÎÊÌâר¼Òκ¸ñ¶ûÖ¸
³ö£¬Ìì°²ÃÅʼþÊ®ÄêÖ®áᣬÖйú´ó½ÈÔ¿ÉÄܶ¯Ô±´ó¹æÄ£µÄȺÖÚ£¬²»¹ý£¬Ëû
ÈÏΪÏÂÁǹÕòѹµÄÇé¿ö²»Ì«¿ÉÄÜÖØÑÝ£¬ÒòΪÖй²Áìµ¼ÈËÔÚ¹ýȥʮÄêÒѾ­
ѧµ½²»ÉÙ½Ìѵ¡£

    Îº¸ñ¶û½ÓÊܵ¹ú¡¸½¹µã¡¹ÖÜ¿¯×¨·ÃÖ¸³ö£¬Ìì°²ÃÅÍÀɱʼþ¶ÔÖйú´ó½
¶øÑÔÊÇÒ»³¡´óÔÖÄÑ£¬Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêÖ®áᣬÖйú´ó½ͣ¶ÙÁËÈýÄê¡£Ò»Ö±µ½Ò»¾Å
¾Å¶þÄêÖй²µ³ÄڵĸĸïÕß²Å϶¨¾öÐÄÍƶ¯Êг¡¾­¼Ã¡£

    ËûÖ¸³ö£¬Öй²¸Ä¸ïµÄÄ¿±êÊÇ´Ù½ø¾­¼Ã³É³¤ºÍ¸ÄÉÆÃñÉú¡£ÔÚÕâЩĿ±ê´ï
³ÉÖ®áᣬÖÕ¹éÒª×ßÉÏÃñÖ÷֮;£¬²»¹ý£¬ÃñÖ÷µÄ»ù´¡»¹ÊÇÒÔÕûÌå¶ø·Ç¸öÈ˵Ä
ÀûÒæΪ×ÅÑ۵㡣Öй²ÔÚÏ൱µÄʱ¼äÄÚÒ²»¹ÊÇ»á¼á³ÖÒ»µ³×¨Õþ¡£

    Ì¸µ½Î÷·½¹ú¼Ò¶ÔÖй²µÄ̬¶È£¬Îº¸ñ¶ûÈÏΪ£¬¹ÂÁ¢¾ø¶Ô²»ÊÇ°ì·¨¡£´ÓµÀ
µÂ×ÅÑÛ£¬Ò²²»ÄÜÖ»ÏëºÍÖй²×öÉúÒ⣬ÆäËûµÄÎÊÌⶼÈý¼êÆä¿Ú¡£ÔÚÓëÖй²½»
Ò×µÄͬʱ£¬Ó¦¸ÃÒ²ÒªÓëÖй²Ì¸ÎÊÌâ¡£

    ¡¸½¹µã¡¹±¨µ¼Ä¿Ç°Öйú´ó½µÄÄêÇáÈ˶Ôì¶×¬Ç®Ö¸»±È²ÎÓë¸ïÃü¸ü¸Ðµ½
ÐËȤ¡£Öй²µ±¾Ö¸üµ£ÐÄʧҵÎÊÌâºÍÉÙÊýÃñ×åµÄÎÊÌ⣬¶ø²»ÊÇÒìÒé·Ý×ÓµÄÎÊ
Ìâ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÈîÃú£ºÍÀɱѧÉúÖй²Áìµ¼ÈËÓ¦¸ºÔð

¡¡¡¾¼ÇÕßÍõÃúÒą̊±±±¨µ¼¡¿¡¸Ã»Óе±ÄêµÄÕòѹ£¬¾ÍûÓнñÌìµÄÎȶ¨£¬ÕâÖÖ
˵·¨£¬¸ù±¾¾ÍÊÇÒ»¾ä»ÑÑÔ£¡¡¹Ôø¾­µ£ÈÎÇ°Öй²ÖÐÑë×ÜÊé¼ÇºúÒ«°îºËÐÄÕþÖÎ
Ä»ÁŵÄÈîÃú£¬ÔÚÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄêǰϦ£¬¶ÔÖй²µ±¾ÖÆóͼÑÚ¸ÇÁùËÄÍÀ³ÇÔðÈÎ
µÄÇ°Êö˵·¨£¬Ìá³öÑÏÀ÷Åú²µ¡£

¡¡ÈîÃú×òÈÕÔŲ́±±¾Ù°ìµÄÒ»Ïî×ù̸»áÉϱíʾ£¬´ó½ѧÉúÊ®ÄêÇ°ÔÚÌì°²ÃŹã
³¡Ìá³öµÄ¸÷ÏîÒªÇ󣬺ϺõÏÜ·¨£¬ºÏÇéºÏÀí£¬Ñ§ÉúºÍƽÀíÐÔ£¬Ö»ÊÇÒªÇó¶Ô»°
£¬Õû¸ö¹ý³ÌÊǺÍƽµÄ£¬µ«Öй²Áìµ¼°à×ÓÈ´ÏÂÁîÍÀɱѧÉú£¬ËûÃÇÓ¦¸ºÆðÀúÊ·
ÔðÈΡ£

¡¡¸´Ð˵ç̨×òÈվٰ졸ÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄê¿´´ó½ÃñÖ÷Ô˶¯·¢Õ¹¡¹×ù̸»á£¬³ý
ÑûÇëÈîÃú¡¢ÌÀÉܳɡ¢ÎâÐÂÐË¡¢ÖÜìã½øÐÐ×ù̸Í⣬»¹ÒԵ绰ר·ÃÁùËÄʼþ¼û
Ö¤ÈËÎá¶û¿ªÏ£¡¢ºîµÂ½¡µÈÈË¡£

¡¡Ôø¾­ÔÚÌì°²ÃŹ㳡¼ûÖ¤ÁùËĵĺîµÂ½¡ÔÚÊÜ·ÃʱҲ˵£¬Ê®ÄêÇ°£¬ÎªÁËÕû¸ö
Ãñ×壬ΪÁËÃñÖ÷×ÔÓÉ£¬Ñ§Éú¸¶³ö¼«´ó´ú¼Û£¬µ«ÕⶼÊÇÓ¦¸Ã×öµÄ£¬È»¶ø£¬ÖÐ
¹²ÕþȨ¾ÍÏñ¸Õ¶¯Íê´óÊÖÊõµÄ²¡ÈË£¬ÎÊÌ⸴ÔÓ¡£ÓÈÆ䣬ÊÀ½çÉÏÒѾ­Ã»Óм¸¸ö
Ò°ÂùÕþȨÏñÖй²Ò»Ñù£¬»á°Ñ×ÔÒѵÄͬ°û¸Ï³öÈ¥£¬²»ÈÃËûÃǻؼҡ£ÒªÆ½·´Áù
ËÄ£¬²»Ì«¿ÉÄÜ£¬Ï£ÍûÃìС¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁùËÄʼþÊ®ÖÜÄêרÌâϵÁÐÖ®Ò» ¸§½ñ×·ÎôÒäÁùËÄ 

 »Æ¼¾¿í

 Ò»¾Å°Ë¾ÅÄêÁùËÄʼþ¹ýÈ¥ÒÑ Ê®ÄêÁË£¬¸§½ñ×·Îô£¬µ¿Äîµ±ÄêΪÕùÈ¡×ÔÓÉÃñ
Ö÷µÄËÀÄÑÕß £¬ÓбØÒª»Ø¹ËÕâ´ÎʼþµÄÀ´ÁúÈ¥Âö¡£ 
    ÁùËÄʼþÊÇÒ»¾Å°Ë¾ÅÄê´ó½ÃñÖ÷Ô˶¯µÄ±¯×³½á¾Ö£¬ °Ë¾ÅÃñÔËÔòÆðʼì¶
µ±ÄêÒ»ÔÂÁùÈÕ·½ÀøÖ®Öº¯µËСƽ£¬Òª ÇóÊÍ·ÅÔÚÓüµÄκ¾©Éú¡£·½ÀøÖ®ÔÚÐÅÖÐ
дµÀ£¬°Ë¾ÅÄêÊÇÖÐ ¹²½¨ÕþËÄÊ®ÖÜÄ꣬ҲÊÇÎåËÄÔ˶¯ÆßÊ®Ä꣬ÓÖÊÇ·¨¹ú´ó¸ï 
Ãü¶þ°ÙÖÜÄ꣬ΪÁË¡¸¸øδÀ´ÔöÌíеÄ×ðÖØ¡¹£¬Òò´Ë½¨Òé ʵÐдóÉ⣬ÌرðÊÇ
ÊÍ·ÅÒÑÈëÓüԼʮÄêµÄκ¾©Éú£¬½èÒÔ´Ù ½ø´ó½Éç»áµÄÁ¼ºÃÆø·Õ¡£ 
    ·½ÀøÖ®·¢³öÐź¯Ö®áᣬѸËٵõ½´ó½֪ʶ½çµÄÉùÔ® £¬¶þÔÂÊ®ÈýÈÕÊ«ÈË
±±µº¡¢ÎÄÈ˱ùÐÄ¡¢Ñ§ÕßËÕÉÜÖǵȱ±¾© ÎÄ»¯½çÈËÊ¿£¬ÁªÃûÖº¯Öй²ÖÐÑëºÍÈË
´ó³£Î¯»á£¬ÒªÇóÊÍ ·Åκ¾©ÉúµÈÕþÖη¸£¬¡¸´´ÔìÒ»¸öÓÐÀû춸ĸïµÄºÍгÆø·Õ 
¡£¡¹µ«ÕâЩÐź¯£¬²¢Ã»Óеõ½Öй²µÄÕýÃæ»ØÓ¦¡£ 
    ËÄÔÂÊ®ÎåÈÕ£¬Öй²Ç°×ÜÊé¼ÇºúÒ«°îÊÅÊÀ£¬±±¾©Ìì°² ÃŹ㳡³öÏÖµ¿ºú·ç
³±¡£ËÄÔÂÊ®°ËÈÕ£¬°üÀ¨°ü×ñÐÅ¡¢ÑÏ¼Ò Æä¡¢ËÕÏþ¿µµÈÔÚÄÚµÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬ÖÂÐÅ
Öй²ÖÐÑë¡¢ÈË´ó³£ Î¯¡¢¹úÎñÔº£¬Ö¸³öºúÒ«°îÊÇΪÕþÇåÁ®µÄµä¡¼£¬¡¸¼á¾ö·´ 
¶Ô±£Êغ͵¹ÍË£¬»ý¼«Íƶ¯¸Ä¸ïºÍ¿ª·Å£¬ÔÚÈËÃñ´óÖÚÖÐÓÐ ³ç¸ßµÄÍþÍû¡¹¡£ÐÅ
º¯±íʾ£¬µ¿ºúÔ˶¯ÖУ¬Ñ§ÉúÌá³öµÄ¼Ó ¿ìÃñÖ÷½ø³ÌµÄÒªÇó¡¸ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡¹
£¬´ó½ýÌå¶Ôµ¿Äî »î¶¯µÄ±¨µ¼Ó¦¿Í¹Û¹«Õý¡£Í¬Ò»Ì죬±±¾©´óѧѧÉúÀ­×ų¤ 
Ê®¹«³ß¡¢¿í¶þ¹«³ßµÄ¡¸Öйú»ê¡¹¾Þ·ùÍìᤣ¬ÖÁÌì°²ÃŹ㠳¡µ¿ºú¡£ 
    ËÄÔ¶þÊ®¶þÈÕ£¬Öй²¾ÙÐкúÒ«°î×·µ¿´ó»á£¬Ê¾Íþѧ ÉúÔڻ᳡Íâ¾²×ø£¬
ÈýÃûѧÉú¹òµÝÇëÔ¸Ê飬ҪÇóÓë×ÜÀíÀî Åô¶Ô»°£¬Î´»ñÀí²Ç¡£ 
    ËÄÔ¶þÊ®ÈýÈÕ£¬Öй²¿ªÊ¼µ÷¶¯²¿¶Ó½øÈë±±¾©£¬µ«Ìì °²ÃÅÇ°µÄÈ˳±²¢Î´
ÍËÈ¥¡£ 
    ËÄÔ¶þÊ®ËÄÈÕ£¬±±¾©¸÷´óרԺУѧÉú³«Òé³ÉÁ¢¡¸È« ¹úѧÉúÃñÖ÷ÁªºÏ»á
¡¹£¬²¢ºÅÕÙÈ«´ó½¸ßµÈԺУÎÞÏÞÆÚ°Õ ¿Î£¬ÇëԸʾÍþ»î¶¯ÓúÑÝÓúÁÒ¡£ 
    Ãæ¶ÔѧÉúºÍÃñÖڵļ¤·ß£¬Öй²ì¶ËÄÔ¶þÊ®ËÄÈÕ¾ÙÐÐ ÕþÖξֳ£Î¯»á£¬ÅÐ
¶¨Ìì°²ÃŹ㳡µÄѧÔËÊÇÒ»³¡ÓÐԤıµÄ ¶¯ÂÒ¡£ÕâÏî¾ö¶¨£¬ÊÇÔÚµËСƽµÄÈÏ¿É
ÏÂ×ö³ÉµÄ£¬³ÉΪ°Ë ¾ÅÃñÔË×îÖÕÔâµ½ÕòѹÊÕ³¡µÄ¹Ø¼ü¡£ 
    ËÄÔ¶þÊ®ÁùÈÕ£¬Öй²ÈËÃñÈÕ±¨¸ù¾ÝÕþÖξֳ£Î¯»áµÄ ¾ö¶¨·¢±í¡¸±ØÐëÆì
ÖÄÏÊÃ÷µØ·´¶Ô¶¯ÂÒ¡¹ÉçÂÛ£¬Ö¸µ¿ºúÔË ¶¯¡¸ÊÇÒ»³¡Óмƻ®µÄÒõı£¬ÊÇÒ»´Î¶¯
ÂÒ£¬ÆäʵÖÊÊÇÒª´Ó ¸ù±¾ÉÏ·ñ¶¨Öйú¹²²úµ³µÄÁìµ¼£¬·ñ¶¨Éç»áÖ÷ÒåÖƶȡ£¡¹ 
ÉçÂÛÒ»³ö£¬±±¾©ÖªÊ¶½çΪ֮»©È»£¬Ë漴춵ڶþÌ챬·¢´ó ¹æÄ£µÄʾÍþ£¬ÊýÊ®
ÍòѧÉú¼°ÃñÖÚ³å¹ýÖй²¾ü¾¯Ê®°ËµÀ·À Ïߣ¬ÓÎÐÐÖÁÌì°²ÃŹ㳡¡£ 
    Ãæ¶ÔѧÉú¼°ÃñÖڵļ¤°ºÒªÇó£¬Ê±ÈÎÖй²×ÜÊé¼ÇµÄÕÔ ×ÏÑôÁ¦Ö÷ƽºÍ´¦Àí
£¬Öй²¸ß²ãΪ´Ë³öÏÖÁѺۡ£ÎåÔÂËÄÈÕ £¬ÕÔ×ÏÑôÔÚ»á¼û³öϯÑÇÖÞ¿ª·¢ÒøÐлá
Ò鲿·Ö´ú±í½²»°Ê± ±íʾ£¬¡¸Ó¦¸ÃÔÚÃñÖ÷¡¢·¨ÖƵĹìµÀÉϽâ¾öѧÉúµÄºÏÀíÒª 
Çó¡¹£¬Ã÷ÏÔ±íʾÁ˲»Í¬ì¶ÕþÖξֳ£Î¯»á¾ö¶¨µÄ̬¶È¡£Îå ÔÂÊ®ÈýÈÕ£¬ËûÓÖÔÚ
»á¼ûÇ°µ½·ÃµÄ¶í¹²×ÜÊé¼Ç¸ê°ÍÆõ·òʱ Ö¸³ö£¬¡¸Ê®Èý´óÒÔÀ´£¬ÎÒÃÇÔÚ´¦Àí×î
ÖØ´óµÄÎÊÌâʱ£¬×Ü ÊÇÏòµËСƽͬ־ͨ±¨£¬ÏòËûÇë½Ì¡£¡¹ÕÔ×ÏÑôµÄÕâ¶Î̸»° 
£¬ááÀ´±»ÅúÆÀΪ°ÑµËСƽÅ×Á˳öÀ´¡£ 
    ¶øµ±Ì죬±±¾©¶þǧÃû´óѧÉúÔÚÌì°²ÃŹ㳡չ¿ª¾øʳ £¬Ê¼þÒÑÄÑÓÐתà÷
âŵء£ 
    ÎåÔÂÊ®¾ÅÈÕ£¬Öй²ÓɹúÎñÔº×ÜÀíÀîÅôÐû²¼±±¾©×Ô¶þ Ê®ÈÕÆð½äÑÏ¡£ÎåÔÂ
ÈýʮһÈÕ£¬µËСƽ½Ó¼ûÀîÅôºÍÒ¦ÒÀÁÖ £¬¸æÖªÒª¸Ä»»×î¸ß²ãÁìµ¼°à×Ó£¬ÒÔ½­
ÔóÃñΪºËÐÄ£¬²¢Òª ÇóÖй²µ³ÄÚ²»ÄÜÐγÉСȦ×Ó£¬ÕÔ×ÏÑôÈ·¶¨Ê§ÊÆ¡£ 
    ÁùÔÂËÄÈÕÁ賿£¬½øפ±±¾©µÄ¸÷·¹²¾ü´ó¿ªÉ±½ä£¬Ñª Ï´Ìì°²ÃŹ㳡¼°³¤
°²´ó½Ö£¬Ëæáá²¢Õ¹¿ª´ó¹æÄ£µÄ²¶É±ÐÐ ¶¯£¬ËÑË÷·½ÀøÖ®¡¢Í¨¼©¶þʮһÃûѧÉú
ÁìÐ䣬ȫÊÀ½çΪ֮ Õ𾪡£ 
    ÁùÔ¾ÅÈÕ£¬µËСƽ¶Ã棬½Ó¼û½äÑϲ¿¶Ó¾üÒÔÉϸɲ¿ £¬±íʾÈËÃñÈÕ±¨¡¸
ËÄ£®¶þÁù¡¹ÉçÂÛ£¬°ÑÎÊÌâµÄÐÔÖʶ¨Îª ¡¸¶¯ÂÒ¡¹ÊÇ¡¸Ç¡ÈçÆä·Ö¡¹¡£Ëû»¹Ëµ¡¸
ááÀ´ÊÂ̬½øÒ»²½·¢ Õ¹µ½·´¸ïÃü±©ÂÒ¡¹¡£µËСƽµÄ̸»°£¬ËµÃ÷ÁËËûÔÚÕòѹÁù 
ËÄʼþÖÐËù°çÑݵÄÖ÷µ¼½ÇÉ«¡£ 
    ÁùÔ¶þÊ®ËÄÈÕ£¬Öй²¾ÙÐÐÊ®Èý½ìËÄÖÐÈ«»á£¬Ö¸ÕÔ×Ï Ñô·ÖÁѵ³¡¢Ö§³Ö¶¯
ÂÒ£¬½«Æä°Õ÷í£¬Óɽ­ÔóÃñÈ¡¶ø´úÖ®¡£ ÁîÈ˾ªÐĶ¯Æǵİ˾ÅÃñÔ˼°ÁùËÄʼþ
£¬ÖÁ´ËÔݸæÒ»¶ÎÂä £¬µ«Öй²ÔÚÌì°²ÃŹ㳡ǰ£¬¶¯ÓÃ̹¿Ë£¬¿ªÇ¹ÉäɱÊÖÎÞ´ç 
ÌúµÄÃñÖÚºÍѧÉúµÄһĻĻ£¬½«ÓÀÔ¶ÁôÔÚÀúÊ·µÄµµ°¸ÖУ¬ ÎÞ·¨Ä¨Ãð¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÊÀ¼Í¼ûÖ¤£ºÇ°Ñ§Éú¾øʳÍŸ±×ÜÖ¸»ÓÕŲ®óÒ̸µÄ»ØÒä

ÎÒ½ÐÕŲ®óÒ£¬ÎÒÔ­À´ÊDZ±¾©´óѧÖÐÎÄϵ×÷¼Ò°àµÄѧÉú£¬1989Ä꣬ÎҲμÓÁË
Ìì°²ÃÅÄdz¡Ô˶¯£¬ÎÒÒ²²Î¼ÓÁ˾øʳ¡£¾øʳÊÇÎåÔÂÊ®ÈýºÅ¿ªÊ¼µÄ£¬ÎªÊ²Ã´²É
È¡¾øʳµÄÊÖ¶ÎÄØ£¬¾ÍÊÇÒòΪµ±Ê±Öй²µÄËÄ¡¢¶þÁùÉçÂÛ·ñ¶¨ÁËÕⳡѧÉúÔ˶¯
µÄÕýµ±ÐÔ¡£ËüÈÏΪÕⳡѧÉúÔ˶¯ÊÇÒ»³¡·´¸ïÃüµÄ¶¯ÂÒ£¬ÄÇôѧÉú¾ÍºÜ·ßÅ­
£¬ËùÒԾ;ÙÐÐÁ˾øʳ¡£°´ÕÕÎҵĹ۵㣬ÎÒµ±Ê±ÈÏΪÊÇÔÚѧУÀï¾øʳ£¬ÒòΪ
ÎÒ¾õµÃÔڹ㳡¾øʳ¾ÍÓг·ÏÂÀ´±È½ÏÀ§ÄѵĿÉÄÜ¡£µ«ÊǺóÀ´²ñÁỹÓкܶàÈË
»¹ÊǾö¶¨ÔÚÌì°²ÃŹ㳡¾øʳ¡£

Õâ¸ö¾øʳÊÇÎåÔÂÊ®ÈýºÅ¿ªÊ¼µÄ£¬ÎåÔÂÊ®ÈýºÅµÄÏÂÎç¡£¿ªÊ¼µÄʱºò£¬×îÔçÓÐ
¶þ°Ù¶à¸öÈ˲μӾøʳ£¬ÎÒ²»ÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö£¬ÒòΪµ±Ê±ÔÚ±±¾©´óѧÎÒ»¹ÓÐÆä
ËûµÄ¹¤×÷¡£¾øʳµÄÄ¿µÄÆäʵ¾ÍÓÐÁ½µã£¬µÚÒ»µã¾ÍÊÇΪÁË·ñ¶¨Öй²¡¶ÈËÃñÈÕ
±¨¡·µÄËÄ¡¢¶þÁùÉçÂÛ¡£µÚ¶þµãÊdzÐÈÏѧÉúÔ˶¯ÊÇ°®¹úµÄ£¬¾ÍÕâÁ½µã¡£ËùÒÔ
µ±Ê±¾øʳµÄʱºò£¬µÚ¶þÌìÎÒ¾ÍÈ¥Á˾øʳµÄ¶ÓÎéÀïÃæÈ¥¡£

µ±Ê±µÚ¶þÌì¾øʳµÄÈËÒѾ­Ôö¼Óµ½Á½Ç§ÈË£¬µÚÈýÌì¾ÍÔö¼Óµ½ÈýǧÈË¡£Ôڹ㳡
¾øʳµÄʱºòÓ¦¸ÃÊÇÌì°²ÃÅÔ˶¯µÄÒ»¸ö×î¸ß³±ÁË£¬ºÜ¶à¸ßУµÄѧÉúÀ´ÉùÔ®£¬
»¹ÓÐÈ«¹ú¸÷½ç¶¼À´ÉùÔ®¡£ÄǸöʱºò¹ã³¡Ã¿Ì춼ÊÇÈËɽÈ˺£µÄ¡£¾øʳµÄͬѧ
¾ÍÔÚÖм䣬·Ç³£µØÐÁ¿à¡£

ÎÒµ±Ê±Ôڹ㳡µÄʱºò£¬ÎÒ¿´µ½Í¬Ñ§ÃÇÕâÖÖ¾øʳµÄÕâÖÖÏ×Éí¾«Éñ£¬ÎÒ¾õµÃºÜ
¸Ð¶¯£¬ËùÒÔÎÒÒ²¾Í²ÎÓëÁ˾øʳ£¬ÎÒÒ²µ£ÈÎÁ˾øʳÍŵÄÁìµ¼¹¤×÷£¬ÎÒµ±Ê±ÊÇ
¾øʳÍŵĸ±×ÜÖ¸»Ó¡£

ÎÒ×ܹ²¾øʳÁËÁùÌ죬µ±È»¾øʳÊǺÜÍ´¿àµÄ£¬µ«ÊÇÎÒ¾õµÃÿ¸öÈ˾øʳ¶¼ÊÇ×Ô
Ô¸µÄ¡£µ±ÎÒÃÇ·¢×Ô×ÔÔ¸µÄʱºò£¬ÄÇôÎÒÃǾÍûÓоõµÃÎÒÃÇÐÄÁéÔõôʹ¿àÁË
¡£µ±È»ÎÒÃÇÈâÌåÍ´¿àµÄʱºò£¬ÎÒÃÇ»á¾õµÃÊÇÒ»ÖÖÐÄÁéµÄ½âÍÑ¡£

ÒòΪµ±Ê±ÄǸöʱºò£¬Õþ¸®Ëü£¬Äã²ÉÈ¡±ðµÄ°ì·¨ËüÒ²²»´ðÓ¦£¬ËùÒÔÎÒÃÇûÓÐ
±ðµÄ°ì·¨¡£ËùÒÔÎÒÃÇÔÚ¾øʳÐûÑÔµÄʱºò£¬ÎÒҲ˵ÁË£¬ÎÒÃÇÊDz»µÃÒÔ¶øΪ֮
£¬²»ÊÇÒ»¶¨ÒªÎªÁ˾øʳ¡£

ËùÒÔ¾øʳµÄµÚ¶þÌìÊǺÜÍ´¿àµÄʱºò£¬µÚ¶þÌ죬ÒòΪÄãµÄθÔÚ²»¶ÏµØÈ䶯£¬
ÍâÃæµÄ¶«Î÷ÄãÊDz»ÄܳԵģ¬ÒòΪÄãµÄÒâÖ¾¿ØÖÆ×ÅÄã²»Äܳԡ£µÈµ½µÚÈýÌìµÄ
ʱºò¾ÍºÃ¶àÁË£¬µÚÈýÌìÎÒÃǾͲ»Ì«¾õµÃ¶íÁË£¬¾Í¾õµÃÉíÌåÎÞÁ¦¡£µÈµ½µÚÈý
Ìì¹ýÈ¥ÒԺ󣬿ÉÄÜ´ó¶àÊýÈ˶¼¿ÉÄÜÓÐÐݿ˵ÄÏÖ×´¡£

ÎÒ¸öÈËÒ²ÊÇÐÝ¿ËÁË£¬ÎÒÔÚÎåÔÂÊ®ÁùºÅÄÇÒ»Ìì¾ÍÐÝ¿Ë¡£ÐÝ¿ËÎÒ¾Íס½ø£¬ËûÃÇ
¾Í°ÑÎÒÀ­µ½ÁËЭºÍÒ½Ôº£¬ÔÚЭºÍÒ½Ôºµ±ÎÒÐѹýÀ´µÄʱºò£¬ËûÃǸøÎÒ´òÁËÒ»
Æ¿µõÕ룬´òÍêÁËÒÔºó£¬ÎÒÓֻص½¹ã³¡£¬¼ÌÐø²Î¼Ó¾øʳ¡£ÎÒÏëºÜ¶àͬѧ¶¼ÊÇ
ÕâÑùµÄ¡£

ÏÖÔÚ»áÏëÆðÀ´£¬ÎÒ¾õµÃÄǸöʱºòÊÇÄêÇá°¡£¬Ò»¸öÊÇÄêÇᣬÁíÍâÎÒ¾õµÃÄǸö
ʱºòÕæµÄÊÇÈÈѪÇàÄê¡£ÎÒ¾õµÃÄǸöºÜºÃ£¬Èç¹û˵ÔÙÓÐÕâÑùµÄÔ˶¯ÎÒ»¹»áÈ¥
¡£ÎÒÒ»µã²»ºó»Ú¡£ÎÒ¾õµÃÕⳡÔ˶¯Õû¸ö±íÏÖÁËÖйúÈË×îÉƵĶ«Î÷£¬Ò²±íÏÖ
ÁËÈËÐÔÖÐ×îÉƵĶ«Î÷¡£

ÍøÉÏÊÕÌý
http://www.bbc.co.uk/mandarin/my_century/tiananmen/mc0106.ram

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½ñÌ쿪ʼÖÐÄϺ£ÍâΧÈçÁÙ´óµÐ£¬ÄѵÀÊÇÅÂÈËÃñµÄÇëÔ¸Âð£¿
Ëͽ»Õß: ÁõËÄÒ¯ ÓÚ June 01, 1999 09:21:37:

ÁÙ½üÁùËÄ£¬µ³¹úצÑÀÔÚÖÐÄϺ£ÖܱßÔöÅÉÁ˱ȽÏƽʱ¶à¼¸±¶µÄ¹«°²¾¯²ì¿ÉÄÜ
ÊÇÅÂÓÐЩ²»ÅÂËÀµÄͬѧ¾Û¼¯ÖÐÄϺ£ÖÜΧÇëÔ¸»òÕ߽С°ÄÖÊ¡±¡£Ê®ÄêÇ°µÄÕâ
¼¸Ì죬ѧÉúÃDz»ÂÛÊDZ»ÈËÀûÓû¹ÊÇÓÇÐĹú¼ÒÏÝÈ븯°ÜµÄäöÎÐÒýÆð¹²Ãù¡£×Ü
Ö®ÊÇ£¬»³×ÅÈ­È­°®¹úÖ®ÐÄ£¬³ä·ÖÏàÐŵ³ºÍ¹ú¼Ò»áñöÌýËûÃǵÄÒâ¼û¡£Ñ§ÉúÃÇ
ûÓÐÏëµ½£¬Ò²²»¿ÉÄÜÏ뵽ѧÉúÃÇ·´¸¯°ÜÇëÔ¸Ñݱä³ÉÁËÒ»³¡¿ÕÇ°µÄÉúÃüµÄºÆ
½Ù£¬Ç¡Ç¡ÊÇÈËÃñµÄ¡°×ӵܱø¡±ÓÃ×Óµ¯Æ½¸´ÁËѧÉúµÄÇëÔ¸¡£±ÊÕßÔÚÁùÔÂÈýÈÕ
Ò¹ÀïÇ×ÑÛ¿´µ½ÁËһȺѧÉúÓÃƽ°åÈýÂÖ³µÀ­×ÅÒ»¸ö¿ÉÄÜÒѾ­ËÀÁ˵Äͬѧ£¬±ß
×߱ߺ°¡°Í¬°ûÃÇ£¬ÕâÊÇÕæµÄ×Óµ¯ÄÄ£¡¿´¿´°É£¬Í¬°ûÃǸÃÐÑÐÑÁË¡±Õâλ´÷×Å
ÑÛ¾µÍ·ÉϲøÁ˰ײ¼´øµÄÊÝСѧÉú±ßº°±ßÓÃÓÒÊָ߾Ù×ÅÒ»¸öÉÁÉÁ·¢¹âµÄ×Óµ¯
Í·¡£ÕâһĻËäȻֻÓж̶̵ļ¸·ÖÖÓ£¬µ«È´ÉîÉîµÄÓ¡ÔÚÎÒµÄÄÔº£ÀïÖÕÉú²»ÄÜ
ÍüÈ´¡£ÎÒÿÿÏëµ½Õâ´ÓÎÒÉí±ß²Á¹ýµÄƽ°åÈýÂÖ³µ£¬Ïëµ½ÄÇλÌÉÔÚ³µÉϺÁÎÞ
ÉúÃü¼£ÏóµÄѧÉú£¬ÎÒ²»ÓɵÃĬĬΪËûÆíµ»£¬Ï£ÍûËûûÓÐËÀ£¬±»Ò½Éú¾È»îÁË
¡£»òÕßÔçÒѾ­±ÏÒµÁË»¹¸ÉµÃ²»´í£¬µ±Á˲¿Ãž­Àí»òÕßϺ£¸ÉÁË×Ô¼ºµÄÊÂÒµ
£¬ÎÒ×ÜÊÇÍùËû»¹»î×ÅÉÏÏë¡£Ò²ÐíËûÔçûÁ˵±ÄêÄÇ·ÝÈñÆø£¬×Ô˽×ÔÀû£¬ÉõÖÁ
»¹Ó븯°Ü·Ö×Óï¬ïÏÒ»Æø´óÀÌÌØÀÌÃñÖ¬Ãñ¸à¡£×Ü֮ʮÄêÇ°µÄÄÇȺѧÉúÊÇЩѪ
Æø·½¸ÕµÄСÇàÄ꣬ÕýÒåºÍ¹«ÀíÊÇÖÁ¸ßÎÞÉϵÄ×·Çó£¬ËûÃÇÍ´ºÞ¹ý¸¯°ÜºÍÕþÖÎ
¼ÒµÄÆÛÆ­¡£Ò²ÐíËûÃÇÔÚÄdz¡·ç²¨Ö®Ê¼¾ÍÒѾ­Ô¤¼ûµ½ÁËÊ®ÄêºóµÄÆÕ±éµÄ¸¯°Ü
ÏÖÏó£¬ËùÒÔ²ÅÆ𾢵ĸߺ°ÒªÃñÖ÷·´¸¯°ÜµÄ¿ÚºÅ¡£½öÒÔ´ËÎĵ¿¼ÍÊ®ÄêÇ°µÄÄÇ
³¡ÐÈ·çѪÓꡣΪÁËÎÒÃÇÓÀÔ¶²»ÄܵÄÍüÈ´£¡ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁùËÄ»¯×°½ø¾© ½­ÔóÃñÕþ̳ƽ²½ÇàÔÆ 
Ê®ÄêÇ° ·îÃü¸°±±¾©±¨µ½ÊÕÊ°ÂÒ¾ÖÕÆÎÕ´óȨ 

¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨±±¾©Ñ¶¡¿¾­¹ýÊ®ÄêµÄ·ç·çÓêÓ꣬½­ÔóÃñÖÕì¶ÔÚÖÐÄϺ£ Õ¾ÎÈÁ˽Å
¸ú¡£ËûÊÕÊ°ÁËÂÒ¾Ö¡¢³Í·£Á˳ÂϣͬµÄ¸¯°Ü¡¢×éÖ¯ÁË µÚÈý´úºËÐĵĵ³Õþ¾ü»ú
¹¹¡¢ÊÕ»ØÁË°ÙÄêʧµØÏã¸Û¡¢µ²×¡ÁË°Ù ÄêºéË®¡¢±é·ÃÃÀÈյȹú£»Èç½ñ½­ÔóÃñ
ÓÖÃæÁÙ¹ú¼Ê»·¾³µÄ¶ñ»¯ ºÍÉç»áÎȶ¨µÄѹÁ¦£¬Í¬Ê±ÎªµÚËÄ´úºËÐĵÄÎÊÌâ¶ø²Ù
ÐÄ¡£ 

¡¡¾ÝÏã¸ÛÌ«Ñô±¨±¨µ¼£¬Ê®ÄêÇ°µÄÎåÔÂØ¥¾ÅÈÕ£¬±±¾©½äÑϽøÈë µÚÊ®Ì죬½äÑÏ
²¿¶ÓÔÚ½¼Íâ´ýÃü£¬Ñ§Éú¶Ô¿¹Õþ¸®µÄÐж¯ÈÔÔÚ¼Ì ÐøÖ®ÖС£ÔÚǧÀïÖ®ÍâµÄÉϺ£
£¬ÊÐίÊé¼Ç½­ÔóÃñ£¬´ø×ÅÃØÊéºÍ ¾¯ÎÀÔò¾²ÇÄÇĵصÇÉÏÁËר»ú¡£¸ù¾ÝÖÐÑë°ì
¹«ÌüµÄ֪ͨ£¬½­Ôó Ãñ½ñÌì±ØÐëµ½±±¾©±¨µ½¡£ 

¡¡×¨»úÔÚ±±¾©ÉÏ¿ÕÅÌÐý£¬µØÃæ·¢³öÖ¸ÁÓÉì¶Ê׶¼»ú³¡Í¨Íù ÊÐÖÐÐĵĵÀ·
ÒѾ­±»ÓÎÐÐʾÍþµÄѧÉú·âס£¬½­ÔóÃñר»úÔÚÄÏ Ô·¾üÓûú³¡½µÂ䣬ÒԱܿªÊ¾
ÍþѧÉúµÄ¸ÉÈÅ¡£ 

¡¡Îª·ÀÖ¹´Ó»ú³¡µ½ÖÐÄϺ£Â·ÉϳöÏÖÂé·³£¬·îÃü½Ó»úµÄÖаì¹Ù Ô±ºÍ½­µÄ¾¯ÎÀ
ÃØÊéµ±³¡¾ö¶¨ºÍ½­ÔóÃñÒ»Æð»¯×°£¬ÑÚ»¤½ø³Ç¡£ ÒòΪ´ËʱµÄ½­ÔóÃñËäÈ»»¹Ö»
ÊÇÉϺ£ÊÐίÊé¼Ç£¬µ«ÊÇÏÂÁî¹Ø±Õ ÉϺ£¡¶ÊÀ½ç¾­¼Ãµ¼±¨¡·£¬ÒÑÁî֪ʶ½çµÄÖ¸
ÔðÉù²»¾ø춶ú¡£ 

ѧÉúÃÇÈç¹ûÈϳö½­²¢ÒªÇóÓëÆäµ±½Ö¶Ô»°£¬½á¹ûÊǺÜÄÑÊÕ³¡µÄ ¡£ 

¡¡¾Ý±¨µ¼£¬½­ÔóÃñµ±Ê±¸ÄÍ·»»Ã棬ð¤ÉÏÁ˺úÐ롢ü룬´÷ÉÏ ÁËÀññ£¬Ò»Éí
Ïã¸ÛÀÏ°åµÄ×°Êø£¬×ø½øÁËÒѾ­»»Á˳µÅƵÄÆÕͨ ³µÁ¾£¬¶øËæÉí¾¯ÎÀºÍÃØÊéÔò
°ç³ÉÀÏ°åµÄËæ´Ó¡£ÉÔáᣬÕâÁ¾ÆÕ Í¨·¿³µÊ»È뼸ÎÞÖÈÐò¿ÉÑÔµÄÊÐÇø£¬ÔÚÕðÌì
¼ÛÏìµÄѧÉúÓÎÐÐ¿Ú ºÅÉùÖУ¬ÇÄȻʻ½øÖÐÄϺ£¡£ 

¡¡½­ÔóÃñÊÂááÔø¶à´Î̸¼°°Ë¾ÅÄêµÄÕâ´ÎÈËÉúÌåÑé¡£Ëû˵£¬ËÄ ¾ÅÄêááËû»¹ÊÇ
µÚÒ»´Î»¯×°£¬Ç°Ò»´ÎÊǽâ·ÅÇ°ÔÚÉϺ£¸ãµØ϶· Õù£¬»¯×°ÊÇΪ¶ã±Ü¹úÃñµ³µÄ
¸ú×Ù¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
CNN:¡¸ÁùËÄ¡¹Ê®ÖÜÄ꣬ËÄÃûѧÉúÁìÐä̸½ñÎô 
Ëͽ»Õß: תÌù ÓÚ May 31, 1999 09:04:29:

Îá¶û¿ªÏ£¡¸ÈÔ»á°ëÒ¹¾ªÐÑ¡¹ 

¡¡ÁùËÄ¡¹Ê¼þÊ®Äêºó£¬²ñÁáÈÏΪ×öÉúÒâÈ˱ȵ±Ðж¯¼Ò£¬¸üÄܸıäÖйú´ó½
¡£Îá¶û¿ªÏ£ÈÔ³£ÒòÃε½Ìì°²ÃÅÍÀɱ¶ø°ëÒ¹¾ªÐÑ¡£ 

¡¡¡¸ÓÐÏßµçÊÓÐÂÎÅÍø¡¹£¨£Ã£Î£Î£©½ñÍí²¥³öÌì°²ÃÅÊ®ÖÜÄêרÌ⣬·ÃÎÊÌì°²
ÃÅѧÔËÁìÐä²ñÁá¡¢À¢Îá¶û¿ªÏ£¼°Íõµ¤¡£±¨µ¼Ö¸³ö£¬²ñÁῪÁËÒ»¼äÍø·
¹«Ë¾£¬¶øÇÒÕý×¼±¸½á»é¡£ÀªÁËͶ×ʹ«Ë¾£¬Îá¶û¿ªÏ£ÔŲ́Íå×ö¹ã²¥½ÚÄ¿
£¬Íõµ¤¸ÕÍê³É¹þ·ð´óѧµÚÒ»ÄêµÄѧҵ¡£ 

¡¡ÔÚ·µ¹úºÚÃûµ¥ÉϵIJñÁá¡¢À¢Îá¶û¿ªÏ£¶¼Ï£Íû»ØÖйú´ó½¡£Îá¶û¿ªÏ£
˵£¬Á÷·ÅÊÇÖÖÕÛÄ¥¡£ 

¡¡Õë¶Ô¹ØÓÚËûµÄÅúÆÀ£¬Àî»˵Ëû²¢Î´±³ÀëÃñÖ÷Ô˶¯£¬ËûÈÏΪÃñÖ÷¼°ÈËȨÊÇ
Ô˶¯µÄÄ¿±ê£¬¶øͶ×ÊÊÇËûµÄרҵ¡£²ñÁáÈÏΪ£¬×öÉúÒâÈ˱ȵ±Ðж¯¼Ò£¬¸üÄÜ
¸Ä±äÖйú´ó½¡£ 

¡¡Îá¶û¿ªÏ£Ëµ£¬Ëûһ˼¼°Ìì°²ÃÅËÀÄÑÕߣ¬±ãÎÞ·¨³ÉÃß¡£ËûÈÔ³£ÒòÃε½Ìì°²
ÃÅÍÀɱ¶ø°ëÒ¹¾ªÐÑ¡£Ëû˵ËûÃÇÔÚÌì°²ÃÅÊäÁË£¬È´±»µ±³ÉÓ¢ÐÛ¡£ËäÈ»´ó¼Ò¶Ô
ËûºÜºÃ£¬µ«Ëû¸Ðµ½Ê§Âä¡£ËûÔÚ¹þ·ð´óѧ´ýÁË°ëÄ꣬ºóÀ´ÔÚ¼ÓÓÍÕ¾¼°¾Æ°É´ò
¹¤¡£Ëû½á»éºó°áµ½Ì¨Í壬ĿǰÖ÷³ÖÒ»¸ö¹ã²¥½ÚÄ¿¡£Îá¶û¿ªÏ£Ëµ£¬ËûÏÖÔÚÕæ
ÕýÕÆÎÕ×Ô¼ºµÄÉúÃü¡£ 

¡¡µ«Îá¶û¿ªÏ£ÈÔ˵£¬Á÷·ÅÊÇÖÖÕÛÄ¥£¬ËûÏ£Íû»ØÖйú´ó½¡£ËûÈÔÔÚ·µ¹úºÚÃû
µ¥ÉÏ¡£ 

  £Ã£Î£Î˵£¬²ñÁá¼°À¼±íʾϣÍûÓÐÒ»ÌìÄÜ»ØÖйú¡£ 

¡¡¡¸ÁùËÄ¡¹Ìì°²ÃÅʼþÊ®ÄêÖ®ºó£¬²ñÁá¡¢À¢Îá¶û¿ªÏ£¶¼¾­¹ýÁËÊÊӦת
±ä½×¶Î£¬¶øÔøϵÓüÁùÄê¶àµÄÍõµ¤£¬»ñ±£Íâ¾ÍÒ½À´ÃÀ£¬ËûÈÔÔÚ¾­ÀúÕâ¸ö½×¶Î
¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¸Å¦Ô¼¿Í¡¹¿¯ÎÄÕ ÐÁÀ±·í´Ì²ñÁáÓëÀî»һÐÄ×·ÖðÃûÀû

¡¾ÊÀ½çÈÕ±¨¼ÇÕßÁÖDZÐÞ/ŦԼ±¨µ¼¡¿¡¸ÁùËÄ¡¹Ç°Ï¦³ö°æµÄ×îÐÂÒ» ÆÚÓ¢ÎÄ¡¸
ŦԼ¿Í¡¹£¨New Yorker£©ÖÜ¿¯£¬¿¯µÇÁËһƪ²ñÁáµÄ ²àд£¬²¢¼æ̸¡¸ÁùËÄ¡¹
Ê®ÄêµÄ·ç·çÓêÓê¡£×÷Õ߰ѲñÁáºÍÀî» Á½ÈËÆúÎÄ´ÓÉ̺ó£¬Å¬Á¦Êµ¼ùµÄÃÀ¹úÃÎ
ÄÃÀ´ºÍѧÉúµ±ÄêµÄÀíÏë ×ö¶Ô±È£¬±êÌâÊÇ¡¸Ìì°²ÃŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾¡¹£¨Tiananmen, Inc.
£©µÄÕâƪÎÄÕÂÆÄΪÐÁÀ±¡£ 

¡¡¸ù¾ÝÕâƪÎÄÕµÄÅûÔØ£¬Ò»¾Å¾ÅÁùÄêµ½²¨Ê¿¶Ù¹þ·ð¶ÁÉÌѧԺ µÄ²ñÁᣬÏÖÔÚ
ÊÇÒ»¼ÒµçÄÔÍø·¹«Ë¾µÄ×ܼ࣬ËýµÄÊÂҵⷰéÊÇ Ç°ÂéÖÝÉó¼Æ³¤Âí¡£¨Joseph 
Malone£©¡£ 

Õâ¼ÒÍø·¹«Ë¾µÄºǫ́ǿӲ£¬·Ö±ðÓС¸ÈñÅÜ¡¹ÇòЬºÍ¡¸Î¢Èí¡¹ ¹«Ë¾µÄÖ÷¹Ü³Å
Ñü¡£ 

²ñÁáÔÚÕâ֮ǰÊܹÍÓÚÒ»¼ÒÆó¹Ü¹ËÎʹ«Ë¾£¬¸Ã¹«Ë¾µÄ×ÊÉîºÏâ· ÈËÂê½õ£¨Robert 
Maginn£©ÏÖÔÚÔòÊDzñÁáÍø·¹«Ë¾µÄ¹ËÎÊ£¬Ò² ÊDzñÁáµÄδ»é·ò¡£ 

¡¡×÷Õ߶ԲñÁá̸ÆðÍùÊÂʱµÄì¶Ü£¬·´Ó¦Ó¡ÏóÉî¿Ì£¬Ò»·½Ãæ²ñ ÁáÓá¸Ñ§ÔËÁì
Ð䡹Éí·ÖÀ´Îª¹«Ë¾ºÍ¸öÈËÐû´«²»ÒÅâÅÁ¦£¬²»Íü ÌáÐÑ×÷ÕßËý¡¸´ÓÉ̾ȹú¡¹µÄ
ÀíÏ룭¡¸ÒÔÍø·ΪÖйú´øÀ´×ÔÓÉ ¡¹£¬µ«ËýÈ´Óֺܼɻä̸µ½ÍùÊ£¬ÔÚ×÷ÕßµÄ
×·ÎÊÏ£¬²ñÁáÊý¶È ·´ÎÊ£º¡¸ÄãΪʲôҪÌáÕâЩ³ÂÄêµÄÀ¬»ø¡¹¡£ 

¡¡²ñÁáµÄÃÀ¹ú¾­ÑéºÍÀî»ʮ·ÖÉñËÆ£¬¸ù¾Ý¡¸Å¦Ô¼¹Û²ì¼Ò¡¹£¨ New York Observer
£©Öܱ¨Ò»ÄêÇ°µÄרÌⱨµ¼£¬À­ÓªÁËÒ» ¼ÒÃûΪ¡¸Ï²ÂêÀ­ÑÅ»ù½ð¡¹£¨Himalaya 
Capital Partners L.P .£©µÄ¹«Ë¾£¬ÒÔËùνµÄ¡¸Ì×ÆÚ±£Öµ»ù½ð¡¹£¨hedge 
fund£©À´°ï ¹Ë¿ÍͶ×Ê£¬Í¶×ÊÀĻù½ð£¬×îÉÙµÃ×¼±¸Ò»°ÙÍòÃÀÔª¡£ 

¡¡Ì×ÆÚ±£Öµ»ù½ðÁé»î¶È´ó£¬·çÏոߣ¬»ñÀûÒ²·áÈó£¬Äôó±Ê³® Ʊ³öÀ´¹©Àî»
²Ù×÷µÄ½ðÖ÷°üÀ¨Óв¢¹º¹«Ë¾Kohlberg, Roberts £¦CompanyµÄ·¢ÆðÈËKohlberg
¡£¾ÝÀÔÖÜ¿¯¼ÇÕß±íʾ£¬Ëû ´ÓÒ»µ½ÃÀ¹úÖ®ºó£¬²ÅÉîÉîµÄÌå»áÁË×ʱ¾Ö÷Òå
µÄÖÐÐľÍÊÇ×ʱ¾ £¬Æ¾Öø½±Ñ§½ðºÍÕýÈ·Àí²Æ¶ÁÍêÈý¸öѧλµÄËû£¬´Ó´ËÒ²ÉîÃ÷
ÁË ¡¸Ç®¹öÇ®¡¹µÄµÀÀí£¬Àî»˵£¬Ëûµ½ÃÀ¹úºóµÄÀí²Æ³É¼¨£¬¼ÓÉÏ Ëû×ÔС¶Ô
¹²²úÖ÷ÒåµÄÑá¶ñ£¬´ÙʹËû³ÉΪ×ÔÓÉÊг¡µÄÖÒʵÐÅͽ ¡£ 

¡¡ÎÞ¶ÀÓÐżµÄ£¬ÕâÒ²ÊÇ¡¸Å¦Ô¼¿Í¡¹ÕâƪӦ½ÚÎÄÕ¶ԲñÁáµÄÆÀ ¼Û£¬×÷ÕߺͲñ
ÁáÈýÄêÇ°ÔÚ·ÃÎĘ̂Íåʱ³õÓö£¬²ñÁáÂú¿ÚµÄÎÞè¦ Ó¢Îĺ͵ÀµØµÄÃÀ¹ú×ÔÓÉÖ÷Òå
´ÇÁÁî×÷ÕßÓ¡ÏóÉî¿Ì£¬²ñÁá˵ £º¡¸ÎÒÃǶ¼ÓÐÃÀ¹úÃΣ¬ÃÀ¹úÃÎÊÇʲô£¿ÃÀ
¹úÃÎÊÇÎ÷²¿µçÓ°£¬ ÊÇÆ´Ãü׬Ǯ³öÈËÍ·µØ£¬ÎÒÒ»Ö±¶¼ÏëÀ´ÃÀ¹ú£¬Ôڰ˾ÅÃñÔË
±¬·¢ ֮ǰ£¬ÎÒ±¾À´¾ÍÔÚÉêÇëÀ´ÃÀ¹ú¶ÁÊéÁË¡¹¡£ 

¡¡ÔÚÎÄÕµÄÒ»¿ªÍ·£¬×÷Õ߾Ϳª×ÚÃ÷ÒåµÄ˵£¬¡¸²ñÁáµÄ¹ÊÊÂÓÐ Á½ÖÖ¶Á·¨£¬Ò»
¸öÊÇÃÀ¹úʽµÄ³É¹¦£¬Ò»¸öÊÇÖйúʽµÄʧ°Ü¡¹¡£ 

¡¡¡¸Å¦Ô¼¿Í¡¹ÇëÀ´ÎªÁùËÄд»Ø¹ËµÄÕâλ×÷¼Ò½Ð°×ÈêĪ£¨Ian Buruma£©¼«Îª
×ÊÉ׫дÌâÄ¿¹ã·º¶øÉîÈ룬°×ÈêĪ³¤ÄêÔÚÑÇ ÖÞÂÃÐÐд×÷£¬³ö¹ýºÃ¼¸±¾¹Û
²ìÑÇÖÞ·çÍÁÕþÖΣ¬ÒÔ¼°½âÎöÈÕ±¾ ͨË×ÎÄ»¯µÄ³©ÏúÊ飬ËûÔø³¤Ä궨¾ÓÏã¸Û£¬
ÏÖÔÚסӢ¹úµÄËû³É ³¤ÓÚºÉÀ¼£¬ËûµÄ×îÐÂרÂÛÊÇÒ»±¾¹ØÓÚÄÉ´âºÍÈÕ±¾¾ü·§µÄ
ͨÂÛ ¡£ 

¡¡°×ÈêĪÔÚÕâƪ¶ÔÕâλ¡¸ÃñÔËÁìÐ䡹²¢²»Ê®·ÖÅõ³¡µÄÎÄÕÂÖÐ £¬¶ÔѧÔËÁìÐä
µÄÔðÈÎÔòÓÐËû¸öÈ˵ļû½â£¬Ðí¶àÈËÅúÆÀ²ñÁáµÈ ÈËÊÇ¡¸Ö¸»Ó±ø×äËÍËÀµÄ½«¾ü
¡¹£¬µ«°×ÈêĪ˵£¬²ñÁá¸ù±¾²»Ëã ½«¾ü£¬ËýûÓÐȨÁ¦±ÆʹÈκÎÈËÌýÃü£»Ò²ÓÐ
ÈË˵ѧÔËÁìÐä×Ô¼º ¶¼²»¶®ÃñÖ÷£¬°×ÈêĪҲÈÏΪ£¬Ìì°²ÃÅÇ°µÄÔ˶¯¸ù±¾²»ÊÇ
ÃñÖ÷ Ô˶¯£¬¶øÖ»ÊÇÒ»¸ö¡¸¿¹ÒéÔ˶¯¡¹¡£ 

¡¡ÖÁÓÚ°×ÈêĪÒýÊöÁõ±öÑãºÍ´÷Çç¶ÔѧÔËÁìÐäµÄÆÀ¼Û£¬ÄǾ͸ü ¸ºÃæÁË£¬Áõ±ö
Ñã˵¡¸Ñ§ÉúÃÇ×î´óµÄʧ°Ü£¬¾Í°ÜÔÚËûÃǶԸöÈË È¨Á¦µÄ×·Ö𡹣¬´÷ÇçÔò¹ÜËû
ÃǽС¸Ã«Ö÷ϯµÄºÃµÜ×Ó¡¹£¬ÎÄÕ ÖÐËý¶Ô²ñÁáºÍÀÄÅúÆÀÒ²×îûÓб£Áô? 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÊÀ½çÈÕ±¨ÉçÂÛ£ºº£ÍâÃñÔ˵ĽÇɫת»»ÊÆÔÚ±ØÐÐ 

 [°´£ºÓÐÒâ˼µÄÂÛµ÷¡£×ª»»ÄÄÀïÈ¥ÄØ£¿×÷ÕßÈ´²¢Ã»ÓÐÇÐʵ¿ÉÐеļû½â¡£]

¡¡ÔÙ¹ýÈýÌì¾ÍÊÇÁùËÄÊ®ÖÜÄê¼ÍÄ´Ë¼Ê£¬ÃÀ¹úÀúÊ·×µÄÃñ ÔËÔÓÖ¾¡¶Öйú
Ö®´º¡·È´ÓÖ±¬³ö²ÆÎñ²»ÇåµÄ·ç²¨¡£ÔÓÖ¾ÉçÉ糤 ¡¢ÖªÃûÃñÔËÈËÊ¿Ðì°îÌ©£¬±»
Ö¸ÎåÄêÀ´¾­Óª¡¶ÖйúÖ®´º¡·²ÆÎñ ²»Ç壬´óÁ¿µÁÓù«¿î×÷˽ÈË¿ªÖ§£¬Ôì³É¡¶
ÖйúÖ®´º¡·²ÆÎñ»ì ÂҺͶÌȱ£¬ÒýÖĄ̂Íå¾è¿îÈ˼«¶È²»Âú¶ø¶Ï¾ø×ÊÖú¡£µ±È»
£¬µ± ÊÂÈËÔò¶Ô´Ë·ñÈÏ¡£ 

²»¹ÜÈçºÎ£¬º£ÍâÃñÔËÈËÊ¿µÄÐÎÏóÎÊÌâºÍÃñÔËǰ;ÎÊÌâÒò´ËÔÙ Ò»´Î¸¡ÉĮ̈Ãæ
£¬ÒýÆð¸÷·½ÃæµÄ¹Ø×¢¡£ 

¡¡ËµÊµ»°£¬º£ÍâÃñÔËÕ⼸ÄêÀ´Ò»Â·ÏÝ춵ͳ±¡£³ý¼ä½ÓÒòΪκ ¾©ÉúºÍÍõµ¤µÈ
¼¸¸öÖªÃûÈËÊ¿À뿪Öйú´ó½Ôì³ÉһЩºä¶¯Í⣬ ÆäËûµÄ¶¼ÊÇÃñÔ˸ºÃæÏûÏ¢¡£
º£ÍâÃñÔ˵ÄÎÊÌâÎÞÍâºõÕâÑù¼¸¸ö ¡£Ê×ÏÈÊÇ¡¸ÎÑÀﶷ¡¹£¬Óôó½µÄÁ÷ÐÐ˵·¨
ÊÇ¡¸Í⶷ÍâÐС¢ÄÚ ¶·ÄÚÐС¹¡£ÈËÃǼÇÒäÓÌУ¬µ±ÍõÏ£ÕÜÔÚ»ª¸®¹ú»áɽׯ´ó
ÄÖκ ¾©ÉúµÄʱºò£¬¶àÉÙÈËʧÍû£¬¶àÉÙÈË̾Ϣ¡£Æä´ÎÊÇ¡¸Á¢É½Í·¡¹ £¬Ã¿¸ö
ÃñÔËÁìÐ䶼ÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÌìϵÚÒ»½££¬Î¨ÎÒ¶À×ð£¬Åųâ Ò켺¡£Óеĺ£ÍâÃñÔË
ÁìÐäÉõÖÁ²»Ï§ºÍ´ó½ÉÏÕýÔÚ¾­ÊÜÀÎÓüÖ® ÔÖµÄÃñÔËÁìÐäÕù¹¦ÀÍ£¬ÕùµØ룬Áî
ÈË̾Ϊ¹ÛÖ¹¡£ÔÙ´ÎÊÇÃñÔË ÁìÐä̰ͼÏíÊÜ£¬ÉõÖÁ¼Ù¹«¼Ã˽¡£ÕâÑùµÄÀý×ӱȱÈ
½ÔÊÇ¡£º£Íâ µÄÃñÔËÁìÐäʼÖÕÃæÁÙ¸öÈË˽µÂµÄÑϾþ¿¼Ñé¡£ÓÐÈËÈÏΪ£¬ÔÚ±± 
ÃÀµÄÿһ¸öÈ˶¼ÓÐ×·Çó¸öÈËÎïÖʵÄȨÀû£¬Õ⵱ȻûÓÐ´í¡£µ« ÊÇ£¬ÃñÔ˵ÄÄ¿
±êÓֺͳç¸ßµÄµÀµÂÀíÏëϢϢÏà¹Ø¡£ÈçºÎÔÚÕâÁ½ ÕßÖ®¼äÑ°ÕÒƽºâµã£¬Ò»Ö±À§
ÈÅ×ÅÃñÔËÈËÊ¿¡£ 

¡¡º£ÍâÃñÔËÖ®ËùÒÔÉùÊÆһ·Ï½µ£¬³ýÁËÉÏÊöÕâЩ±íÏóµÄÔ­Òò Ö®Í⣬Æä¸ù±¾
µÄÒªº¦»¹ÊÇÔÚ춲»ÄÜËæ×ÅÐÎÊƵı仯£¬¶øץס ÃñÔ˵Ä×ÅÁ¦µã¡£»»¾ä»°Ëµ£¬
ÏÖÔڵĺ£ÍâÃñÔË£¬Ôç¾ÍûÓÐÔ˶¯ µÄ¹æÄ£ºÍʵÖÊÁË£¬ËùÓеÄÖ»ÊǼ¸¸öÁìÐäÈË
ÎïºÍ¼¸¸öÀûÒæ×éÖ¯ µÄ»î¶¯¶øÒÑ¡£¸üÁîÈËÎÞ·¨Àí½âµÄÊÇ£¬ÓеÄÃñÔË×é֯ΪÁË
»ñµÃ Éú´æµÄ¾­·Ñ»òÕßÆعâÂÊ£¬²»Ï§Óë·ÖÁѼ¯ÍÅЯÊÖºÏ×÷£¬ÀëÃñÖ÷ ͳһÖÐ
¹úµÄÀíÏëÒѾ­Ïà²îÊ®Íò°ËǧÀï¡£ 

¡¡Æäʵ£¬ÎÞÂÛ´ÓÄĸö½Ç¶È½²£¬ÃñÔ˵ÄÖ÷Á¦ºÍÖ÷Á÷¶¼ÔÚÖйú´ó ½ÄÚ²¿¡£º£Íâ
ÃñÔËÊÇÖйú´ó½ÃñÔ˵IJ¹³ä£¬ÊÇÅä½Ç¡£Èç¹ûº£ ÍâÃñÔËÈËÊ¿ÈÏʶµ½ÕâÒ»µã£¬
ÄǾͲ»»áÔټƽÏË­ÊÇÃñÔËÖ®¸¸Ö® ÀàµÄÎÊÌ⣬Ҳ²»±Ø»¨·Ñ¾«Á¦È¥×öһЩ»¨È­
ÐåÍȹÁÃûµöÓþµÄÊ Ç飬¶øÊÇÀûÓú£Íâ×ÔÓɵĿռ䣬¶à½øÐÐһЩÃñÔ˲ßÂÔºÍ
Öйú ´ó½ÌåÖƸĸïµÄÔúʵÑо¿£¬Ìṩ¸ø´ó½ÉϵÄÃñÔ˼°ÌåÖÆÄÚ¸Ä ¸ïÅɲÎ
¿¼¡£Í¬Ê±£¬°ÑÖйú´ó½ÃñÔË·¢Õ¹µÄÐÅÏ¢¼°Ê±´«µÝµ½º£ Í⣬ÔÚº£ÍâÐγÉÖ§³Ö
Öйú´ó½ÃñÖ÷¸Ä¸ïµÄµÀÒåÁ¦Á¿ºÍÓÐЧѹ Á¦¡£ 

¡¡ÎÒÃǶ¼ÒѾ­¿´µ½£¬ÔÚÁùËÄÊ®ÖÜÄêÀ´ÁÙÖ®¼Ê£¬Öй²¶Ô´ó½Ãñ ÔËÈËÊ¿½øÐÐÁË
Ê®·ÖÑÏÀ÷µÄÕòѹ£¬¼¸ºõ¶óɱÁËËùÓмÍÄîÁùËÄµÄ ÃñÖ÷¿Õ¼ä¡£ÔÚÈ¥ÄêÊ®ÔÂÏÆÆð
µÄÃñÖ÷µ³½¨µ³»î¶¯£¬Ò²±»È«ÃæµÄ ѹÖÆ¡£Õâ˵Ã÷Öй²¶ÔÁùËĵÄƽ·´ÈÔȻʮ·Ö
Ãô¸Ð£¬Ò²Ê®·ÖÔÚÒâ ¡£Òò´Ë£¬º£ÍâÃñÔËÄ¿Ç°¿ÉÒÔÔÚΪÁùËÄËÀÄÑÕßÉìÔ©Õâ¸ö¹²
ͬ»° ÌâÉÏÍŽáÆðÀ´£¬×öһЩ½Å̤ʵµØµÄ¹¤×÷¡£ÈöԺ£ÍâÃñÔËÒѾ­ ʧÍûµÄ
´óÖÚ£¬Äܹ»ÖØлָ´ÐÅÐÄ¡£ 

ͬʱ£¬Ò²ÎªÖйú´ó½ÃñÖ÷»¯Ô˶¯µÄ¸ß³±À´ÁÙ£¬×÷һЩÓÐÒæµÄ ×¼±¸¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ãñ×åµÄ³ÜÈè

S.C.

ÔÚ¶À²ÃÕþ¸®ÔÚÊÀ½çÉÏÒѾ­Ô½À´Ô½Ã»ÓÐÊг¡µÄ½ñÌ죬ÖйúÈÔÈ»´¦ÔÚÕâÑùÒ»¸ö
²»ÃñÖ÷µÄÕþÖÎÖƶÈ֮ϣ¬ÕæÊÇÎÒÃÇÈ«ÌåÖйúÈ˵ijÜÈè¡£µ«¿É±¯µÄÊÇÎÒÃǺÜ
¶àÖйúÈ˲¢Ã»ÓÐÈÏʶµ½¹²²úµ³ÎªÊ²Ã´ÊÇ·´ÈËÃñµÄ¡¢·´½ø²½µÄ¡£ÖйúÈËÀúÀ´
¶¼Ã»ÓаÚÍѵôÅ«ÐÔ˼Ï룬ÈÏΪ˭µ±È¨Ë­¾Í¾ÍÓÐȨ½¨Á¢ÈκÎÒ»ÖÖ²»ÃñÖ÷µÄÕþ
ÖÎÖƶȣ¬ÀÏ°ÙÐվͱØÐë½ÓÊÜÈκÎÒ»ÖÖרÖÆͳÖΡ£µ±È»Èç¹ûÕâ¸öרÖÆͳÖÎÕß
ÊÇÉñ£¬Äܹ»ÎÞËù²»Öª£¬²»´¦²»ÔÚ£¬¶Ô¹ú¶ÔÃñ¶¼±£³ÖÓÀÔ¶µÄÕýÈ·£¬ÕâÑùµÄ¶À
²ÃͳÖÎҲûÓÐʲô²»ºÃ¡£µ«ÕâÑùµÄÉñÊDz»´æÔڵġ£Öйú¹²²úµ³²¢²»ÊÇÏóËû
ÃÇ×Ô¼ºËù˵µÄÄÇÑù¡°Î°´ó¡¢¹²ÈÙ¡¢ÕýÈ·¡±¡£ÎÒÃÇÖйúµÄÈË¿ÚÔÖÄÑÕýÊÇÓÉÓÚ
²»ÃñÖ÷´øÀ´µÄ¡£Èç¹û²»ÊÇëÔó¶«Ò»¸öÈË˵ÁËË㣬Èç¹ûÎÒÃÇÖйúÈ˵±³õÌýÒ»
ÌýÂíÒú³õÏÈÉúµÄ½¨Ò飬Öйú¾Í²»»áÓнñÌìÕâÑùµÄÎÞ¿ÉÍì»ØµÄÔÖÄÑÁË¡£ÎÒÃÇ
ÿ¸öÖйúÈ˲»¶¼ÔÚÈÌÊÜ×ÅÕâ¸öÔÖÄѵĺó¹ûÂð£¿ÕâÊǼ¸´úÈ˶¼ÎÞ·¨»¹ÇåµÄÕ®
¡£¿É¹²²úµ³¾¹È»»¹²»¼ìÌÖ×Ô¼ºµÄ×ï¹ý£¬»¹ÔÚ¸ãÒ»µ³×¨ÖÆ¡£

ûÓÐÃñÖ÷£¬Éç»á¾Í»á½©»¯£¬¹¤ÉÌÒµ¾Í²»»á·±ÈÙ£¬¹ú¼Ò¾Í²»»á¸»Ç¿£¬ÈËÃñ¾Í
»áÊܿࣻÈËÃǵÄ˼ÏëÊܵ½½ûïÀ£¬Ãñ×åÎÄ»¯´«Í³Êܵ½´Ý²Ð£¬ÒÕÊõÏôÌõ¡£ÎÒÃÇ
Öйú´ÓÒ»¸öÀñÒÇÖ®°îÂÙÂäµ½½ñÌìÕâÑùµÄµØ²½ÄѵÀÊÇżȻµÄÂð£¿ÕâÑùµÄÒ»¸ö
¹ú¼ÒÔõôÄÜÔÚÊÀ½çÉÏͦÆðÑü¸ËÀ´ÄØ£¿ÄѹÖÁ¬ÎÒÃÇÉñÊ¥µÄ´óʹ¹Ý¶¼Òª±»±ðÈË
Õ¨£¬ÕâÕæÊÇÎÒÃÇÖйúÈ˵ijÜÈè¡£ËûÃǸÒÕ¨¶íÂÞ˹´óʹ¹ÝÂð£¿ÎÒÃǹâ¿Õº°¡°
¹ô×ÓÊÖµ×ÏÂÄãµÄÍ·¡±ÓÖÓÐʲôÓÃÄØ£¿ÃÀ¹úºÍÎ÷·½¹ú¼ÒµÄÊ×ÄÔ¿ÉÒÔΪËûÃǵÄ
¹ú¼ÒΪ×Ô¼ºµÄ°ÙÐÕÌṩÁËÕâôÓÅÔ½µÄÎÄ»¯ºÍÎïÖÊÉú»î»·¾³¶ø¸Ðµ½½¾°ÁºÍ×Ô
ºÀ¡£ËûÃǿɾö²»ÊÇÒÔÎÒÃÇÖйúÈËÄÇÑùµÄСũ¾­¼ÃµÄÑÛ¹âÈ¥¿´ÊÀ½çµÄ£¬ËûÃÇ
ÊÇÒª´ÓÕû¸öÊÀ½çµÄ·¶Î§¿¼Âǹú¼ÒÀûÒæµÄ¡£ÎÒÃǵÄÕþ¸®ÓÐʲô¿ÉÒԸе½×ÔºÀ
µÄ£¿

¹²²úµ³³¤ÆÚÒÔÀ´¸ãµÄÓÞÃñÕþ²ßÒѾ­Ê¹ÎÒÃǺܶàÈËÊǷǹۼ«Æä¼òµ¥£¬ÈÏΪ°®
¹ú¾ÍÒª°®µ³¡¢¾ÍÒª°®Õþ¸®¡£ÕâÊǺεÀÀí£¿ÎÒÃÇÒªÊÇ°®¹ú£¬¾ÍÒªÏëÔõÑùʹ×Ô
¼ºµÄ¹ú¼Ò¸»Ç¿ÆðÀ´¡£ÎÒÃÇÖйúÈ˶¼ÓÐןÜÇ¿µÄÃñ×å×Ô×ðÐÄ£¬µ«Ö»ÓÐÎÒÃǵÄ
×æ¹úÔÚÎÄ»¯ºÍÎïÖÊÉÏÓÐÁË¿ÉÒÔÁîÎÒÃǹúÈ˸е½½¾°ÁµÄ·¢Õ¹£¬ÎÒÃDzſÉÒÔÔÚ
ÊÀ½çÉÏÊÜÈË×ðÖØ£¬²ÅÄܲ»±»ÈËÆÛ¸º¡£µ«ÔÚ¹²²úµ³ÎªÁËά»¤ËûÃÇÕâ¸öͳÖν×
²ãµÄ¸öÈËÀûÒæµÄ¶øά»¤µÄ¸¯°ÜµÄרÖÆÖƶÈÏ£¬ÎÒÃÇÖйúÔõôÄܹ»¸»Ç¿ÆðÀ´
ÄØ£¿¹²²úµ³²»Ô¸ÒâÊÜÈ˼ල£¬¾ÍÒòΪËûÃǾ­²»Æð¼à¶½¡£ËûÃÇÈç¹û¸Ï¿ª·Åµ³
½û±¨½û£¬ËûÃÇÓÞŪÀÏ°ÙÐÕµÄÆ­Êõ¾Í»áÁ¢¼´±»½Ò´©£¬ÈËÃǾͻáÁ¢¼´¿´ÇåÊÇ·Ç
µÄÕæÏà¡£ËùÒÔÓÐÒ»µãÊÇÕæÀí£ºÍ³ÖÎÕßÔ½Êǵ¹ÁËÃðÍöµÄ±ßÔµ£¬ËûÃǾÍÔ½·´¶¯
£¬Ô½ÊÇ»áÉ¥ÐIJ¡¿ñµØÕòѹÃñÖ÷¡£µ«ÀúÊ·Ç°½øµÄ³µÂÖÊÇÎÞÂÛÈçºÎÒ²ÎÞ·¨×èµ²
µÄ¡£ÃñÖ÷µÄʵÏÖ¾ÍÊÇÎÒÃÇÖлªÃñ×åµÄÏ£Íû¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°®¹úÓëרÖÆ

¡¡Õâ´Î·´ÃÀʾÍþ±¬·¢Ö®áᣬÖй²·´Ó¦Ñ¸ËÙ£¬Ò»·½Ãæ¶ÔÔ˶¯½øÐпØÖƺÍÊèµ¼
£¬·ÀÖ¹ÁËÔ˶¯Ïò²»Àûì¶Öй²µÄ·½Ïò·¢Õ¹£»Ò»·½Ãæ¶ÔÃÀ¹úºÍ±±Ô¼ÉùÉ«¾ãÀ÷£¬
Í´¼ÓÌ¢·¥¡£

±¾À´ÊÇÒ»³¡Î£»ú£¬ÓÉì¶Ó¦¶ÔµÃµ±£¬Öй²¾¹´ÓÖÐÊÜÒæ·Ëdz¡£²»½öÔÚ¶ÌÆÚÄÚת
ÒÆÁËÃñÖÚ¶ÔÄÚÕþÎÊÌâµÄ×¢Ò⣬¶øÇÒ»¹³É¹¦µØ°Ñ×Ô¼º´ò°ç³É´óÒåÁÝÈ»µÄÃñ×å
Ó¢ÐÛ¡£Õâ¸öÐÂÐÎÏóÃÔ»óÁ˲»ÉÙÖйú°ÙÐÕ£¬ÉõÖÁÔÚº£Í⻪ÈËÖÐÒ²ÓÐÒ»¶¨Êг¡
¡£

¡¡ÉÔÓмÇÒäÁ¦µÄÈ˶¼Ó¦µ±»¹¼ÇµÃÈ¥ÄêÓ¡Äá·¢ÉúµÄ²Ðº¦»ªÈËʼþ¡£µ±Êܺ¦Õß
ÇóÖúÎÞÃŵÄʱºò£¬×Ôڼǿ´óµÄ×æ¹úÕþ¸®¾¹È»¶Ô×Ô¼ºÍ¬°ûµÄ¿àÄÑÊÓ¶ø²»¼û£¬
¶Ô·Å×ݱ©Í½Åų⻪ÒáµÄÓ¡ÄáÕþ¸®¾¹È»²»ÖÃÒ»´Ê¡£

¡¡Ò»ÄêÇ°Ã÷Ã÷»¹ÊÇÀäѪ¶¯ÎÔõ÷áͻȻ¼ä¾Í³ÉÁËÈÈѪÅìÅȵÄÃñ×åÖ÷ÒåÕßÄØ
£¿¡¡Èç¹û˵ӡÄỪÈ˱»Ç¿±©ÊÇÓ¡ÄáÄÚÕþ£¬ÖйúÕþ¸®Ó¦µ±×ðÖØÓ¡ÄᱩͽÖ÷Ȩ
µÄ»°£¬ÄÇ÷á±£ÎÀµöÓą̃һ¶¨²»»áÓëÖй²µÄÍâ½»Ô­ÔòÏà³åÍ»µÄ¡£¿ÉÊÇ×ÔÆß¡ð
ÄêµÄ±£µöÔ˶¯ÖÁ½ñ½üÈýÊ®Ä꣬Öй²µÄ¾ü½¢¿ÉÔøÕ´¹ýµöÓą̃µÄ±ß£¿Öй²¿ÉÔø
ÅÉÈ˲ð³ýµöÓą̃ÉÏÈÕ±¾È˵ÄÕ¼Áì±ê¼Ç£¿Ãæ¶ÔÈÕ±¾±ä±¾¼ÓÀ÷µÄÇÖÂÔÐÐΪ£¬ÖÐ
¹²¿ÉÔø·¢±í¹ýһƪÉÔÓе×ÆøµÄÉùÃ÷£¿¾ÍÊÇÕâÑùÒ»¸ö¶ÔÈÕ±¾ÃÄ̬¿ÉÞäµÄÈí¹Ç
Í·£¬ÄѵÀͻȻ¼ä¾Í±äÁËÓ²ºº×Ó£¿¡¡ÒªÊÇÔÙ·­Ò»·­ÖйúÏÖ´úÊ·£¬Öй²µÄ×÷Ϊ
¾Í¸üÈÃÈËÍ´Ðļ²Êס£ÍâÃɶÀÁ¢£¬ÊÇÄÄÒ»¼ÒÕþ¸®³ÐÈϵģ¿¶«±±ºÍÎ÷±±ÊýÊ®Íò
ƽ·½¹«Àï°æͼ£¬ËäÈ»¾Ã±»¶í¹úÈËËùÕ¼£¬µ«×îÖÕÊÇÄÄÒ»¸öÕþµ³Õýʽ·ÅÆúµÄ£¿
²»ÊÇÎÞÄܵĹúÃñµ³£¬²»ÊǸ¯°ÜµÄ±±Ñó¾ü·§£¬ÉõÖÁ²»ÊÇÂô¹úÔôÔ¬ÊÀ¿­£¬¶øÊÇ
Öй²¡£ÎªÁËÌÖºÃËÕÁª£¬Öй²ÔÚ¾ðÈ¡ÕþȨ֮³õ£¬¾ÍͬËÕÁªÇ©¶¨ÁËһϵÁÐÂô¹ú
ÌõÔ¼£¬°Ñ´óºÃºÓɽ£¬¹°ÊÖÏàÈá£ÕâÑùÒ»¸ö°Ü¼Ò×ÓÕþȨ£¬Ôõ÷áÓÐ×ʸñ³³³³ÈÂ
Ⱥ°¡¸°®¹ú¡¹ÄØ£¿¡¡Æäʵ£¬Öй²±¾Éí¾ÍÊÇÍâ¹úÊÆÁ¦·öÖ²Æð¼ÒµÄ¡£Öй²µÄ³É
Á¢¾ö·Ç¼¸¸öСҰÐļҵÄÐÄѪÀ´³±£¬¶øÊÇËÕÁªÖ±½ÓÅÉÈËÀ´×éÖ¯µÄ£»ÔÚÆð³õÊ®
¶àÄêÖУ¬Öй²µÄÁìÐäÈËÎﶼÊÇÓÉËÕ¶íÖ±½ÓÖ¸ÅɵģºÖй²ÔÚ¶þÊ®¶àÄêÄÚÕ½ÖÐ
£¬Ï൱´óÒ»²¿·Ö¾­¼ÃÀ´Ô´ºÍÎäÆ÷¶¼ÊÇÓÉËÕÁªÌṩµÄ¡£ÕâÑùÒ»¸ö¶ù»ÊµÛÕþȨ
£¬¾ÓȻҲ¿ÉÒÔ³¶ÆðÃñ×åÖ÷ÒåµÄÆìºÅÕÐÒ¡¹ýÊУ¬ÔõÄܲ»ÈÃÈËßÓЦÆäºñÑÕÎÞ³Ü
ÄØ£¿

¡¡²»¹ýÖй²ÊDz»ÅÂÀúÊ·¼ÇÔØ£¬Ò²ÎÞ¾åÊÀÈ˳ÜЦµÄ£¬ÒòΪËûÃÇÓÐ×Ô¼ºµÄÔ­Ôò
£ºÄǾÍÊÇ¡¸ÓÐÄ̱ãÊÇÄ¡£

¡¡µ±³õËÕÁª¿Ï³öÇ®³öǹ°ïæ´òÄÚÕ½¶áÕþȨ£¬Öй²¾ÍͶ¿¿ËÕÁª£»ÏÖÔÚÈÕ±¾ÈË
²»ÅúÆÀÖй²¼ṳ̀ÈËȨ£¬ÓÖÓдóÁ¿»õ¿î£¬°ïÖúÖй²¹®¹ÌÕþȨ£¬Öй²¾ÍÚÆÃÄÈÕ
±¾£»Ó¡ÄáÕþ¸®ÓëÖй²ÔÚÍÆÐÐרÖƶÀ²Ã·½Ãæ³ôζÏàͶ£¬Öй²¾Í¶ÔÅÅ»ª±©Ðв»
ÎŲ»ÎÊ¡£

¡¡Èç¹ûÃÀ¹ú²»²ðÖй²µĄ̈¸ãºÍƽÑݱ䣬Σ¼°ÆäÕþȨ£¬Öй²Ò²»á¶ÔÆä°ÙÒÀ°Ù
˳¡£

¡¡Ê²÷á¹ú¼ÒÖ÷Ȩѽ£¬Ãñ×å×ðÑÏѽ£¬Í¬°ûÐÔÃüѽ£¬¡¸°®¹úÖ÷Ò塹ѽ£¬¶ÔÖй²
À´Ëµ¶¼ÊÇ»Ï×Ó¡£ÕýÈçÖй²ÕþȨÓиö¡¸½­ºËÐÄ¡¹Ò»Ñù£¬Öй²µÄÒâʶÐÎ̬ҲÓÐ
Ò»¸öºËÐÄ£¬ÄǾÍÊÇ¡¸×¨ÖÆÖ÷Ò塹¡££¨×÷ÕߣºÍõһƽ ¶àÂ׶à×ÔÓÉ×÷Õߣ©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁÒÊ¿µÄÒâÒå

¡¡ÎåÔÂÊ®¾ÅÈÕµÄÊÀ½çÈÕ±¨ºÍ»ª¶û½ÖÈÕ±¨¶¼Óб¨µ¼£ºÖй²ÈÏΪʮÄêÇ°µÄ¡¸Áù
ËÄʼþ¡¹ÖУ¬Öй²ÅÉDz¾ü¶ÓºÍ̹¿ËÕòѹÍƶ¯ÃñÖ÷µÄѧÉúÔ˶¯ÊÇÕýÈ·µÄ£¬Íâ
½»²¿·¢ÑÔÈËÖì°îÔì±íʾ£º¡¸±±¾©²»»á¸Ä±ä¶ÔÕâÒ»ÀúʷʼþµÄ½áÂÛ¡£¡¹

¡¡»»¾ä»°Ëµ£º¡¸ÁùËÄʼþ¡¹ÖÐΪÁË·´¸¯°Ü¡¢ÕùÃñÖ÷¶øÎþÉüÐÔÃüµÄѧÉúºÍÆä
ËûÈËÊ¿£¬ÊÇ¡¸ÅÑÂÒ»µ·Ö×Ó¡¹£¬¶ø×î½üÔÚÄÏ˹À­·òÊÜÄѵÄÈýλÖй²´óʹ¹ÝÈË
Ê¿È´ÊÇ¡¸ÁÒÊ¿¡¹¡£

¡¡¡¸ÁÒÊ¿¡¹µÄ¶¨ÒåÊÇÉõ÷᣿¡¶´Çº£¡·Ëµ£º¡¸ÖØÒåÇáÉú֮ʿҲ¡£¡¶Ê·¼Ç£®²®
ÒÄÁд«¡·£º¡ºÌ°·òá߲ƣ¬ÁÒÊ¿áßÃû¡£¡»¡¹ÃÀ¹ú¡¶Î¤ÊÏ×ֵ䡷˵£º¡¸Ò»¸öÈË
ΪÁË×·ÇóÒ»ÖÖÐÅÄî¡¢Ò»¸öÄ¿±ê¡¢Ò»ÏîÔ­Ôò¶øÉíÊÜÍ´¿à£¬ÉõÖÁÎþÉüÐÔÃü¡£¡¹
ÔÚÕâÖÖ¶¨Òå֮ϣ¬¡¸»Æ»¨¸ÚÆßÊ®¶þÁÒÊ¿¡¹ÊÇÁÒÊ¿£»Çï誡¢Ì·ËÃͬ¡¢ÁÖ¾õÃñ
ÊÇÁÒÊ¿£»ÄÏËεÄÎÄÌìÏéÊÇÁÒÊ¿£»¡¸ÁùËÄʼþ¡¹ÖÐÊÜÄÑÈËÊ¿ÊÇÁÒÊ¿£¬¶øÔÚÄÏ
˹À­·òËÀÍöµÄÈýλÖй²´óʹ¹ÝÈËÊ¿£¬ËûÃDz»ÊÇÒò×·ÇóÐÅÄî¶øÎþÉü£¬Òò´Ë²»
ÊÇÁÒÊ¿¡£

¡¡¡¶Ê«¡·ÔÆ£º¡¸¶«·½Î´Ã÷£¬µßµ¹ÒÂÉÑ£¬µßÖ®µ¹Ö®£¬×Ô¹«ÕÙÖ®¡£¡¹Öй²×ÔÁ¢
¹úÖÁ½ñµÄÎåÊ®Äêʱ¼ä£¬Ò»Ö±¶¼Óеߵ¹ÊǷǵÄÇé¿ö³öÏÖ£¬¶øÃÀ¹ú»ªÒáÒªÓÐÃÏ
×ÓËù˵µÄ¡¸ÊÇ·ÇÖ®ÐÄ¡¹È¥ÖÂÁ¼Öª£¬²»Òª¸øÖй²Îóµ¼£¬ÏÖÔڵĶ«·½£¬ÈÔȻδ
Ã÷¡££¨×÷ÕߣºïúÒå´ï µÂÖݵç»ú¹¤³Ìʦ£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿Ë·þ±©ìåÖ®Æø---´Ó·¨ÂÖ¹¦,×ڽ̾ȹúºÍPLACEBO(¼ÙÒ©)̸Æð
Ëͽ»Õß: ÁºÐÐ ÓÚ June 01, 1999 14:07:04:

 [°´£ºÄ³ÄÐÑôήÁË£¬ÕÒµ½Ò½ÉúÇóÖú¡£Ò½ÉúÄóöÒ»Á£Ç³À¼É«Ò©Æ¬ËµÄã°ÑÕâ¿Å
ΰ¸ç³ÔÁË¿´¡£¸ÃÄйûÈ»ÐÛ·çÖØÕñ¡£Æäʵ£¬Ò½Éú¸øËûµÄÊÇάCƬ¶øÒÑ¡£ÔÚҽѧ
ÉÏ£¬Õâ¾Í½ÐPLACEBO£¬·­Òë³É¡°¼ÙÒ©¡±ÏÔÈ»²»×¼È·¡£ -- ±àÕß]

ÃÀ¹úÐÂÒ©(»òÕßеÄÖÎÁÆÊÖ¶Î)ÉÏÊÐÇ°,±ØÐë¾­¹ý¶Ô±ÈÊÔÑé.100(¾ßÌåÊý×ÖÖ»
ÊǾÙÀý¶øÒÑ)ÈËÓÃÁÆЧδ֪µÄÕæÒ©,100ÈËÓþø¶ÔÎÞº¦µÄ¼ÙÒ©(Ó¢Óï½ÐPLACEBO),
ÓÃÒ©È˲»Öª×Ô¼ºÓõÄÊÇÕæÊǼÙ.½á¹û·¢ÏÖÔÚÐí¶àÇéÐÎÏÂ,¼ÙÒ©Ò²ÓÐÁÆЧ(±ÈÈç
30-40%),Ö»Óе±ÕæÒ©ÁÆЧÏÔÖø´óÓÚ¼Ùҩʱ,ÆäÁÆЧ²ÅÄܱ»È·ÈÏ.ÕâÖÖÓÐȤµÄ
PLACEBOÏÖÏó,ÆäʵÊÇÔ´ÓÚÓÃÒ©È˵ÄÕýÃæÇéÐ÷(POSITIVE THINKING)ÒòΪÓÃÒ©
ÈË»ù±¾¶¼ÈÏΪ×Ô¼ºÓõÄÊÇÕæµÄÊÔÑéÒ©Æ·.ÕýÃæÇéÐ÷(POSITIVE THINKING)ʹ
³Ô¼ÙÒ©µÄÈ˵ÄÃâÒß¼°ÄÚ·ÖÃÚϵͳ¹¤×÷ЧÂÌÌá¸ß,´Ó¶ø´ïµ½Öβ¡Ç¿ÉíµÄЧ¹û.
µ«ÊÇPLACEBOÓоÖÏÞÐÔ,ÒòΪÈËÌåϵͳÓоÖÏÞÐÔ,ËùÒÔÓÐЩ²¡ÊÇûÓÐPLACEBO
·´Ó¦µÄ,Èç°®×̲¡.¶ÔÕâЩ²¡,±ØÐëÇóÖúÓÚÏÖ´úҽѧ.´ÓPLACEBOÏÖÏó,¿É֪Ϊ
ʲô·¨ÂÖ¹¦,Ïã»Ò,²¿·ÖÖÐÒ½Ò©,Æø¹¦(Æäʵ»ù±¾ÊÇPLACEBO),ÓÐÖβ¡¹¦ÄÜ,µ«
ÓÖÓоÖÏÞÐÔ.³£¼û·¨ÂÖ¹¦¼ÒÈËÊö˵Ç×È˲¡Èë¸àëÁ»¹²»¾ÍÒ½,Ò²Óз¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶
Õß¾Ù³öÆæÃîµÄÁƲ¡Àý×Ó.Ö»ÒªÈÏʶµ½Æä¾ÖÏÞÐÔ,ÒòΪ³É±¾µÍÁ®,ÕâЩÑøÉí¹¦Æä
ʵ¹¦µÂ·Çdz.

ÎÒ²»ÐŽÌ,µ«Æäʵ×Ú½ÌÒ²ÊÇPLACEBO,ÐŽ̵ÄÈË´ó¶àÆ¢ÆøƽºÍ,¶ÔÉíÌå¶ÔÉç»á
¶¼±È½Ï¾ß½¨ÉèÐÔ.¹ýÈ¥ÎÒÒ»Ö±»³ÒÉ×ڽ̾ȹú,ÏÖÔÚ¿´À´,×ڽ̾ȹúÓÐÒ»¶¨µÀÀí.
×ڽ̾ȹúÊÇPLACEBO,ÃñÖ÷¾È¹úÊÇÕæÒ©,Á½¸ö¶¼À´±ÈÖ»ÓÐÒ»¸öºÃ.

ÕýÈçÎÒÃDZØÐëÈÏÇåPLACEBOµÄ¾ÖÏÞÐÔ,ÎÒÃÇÒ²±ØÐëÈÏÇå×ڽ̵ľÖÏÞÐÔ,Õþ½ÌºÏ
Ò»Òª²»µÃ.·¨ÂÖ¹¦´´Ê¼ÈËÀîºéÖ¾×Ô¾ÓÊ¥ÈË,·´¶Ô¿Æѧ,Ìô¶¯³ðºÞºÍ»³ÒÉ(ÍâÐÇ
ÈËÀíÂÛ),ÊǺÜΣÏÕµÄ,Ï£Íû·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕßÈÏÇå.

Öй²¼È²»Òª¾È¹úµÄÕæÒ©(ÃñÖ÷),ÓÖ²»ÒªPLACEBO(×Ú½Ì),¿´À´ÊÇÌúÁËÐÄ°ÑÖйú
ÍÏËÀΪֹ.¹úÈËÒ²Òª¿´Çå,µ¹Ã¹µÄÖ»»áÊÇÆÕͨ°ÙÐÕ,ÒòΪÓÐȨÕßÒ»Ö±ÔÚΪËûÃÇ
µÄ½«À´×¼±¸ºó· - ¹«·ÑÒÆÃñ,ÈðÊ¿ÕÊ»§.¾È¹úÊǾȼº,ÆÕͨ°ÙÐÕÒªÓÐ×ԾȵÄ
ÓÂÆø. 

http://bignews.hypermart.net/forum/messages/286.html

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ר·ÃÀîºéÖ¾£º¡°ºÎìñâÓ²»ÊÇ¿Æѧ¼Ò£¬ÊÇÕþÖÎÈËÎ

ÕýÔÚ°ÄÖÞ·ÃÎʵķ¨ÂÖ¹¦´´Ê¼ÈËÀîºéÖ¾Ê״νâÊÍÔÚ±±¾©ÍòÈËÇëÔ¸£¬ÊÇΪÁËÏò
¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË·´Ó³ÕæʵÇé¿ö£¬µ«ËûÅúÆÀ¹«°²²¿ÃŸö±ðÈËÊ¿£¬¸üÖ¸ÔðÖпÆԺʿ
ºÎìñâÓ¡£Ëû͸¶ÒÆÃñÃÀ¹ú£¬ÊÇΪÁË»º½âÕþ¸®Ñ¹Á¦¡£

´óÓêááµÄϤÄᣬ³¯Ï¼ç²Àö£¬ÉÏǧÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Éí×Å»ÆÉ«ÉÏÒÂÀ´µ½´ïÁî¸ÛµÄ
²Ýƺ£¬ÓÃÉíÌå×é³É¡¸Õæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌ¡¹¼°FALUNDAFA£¨·¨Âִ󷨣©×ÖÐΣ¬¸ö¸ö±í
Çéƽ¾²£¬Ëæ×ÅÀ©ÒôÆ÷´«À´µÄ¼Òôָʾ£¬Ê±¶øÉìÕÆ£¬Ê±¶øÎÕÕÆ£¬ÔÚÄýÖØÖÐÓè
ÈËÓëÊÀÎÞÕùÖ®¸Ð¡£

Ò»ÖÜÇ°±±¾©ÖÐÄϺ£ÍâÉÏÍòÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¾²×ø¿¹Òéµ±¾Ö½ûÖ¹·¨ÂÖ¹¦£¬Ò»ÖÜáá
ÔÚ°ÄÖÞϤÄá´ïÁî¸ÛµÄ»áÒéÖÐÐÄ£¬¾ÙÐÐÈ«°Ä·¨ÂÖ´ó·¨ÐÞÁ¶Ðĵý»Á÷´ó»á¡£Ö÷
ϯ̨ÉϹÒ×ÅÀîºéÖ¾Éí×ÅôÂôĵĴó·ù»­Ïñ£¬¡¸Õæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌ¡¹Èý¸ö´ó×ÖÒ«Ó³ÑÛ
¡¼¡£

ÀîÔÚ»áÉÏÖ¸³ö£ºÈËÉúÉç»áÊÇÓж¨Êý¡¢ÓйæÂɵģ»ËûÌᳫѧԱÃǶ࿴Ê飬¶à
ѧ·¨£¬Á¶¹¦ÊÇÒª·ÅÆú³£È˵ĶñÏ°£»ËûÉíΪ´´¹¦ÈËÊÇÒªÁì´ó¼Ò×ßÒ»Ìõ¾²Ò˶ø
ÓÅÁ¼µÄ·£¬¶®µÃÆø¹¦µÀÀí£¬Òò¶øµÃµ½¾«ÉñÉý»ª£»³¬³ö³£ÈË£¬²ÅÄܲ»µÃ³£ÈË
µÄ²¡£»´ïµ½°®×Ô¼ºµÐÈ˵ÄÍêÃÀ¡£

Äã¶Ô±±¾©·¢ÉúµÄÍòÈËÇëÔ¸Ôõ÷á¿´£¿

±±¾©·¢ÉúÊÂÇéʱ£¬ÎÒÕýÔÚ´ÓÃÀ¹ú¸ÏÍù°ÄÖ޵ķÉÏ£¬µ½Á˲¼Àï˹°àѧԱÄÇÀï
²ÅÌý˵´ËÊ¡£ÎÒÊÇÕâÑùÏëµÄ£¬±±¾©µÄѧԱȥÖÐÄϺ££¬µ±Ê±»ù±¾ÉÏÊÇûÓк°
¿ÚºÅ£¬Ã»Óдò±êÓûÓÐʾÍþµÄ±íÏÖ£¬ËûÃÇÍêÈ«ÊDZ¾×ÅÒ»ÖÖÉÆÒâ¡¢ÉÆÐļ°
ÏéºÍµÄ̬¶ÈÏòÖйúµÄÁìµ¼ÈË·´Ó³Ò»ÏÂËûÃÇ×Ô¼ºµÄÕæʵÇé¿ö¡£ÕâʵÄÆðÒòÊÇ
¹«°²²¿ÃÅ£¬ÎÒÒªÉùÃ÷ÖйúÕþ¸®¶ÔÎÒÃÇ·¨ÂÖ¹¦ÍêȫûÓгַñ¶¨Ì¬¶È¡£ÄãÃÇ¿É
ÄÜÊǵÀÌý;˵µÃµ½ÏûÏ¢£¬ËµÕþ¸®Òª¶ÔÎÒÃÇÈçºÎÈçºÎ£¬Æäʵ¶¼Ã»ÓС£ÖйúÕþ
¸®¶¼ÖªµÀ·¨ÂÖ¹¦ºÃ£¬ÖªµÀÎÒÃÇÁ·¹¦µÄ¶¼ÊǺÃÈË£¬µ«ÎÒ²»·ñÈÏ£¬ÒòΪÎÒÃÇ·¨
ÂÖ¹¦µÄÈËȷʵºÜ¶à£¬Õþ¸®×îµ£ÐĵÄÒ»µã£¬ÊÇ»á·ñ±»ÆäËûÕþÖÎÊÆÁ¦ÀûÓá£Õâ
Ò»µã£¬ÎÒÒ²¿ÉÒÔ¸æËßÄãÃÇ£¬¾ö²»»á£¬¾ø²»¿ÉÄÜ£¬ÒòΪËûÃÇÊÇÒª×öºÃÈ˲Åѧ
µÄ£¬Èç¹ûÎÒ½ÐËûÃǸɻµÊ£¬ËûÃÇÒ²²»»áѧ£¬Ò²²»»áÐÅÎÒ¡£ËûÃÇÖ®ËùÒÔÓÃÕâ
ÖÖ·½Ê½±í´ï̬¶È£¬ÊÇÒò¹«°²²¿ÃÅÌ«¹ý·Ý¡£¹«°²²¿ÃÅÊÇÕþ¸®Ö°Äܲ¿ÃÅ£¬²»´ú
±íÕþ¸®£¬Ö»ÓÐÒ»¡¢Á½¸öÈËÀûÓÃÊÖÖÐְȨ¸É»µÊ£¬ËûÃÇ°ÑÕâ÷á¶àȺÖÚÊÓΪµÐ
ÈË£¬Õâ²»ÊÇÔÚ¸ø¹ú¼ÒÁìµ¼ÈËÄÑ¿°Â𣿹«°²¾Ö¶ÔÎÒÃǽøÐиÉÉæ¡¢×¥ÈË¡¢³­¼Ò
¡¢½ûÊé¡¢×èÖ¹Á·¹¦£¬Ò²Ã÷È·°ÑÎÒÃÇ×÷Ϊа½Ì¶Ô´ý£¬¶ÔÎÒÃÇѧԱÔì³ÉºÜ´óÓ°
Ï죬ÎÒÈÏΪÊǹ«°²²¿ÃŸö±ðÈËÔÚÀûÓÃÊÖÖеÄְȨÆÆ»µ¹ú¼ÒÐÎÏó¡£

Äã¶ÔºÎìñâÓÏÈÉúÅúÆÀ·¨ÂÖ¹¦µÄÎÄÕÂÓÐÉõ÷á¿´·¨£¿

ÎÒÈÏΪËû²»¸ÃÅúÆÀ·¨ÂÖ¹¦£¬ÖÐÑëÓÐÃ÷ÎĹ涨¡¸Èý²»Õþ²ß¡¹£¬ËûÃÇÊÇÐÂÎŵ¥
룬²»µÇÆø¹¦µÄÊ£¬¸ü²»¸ÃÅúÆÀ·¨ÂÖ¹¦£¬Î¥±³ÖÐÑëÕþ²ßµÄÊÇËûÃÇ£¬¶ø²»ÊÇ
ÎÒ¡£ËùÓÐÕâЩÊ·¢ÉúÁË£¬Èç¹û·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±²»·´Ó³ÕâЩÇé¿ö£¬¿ÉÄܾÍÕæÒª°Ñ
·¨ÂÖ¹¦µ±×÷µÐÈËÀ´´¦ÀíÁË¡£Õâ÷á¶àÈËÒ»Ïë×Ô¼ºÒ²»á±»¹«°²¾ÖÄÇÑù¶Ô´ý£¬µ±
È»ÊÇûÓÐ×éÖ¯¡¢Ã»Óж¯Ô±£¬´ó¼Ò¶¼ÓÐÒ»¿ÅÏòÉƵÄÐÄ£¬µ±Ò»¸öÈËÖªµÀ×Ô¼ºÈç
ºÎ×öºÃÈ˵Äʱºò£¬Éõ÷áÊÂÇéÒ²¸ÃÖªµÀÔõ÷á×öÁË¡£ÎÒ¿ÉÒÔ˵ºÎijÊǸö¿ÆѧƦ
×Ó£¬²»ÊÇ¿Æѧ¼Ò£¬ÊÇÕþÖÎÈËÎÊÇΪ×Ô¼ºÀÌÕþÖÎ×ʱ¾£¬ÕæÕýµÄ¿Æѧ¼Ò²»»á
¶ÔÕâÖÖʸÐÐËȤ¡£

ÓÐÈ˳ÆÄãÊÇÔÙÊÀµÄ¾ÈÊÀÖ÷£¬Äã×Ô¼ºÈÏΪÈçºÎ£¿

ÓÐÈË˵ÎÒÊǾÈÊÀÖ÷¡¢Éñ¡¢·ð¡¢ÊÇ´óʦ£¬ÊÇÉõ÷áµÄ¶¼ÓС£ÎÒÎÞ·¨¶ÂסÈËÃǵÄ
¿Ú£¬µ«ÊÇÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓнÐÈËÃÇ°ÑÎÒµ±Éñ¿´£¬»òµ±×ö´óʦ£¬ÎÒ½²¿Îʱ¶à´Î½²£º
ÎÒÔÚÄãÃÇÃæÇ°£¬Ö»ÊǸæËßÄãÃÇ·¨Àí£¬×öÓë²»×ö£¬Ñ§Ó벻ѧ£¬ÄÇÊÇÄãÃǵÄÊÂ
£¬µ±È»Èç¹ûѧáá˼ÏëÉý»ª£¬µÃÒæÁË£¬ËûÃǿ϶¨»á×ð¾´ÎÒ£¬½ÐÎÒÉõ÷á²¢²»´ú
±íÉõ÷á¡£

Äã¶ÔÓÐÈ˳Ʒ¨ÂÖ¹¦ÊÇа½ÌÓÐÉõ÷áÏë·¨£¿

ÎÒÃÇ·¨ÂÖ¹¦ÊǽÐÈË×öºÃÈË£¬ÓÐÉÆÐÄ£¬ÕâÄѵÀÊÇ¡¸Ð°¡¹Âð£¿ÎÒÃÇûÓÐ×Ú½ÌÐÎ
ʽ¡¢×éÖ¯ÐÎʽ¼°½ÌÒ壬ֻÊdz¿Á·Ê±´ó¼Ò¾ÛÔÚÒ»Æð£¬ÖÁì¶Ð°½ÌÊÇÄÇЩ½ÌÈ˼Ò
׬Ǯ¡¢×÷¶ñµÄ£¬ÎÒ´ÓδҪ¹ýÈ˼ÒÒ»·ÖÇ®£¬ÎÒµÄÊéÒ²Ö»ÊǽÌÈçºÎ×öºÃÊ£¬Ôõ
Ñù×öºÃÈË£¬µ½µ×Éõ÷áÊÇа½Ì£¿ÎÞÌõ¼þµØ×öºÃÈËÊÇ˵²»ÉÏ¡¸Ð°¡¹µÄ¡£

ÄãΪºÎÒªÒÆÃñÃÀ¹ú£¿Èç¹û´«¹¦¡¢ÐÞ·¨Èç´ËÖØÒª£¬ÔÚÖйú²»ÊǸüÓÐÒâÒåÂð£¿

ÎÒ¿´ÕâÊÂÓ¦¸ÃÕâÑù˵£¬ÎÒÃÇÈËÊýºÜ¶à£¬Õâ÷á¶àÈËʹÕþ¸®Ö´Õþ²¿ÃÅÓÐѹÁ¦£¬
ÎÒΪÁË»º½âËüµÄѹÁ¦£¬²»¸øËûÃÇÖÆÔìÂé·³£¬ÎÒ¿ÉÒÔÀ뿪£¬²»ºÍѧԱÃǽӴ¥
¡£

ÓÐЩְÄܲ¿ÃÅÌá³ö£¬ÄãÃÇ·¨ÂÖ¹¦Õâ÷á¶àµÄÈË£¬Èç¹û±»Äĸö»µÈËÀûÓÃÔõ÷á°ì
£¿ÎÒÒ²¿¼Âǵ½ÕâЩ£¬¼ÈÈ»ÎÒÊÇΪÉç»áΪÈËÃñ×öºÃÊ£¬ÎÒΪºÎ²»¼õÇáËüµÄѹ
Á¦£¿ÎÒǬ´àÀ뿪£¬µ½ÍâÃæÈ¥¡£

http://www.mingpao.com/yz/199919/19ag1.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©Öð²½ÇåËã·¨ÂÖ¹¦


ÍøÉÏÃûÈË·½ÖÛ×ÓÉùÔ®ºÎìñâÓԺʿÅúÅз¨ÂÖ¹¦Ãñ¼äÇ©ÃûÕ¾µã
http://review.zj.cninfo.net/review/ppfl/index.html


[±¾±¨Ïã¸Ûרµç]¡¸ÁùËÄ¡¹Ê®ÖÜÄ꽫½ì£¬Öй²Õý¶ÔÃñÖ÷ÒìÒéÈËÊ¿Õ¹¿ªÑÏÃܼà
¿ØѹÖÆ£¬ÆäÖз¨ÂÖ¹¦Ò²³ÉΪ´òѹ¶ÔÏó¡£

¡¡¸ù¾ÝÖй²¹«°²²¿ÃÅ¿É¿¿ÏûÏ¢£¬Öй²ÖÐÑë×î½üÕÙ¿ª½ô¼±»áÒ飬·¢²¼Ò»·ÝÕý
ʽÎļþ£¬ÒѾ­½«·¨ÂÖ¹¦¶¨ÎªÐ°½Ì£¬¶øÇҼƻ­²»¾ÃµÄ½«À´¾ÍÒª¿ªÊ¼×¥ÈË¡£ÖÐ
¹²ÖÐÑëÉõÖÁ½«Í¸¹ý¼õÉÙóÒ×˳²îµÄ·½Ê½£¬²»Ï§ÒÔÉÏÒÚÃÀÔªµÄ´ú¼Û£¬ÆóͼÒý
¶ÉÔÚÃÀµÄ·¨ÂÖ¹¦´´Ê¼ÈËÀîºéÖ¾»Ø¹ú¡£

¡¡ÀýÈçÔÚÖйú´ó½¸÷µØÒåÎñΪÐÞÁ¶Õßµ£ÈÎÁªÏµ·þÎñ¹¤×÷µÄ¸ºÔðÈË£¬ÒÑÔâµç
»°ÇÔÌý¡¢¸ú×ÙβË棬ÑÔÂÛºÍÐж¯¾ù±»ÑÏÃܼà¿Ø£»ÔÚ¹¤×÷µ¥Î»ÀÉϼ¶Ö÷¹Ü
Ò»ÔÙÒªÇóÐÞÁ¶Õßд¼ì²é±¨¸æ£¬²¢ÇÒÍþвÐÞÁ¶Õß²»µÃ¼ÌÐøÐÞÁ¶·¨ÂÖ¹¦£¬·ñÔò
Ò»ÂÉ¿ª³ý¹«Ö°¡£ÔÚ¾ü¶ÓÖУ¬¾üÈËÐÞÁ¶Õß±»Íþв¿ª³ýµ³¼®¡¢¾ü¼®£»Ñ§ÉúÔò±»
Íþв¿ª³ýѧ¼®¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
µ³±¨Ö¸µÐ¶ÔÊÆÁ¦²þâ±

Öй²ºíÉࡶÈËÃñÈÕ±¨¡·½ñÈÕ·¢±íÉçÂÛÇ¿µ÷£¬Ãæ¶ÔÍöÎÒÖ®ÐIJ»ËÀµÄÎ÷·½µÐ¶Ô
ÊÆÁ¦£¬ÖйúÒª¼á¶¨²»ÒƵر£³ÖÉç»áÎȶ¨£¬ÉçÂÛÇ¿µ÷ƽϢÁùËķ粨ÕýÈ·¡£

ÕâƪÌâΪ¡¶¼á¶¨²»ÒƵر£³ÖÉç»áÎȶ¨¡·µÄÉçÂÛ˵£¬ÒÔÃÀ¹úΪÊ׵ı±Ô¼Ò°Âù
Ï®»÷ÖйúפÄÏʹ¹ÝµÄ±©ÐбíÃ÷£ºÎ÷·½µÐ¶ÔÊÆÁ¦Æóͼ¸ãÂÒÖйú°²¶¨ÍŽᡢ·¢
Õ¹¾­¼ÃµÄ´óºÃ¾ÖÃ棬ÕâÊÇËûÃǶÔÖйúÕþ¸®ºÍÈËÃñÐÄ̬ÒâÖ¾µÄÒ»¸öÐÄ»³Øϲâ
µÄÌôÕ½£¬ÊǶÔÖйúÉç»áÎȶ¨³Ì¶ÈµÄÒ»¸öÐÄ»³ØϲâµÄÌôÕ½¡£

ÉçÂÛÓÖ±íʾ£¬Êµ¼ùÓÐÁ¦µØÖ¤Ã÷£¬ÆìÖÄÏÊÃ÷µØ¡¢¼á¶¨¹û¶ÏµØƽϢһ¾Å°Ë¾ÅÄê
´ºÏÄÖ®½»±±¾©·¢ÉúµÄÄdz¡ÕþÖη粨£¬·Ç³£¼°Ê±£¬Ê®·Ö±ØÒª£¬ÓÐÁ¦µØº´ÎÀÁË
¹ú¼ÒµÄ¶ÀÁ¢¡¢×ðÑÏ¡¢°²È«ºÍÎȶ¨£¬±£Ö¤Á˸ĸ￪·ÅºÍ¾­¼Ã½¨ÉèµÄ³ÖÐø½¡¿µ
·¢Õ¹¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±Ô¼·Éµ¯Õ¨¿ªÖÐÄϺ£¶·Õù¸Ç×Ó

¡¡¡¾Ê±±¨¼ÇÕßÖÓÐÐÖ®¡¿Í»ÈçÆäÀ´µÄÎåö·Éµ¯£¬ÔÚÕ¨»ÙÖй²×¤ÄÏʹ¹ÝµÄͬʱ
£¬Ò²×¼È·µØ¡¸ÎóÕ¨¡¹µ½ÖÐÄϺ££¬¡¸Ê®Îå´ó¡¹ÒÔÀ´³ÁÃƵĽ©³Ö¾ÖÃ棬ҲÒò´Ë
±»ËºÆÆ¡£ÓÃÖй²µÄ¡¸ÎĸÊõÓÕâ½Ð¡¸Õ¨¿ªÁ˶·ÕùµÄ¸Ç×Ó¡¹¡£Ê¹¹ÝÔâÕ¨
ʼþÔÚÖÐÄϺ£Òý·¢µÄÕ𡼣¬Ö÷Òª±íÏÖΪ½­ÔóÃñ¡¢ÖìÈÛ»ùÀ©´ó¶ÔÍ⿪·ÅÕþ²ß
µÄÊÜ´ì¡£

¡¡ÌåÖÆÄڵļȵÃÀûÒ漯ÍÅÔÚ½øÒ»²½À©´ó¸Ä¸ï¿ª·Å¹ý³ÌÖÐÕýÔÚÍɱäΪǿ´óµÄ
×èÁ¦£¬½­£­ÖìΪͻÆÆÕâÒ»ÕÏ°­¶øÉèÏëµÄ¡¸ÒÔÒÄÖÆ»ª¡¹·½°¸£¬Ä¿Ç°ÕýÔ⵽ȫ
ÃæµÄÖÊÒÉ¡£±±¾©µÄÕþÖηÖÎö¼ÒÖ¸³ö£¬ÒÔ£×£Ô£ÏΪÀý£¬²»½öÔâµ½ÌåÖÆÄڵļÈ
µÃÀûÒ漯ÍŵÄÇ¿ÁÒ·´¶Ô£¬ÉõÖÁÓðÒíÒÑ·áµÄ˽ӪÆóÒµÒ²²»Ô޳ɡ£½­¡¢ÖìÇóÖî
춷¢»ÓÄÚ²¿¶¯Á¦µÄһϵÁÐŬÁ¦£¬ÏÔÈ»ÒÑÔâ°Ü¼¨¡£ÒÔÐÅÏ¢²úÒµ²¿ÕâÒ»×î´óµÄ
¢¶Ï²¿ÃÅΪÀý£¬ÖìÈÛ»ùÒ»¶ÈÓû°á×߸ò¿²¿³¤Îâ»ù´«£¬µ«ÊÇÎâ»ù´«¾Ü²»½ÓÊÜ
ɽ¶«Ê¡Ê¡³¤µÄÖ°Îñ£¬½Ó×ÅÓÖÒÔ´ÇÖ°ÏàҪв¡£ÔÚÎÞ¿ÉÄκεÄÇéÐÎÏ£¬½­¡¢Öì
´ï³É¹²Ê¶£¬ÔÚ£×£Ô£Ï̸ÅÐÉÏ×ö³ö´ó·ù¶ÈÈò½£¬Ëͳö¡¸Ë³Ë®ÈËÇ项£¬·Å½øÃÀ
¹úµçÐÅÆóÒµÀ´ÓëÖйúµçÐÅÕâÒ»ÀࢶÏÆóÒµÕ¹¿ª¾ºÕù¡£

¡¡ÖìÈÛ»ùÔÚÃÀ¹úµÄ̸Åнá¹û£¬¼´Ê±Ôâµ½À´×Ô¹úÄڵķ´¶Ô¡£·´Ó³µ½¸ß²ã£¬±í
ÏÖΪÀîÅôÔÚ°Í»ù˹̹´ó̸¡¸×ÔÁ¢¸üÉú¡¹£¬ÀîÈð»·ÔòÔÚ¹óÖÝ·´¸²Ç¿µ÷£ºÒ»¸ö
Õþ²ßÔٺã¬Ö»Òª´ó¶àÊýÈË·´¶Ô£¬¾Í²»ÄܽÓÊÜ¡£

¡¡ÊÂʵÉÏ£¬¿ÆË÷ÎÖսʸմòÏ죬ÕþÖξֳ£Î¯»á¾ÍÓÐÈË·´¶ÔÖìÈÛ»ù·ÃÃÀ¡£Öì
ÈÛ»ù×îááµÃÒÔ³ÉÐУ¬È«Àµ½­ÔóÃñµÄÖ§³Ö¡£Ê¹¹Ý±»Õ¨Ö®áᣬ¶ÔÖìÈÛ»ùµÄÖÊÒÉ
Ò»Ò¹¼äÔÚµ³ÄÚÇ÷Ïò¼¤»¯¡£ÏûϢ˵£¬ÕþÖξÖÀïÒÑÓÐÈËÒªÇóÖìÈÛ»ù¾ÍÏòÃÀ¹ú¹ý
·ÖÍ×Э×ö³ö×ÔÎÒÅúÆÀ¼ìÌÖ£»ÔÚÃñ¼ä£¬·´ÖìµÄÉùÒôÒ²¶¸È»¸ßÕÇ£¬Ê¹¹Ý±»Õ¨áá
µÄµÚ¶þÌ죬¹ãÖݵçО­ÓªµÄÍøÉÏÁÄÌìÊÒ£¬¾Í³öÏÖÁ˲»ÉÙÅúÆÀÖìÈÛ»ù¡¸ÃÄÍâ
¡¹µÄÑÔÂÛ¡£²»ÉÙ±±¾©ÊÐÃñ¿´µ½ÖìÈÛ»ùÔÚÈýÃûî¾ÄѼÇÕß×·µ¿»áÉϵÄÍ´¿ÞʧÉù
£¬¶¼»áÎÊÒ»¾ä£º¡¸Õâ²»¹âÖ»ÊÇΪÁ˼ÇÕß°É¡¹¡£

¡¡ÏûÏ¢ÈËÊ¿ÈÏΪ£¬ÖìÈÛ»ù´¦ì¶±»¹¥»÷״̬ÇÒÎÞÁ¦ÕмÜÒѳɶ¨¾Ö£¬µ«Êǽ­Ôó
ÃñµÄ̬¶ÈÒ»¿ªÊ¼È´²¢²»Ã÷ÀÊ¡£ÁéͨÏûϢ˵£¬½­ÔóÃñÔÚÎåÔ¾ÅÈÕÖÁʮһÈÕÕâ
ÈýÌìÀһֱ¶¼±£³ÖÉòĬ¡£ÎåÔ¾ÅÈÕÍíÉϵÄÈ«¹úµçÊÓ½²»°£¬Ô­¶¨ÊÇÓɽ­Ôó
Ãñ³öÃ棬µ«ÊǺú½õÌÎÖ÷¶¯ÌáÒ飬˵Ҫ½ÓÊÜ¡¸Áù£®ËÄ¡¹µÄ½Ìѵ¶øÓ¦ÁôÓÐâŵØ
£¬´Ëʱ²»ÒËÓÉ×î¸ßÁìµ¼È˳öÃæ¡£½­ÔóÃñÁ¢¼´½ÓÊܺú½õÌεĽ¨Ò飬½ÓןúµÄ
ÃØÊé°à×Ó½ô¼±Æð²ÝÁ˽²¸å£¬ÔÚÕþÖξÖÌÖÂÛʱһ¸åͨ¹ý¡£

¡¡½­ÔóÃñµÄÉòĬ£¬ÊÇÉóʱ¶ÈÊÆ»¹ÊÇ¿¹Ò飿¿¹ÒéË­£¿ÖÁ½ñÈÔÊDZ±¾©Õþ½çµÄÒ»
¸öÈÈÃÅ»°Ìâ¡£ÕþÖηÖÎö¼ÒÃÇÒ»ÖÂÏàÐÅ£¬¶ÔÖìÈÛ»ùµÄ¹¥»÷£¬ÕýÔÚµ¼Ö¶ԡ¸ÖÐ
¡¹ÃÀ¹ØϵµÄ½øÒ»²½ÖÊÒÉ£¬ÎÞÂÛÈçºÎ£¬×îáᶼ¼«ÓпÉÄÜ°Ñ»ðÉÕµ½½­ÔóÃñÉíÉÏ
¡£Òò´Ë£¬ÈçºÎÔÚÃñ×åÖ÷Òå¿ñÈÈÓëµ³ÄÚÕþÖÎì¶Ü¼¤»¯ÕâÁ½ÕßÖ®¼äÑ°ÕÒƽºâµã
£¬ÈÔÊǽ­ÔóÃñÔÚ½ñÄêÏ°ëÄêÀïÐèÒª½÷É÷¡¸¼ÝÔ¦¡¹µÄÁíÒ»ÖÖ¡¸¸´ÔÓ¾ÖÃ桹¡£

¡¡ÎåÔÂʮһÈÕÖ®áᣬ¾ÖÊÆÖð½¥Îȶ¨£¬½­ÔóÃñ´òÆÆÉòĬ£¬Öй²¸ß²ãÒ²´ï³ÉÁË
ÒÔÏÂËĸö·½ÃæµÄ¾Ö²¿¹²Ê¶£ºÒ»¡¢¼á³ÖµËСƽ¸Ä¸ï¿ª·Å·Ïߣ»¶þ¡¢×ªÎ£Îª»ú
£¬½èÖú²¢Ö÷¶¯Òýµ¼ÃñÖڵİ®¹úÖ÷Ò弤Ç飬·ÛËéÃÀ¹úµÄÈËȨºÍÃñÖ÷¼ÛÖµ¹Û£¬
»º½âÕþÖÎÌåÖƸĸïµÄѹÁ¦¼°ÕþȨºÏ·¨ÐÔµÄΣ»ú£»Èý¡¢Öй²¾ø²»ÈÝÐí×ÔÉíÖ®
Í⻹´æÔÚÁíÒ»¸ö¸üÇ¿´óµÄ¶¯Ô±×éÖ¯Ìåϵ£¬ÀýÈç·¨ÂÖ¹¦Ê¼þ¡£Òò´Ë£¬Óɵ±¾Ö
×éÖ¯·¢¶¯µÄ·´ÃÀȺÖÚÔ˶¯¼ÈÊÇʾÍþ£¬¸üÊǶÔÖй²¶¯Ô±×éÖ¯ÌåϵµÄÒ»ÖÖ±ØÒª
µÄ×ÔÎÒ²âÊÔ£»ËÄ¡¢ÒÔ¼¼Êõ¹ÙÁÅΪÖ÷ÌåµÄµÚÈý´úÁìµ¼²ã£¬²»»áÏò¾ü·½×ö³öÖØ
´óµÄÈò½¡£

¡¡ÕþÖηÖÎö¼ÒÈÏΪ£¬ÉÏÊöËĵ㹲ʶ£¬ÊÇÖÐÄϺ£Õþ¾ÖÔÚ¶ÌÆÚÄÚÄܹ»È¡µÃÏà¶Ô
Îȶ¨µÄ»ù´¡¡£×îÆðÂ룬ÕþÖξֳ£Î¯»áÀïµÄÄÇÆ߸öÈË£¬»¹ÄÜÃ÷°×ËûÃÇÊÇ×øÔÚ
ͬһÌõ´¬ÉÏ¡£²»¹ý¾­´ËÒ»¡¸Õ¨¡¹Ö®áᣬÖй²Ê®Îå´óÒÔÀ´ËùÐγɵļÈÓÐȨÁ¦
¸ñ¾Ö£¬ÒàÃ÷ÏÔµØÓÐËùËɶ¯£¬ÓÐËùÏû³¤¡£

¡¡Ëæ×ÅȨÁ¦¸ñ¾ÖµÄ±»¡¸Õ¨¡¹ËÉ£¬ÌåÖÆÄÚÔٴγöÏÖÁËȨÁ¦¶·ÕùµÄ¿Õ¼ä£¬Ô­ÏÈ
ÒÑÖð½¥×ªÏòÌåÖÆÍâÑ°ÇóÕþÖÎ×ÊÔ´µÄ¸÷·ÈËÂí£¬»áµô¹ýÍ·À´ÓÖÒ»´Î°Ñ×¢ÒâÁ¦
¼¯Öе½ÌåÖÆÄÚ²¿£¬ÌáÇ°À­¿ªÖй²¡¸Ê®Áù´ó¡¹µÄÕþÖνÇÖð¡£ÔÚδÀ´µÄÁù¸öÔÂ
ÀȨÁ¦¶·ÕùµÄ¹Û²ì×ÅÑÛµãÖ÷Òª°üÀ¨£ºÒ»£¬Öй²ÊÇ·ñÈçÆÚ¡¢ÈçÔ¼¼ÓÈë£×£Ô
£Ï£¬¸ß²ãÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉϵÄÕùÂÛ£¬»á·ñÓÉÒÔºÎÖÖÌõ¼þ¼ÓÈë£×£Ô£Ï¶øת»¯ÎªÒª
²»Òª¼ÓÈë£×£Ô£Ï¡£½üÁ½ÖÜÀ´£¬±±¾©¶Ôì¶ÃÀ¹úÌá³öµÄ̸ÅÐÒªÇóÒ»¸Å²»Óè´ð¸²
£¬Ö»Êǵ¥·½ÃæµØ×ö³öһЩԭÔòÐÔ±í̬£¬Õâ±íÃ÷ÕùÖ´ÈÔÔÚÖÐÄϺ£½ôÕŽøÐС£
ÀîÅô×î½ü¹Ø춡¸¼ÓÈë£×£Ô£ÏûÓÐʱ¼äÏÞÖÆ¡¹µÄ±íʾ£¬¾ÍÊÇÕùÖ´µÄ·´Ó³£»¶þ
£¬¡¸ÖС¹ÃÀ¹ØϵµÄÑݱ䣬ÌرðÊÇÄêµ×ÃÀ¹ú´óÑ¡½á¹û¶Ô±±¾©·¢»ÓµÄijÖÖ»¥¶¯
×÷Óã»Èý£¬½ñÄê¾ÅÔÂÕÙ¿ªµÄÖй²Ê®Îå½ìËÄÖÐÈ«»áÒÔ¼°Ê®ÔÂÒ»ÈÕ¹úÇìÎåÊ®ÖÜ
ÄêµÄ»ùµ÷¡£

¡¡¹Û²ì¼ÒÏàÐÅ£¬¼´Ê¹±±¾©ÈçÆÚ¼ÓÈë£×£Ô£Ï£¬Ò²²¢²»´ú±í½ñáá·´Î÷·½µÄÃñ×å
Ö÷ÒåÀ˳±¾Í»áËæÖ®¶øÊܵ½¿ØÖÆ£¬Ïà·´£¬¼ÓÈë£×£Ô£ÏÖ®áᣬ»áÓиü¶àµÄÃñÖÚ
¸üÖ±½ÓµØÇÐÉí¸ÐÊܵ½Î÷·½µÄѹÆÈ£»Í¬Ñù£¬²»¼ÓÈë£×£Ô£Ï£¬Ò²±íʾ±±¾©´Ó´Ë
×ßÉÏÒ»Ìõ±Õ¹ØËø¹ú£¬Çî±ø÷òÎäµÄµÀ·£»ÕûÌåÀ´¿´£¬Öй²ÈÔÐèÒªÓÐÒ»¸öºÍƽ
µÄ¹ú¼Ê»·¾³¡£´ËÍ⣬ÕâÒ»²¨±»¡¸Õ¨¡¹³öÀ´µÄȨÁ¦¶·Õù£¬ÓëÆä˵ÊÇijÈË¡¢Ä³
¼¯ÍŶÔÁíÒ»ÈËÁíÒ»¼¯ÍŵÄÇåË㣬²»ÈçÊÓ֮Ϊһ¹ÉÇ¿´óµÄ˼³±¶ÔÒ»ÖÖÕþ²ßµÄ
³å»÷¡£ÕâÒâζ×Å£¬Ôڸĸïȱ·¦¶¯Á¦µÄ´óÇ°ÌáÏ£¬Ë­ÄÜ¡¸¼ÝÔ¦¡¹Ãñ×åÖ÷Ò壬
Ë­¾ÍÊÇȨÁ¦¶·ÕùµÄÓ®¼Ò¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ºÓÄ϶þ±¨ÉçÓõÃñÖھ轨º½Ä¸

¡¾±±¾©Ò»ÈÕ·¨ÐÂÉçµç¡¿Öй²×¤ÄÏ˹À­·ò´óʹ¹ÝÔâ±±Ô¼ºäÕ¨Ö®áᣬ´ó½°®¹ú
Ö÷ÒåÇéÐ÷¸ßÕÇ£¬ºÓÄÏÁ½¼Ò±¨Ö½ÁªºÏ·¢ÆðÒ»Ïî»î¶¯£¬ºôÓõÃñÖÚ¾è¿î½¨Ô캽¿Õ
ĸ½¢£¬ÏÅ×èÎ÷·½µÄÀ©ÕÅÕþ²ß¡£

¸ù¾Ý·¢ÆðµÄ±¨ÉçÖ¸³ö£¬ËûÃÇÄ¿Ç°ÒѾ­³ïļµ½Ò»°ÙÍòÈËÃñ±Ò£¨Ê®¶þÍòÃÀÔª£©
µÄ¾è¿î¡£ÕâÁ½¼Ò±¨É硸ºÓÄÏÇàÄ걨¡¹ºÍ¡¸ºÓÄϹ¤É̱¨¡¹±íʾ£¬ËûÃÇ·¢Æð¾è
¿î»î¶¯µÄÄîÍ·ÊÇÊܵ½ÒÔÃÀ¹úΪÊ׵ı±Ô¼ºäÕ¨Öй²´óʹ¹ÝʼþµÄ´Ì¼¤¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©ÔÚÃÀ´ÓÊ¡¸ÁíÀà¼äµý¡¹£¿ 
Áªµ÷¾ÖÇ°Ç鱨·ÖÎöԱ׫ÎÄÖ¸³ö ´ó½ËѼ¯Ç鱨²»ÊÇÓá¸Íµ¡¹ ¶øÊÇ¡¸ÎüÊÕ¡¹ 

¡¡¡¾¼ÇÕßÁÖ±¦Ç컪¸®Ø¦Ò»Èյ硿Öйú´ó½ÓÐÆä±¾ÉíµÄÇé ±¨ÕÜѧ£¬ÔÚÃÀ¹ú¸ü
¼ÓÁ˽âÖйú´ó½ÔÚ×öʲ÷ᣬÒÔ¼°ÈçºÎ×öÖ® Ç°£¬ÃÀ¹ú½«²»¿É±ÜÃâµÄÔâÊÜËðʧ
¡£ 

¡¡ÔøÈÎÃÀ¹úÁª°îµ÷²é¾Ö£¨£Æ£Â£É£©Öйú´ó½Ç鱨Ö÷Òª·ÖÎöÔ± Ø¥¶àÄêµÄĽ¶û
£¬½ñÌìÔÚ¡¸»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡¹ÒÔ¡¸ÁíÀà¼äµý¡¹ÎªÌâ ·¢±íµÄרÎÄÈç´Ë±íʾ¡£ 

¡¡Ä½¶û˵£¬Öйú´ó½µÄÇ鱨ÔË×÷£¬ÓëÃÀ¹ú½ÏÊìϤµÄËÕÁªµý±¨ ¹¤×÷²»Í¬¡£ÃÀ
¹ú×¥ËÕÁªµý±¨Ô±£¬ÊÇÏÈÈ϶¨ËÕÁªÇ鱨¹ÙÔ±£¬ÔÙ ¿´Ê²÷áÈËÓëÇ鱨¹ÙÔ±½Ó´¥£¬
È»ááÔÚËûÃÇ×ö°¸Ê±Ò»Íø´ò¾¡¡£ 

¡¡Ëû˵£¬Öйú´ó½×öÇ鱨²»ÊÇÓá¸Íµ¡¹µÄ£¬¶øÊÇÒÔÎüÊյķ½ ʽÕùÈ¡¶ÔÏó£¬
ʹÆäÌṩÖйú´ó½ËùÐèÖ®Ç鱨¡£ 

¡¡Ëû˵£¬Öйú´ó½Éó¤´´Ôì¿ÉÒÔÌṩÇ鱨µÄ»·¾³¡£Öйú´ó½ Ñ°ÇóÓëÐí¶àÈË
·¢Õ¹ÉîºñµÄ¹Øϵ£¬ÓÈÆäÊÇ»ªÈË¡£Ä½¶û˵£¬´ó½ Ç鱨¹ÙÔ±¶Ô»ªÈ˵ÄÏë·¨¼°¼Û
Öµ¹Û·Ç³£Çå³þ£¬¶øËûÃÇÏòÕâЩ¶Ô ÏóϹ¦·ò¼°·¢Õ¹¹ØϵµÄʱ¼ä¿ÉÒÔ³¤´ïÊýÄê
¡£ 

¡¡Í¨³££¬ÊÕ¼¯Ç鱨µÄÊÇ¿Æѧ¼Ò¡¢¹¤³Ìʦ¡¢Ñ§Éú£¬¶ø·ÇÖ°ÒµÇé ±¨ÈËÔ±¡£Ç鱨
µÄתÒÆͨ³£ÊÇÑû·ÃµÄ¸±²úÆ·¡£ÃÀ¹úÈ¥µÄ·Ã¿Í¿É ÄÜ»áÊÜÑûÏòÔÚÖйúµÄͬҵ·¢
±íÑÝ˵£¬¶øÕâЩ¡¸Í¬Òµ¡¹»áÏòÃÀ ¹ú·Ã¿ÍÎÊһЩ¹Ø¼üÐÔÎÊÌâ¡£ 

¡¡Ä½¶û˵£¬Öйú´ó½µÄ²ßÂÔÊÇ£¬ÔÚÐí¶àÈËÉíÉÏ×÷³¤ÆÚͶ×Ê£¬ ´ÓºÜ¶à²»Í¬µÄ
¹ÜµÀËѼ¯Ç鱨¡£ 

¡¡Ä½¶ûÈÏΪ£¬ÃÀ¹úÏÖÔÚÓ¦·¢Õ¹Õë¶ÔÖйúµÄ·´Ç鱨²ßÂÔ¡£Ëû˵ £¬ÃÀ¹ú¿ÉÒÔ¼Ó
ǿעÒâÖйú×ö¹¤×÷µÄÑû·Ã¡£ 

¡¡Ä¿Ç°ÃÀ¹ú¹ú»áÓÐÒ»Ïî·¨°¸£¬¹æ¶¨ÎäÆ÷ʵÑéÊÒÖ°Ô±¸°Öйú·Ã ÎÊ£¬ÐëÓÉÆäËû
¹ÙÔ±ÅãͬǰÍù¡£¶ø¶Ô춿¼¿Ë˹±¨¸æËù¸ù¾ÝµÄ×î ÖØÒªÇ鱨£¬ÊÇÒ»Ãû±±¾©¹ú°²
²¿Ë«Öؼäµý£¬ÏòÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾Ö £¨£Ã£É£Á£©Ö÷¶¯ÌṩµÄ£¨¡¸walkin¡¹ÄË
Ç鱨ÉÏרÓÐÃû´Ê£¬Ö¸ Ö÷¶¯ÌṩÇ鱨£©£¬Ä¿Ç°»¹Á÷ÐÐÁíÒ»ÖÖ½âÊÍ¡£±±¾©Ö÷¶¯
ÌṩÇé ±¨µÄÓÃÒ⣬¿ÉÄÜÊǸöȦÌ×£¬ÁîÃÀ¹ú²»ÔÙÐÅÈÎÖйú¿Æѧ¼Ò£¬Ê¹ Öйú
¿Æѧ¼ÒÃÇÔÚÃÀ¹úÎÞ·¨·¢Õ¹£¬¶ø±ØÐë»Ø¹ú·þÎñ¡£ 

¡¡¿¼¿Ë˹±¨¸æ˵£¬±±¾©½«ÆäÖ÷¶¯Ìṩ¸ø£Ã£É£ÁµÄÇ鱨£¬Í¬Ê± Ìṩ¸ø̨Íå¡£
Ò༴±±¾©²»½öì¶Ò»¾Å¾ÅÎåÄ꣬Ö÷¶¯½«Æä»ñ×ÔÃÀ ¹úW--88¡¢W--62¡¢W--76¡¢W
--78¡¢W--87µÄÎäÆ÷Ç鱨£¬ÏòCIA Ìṩ£»±±¾©Ò²½«ÕâЩÇ鱨£¬Ö÷¶¯Ìṩ¸øÁË
̨Íå¡£ 

¡¡¿¼¿Ë˹Ôø¾­Ö¸³ö£¬ÓÉ춱±¾©½«Í¬ÑùµÄÇ鱨Ҳ¸øÁĘ̈±±£¬Òò ´ËÒ»¸öÍÆÂÛÊÇ
±±¾©ÎªÈËÃñ½â·Å¾üµÄÎäÁ¦×÷¹ã¸æ£¬Ä¿µÄÔÚì¶Ò» ¾Å¾ÅÎåÄ굱ʱ±±¾©ÔŲ́º£ÊÔ
Éä·Éµ¯ÒÔ¶²ÏĄ̊Íå¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Íâ½»»Ø¹Ë£º°ë¸öÊÀ¼ÍÀ´Öй²Í¬¶À²ÃÕßµÄÕ½ÂÔâ·°é¹Øϵ    

     ÁÖ±£»ª

    ÒòΪ±±Ô¼ÎóÕ¨Á˱±¾©×¤ÄÏ˹À­·ò´óʹ¹ÝÔÚÖйú´ó½ËùÒý·¢³öÀ´µÄ·´ÃÀ
À˳±£¬´òÔҺͻðÉÕÃÀ¹úµÄʹÁì¹Ý£¬Ê¹ÈË»ØÏëµ½ÈýÊ®¶àÄêÇ°µÄ¡°ÎÞ²ú½×¼¶ÎÄ
»¯´ó¸ïÃü¡±£¬¶øµçÓ°ÔºÖØ·Å¡°¿¹ÃÀÔ®³¯¡±µÄµçÓ°£¬Ò²Ê¹ÈË»ØÒäÆð½ü°ë¸öÊÀ
¼ÍÇ°µÄ¾ÉÊ¡£ÊÇÀúÊ·ÔÚµ¹ÍËÂð£¿ÆäʵҲ²»ÊÇ£¬Ö»ÊÇÕâ°ë¸öÊÀ¼ÍÀ´Öй²ÔÚ¹ú
¼ÊÊÂÎñÖв¢Ã»ÓÐÉõ÷á½ø²½¡£ÎåÊ®ÄêÇ°¸ßº°´òµ¹ÃÀµÛ¹úÖ÷Ò壬ÎåÊ®Äêáᣬ¾Ý
˵ÊǾ­¹ýÁË¡°¸Ä¸ï¿ª·Å¡±£¬µ«±¾ÐÔδ¸Ä¡£
    °ë¸öÊÀ¼ÍÖУ¬´òµ¹ÃÀµÛ¹úÖ÷ÒåÒÔÖй²×îÆð¾¢£¬Ò²¸¶³ö×î´óµÄÎþÉü¡£

    Ò»£¬¿¹ÃÀÔ®³¯

    Ò»¾ÅÎåÁãÄêÁùÔ¶þÊ®ÎåÈÕ£¬±±³¯ÏʶÀ²ÃÕß½ðÈÕ³ÉÔÚËÕÁªÖ§³ÖÏÂÏòÄϺ«
½ø¹¥£¬·¢¶¯Ëùν¡°½â·ÅÕ½Õù¡±£¬ÊÆÈëÆÆÖñ¡£ÒòΪÁªºÏ¹ú¾üÈÊ´¨µÇ½´ó°Ü½ð
Èճɵľü¶Ó£¬Ê®Ô£¬ÖйúÈËÃñÖ¾Ô¸¾üÐÛôñôñ¡¢Æø°º°º£¬¿ç¹ýѼÂ̽­¡£ÎåÈý
ÄêÆßÔÂÇ©¶©³¯ÏÊͣսЭÒé¡£´òÁËÈýÄêÕÌ£¬Öй²Ã»ÓÐÐû²¼×Ô¼ºµÄÉËÍöºÍ±»·ý
ÈËÊý£¬Ö»¹«²¼¼ßµÐÒ»°ÙÁã¾ÅÍòÈË£¬ÆäÖÐÃÀ¾üÈýÊ®¾ÅÍòÈË£»µ«ÃÀ·½¹«²¼µÄÖ¾
Ô¸¾üËÀÍöÈËÊý¾Í´ïÒ»°ÙÁã¶þÍòÈËÁËÁ¬·ý²¾Í¸ü¶àÁË¡£¾Ýͳ¼Æ£¬ÕⳡսÕùÖÐ
¹²ºÄ×ÊÊ®ÒÚÃÀÔª£¬Í£Õ½ááÓÖ¶Ô±±³¯Ïʵľ­¼Ã½¨Éè½øÐÐÎÞ³¥Ô®Öú£¬ÉõÖÁÆßÊ®
Äê´úÖÐÆÚ»¹°ïËü½¨ÉèƽÈÀµØÌú¡£Öй²ÎªÁËÕâ¸ö¡°ÏÊѪÄý³ÉµÄÓÑÒꡱ¶ø²»È¥
¡°½â·Ą̊Í塱ÁË¡£
    µ«ÊÇÖй²·öÖ²µÄÕâ¸ö½ð¼ÒÕþȨÊǵØÇòÉÏ×î¶À²Ã¡¢×î·â±Õ¡¢×îÎ޳ܵÄÕþ
Ȩ¡£Ëü³ýÁËÒԺ˵¯¡¢µ¼µ¯½øÐжïÕ©ºÍ½øÐпֲÀ»î¶¯ºÍ°ó¼ÜÖ®Í⣬»¹´ÓÊÂÖÖ
ֲѻƬ¡¢Ó¡¼ÙÃÀ³®×ß˽»Æ½ðµÈ·Ç·¨¹´µ±¡£Ëü¶ÔÖй²µÄÒªÇó»¹Ì°µÃÎÞÑᣬÁ¬
Öй²Ò²ÏÓ·³£¬µ«ÎªÁË·´¶ÔÃÀµÛ¹úÖ÷ÒåµÄÐèÒª¶ø¼ÌÐøÏ໥ÀûÓá£

    ¶þ£¬Ö§³ÖÕòѹÐÙÑÀÀû¸ïÃü

    Ò»¾ÅÎåÁùÄêÈýÔÂËÕÁª¹²²úµ³ÕÙ¿ªµÚ¶þÊ®´Îµ³´ú±í´ó»á£¬ºÕ³Ïþ·ò½Ò¶
˹´óÁֵIJб©×ïÐС£Öй²È´·¢±íÒ»ÂÛºÍÔÙÂÛ¹Øì¶ÎÞ²ú½×¼¶×¨ÕþµÄÀúÊ·¾­Ñé
£¬¿Ï¶¨Ë¹´óÁֵijɼ¨¡£Í¬ÄêÊ®ÔÂÐÙÑÀÀû·¢ÉúÍÆ·­À­¿ÆÎ÷¼¯ÍŵĸïÃü£¬ÍÑÀë
Éç»áÖ÷ÒåÕóÓª£¬ºÕ³Ïþ·ò²»Öª¸ÃÔõ÷á¶Ô¸¶£¬µ«Öй²ÅÉÖܶ÷À´ÏòºÕ³Ïþ·òÊ©
¼ÓѹÁ¦£¬ÓÎ˵ËÕÁª³ö±øÐÙÑÀÀû£¬½á¹ûÔÚËÕÁª³ö±øÏ£¬ÐÙÑÀÀû¸ïÃü±»¶óɱ¡£
µ½Á˰˾ÅÄê°ØÁÖΧǽµ¹ËúáᣬÐÙÑÀÀû²ÅÖØ»ñ×ÔÓÉ¡£

    Èý£¬·´¶Ô¡°ÏÖ´úÐÞÕýÖ÷Ò塱

    ËÕ¹²¶þÊ®´óáᣬÒòΪËÕ¹²ÓиĸïºÍ¡°½â¶³¡±µÄÃçÍ·£¬Öй²ºÍËÕ¹²µÄ·Ö
ÆçÔ½À´Ô½´ó£¬Öй²ÓûÈ¡¹ú¼Ê¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯µÄÁ쵼Ȩ¶ø´úÖ®¡£ÎåÆßÄê¼°ÁùÁã
Äê¸÷¹ú¹²²úµ³ÔÚĪ˹¿Æ¾ÙÐеĻáÒé½â¾ö²»ÁË·×Õù£¬´ÓÁùÁãÄêËÄÔÂÖй²ÖÐÑë
·¢±í¡°ÁÐÄþÖ÷ÒåÍòËꡱ¿ªÊ¼µ½ÎÄ»¯´ó¸ïÃü£¬Ã«Ô󶫷¢¶¯·´¶ÔÏÖ´úÐÞÕýÖ÷Òå
µÄ¶·Õù£¬×èÖ¹¹ú¼Ê¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯µÄÑݱ䣬ȻááÌá³ö¡°´òµ¹µÛÐÞ·´¡±µÄ¿ÚºÅ
£¬Êä³ö¡°ÊÀ½ç¸ïÃü¡±¶øËùν¡°µÛÐÞ·´¡±Ö÷Òª¾ÍÊÇÖ¸Î÷·½ÕóÓªºÍ¿ÉÄܽÓÊÜÎ÷
·½ÒâʶÐÎ̬µÄ¹ú¼Ò¡£

    ËÄ£¬¿¹ÃÀÔ®Ô½

    ÁùÊ®Äê´ú¿ªÊ¼£¬Öй²¾ÍÔ½À´Ô½¶àµÄ½éÈëÔ½Äϵġ°Í³Ò»¡±Õ½Õù£¬´ÓÎïÖÊ
Ö§Ô®µ½×îááµÄ³ö±ø²ÎÕ½¡£Ô½¹²Í·×ÓºúÖ¾Ã÷˵£º¡°ÖÐÔ½ÇéÒêÉͬ־¼ÓÐÖµÜ
¡£¡±Öй²Ôò˵˵£ºÖйúÊÇÔ½ÄÏÈËÃñ¿É¿¿µÄ´óáá·½¡£µ½Ò»¾ÅÆßÎåÄêÔ½ÄÏ¡°Í³
Ò»¡±£¬Öй²³ö±øÈýÊ®¶þÍòÈË£¬Ô®Ô½ÎïÖÊÕÛ¼ÛÁ½°ÙÒÚÃÀÔª¡£Ô½ÄÏͳһµÄ½á¹û
ÊÇ£º²»¿°×¨ÖÆͳÖεÄÔ½ÄÏÈËÃñÒ»ÅúÒ»Åú¡°Í¶±¼Å­º£¡±£¬Å·ÑDZ±ÃÀ¶¼±é²¼Ô½
ÄÏÄÑÃñµÄ×ã¼££»Ô½¹²ÍÆÐеÄÅÅ»ªÕþ²ßʹºÃЩ»ªÇÈÒ²¼ÓÈ롰Ͷ±¼Å­º£¡±µÄÐÐ
ÁУ¬»¹ÓÐЩ±»ÆȻص½Öйú´ó½£»ÖÐÔ½¸ü²»¶Ï·¢Éú¾üʳåÍ»£¬µËСƽÔÚÒ»¾Å
Æß¾ÅÄê·¢¶¯¡°×ÔÎÀ·´»÷Õ½¡±£¬Ô½ÄϾü¶ÓÓÃÖйúÎäÆ÷´òÖйú¾ü¶Ó£¬Ê¹Ö®Êܵ½
ÖØ´óËðʧ¡£

    Î壬֧³Ö³à¼íµÄ¿Ö²ÀÍÀɱ

    ºÍÔ½ÄÏͳһµÄͬʱ£¬¼íÆÒÕ¯¹²²úµ³ÔÚÖй²µÄ¾üʺÍÎïÖʵĴóÁ¦Ö§³ÖÏÂ
Ò²¡°½â·Å¡±Á˼íÆÒÕ¯¡£ÔÚ³à¼í²¨¶û²¼ÌصÄͳÖÎÏ£¬ÍÆÐÐëÔó¶«Ê½µÄ¸ïÃü·
Ïߣ¬½«´óÅú³ÇÊоÓÃñÉÏɽÏÂÏ磬¼ÓÉÏ¿Ö²ÀµÄ·¨Î÷˹ͳÖΣ¬Ê¹Æß°Ù¶àÍòÈË¿Ú
µÄ¼íÆÒÕ¯ÓÐÁ½°ÙÍòÈËËÀÍö£¬ÆäÖÐÓÐÏ൱²¿·ÖÊÇÊ׶¼½ð±ßµÄ»ªÈË¡£³à¼íµÄ²Ð
±©Í³ÖÎÔ¶Éõì¶Ô½¹²¼°ÆäËû¹²²úµ³£¬ÒòΪËü×ñÑ­µÄÊǹú¼Ê¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯ÖÐ×î
×ó¡¢×îÒ°ÂùµÄ·Ïß¡£µ«ÔÚÔ½¹²ºÍ¼í¹²·¢ÉúÄں壬Խ¹²ÔÚÆß°ËÄê»Ó¾ü¹¥Èë¼í
ÆÒկʱ£¬Öй²¶Ô³à¼íÇãÈ«Á¦¼ÓÒÔÖ§³Ö¡£Ò»¾ÅÆß¾ÅÄêÖй²¶ÔÔ½¹²ÐûÕ½£¬ÖØÒª
µÄÔ­ÒòÖ®Ò»¾ÍÊÇҪǣÖÆÔ½¾üµÄ±øÁ¦£¬Ê¹³à¼íά³ÖËüµÄ¿Ö²ÀͳÖΡ£

    Áù£¬ºÍÃåµéÊÇÓѺÃÁÚ°î

    Ò»¾ÅÎåÁãÄêÁùÔÂÃåµé¾ÍºÍÖй²½¨½»¡£ËÄ°ËÄ꿪ʼ¾Í³öÈÎ×ÜÀíµÄÎâŬºÍ
Öй²ÓÐÌرðÓѺõĹØϵ¡£µ«ÊÇÎå°ËÄê¹ú·À¾ü×ܲÎı³¤ÄÎη¢¶¯Õþ±ä£¬Áù¶þ
ÄêÓÖ·¢¶¯Ò»´Î£¬³ÉÁ¢ÁËÏ൱±ÕÈû¾üʶÀ²ÃÕþȨÒÔáᣬÖй²²»¹ËÄÇλ¡°Öйú
ÈËÃñµÄÀÏÅóÓÑ¡±ÎâŬµÄ´¦¾³£¬ºÍ¶À²ÃÕß´òµÃ»ðÈÈ¡£ÎªÁË¡°ÖÐÃåÓѺá±£¬Îª
ÁËÃåµé¸üÂôÁ¦µÄÈ¥ÏûÃðÎåÁãÄê³·µ½Ãåµé¾³ÄڵĹúÃñµ³¾ü¶Ó£¬ÁùÁãÄêÊ®ÔÂÒ»
ÈÕµÄÖй²¹úÇìÈÕ£¬±±¾©ºÍÃåµéÔÚ±±¾©ÈËÃñ´ó»áÌÃÇ©ÊðÖÐÃå±ß½çÌõÔ¼£¬Öй²
°ÑÖÐÃå±ß¾³Ãæ»ý´ïÊ®ÈýÍòƽ·½¹«Àï×óÓҵĽ­ÐÄƺÍÄÏ¿²µØÇø¸îÈøøÃåµé¡£
Ôø¾­·ÃÎʹýÃåµéÏò¶À²ÃÕßʾºÃµÄÖй²Áìµ¼ÈËÓÐÖܶ÷À´¡¢ÁõÉÙÆæ¡¢³ÂÒã¡¢µË
Ó±³¬¡¢µËСƽ¡¢ÕÔ×ÏÑô¡¢Îâѧǫ¡¢ÀîÏÈÄî¡¢ÇÇʯµÈ¡£

    Æߣ¬Ò£Ò£Ö§³ÖÃÀ¹úááÔºµÄ¹Å°Í

    Ò»¾ÅÎå¾ÅÄ꿨˹ÌØÂ޳ɹ¦µß¸²ÁËÇ×ÃÀµÄ°ÍµÙ˹ËþÕþȨ£¬½¨Á¢¹²²úµ³Ê½
µÄÒ»µ³×¨Õþ¶À²ÃÕþȨ£¬±»ÊÓΪÃÀ¹úááÔºÆð»ð£¬ËÕÁªºÍÖй²²»Ï§´ú¼ÛµÄ¸øÓè
Ö§³Ö¡£³ýÁËÖÐËÕ»¥ÂîʱËü±íÏÖÇ×ËÕÖ®Í⣬½üÄêÀ´Á½¹ú¹ØϵÓÐÖØ´ó¸ÄÉÆ¡£¾Å
ÈýÄê½­ÔóÃñÇ××Ô·ÃÎʹŰͣ¬¾ÅÎåÄ꿨˹ÌØÂ޻ط㬽­ÔóÃñÆƸñÔÚ±±¾©ºÍÉî
ÛÚÁ½´ÎºÍËû»áÎî¡£ÏÖÔÚÖ»ÓÐÖйú¡¢Ô½ÄÏ¡¢±±³¯ÏÊ¡¢¹Å°ÍËĸö¹ú¼Ò»¹´ò³ö¡°
Éç»áÖ÷Òå¹ú¼Ò¡±µÄÕÐÅƶøÌرðÕäϧ±Ë´ËµÄ¡°ÓÑÒꡱ¡£

    °Ë£¬Í¬ÇéÇÖÂÔ¿ÆÍþÌصÄÒÁÀ­¿Ë

    Ò»¾Å¾ÅÁãÄê°ËÔ£¬ÒÁÀ­¿ËÇÖÕ¼¿ÆÍþÌØ£¬Öй²Ò»Ö±ÀûÓÃËüÔÚ°²Àí»á³£ÈÎ
ÀíʹúµÄ·ñ¾öȨ£¬ÆÆ»µÁªºÏ¹ú²ÉÈ¡±ØÒªµÄ´ëÊ©¡£µ±Ê±¡°ÁùËÄ¡±¸Õ¹ý£¬±±¾©
ÔÚÍâ½»ÉÏÊ®·Ö¹ÂÁ¢£¬Òò´ËËäȻͬÇéÒÁÀ­¿ËµÄ¶À²ÃÕßÈø´ïÄ·£¬µ«ÓÖ²»¸ÒÌ«µÃ
×ïÃÀ¹ú£¬¾Í²»¸ÒÌ«·ÅËÁÐÐʹ·ñ¾öȨ£¬Óкöàʱºò¾Í²ÉÓÃͶÆúȨƱµÄͶ»úÊÖ
·¨¡£µ«ÔÚÁªºÏ¹ú²ÉÈ¡ÖƲôëÊ©áᣬÒÁÀ­¿Ë¶à´ÎÆÆ»µÁªºÏ¹úµÄÎäÆ÷¼ì²é¹¤×÷
£¬ÔÚÃÀ¹úÊ©ÒÔ±ØÒªµÄÕþÖκ;üÊÂÐж¯Ê±£¬Öй²¶¼Õ¾ÔÚÖ§³ÖÈø´ïÄ·µÄÁ¢³¡ÉÏ
ͬÃÀ¹ú¼°ÁªºÏ¹ú×÷¶Ô¡£

    ¾Å£¬Ä¬ÈÏÓ¡ÄáµÄÅÅ»ªÖÖ×屩ÐÐ

    Ò»¾Å¾Å°ËÄê´ºÌ죬ӡÄá´ó¹æÄ£ÅÅ»ª¡£ÒòΪÉæ¼°ÈËȨÎÊÌ⣬һÏò·´ÈËȨ
µÄÖй²µ±¾Ö²»Ï§³öÂô»ªÈËȨÒ棬Éù³ÆÄÇÊÇÓ¡ÄáµÄÄÚÕþ£¬Ê¹»ªÈËÌýÈÎÖÖ×åÖ÷
ÒåÕßÔ׸´Ó¶ø±¬·¢º§ÈËÌýÎŵÄÖÖ×屩ÐС£
    Ê®£¬Ö§³ÖÃ×ÂåÉáάÆæµÄÖÖ×åÖ÷Òå
    ÌúÍд´Á¢µÄÄÏ˹À­·òÁª°î¹²ºÍ¹ú½âÌåáᣬһЩ¹²ºÍ¹úÐû¸æ¶ÀÁ¢£¬×Üͳ
Ã×ÉáÂåάÆæÓÃÖÖ×åÍÀɱºÍÇýÀëµÄ°ì·¨½øÐÐѹÖÆ£¬²»¶Ï±¬·¢±©Á¦³åÍ»£¬±±¾©
Ò²ÊÇÕ¾ÔÚ¶À²ÃÕßÒ»±ß£¬ÎãÊÓ¸÷Ãñ×åµÄ×Ô¾öȨÀû£¬×èÄÓÁªºÏ¹úµÄά³ÖºÍƽµÄ
¹¤×÷¡£ÔÚ¿ÆË÷Îֵİ¢¶û°ÍÄáÑÇÈ˱»¾»»¯Ê±£¬±±¾©¶ÔÃÀ¹ú¡¢±±Ô¼ºÍÁªºÏ¹úµÄ
ŬÁ¦¸ù±¾²»Àí²»²Ç£¬µ½µ÷½âʧ°Ü£¬ÄÏ˹À­·ò²ÉÈ¡Íç¹ÌÁ¢³¡¶øÆÈʹ±±Ô¼²ÉÈ¡
¾üÊÂÐж¯Ê±£¬±±¾©Ò²¾Í¹«È»Ö§³ÖÃ×ÂåÉáάÆæµÄÐж¯¡£Öй²Ã½ÌåÒ»Ãæµ¹ÍáÇú
±¨µÀʼþ£¬ÍêÈ«²»±¨µÀ°¢¶û°ÍÄáÑÇÈËÊÜÆȺ¦µÄÇé¿ö£¬Ê¹²»Ã÷ÕæÏàµÄÀÏ°ÙÐÕ
ËæËüµÄÖ¸»Ó°ôÆðÎ裬ÖÕì¶Äð³É·´ÃÀÀ˳±¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Âú½­ºì----"ÁùËÄ"Ê®ÖÜÄêÓиÐ

ÊÅÕßÈç˹£¬
¾ª»ØÊ×£¬Ê®·¬º®Êî¡£
Ðij±Æ𣬽ÖÍ·ÌÈÑð£¬
ÄÑÇý°§Å­¡£
È­È­±¨¹úÇéËÆÓñ£¬
³Õ³ÕÄź°ÉùÈ绢¡£
ÔõÁÏÏ룬
¾¹ÑªÈ÷³¤°²£¬
ÉËÐÄ¿Þ¡£

ÐÝ¿Õ̾£¬
Ä껪´Ù¡£
Ó¢»êÖ¾£¬
¾ýÖª·ñ£º
"±éÉñÖÝ»ªÏÄ£¬
ÔçÐÐÃñÖ÷£¡"
ÔÙÓÐÇà´ºÐÐÒå¾Ù£¬
¶¨Ð¯Ê£ÓÂÇ°ÏàÖú¡£
Àäºáü£¬
¿´ºÆµ´³±Á÷£¬
Ë­ÄÜ×裡

¡¶Ïæ½­ÆÀÂÛ¡·ÉçÈ«Ìå³ÉÔ±
1999Äê6ÔÂ1ÈÕ 

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´   mailto:BigNews@email.com
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦  http://welcome.to/BigNews
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦°Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤