С²Î¿¼×ܵÚ527ÆÚ(1999.08.31)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference P.O. Box 33554, Washington DC 20033, USA Phone 1-202-296-5183 ________________________________________________________________ 1. ÉϺ£ÆÖ¶«½¼ÇøÒ»ÃûÅ©Ãñ¼ÝÍÚÍÁ»úײÕþ¸®Â¥ ÈýËÀ¶àÉË 2. Ö¥¼Ó¸çÂÛ̳±¨³ÆÖй²ÃæÁٸĸï¿ìÂý¶¼ÓÐÍþвµÄÁ½ÄÑ 3. ÌØд£º³ý·ÇÈËÃñ±Ò±áÖµÖй²ÒÑÎÞ¸ü¼Ñ¾­¼ÃÊֶΠ4. Îå¹úÔÚÄÏÖйúº£ÁªºÏº£¿Õ¾üÊÂÑÝÏ° 5. °ÄÖÞÈ˱¨£º½­ÔóÃñÏ£Íû¾¡¿ì½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâ 6. ̨ÈýǧÒÚ½¨·ÀÓùϵͳ ¡¡¡¡¡øÓʱ¨½Ò¶ÌƷɷûª¸®ÔøÓë¿Â¶÷Òé£Ô£Í£ÄÎÊÌâ 7. С²¼Ê²¸ß²ã¹ËÎÊ£º°ÄÖÞÓ¦Öú·ÀÖ¹±±¾©¶Ǫ̂¶¯Îä 8. Á½°¶ÑÔÐÐÓ¦½ÚÖÆÎðÌôÐÆ ¡¡¡¡----¼ÇŦԼ¾ÙÐеÄÃÀ¹úÓëÁ½°¶¡¸µÚ¶þ¹ÜµÀ¡¹Ô²×À»áÒé 9. κ¾©Éú˵̨ÍåÓëÖйú´ó½ͳһÖÁÉÙ»¹Òª¶þÊ®Äê 10. Î÷·½Ã½Ì屨µÀ¹úÃñµ³È«»áÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¾öÒé 11. Á½¹úÂÛ²»ÈëÏÜ£ºÃñ½øµ³Í˶øÇóÆä´Î¡¡»¯ÕûΪÁãË͸øÁ¢·¨Ôº 12. ±±¾©½«Ðû²¼ÍôµÀº­·Ą̃£¿ ÀîµÇ»ÔÉñ»úÃîËã 13. À˵²ÎÑ¡×îÖØÒªÔÚ춵ã³öÁ½°¶ÎÊÌâµÄÕæÏà 14. Ãñ½øµ³Éò¸»ÐÛ±ÈÓ÷Á¬ËÎÒª¸Ä¸ïÏñÉúÖ³Æ÷³¤°© 15. ̨ÍåÈË˵£ºÌ¨Íå´ÓÀ´²»ÊôÓÚÖйú 16. ´ó½ÈË˵£ºÌ¨¶À=Óë13ÒÚÈËΪµÐ 17. Ó¢¹ú±¨¿¯ÓйØÖйúÊÂ̬µÄ±¨µ¼ºÍÆÀÂÛÕªÒª(1999-08-31) ¡¡¡¡¡øÃÀ¹úÒѾ­Ö§¸¶Öйú450ÍòÃÀÔªÅâ¿î 18. »Æ¾Õ½«ÕÆÖÐÐû²¿ 19. ·´Ë¼ÈÕ±¾ÐÂÎÅ×ÔÓɵÄÊ®Äê 20. ΪÁËÈËÃñµÄÀûÒ棬ÈÃÎÒ½Ò¿ªÖìÈÛ»ùµÄÕæÃæÄ¿ 21. ÔÙ̸»§¿ÚÖƶÈΣº¦µÄÑÏÖØÐÔ 22. ¼ÓÄôó¼«ÓÒÍÅÌåÉÏÍøÉ¢²¥³ðÊÓÖйú͵¶É¿Í¼°ÒÆÃñµÄÑÔÂÛ 23. ŦԼ·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕߺôÓõÖй²Î¬»¤»ù±¾ÈËȨ 24. ÆÀÂÛ£º·´ÈËÀà·´¿Æѧ·´Éç»áµÄÖйú¹²²úµ³ 25. °ÄÃÅÍøÓѾͷ¨ÂÖ¹¦»ØÓ¦·½ÖÛ×ÓµÄÎ޶ˡ°Ö¸¿Ø¡± 26. ½­ÔóÃñһϯÕæÐÄ»°±©Â¶ÁËËû³çÑóÃÄÍâµÄ×ڽ̹۵ã 27. Èý°ÙÎåÊ®Íò±±³¯ÏÊÈËËÀÓÚ¼¢¶ö¼°¼²²¡ 28. Íâµç±¨µÀÖйú¶«±±µØÇø±±³¯ÏÊÔÖÃñµÄ¼èÄÑ´¦¾³ 29. ×ÔÓÉ£­£­ÉúÃüµÄºÓ(д¸ø¼´ÔÚŦԼÕÙ¿ªµÄÃñÖ÷Ê¢»á) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô ÉϺ£ÆÖ¶«½¼ÇøÒ»ÃûÅ©Ãñ¼ÝÍÚÍÁ»úײÕþ¸®Â¥ ÈýËÀ¶àÉË ÉϺ£ÆÖ¶«½ü½¼Ò»ÃûÅ©Ãñ£¬Òò½¨·¿ÉêÇë±»¾Ü£¬ÈÌÎÞ¿ÉÈÌ¡£31ÈÕ¼ÝÊ»ÍÚÍÁ»ú½« ´åÕþ¸®°ì¹«Â¥×²´©Ò»¸ö´ó¶´£¬Ê¼þµ¼ÖÂÈýÈËËÀÍö£¬¶àÈËÊÜÉË¡££¨·¨ÐÂÉ磩 ÕÕƬ£º http://www.mingpao.com/newspaper/990901/01cca.jpg ¡¾Ã÷±¨×¨Ñ¶¡¿ÉϺ£ÆÖ¶«ÐÂÇø½¼ÍâµÄÒ»ÃûÄдåÃñÒòΪ²»Âúµ±µØ´åÕþ¸®£¬31ÈÕ ¼Ýʻһ²¿ÍÚÍÁ»úײÏòµ±µØµÄ´åÕþ¸®´óÂ¥£¬Ê¼þµ¼ÖÂÈýÈËËÀÍö¡¢¶àÈËÊÜÉ˼° Á½¼ÜÆû³µ±»»Ù¡£±¾±¨¼ÇÕßÔø¾­ÖµçÆÖ¶«ÐÂÇø¹ÜÀíίԱ»á²éѯÓйØÏêÇ飬µ« ÓйعÙÔ±Ö»ÊÇÒª¼ÇÕßÇ×ÍùÏÖ³¡²é¿´£¬²¢¾Ü¾øÔڵ绰ÖлشðÌáÎÊ¡£ ¡¡¡¡ÆÖ¶«Å©´å²Ò°¸ ¡¡¡¡¾ÝϤ£¬ÒâÍâì¶×òÈÕÔçÉÏÔÚÉϺ£ÆÖ¶«ÐÂÇø½ü½¼µÄÒ»ÌõС´å·¢Éú£¬µ±µØ¹« °²ÈËÔ±ºÜ¿ì¾Í½«¸ÃÃû½ÐËﱦ²Å£¨ÒëÒô£©µÄÄÐ×Ӿв¶£¬±ÜÃâÁ˸ü¶àÈËÔ±µÄÉË Íö¡£ ¡¡¡¡¾Ý´åÄڵľÓÃñ±íʾ£¬¶þÊ®ËêµÄËﱦ²ÅÏ£ÍûΪ¼ÒÈ˽¨ÔìÒ»¼äеķ¿×Ó£¬ ÒòδÄܵõ½µ±µØÕþ¸®µÄÔÊÐí¶ø´ó·¢À×öª£¬²¢×÷³öÁËÕâ´ÎÆÆ»µÐÔµÄÐж¯¡£Ëï ±¦²Å¼ÝÊ»Ëû¼æÖ°µØÅ̵ÄÒ»¼ÜÍÚÍÁ»ú£¬²¢ÓûúÉϵIJù¶·×²Ïò´åÕþ¸®´óÂ¥£¬Ê¹ ¸Ã×ùÁ½²ã¸ßµÄ´óÂ¥³öÏÖÒ»¸ö´ó¶´¡£ ¡¡¡¡×·Õ·¸É²¿ÆÞ×Ó ¡¡¡¡Áí¾Ý´åÄڵĹÙԱ˵£¬Ëﱦ²Æ¼ÝÍÚÍÁ»úÃé×¼Ò»Ãû½ÐÕÅÃÀƼ£¨ÒëÒô£©µÄÅ® ×Ó£¬×·Öð³åײ£¬ÖÂʹÆäËÀÍö¡£ÕÅÃÀƼÊÇÒ»Ãû´åίίԱµÄÆÞ×Ó¡£ÁíÒ»ÃûÄ¿»÷ ÕßÔò˵£¬ÕÅÃÀƼ±»×²ÖÁÄÑÒÔ±æÈÏ£¬ÒÔÖµ±¾ÖºÜÄѽ«ËýµÄʬÌåÒÆÀëÏÖ³¡¡£È» ááËﱦ²ÅÓÖ¼ÌÐøÎ趯ÆäÍÚÍÁ»úÉϵIJù¶·×²ÏòÒ»¼Ü½Î³µ¼°Ò»¼ÜÔØÁ¿Èý¶ÖµÄ´ó ¿¨³µ¡£Ëﱦ²Æ¼ÝÊ»µÄÍÚÍÁ»úÒ»¹²×ßÁËÆß¹«À;ÖÐÓÖײËÀÁËÒ»¶Ôµçµ¥³µÉÏ µÄ·ò¸¾£¬ÒÔ¼°µ¼Ö¶àÈËÊÜÉË¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ö¥¼Ó¸çÂÛ̳±¨³ÆÖй²ÃæÁٸĸï¿ìÂý¶¼ÓÐÍþвµÄÁ½ÄÑ (¼ÇÕßïñÐÐÏÜ»ªÊ¢¶ÙÈýʮһÈÕרµç)ÃÀ¹úÖ¥¼Ó¸çÂÛ̳±¨×¤±±¾©ÌØÅÉԱʷÀ³ (Liz  Sly)Ö¸³ö£¬Öй²Ä¿Ç°ÕýÏÝ춽øÍËÁ½Äѵľ½¾³£ºÈç¹û¸Ä¸ïµÄËÙ¶ÈÌ«Âý £¬¹²µ³×¨ÕþÖƶÈÏÂÒѾ­»ý¾ÛµÄѹÁ¦¿ÉÄܱ¬Õ¨£¬µ«ÊǸĸïÌ«¿ìÔò¿ÉÄÜʹ¹²µ³ ÖƶȾø¼£¡£ ¡¡¡¡Ê·À³ÔÚ×îÐÂÒ»ÆÚ¡¸Ô­×Ó¿Æѧ¼Ò¿ì±¨¡¹Ë«Ô¿¯×«Îıíʾ£¬×Ô½ñÄê³õÒÔÀ´ £¬Öйú¹²²úµ³ËƺõÒ»Ö±ÊÇÔÚΪËü±¾ÉíµÄ²Ð´æ·³ÄÕ¡£Öйú´ó½µÄ±¨Ö½¼¸ºõÿ Ì춼ÓйØì¶Éç»á²»°²µÄijÖÖ¾¯¸æ£¬Ã¿Ò»ÏîÕþ²ßÐû²¼Êµ¼ÊÉ϶¼°µÊ¾Ëü½«²ÉÈ¡ Ðж¯·ÀÖ¹±©ÂÒ¡£ ¡¡¡¡ÕâλŮÐÔÌØÅÉÔ±ÔÚÌâΪ¡¸Ò»¸öÆ«Ö´¿ñµÄ¹ú¶È¡¹µÄרÎÄÖÐ˵£¬×î¿ÉÄÜµÄ Çé¿öÊÇ£¬Öйú¹²²úµ³Ö»Êǹý·Ö¼±ì¶È·±£²»»á·¢ÉúÈκβî´í£¬ÆÆ»µËü¼Æ»®¾Ù ÐеĽ¨ÕþÎåÊ®ÖÜÄêÇì×£»î¶¯¡£ ¡¡¡¡Ëý±íʾ£¬ÓÉ춴ó½¾­¼Ã¼´½«ÃæÁٷ籩£¬Ä¿Ç°ÊµÔÚ²»ÊÇÇì×£¹²²úÖ÷ÒåµÄ ºÃʱ¼ä¡£Öйú¹²²úµ³¿ÉÒÔÔÚÕâ¸öÊÀ¼Í½áÊøʱ¿ä³Æ´øÀ´ÖйúÀúÊ·ÉÏ×îºÍƽ¶ø ·±ÈÙµÄÊ®Ä꣬µ«ÊÇÅ·¢Õ¹µÄʱ´úÒѾ­¹ýÈ¥£¬¾­¼ÃÒ²ÔÚ¼õ»º¡£ ¡¡¡¡Ê·À³Ö¸³ö£¬ÓëµËСƽµÄÔ­ÒâÇ¡ÕýÏà·´£¬Éç»áÖ÷ÒåÊг¡¾­¼Ã×î½ü´ø¸øÕâ ¸ö¼ÐÔÚÁ½ÖÖÖƶÈÖ®¼ä¹ú¶ÈµÄÊÇÁ½¸öÊÀ½çµÄ×îÔãÇé¿ö¡£Ìṩ¸£ÀûºÍ¹¤×÷°²È« µÄÉç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒÕýÔÚ·Ö±ÀÀëÎö£¬µ«ÊÇÊг¡¾­¼ÃÈÔÈ»¿ª·¢²»×ã¶øδÄÜÌṩ±£ »¤ÃñÖÚÃâì¶ÔÖÄѺÍÖÆÔìгɳ¤ËùÐèµÄ»º³åµæºÍ´Ì¼¤¡£ ¡¡¡¡Ëý˵£¬Ö»Òª×߷ñ±¾©µÄÒ»¼Ò°Ù»õ¹«Ë¾¾Í¿ÉÒÔ¿´³öÏû·ÑµÄÅ³É³¤ÒѾ­ ¹ýÈ¥¡£¼´Ê¹ÊǼƻ®·¢Õ¹ÎªÖйú´ó½½ðÈÚÖÐÐĵÄÉϺ££¬×î½üÒ²ÈÃÈËÓÐÖÖ¿Õ¶´ µÄ¸Ð¾õ¡£ÔÚ½«½üÊ®ÄêµÄ½¨¡¼¿ñÈÈÖ®áᣬӥ¼ÜÕý³·Àë¹ýȥʮÄ꽨¡¼µÄÁÖÁ¢Ä¦ Ìì´óÂ¥¡£µ«ÊÇ×Ðϸ¹Û²ì¾Í»á·¢Ïְ칫ºÍ¹«Ô¢´óÂ¥´ó¶¼ÊÇ¿ÕÎÞÒ»ÈË£¬´óÂÃ¹Ý Ò²ÔÚΪȱÉÙ¿ÍÈË·³ÄÕ¡£ ¡¡¡¡Ê·À³Ö¸³ö£¬ÕâЩÏà¼Ó²¢²»µÈì¶Éç»á²»°²£¬Ö»ÊÇδÀ´µÄһЩÖ÷Òª¾­¼ÃÍ· Í´ÎÊÌâ¡£ÔÚÊÀ½ç¸÷µØ£¬¿ìËÙ¹¤Òµ»¯¶¼Òѵ¼ÖÂÖØ´óµÄÉç»á»ìÂÒ£¬ÖØÕû¹úÓªÆó ÒµÒ²µ¼ÖÂʧҵÈË¿Ú´óÔö¡£µ«ÊDz»¶ÏµÄßë߶²»°²µÄΣÏÕ£¬¾Í¿ÉÄÜÕì²âµ½Öй² Áìµ¼½×²ã·½ÃæijЩ²»°²È«µÄÕæÕý¼£Ïó¡£ ¡¡¡¡ÕâλÌØÅÉÔ±±íʾ£¬½ñÄêËÄÔÂÖй²ÁìÐäÐÑÀ´·¢ÏÖÒ»ÍòÃû·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶Õß¾Û ¼¯ÔÚÖÐÄϺ£Ö®Íâʱ¸Ðµ½µÄ¿Ö¾åÊÇ¿ÉÒÔÏëÏñµÄ¡£³ýÁËÖйú¹²²úµ³Ö®Í⣬ûÓÐ ÈκÎÈËÕæµÄÏàОۼ¯ÒªÇó³ÐÈÏ·¨ÂÖ¹¦ºÏ·¨µØλµÄÕâЩÄÐÅ®¶Ô¹²µ³È¨Á¦¹¹³É Ò»ÏîÒâζÉµÄÍþв¡£ ¡¡¡¡Ê·À³Ëµ£¬ËûÃDZܿª²ã²ãµÄ¾¯²ì¹ÜÖÆͻȻ³öÏÖÔÚÁìµ¼½×²ã´óÃſڵķ½Ê½ £¬Ïóáç¹²µ³¿ØÖÆÈËÃñµÄÄÜÁ¦¸¡ÏÖÁËÒ»¸ö´ó©¶´¡£¹²²úÖ÷ÒåÕâÖÖÒâʶÐÎ̬Õý ѸËÙɥʧËüµÄʵÖÊ×÷Ó㬹²²úµ³ÈÔÈ»Äܹ»¿ØÖÆÈËÃñµÄÐÐΪ£¬µ«ÒѲ»ÔÙÄÜ×ó ÓÒËûÃÇÐÄÁéµÄЧÖÒ¡£ ¡¡¡¡ËýÈÏΪ£¬Öй²Èç´Ë¼á¾öÊÔͼ¿ØÖÆÈËÃñÐÄÁéµÄÊÂʵ£¬Ö»ÊÇ͹ÏÔÕùÏàÌî²¹ ¹²µ³ÐÅÄîÖð½¥ÏûʧÁôϵÄÒâʶÐÎ̬Õæ¿ÕµÄÒ»¸ö»òÆäËûÐí¶à²»Í¬µÄÐÅÑö¡¢×Ú ÅɺÍÕÜѧ½«Óëµ±¾Ö³åÍ»µÄÕæʵΣÏÕ¡£    Ê·À³Í¬Ê±Ö¸³ö£¬½â¾öÌ°Îۺ;­¼Ã³É³¤Ë¥Í˵ÄË«ÖØÎÊÌâÊÇÖйú¹²²úµ³¼ÌÐø Éú´æµÄ¹Ø¼ü£¬µ«ÊÇÒª½â¾öÈκÎÒ»¸öÎÊÌ⣬¹²²úµ³¶¼ÊƱØÒª·ÅÆúËüÄ¿Ç°ÏíÓÐ µÄÐí¶à¿ØÖÆ¡£ ¡¡¡¡Ëý˵£¬¶ÔÖйú´ó½×î´óµÄ´íÎó¹ÛÄîÖ®Ò»¾ÍÊÇËüµÄÊг¡¸Ä¸ïÒÑ´´ÔìÒ»¸ö Êг¡¾­¼Ã¡£Õâ¾ø·ÇÊÂʵ¡£ÊýÒÔ°ÙÍò¼ÆµÄÖйú´ó½ÈËÃñÓµÓÐС·¹µê¡¢Àí·¢µê ºÍÔÓ»õµê£¬ÔÚÖйú´ó½³ÇÊÐÖÆÔìÁËæµ×ʱ¾Ö÷ÒåÆóÒµµÄÓ¡Ï󣬵«ÊÇ°Ù·ÖÖ® °ËÊ®ÁùÕýʽµÇ¼ÇµÄ¹«Ë¾ÈÔÈ»Êܵ½¹ú¼ÒijÖ̶ֳȵĿØÖÆ¡£ ¡¡¡¡ÕûÌå¶øÑÔ£¬Öй²Ö÷³ÖµÄ±Ø¶¨ÊÇÈ«ÊÀ½ç×î´óµÄÆóÒµ¼¯ÍÅ£¬ÆìÏÂÓµÓдÓʯ Ó͹«Ë¾µ½×ãÇò¶Ó¡¢Âùݵ½ÒøÐС¢¾Æ°Éµ½¸ß¶û·òÇò³¡µÄÊý°ÙÍò²»Í¬ÆóÒµ¡£ ¡¡¡¡´ó²¿·ÖÖ»ÊÇÊܵ½²ã²ãµØ·½µ±¾ÖºÍ°üÀ¨¾¯²ìÓë¾ü·½ÔÚÄڵĹ«¹²²¿ÃÅËÉÉ¢ ¹ÜÀí£¬µ«ÊÇÒ²Óдóѧ¡¢Ò½Ôº¡¢Ñ§Êõ»ú¹¹¡¢ÄËÖÁ¹ÜÏÒÀÖÍž­ÓªµÄÆóÒµ¡£ËüÃÇ ÒÀÀµÍ¶×ʵÄÊÕÈëά³ÖÉú´æ£¬Ò²¾­³£Öб¥¾­ÓªÕßµÄ˽ÄÒ¡£ ¡¡¡¡Ê·À³±íʾ£¬Öй²Áìµ¼½×²ãµÄÃ÷ÖÇÕßÈÏÇ壬ҪÒÖÖÆÌ°ÎÛ£¬Õþ¸®¾ÍÆÈÇÐÐè ÒªÓëÆóÒµ»®Çå½çÏß¡£ËûÃÇÒ²ÖªµÀ£¬¾­¼ÃÈôÒª¼ÌÐø³É³¤£¬¾Í±ØÐ뿪±ÙÐÂµÄ³É ³¤À´Ô´¡£ÔÚ¹úÓª²¿ÃÅήËõ¶øÍâ¹úͶ×ʼõÉÙÖ®¼Ê£¬Ë½ÈËÆóÒµÊÇÖйú´ó½ÐÂ³É ³¤µÄ×î¼ÑÏ£Íû¡£ ¡¡¡¡µ«ÊÇ´ó½µÄ˽È˲¿ÃÅÈÔȻ΢²»×ãµÀ£¬²¢ÇÒÊܵ½Õþ¸®¾öÐÄά³Ö¹ú¼ÒÖ÷Ô× ½ÇÉ«µÄÏÞÖÆ¡£Ë½È˲Ʋú¼ÈûÓз¨Âɵı£»¤£¬µØ·½µ±¾Ö²»ÓèÅâ³¥¶øÕ¼ÓÃÓÐÀû ¿ÉͼÆóÒµÒ²Êdz£ÓеÄÊ¡£Ë½ÈËÆóÒµÈç²»Ðл߾ͺÜÈÝÒ×Ôâµ½µØ·½¹ÙÔ±²é·âµÄ Íþв¡£ ¡¡¡¡Ê·À³Ö¸³ö£¬Ò»Ãû˽ÈËÆóÒµ¼ÒºÜ¿ªÐĵĸæËßËý˵£¬³ÉΪ¹²²úµ³Ô±Ö®Ç°£¬ ËûÔÚ½¨Á¢²Í¹ÝÒµÍõ¹úʱÃæÁÙ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÎÊÌ⣬µ«ÊÇÈëµ³Ö®ááËûºÜ¿ì¾Í³ÉÁË Ç§Íò¸»ÎÌ¡£ ¡¡¡¡Ëý˵£¬ÔÊÐí˽È˲¿ÃÅ×ÔÓÉ·¢Õ¹¿ÉÄÜ»áÓÐÓ°ÏìÉîÔ¶µÄáá¹û¡£Ò»¸öȨÁ¦ºÍ ²Æ¸»²»ÊǵÃ×ÔÓë¹²²úµ³µÄ¹Øϵ¶øÊÇÓÉ춱¾Éí½øÈ¡¾«ÉñµÄÖвú½×¼¶áÈÆ𣬽« »á¸Ä±äÖйú´ó½µÄÃæò¡£ ¡¡¡¡ÑÇÖÞ¸÷¹úµÄ·¢Õ¹Çé¿öÏÔʾ£¬ÐÂÐ˵ķ±ÈÙÖвú½×¼¶ÔÚ¶À²ÃÌåÖƵÄÒõÓ°Ï ³ÉÊìʱ£¬ËûÃǾͿªÊ¼ÒªÇó¶ÔͳÖη½·¨ÓµÓз¢ÑÔȨ¡£½á¹ûÊǶ൳µÄÃñÖ÷ÕþÖÎ £¬¶øÕâÊǹ²²úµ³ÊÄÑÔ²»ÈÝÔÚÖйú´ó½·¢ÉúµÄÊ¡£ ¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ê·À³±íʾ£¬ÎÞ¹ÖºõÖйú¹²²úµ³ÔÚ×¼±¸Çì×£½¨ÕþÎåÊ®ÖÜÄêÖ®¼Ê¸Ð µ½½ôÕÅ¡£ÎÞÂÛËü³¯ÄǸö·½Ïò·¢Õ¹£¬Íþв¶¼ÒþÒþ¸¡ÏÖ¡£Èç¹ûËü½øÐиĸïÌ«Âý £¬ÔÚ¹²µ³ÖƶÈÄÚÒѾ­»ý¾ÛµÄѹÁ¦¾Í¿ÉÄܱ¬Õ¨¡£Èç¹ûËüÐж¯Ì«¿ì£¬¾Í¿ÉÄÜ·¢ ÏÖËüÒѽ«×Ô¼º¸Ä¸ïµ½²»¸´´æÔÚ¡£ ¡¡¡¡Ëý˵£¬Ö»ÓÐÒ»ÊÂËƺõÊÇÈ·¶¨µÄ£ºÖй²ÎåÊ®ÄêÇ°¿ªÊ¼µÄ¸ïÃüÉÐδ½áÊø¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ³ý·ÇÈËÃñ±Ò±áÖµÖй²ÒÑÎÞ¸ü¼Ñ¾­¼ÃÊֶΠ¡¡¡¡ÖÜÒ° ¡¡¡¡ÎªÁË´Ù½øÉç»á¹ºÂòÁ¦ºÍ¸öÈËͶ×Ê£¬½â¾öÑÏÖصÄͨ»õ½ôËõ£¬31ÈÕÖй²Ò» ¿ÚÆøͨ¹ýÁËáçÊÕÀûÏ¢ËùµÃË°£¬ºÍÔÙÔö·¢Áù°ÙÒÚ¹úÕ®¡£Èç¹û°Ñ½ñÄêÉÔÔçµÄÆä ËûÎå´ó´ëÊ©¼ÓÆðÀ´£¬ÁùÌûÃÍÒ©Èç¹û»¹ÊDz»ÄܼûЧµÄ»°£¬·¨±¦Óþ¡µÄÖÐÄϺ£ £¬¿ÖÅÂÖ»ÓÐÈËÃñ±Ò±áֵһ;ÁË¡£ ¡¡¡¡´ó½µÄͨ»õ½ôËõ³ÖÐøÁ˶þÊ®¶þ¸öÔ£¬Ä¿Ç°µÄ²úÆ·¿â´æ×Ü»ýѹ£¬Òѽӽü ÈýÕ×ÈËÃñ±Ò¡£¶øÁíÒ»·½Ã棬ËäÈ»Öй²¶þÄêÄÚÆߴνµÏ¢£¬´Ó¾ÅÁùÄê³õµÄÄêÏ¢ °Ù·ÖÖ®¾ÅµãÒ»Áù£¬½µµ½Ä¿Ç°µÄ°Ù·ÖÖ®¶þµã¶þÎ壬µ«Ãñ¼ä´æ¿îÈÔÒÔÿÄê°Ëǧ ÒÚµÄËÙ¶ÈÔÚÔö³¤£¬Ä¿Ç°µÄÉç»á×Ü´æ¿îΪʮÕ×ÈËÃñ±Ò£¬¶øÃñ¼ä´æ¿î¾ÍÕ¼ÁËÁù Õס£ ¡¡¡¡ÎªÁ˽â¾öÕâһì¶Ü£¬Öй²½ñÄêÒÔÀ´£¬¾ÍÔøϹýÎåÌûÃÍÒ©£¬·Ö±ðÊÇ£ºÒ» ¡¢ÔÚÔ¤¶¨Ò»Ç§Îå°ÙÒÚ¹úÕ®Çé¿öÏ£¬ÔÙ×·¼ÓËÄ°ÙÒÚ¹«¹²Í¶×Ê¡£¶þ¡¢¶þ´Î½µµÍ ÀûÂÊ¡£Èý¡¢¹«ÎñÔ±×ÔÆßÔÂÆð¼Óн°Ù·ÖÖ®ÈýÊ®¡£ËÄ¡¢½ÌÓý²úÒµ»¯£¬½ñÄêÔöÊÕ ¸ßУѧÉú°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®ËÄ£¨×Ô·Ñ£©¡£Îå¡¢»îÂç¹ÉÊеÄÎå´ó´ëÊ©¡££¨ÔÙ¼ÓÉϱ¾ ´ÎµÄ¿ÎáçÀûÏ¢ËùµÃË°£¬¹²ÎªÁùÏî¡££© ¡¡¡¡ÕâһϵÁдëÊ©Èç¹û·¢ÉúÔÚ½¡È«µÄÉç»á£¬ËäÈ»²»ÄÜ˵Á¢¸Í¼ûÓ°£¬ÖÁÉÙ»á ÓÐÏ൱µÄЧ¹û£»µ«·¢ÉúÔڴ󽣬ȴÈÔÈçÄàÅ£È뺣£¬ÉòÄÑÆð¡£ ¡¡¡¡ÎªÊ²÷á»áÓÐÕâÑùµÄ½á¹û£¿´ó½Ôø¿ª¹ýÁËÎÞÊý´ÎÑÐÌֻᣬÖ÷ÒªµÄ¿´·¨²» ÍâºõÈýÀà¡£Ö÷Á÷µÄ¿´·¨ÈÏΪ£¬´ó½ÈËÃñÊܵ½Á½¸öÔ¤ÆÚÐÄÀíÓ°Ï죺һÊǼƻ® ¾­¼Ã½âÌåáᣬÉç»á±£ÕϼõÉÙ£¬Ô¤ÆÚ¸öÈËÖ§³öÔö¼Ó¡£¶þÊǾ­¼Ã²»¶ÏË¥ÍË£¬Ï ¸ÚʧҵÔö¼Ó£¬Ô¤ÆÚÊÕÈë¼õÉÙ¡£Òò´Ë²»¸ÒÇáÒ×»¨Ç®¡£ ¡¡¡¡ÁíЩѧÕßÈÏΪ£¬´ó½ËäÈ»ÏÖÔÚ´æ¿îÀûÏ¢Ö»ÓаٷÖÖ®¶þµãÎ壬µ«ÒòΪÎï ¼Û¸ºÔö³¤°Ù·ÖÖ®ÈýµãÁù£¬µÈì¶ÀûÏ¢»¹ÊÇ°Ù·ÖÖ®ÁùµãÒ»¡£Ô¶¸ßì¶ÈÕ¡¢ÃÀºÍÅ· ÖÞ£¬Ò²±Ę̀ÍåµÄ°Ù·ÖÖ®ÎåµÄÀûϢΪ¶à£¨Ì¨ÍåÓаٷÖÖ®¶þµÄͨÅò£©¡£ ¡¡¡¡¸üÓÐһЩ¡¸¸èµÂ¡¹ÅÉÖ¸³ö£¬´ó½¾­¹ý¶þÊ®Äê¸Ä¸ï£¬Î︷Ãñ·á£¬ÈËÃǸà ÓеĶ¼ÓÐÁË£¬×ÔÈ»»¨·ÑÒ²ÓÐÉÙÁË¡£ËûÃDz»ÈÏΪĿǰ´ó½Ãæ¶ÔµÄÊÇ¡¸ÑÏÖØµÄ Í¨»õ½ôËõ£¬¶øÊǸ߶ȳɳ¤ÏµÄ×ÔÈ»µ÷½Ú¡¸¡£ ¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬Ç°Á½ÕߵĿ´·¨ËäÈ»²»ÎÞµÀÀí£¬µ«»ù±¾ÉÏÈÔÊô¡¸µ÷ºÍÅÉ¡¹µÄ¹Û µã£¬¶øááÕß¿´·¨Ôò¸ù±¾²»ÖµÒ»²µ¡£ ¡¡¡¡Ó¦¸Ã¿´µ½µÄÊÇ£¬Öй²½¨ÕþÎåÊ®ÄêÀ´£¬Ò»ÏòÊÇÎïÖÊȱ·¦£¬Ö»ÓÐͨ»õÅòÕÍ µÄÎÊÌ⣬¶ø´Óδ·¢Éú¹ýͨ»õ½ôËõ£»Òò´Ë£¬Öй²ÔÚ´¦Àíͨ»õÅòÕÍÉÏËäÈ»ÓÐÏà µ±µÄ¾­Ñ飬µ«ÔÚÃæ¶Ôͨ»õ½ôËõʱ£¬È´¼ÈÎÞ¾­ÑéÒ²²»Ô¸ÕýÊÓ¡£¸üÓÐÉõÕߣ¬¾­ ¼Ã¸Ä¸ï¶þÊ®Ä꣬²úÉúÁËÐí¶àµÄйó×壬¶øÕâЩйóµÄÐγɣ¬ÓÖÓë¹ÙÁű¾Î» ÓÐÃܲ»¿É·ÖµÄ¹Øϵ£¬Òò´Ë£¬¹ÙÁż¯ÍÅÔÚÖƶ¨Õþ²ßʱ£¬Ò²¶àÉÙÓÐЩÏçÔ¸¡£ ¡¡¡¡Í³¼Æ×ÊÁÏÏÔʾ£¬Ä¿Ç°´ó½¸ß´ïÁùÕ×ÔªµÄÃñ¼ä´æ¿î£¬ÓаٷÖÖ®°ËÊ®ÕÆÎÕ ÔÚ°Ù·Ö֮ʮµÄÈËÊÖÖУ¬¼´ËÄÕ×°ËǧÒÚÔªÊÇÔÚ¼«ÉÙÊýÈËÊÖÖУ¬¶ø°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ® µÄÈËÃñÈ´Ö»ÓµÓÐÒ»Õ׶þǧÒÚÔª£¬Æ¶¸»²î¾à²»¿Éν²»ÖØ¡£ ¡¡¡¡¶ÔÄÇЩÓÐÇ®ÈË£¬Ç®Ö»ÊÇÒ»¸öÊý×Ö£¬ÔÙÔõ÷ήϢ£¬¶¼²»»áÓ°Ïìµ½ËûµÄÉú »îÆ·ÖÊ¡£Ö»ÒªËûÃÇûÓÐÕÒµ½×ãÒÔÈÃËû¶¯ÐĵÄͶ×ʹܵÀ£¬»òÐÎÊƶÔËûÃÇÓÐÀû ֮ǰ£¬ËûÃǵÄÇ®¾Í²»»á´ÓÒøÐÐÌåϵÖÐÁ÷³ö¡£Ò²Òò´Ë£¬Îå´ó´ëÊ©£¬¾¡¹Ü¿´ËÆ ÃÍÒ©£¬µ«¶ÔÓÐÇ®È˶øÑÔ£¬È´ÎÞ¹ØÍ´¡¼£¬µ«¶ÔÇîÈËÈ´Ðγɸü´óѹÁ¦£¬ÁîËûÃÇ ¸ü²»¸Ò»¨Ç®¡£ ¡¡¡¡Èô²»ÄÜ¿´µ½ÕâÒ»¸üÉî²ãµÄ½á¹¹ÎÊÌ⣬ÒÔÉÏÁùÌû¿´ËÆÃÍÒ©£¬ÊµÔòÈÔÊDZí Ï࣬ҲÄѼû³ÉЧ¡£È»¶ø£¬Òª½â¾öÕâЩÉî²ãÎÊÌ⣬¾Í±ØÐ롸ÉîÍÚ¹ã¾ò¡¹£¬ÓÖ ±ØÈ»»á´¥¶¯¼ÈµÃÀûÒæÍÅÌ壬ÒÔ´ó½ÏÖÓÐÅ̸ù´í½ÚµÄ¹ÙÁÅÌåϵ£¬ÔÚÎȶ¨Ñ¹µ¹ Ò»ÇеÄÇé¿öÏ£¬ÕþÖÎÌåÖƵĸĸïËÆÓÖ²»Ì«¿ÉÄÜ¡£Ö°ÊÇÖ®¹Ê£¬³ýÁËÈËÃñ±Ò±á Öµ£¬¸Ä±äÄ¿Ç°³ö¿ÚÑÏÖØήËõµÄ¶ñÁÓ´ó»·¾³Ò»Í¾Ö®Í⣬´¿¾Í¾­¼ÃÊֶζøÑÔ£¬ ʵÔÚºÜÄÑÔÙÕÒ³ö¸üºÃ°ì·¨¡£(Öйúʱ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Îå¹úÔÚÄÏÖйúº£ÁªºÏº£¿Õ¾üÊÂÑÝÏ° (¼ÇÕß³Âêر¨µÀ)°Ä´óÀûÑÇ£¬ÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬ÐÂÎ÷À¼£¬Ð¼ÓƺÍÓ¢¹ú¶þÊ®°ËÈÕ¿ª ʼÔÚÄÏÖйúº£¾ÙÐÐÁªºÏº£¿Õ¾üÊÂÑÝÏ°¡£ÑÝϰΪÆÚÊ®¶þÌ죬Ŀ±êÊǼÓÇ¿ÕâÎå ¸ö¹ú¼ÒÔÚ¡¸Óöµ½¶àÖÖÍþв¡¹ºÍ¡¸·¢ÉúÓÐÏÞ³åÍ»¡¹Çé¿öϺ£¿Õ¾üÁªºÏÐж¯µÄ ÄÜÁ¦¡£ÂíÀ´Î÷ÑǺÍмÓƹú·À²¿ÁªºÏÐÂΟå˵£¬²Î¼ÓÕâ´Î¾üÊÂÑÝÏ°µÄÓÐÕâ Îå¸ö¹ú¼ÒÈýÊ®¶þËÒ½¢Í§£¬Á½ËÒDZˮͧ£¬ÁùÊ®¼Ü·É»úºÍËÄǧÃû½«Ê¿¡£ ¡¡¡¡½ñÄê¾üÊÂÑÝÏ°ÓÉÂíÀ´Î÷ÑÇÖ÷°ì£¬ÑÝÏ°µØµã°²ÅÅÔÚÄÏÖйúº£º£Óò¼°ÂíÀ´ Î÷ÑǺÍмÓÆÂÁì¿Õ¡£Õâ¸öËùν¡¸Îå¹ú·ÀÓù¼Æ»®¡¹³ÉÔ±ÔÚ¶þÊ®ÆßÄêÇ°³ÉÁ¢Õâ Ò»×éÖ¯µÄÄ¿µÄ£¬ÊÇΪ¼ÓÇ¿µØÇø°²È«¼°Ó¢¹ú³·³ö¶«ÄÏÑǵØÇøºó¼ÓÇ¿±£»¤ÂíÀ´ Î÷ÑǺÍмÓÆ¡£½üÄêÀ´£¬Õâ¸ö×éÖ¯ÒѾ­Ñݱä³É·¶Î§¸ü¹ãµÄ°²È«ºÏ×÷Ìåϵ¡£ ÕâÎå¸ö¹ú¼ÒÓÚ1997ÄêËÄÔ¾ÙÐеÚÒ»´Îº£¿ÕÁªºÏ¾üÊÂÑÝÏ°¡£¸ºÔð¾Ù°ì1999Äê ¾üÊÂÑÝÏ°µÄÂíÀ´Î÷ÑǸ߼¶½«Áì˵£¬Îå¹ú·ÀÓù¼Æ»®ÁªºÏ¾üÊÂÑÝÏ°½üÄêÀ´²»¶Ï ¸ÄÉÆÌá¸ß£¬¡¸ºÜ¶à¹ú¼Ò¶¼±§×ż«´óÐËȤ¹Ø×¢¡£¡¹(VOA) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« °ÄÖÞÈ˱¨£º½­ÔóÃñÏ£Íû¾¡¿ì½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâ (¼ÇÕ߳½¨¹úÈýʮһÈÕרµç) °ÄÖÞÈ˱¨½ñÌ챨µ¼£¬Öй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÏ£ Íû¾¡¿ì½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌ⣬²¢¼á³ÖÖй²ÓÐȨʹÓÃÎäÁ¦Í³Ò»Ì¨Íå¡£ ÔÚ±±¾©ÈËÃñ´ó»áÌýÓÊÜ°ÄÖÞÈ˱¨×¨·Ãʱ£¬½­ÔóÃñÒ²±£Ö¤¸øÓę̀Íå×ÔÖΠȨÓëά³Ǫ̈ÍåµÄ¾­¼ÃÖƶȡ£ °ÄÖÞÈ˱¨ÔÚ¿¯µÇì¶Í·°æÍ·ÌõµÄÕâƪר·ÃÖÐÒýÊö½­ÔóÃñµÄ»°Ëµ£¬Öй²Ï£ ÍûÒÔºÍƽÊֶδﵽͳһµÄÄ¿±ê£¬µ«ÐèÒªÓоüÊÂÁ¦Á¿µÄÖ§³Ö²ÅÄܲúÉúЧ¹û¡£ ½­ÔóÃñ˵£º¡¸ÔçÈÕ½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâÊÇÈ«ÖйúÊ®¶þÒÚÈËÃñµÄ¹²Í¬Ô¸Íû¡£¡¹ Ëû˵£º¡¸ÖйúÕþ¸®Ï£ÍûÒÔºÍƽÊÖ¶ÎͳһÖйú£¬µ«²»»á³Ðŵ·ÅÆúʹÓÃÎä Á¦¡£ÒòΪÓÐһЩÊÆÁ¦£¬²»µ«ÔŲ́Í壬ҲÔÚ¹ú¼ÊÉÏ£¬Æóͼ·ÖÁÑ̨ÍåÓëÖйú¡£ Èç¹ûÖйúͬÒⲻʹÓÃÎäÁ¦£¬ºÍƽͳһÖйú¾Í»á³ÉΪ¿Õ̸¡£¡¹ ½­ÔóÃñÔ¤¶¨¾ÅÔÂÁùÈÕÊ׶ȷÃÎÊ°ÄÖÞ£¬³ÉΪ×ÔÒ»¾ÅÆ߶þÄê°ÄÖÞÓë±±¾©½¨ ½»ÒÔÀ´£¬·ÃÎʹý¿²ÅàÀ­µÄ×î¸ß²ãÖй²Áìµ¼ÈË¡£µ«°ÄÖÞÈ˱¨±¨µ¼£¬°ÄÖÞ×ÜÀí ºÂ¶ûµÂ¼±ì¶³ÎÇ壬½­ÔóÃñ´Ë´Î·ÃÎʵÄÖ÷ÒªÒéÌâ²¢²»ÊÇ̨Íå¡£ ½­ÔóÃñÇ¿µ÷£¬ÔÚÓę̈ÍåµÄÕùÂÛÖ®ÖУ¬Öй²±ØÐë¶÷Íþ²¢Ê©¡£Ëû˵£º¡¸Ì¨ Íå¿ÉÒÔ±£ÁôÏÖÐеÄÉç»áÓë¾­¼ÃÖƶȣ¬ÒÔ¼°Éú»î·½Ê½£¬²¢ÏíÓи߶ȵÄ×ÔÖÎȨ ¡£¡¹ ¡¸ÖÐÑëÕþ¸®²»»áÅÉפÈκξü¶ÓÔŲ́Í壬̨ÍåÈËÃñÒ²¿ÉÒÔÔÚÖÐÑëÕþ¸®ÖÐ ÈÎÖ°¡£¡¹ ½­ÔóÃñ˵£º¡¸ºÍƽͳһÓëÒ»¹úÁ½ÖÆÊÇÖйúÕþ¸®½â¾ǫ̈ÍåÎÊÌâµÄ»ù±¾Ô­ Ôò¡£¡¹ Ëû˵£¬Ì¨Í塸¶ÔÖйúµÄÖ÷ȨÒâÒåÖØ´ó¡¹£¬²¢Ëµ£¬ÖйúÕþ¸®ÓëÈËÃñº´ÎÀ ¹ú¼ÒÖ÷ȨÓëÁìÍÁÍêÕûµÄ¾öÐÄ¡¸¾ö²»¶¯Ò¡¡¹¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ̨ÈýǧÒÚ½¨·ÀÓùϵͳ £¨ÐǵºÈÕ±¨×ۺϱ¨µÀ£©Ì¨Íå¹ú·À²¿³¤ÌƷɱíʾ£¬Ãæ¶Ô´ó½սÊõµ¼µ¯µÄÍþв £¬Ì¨ÍåÒª¼ÌÐøÉú´æ·¢Õ¹£¬²»Äܲ»½¨¹¹Ò»Ì××Ô¼ºµÄµ¼µ¯·ÀÓùϵͳ¡£Ä¿Ç°ÆÀ¹À ½«ÒÔÈýǧÒÚÔª½¨Á¢Ì¨ÍåµÄµ¼µ¯·ÀÓùϵͳ£¬¹ú·À²¿½«ÏòÐÐÕþÔºÕùÈ¡±àÁÐÌرð Ô¤Ë㣬ÒÔÊ®Äê¸÷±àÁÐÈý°ÙÒŲ́±ÒµÄ·½Ê½£¬½¨¹¹µ¼µ¯·ÀÓùϵͳ¾­·Ñ¡£ ¡¡¡¡ÌÆ·ÉÖ¸³ö£¬×Ǫ̂º£µ¼µ¯Î£»úáᣬ´ó½Ôö¼Ǫ́Íåµ±ÃæÕ½Êõµ¼µ¯²¿¶ÓÊýÁ¿ £¬Ã÷ÏÔÊÇÒª½å´ËÎäÆ÷ϵͳ×öÍþвÊֶΣ¬¶ø̨Íå×ÊÔ´Ãܼ¯£¬´ó½ʹÓÃÕ½Êõµ¼ µ¯ÉõÖÁ·¢Õ¹Ñ²º½µ¼µ¯£¬ÅäºÏ´«Í³µÄ¿ÕÖй¥»÷ÎäÆ÷£¬¶Ǫ̂Í彨ÉèÍþв¼«ÎªÑÏ ÖØ£¬²»µ«ÊǶԾüÊÂÄ¿±ê£¬¶ÔÃñÖÚÀµÒÔÉú´æµÄÃñÉú½¨Éè¸üÓÐÑÏÖØÍþв£¬Òò´Ë £¬Òª¼ÌÐøÉú´æ·¢Õ¹£¬²»Äܲ»½¨¹¹Ò»¸ö¹ú¼Ò×ÊÔ´¿ÉÖ§³ÖµÄµ¼µ¯·ÀÓùϵͳ¡£ ¡¡¡¡Áí·½Ã棬ΪÇì×£¾ÅÔÂÒ»ÈÕ¿Õ¾ü¹ÙУÆßÊ®ÖÜÄêУÇ죬²¢Õ¹ÏÖ¿Õ¾üƽÈÕÇÚ Ñµ¾«Á·³É¹û£¬¿Õ¾ü×ܲ¿½ñÌì¾ÙÐдúºÅ¡¸óÈÐ˲ÙÑÝ¡¹µÄ¶þ´úÕ½»ú·ÉÐбíÑÝ£¬ ÀîµÇ»Ô½«Ç×ÁÙ¼ìÔÄ£¬ÎªÈ·±£·É°²£¬½ñÌìÉÏÎç¾ÅʱËÄÊ®Îå·ÖÖÁÊ®ËÄʱËÄÊ®Îå ·ÖʵʩµØÇøÐÔ·É°²´ëÊ©¡£ ¡¡¡¡¡øÓʱ¨½Ò¶ÌƷɷûª¸®ÔøÓë¿Â¶÷ÌÖÂۣԣͣÄÎÊÌâ (¼ÇÕßÅËÓ¦³½»ªÊ¢¶ÙÒ»ÈÕרµç) ÃÀ¹úÎ÷ÄÏÃÜËÕÀï´óѧÕþÖÎѧ½ÌÊÚÏ£»ù½ñÌì ÔÚ»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¿¯³öµÄͶÊéÖУ¬Í¸Â¶ÖлªÃñ¹ú¹ú·À²¿³¤ÌƷɽñÄêÉÔÔçÒÔ²Îı ×ܳ¤Éí·Ö·ÃÎÊ»ª¸®Ê±£¬ÃÀ¹ú¹ú·À²¿³¤¿Â¶÷ÔøÓè½Ó¼û£¬¿Â¶÷ÓëÌÆ·ÉÌÖÂÛÁĘ̈ Íå²ÎÓëÕ½Çø·Éµ¯·ÀÓùϵͳ (TMD) µÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ Useful Ambiguity About Taiwan by DENNIS V. HICKEY Springfield, Mo. The writer is a political science professor at Southwest Missouri State University. http://www.washingtonpost.com/wp-srv/WPlate/1999-09/01/049l-090199-idx.html ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« С²¼Ê²¸ß²ã¹ËÎÊ£º°ÄÖÞÓ¦Öú·ÀÖ¹±±¾©¶Ǫ̂¶¯Îä ¡¾Öйúʱ±¨ÐÂÎÅÖÐÐĄ̈±±±¨µ¼¡¿ÃÀ¹ú×Üͳ²ÎÑ¡ÈËÇÇÖΣ®²¼Ê²µÄ¸ß²ã¹ËÎÊ°¢ Ã×Ëþ¼ªÔÚ°ÄÖÞ±íʾ£¬°ÄÖÞÓ¦¸Ã³öÃæЭÖúÔ¤·À±±¾©¶Ǫ̂¶¯Î䣬¶øÇÒ£¬Ò»µ©ÃÀ ¹ú¸úÖй²¿ªÕ½£¬ËüÓ¦¶Ô»ª¸®Ìṩ¾üÊÂÖ§Ô®¡£µ«ËûÓÖ±íʾÃÀ¹ú²»Ï£ÍûÓëÖйú ´òÕÌ£¬²¢ÇÒºôÓõ°ÄÖÞ×ÜÀí»ô»ªµÂ°ïÖú·ÀÖ¹Õ½Õù¡£½­ÔóÃñÔ¤¶¨ÏÂÖÜÒ»Ê׶ȷà ÎÊ°ÄÖÞ£¬³ÉΪ×ÔÒ»¾ÅÆ߶þÄê°ÄÖÞÓë±±¾©½¨½»ÒÔÀ´£¬·ÃÎÊ¿²ÅàÀ­µÄÖйú×î¸ß Áìµ¼ÈË¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Á½°¶ÑÔÐÐÓ¦½ÚÖÆÎðÌôÐÆ ----¼ÇŦԼ¾ÙÐеÄÃÀ¹úÓëÁ½°¶¡¸µÚ¶þ¹ÜµÀ¡¹Ô²×À»áÒé (¼ÇÕßÍõÁ¼·ÒÈýʮһÈÕµç)¡¸Á½¹úÂÛ¡¹ÊÇ·ñ»áÒý·¢Á½°¶Õ½ÕùΣ»ú£¿ÃÀ¡¢ÖС¢ ̨¡¸µÚ¶þ¹ìµÀ¡¹»áÒéÈýʮһÈÕÌÖÂŲ̂º£°²È«ÇéÊÆʱ£¬Óë»áµÄѧÕßÓë¹ÙÔ±¾ù ³ÐÈÏÓд˿ÉÄÜÐÔ¡£ÃÀºôÓõº£°¶Ë«·½ÑÔÐÐÒª½ÚÖÆÓëÀíÐÔ£¬Ç§Íò²»ÒªÌôÐÆÓë´¥ ¶¯Õ½Ê¡£ ¡¡¡¡Ò»Î»ÃÀ·½Óë»áÈËʿ˵£¬ÃÀ·½¼«²»Ô¸ÒâÔÚÃ÷Äê×Üͳ´óѡʱÆÚ£¬¼ûµ½º£Ï¿ ¾üʶÔÁ¢ÉýΣ¬¶ø±»ÆȲÉÈ¡ÓйØÁ½°¶µÄÕþ²ß¾ö¶¨£¬×îÔãµÄÇé¿ö¿ÉÄÜÊÇÃÀ¡¢ ÖС¢Ì¨Èý·½¶¼ÊäµôÁË¡£ ¡¡¡¡Ð»ÊçÀöÔÚÕⳡÃÀ¹ú¡¸Íâ½»Õþ²ßÈ«¹úίԱ»á¡¹µÄÔ²×À»áÒéÖз¢±íÑÝ˵£¬ ²ûÊöÃÀ·½µÄÁ¢³¡¡£Ëý±íʾ£¬ÃÀ¹úÕþ¸®Ö§³Ö¡¸Ò»¸öÖйú¡¹Ò»¹áµÄÁ¢³¡²¢Î´¸Ä ±ä¡£ËäÈ»»áÒéΪÃñ¼äѧÕߵĹ۵㣬²¢²»¾ß¹Ù·½ÐÔÖÊ£¬µ«Ð»ÊçÀöÔÚ»áÖеļò ±¨£¬Ç¿µ÷¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®¡¸Ò»¸öÖйú¡¹µÄÔ­ÔòÓëÈ¥ÄêÔÚÉϺ£Ìá³öµÄ¡¸Èý²»¡¹Á¢ ³¡²¢Î޸ı䣬»ù±¾ÉÏÊÇ×ñÑ­»ª¸®Ëù¹«¿ªÐûʾµÄÕþ²ßÁ¢³¡¡£ ¡¡¡¡Á½°¶Ñ§Õß´ú±íÔÚ»áÒéÖеÄÌÖÂÛÆø·Õ½ÏÒÔÍù½ôÕż¤ÁÒ£¬Ò²ÊÇÒ»¾Å¾ÅÆßÄê ÒÔÀ´Ê×¼ûµÄ³¡Ã棻ÒòΪ˫·½Á¢³¡åÄÒ죬¶Ôì¶Àî×ÜͳµÄ¡¸ÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹ Ö÷ÕŸ÷Óв»Í¬³ÂÊö¡£À´×Ǫ̂ÍåµÄ¹ú¼ÒÕþ²ßÑо¿ÔºÔº³¤Ìïºëï¡¢¶«Îâ´óѧ½Ì ÊÚ¹ùÕýÁÁ£¬·Ö±ð´ú±í¹úÃñµ³ºÍÃñ½øµ³µÄ¹Ûµã£¬ÆÀÎǫ̈ÍåδÀ´µÄÑ¡Çé¡£Ìïºë ïΪ¡¸ÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹×÷ÀíÂÛÉϵı绤£¬Ö÷ÕŸÃÂÛµãΪ±»¶¯·ÀÎÀÐÔÕþ²ß £¬Ò²ÊÇÊÂʵµÄ³ÂÊö£¬Ö¼ÔÚά»¤Ì¨ÍåµÄ¹ú¼ÊµØ룬ºÍ¶þǧ¶þ°ÙÍǫ̀ÍåÈËÃñµÄ ¸£ìí¡£ ¡¡¡¡À´×Ô±±¾©µÄÖйú¿ÆѧԺ̨ÍåÑо¿ËùËù³¤ÐíÊÀîý¡¢±±¾©Í⽻ѧԺԺ³¤Öú ÀíËÕ¸ñ¡¢ÉϺ£¹ú¼ÊÑо¿ÖÐÐÄÃÀ¹úÑо¿ËùËù³¤Ñî½àÃã¡¢ÉϺ£¸´µ©´óѧÃÀ¹úÑÐ ¾¿Ëù¸±Ëù³¤ÄßÊÀÐÛµÈѧÕߣ¬ÔòÏÈááÆÀÊöÖйú´ó½½üÁù¸öÔµÄÕþÇé·¢Õ¹£¬²¢ ÑÏÀ÷ÅúÆÀÀî×ÜͳµÄ¡¸ÌØÊâ¹úÓë¹ú¹ØϵÑÔÂÛ¡¹£¬Ö¸Ôð¸ÃÑÔÂÛÊÇʹÁ½°¶ÏÝÈ뽩 ¾ÖµÄÒòËØ¡£ÖÁì¶Öйú´ó½ÈçºÎÒòÓ¦¡¸Á½°¶ÌØÊâ¹úÓë¹ú¡¹¹Øϵ·¢±íááµÄÇéÊÆ £¬Öй²´ú±í²¢Î´ÓÐÈκαíʾ¡£ ¡¡¡¡ÎªÆÚÁ½ÌìµÄÃÀ¡¢ÖС¢Ì¨¡¸µÚ¶þ¹ìµÀ¡¹»áÒéì¶ÈýʮһÈÕÏÂÎçËĵã½áÊø£¬ Óë»áµÄÈý·½´ú±í»ááὫÕûÀíÈý·½Òâ¼û£¬¾ÍÁ½°¶ÓëÃÀ¹ú¹ØϵµÄÇ÷ÊÆ·ÖÎö£¬Äâ д³É½¨Ò鱨¸æ£¬ÌṩÃÀ¡¢ÖС¢Ì¨¾ö²ßÈËÊ¿²Î¿¼¡£ ¡¡¡¡ÈýʮһÈյĻáÒéÒé³ÌΪÃÀ¹úפ±±¾©´óʹ¹ÝÎä¹Ù°¬¿Ï°ØÈð×¼½«Ìá³ö¼ò±¨ £¬´ú±į́Íå·ÇÖ÷Á÷ÅɵĽ»Í¨´óѧ½ÌÊÚκïÞÔò·¢±í¡¸Ì¨Í尲ȫ¼ò±¨¡¹£¬ÕâÁ½ Ïî¼ò±¨ÄÚÈݶ¼½«Éæ¼°º£Ï¿Á½°¶¾üÊ»Ƶ·±£¬ÒÔ¼°Ì¨ÍåÏòÃÀ²É¹ºÇøÓò·Éµ¯ ·ÀÓùϵͳ£¨£Ô£Í£Ä£©µÈÎÊÌâ¡£ ¡¡¡¡ÓÉ춻áÒéʱ»úÕýÊÇÁ½°¶¹Øϵ½ô±ÁʱÆÚ£¬Õâ´Î»á̸Æø·Õ±È¹ýÈ¥µÍÃÔ£¬Ëä È»¡¸µÚ¶þ¹ìµÀ¡¹»áÒéÐÔÖʲ¢·ÇÈç¹¼¡¢Íô»á̸°ãµÄ¹Ù·½¡¢Õýʽ£¬Ì¨¡¢ÃÀÁ½·½ ÊÂÏÈÒ²ÆÚÄܽåÕâ´Î»áÒéΪÁ½°¶¶Ô»°¿ªÆôÁíÒ»´°¿Ú£¬µ«ÊÇÓë»áµÄ´ó½ѧÕßÓë ¹ÙÔ±ÑÔ̸¼ä¿ÌÒâ±£Áô£¬Î´Í¸Â¶¶àÉÙÀ´×Ô±±¾©µÄѶϢ¡£ ¡¡¡¡´ú±í±±¾©Ç°À´Å¦Ô¼³öϯÃÀ¡¢ÖС¢Ì¨¡¸µÚ¶þ¹ìµÀ¡¹»áÒéµÄ´ó½ÈËʿ˵£¬ ±±¾©¶Ôì¶ÀîµÇ»ÔµÄ¡¸Á½¹úÂÛ¡¹ÑÔÂÛ£¬·Ç³£²»Âú£¬µ«ÒòÃ÷ÄêÊÊ·ę̂ÍåÓëÃÀ¹ú ×Üͳ´óÑ¡£¬Öй²µ£ÐÄÔâÈËÒÔ¿Úʵ£¬Ä¿Ç°¼È²»Ò˶Ǫ̂ÎĹ¥ÎäÏÅ£¬µ«¾øÓÖ²»ÄÜ ÔÚ¶Ǫ̂Á¢³¡ÉÏʾÈõ£¬Òò´ËÓë»áµÄ´ó½ÈËÊ¿ÈÏΪºÜÄѳ©ËùÓûÑÔ¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« κ¾©Éú˵̨ÍåÓëÖйú´ó½ͳһÖÁÉÙ»¹Òª¶þÊ®Äê (¼ÇÕ߳½¨¹ú¿²ÅàÀ­ÈýʮһÈÕרµç)Öй²ÒìÒéÈËʿκ¾©ÉúÈýʮһÈÕ˵£¬Èç¹û ̨ÍåºÍÖйú´ó½ÓÐÒâÔ¸¹²Í¬Å¬Á¦´ï³Éͳһ£¬ÄÇ÷áÖÁÉÙ»¹Òª¶þÊ®Äê²ÅÄÜ´ï³É Õâ¸öÄ¿±ê¡£Ëû²¢ÌáÐÑ̨±±£¬²»Òª´í¹À±±¾©ÎäÁ¦·¸Ì¨µÄÒâͼ¡£Îº¾©ÉúÀúÀ´Ö÷ ÕÅ£¬ÔÚÈËȨ¸ßÓÚÖ÷ȨµÄʱ´ú£¬×ÔÓÉÊÀ½çÓÐÒåÎñ°ïÖú²»×ÔÓɵØÇøµÄÃñÖ÷Ô˶¯ £¬Ì¨Íå¶Ô´ó½ÈËȨºÍÃñÖ÷»¯¸³Óв»¿ÉÍÆжµÄÔðÈΡ£µ«Ì¨ÍåµÄýÌåÈ´ºÜÉÙ±¨ µÀËûµÄÕâЩ¿´·¨¡£ ¡¡¡¡Îº¾©ÉúÔÚ½ÓÊÜÖÐÑëͨѶÉç¼ÇÕßר·Ãʱ˵£¬Ì¨ÍåÓ¦¸Ã¿¹¾ÜÖй²Ï뾡ÔçÓë ͳһµÄÒâͼ£¬ÒòΪ̨ÍåÓëÖйú´ó½µÄÕþÖÎÖƶȼ°Éú»îºÜÄÑÔÚ¶Ìʱ¼äÄÚ´ïµ½ Ò»Ñùˮƽ¡£ ¡¡¡¡Öй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÈýÊ®ÈÕÔø¸æËß°ÄÖÞÈ˱¨£¬ËûÏ£Íû¾¡ÔçÓę̈Íåͳһ ¡£ ¡¡¡¡Îº¾©Éú˵£¬Öйú´ó½ʩÐй²²úÖƶȣ¬¶ø̨ÍåΪÃñÖ÷Öƶȣ¬Ë«·½ÔÚÖÆ¶È Éϼ«Æ䲻ͬ£¬Éú»îˮƽҲ²î¾àÉõÔ¶¡£ ¡¡¡¡Ëû˵£º¡¸ÔÚÕþÖÎÓë¾­¼Ã´ïµ½¹²Í¬Ë®Æ½Ö®Ç°£¬Ë«·½ÊDz»¿ÉÄÜͳһµÄ¡£¡¹ ËûÓÖ˵£º¡¸ÖÁÉÙ»¹Òª¶þÊ®Äê²Å¿ÉÄÜʵÏÖ¡£¡¹ ¡¡¡¡Ëû˵£¬¼´Ê¹Öй²Í¬Òâ²ÉÈ¡µÂ¹úģʽ´ï³Ę́º£Á½°¶Í³Ò»£¬Ì¨ÍåÒ²Ó¦¸Ã²É È¡½¥½ü·½Ê½£¬µÈµ½Á½°¶ÖƶÈÏà½üµÄʱºò¡£ ¡¡¡¡Ëû˵£¬Öйú´ó½²ÉÐм¯È¨Óë¹²²úÖƶȣ¬¹ÜÀí²»µ±£¬Ì°ÎÛ¸¯»¯£¬ÖÂʹÊý ÒÔǧ°ÙÍò¼ÆµÄÈËÃñʧҵ£¬Éú»îÀ§¿à£¬ÔÚÕþÖÎÓë¾­¼ÃÉ϶¼ÒѱôÁÙÍß½âµØ²½¡£ ¡¡¡¡Ëû˵£¬Öй²Áìµ¼ÈË£¬°üÀ¨×ÜÀíÖìÈÛ»ù£¬¶¼ÎÞ·¨½â¾öÎÊÌ⣬ÒòÄÇÔ¶·ÇËû ÃǵÄÄÜÁ¦ºÍ×ÊÔ´ËùÄܼ°¡£ ¡¡¡¡ÔÚ´ËÇé¿öÏ£¬ËûÃÇ¿ÉÄܲÉÈ¡¼«¶ËµÄÊֶΣ¬Ê¹ÓÃÎäÁ¦¶Ô¸¶Ì¨Í壬Èç¹ûÄÇ ÑùÓÐÖúì¶ËûÃǼÌÐøÕÆȨµÄ»°¡£ ¡¡¡¡Ëû˵£º¡¸Ì¨ÍåÓëÖйú (¹²) ½»ÍùÓ¦¸Ã¼«ÆäСÐĽ÷É÷¡£¡¹ ¡¡¡¡ËûÒÔÒ°ÀÇ¿ú̽²¢³ÔµôÑòµÄ¹ÊÊÂÀ´ËµÃ÷Öй²ºĮ́ÍåµÄÇéÐΣ¬²¢½«Öй²±È Ó÷ΪÀÇ£¬½«Ì¨Íå±ÈÓ÷ΪÑò¡£Ëû˵£º¡¸ÀÇ»áÓþ¡¸÷ÖÖ·½·¨¿ú̽Ñò£¬ºÃÈÃËü×î ááÄܳԵôÑò¡£¡¹ ¡¡¡¡Îº¾©Éú˵£¬Öйú´ó½µÄµÀµÂÓëÎÄ»¯Ë¥°Ü¡£¡¸¹ýȥʮÄêÖйú (´ó½) µÄ µÀµÂÎÄ»¯Ë®Æ½·Ç³£µÍÂ䣬¶ø¾­¼ÃÊÇÒ»ÍÅÔã¡£¡¹ ¡¡¡¡ËûÏàÐÅ£¬Èç¹ûÖйú´ó½µ±Ç°µÄÖƶȲ»ÄÜÁ¢¼´´ó·ùµØ¸Ä¸ï£¬Öй²ÕþȨºÜ ¿ÉÄÜÍ߽⡣¶øÃñÖ÷ÖƶÈÊÇ¿ÉÒÔÓÃÀ´Õü¾ÈÖйúµÄ×îºÃµÄÖƶȡ£ ¡¡¡¡µ«Ëû˵£¬Òª³¯ÃñÖ÷ÕþÖÎÂõ½ø£¬Öйú´ó½ÈËÃñÊÇÒª¸¶³ö¼«¸ß´ú¼ÛµÄ¡£ÓÖ Ëµ£º¡¸¾¡¹Ü´ú¼Û¸ßµ«ÓÐÐí¶àÈË£¬ÏñÎÒÃÇÒ»Ñù£¬¶¼ÔÚ¸¶³ö¡£¡¹ ¡¡¡¡Ëû²¢¾ÙÀý˵£¬ÓÐÐí¶àÃñÔËÈËÊ¿¾ÍÊÇΪÁËÕùÈ¡ÃñÖ÷¶øÒ»Ö±ÉíÏÝàòàô¡£ ¡¡¡¡Ëû˵£¬Öй²ÈÔÐèÒª¡¸µÚÎå¸öÏÖ´ú»¯¡¹£¬ÄǾÍÊÇÃñÖ÷¡£ÒòΪ¡¸Ã»ÓÐÃñÖ÷ £¬Öйú (´ó½) µÄËùÓÐÏÖ´ú»¯¶¼µÈì¶Áã¡£¡¹ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Î÷·½Ã½Ì屨µÀ¹úÃñµ³È«»áÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¾öÒé (¼ÇÕ߶«·½±¨µÀ)̨ÍåÖйú¹úÃñµ³µÚÊ®Îå´ÎÈ«¹ú´ú±í´ó»áµÚ¶þ´Î»áÒé¶þÊ®¾Å ÈÕͨ¹ý¡¸°²¶¨¡¢ÕýÒå¡¢·±ÈÙ¡¢´´ÐµĿçÊÀ¼Í¹ú¼Ò½¨É衹¾öÒé°¸£¬Ã÷ȷдÈë ÀîµÇ»Ô×î½üÌá³öÒýÆð¹ã·ºÕùÒéµÄËùν¡¸ÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹µÄÎÄ×Ö£¬±íʾΪ È·±£ÖлªÃñ¹úÓÀÐø·±ÈÙ£¬Èá¸ÐĄ̂ÍåÈË¡¹ÔÚÐÂÊÀ¼Í¹ú¼ÊÎę̀ÉÏÑïüÍÂÆø£¬ °Ñ¡¸ÌØÊâµÄ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹ÁÐÈëÕþ²ß·½ÏòÖص㡣 ¡¡¡¡**º£ÍâýÌå·×·×ÆÀÂŲ̂Íå¹úÃñµ³¶¯Ïò** ¡¡¡¡»ªÊ¢¶Ùʱ±¨±¨µÀ˵£¬Ò»Ð©ÃÀ¹úѧÕߺÍר¼Ò¶Ǫ̂Íå·ÅÆúÒ»¸öÖйúÕþ²ß±í ʾ²»Âú¡£²¼Ê²Õþ¸®¹ú¼Ò°²È«¹ËÎÊ˹¿¼¿ËÂÞ·òÌØ˵£¬Ì¨Íå·ÅÆúÒ»¸öÖйúÕþ²ß ºó£¬²»ÄÜÖ¸ÍûÔÚÒýÆðµÄºó¹ûÖеõ½ÃÀ¹úÖ§³Ö¡£Ôø¾­µ£ÈÎÖúÀí¹ú·À²¿³¤µÄ¸µ ÀûÃñ˵£¬Ì¨ÍåÄÚ²¿Ì¨¶À·Ö×ÓÕýÊÔͼ°Ñ̨ÍåºÍÃÀ¹ú´øÈëÒ»³¡ºÍÖйúÃñ×åÖ÷Òå µÄÁ÷Ѫ³åÍ»ÖС£²»¹ýÒ²ÓÐһЩѧÕßÖ§³Ǫ̈ÍåµÄ×ö·¨¡£Ç°×¤»ª´óʹÀî½àÃ÷д µÀ£¬±ØÐëÕýÊǪ́ÍåÊǸö¹ú¼ÒÕâÒ»µã¡£Ëû»¹ºôÓõ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®³ÐÈĮ̈ÍåÊǸö¶À Á¢¹ú¼Ò£¬°Ñ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®Ò»¸öÖйúÕþ²ß˵ÊǹýʱºÍ²»ÇÐʵ¼ÊµÄ¡£ ¡¡¡¡»ª¶û½ÖÈÕ±¨ÔÚ±¨µÀ¹úÃñµ³ÔÚµ³¾öÒéÖÐÖ§³ÖÌØÊâÁ½¹úÂÛʱ£¬Ìáµ½×Üͳ¾º Ñ¡ÈËÁ¬Õ½ÔÚÃñÒâ²âÑéÖÐÂäºóµÄÏûÏ¢¡£ÔÚ¹úÃñµ³Ä©¾ÙÐе³´ú±í´ó»áºó£¬Á¬Õ½ ¸ü¼ÓÂäºóÓÚÁ½Ãû¾ºÑ¡¶ÔÊÖ¡£Á¬Õ½µÄÑ¡ÃñÖ§³ÖÂÊ´Ó21%Ͻµµ½16%£¬¹úÃñµ³ÖÐ Ö§³ÖºÍÖйú´ó½±£³ÖÃÜÇнӴ¥µÄÁíһλºòÑ¡ÈËËγþè¤ÃñÖÚÖ§³ÖÂʱ£³ÖÔÚ31% ×óÓÒ¡£ÃÀ¹úÂíÀïÀ¼´óѧ½ÌÊÚÇðºê´ï˵£¬Öйú´ó½½ÓÊÜÁËÉÏ´Į̂Íå×Üͳ´óÑ¡ ʱ¾ÙÐдó¹æÄ£¾üÊÂÑÝÏ°½á¹û·´¶ø°ïÀîµÇ»ÔæµÄ¾­ÑéºÍ½Ìѵ£¬Õâ´Î¶ÔÁ½¹úÂÛ µÄÅúÅнö½öÍ£ÁôÔÚ¿ÚÍ·ÉÏ¡£²»¹ý£¬½ðÈÚʱ±¨ÔÚ±¨µÀ¹úÃñµ³ÔÚ¾öÒéÖÐдÈëÌØ Êâ¹úÓë¹ú¹Øϵʱ˵£¬ÕâÊǹúÃñµ³³ÉÁ¢ÆßÊ®¶àÄêÀ´µÚÒ»´ÎÕýʽ³ÐÈÏÖйúÊÇÓÉ Á½¸ö¹ú¼Ò×é³É¡£¹úÃñµ³ÕâÒ»¶¯Ïòʹ±±¾©ÔÚÐû´«Õ½ÖÐ,ÎÞ·¨ÔÙ˵ÀîµÇ»ÔÁ½¹úÂÛ ²»´ú±í¹úÃñµ³µÄÖ÷Á÷Åɹ۵㡣 (VOA) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Á½¹úÂÛ²»ÈëÏÜ£ºÃñ½øµ³Í˶øÇóÆä´Î¡¡»¯ÕûΪÁãË͸øÁ¢·¨Ôº ¡¡¡¡¹úÃñµ³ÒѾö¶¨£¬ÀîµÇ»ÔËùÌáµÄÁ½¹úÂÛ²»ÐÞÈëÏÜ·¨£¬µ«Ãñ½øµ³Á¢·¨Ôºµ³ ÍÅÈ´¾öÒ飬ÔÚÁ¢ÔºÐµĻáÆÚ½«È«Á¦Íƶ¯°üÀ¨¹ú¼Ò°²È«·¨¡¢Á½°¶¹ØϵÌõÀýÔÚ ÄÚµÄÈýÊ®ÈýÖÖÉæ¼°Á½°¶¹ØϵµÄ·¨°¸Ð޸ģ¬ÒÔÂäʵÁ½¹úÂ۵ľ«Éñ¡£¾Ý͸¶£¬ Ãñ½øµ³ÓÐÒ⽫½ί»á·Ï³ý£¬¸ÄÉèÖйúÊÂÎñίԱ»á¡£ ¡¡¡¡ÔÚÀîµÇ»ÔÌá³öÁ½¹úÂÛÖ®áᣬÃñ½øµ³´ó±íÐË·Ü£¬Á¢·¨Ôºµ³ÍÅÁ¢¿Ì³ÉÁ¢¡¸ Á½¹úйØϵС×项Ñо¿ÈçºÎÔÚ·¨ÂɲãÃæÂäʵÁ½¹úÂÛ£¬¾­¹ýÒ»¸ö¶àÔµÄÑо¿ £¬Ð¡×éÁгöÈýÊ®ÈýÖÖ·¨ÂÉ°¸¹²¶þ°ÙâÅÌõ´ýÐÞÕýµÄÌõÎÄ¡£Á¢Ôºµ³ÍŲ¢¾öÒéÔÚ ¼´½«µ½À´µÄлáÆÚ£¬½«ÒÔ×ÛºÏÁ¢·¨µÄ·½Ê½£¨¼´°ü¹üÁ¢·¨£©Ö±½ÓËͽøÔº»á£¬ Ï£ÍûÒ»´Î½â¾ö¡£ С×é³ÉÔ±Á¢Î¯Éò¸»ÐÛ±íʾ£¬Ïà½Ïì¶ÐÞÏÜ£¬ÐÞ·¨»á±È½Ï¡¸²»Ãô¸Ð¡¹£¬×÷Ϊ·´ ¶Ôµ³¡¸ÒªÓÂì¶×ö¹úÃñµ³²»¸Ò×öµÄÊ¡¹¡£ ¡¡¡¡ÀîµÇ»Ô³ÆÔçÓдòËã ¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬ÀîµÇ»Ô×òÌì±íʾ£¬ËûÌá³öÁ½°¶¡¸ÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹£¬ÊÇÒª Í»ÆÆ̨ÍåÄ¿Ç°Íâ½»À§¾³£¬Öй²µÄ·´µ¯£¬ËûÔçÓдòË㣬´ó¼Ò²»ÒªÅ£¬µ«Ò²²» Äܹý¶È´Ì¼¤Öй²£¬ÖÆÔìÁ½°¶½ôÕÅ¡£ ¡¡¡¡Ëû±íʾ£¬ÈýÄê°ëÒÔÇ°Ëû²ÎÑ¡µÚ¾ÅÈÎ×Üͳʱ£¬Öй²ÅúÆÀËûÊÇÔÚ¸ą̃¶À£¬ ÕÒ½å¿ÚÎĹ¥ÎäÏŲ¢ÆµÆµ¾ÙÐе¼µ¯ÑÝÏ°£¬µ±Ê±ËûÔÚ¸ßÐÛÈÙÃñÖ®¼ÒÑݽ²¾ÍºôÓõ ´ó¼Ò°²ÐÄ£¬ÕâЩµ¼µ¯ÊÇ¿Õ°üµ¯£¬Èç½ñËûÌá³ö¡¸ÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Øϵ¡¹£¬Öй²¹Ê ¼¼ÖØÊ©£¬Ê®ÔÂÒ»ÈÕ¹úÇìÈÕµ±Ì컹Ҫ¾ÙÐдó¹æÄ£¾üÊÂÑÝÁ·£¬Æóͼ¶²ÏĄ̊Íå¡£ (Ã÷±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ±±¾©½«Ðû²¼ÍôµÀº­·Ą̃£¿ ÀîµÇ»ÔÉñ»úÃîËã ÀîµÇ»Ô±íʾ±±¾©ÒªÔÚÊ®ÔÂÒ»ÈÕ¹úÇìµ±Ì죬¶ÔÖø¸÷¹úʹ½ÚÕýʽÐû²¼ º£Ð­»á»á³¤ÍôµÀº­Òª·Ą̸̃һ¹úÁ½ÖƵÄÏûÏ¢¡£Ëû˵£¬×Ô¼ºÔÚжÈΠ֮ǰ£¬»á¶ÔÁ½¹úÂÛ×ö¸üÇå³þµÄ²ûÊö¡£ËûÔç¾ÍËãºÃÁË£¬Ï£Íû´ó¼ÒÄÜ °²ÐÄ¡£ ¡¡¡¡Öйúʱ±¨¼ÇÕßÕűÌÁᱨµ¼£¬ÀîµÇ»ÔÔÙ¶ÈÃ÷°×²ûÊöÁ½°¶ÊÇÌØÊâ¹úÓë¹ú¹Ø ϵµÄËùν¡¸Á½¹úÂÛ¡¹£¬Ëû˵£¬ÓÐÈËÒò¶ø˵Ëû¸ą̃¶À£¬ÄÇÊÇÌì´óµÄÔ©Í÷¡£ ¡¡¡¡Ëû±íʾ£¬Öй²ÊÇÉç»áÖ÷ÒåµÄ°ÔȨ¹ú¼Ò£¬Ò»Ö±°Ñ̨Íå¿´×÷ÊÇËüµÄÒ»²¿·Ö £¬Èç¹ûÎÒÃDz»ÏÈÈ·Á¢Á½°¶ÊÇÌØÊâ¹úÓë¹úµÄ¹Øϵ£¬ÎÒÃÇÕæµÄÁ¬Ò»²½¶¼×ß²»³ö È¥£¬Èç¹û½«À´Õâ¹Øϵ´¦ÀíºÃÁË£¬Ì¨Íå¾ÍÈ·¶¨ÊÇÎÒÃÇ×Ô¼ºµÄ£¬¶øжÈÎ֮ǰ£¬ Ëû»¹»á°ÑÁ½°¶¹Øϵ×ö¸üÉîÈë¶øÃ÷È·µÄ˵Ã÷¡£ ¡¡¡¡ËûÇ¿µ÷£¬ÔÚÊ®ÔÂÒ»ÈÕÖйú¹úÇìµ±Ì죬Öй²³ýÁ˽«ÓоüÊÂÑÝÏ°Í⣬Ҳ»á µ±Öø¸÷¹úµÄʹ½Ú»òÕþÒªµÄÃ棬Ðû²¼º£Ð­»á»á³¤ÍôµÀº­·Ą̃µÄÏûÏ¢¡£ÕâÏî×ö ·¨µÄÓÃÒ⣬Ö÷ÒªÊÇ͹ÏÔ³öÖйúÓę̈ÍåÊÇÄÚ²¿µÄÎÊÌ⣬¶øÇÒ½ìʱ»áÒÔÒ»¹úÁ½ ÖƵÄÔ­ÔòÀ´Ì¸Á½°¶¹Øϵ£¬Ò²¾ÍÊÇÒÔÖÐÑëÓëµØ·½µÄ¹ØϵÀ´´¦ÀíÁ½°¶ÎÊÌâ¡£ ¡¡¡¡ËûÓÖ˵£¬ÉíΪһ¸ö¹ú¼ÒµÄÔªÊ×£¬ÓÐÒåÎñά»¤°ÙÐÕµÄÀûÒ棬Èç¹û¶¼·Å¸ø Öй²¡¸È¥Ë£¡¹£¬ÄǽìʱÍôµÀº­·ÃÎĘ̂Íåʱ£¬ÎÒÃÇ¿ÖÅÂÁ¬Í·¶¼Ì§²»ÆðÀ´£¬Éõ ÖÁÒ²»áÈĄ̃ÍåÒ»²½¶¼×ß²»³öÈ¥¡£ ¡¡¡¡ÖÁÓÚÁ½¹úÂÛÔì³É¹ÉƱ´óµø£¬Èò»ÉÙͶ×ÊÈËÅâÇ®£¬ÀîµÇ»Ô±íʾËûÐÄÀïºÜ Äѹý£¬µ«ÕâÊÇΪÁËÒªÈÃÍâ½çÁ˽ą̂ÍåÄ¿Ç°À§¾³£¬ÖÁÓÚ½ñÄê¾ÅÔÂÒÔºó£¬ËûÔç ¾ÍËãºÃÁË£¬Ï£Íû´ó¼ÒÄÜ°²ÐÄ£¬²»¹ýÔÚ´¦ÀíÁ½°¶¹Øϵʱ²»ÄÜ˵´óÉù»°£¬ÒªÃæ ¶ÔÊÂʵ´¦Àí£¬·ñÔò½«»áº¦µ½ÎÒÃǵÄ×ÓËï¡£ ¡¡¡¡Áí¾Ý±¨µÀ£¬Ì¨Íå¹ú·À²¿±íʾ£¬Öйú¿Õ¾üÕ½»úÒ»ÖÜÀ´¾ù´ÓÊÂÀýÐÐսѵ»î ¶¯£¬µ«¼Ü´Î½ÏÇ°Ò»ÖܸüÉÙ£¬Öйúº£¾üÓë½¾ü±øÁ¦¾ùÎÞÒ춯¡£Áí½â·Å¾ü½üÆÚ ÔøÓڹ㶫À×Öݰ뵺¡¢ÁÉÄþ¹ã¹µºµÈº£¿ÕÓòʵʩµ¼µ¯Éä»÷ѵÁ·£¬¶Ǫ̂Íå¾ùÎÞ ÈκÎÓ°Ïì¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« À˵²ÎÑ¡×îÖØÒªÔÚ춵ã³öÁ½°¶ÎÊÌâµÄÕæÏà (¼ÇÕßÍòÊçÕĄ̃±±ÈýʮһÈÕµç) е³×Üͳ²ÎÑ¡ÈËÀî°½½ñÌì±íʾ£¬ËûÕâ´Î²Î Ñ¡×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬¾ÍÊÇÓëе³ÌÃÌÃÕýÕýµØÌá³ö¡¸Á½°¶¿ÉÒÔ½øÐÐ̸ÅС¹µÄÉù Òô£¬µã³öÁ½°¶ÎÊÌâµÄÕæÏà¡£ÖÁ춶«µÛãëÒÔ¹«Í¶¾ö¶¨¶ÀÁ¢£¬Àî°½²»ÈÏΪÓę̈ ÍåµÄÇé¿öÏàͬ¡£ Àî°½ÖÐÎçÓëýÌå¼ÇÕß²ÍÐð£¬Çì×£¼ÇÕß½Ú£¬Ïã¸ÛýÌå¼ÇÕßÎÊÀî°½¡¸ÈçºÎ »¯½âÁ½°¶Î£»ú¡¹µÄÎÊÌâʱ£¬Ëû×öÒÔÉϱíʾ¡£ À˵£¬ËûÓëе³ºÏ×÷²Î¼Ó×Üͳ´óÑ¡£¬×îÖØÒªµÄ¾ÍÊÇ¡¸ÌÃÌÃÕýÕýµØÌá ³öÁ½°¶ÎÊÌâµÄÕæÏࡹ£¬ÒòΪ̨ÍåÏÖÔÚûÈ˸Ò˵³öÕæ»°¡£ÎÞµ³¼®×Üͳ²ÎÑ¡ÈË ÐíÐÅÁ¼Ö»ËµÁË¡¸´óµ¨Î÷½ø¡¹¾Í±»´ò³É½ñÌìÕâ¸öÑù×Ó£¬Ðµ³²»¹ý¶à˵Á˼¸¾ä ¾Í±»´÷ÉÏñ×Ó¡£ ËûÇ¿µ÷£¬¡¸Ò»¹úÁ½Öƾ¿¾¹ºÃ²»ºÃ¡¹ÊÇ¿ÉÒÔÌÖÂÛµÄÎÊÌ⣬²»ÊÇһζµØ·â ɱ¾ÍÓÐÓõġ£Àî°½Ö÷ÕÅ£¬¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹³ÐÈĮ̈ÍåÏÖÓеÄÖƶȣ¬±£Ö¤ÎåÊ®Äê ²»±ä£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÐÎåÊ®ÄêµÄʱ¼ä£¬ÎªÊ²÷á²»Òª£¿Ì¨ÍåÃ÷Ã÷¿ÉÒÔÓÐÓëÖй²Ì¸ ÅеĻú»á£¬ÎªÊ²÷áÓÖ²»È¥ÕùÈ¡£¿Ðµ³²»¹ýÊÇ·¢³ö¡¸Á½°¶¿ÉÒÔ̸ÅС¹µÄÉùÒô °ÕÁË¡£ ¶«µÛãëÒÔ¹«Í¶¾ö¶¨ÊÇ·ñ¶ÀÁ¢µÄģʽÊÇ·ñÊÊÓÃì¶Ì¨Í壿À˵£¬¸ù¾ÝРµÄ¹ú¼Ê·¨£¬Ò»¸ö¹ú¼Ò²»ÊÇ˵¶ÀÁ¢¾ÍÄܶÀÁ¢µÄ£¬±ØÐë¿Í¹Û»·¾³ÒÔ¼°¡¸ÁÚ¾ÓÃÇ ¡¹Í¬Òâ²ÅÐУ¬ÓÉ´Ë¿´£¬Ì¨ÍåÓ붫µÛãëµÄÇé¿ö²¢²»Ïàͬ¡£ ÖÁì¶Ã¿·êÑ¡¾Ù±ØÓС¸ÖÐ×ʽéÈëÑ¡¾Ù¡¹µÄ´«ÎÅÊÇ·ñ»áÓ°Ïìе³ÓëÀî°½£¿ À˵£¬ËûÓ¦¸ÃÊÇ¡¸×îÄܱÜÏÓµÄÈË¡¹£¬ÒòΪËûÊ®ËÄËêÀ´Ì¨£¬½ñÄêÁùÊ®ËÄËê £¬ÕûÕûÎåÊ®ÄêûÓгö¹ý¹ú£¬ËûÓëе³Ó¦¸Ã²»ÖÂ춱»´÷ÉÏñ×ӲŶԡ£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ãñ½øµ³Éò¸»ÐÛ±ÈÓ÷Á¬ËÎÒª¸Ä¸ïÏñÉúÖ³Æ÷³¤°© (¼ÇÕß³Âӯӯ̨±±ÈýʮһÈÕµç) ÃñÖ÷½ø²½µ³Á½Ç§Äê×Üͳ´óѡ̨±±ÊоºÑ¡Î¯ Ô±»áÖ÷ίÉò¸»ÐÛ½ñÌì±íʾ£¬Á¬Õ½ÓëËγþè¤Ì¸¸Ä¸ï¾ÍÏñ¡¸ÉúÖ³Æ÷¹Ù³¤°©£¬²» ¸îûÃü£¬¸îÁËûÖÖ¡¹¡£ËûÇ¿µ÷Á¬¡¢ËÎÉí±ß²¿·ÖÈËÊ¿£¬¶¼ÊÇÓ¦¸Ã±»¸î³ýµÄ¶Ô Ïó¡£ Éò¸»ÐÛ½ñÌìÒ²±£Ö¤±íʾ£¬Ãñ½øµ³×ÜͳÌáÃûÈ˳ÂË®±â¿ÉÒÔÔŲ́±±ÊÐÄõ½ °Ù·ÖÖ®ËÄʮѡƱ£¬ËûÈÏΪ̨±±ÊÐÊÇ´óÑ¡¹Ø¼ü¡£Ëû·ÖÎöÖ¸³ö£¬Ì¨±±ÊеÄÁ¬ÓÑ »áÃæÁÙ¡¸ÞÏÞΡ¹´¦¾³£¬ÒòΪÂíÓ¢¾ÅÏëÒª°ÑÂíÓÑ»áתµ½Á¬Óѻᣬµ«ÂíÓÑ»áµÄ È˶¼²»Òª£¬ËûÃǶ¼×ÔÈÏΪÊÇËÎÓÑ»áµÄ¡£ Éò¸»ÐÛÇ¿µ÷£¬Ã÷Äê´óÑ¡µÄÖ÷ÖáÊÇ¡¸¸Ä¸ï¡¹£¬¾ÍËãÁ¬Õ½Ò²±»±ÆµÃ²»µÃ²» ̸¸Ä¸ï£¬µ«Á¬Õ½Ì¸Æð¸Ä¸ï£¬»¹ÊǺܡ¸Å¤Äó¡¹£»¶ø¹úÃñµ³Äںڵġ¢ÀõĶ¼Í¶ Éíµ½ËÎÕóÓª£¬Ëβ»Âۺûµ¶¼ÊÕ£¬Ëεĸĸï¸üÊÇ¡¸¼Ù¸Ä¸ï¡¹£»ÀîÒÝÑóÒ²ÈÏΪ £¬Á¬¡¢ËÎ̸¸Ä¸ï£¬Ö»ÊÇ°ÑÔÚÒ°µ³µÄ»°ÄÃÀ´ÔÙ½²Ò»±é¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ̨ÍåÈË˵£ºÌ¨Íå´ÓÀ´²»ÊôÓÚÖйú Ëͽ»Õß: Anthropologist ÓÚ August 31, 1999 06:29:20: [°´£ºÕâ±¾ÊÇ̨¶À·Ý×ÓµÄÆ«¼¤Ö®´Ê£¬²»¾­Ò»²µ£¬µ«Ëæ×ÅÀîµÇ»ÔµÄÑÔÂ۵õ½ Ô½À´Ô½¶àµÄ¹ú¼ÊÆع⣬ÊÀÈ˶ÔÖй²µÄÈÏʶҲԽÀ´Ô½Çå³þ£¬Ì¨ÍåÓ®µÃ¸ü¶à¹ú ¼ÊͬÇ飬̨ÍåÃñÖÚÈĮ̈ͬ¶ÀÑÔÂ۵ıÈÀýÖð½¥Éý¸ß¡£Ì¨ÍåҪô×ßÏòÕ½ÕùÓë»Ù Ãð£¬ÒªÃ´¾ÍÊÇÓÀÔ¶µØÀëÖйú¶øÈ¥ÁË¡£ÕâÊÇÀîµÇ»Ô×ÜͳµÄ¶Ä²©¡£ --ÖÇÛÅ] ¡¡¡¡ÖÐÔ­Ö÷Ȩ×ÔʼÖÁÖÕ´Óδ¼°Ì¨Í壡ÈôÃãǿ˵ÓеĻ°£¬Ò²Ö»ÊÇÊÜÂúÇåÒì×å ͳÖΰÕÁË£¬¸úºÉÀ¼Ç¿Õ¼Ì¨ÍåͳÖĮ̂ÍåÎÞÁ½Ñù£¡Òì×åͳÖĮ̂ÍåÓëÖÐÔ­¸ų́Íå Êô²»ÊôÓÚÖÐÔ­ÓÐʲ¹Øϵ£¿ÈçͬÒì×åÃɹÅÈËͳÖÎÖÐÔ­Óë¶íÂÞ˹¹ã´óÍÁµØ£¬È» ¶íÂÞ˹ҲÎÞ¹ØÓÚÖÐÔ­Ò»°ã£»ÊÇ·ñÔª³¯ÃɹÅÈËÔøͳÖζíÂÞ˹µÄ¿Éº¹Íõ¹úÒ²ÊÇ ÊôÓÚÄãÃÇÖйú£¿Õâ¿É³öÏÖÁËËÆÊǶø·ÇµÄÃýÂÛ£¡ÃɹÅÓëÂúÇåÃðÖÐÔ­£¬Í¬Ê±Ò² ÃðÆäËûÃñ×壬±»ÃðµÄÆäËûÃñ×徹Ȼ·´¹ýÀ´ÊÇÊôÓÚÖÐÔ­£¿¾ÍÏñ¶þ´Î´óսʱÈÕ ±¾Õ¼Áì¡°Öйú¡±¡¢º«¹úÓ붫ÄÏÑÇ£¬ÈÕ±¾Í¶½µºó£¬¡°Öйú¡±¾¹È»¿ÉÉù³ÆÓµÓÐ ±»ÈÕ±¾Õ¼ÁìµÄº«¹úÓ붫ÄÏÑÇÒ»°ã£¬¿É²»¿ÉЦ£¿ÂúÇåÒì×åËäÔø½«Ì¨Íå¸îÈøø ÈÕ±¾£¬µ«ÄÇÖ»ÊÇÒì×å°ÑËýËù²»ÈÏͬµÄÍÁµØÈøøÈÕ±¾È˶øÒÑ£¬¸ù±¾Éϵ±Ê±ÖÐ Ô­Ò²ÎÞÖÃà¹ÓàµØ£¡ÒòÖÐÔ­Ôç±»ÂúÇåËùÃ𣬶øÂúÇåÓÖÊÇÁÐÇ¿´ýÔ×Ö®¸áÑò£¬ÖÐ Ô­ÓÐʲ×ʸñÓÐʲôÁ³ÓµÓÐ̨Í壿ÂúÇå¶ÔÖÐÔ­²»Ð¼Ò»¹Ë£¬¶Ǫ̂ÍåºÎÓÐÇé¸Ðºõ £¿½«÷²Â²Ö®³ÆµÄÂúÇåÓë÷²×ÓÖ®³ÆÔª³¯ÃɹÅÓ÷Ϊ¡°Öйú¡±£¬ÎÞÒì¡°ÈÏÔô×÷¸¸ ¡±£¡ÂúÇåÓëÔª³¯µÄÁìÍÁÁÉÀ«¡¢"¹úÍþÔ¶²¥"ÊÇÂú×åÓëÃɹÅÈ˵ġ°¹âÈÙ¡¢½¾°Á ¡±£¬ÄãÃÇÕâЩÏòÀ´Ï²»¶ÅÊÅÀÀ­³¶¹ØϵµÄ¡°ÖйúÈË¡±µ½µ×¸úÈË¡°ÈÙÒ«¡±Ê²Ã´ £¿Ë­ÊÇÖ÷Ë­Êǿ͵½µ×ÓÐûÓиã´í£¿ÄãÃÇÐß²»Ð߳ܣ¿ÁíÍ⣬¶þ´Î´óÕ½½áÊøºó £¬ÁªºÏ¹úÊǽ«Ì¨Íå½»¸ø¹úÃñÕþ¸®²¢²»ÊǸøÖй²Õþ¸®£¬Öйú´ó½µÄ¹úÃñÕþ¸® ËäÒѱ»Öй²ÍÆ·­£¬µ«¸ų́ÍåÎ޹أ¬ÒòÖй²Ö÷ȨÍêȫδ¼°Ì¨Í壬Òò¶øÒÀ¾É¸ú Öйú³¶²»ÉÏÈκιØϵ£¡ËùÒÔ£¬ÎÞÂÛ¾ÍÀúÊ·µØÀí¹Ûµã£¬Ì¨Íå¸ù±¾ÎÞ¹ØÓÚÖйú £¬Ö»ÊÇÖйúêéêį̀Íå°ÕÁË£¡ÄãÃÇÕâµÈ¡°ÖйúÈË¡±ÈôҪ˵̨ÍåÊÇÊôÓÚÖйúµÄ »°£¬Ç¬´àҲͬʱÏòÊÀ½çÉù³Æ£º¡°ÈÕ±¾¡¢º«¹ú¡¢Ô½ÄÏ¡¢ÍâÃɹÅÓëÎ÷²®ÀûÑÇÊÇ ÖйúÁìÍÁ²»¿É·Ö¸îµÄÒ»²¿·Ý£¡¡±ËùÓÐ̨ÍåÈËÕýʽÏòÖйú¼á¾ö˵²»£¡Ì¨ÍåÈË ÍŽáÆðÀ´µÖ¿¹Ò°ÂùµÄÖйúÒì×åµÄÇÖÂÔ£¡ ¡¡¡¡ºó¼Ç£º ¡¡¡¡Ì¨ÍåÈË¿ÉûÄÇô¡°ÈÙÐÒ¡±µ±¡°ÖйúÈË¡±»ò¡°»ªÈË¡±£¡Ì¨ÍåÈ˹ę́ÍåÈË £¬ÖйúÈ˹éÖйúÈË£¬¶þÕß¾®Ë®²»·¸ºÓË®£¡¡°ÖйúÈË¡±½öÊÇÏÖ¾ÓסÖйú¾³ÄÚ »ò¾³ÍâÄÇЩ×ÔÔ¸×Գơ°ÖйúÈË¡±µÄ¼¯ºÏÌåµÄ³Æºô£¬Ëü²¢²»°üº¬ÄÇЩ²»Ô¸×Ô ³Æ¡°ÖйúÈË¡±µÄ¼¯ºÏÌ壬Çë²»ÒªËæ±ã¹ÚºõÄÇЩÍâòËÆ¡°ÖйúÈË¡±µÄ»ÆÖÖÈË Îª¡°ÖйúÈË¡±»ò¡°»ªÈË¡±£¡ËäÈ»´ó²¿·Ý̨ÍåÈ˵Ä×æÏÈ´óÔ¼ÔÚÃ÷³¯Ä©Äê´ÓÃ÷ ³¯Í³ÖεÄÍÁµØǨÒÆÀ´Ì¨µÄ(ÌØ×¢£º²»ÊÇ´ÓÖйúǨÀ´µÄ£¡)£¬µ«Ì¨ÍåÈ˸ú¡°ÖÐ ¹úÈË¡±ÍêÈ«ÊÇ·çÂíÅ£²»Ï༰֮Ê£¡Ì¨Íå¸úÖйúºÁÎÞ¹Øϵ£¡Ì¨ÍåÈ˿ɳе£²» Æð¸Ã¡°ÈÙÒ«¡±£¬Çë¡°ÖйúÈË¡±×Ô¼ºÁô×Å¡°×ÔÎÒÌÕ×í¡±°É£¡·ñÔòµ½´¦Ëæ±ãÅÊ ÅÀÀ­³¶¹Øϵ£¬¿ÖÓÐêÝÈËЦ±úÖ®ÇéÊ·¢Éú¡£ÊÔÎÊ£ºÄãÃÇ´ó²®µÄÈý±í¾ËµÄÅ®Ðö µÄ¶þ¹ÃÂèµÄÍâÉûÅ®µÄÈýÒÌÂèµÄÎå±íÊåµÄÍâËïÅ®ÐöµÄÖ¶¶ùµÄÈýÉôÆŵÄÌñíµÜ ¸úÄãÃÇÊÇʲô¹Øϵ£¿ ¡¡¡¡ÄѵÀÔø¾­Ò»¶È±»ÄÉÈë¡°¹ÅÖйú¡±°æͼÄڵĺ«¹ú(¸ßÀö)¡¢ÈÕ±¾¡¢Ô½ÄÏ¡¢ ÍâÃɹš¢Î÷²Ø¡¢Î÷²®ÀûÑÇÓë¸ß¼ÓË÷µÈµØÇøµÄÈËÃñÏÖÒ²³ÆºôΪ¡°ÖйúÈË¡±Ã´ £¿ÄãÄÜ˵Ëû(Ëý)ÃǵÄѪҺҲÁ÷ÓÐÄãÃÇÖйúÈ˵ÄÃñ×åѪͳô£¿ËûÃǸúÄãÃÇÖÐ ¹úÊÇѪÂöÏàÁ¬Â𣿻ò³ÆËûÃÇΪ¡°»ªÏÄ×ӵܡ±Ã´£¿ÄÇЩÍÁµØÒ²ÊôÓÚÄãÃÇÖйú µÄô£¿Ð¼ÓÆÂÓëÄϼÓÖÝÖ®»ÆÖÖÈË£¬Ëû(Ëý)Ãǵ¹ÊÇ×Ô³ÆΪмÓÆÂÈËÓëÃÀ¹úÈË £¬ËûÃǿɲ»¸Ò¹§Î¬×Գơ°ÖйúÈË¡±»ò¡°»ªÈË¡±£¡Í¬Ñù£¬°Ä´óÀûÑÇÈË¡¢Å¦Î÷ À¼ÈË¡¢ÃÀ¹úÈË¡¢¼ÓÄôóÈËÒ²×Ô³ÆÓ¢¹úÈËô£¿Òò´Ë£¬ÇëËùÓÐ×ÔÔ¸×Գơ°Öйú ÈË¡±µÄËùÓС°ÖйúÈË¡±²»ÒªËæ±ã°Ñ̨ÍåÈËÓëÑÇÖÞ»ÆÖÖÈ˹ÚÉÏ¡°ÖйúÈË¡±»ò ¡°»ªÈË¡±µÄ¡°Ñźš±£¬ÊµÒò´ó¶àÊýÑÇÖÞ»ÆÖÖÈË¡°³Ðµ£²»Æð¸ÃÈÙÒ«¡±£¡ÁíÍâ £¬Ò²ÇëÎñ±Ø×ðÖØÄÇЩ¿´ËÆ¡°ÖйúÈË¡±¶ø²»Ô¸×Գơ°ÖйúÈË¡±µÄ¡°·ÇÖйúÈË ¡±£¡Ì¨ÍåÈ˸ù±¾ÉϾͲ»ÊÇ¡°ÖйúÈË¡±£¬Ì¨ÍåÈËÓëмÓÆÂÈËÊÇÊôÓÚ¡°·ÇÖйú ÈË¡±£¬ÄÇЩ×ÔÔ¸×Գơ°ÖйúÈË¡±µÄ¡°ÖйúÈË¡±Âį̂ÍåÁìµ¼ÈËÓę̈¶ÀÖ÷ÕÅÕß Îª¡°Ãñ×å°ÜÀࡱ»¹ÓÐÉõôÒâÒ壿ÊÇ·ñ¡°ÖйúÈË¡±Ò²ÒªÂîÍâÃɹš¢ÈÕ±¾¡¢º« ¹ú¡¢Ô½ÄÏÓëÎ÷²®ÀûÑÇΪ¡°Ãñ×å°ÜÀࡱ£¿µ½µ×Ë­¸úÄãÃÇͬÃñ×åÀ²£¿Ë­¸ú˭Ѫ ŨÓÚË®£¿Ë­¸úÄãÃÇÓÐÃñ×åÇé¸Ð£¿ÎªºÎ×ÜÊÇ·êÈËÈÏ¡°¸Éµù¡±ËƵØÀ­³¶¹Øϵ£¿ ÕâÆñ²»ÊÇÓ¹ÈË×ÔÈÅÖ®Óë¡°Âé·³ÖÆÔìÕß¡±Ã´£¿ÈºÌåÈÏͬÊÇÁ½ÏáÇéÔ¸µÄ£¬ÊÀ½ç ÉÏËùÓÐÈËÃñ¶¼ÓÐȨÀûÈ¥ÈÏͬËûÃÇËùÈÏΪֵµÃÈÏͬ¹éÊôµÄȺÌ壡"µÀ²»Í¬,²» ÏàΪı"¡¢¡°ÎïÒÔÀà¾Û¡±È·ÊÇÖ§ÅäÈËÀàȺÌåÉç»áµÄ×ÔÈ»·¨Ôò£¡ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ´ó½ÈË˵£ºÌ¨¶À=Óë13ÒÚÈËΪµÐ Ëͽ»Õß: ¾«²Ê ÓÚ August 31, 1999 04:11:15: ¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸ö´ó½ÈË£¬ÔÚÈÕ±¾ÒѾ­¾ÓסÁË10Äê¡£ÎÒ²»Êǹ²²úµ³Ô±£¬Ò²²»ÊÇ ¹úÃñµ³Ô±£¬¶Ô¹ú¹²Á½µ³³¤ÆڵĶ÷Ô¹£¬¶ÔÕþÖÎÒ»Ïò²»¸ÐÐËȤ¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬Àî µÇ»Ô×î½ü·¢±íµÄÁ½¹úÂÛ»¹ÊÇÆøµÃÎÒÔÎͷתÏò£¬ºÞ²»ÄÜ»î°þÁËÕâ¸öÂô¹úÔô¡£ ÀîµÇ»Ô³öÂôµÄÆñÖ»ÊÇ̨Íå2200ÍòÈËÃñµÄÀûÒæ¶øÒÑ£¡Ëû³öÂôµÄÊÇ°üÀ¨´ó½13 ÒÚÈËÃñºĮ́Íå2200ÍòÈËÃñ¼°È«Ì庣Í⻪ÈËÔÚÄÚµÄÖлªÃñ×åµÄÕûÌåÀûÒæ¡£Ò» µ©Ì¨¶À£¬½ÓÏÂÀ´µÄ¿ÉÄܾÍÊDzضÀ£¬½®¶À£¬»ªÄÏ£¬»ª±±¸÷ÖÖ¶À(¶¾)³æ¶¼½«´À ´ÀÓû¶¯£¬½ìʱ¾ü·§¸î¾Ý£¬¸÷С¹ú¸÷×ÔΪÕþ£¬ÎªÕù¶áÓÐÏÞµÄ×ÔÈ»×ÊÔ´½«´òµÃ Í·ÆÄѪÁ÷£¬ÈËÃñ½«³¤ÆÚÁ÷ÀëʧËù¡£·ÖÖÎááµÄ¸÷¡°¹ú¡±»¹½«¸÷È¥±§Ò»¶«¡¢Î÷ ·½ÁÐÇ¿´óÍȲ¢ÓëËûÃǵÄÎÄ»¯´«Í³ÔÓ½»¶øÐγɸ÷ÖÖ¸÷Ñù²»ÂÙ²»ÀàµÄ¡°Öйú¡± ÎÄ»¯£¬Ò»ÈçÈÕ±¾²»Öв»Ñó¹Öζ°Ù³öµÄÖлªÁÏÀí£¬Ã÷Ã÷¶¼ÊDz´À´Æ·»¹¿ñ³Æ×Ô ¼º×îÕý×Ú¡£µ½Ê±ÖлªÃñ×彫ÏÝÈëÍò½Ù²»¸´µÄÉîÔ¨£¬ÎÒ±²13ÒÚ¹úÈË£¬È«Çò»ª ÏĶùÅ®¶¼½«ÈçÄÏÌƾøÍûµÄÍö¹úÅ«ÀîááÖ÷Ò»Ñù£¬ÔÚ¡°¹Ê¹ú²»¿±»ØÊ×ÔÂÃ÷ÖС± µÄ±¯·ßÖУ¬ÔÚ¶Ô´ËʱÁÉÀ«Ç¿´óµÄÖйúµÄ»³Äî׷˼ÖÐÁ˴˲ÐÉú¡£ ¡¡¡¡ÖйúÎéǪÄêµÄ²ÓÀõÄÎÄÃ÷£¬ÉîºñµÄÎÄ»¯»ýµí½«ÔÚ¡°Ì¨¶À³É¹¦¡±áá»®ÉÏ ¾äºÅ£¬²¢±»ÁÐÇ¿ºº¼é¿Ë¡³É»¨Ñù°Ù³öµÄÖлªÎÄ»¯¹ÖÌ¥êÝЦÍò´ú¡£ÈÕ±¾½«±í Ã÷×Ô¼ºÊÇÖлªÎÄ»¯µÄÖÐÐĺÍΨһ´ú±í£¬ÒòΪÏÖÔÚÉÔ¶®¼¸¸öºº×ÖµÄÈÕ±¾È˶¼ ˵ËûÃǵÄÎÄ»¯¡¢·þÊΡ¢Éú»îÏ°Ë×À´×Ô´óÌƵ۹ú£¬²¢ÑØÓÃÖÁ½ñ£¬±ÈÏÖÔÚµÄÖÐ ¹úºĮ́Í嶼¸ü¼Óԭ֭ԭζ¡£ÀîµÇ»ÔÒªµÄÄÄÀïÊÇ̨¶À£¬ËûÒªÇжϵÄÊÇÎÒ±²13 ÒÚͬ°û£¬ºÍÈ«Ì庣Í⻪ÒáµÄÎÄ»¯Æê´ø£¬¸î¶ÏÎÒÃǵÄѪÂö¡£ ¡¡¡¡´ó¼ÒÓ¦µ±ÈÏʶµ½£¬Á½¹úÂÛ²¢·ÇÖ»¹Øϵµ½Á½°¶ÄÄÒ»µ³ÄÄÒ»Õþ¸®µÄÀûÒ棬 ¶øÓëÎÒÃÇÈ«Ì廪È˵ÄÃüÔ˽ôÃÜØü¹Ø¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬Ì¨Íåµ±¾ÖÓ¦µ±ÈÏʶµ½£¬ ÏÖÔÚÓëÆä˵Êǹ²²úµ³Òª´ǫ̀¶À£¬»¹²»Èç˵ÊǺ£ÄÚÍâÈ«Ì廪ÈËÒª¹²²úµ³ÖÆÖ¹ ̨¶À£¬ÔÚ¹²²úµ³Ç¿Ó²µÄ·´Ó¦±³ááµÄÈ·ÓлªÏĶùŮǿÁÒµÄÃñÒâ¡£ÖÁ춴ó½Ãñ ÖÚµÄͳһÇé½á£¬¸üÊǵȵÃÆȲ»¼°´ýÁË¡£ ¡¡¡¡³ýÁËÃñ×å´æÍö´óÒå²»ÈÝ̨¶À£¬×÷ΪÁ½µ³µÄµ³ÍâÈËÊ¿£¬ÔÛÏÖÔÚÔÙÆÀ˵ÆÀ ˵ÌâÍâ»°Ìâ¡£ÎÒ³£³£Ï룬Ϊʲ÷ᡰ̨¶À¡±ÈçºÄ×Ó¹ý½Ö£¬ÈËÈ˺°´ò£¿´ó½ÄÚ ²¿µÄµØÁéÈ˽ܺ°´ò£¬±¥¶ÁÊ¥ÏÍÊéµÄÈÊÈË־ʿµÄº°´ò£¬ÄÇЩ³ÁûÔÚ½ðÇ®ÃÎÀï ²»ÄÜ×԰Σ¬ºï¼±µÃÁ¬·ç¶¼Òª×¥Ò»°ÑµÄ·¢²Æ¿ñ£¬²»ÏÓµ¢Î󷢲ƺ°´ò£¬Á¬ÄÇЩ ²Ý¸ùСÃñÒ²º°´ò£¬¾ÍÁ¬¹²²úµ³±Þ³¤Äª¼°£¬±»º£ÍâÃñÖ÷¹ú¼Ò¶à´ÎÏ´ÄÔ£¬ÇåÆê ¶¾£¬ÈçÏÐÔÆÒ°º×µÄÎÒÃÇÒ²Èç´óÃγõÐÑ£¬Ë¼Ïë¾õÎòÒ»ÏÂÌá¸ßÁ˼¸¸ö²ã´Î£¬×÷ Á˹²²úµ³Í³Õ½µÄ·ý²£¬»ðÉÕüëËƵÄÏ뿪ɱ½ë¡£ÎªÊ²÷áÄØ£¿±ù¶³Èý³ß·ÇÒ» ÈÕÖ®º®¡£Ì¨Íåµ±¾ÖÔÚÁýÂçÈËÐÄ·½Ã棬ȷʵ²»Êǹ²²úµ³µÄ¶ÔÊÖ¡£ÎôÈÕ¹²²úµ³ ×ܽáսʤ¹úÃñµ³µÄ³É¹¦¾­Ñ飬½¨Á¢Í³Ò»Õ½Ï߸øÓèºÜ¸ßµØλ¡£ ¡¡¡¡Ë×»°ËµµÃÈËÐÄÕßµÃÌìÏ£¬ÈÊÕß²ÅÄÜÎ޵С£Ç°¼¸Ìì¶Á±¨£¬Ì¨Íåµ±¾ÖµÄ´ó ½¹¤×÷ίԱ»á¸ºÔðÈËËÕÆðÏÈÉú˵¡°Ì¨ÍåµÄ¾­¼ÃÆð·ÉÊÇ̨ÍåÈËÃñ¶À×ÔŬÁ¦µÄ ½á¹û£¬Óë´ó½µÄÊ®ÈýÒÚÈËÃñÎ޸ɣ¬Òò´ËÓò»×Å´ó½13ÒÚÃñÖÚ¶Ǫ̂ÃüÔËÖ¸ÊÖ »®½Å¡£¡£¡£¡£¡£¡±¶Áµ½´Ë£¬²»ÓÉÔÚ϶àÏ룬ÏÖ´ú¾©¾ç¡¶É³¼Ò亡·Àïºú˾Áî ÂîµóµÂÒ»µĄ̈´ÊÁ¢¼´¸¡ÏÖÄÔº££º¡°Õâ²Ý°ü£¬Ò»µãÃæ×ÓÒ²²»½²¡±¡£¾ÍËã´ó½ ÈËÃñÓę̈ÍåµÄ·±ÈÙûÓпàÀÍ£¬(Õâ¸ù±¾²»ÊÇÈ«²¿ÊÂʵ)£¬»»ÉÏÁíÍâÒ»¸öÉÔÓÐ Í·ÄÔµÄÆÕͨÈË£¬¾ø²»»áÈç´Ë¿ÚÎÞÕÚÀ¸£¬¸üºÎ¿öËÕÏÈÉúÊÇÁôÑóÃÀ¹úµÄ²©Ê¿¡¢ ³ÔÕþÖη¹µÄÕþ¿Í¡£ÒòΪÕâÑù˵ʵ¼ÊÉÏÊÇÓÐÒâÒªµÃ×ï´ó½13ÒÚÈËÃñ£¬Îª×Ô¼º Ê÷Á¢13ÒÚµÐÈË£¬°Ñ×Ô¼º°ÚÔÚÓëÌìÏÂÈËΪµÐµÄ±»¶¯¾ÖÃæÉÏ£¬ÊÂʵ½«Ö¤Ã÷°ÑÁ½ µ³Á½Õþ¸®Ö®ÕùÎÞÏÞÀ©Õ¹µ½¼ṳ̀ȫÌ廪ÈËÖ®ÃñÐĵÄÕâ·Ý´ú¼ÛÊÇ̨ÍåÕþ¸®¸¶²» ÆðµÄ¡£Ã°·¸13ÒÚÈË£¬²»×ÔÁ¿Á¦¶øÒÑ£¡ ¡¡¡¡ÎÚ·ò°§ÔÕ£¡Ì¨ÍåµÄÃñÖ÷£¬ÄѵÀ¾ÍÑ¡²»³öÒ»¸öÕæÄÜ˳ӦÃñÒ⣬´øÁì2200 ÍòÈËÃñ×ßÏòºÍƽµÄÕþÖÎݼӢÁËÂð£¿Ä¿Ç°ÕâÑùµÄÃñÖ÷ºÃÔÚÄÇÀïÄØ£¿ ¡¡¡¡ÎÒ¿´ÄãÃÇ»¹²»Èç¹²²úµ³ÂÄãÃÇ¿Ú¿ÚÉùÉùÂî¹²²úµ³¶À²ÃûÓÐÈ˵À£¬µ« ¹²²úµ³ÔÚÓę̈ÍåÕþ¸®×÷¶·ÕùµÄʱºò²¢Ã»ÓÐÓę̈ÍåµÄÆÕͨÀÏ°ÙÐÕ¹ý²»È¥£¬ÎÒ ÃÇ´ÓСÊܵĽÌÓýÊÇ¡°Ì¨Íåͬ°ûÊÇÎÒÃǵĹÇÈâÐֵܡ±£¬Ì¨ÍåÈËÃñÈçÔÚ´ó½·¶ ΧÔâÊÜÔÖÄÑ£¬Äǹ²²úµ³½ÌÓýÏ´ó½ÆÕͨ°ÙÐÕÒ»¶¨ºÃºÃµØÕõ±íÏÖ£¬¾¡ÆäËùÄÜ °Ñ¹ÇÈâÇ×ÇéÈ«²¿¡¢¸É¾¡¡¢³¹µ×µØ´«µÝ¸øËûÃÇ¡£²»°ÑÂäÄÑ̨ÃñµÄÐĸж¯µÃÈç ÅìÅȵĺ£Ë®¾ø²»°ÕÐÝ¡£Ïà±È֮ϣ¬´ó½µÄÓæÃñÈç¹ûÂäÄÑ»ò´³ÔŲ́Í庣ÓòµÄ À˼âÉϿɾͲ»»áÕâ÷áºÃÔËÁË£¬ËûÃǻᱻµ±×÷µÐÈËÍöÃüÓÚ¡°¹ÇÈâͬ°û¡±µÄǹ ¿Ú֮ϣ¬»á±»×÷Ϊ̨Íå³ðºÞ¹²²úµ³µÄÎþÉüÆ·ÔáÉí´óº£¡£ÆäʵËûÃdzýÁËÊÇ¾Ó ×¡ÔÚ´ó½µÄ°ÙÐÕʲ÷áÒ²²»ÊÇ£¬ËûÃǺܿÉÄܺÁÎÞÕþÖμû½âÈ´×÷ÁËÕþÖÎÎþÉüÆ· ¡£Á˲»ÆðËûÃÇΪÁ˶à´òһЩÓ㣬¶à̰һЩС°ãÒË°É£¬ÎÒÏàПü¶àµÄÊÇËûÃÇ ÎÒÃǶ¼ÏàÐÅÁ˹²²úµ³µÄÐû´«ÒÔΪ¶Ô·½ÕæµÄÒ²»á°ÑÔÛÃǵ±×ö¹ÇÈâÐֵܣ¡Ì¨Íå Õþ¸®ÕûÖδó½ÓæÃñµÄÐĺÝÊÖÀ±³£³£¼ûÖ¶Ë£¬¶ø´ó½Õþ¸®ÎªÌÖºĄ̃ÍåÒ²ºÜ µÍµ÷µØ´¦Àíʶˣ¬Ï¢ÊÂÄþÈ˶øÒÑ¡£Ã»ÓÐÈË°ÑÔÛ´ó½°ÙÐÔÒ²µ±×öÓę̈ÈËÒ»Ñù ÂèÉúµùÑøµÄƽµÈÈË°®»¤¡£Äѹִó½ÓæÃñ×î½ü¸ß³ª¡°ÎÒÃÇÒ»¶¨Òª½â·Ą̊Íå¡° ²Î¼ÓÕþ¸®×éÖ¯µÄ¾üÊÂÑÝÏ°¡£ ¡¡¡¡¾ÍÔÚ±¾Ô³õ£¬ÈÕ±¾µçÊÓÔø¾­±¨µ¼ÁËһ̨ÍåÀÏ°åÓë´ó½ÓæÃñ·¢ÉúÀÍÎñ¾À ·×£¬Ò»Å­Ö®Ï£¬¸ÃÀÏ°å°Îǹ´òËÀÁ˺ü¸¸öÓæÃñ£¬ÓàϵÄÓæÃñÌøº£ÌÓÉú£¬Æä ÖÐÓм¸Ãû±»º£Ë®ÑÍËÀ£¬×ܹ²17ÃûÓæÃñ£¬×îááÖ»»î³öËÄÈ˶øÒÑ¡£Õâ¾ÍÊÇ̨Íå µ±¾Ö³¤ÆÚµÐÊÓ´ó½ÈËÃñ£¬ÔŲ́Ãñ¼ä´óÁ¦ÅàÑøµÐÊÓ´ó½ÇéÐ÷µÄ½á¹û¡£³ýÁĘ̈ Íåµ±¾Ö°Ñ´ó½ÆÕͨÃñÖÚµ±¹²²úµ³´ò£¬ÉõÖÁÒ»°ãµĄ̈ÍåÃñÖÚÒ²»áÆçÊÓÆÛ¸ºÀ´ ×Ô´ó½µÄÃñÖÚ¡£¹úÄÚÓÐЩ̨ÉÌÊÇÈçºÎÆÛ¸º´ó½¹¤È˵ÄʱÓд«ÎÅ£¬ÈýÅãÈ«Åã µ½Ñø¶þÄÌÈýÄ̵IJ»¾øÓÚ¶ú¡£ ¡¡¡¡µ½ÈÕ±¾²»¾Ã£¬±ÊÕ߾ͳ£Ìýµ½ÓÐУ԰µÄÀÏͬѧ¸æ½ëÐÂͬѧ£¬¡°²»µ½É½Çî Ë®¾¡£¬²»Òªµ½Ì¨ÍåÈË¿ªµÄ¹«Ë¾»ò·¹µêµÈÈ¥´ò¹¤¡±£¬ÓÐЩ¼ÙÑó¹í×Ó¸øµÄ¹¤×Ê ÌصͲ»Ëµ£¬»¹³£³£Îª¸»²»ÈÊ£¬¿Ë¿Û¹¤Ç®£¬ÀûÓÃÄãÓïÑÔ£¬Éí·ÝÉϵÄÈõµãÆÛ¸º ÈË£¬»¹Ìرð»áÔÚ´ó½µÄÇîѧÉúÃæÇ°´µÅ£°ÚÀ«¡£¶ø´ó½µÄݷݷѧ×Ó£¬ÊÇÕÒ²» µ½µØ·½½²ÀíµÄ¡£´ó½ÈËÃñ¾ÍÖ»ÓÐΪÁËÃñ×å´óÒå²»¶ÏÈÌÄÍ×Å£¿²»¹ý»°Ëµ»ØÀ´ £¬Ö»ÒªÁ½±ß»¹ÊÇÒ»¼ÒÈË£¬Ì¨ÍåÕþ¸®Ò²ºÃ£¬ÈËÃñÒ²ºÃ£¬²»¾ÐС½ÚÒ²¾ÍËãÁË£¬ ´ó½ÈËÃñµÄËðʧҲ¾ÍËãÄÚºÄÁË°É¡£¿ÉÊÇÒ»µ©ÕâÑùµÄÇ°Ìá³¹µ×±äÁË£¬È˼Ҳ» ½ö²»¸úÄã³ÆÐÖµÀµÜ·´¶øÒªÒýÀÇÈëÊÒ£¬ÀûÓÃÆäÑóÖ÷×ӵĴ̵¶½«Öйú»î»îµØÖ« ½â£¬ÄÇÕâÃñ×åºÞ¿É²»ÊÇÈÌÈÿÉÒÔÁ˵õġ£¶ÔÕâЩ²»ÔñÈκÎÊֶγöÂôÃñ×åÀû ÒæÒÔ±¥Ë½ÓûµÄÄõÖÖ°ÜÀ࣬²»½öÎÒÃÇ»î×ŵĻªÏĶùŮҪ¼á¾öµÖÖÆ£¬¾ÍÊÇÉÏÔ ²»¾ÃÄÇЩԹËÀµÄÓæÃñ£¬ËûÃÇÒõ»ê²»Ô¶£¬Ò²µ±Ëæ׎â·Å¾ü¹¥Ì¨µÄ¡¡ÅÚÉù£¬ ÈÆÆìÄź°¡°¸øÎҺݺݵشò¡±£¡ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Ó¢¹ú±¨¿¯ÓйØÖйúÊÂ̬µÄ±¨µ¼ºÍÆÀÂÛÕªÒª(1999-08-31) ¡¡¡¡ÐÇÆÚÒ»µÄ¡¶ÎÀ±¨¡··¢±í¼ÇÕß¼ªÍ¢Ë¹µÄÎÄÕÂ̸µ½ÖйúÁìµ¼²ãÔÚ¶Ô¸¶Ì¨Íå µÄÎÊÌâÉÏÒâ¼û²»Ò»Ö¡£ÎÄÕÂ×¢Òâµ½Öйú±¨Ö½µÄÉçÂÛÎÄÕÂÔŲ́ÍåÎÊÌâÉϹ¥»÷ ÃÀ¹úÑԴǼ¤ÁÒ£¬»ÐÈçʱ¹âµ¹×ª¡£µ«Õþ¸®ÖÇÄÒÍŵÄһλѧÕßÔò¼á³Ö˵£¬Öйú Õþ¸®ÖаüÀ¨½­ÔóÃñºÍÖìÈÛ»ùÔÚÄÚµÄÁìµ¼ÈË»¹ÊÇÏ£ÍûÔÚ¶ÔÍâ¹ØϵÉϱ£³ÖÒ»ÖÖ ±È½ÏƽºÍµÄÆø·Õ¡£ÎÄÕÂ˵£º ¡¡¡¡¡°ÔÚ±±¾©µÄÍâ½»¹Û²ì¼ÒÈÏΪ£¬Óм£Ïó±íÃ÷ÖйúÁìµ¼²ãÄÚ²¿ÔŲ́ÍåÎÊÌâ ÉÏÓм¤ÁÒµÄÕùÂÛ¡£¾ü·½ºÍÕþ¸®²¿ÃŵÄÖÇÄÒÍÅÒâ¼û¶ÔÁ¢¡£±¨Ö½ÉϵÄÐû´«¿Ú¾¶ ÊÇÓÉÖй²ÄÚµÄÇ¿Ó²Åɶ¨µÄ¡£ËûÃÇÀûÓÃÖйú¹úÄÚýÌåºÍÏã¸Û¡¶ÎĻ㱨¡·Ðû´« ËûÃǶԴý̨ÍåºÍÃÀ¹úµÄÇ¿Ó²Ö÷ÕÅ¡£²»¹ý£¬´ó¶àÊý¹Û²ì¼ÒÏÖÔÚÏàÐÅÖй²Áìµ¼ ²ãÄÚÄ¿Ç°½÷É÷´ÓʵĿ´·¨»¹ÊÇÕ¼ÁËÉÏ·ç¡£ÖйúÏÖÔڵIJßÂÔÊÇ£¬ÖÁÉÙÔÚËü»¹ ÎÞ·¨Í¬ÃÀ¹úÖ±½Ó¶Ô¿¹Ö®Ç°£¬·¢Õ¹Í¬¸÷·½ÃæµÄÁ¼ºÃ¹Øϵ¡£¡± ¡¡¡¡ÖÜÄ©µÄ¡¶¹ú¼ÊÏÈÇýÂÛ̳±¨¡·¿¯µÇ¼ÇÕßÀ­Èð˹·¢×Ô±±¾©µÄ±¨µÀ£¬Ì¸µ½ÁË ÖйúºÍÃÀ¹ú¿ÉÄָܻ´Öйú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××é̸֯ÅС£±¨µÀ˵£º ¡¡¡¡¡°¾Ý´Ë¼äһλÃÀ¹ú×ÊÉîÍâ½»¹ÙºÍһλÖйúר¼Ò͸¶£¬ÔÚϸöÔÂÖÐÃÀÊ× ÄÔ»áÎîÐÂÎ÷À¼Ö®Ç°£¬ÖÐÃÀË«·½µÄóÒ×̸ÅйÙÔ±¿ÉÄָܻ´ÓйØÖйú¼ÓÈëÊÀ½ç óÒ××éÖ¯µÄ̸ÅС£Ä¿Ç°£¬ÖÐÃÀË«·½¶¼¶Ô½­ÔóÃñºÍ¿ËÁÖ¶ÙÔÚ¶¨ÓÚ¾ÅÔÂÆߺŵ½ Ê®ÈýºÅÔÚÐÂÎ÷À¼Ê׶¼°Â¿ËÀ¼ÕÙ¿ªµÄÑÇÖÞ¼°Ì«Æ½ÑóµØÇø¾­¼ÃºÏ×÷»áÒéÉÏ¾Í´Ë Ê´ï³ÉЭÒ鱧ÓÐÏ£Íû¡£¡± ¡¡¡¡±¨µÀÖ¸³ö£¬ÖйúÔÚÆäפ±´¶û¸ñÀ³µÂ´óʹ¹Ý±»Õ¨Ö®ºóÖжÏÁ˺ÍÃÀ¹ú¾ÍÆä ¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯½øÐеÄ̸ÅС£±±¾©¾Ü¾ø½ÓÊÜÃÀ¹úÓйØÇ鱨ʧÎóµ¼ÖÂÎóÕ¨ µÄ½âÊÍ£¬²¢ÒªÇóÃÀ¹úÔÚË«·½»Ö¸´Ì¸ÅÐ֮ǰ±ØÐë×÷³öÇÐʵµÄ²½Öè¡£µ«ÊÇÖз½ ×î½üÈ´Ëƺõ¸Ä±äÁËÁ¢³¡£º ¡¡¡¡¡°±±¾©×î½ü·¢³öµÄһЩÐÅÏ¢±íÃ÷£¬ÕâЩÎÊÌâ²»½â¾ö£¬ÖÐÃÀÖ®¼äÓйØÖÐ ¹ú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯µÄ̸ÅÐÈÔÈ»¿ÉÒÔ»Ö¸´¾ÙÐС£ÉÏÖÜËÄ£¬ÖйúÍâ½»²¿Ò»Î» ·¢ÑÔÈË˵£¬ÖйúÁìµ¼ÈËÏ£Íû¿´µ½Öйú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××éÖ¯Ò»ÊÂÓÐËù½øÕ¹£¬²¢ ÇÒ¿ÉÒÔ°Ñʹ¹Ý±»Õ¨Ê¼þÒý³öµÄÎÊÌâ¸éÖÃÒ»±ß¡£¡±(BBC) ¡¡¡¡ÃÀ¹úÒѾ­Ö§¸¶Öйú450ÍòÃÀÔªÅâ¿î ¡¡¡¡ÃÀ¹ú˵£¬ËûÃÇÒѾ­ÏòÖйúÖ§¸¶ËÄ°ÙÎåÊ®ÍòÃÀÔª£¬×÷Ϊ¶ÔÖйúפ±´¶û¸ñ À³µÂʹ¹ÝÈý¸öÔÂÇ°±»Õ¨Ê¼þÖÐËÀÉËÈËÔ±µÄÅâ³¥¡£ÃÀ¹úפ±±¾©´óʹ¹ÝµÄһλ ¹ÙԱ˵£¬Õâ±ÊÇ®ÒѾ­ÔÚÉÏÐÇÆÚת½»¸øÈýÃûËÀÕߵļÒÊôºÍ¶þÊ®ÆßÃûÉËÕß¡£ÖÐ ÃÀË«·½¹ÙÔ±ÈÔÈ»¼ÌÐøÔÚ±±¾©»á̸£¬ÌÖÂÛÃÀ¹ú¶ÔÖйúʹ¹Ý½¨ÖþÊÜËðµÄÅâ³¥Êý ¶îÒÔ¼°Öйú¶ÔÃÀ¹úÔÚ»ªÍâ½»ÉèÊ©ËæºóÔâÏ®»÷ËùÔì³ÉËðʧµÄÅâ³¥¡£(BBC) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« »Æ¾Õ½«ÕÆÖÐÐû²¿ ¡¡¡¡¾Ý¡¸Ïã¸Û¾­¼ÃÈÕ±¨¡¹31ÈÕ±¨µ¼£¬Öй²°ËÔ³õÔÚ±±´÷ºÓÕÙ¿ªµÄÖÐÑ빤×÷ »áÒéÖоö¶¨£¬ÏÖÈÎÉϺ£ÊÐίÊé¼Ç»Æ¾Õ£¬½«È¡´ú¶¡¹Ø¸ù£¬³öÈÎÖй²ÖÐÑëÐû´« ²¿²¿³¤Ò»Ö°£¬ÓйØеÄÈËÊÂÈÎÃüÒѾ­Ï´ ¡¡¡¡±¨µ¼ÒýÊöÏûÏ¢ÈËÊ¿µÄ»°Ö¸³ö£¬½­ÔóÃñÒ»Ö±ÓÐÒâµ÷»Æ¾Õµ½±±¾©£¬µ«¹Ë¼° ¡¸ÉϺ£°ï¡¹Ê÷´óÕз磬һֱδÓÐÐж¯¡£Õâ´Î±±¾©Ï¾öÐÄ¡¸»»½«¡¹£¬¾Ý·ÖÎö £¬Ô­ÒòÖ®Ò»ÊDZ±¾©¸ß²ã²»ÂúÒâ½üÄê˼ÏëÐû´«¹¤×÷²»Á¦£¬±»·¨ÂÖ¹¦ÇáÒ×¹¥ÏÝ ´óÅúµ³Ô±¡¢¸ÉÔ±µÄÎÞÉñÂÛ¼ÛÖµ¹Û¡£ ¡¡¡¡½ñÄêÁùʮһËêµÄ»Æ¾Õ£¬±Ïҵ춱±¾©Ç廪´óѧµç»úϵ£¬ÊǵäÐ͵ļ¼Êõ¹Ù ÁÅ¡£ËûÔÚµ£ÈÎÖй²ÉϺ£ÊÐί¸±Êé¼Ç¡¢¸±Êг¤Æڼ䣬ЭÖúÉϺ£Ç°Á½ÈÎÊг¤½­ ÔóÃñºÍÖìÈÛ»ùÖ÷³ÖÊÐÕþ£¬¾ÅËÄÄê³öÈÎÉϺ£ÊÐίÊé¼Ç¡£ ¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬»Æ¾ÕµÄÅ®¶ù¼¸ÄêǰͶ×ÊÒÆÃñÈ¥ÁËÃÀ¹ú²¢Óëһλǰ¹úÃñµ³ÔªÀÏ Ö®×Ó½á»é£¬´Ëʵ±Ê±±»´«×è°­Á˻ƾյĽø¾©ÊË;¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ·´Ë¼ÈÕ±¾ÐÂÎÅ×ÔÓɵÄÊ®Äê ¡¡¡¡³ÂÕÜ ¡¡¡¡°ËÊ®Äê´ú³õµ½ÈÕ±¾Ê±£¬¾ªÑÈì¶ËûÃÇÄÇÖֲɷ÷½Ê½¡¼¡¼ÅÜÕþ¸®²¿ÃÅµÄ¼Ç Õ߶¼ÓоãÀÖ²¿£¬¼ÇÕßÿÌìÉÏ°à¾Íµ½Ïà¹ØµÄ¾ãÀÖ²¿£¬³­ÏºڰåÉϵÄ×ÊѶ£»ÇÚ Á¦µÄ¾Í¸ú½ø´òÌý£¬µ¡ÀÁµÄ¾Í´Ë½»²î¡£Ò»Í¬È¥µÄÈÕ±¾ÅóÓÑ˵£¬Èç¹ûÓÐÈË°ÑÔ¤ ¶¨ÍíһЩ²Å³öµÄÐÂÎÅÏÈͱ³öÀ´£¬¡¸ÒÔáá¾Í±ÂÏëÅÜÁË¡¹¡£ ¡¡¡¡ÄÇЩÄ꣬ÈÕ±¾Èý´ó±¨¼¸ºõ¾ÍÊÇÕâ¸öģʽ£¬¸üÀ×ͬµÄ£¬ÊǸ÷±¨ºÜ×÷ÐËר ¼Ò×ù̸»á£¬Òª÷á¾ÍÊǼÇÕß¼×ÒÒ±û¶¡¼¸¸öÈ˶Ô̸´óÊ£¬ËæËæ±ã±ãҲŪһÁ½°æ ¡£ËµµÃÄÑÌýÒ»µã£¬ÊǼ£½üһ̶ËÀË®¡£ ¡¡¡¡ÈÕ±¾ÐÂÎŽçÓɾãÀÖ²¿Ê½µ½½ñÌìµÄ°Ù»¨Æë·Å£¬¹Ø¼üÔÚ°ËÊ®Äê´úÄ©¡£µ±Ê± ÈÕ±¾±¬³öÕ½áá×îËÊÈËÌýÎŵġ¸Àû¿â·ÌØ¡¹»ß¸°¸£¬°ÑÖñϵǵÈÒ»´ó°ï´ó¹Ù ¶¼³¶½øÈ¥¡£Í±³öÕâÌõ´óÐÂÎŵġ¶³¯ÈÕÐÂÎÅ¡·¼ÇÕß²»ÊÇ×ÜÉç¼ÇÕߣ¬¶øÊÇÀ´×Ô ºá±õ·ÖÉçµÄ¡£ËûÃÇûÓж«¾©×ÜÉç¼ÇÕßµÄÖÖÖÖÊø¸¿£¬¸ü²»Óÿ´´ó¹ÙÁ³É«£¬½á ¹û¿¿Á½¸öÄêÇáÈË°Ñ´óÐÂÎű¬³öÀ´¡£ ¡¡¡¡Ê¼þ¹ý³ÌºÍÆßÊ®Äê´úµÄÃÀ¹ú¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·±¨µÀË®ÃÅ°¸¼¸ºõÒ»Ñù¡£Ò² ÐíÓÉì¶ÊÇ°Ñ´ó¹ÙÀ­ÁËÏÂÂí£¬ÈÕ±¾ÐÂÎŽ絽½ñÌì¶ÔÀû¿â·ÌسóÎÅ»¹ÊǺÜ×ÔºÀ ¡£×òÌìÍíÉϺÍÈÕ±¾×¤¸Û¼ÇÕß̸ÆðÕâ¼þÊ®ÄêÇ°µÄ¾ÉÊ£¬µç»°ÄÇÒ»¶ËÍÑ¿Ú¶ø³ö ¡¸ÄÇÊÇ¡¶³¯ÈÕ¡·£¡¡¹ÅóÓÑ˵£¬¾ãÀÖ²¿Ê½²É·ÃÒѾ­²»ÐÐÁË£¬ÄêÇá¼ÇÕ߸ü²»³Ô ÕâÒ»Ì×£¬Ã»ÓоÐÊø£¬ÈÕ±¾ÐÂÎŽç¹ýÁËÒ»¸ö·á¸»µÄ¾ÅÊ®Äê´ú¡£ ¡¡¡¡¼ÊÔÚÏã¸ÛÈÅÈÁÉèÁ¢±¨ÒµÆÀÒé»á֮ʱ£¬ÔÙ¿´ÈÕ±¾ÐÂÎŽçÊÇÔõÑù´Ó¡¸¾ãÀÖ ²¿¡¹À´µ½½ñÌìµÄ°Ù¼ÒÕùÃù£»Õ¾ÔÚÀúÊ·´ó³±Ç°£¬Ïã¸ÛÍùºÎ´¦È¥£¿ÇóÓÐÒÔ½ÌÎÒ ¡£(Æ»¹ûÈÕ±¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ΪÁËÈËÃñµÄÀûÒ棬ÈÃÎÒ½Ò¿ªÖìÈÛ»ùµÄÕæÃæÄ¿ Ëͽ»Õß: ¼ß»÷»ú ÓÚ September 01, 1999 04:16:53: ¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Ë­ÒªÊǸÒÂîÖìÈÛ»ù£¬Ò»¶¨»á±»ÈË¿´×öÊÇÇØèí¡£ÎҾ͵±»ØÇØèí¡£ ¡¡¡¡ÖìÈÛ»ùµÄÖιúˮƽ£¬ÔÚÎÒ¿´À´Ö»ÊÇÖеÈˮƽ£¬¿ÉÊÇËûÔÚÈËÃñȺÖÚÖÐµÄ ÐÎÏóÈ´·Ç³£ºÃ¡£ÕâÊÇÒ»¸ö·Ç³£Î£ÏÕµÄÇé¿ö¡£ ¡¡¡¡ÖìÈÛ»ùΪʲô»áÓÐÕâôºÃµÄÐÎÏóÄØ£¿Ô­ÒòÓÐËÄ£º1. ÖìÈÛ»ùϲ»¶ÎþÉüÆä ËüһЩÀûÒæ»»µÃÈËÃñ¿´µÃ¼ûµÄ¶«Î÷¡£Ò²¾ÍÊÇϲ»¶×ö±íÃæÎÄÕÂÌÖºÃÈËÃñ¡£Îþ Éü³¤Ô¶ÀûÒæ»»À´ÑÛÇ°ÀûÒæÀ´ÌÖºÃÈËÃñ¡£2. ÖìÈÛ»ùÉÆÓÚ×÷³öÊÜίÇü£¬ÊÜÆȺ¦ µÄÐÎÏó£¬Ê¹µÃÈËÃÇÒÔΪËû×Ô¼ºµÄ´ëʩЧ¹û²»ºÃ£¬ÊÇÒòΪÆäËû¸¯°Ü·Ö×Ó×ö¹£ ¡£ÆäʵÊÇËû×Ô¼ºµÄ´ëʩûʹµ½µã×ÓÉÏ¡£3. ÕÆÎÕÁËʵȨµÄÖìÈÛ»ùÉÆÓÚÃÀ»¯×Ô ¼º¡£4. ÖìÈÛ»ùʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö·Ç³£·Ç³£·Ç³£·Ç³£¿ÉŵÄħ¹í£¬ËûΪÁËÖ§³ÅÕâ ¸ö¡°·Ç·²¡±ÐÎÏ󣬰µÖиãÁËÄÄЩ»¨Ñù£¬ÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐÍêÈ«Á˽⡣ ¡¡¡¡ÎÒ³ÐÈÏ£¬ÖìÈÛ»ù±íÃæÉϹû¸Ò£¬Ì¹ÂÊ£¬Ç×ÇУ¬ÓÄĬ¡£¿ÉÊÇÎÒÃÇ¿´Ò»¿´Ëû ʵ¼ÊÉÏÓÐʲô³É¼¨ÄØ£¿½â¾öÈý½ÇÕ®£¬µ±Ê±²ð¿ªÁËËÀ½á£¬¿ÉÊǹý²»Á˶à¾Ã£¬ ËÀ½á½áµÃ±ÈÒÔÇ°¸üÀ÷º¦ÁË¡£»ú¹¹ÅòÕÍ£¬µ±Ê±¡°¹û¸Ò¡±µØѹÏÂÈ¥ÁË£¬¿ÉÊÇÓÖ ±äÏàÅòÕ͵øüÀ÷º¦ÁË¡£ÑÇÖÞ½ðÈڷ籩£¬ËûËãÓÐһЩ¹¦ÀÍ£¬¿ÉÒ²²»ÄÜÈ«ËãÔÚ ËûÕÊÉÏ£¬ÈËÃñµÄÖ§³Ö£¬½­Ö÷ϯµÄÖ§³Ö£¬ÒÔ¼°ÖйúµÄÐÔÖʾö¶¨ÁËÖйúÔڷ籩 ÖеĽÇÉ«¡£Èç¹ûÖйú¹úÄÚÎÊÌâ²»½â¾öºÃ£¬ÖйúµÄÕâ¸ö½ÇÉ«Ò²Ñݲ»Á˼¸ÌìÁË ¡£ ¡¡¡¡ÖìÈÛ»ùÉÆÓÚ²ð¶«Ç½²¹Î÷ǽ£¬ÒòΪËûÉÕ²»³öÐÂשÀ´¡£°´Àí˵£¬°Ñ²»Ì«ÖØ ÒªµÄǽ²ðÁË£¬²¹ÉÏÖØÒªµÄǽ£¬×÷ΪӦ¼±´ëÊ©£¬Ò²ËµµÃ¹ýÈ¥£¬¿ÉÊÇËûµÄ·ç¸ñ ÊÇ£º²ð¿´²»¼ûµÄǽ£¬²¹¿´µÃ¼ûµÄǽ¡£ÏóÕâ»Ø̧Éý¹ÉÊУ¬¾ÍÊÇÒª²ð°ÙÐÕµÄǽ £¬²¹¹úÆóµÄǽ¡£ÐÂÒ»ÂÖ¹úÆóÉÏÊУ¬¿ÉÒÔ±»¿´×÷ËûµÄ³É¼¨¡£Ëû²»ÊÇÒ»Ìý±ðÈË Ì¸¹ÉÊоÍð»ðÂð£¿ÔõôÕâ»ØÓÖ°µÖÐ̧¹ÉÊÐÁË£¿»¹°ÑºÚ¹øÍù½­ÔóÃñÍ·ÉÏ¿Û¡£ ¡¡¡¡ÏÖÔÚ½­£¬ÖìµÄȨÁ¦¶·ÕùÊ®·Ö¼¤ÁÒ¡£ÀúÊ·ÉÏ£¬Ò»°ÑÊÖûÓÐÌرð´óµÄ´íÎó £¬ÊDz»Äܵ¯ÛÀµÄ¡£ÏÖÔÚ£¬Öì¾ÍÊÇÒª°Ñ½­¸ãÏÂÀ´£¬Ëµ²»¹ýÈ¥¡£ ¡¡¡¡Ì¨ÍåÏÖÔÚÊDz»ÄÜ´òµÄ£¬ÏÖÔÚÓ¦¸Ã¼¯Öо«Á¦¸ã½¨Éè¡£½­ÔóÃñ²»¶¯ÎäÊÇÕý È·µÄ¡£Ìý˵³ÙºÆÌï¾Í´ËÊÂÍþв½­ÔóÃñ£¬ÎÒ¼á¾ö·´¶Ô¡£ÒªÖªµÀ£¬¶¯ÎäÊÇÒªËÀ È˵ģ¬ËÀµÄ¿Ï¶¨²»ÊÇÖìÈÛ»ù£¬Ò»¶¨ÊÇÊÜËûÆ­µÄÈË¡£¶Ǫ̂Í嶯ÎäÓÐÁ½¸öºÃ´¦ £¬Ò»¸öÊÇתÒÆ´ó¼Ò¶Ô¹úÄÚÎÊÌâµÄ×¢ÒâÁ¦£¬Ò²¾ÍÊÇתÒÆ´ó¼Ò¶ÔÖìÈÛ»ùµÄÎÞÄÜ µÄ×¢ÒâÁ¦£»ÔÙÒ»¸ö¾ÍÊÇÖ¤Ã÷ÖìÈÛ»ùÇ°Ò»Õó×ӵķ´ÃÀµÄÕýÈ·ÐÔ¡£ÎªÁË´ïµ½Õâ Á½¸öÄ¿µÄ£¬Ì¨Íå²»ÖªµÀÒª´ò³ÉʲôÑù×Ó£¡ ¡¡¡¡ÖìÈÛ»ù°µÖÐʵȨÔç¾ÍÔÚÎÕ£¬¿ÉÊÇ´ó»ï³¤Ê±ÆÚÒ»Ö±ÒÔΪËûÊÇÊÜ¿àÊÜÄÑµÄ Ò®ËÖ»ù¶½£¬Ã»ÓÐÄÇôһ»ØÊ¡£½­ÔóÃñ¹»²ÒµÄ£¬Ò»¸ö´ëÊ©³É¹¦ÁË£¬ÊÇÖìÈÛ»ù µÄ¹¦ÀÍ--ÕâÊǾÙÊÀ¹«Èϵġ£Ò»¸ö´ëʩʧ°ÜÁË£¬½­ÔóÃñ×ÜÊÇÒª±³µãºÚ¹ø£¬ºÃ ÏóÊÇËû´ÓÖÐ×ö¹££¬²ÅʹÖìÈÛ»ùÎÞ·¨Ê©Õ¹±§¸º£¬ÆäʵÊÇÖìÈÛ»ùÄò»³öÒ»¸öÄÜ ¹»Âú×ã¸÷¸ö·½ÃæÀûÒæµÄ·½°¸À´£¬Õâ¾ÍÊÇÎÞÄÜ¡£ ¡¡¡¡×î½üÌý˵³Âϣͬ¸ø·Å³öÀ´ÁË£¬Ò»¶¨ÊÇÖìÈÛ»ù¸ÉµÄ¡£ÖìÈÛ»ù²»ÊǶ«Î÷¡£ ÖìÈÛ»ùÒªÊÇÃûÕýÑÔ˳µØÕÆÁËȨ£¬²»ÖªµÀ»¹Òª·Å³ö¶àÉÙ·¸×ï·Ö×ÓÄØ£¡½­ÔóÃñ ÄÇÒ»²¦ÈË£¬²»ÖªµÀÒªµô¶àÉÙÄÔ´ü¡£ ¡¡¡¡ÖìÈÛ»ù·´¸¯°Üº°µÃɽÏ죬¸¯°Ü»¹ÊÇÔ½À´Ô½À÷º¦¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÖìÈÛ»ù·´¸¯ °Ü£¬Òª²»¾ÍÊÇ·´²»ÏÂÈ¥£¬Òª²»¾ÍÊÇ·´µÃûÓÐÈËÔ¸Òâµ±¹ÙÁË¡£ ¡¡¡¡Ç°Ò»Õó×ÓÁ÷´«£¬½­ÔóÃñÔÚÕã½­Ôõô˳ÁËÒ»¼þ¸ß¼¶Î÷·þ£¬Ö¤Ã÷½­ÔóÃñ±¾ Éí¾ÍÊǸ¯°ÜµÄ¡£ºóÀ´²ÅŪÃ÷°×£¬ÕâÊÇÒ¥´«¡£ÎªÊ²Ã´Ò¥´«×ÜÊǶԽ­ÔóÃñ²»Àû £¿ÎªÊ²Ã´´ó¼Ò»³ÒÉÕâ¸öÈËÊǸ¯°ÜµÄ£¬ÄǸöÈËÊǸ¯°ÜµÄ£¬¾ÍÊDz»»³ÒÉÖìÈÛ»ù ÓдóÎÊÌ⣿ ¡¡¡¡°´µÀÀí˵£¬ÖìÈÛ»ùÕÆÎÕ×ÅʵȨ£¬ÓÖÊÇÒ»¸öÉÆÓÚαװµÄÌì²Å£¬ÖйúûÓÐ ÈËÄܹ»·¢ÏÖËûÕâÒ»Ì×°ÑÏ·²Å¶Ô£¬¿ÉÊÇ£¬ÈËËã²»ÈçÌìË㣬ËûµÄÕâÒ»Ì×£¬Â÷²» ¹ýÉϵ۵ÄÑÛ¾¦¡£Ã»ÓÐÉϵ۵İïÖúÎÒÃÇÔõôÄÜʶÆÆËû£¡ÖйúÈËÄÄ£¬¸ÐлÉÏµÛ °É¡£ ¡¡¡¡Ç°Ò»Õó×ÓµÄWTOÎÊÌ⣬ÖìÈÛ»ù¸øÈËÔì³ÉµÄÓ¡ÏóÊÇÂô¹úÂ𣿲»ÊÇ£¬Ëû¸øÈË µÄÓ¡ÏóÊÇÈÌÈ踺ÖØ£¬ÎªÁËÈËÃñµÄÀûÒ治ϧµÃ×ïÈË¡£¿ÉÊÇʵ¼ÊÉÏÄØ£¿Ëû¾ÍÊÇ Âô¹ú£¬ËûºÍËûµÄͬÁÅ˽ÏÂÀï²»ÖªµÀÊÜÁËÃÀ¹ú¶àÉٺô¦£¡ÎªÁËËûÄǵã±íÃæÉÏ µÄ³É¼¨¡£¶ÔÓÚÕâÒ»µã£¬ÎÒĿǰûÓÐÖ¤¾Ý£¬¿ÉÊÇÔÚÖìÈÛ»ùÎÞ´¦²»ÔÚµÄȨÁ¦Ó° ÏìÏ£¬ÕÒµ½Ö¤¾ÝÊDz»ÈÝÒ׵ġ£ ¡¡¡¡Ç°Ò»Õó×Ó£¬¹ÉƱ±»Ì§ÉÏÈ¥£¬Ôì³ÉÏÖÔÚÕâô¶àÈ˱»Ì×£¬¿ªÊ¼´«ÑÔÊǽ­Ôó Ãņ̃µÄ£¬Öì·´¶Ô¡£ÏÖÔÚÖªµÀÁË£¬Êµ¼ÊÕýºÃÏà·´£¬ÊÇÖì×Ô¼ºÌ§µÄ£¬½­²ÅÊÇ·´ ¶ÔÕß¡£ÖìµÄÄ¿µÄÊÇÈÃÐÂÒ»Åú¹úÆóÉÏÊУ¬Ëã×öËûµÄ³É¼¨£¬Ê¹µÃËûÔÚȨÁ¦¶·Õù Öд¦ÓÚÓÐÀûµØλ¡£Öì·´¶ø¼ÙÐÊÐʵØÒª´ÇÖ°£¬¸øÍâ½çÔì³ÉÒ»¸öÊܺ¦µÄ£¬Ã»ÓРȨÁ¦ÓûÍûµÄÐÎÏó¡£½­ÔóÃñÔõô¸ÒÒªËû´ÇÖ°ÄØ£¡´ó¼Ò¿´¹ý¡¶Â¹¶¦¼Ç¡·°É£¬Îâ Èý¹ðÒªÔ췴֮ǰ£¬¼ÙÐÊÐʵØÔÙÈýÒª´ÇÖ°¡£Æäʵ£¬ËûÐÝÏ¢ÁË£¬ËûµÄÊÖÏÂÈËû ÓÐÐÝÏ¢£¬ËûÃÇÒªÒ»ÖÂÍƾÙÖìÈÛ»ùµ±Ö÷ϯ£¬µ±×ÜÊé¼Ç¡£´ó¼Ò¿´¿´Ñ½£¬²»ÊÇÖì ×ÜÀíÓÐȨÁ¦Óû£¬ÊÇ¡°ÈËÃñ¡±Ò»ÖÂÍƾÙËûÉĮ̈µÄ£¡ ¡¡¡¡¼ÈÈ»ÖìÕâôµ­²´ÃûÀû£¬ÎªÊ²Ã´ÏÖÔÚÒªÆð¾¢µØÕùλ×Ó£¿½­·¸ÁËÄÄЩ´í£¡ ¡¡¡¡½­ÊÇÓÐȱµã£¬±ÈÈ磬´¦Àí³ÂϣͬÎÊÌâʱ£¬Ã»ÓÐ×öµ½³¹µ×ʹÃñÖÚÐÅ·þ¡£ ¿ÉÊÇ£¬ËûµÄȱµã¶¼ÔÚÃ÷´¦¡£ÖìÈÛ»ùÔò²»Í¬£¬ÒÔÆäÒ»°ãµÄÄÜÁ¦£¬È´ÒªÖ§³ÅÒ» ¸ö·Ç³£ºÃµÄÐÎÏó£¬Òò´ËËû·Ç³£¿ÉÅ£¡ ¡¡¡¡ÖÐÃÀ¹ØϵÎÊÌâÉÏ£¬ÖìÊÇǽͷ²Ý£¬Á½±ßµ¹£¬Ò»»á¶ù¶ÔÃÀÇ×£¬Ò»»á¶ù¶ÔÃÀ ¶ñ¡£Ò»¸öÓÅÐãµÄÁìµ¼ÈË£¬Ó¦¸ÃÏó´óº£ÀïµÄµÆËþ£¬²»¹Ü²¨ÌζàôÐÚÓ¿£¬¶¼Òª ʼÖÕÖ¸ÏòÕýÈ·µÄ·½Ïò¡£´ÓÕâ¼þÊÂÇé¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÖìÊÇÒ»¸öˮƽһ°ãµÄÁìµ¼£¬ ¿ÉÊÇÓÖÒª±£³Ö¡°·Ç·²¡±µÄÐÎÏó£¬Ã»°ì·¨£¬Ö»ºÃË£µã»¨ÑùÁË¡£ËµÆðË£»¨Ñù£¬ Öì²ÅÊÇÐмң¬ÊÇÌì²Å¡£Ò»»áÔÚÂåÉ¼í¶»ú³¡¡°ÎÒ±¾À´²»ÏëÀ´£¬Êǽ­Ö÷ϯҪÎÒ À´µÄ¡±£¬¶øÇÒ£¬¡°ËÄÃæÊܵУ¬ÖìÈÛ»ù±íÏÖµÃÓÐЩ»ÅÕÅ£¬²»½ö¹«¿ªÔÚÖÐÃÀ¹Ø ϵÎÊÌâÉÏÖ÷¶¯´òµ¹×òÈÕÖ®ÎÒ£¬½²ÁËһЩ¹ýÍ·»°£¬Í¬Ê±»¹ÔÚ¡¸ÈýÁÒÊ¿¡¹µÄ×· µ¿´ó»áÉÏ£¬±íÏÖ³öÒìºõÑ°³£µÄ³ÁÍ´£¬¾Ï¹ª¾ÏµÃ±ÈÈκÎÈ˶¼Éî¡£¡± ¡¡¡¡ÎÒ³ÐÈÏ£¬ÖìÈÛ»ùÓÄĬ£¬·çȤ£¬»á½²»°£¬·Ç³£ÖØÊÓÃñÐÄ¡£µ«ÊÇ£¬»á˵Ц »°µÄÈË»¹ÊǺܶàµÄ£¬¶øÇÒ£¬½ö½ö»áÆÛÆ­ÈËÃñÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ¡£ ¡¡¡¡ÎªÁËÕâƪÎÄÕÂÄܹ»Óë´ó¼Ò¼ûÃ棬²»ÖªµÀ¶àÉÙÈËÎþÉüÁË£¬½«À´Ò²²»ÖªµÀ »¹ÒªÎþÉü¶àÉÙÈË¡£¿ÉÊÇ£¬ÎªÁËÄܹ»½Ò¶Õâ¸ö¡°ÔÀ·É¡±£¬ÎþÉüÊÇÖµµÃµÄ¡£ÎÒ ÔÚÕâÀïÁÙʱ×öÒ»ÏÂÄäÃû¡°ÇØèí¡±ÓÖËãµÃÁËʲô£¡ ¡¡¡¡¼á¾ö±£ÎÀ½­ÔóÃñ£¡£¡£¡ ¡¡¡¡¼á¾ö´òµ¹ÖìÈÛ»ù£¡£¡£¡ ¡¡¡¡ÖªÇéÕß ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ÔÙ̸»§¿ÚÖƶÈΣº¦µÄÑÏÖØÐÔ Ëͽ»Õß: surv ÓÚ August 31, 1999 03:36:31 ¡¡¡¡»§¿ÚÖƶÈÊǵäÐ͵ÄÍÁ°Ë·½ø³Çʱ²»¶®ÏÖ´ú¾­¼ÃÁôÏÂÀ´µÄ·â½¨²ÐÓàÖÆ¶È £¬×è°­ÁËÉú²úÒªËصÄÓÅ»¯Óë×ÔÓÉÁ÷¶¯£¬¾­¼ÃÒ»Ì廯£¬Ò²×è°­ÁËÏç´å¾­¼Ã·¢ Õ¹¼°³ÇÊл¯£¬¸ü×è°­ÁËÆóÒµµÄ¾­¼ÃλÖõÄÑ¡Ôñ¡£´óÅúÆóÒµÎÞЧÂʵØÖÍÁôÓÚ ³ÇÊеȾȼã¡£¡´Ó²àÃæ×è°­Á˽»Í¨ÍøÂçµÄ½¨Éè¡£ ¡¡¡¡ÆÀÂÛ£º»§¿ÚÖƶȴøÀ´µÄÊÇÒ»ÖÖÌØȨ ¡¡¡¡×î½ü£¬¡°±±¾©Êй¤×÷¼Äס֤¡±³ÉÁËýÌå¹Ø×¢µÄÈȵ㡣¾¡¹Ü¡°¹¤×÷¼Äס Ö¤¡±Ö»ÊÇÕë¶Ô±±¾©ÊС°½ôȱµÄÈ˲š±£¬µ«ÊÇ£¬´Ó¡°ÔÝס֤¡±·¢Õ¹µ½¡°¹¤×÷ ¼Äס֤¡±£¬×ÜËãÊÇΪ¡°ÍâµØÈË¡±´ò¿ªÁËÒ»ÉÈÃÅ£¬ÕâÎÞÒÉÊÇ»§¼®ÖƶȸĸïµÄ Ò»¸ö½ø²½¡£ ¡¡¡¡50Äê´úÒÔÇ°£¬ÖйúÊDz»´æÔÚ»§¿Ú¹ÜÖƵģ¬1954ÄêµÄ¡¶ÏÜ·¨¡·Ò²¿Ï¶¨¹« ÃñÓÐǨáãµÄ×ÔÓÉ¡£1958Ä꣬¡¶»§¿ÚÌõÀý¡·Í¨¹ý£¬Ç¨áã×ÔÓɳÉΪÀúÊ·£¬´Ó´Ë ¿ªÊ¼Á˳ÇÏçÖ®¼ä¡¢³ÇÕòÖ®¼äµÄ¸ôÀë¡£ ¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇ»¹¿Ï·ÅÑÛÊÀ½çµÄ»°£¬ÄÇô¾Í»á·¢ÏÖ£¬Ö»Óг¯ÏʵÈΪÊý¼«ÉÙµÄ ¹ú¼Ò»¹ÔÚʵÐÐÑϸñµÄ»§¼®¹ÜÖÆ¡£ ¡¡¡¡µ±È»£¬´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬Ïà¶ÔÓÚ¡°ÔÝס֤¡±À´Ëµ£¬¡°¼Äס֤¡±ËƺõÒѾ­Íø ¿ªÒ»Ã棬ºÜ¸ø¡°½ôȱÈ˲š±Ãæ×ÓÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ï¸Ï¸Ò»Ï룬Õâ¡°¼Äס¡±Á½×Ö»¹ ÊÇʱ¿ÌÔÚÌáÐÑÕâЩÉíÔÚÒìÏçΪÒì¿ÍµÄÈËÃÇ¡£ÌÈÈôÒ»¸ö¹«ÃñÔÚ×Ô¼ºµÄ¹úÍÁÉÏ »¹Òª¡°¼Äס¡±»òÖ»ÄÜ¡°ÔÝס¡±£¬ÊDz»ÊÇ»áÈøе½¼¸·Ö¿àɬ£¿ ¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬¡°ÔÝס֤¡±»ò¡°¹¤×÷¼Äס֤¡±Ö®ÀàµÄµØ·½Õþ²ß×è°­ÁËÈ«¹úͳ Ò»µÄÀͶ¯Á¦Êг¡µÄ½¨Á¢£¬Ê¹µÃÀͶ¯Á¦×ÊÔ´²»ÄÜ×ÔÓÉÁ÷¶¯¡¢ÓÅ»¯ÅäÖᣠ¡¡¡¡µ±Ò»¸öÈ˾õµÃËûÉú»îµÄµØ·½²»ÄÜʹËû³ÆÐÄÈçÒâʱ£¬ÎªÁË×·ÇóÐÒ¸£ºÍÊ ҵµÄ·¢Õ¹¶øÒƾÓËû´¦»òÁíÍâÑ¡Ôñ¹¤×÷µØµãÎÞ¿É·ÇÒé¡£µ«ÊÇ£¬Ô­Óл§¼®ÖÆ¶È È´Ê¹Ò»¸öÈËÑ¡Ôñ×Ô¼ºµÄ¾ÓסµØ¡¢¹¤×÷µØºÍ¹¤×÷µÄ×ÔÓÉÔâµ½ÏÞÖÆ£¬ÒòΪ£¬Ëü Ëæʱʹ¡°ÍâµØÈË¡±¿ÉÄÜÔâµ½¡°ÇåÀí¡±¶ø±»¡°Ç롱³ö±±¾©³Ç¡£ ¡¡¡¡Ò²ÐíÓÐÈË»á˵£¬±±¾©µÄ¾ÍҵѹÁ¦ÒѾ­ºÜ´óÁË¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃDz»ÄÜÒò´Ë°Ñ ¡°»§¿Ú¡±±ä³ÉÒ»ÖÖÌØȨ¡£¡°ÍâµØÈË¡±Ôâµ½ÆçÊÓÐÔ¶Ô´ý£¬²»ÊÇÒòΪËûÃDz»ÄÜ ³Ô¿à£¬Ò²²»ÊÇÒòΪËûÃÇȱ·¦ÄÜÁ¦£¬Ö»ÊÇÒòΪËûÃÇÊÇÍâµØÈ˾ͱ»°þ¶áƽµÈ¾Í ÒµºÍÑ¡ÔñÖ°ÒµµÄȨÀû¡£¹ÌÈ»£¬±±¾©ÓпØÖÆÈË¿Ú¹æÄ£µÄÐèÒª£¬µ«ÕâÖ»ÄÜÒÔÊÐ ³¡»¯ºÍ·¨ÂɵÄÊÖ¶ÎÀ´½â¾ö¡£ ¡¡¡¡¼ÌÉϺ£µÈ³ÇÊÐÖ®ºó£¬±±¾©Ò²¿ªÊ¼¶ÔÍâµØÈ˲ſªÁËÒ»¸ö¿Ú×Ó£¬ÕâÊÇÒ»¼þ ºÃÊ¡£µ«ÊÇ£¬Õ⻹½ö½öÏÞÖÆÔÚ½ôȱÈ˲ÅÉÏ¡£ ¡¡¡¡Æäʵ£¬½ôȱÈ˲ÅÒ²ÊÇÒ»¸öÏà¶ÔµÄ¸ÅÄֻҪÐèÒª£¬²»ÂÛÊǸ߼¶ÄÔÁ¦ÀÍ ¶¯Õß»¹ÊÇÆÕͨÌåÁ¦ÀͶ¯Õߣ¬¶¼ÊǽôȱÈ˲š£ ¡¡¡¡ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬Ëæ×ÅÊг¡¾­¼ÃµÄ·¢Õ¹£¬ÈËÃǹÛÄîµÄ±ä¸ï£¬¹ÜÀíˮƽµÄÌá¸ß £¬Ä¿Ç°ÏÞÖÆÉú²úÁ¦·¢Õ¹¡¢Éç»á½ø²½µÄÖƶȣ¬»áÖð²½±»Ðµĸü¼ÓºÏÀíµÄÖÆ¶È Ëù´úÌæ¡£(ÖйúºÏ×÷б¨) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ¼ÓÄôó¼«ÓÒÍÅÌåÉÏÍøÉ¢²¥³ðÊÓÖйú͵¶É¿Í¼°ÒÆÃñµÄÑÔÂÛ (¼ÇÕßÕ¾ýÓî¶àÂ׶àÈýÊ®ÈÕרµç) »¥ÁªÍø²»½ö¿ÉÒÔÓÃÀ´´«²¥ÃñÖ÷×ÔÓÉ˼Ïë £¬³ÉΪÆôÃÉÔ˶¯µÄµÃÁ¦¹¤¾ß£¬Ò²¿ÉÒÔ±»ÓÃÀ´É¢²¥ÃýÂÛ£¬É¿¶¯³ðºÞ¡£µÂ¹ú×î ½ü½ûÖ¹ÁË¡¶Îҵķܶ·¡·ÉÏÍø¡£µ«ÊÇ£¬½üÀ´£¬Ò»²¨½ÓÒ»²¨µÄÖйú͵¶É¿Í³Ë´¬ µÖ´ï¼ÓÄôó£¬ÒýÆðÓßÂÛ½çһƬ̢·¥Ö®Éù£¬¼ÓÄôó¼«ÓÒÅÉÍÅÌå¸üÀûÓôËÒ»»ú »á£¬ÔÚ»¥ÁªÍø·ÉÏÒ»·½Ãæ¹Ä´µÁ¢¿Ì½«Íµ¶É¿ÍDz·µ£¬Ò»·½ÃæÉ¢²¥³ðÊÓÒÆÃñµÄ Òâʶ¡£ »·ÇòÓʱ¨±¨µ¼£¬Õâ¸öÔÚÍø·ÉÏÉ¢²¥³ðºÞÒÆÃñÒâʶµÄÍÅÌåÊÇ¡¸¼ÓÄôóµÚ Ò»ÒÆÃñ¸Ä¸ïίԱ»á¡¹¡£Î¯Ô±»áÔÚÍø·ÉÏ£¬Ò»·½ÃæתÔØÐÂÎÅýÌåÓйØ͵¶É¿Í µÄ±¨µ¼£¬Ò»·½Ã濯µÇһЩÓëίԱ»áÁ¢³¡Ò»ÖµÄÄäÃû·´ÒÆÃñÑÔÂÛ¡£ ¡¸¼ÓÄôóµÚÒ»ÒÆÃñ¸Ä¸ïίԱ»á¡¹ÔÚÍø·ÉϺôÓõÖ§³ÖÕßÒÔµç×ÓÓʼþ¡¢´« Õæ»òдÐŵķ½Ê½£¬ÓÎ˵ÒÆÃñ²¿³¤¿¨ÆÕÀ¼¼°¹ú»áÒéÔ±£¬Ï£ÍûËûÃÇÐÞ¸ÄÒÆÃñÕþ ²ß¡£Î¯Ô±»áÔÚÍø·ÉϵijðÊÓÒÆÃñ»î¶¯²»µ«»ñµÃ¾ø´ó¶àÊý¼«ÓÒÅÉÈËÊ¿µÄÖ§³Ö £¬ÉõÖÁÐÂÎŽçÖÐÆÄÓзÝÁ¿µÄÈËÎïÒ²Ö§³ÖËûÃǵĻ¡£ ίԱ»áÁìµ¼È˸¥ÀÊÄ·±íʾ£¬¼ÓÄôó±£ÊØÅɵÄרÀ¸×÷¼Ò·¨À¼Î÷Ë¿Ò²À´µç Ö§³ÖËûµÄ»î¶¯áᣬËûÔÚ¶þÊ®ËÄСʱÄÚÁ¢¿ÌÊÕµ½Ò»°Ù·âµç×ÓÓʼþ¡£ÕâЩÈ˶¼ Ö§³ÖÁ¢¿Ì½«Öйú͵¶É¿ÍÈ«ÊýDz·µ¡£ ¼ÓÄôóÓÌÌ«ÈËÒé»á±°Ê«Ê¡´ú±íÑDz®À­º±±íʾ£¬¸¥ÀÊÄ·µÈÈËÀûÓÃÖйú͵ ¶É¿ÍµÖ¼ÓÒýÆð¹úÈË·ßÅ­µÄ»ú»á´óËÁÉ¢²¥³ðÍâÒâʶ¡£Ëûͬʱ±íʾ£¬ÓɹýÈ¥¼¸ ÖܼÓÄôó¶ÔÖйú͵¶É¿Í´óËÁÌ¢·¥µÄÏÖÏó¿´À´£¬¼ÓÄôóÈ˵ÄÇéÐ÷ÊǺÜÈÝÒ×±» É¿¶¯µÄ¡£ ÑDz®À­º±Ö¸³ö£¬¸¥ÀÊÄ·¼°ÆäÖ§³ÖÕß·´ÒÆÃñµÄÐÄ̬Դ×ÔÒ»¾ÅÁùÆßÄêÐÞ¶© µÄÒÆÃñ·¨¡£¸ÃÄêÕþ¸®ÐÞ¶©ÒÆÃñ·¨£¬Ê¹¼ÓÄôóÒÆÃñµÄÖ÷ÒªÀ´Ô´µØ×ÔÓ¢¹ú¼°Å· ÖÞתΪµÚÈýÊÀ½ç¡£ ¸¥ÀÊÄ·ÈÏΪ´ËÒ»ÒÆÃñ·¨ÐÞ¶©·½Ê½¼«²»ÃñÖ÷£¬¸üûÓÐáçѯ´ó¶àÊý¼ÓÄôó È˵ÄÒâ¼û¡£Ëû»¹±íʾ£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®µÄ¼ÓÄôóÈ˶¼ÔÞ³ÉÓ¦¸ÃÁ¢¿ÌDz·µ×î½ü´î ´¬µÖ´ï¼ÓÄôóµÄÖйú͵¶É¿Í¡£¸¥ÀÊÄ·»¹Ëµ£º¡¸¼ÓÄôó²»ÐèÒªÎÒÃÇÄ¿Ç°½ÓÊÜ µÄÄÇЩÒÆÃñ¡£Õþ¸®ÄѵÀ²»Ã÷°×´ËµãÂ𣿡¹ ¸¥ÀÊÄ·µÈ·´ÒÆÃñÇéÐ÷ÔÚËûÎÅϤÓÖÓÐÒ»ËÒÉñÃØ´¬Ö»µÖ´ï¼ÓÄôóÎ÷º£°¶áá ¿ÉÄÜ»á¸ü¸ßÕÇ¡£½ñÌì´«³öµÄÏûÏ¢Ö¸³ö£¬¼ÓÄôóÎ÷º£°¶½üθ绪µºÎ÷±±½ÇµÄ º£ÓòÓÖ·¢ÏÖÒ»ËÒÉñÃØ´¬Ö»¡£¼ÓÄôóÒÆÃñ²¿»ñ±¨áᣬÒÑÅÉÔ±»ðËÙ¸ÏÍù¡£Ä¿Ç° Éв»ÖªÊÇ·ñÓÐ͵¶É¿ÍÔÚ´¬ÉÏ£¬²»¹ý¾Ý¹ýÈ¥Á½¸öÔ·ֱðÓÐÁ½ËÒ´¬Ö»´îÔØÔ¼Á½ °ÙÎåÊ®ÃûÖйú͵¶É¿ÍµÖ´ï±°Ê«Ê¡µÄÇéÐο´À´£¬´Ë´¬´îÔØ͵¶É¿ÍµÄ¿ÉÄÜÐÔ¼« ¸ß¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ŦԼ·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶ÕߺôÓõÖй²Î¬»¤»ù±¾ÈËȨ (¼ÇÕßÍõÓ¦»úŦԼÈýÊ®ÈÕרµç)Á½°Ù¶àÃûŦԼ¼°ÐÂÔóÎ÷µØÇøµÄ·¨ÂÖ¹¦µÜ×Ó£¬ ¶þÊ®¾ÅÈÕÔٶȺôÓõÖй²µ±¾Ö¸øÓè´ó½Á·¹¦ÕßÕý³£µÄÁ·¹¦»·¾³£¬Î¬»¤ËûÃÇµÄ »ù±¾ÈËȨ£¬²¢Óë·¨ÂÖ¹¦´´Ê¼ÈËÀîºéÖ¾¶Ô»°¡£ ŦÐÂÁ½ÖÝ·¨ÂÖ¹¦µÜ×Ó¶þÊ®¾ÅÈÕÉÏÎçÔÚ»ª²ºÂÞ˹¸£¹«Ô°¾ÙÐк뷨¡¢Ñ§·¨ ¼°¼¯ÌåÁ·¹¦»î¶¯£¬Ðí¶àµÜ×ÓÔÚ½»Á÷Ðĵ÷¢ÑÔʱ£¬±í´ïÁ˶ÔÖй²Õþ¸®È¡µÞ·¨ ÂÖ¹¦µÄ·´¶ÔÁ¢³¡£¬ÓÐÈËÔÚ̸µ½Öй²¶Ô·¨ÂÖ¹¦ÐÞÏ°ÕßµÄÍáÇúʱ£¬ÉõÖÁ¼¤¶¯µÃ Í´¿ÞÁ÷Àá¡£ ÓµÓÐҽѧÑо¿²©Ê¿Ñ§Î»µÄ·¨ÂÖ¹¦µÜ×ÓÕÅ·ïÇÙºôÓõÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»á×é Ö¯µ÷²éÍÅÇ°ÍùÖйú´ó½£¬ÊµµØµ÷²éÖй²È¡µÞ·¨ÂÖ¹¦ÑÏÖØÎ¥±³ÈËȨµÄÇé¿ö£¬ ²»¹ýËýÒ²Ö¸³ö£¬·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶µÄÊÇÄÚÐÄ£¬¼´Ê¹¹«¿ªÁ·¹¦Ô⵽ȡµÞ£¬²¢²»»áÓ° ÏìËûÃÇÄÚÐĵÄÐÞÁ¶¡£ À´×Ǫ̂ÍåµÄŦԼÉÌÈ˵Ü×Ó½­ºêÒå±íʾ£¬±±¾©È¡µÞ·¨ÂÖ¹¦¶ÔÁ½°¶Í³Ò»ÓÐ ¼«´óµÄ¸ºÃæÓ°Ï죬Öй²Èç¹û¶Ô·¨ÂÖ¹¦¶¼²»ÄÜÈÝÈÌ£¬ÔõÄÜÈĄ̃ÍåÈËÃñÏàÐÅ£¬ ËûÃÇÔÚÓë´ó½ͳһáỹÄܼÌÐøÏíÓÐËûÃÇÏÖÔÚÏíÓеÄÃñÖ÷Óë×ÔÓÉ£¿ ŦԼÊдóÊ·Ì©µÇµºÑ§ÔºÕþÖÎѧÖúÀí½ÌÊÚÏÄÃ÷Ö¸³ö£¬±±¾©Õâ´ÎÈ¡µÞ·¨ÂÖ ¹¦£¬¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄ·¢Õ¹¹¹³ÉÖÂÃü´ò»÷£¬ÆäËûÆø¹¦Ò²½«±»²¨¼°£¬²»ÊÇתÈëµØÏ £¬¾ÍÊdzö×ߺ£Í⣬µ«²»¿ÉÄܱ»ÏûÃð¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ÆÀÂÛ£º·´ÈËÀà·´¿Æѧ·´Éç»áµÄÖйú¹²²úµ³ ¡¡¡¡ÄãÓÑ ¹¥´ò·¨ÂÖ¹¦µÄÕ½ÒÛÔÚ½­ºËÐĵÄÁ쵼ϣ¬Ê¹Óùú¼ÒרÕþ»úÆ÷Χ׷¶Â½Ø£¬ÀûÓà ¹ú¼ÒÐû´«»úÆ÷Ö¸µ¼ÓßÂÛ£¬¹÷°ôÏà¼Ó֮ϣ¬ÉÏ×ÔÌåίÖ÷ÈΣ¬Ï¼°°×·¢²Ô²ÔµÄ ÀÏÍ·ÀÏÌ«£¬¹ØµÄ¹Ø£¬´òµÄ´ò£¬½Ò·¢µÄ½Ò·¢£¬ÖÕÓÚÈ¡µÃÁË¿ÕÇ°¾øºóµÄʤÀû¡£ ·¨ÂÖ¹¦´Ó´ËÒÔºó½«ÂÙΪһ¸ö³ðºÞ¹²²úµ³µÄµØÏÂ×éÖ¯£¬Ã¿Ì콫˼¿¼ÈçºÎƽ·´ ¡£ ¡¡¡¡´ø×Åΰ´óʤÀûµÄÓàÍþ£¬ÎÒÃǵĵ³ÓÖÏò¼ÒÍ¥½Ì»áÕâ¸ö×éÖ¯·¢ÆðÁËÃ͹¥¡£ Öйú5000ÍòµÄ»ù¶½Í½¾¹È»¹«È»Í翹£¬²»È¥ÔÚµ³Ó¢Ã÷Á쵼ϵÄÈý×Խ̻á½ÓÊÜ ¿ØÖÆ£¬¼á³ÖÔÚ¼Ò¾´°ÝÉϵۣ¬Ò»Ö±Ã»´òÏÂÈ¥£¬Õâ»Ø¿ÉÒԺúÃÕûÖÎÁË£¬×ïÃû¾Í ÊÇ·´ÈËÀà·´¿Æѧ·´Éç»á¡£ ¡¡¡¡Æäʵ×ÐϸÏëÒ»Ï룬·´ÈËÀà·´¿Æѧ·´Éç»áµÄ¾¿¾¹ÊÇË­£¿ ¡¡¡¡ÈËÀàÒ»Ö±ÐèÒª×Ú½ÌÐÅÑö£¬ÖйúÎåǧÄêµÄÀúÊ·£¬ºÎʱȱÉÙ¹ý×Ú½ÌÐÅÑö£¿ ×Ú½ÌÐÅÑöÊÇÈËÀàµÄ±¾ÄÜ¡£×Ðϸ¿´¿´¹²²úÖ÷Ò壬ÆäʵҲÊôÓÚ×Ú½ÌÐÅÑö¡£Ëù²» ͬµÄÊÇÆäËû×ڽ̰ݵÄÊǹýÈ¥µÄÈË£¬¶ø¹²²úÖ÷Òå°ÝµÄÊǽñÌìµÄ»îÈË¡£ÀýÈçë Ô󶫣¬µËСƽ¡£½­ÔóÃñÒ²ÂýÂýÏëÒªÈËÀ´¾´°ÝËû£¬ËùÒÔÏÈ°ÑÆäËûµÄ×ڽ̸ɵô ¡£ ¡¡¡¡·´¶ÔÈËÀàµÄ×Ú½ÌÐÅÑö×ÔÓÉÊÇ×î´óµÄ·´ÈËÀàµÄ×ïÐС£Äã¿ÉÒÔÏàÐÅÖ»Óй² ²úµ³¿ÉÒÔ¾ÈÖйú£¬ÎÒΪʲô²»ÄÜÏàÐÅÖ»ÓÐÒ®öÕ¿ÉÒÔ¾ÈÎÒ½øÌìÌã¿Ã¿¸öÈ˶¼ ÓÐ×ÔÓɵÄ˼Ï룬Ϊʲôһ¶¨Òª¸ú×ÅÄãµÄƨ¹ÉºóÃ溰ÍòËꣿΪÁËÒ»¸ö¹²²úÖ÷ ÒåÐÅÑö£¬¹ýÈ¥ËÀÁ˶àÉÙÈË£¿¹ú¹²ÄÚÕ½£¬ÎªÁËÒ»¿Å´ó¾ÈÐÇ£¬ËÀÁ˶àÉÙ£¿¹²²ú µ³Õü¾ÈÖйúÈ˵ÄÁé»êºÍÈâÌ壬ÓÖËÀÁ˶àÉÙÈË£¿Îª½â·Åǫ̈̄Í壬»¹ÒªËÀ¶àÉÙ £¿ÎªÁ˽â·ÅÈ«ÈËÀ࣬»¹ÒªËÀ¶àÉÙ£¿ÖÁÓÚʧȥÈËÉí×ÔÓɵÄÈËÓÖÊǶàÉÙ£¿ÎªÁË Í·ÄÔÀïµÄ˼Ï룬ÈËÀàʧȥµÄÕæÊÇÌ«¶àÌ«¶àÁË¡£¾ÍËã·¨ÂÖ¹¦ËÀÁ˼¸°Ù¸ö±¾¾Í »î²»Á˵ÄÖز¡ÈË£¬±È±È¹²²úµ³£¬ÓÖËãʲô£¿ ¡¡¡¡¿´¿´·´¿Æѧ¡£Ê²Ã´½Ð¿Æѧ£¿Ä¶²úÊ®Íò½ïÊÇ¿ÆѧÂ𣿴óÔ¾½øÓÖÊÇʲô¿Æ ѧ£¿Éç»áÖ÷ÒåÓÖÊÇÄÄÃÅ×Ó¿Æѧ£¿¶¹¸¯Ôü¹¤³ÌÒ²ÊÇÒ»ÃÅ¿Æѧ£¿¿ÆѧºÃÏóÒ»ÍÅ Ä࣬ÔõôÄó¶¼ÐС£»¹ÓÐʲô¿ÆѧԺԺʿ£¬Âú¿ÚµÄ¿Æѧ¿Æѧ£¬Ôõô³ªµÄÊÇÕþ ¸®µÄÄÇÒ»Ì×£¿Íâ¹úµÄ¿Æѧ¼ÒÔõô¾ÍºÍÎÒÃǵIJ»Ò»Ñù£¿Åµ±´¶û½±ÔõôҲ²»¸ø ÔÛÃÇÖйú¿Æѧ¼Ò£¿ËØÅ®¾­µ¹ÊÇÒ»ÃÅ¿Æѧ£¬Ìý˵ëÔó¶«×îÄÃÊÖÁË£¬»¹ÓгÂÏ£ ͬ¡£Ò²²»Öª½­ÔóÃñ»á²»»á¡£¹À¼ÆÒ²ÊÇר¼Ò£¬²¿¶ÓÎŤÍŵÄÅ®ÍÞÔ½ÌôԽƯÁÁ ÁË¡£ ¡¡¡¡¿´¿´·´Éç»á¡£Éç»áÊÇʲô£¿ÊÇÈËÃñ¡£ÈËÃñµÄ¼¯ºÏ²ÅÊÇÉç»á¡£Ò»¸öÒÚµÄ ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬ÁùǧÍòµÄ»ù¶½Í½£¬ÆäËû¼¸Ç§ÍòµÄ·ð½Ìͽ£¬µÀ½Ìͽ£¬ÄÂ˹ÁÖ½Ì Í½£¬À®Âï½ÌͽÊÇÉç»áµÄÒ»²¿·Ö£¬·´¶ÔËûÃǸ÷×ÔµÄÐÅÑö£¬ÄDzÅÊÇ·´Éç»á¡£Ì° ÎÛËãʲô£¿¶À²ÃËãʲô£¿ÐÌѶ±Æ¹©£¿´óÅúÅÐÓÖÊÇʲô£¿ÄÇÊÇÕæÕýµÄ·´Éç»á ¡£ ¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÅú·¨ÂÖ¹¦µÄʱºò£¬Ä¬²»³öÉù£¬ÎÒÃÇÔÚ¶·»ù¶½½ÌµÄʱºò£¬Ò²²»·¢ »°¡£ÎÒÃÇÔÚ¹ØÃñÖ÷µ³Ô±µÄʱºò¸ü²»·¢ÑÔ¡£ÖйúÈË°¡ÖйúÈË£¬ÄãÊÇÏëÔÚ³ÁĬ Öб¬·¢ÄØ»¹ÊÇÏëÔÚ³ÁĬÖÐÃðÍö£¿ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« °ÄÃÅÍøÓѾͷ¨ÂÖ¹¦»ØÓ¦·½ÖÛ×ÓµÄÎ޶ˡ°Ö¸¿Ø¡± ¡¡¡¡ºÍÊÂÀÐ ¡¡¡¡·½ÖÛ×ÓÖ¸ÔðºÍÊÂÀÐÓÿàÈâ¼Æ¼¿Á©Îª·¨ÂÖ¹¦´ó³ªÔ޸裬²¢½Ò¶ºÍÊÂÀÐÔø ¸ø¡°ÐÂÓïË¿¡±Í¶¸å£¬Â¶ÁËÂí½Å£¬±»Õâλ¸ßÊÖ´þ¸öÕýÖø£¬½ñÌìÈ´ÓÖÔÚCNNÍæÒ° ÔÆÔÆ¡£ ¡¡¡¡ÐÂÓïË¿ÊÇʲô£¬ÎÒÕæµÄ²»ÖªµÀ£¬Êǵç×Ó³ö°æÎÇëÄÄλ¸øÎÒÌṩһ¸ö µØÖ·£¬¿´¿´ËüµÄ·ç¸ñºÃÈÃÎÒҲͶͶ¸å¡£·½ÖÛ×ÓÈç¹û¹»ÐÑÄ¿£¬ÄÃÖøÄã´þÖøµÄ ÄÇƪ¡°¿àÈâÎÄÕ¡±À´¶ÔÕÕÒ»ÏÂÎÒµÄÎÄÕ·ç¸ñ°É£¡¶àάÐÂÎÅÍøÊÇÎÒµÚÒ»´ÎͶ ¸åµÄµç×Ó³ö°æÎÎÒµÄÊé¸å¶¼ÊÇÔÚÕþÖο¯ÎïÉÏ¿¯µÇµÄ¡£Çë·½ÖÛ×Ó½²½²£¬ÎÒ Ôõô³ÉÁË·¨ÂÖ¹¦µÄÍ·Ä¿ÁË£¿ÎÒµÄÇ©ÃûÊÇʲôÄãÖªµÀÂð£¿James Cheong£¬Jack Cheung,Jack CheongÄã¼û¹ýÄĸö£¿ÎÒҲ˳±ã¸æË߸÷λ¶ÁÕߣ¬ºÍÊÂÀоÍÒ»¸ö email£¬µØÖ·ÖеÄmacau.ctm.netÊÇ°ÄÃŵçѶÓÐÏÞ¹«Ë¾(Macau CTM)£¬ÊÇ°ÄÊ¢¶ÏÐÔµÄInternet·þÎñ¹©Ó¦ÉÌ£¬±¾°Ä¾ø´ó²¿·ÖÉÏÍøµÄÈ˶¼Êǹҿ¿ÆäÉÏ£¬¶¼ ÓÐmacau.ctm.net£¬°üÀ¨Îҵķ¨ÂÖ¹¦ÅóÓÑ¡£·½ÖÛ×Ó¼ÇסÁË£¬ËûÕæµÄÊÇ°ÄÃÅ·¨ ÂÖ¹¦µÄһλ´óÍ·Ä¿ÄØ¡£ ¡¡¡¡ÎÒ²»Ã÷°×ÓÐЩÈËΪʲôÔÚÕâ¶ùÉÏÓÃÐÄ£¿Òª°Ñ·¨ÂÖ¹¦µÄÈËÒ»Íø´ò¾¡£¬±© ¶ËûÃÇɵºõºõµÄ³ó¶ñ×ìÁ³ÄãÃDzŸßÐË£¿·¨ÂÖ¹¦µÃ×ïÄãÄÄÀïÀ²£¿²»·ûºÏÄãµÄ ˼Ïë»òÐÅÑö£¬»¹ÊDZðµÄʲô£¿ÕâÓÐʲôºÃÍæµÄÄØ£¡ ¡¡¡¡ÎÒͬÇé·¨ÂÖ¹¦ÓÐʲô²»Í×£¿¿öÇÒÎÒÒ»¿ªÊ¼¾ÍÃ÷°ÚÖøÊÇͬÇé·¨ÂÖ¹¦µÄ£¬ Õâ´Ó¶àάÍøÉÏÿһƪÎÒµÄÎÄÕÂÉ϶¼¿ÉÒÔ¿´µÃ³öÀ´£¬ÎÒÐèÒª¿àÈâ¼Æ£¡£¿¼´Ê¹ ÎÒÊÇÒ»¸ö·¨ÂÖ¹¦µÄÐÅͽ£¬´ÓÈκÎÒ»¸ö½Ç¶ÈºÍ²ã´ÎÀ´ÆÀÂÛ·¨ÂÖ¹¦ÄѵÀÎÒ¾Íû ÓÐÕâ¸öȨÀûÀ²£¿Ö»ÒªÊǹ«ÔÊ¡¢¹«ÕýµÄ£¬ÈκÎÒ»¸öÑÏËà¡¢×ÔÓɵijö°æÎﶼ»á ÓèÒÔ·¢±í£¬¾ÍÏñÎÒÔÚÊ鿯·¢±íµÄרÀ¸ÎÄÕÂÒ»Ñù£¬ÎÒ»¹ÐèÒª¿àÈâ¼Æ£¡£¿ÎÒ»¹ Òª¸æËß·½ÖÛ×ÓÏÈÉú£¬ÎÒ´Ó½ñÒԺ󽫺´ÎÀ·¨ÂÖ¹¦ÐÞÁ¶Õß×·ÇóÕæÀí¡¢»Ø¹éÉÆÐÔ µÄȨÀû£¡Ä㻹Ïë˵ÎÒʲô£¿£¡µÈÎÒдÍêÁË·¨ÂÖ¹¦µÄʮƪϵÁÐÎÄÕ£¬ÎÒ¾ÍÁ¶ ·¨ÂÖ¹¦£¬·½ÖÛ×ÓÏÈÉú£¬ÈÏ×¼Õâ¸öÈËÀ²£¡ ¡¡¡¡ÎÒÉíΪÂÞÂíÌìÖ÷½Ìͽ£¬ÒòΪÓÐ×Ú½ÌÐÅÑö£¬Ôø¾­ÔÚ´ó½ÊܹýÆȺ¦£¬ÎÒÄÜ ²»Í¬Çé·¨ÂÖ¹¦£¿£¡ÎÒÉîÖªÒ»¸öа¶ñµÄÉç»áÊÇÒòΪÈËÃÇÄ®ÊÓ×ڽ̼ÛÖµ¡¢µÀµÂ ¼ÛÖµËùÖ£¡×Ô´ÓÂÙÓÚ¹²²úµ³Ö®ÊÖ£¬Öйú´ó½µÄ×Ú½ÌÐÅÑö±»ÎÞÇéµØÕòѹ£¬ÎÒ ÃÇÕûÕûËÄ´úÖйúÈ˶¼±»Àú½ìÖ´ÕþÕß¹àÊäÖøÔçÒѱ»ÍáÇúÁ˵ÄÂí¿Ë˼-ÁÐÄþÖ÷Òå £¬»¹¼ÓÉÏÒ»¸ö¸öʲôʲô˼Ï롪¡ªÎÒÃDZ³ÆúÁËÉñµÄºô»½¡£ÎÒÃÇÈý´úÈ˵Ä˼ ÏëÊÇÔÚÕþÖÎÕù¶·Öб»Ï÷¡¢±»¸î£¬±»Ç¯ÖÆÒÔÊÊÓ¦ÕþÖÎÐèÒªµÄ¡£ÎÒÃÇÓÐÈý´úÖÐ ¹úÈ˾­ÀúÁËÈËÑýµßµ¹µÄÎÄ»¯´ó¸ïÃüÒÔ¼°ºóÀ´µÄʲôʲôÕþÖÎÔ˶¯£¬ÕâÈý´ú È˵Ä˼ÏëÒѾ­±»Å¤Çú£¬±»ÎÛȾÁË£¡Ê²Ã´ÊÇÕý£¬Ê²Ã´ÊÇа£¬Ê²Ã´ÈÊÒåµÀµÂÒÑ ¾­µ­±¡µÃ¿ìûÁË£¬ÈËÈ˶¼ÔÚÆäÖжø²»×ÔÐÑ£¡ ¡¡¡¡ÎÒÇ×Éí²ÎÓë¹ý°Ë¾ÅÃñÔË£¬Ð­ÖúÓª¾È¹ýÒ»ÅúÃñÔË·Ö×Ó¡£ÎÒ¿´µ½ÏÖÔÚµÄÖÐ ¹ú±Èµ±Ä껹ҪÔã¸â£¬´Ó×î¸ß²ãµ½»ù²ã£¬Õþ¸®»úÆ÷ÔÚÃñÖÚÃæÇ°¹«¿ªµØ¡¢²»Í£ µØ±íÑÝÖøºñÑÕÎ޳ܵÄȨÊõ¼¿Á©£¬Èö»Ñ£¬ÄóÔìÊÂʵ£¬µßµ¹ºÚ°×£¬»¹ÓÐÌ°ÎÛ¸¯ »¯£¬ÎÞµÀµÂÔ­Ôò¿ÉÑÔ£¬ÈËÈ˶¼¿´ÂéľÁË£¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙ¶¼ÔÚ»¥ÏഫȾÖøÖÖÖÖа ¶ñµÄ²¡¶¾¡£ ¡¡¡¡×ڽ̱¾À´¿ÉÒÔȨ³äÏû¶¾¼ÁÑÓ»ºÈ˵ĶéÂ䣬µ«×Ú½ÌÔçÒÑÊÇȡЦµÄ¶ÔÏóÁË £¬»ù¶½Í½¡¢·ðÃŵÜ×ÓËƺõÊǾ«Éñ²»Õý³£µÄÈË£¬Ö»ÊÇÒòΪËûÃǵÄ˼ÏëÉî´¦Óë Ö÷Á÷Éç»áÎÛ×ǺéÁ÷¸ñ¸ñ²»Èë¡£ ¡¡¡¡²»³çÉÐ×Ú½ÌÓëµÀµÂ¼ÛÖµ£¬µÈÓÚÊÇ°ÑÉç»áÍÆÏòа¶ñ£¬ÍÆÏòÍ´¿àµÄ»ÙÃð¡£ ÔÚ½ñÌìµÄÉç»á£¬¾¹È»»¹ÓÐÒ»¸öÀîºéÖ¾³öÏÖ£¬½ÌÈË°´ÕÕÕæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌÈ¥×ö£¬Èà ÈËÏàÐÅÉñµÄ´æÔÚ¡£²»¹ÜÀîºéÖ¾µÜ×ÓµÄÑÔÐÐÈÃÈËÃǶàôµØ²»Ï²»¶£¬ÄDz»ÊÇÕæ ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌµÄ´í£¡²»¹ÜÈËÃÇ˵ÀîºéÖ¾ÕâÑùÄÇÑù£¬ÄÇÒ²²»ÊÇÕæ¡¢ÉÆ¡¢ÈÌµÄ´í£¡ ²»¹Ü¹Ù·½Ðû³ÆÁ¶·¨ÂÖ¹¦Á¶ËÀÁ˶àÉÙÈË£¬ÄǾͿì¿ìµØËÀ£¬¶à¶àµØËÀ£¬ÁôϺà È˾ÍÐÐÁË£¡²»¹Ü¹Ù·½Ðû³Æ·¨ÂÖ¹¦º¦ËÀÁ˶àÉÙºÃÈË¡ª¡ªÎªÐÞÁ¶³ö¸öºÃÈ˶øËÀ £¬Ì«ÖµµÃÁË£¬ºÃÈË»áÓкñ¨£¬¿öÇÒÔÚÕâÊ®¶ñÊÀ¶ø²»ÄÜ×Ô´¦£¬ÉÙ¿´ËüÒ»ÑÛÒ² °ÕÁË£¡ ¡¡¡¡ÎÒÈÈ°®Éú»î£¬ÈÈ°®ÉúÃü£¬µ«²»ÄÜÊÇÔÚ×ï¶ñÖ®ÖС£ÀîºéÖ¾ÊǸöÉñÒ²ºÃ£¬ ÊǸö¿ñÏë¼ÒÒ²ºÃ£¬ÄÄÅÂÊǸö´óÆ­×Ó£¬Ö»ÒªËûÄܹ»Æ­ÈËÏòÉÆ£¬ºåÈËÏòÉÆ£¬ÓÖ »òÕßÊǽèÕæÉÆÈ̴ﵽʲôĿµÄ£¬¶¼ÎÞ·Á£¬ÎÒ¶¼Òª¹òÎÇËûµÄ½Å¡ª¡ªÈËÐÄÄÜÏò Éƾ͹»À²£¡ÌýÃ÷°×ÁË£¬·¨ÂÖ¹¦µÄ·è¿ñ·´¶ÔÕߣ¡ ¡¡¡¡Ò®öÕÀ´µÄʱºò£¬ÈË°ÑËû¶¤ÔÚÊ®×Ö¼ÜÉÏ£¬ÈÃËûÊܾ¡ÎêÈèÕÛÄ¥¶øËÀ£»ËµËû ¸´»îÁË£¬Ã»ÓÐÈËÄÜÏàÐÅ¡£Í¬Ñù£¬Ã»ÓÐÈËÄÜ´ÓµØÓüÀïÅÀ³öÀ´¸æËßÊÀÈËÊê×ïµÄ ×Ìζ£¬Ã»ÓÐÈË´ÓÌì¹úÊÀ½ç»ØÀ´¸æËßÈËÉúÃüµÄΰ´óÒâÒåËùÔÚ¡£ÈËʲô¶¼²»¿Ï ÏàÐÅ£¬¶¼²»¿Ï¹ÜÊøÒ»ÏÂ×Ô¼ºµÄ˼ÏëÓëÐÐΪ¡£µ±Ìì¹úÊÀ½ç±»ÌáÆðµÄʱºò£¬ÏÖ ´úÖйúÈËÒ²Ðí»áÎÊ£º¡°ÄDZߵÄÂ齫Ôõô¸öºý·¨£¿¡± ¡¡¡¡ÎÒÃÇÃæÁٵĿÉÄÜÊÇÒ»³¡Ê·ÎÞÇ°ÀýµÄ˼ÏëÓëÐÅÑöµÄΰ´óȺÖÚʵ¼ù¡£ÎÒÆí ÇóÈËÀàÓÞÍýµÄÈÕ×ÓÔçÈÕ½áÊø£¬Ï£ÍûÈËÀàÀíÐÔʱ´úÔçÈÕÀ´ÁÙ£¬Ï£ÍûÀúÊ·ÉÏÉñ µÄÊÄÔ¼ÔçÈÕʵ¼ù¡£ ¡¡¡¡¡°¶ûÖ¼³ÐÓڵأ¬ÈçÓÚÌìÑÉ£¡¡± £¨±¾Îľø·ÇÕë¶Ô·½ÖÛ×ÓÏÈÉú£¬Ö»Êǽè½ñÌìÕâ¸ö»ú»á£¬ÈÃÍøÓÑÁ˽âһϺÍÊ ÀÐÊǸöʲôÈË£¬Ð´·¨ÂÖ¹¦×¨Â۵Ķ¯»úÓë±³¾°ÓÖÊÇʲô¡£ºÍÊÂÀÐ×îϲ»¶ÅúÆÀ £¬µ«²»ÊÇÎÞÀíÐÔµÄáÂî»ò³³×ì¡£Deltamac@macau.ctm.net) ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ½­ÔóÃñһϯÕæÐÄ»°±©Â¶ÁËËû³çÑóÃÄÍâµÄ×ڽ̹۵ã Ëͽ»Õß: ÅíСÃ÷ ÓÚ August 31, 1999 14:58:54: ¡¡¡¡Ò»¾Å¾Å°ËÄêÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù·ÃÎÊÖйú¡£½­ÔóÃñÔÚ¸ú¿ËÁÖ¶Ù¶Ô»°µÄʱºò £¬½²ÁËһС¶Î¹ØÓÚÎ÷²ØµÄ×Ú½ÌÎÊÌâ¡£Ëû˵£¬ÎÒ»¹Òª½²Ò»¾ä£¬ÖйúµÄÏÜ·¨¶Ô Î÷²ØµÄ×Ú½Ì×ÔÓÉ£¬°üÀ¨ÖйúÆäËü¸÷µØµÄ×Ú½Ì×ÔÓÉÊDZ£»¤µÄ¡£µ«ÊÇÎÒ±¾ÈË×÷ ΪÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ¹ú¼ÒÖ÷ϯÀ´½²£¬ÎÒÊǹ²²úµ³ÈË£¬ÊÇÎÞÉñÂÛÕߣ¬µ«ÊǺÁ ²»Ó°Ï죨Ц£©¶ÔÓÚÎ÷²ØµÄ×Ú½Ì×ÔÓɵÄ×ðÖØ¡£½ÓÖøËû˵ÁËÒ»¶ÎºÜÏóÊÇδ¾­×¼ ±¸£¬È´ÓÖÈ̲»×¡ÒªËµµÄ»°£º ¡¡¡¡¡°µ«ÊÇÎÒ»¹ÊÇÓÐÒ»¸öÎÊÌ⣬¾ÍÊÇÎÒÈ¥Äê·ÃÃÀµÄʱºò£¬Ò²°üÀ¨µ½Å·ÖÞµÄ Ò»Ð©¹ú¼Ò£¬ÎÒ·¢ÏÖÐí¶àÈ˽ÌÓýˮƽºÜ¸ß£¬ÖªÊ¶Ë®Æ½¶¼ºÜ¸ß£¬¿ÉÊÇËûÃÇ»¹ÊÇ ºÜÏàÐÅÀ®Âï½ÌµÄ½ÌÒå¡£ÕâÒ»µã£¬ÎÒ°ÑÕâµ±×÷Ò»¸öÎÊÌâÀ´Ñо¿£¬£×£è£ù£¿Îª ʲô£¿¡± ¡¡¡¡Õâ¶Î»°ÒþÔ¼Ö®¼ä͸¶ÁËÒ»ÖÖÏ൱΢ÃîµÄÐÅÏ¢¡£½­ÔóÃñµÄÎÊÌâÊÇʲô£¿ ÏÜ·¨±£ÕÏ£¬×ðÖØ×Ú½Ì×ÔÓÉ£¬¶¼ÊÇÊÂÏÈÅÅÁ·ºÃÁ˵ÄÌ×»°¡£Ð¹Â¶Ìì»úµÄÄÚÈÝÊÇ ËûµÄÎÊÌ⣺ΪʲôÄÇЩÃÀ¹úÈË¡¢Å·ÖÞÈË£¬¶øÇÒˮƽºÜ¸ß£¬ÖªÊ¶Ë®Æ½¶¼ºÜ¸ß µÄÅ·ÃÀ֪ʶ·Ö×Ó£¬¾¹È»ºÜÐÅÀ®Âï½ÌµÄ½ÌÒ壡ÕâÀï͸¶Á˽­ÔóÃñµÄÕæʵ˼Ïë ¡ª¡ªÕâЩ¾ßÓкܸ߽ÌÓýºÍ֪ʶˮƽµÄÅ·ÃÀ֪ʶ·Ö×Ó£¬ÐÅ·îËûÃǵÄÌìÖ÷½Ì¡¢ ¸£Òôн̣¨»ù¶½½Ì£©£¬ÄËÖÁÖйúºº×åµÄ·ð½ÌºÍµÀ½Ì£¬½­ÔóÃñ¶¼²»¾õµÃÊǸö ÎÊÌ⣬ËûÃǺÜÐÅÀ®Âï½ÌµÄ½ÌÒ壬½­ÔóÃñ¾Í¾õµÃÊǸöÖµµÃÑо¿µÄÎÊÌâÁË¡£Áª ϵµ½ËûÇ°Ãæ½²µ½²»Ó°ÏìÎ÷²ØµÄ×Ú½Ì×ÔÓÉʱÈ̲»×¡Ð¦£¬¿´µÃ³öÀ´£¬Ëû´ÓÄÚÐÄ Éî´¦¶Ô²Ø´«·ð½ÌµÄÎÞÖªºÍÇáÊÓ¡£´ÓËû³Æºô²Ø´«·ð½ÌΪ¡°À®Âï½Ì¡±ÕâÒ»µã£¬ Ò²ÈÃÈ˾õµÃÕâ¶Î»°Ã»Óо­¹ýÅÅÁ·£¬ÊÇһʱÐËÆð£¬ÉÔ¾õµÃÒ⣬È̲»×¡Ìí¼Ó³ö À´µÄ¡£Öйú¹Ù·½¶àÄêÀ´ÒѾ­²»È¡À®Âï½Ì½ÌµÄ³ÆºôÖ¸³Æ²Ø´«·ð½Ì¡£×÷ΪÖлª ÈËÃñ¹²ºÍ¹úµÄ×î¸ß·¢ÑÔÈË£¬½­ÔóÃñÃæ¶ÔÐÂÎŽ署»°²»°´¹Ù·½Í³Ò»µÄÓïÑÔ¹æ ·¶·¢ÑÔÒ²ÊÇÊ®·ÖʧÀñµÄÆÆÕÀ¡£ÕâÒ»µãÒ²¿ÉÒÔ×÷ΪÕâ¶ÎΪʲô¿ÉÄÜδ¾­ÅÅÁ· µÄÅÔÖ¤¡£ ¡¡¡¡ÕâÒ»¶Î¡°µ«Ê顱µÄ¹Ø¼üÊÇ£¬ÔÚ½­ÔóÃñµÄÐÄÄ¿ÖÐÓÐÒ»°Ñ°µÖеÄÌìƽ£¬Î÷ ·½µÄÌìÖ÷½Ì¡¢»ù¶½½Ì±È½Ï¸ß¼¶£¬Ò»Ð©Å·ÃÀµÄ¸ß¼¶ÖªÊ¶·Ö×ÓÈ¥³ç·îËü¡¢Ñо¿ Ëü£¬ËûËäÈ»ÊÇÎÞÉñÂÛÕߣ¬È´ÍêÈ«¿ÉÒÔÀí½â£¬²»ÐèÒªÔÙÎÊΪʲô¡£¿ÉÊǶÔÓÚ ËûËùνµÄÀ®Âï½Ì£¬¼´²Ø´«·ð½Ì£¬ËûµÄÏÂÒâʶӰÏìÊÇ£ºÕâÊÇÒ»ÖÖûÓи߽ÌëÁ ³Ì¶ÈºÍ¸ß֪ʶˮƽµÄÈËÐÅ·îµÄ×ڽ̡£½­ÔóÃñ×ìÀï˵µÄÊDZ£»¤×Ú½Ì×ÔÓÉ£¬¿É ÊÇËû¶Ô¸÷ÖÖ×ڽ̵Ä̬¶È¾ÍÒѾ­²»ÊÇÒ»ÂÉƽµÈµÄÁË¡£ ¡¡¡¡½­ÔóÃñµÄÐÄ̬´ú±íÁËÒ»´óÅúÖйú¹²²úµ³¸É²¿µÄµäÐÍÐÄ̬¡£ÔÚËûÃǵÄÐÄ Ä¿ÖУ¬¹ú¼Ê»ù¶½½Ì½Ì»áºÍÂÞÂí½ÌÍ¢ÊÇÒâʶÐÎ̬µÄµÐÈ˺ÍÍâ½»¶ÔÊÖÖ®Ò»£¬¿É ÊDzش«·ð½ÌÖ»ÊÇÒ»ÖÖδÍÑԭʼÍÁ·çµÄÃÔÐųç°Ý¶øÒÑ¡£³ÏÈ»£¬²Ø´«·ð½ÌÊÇÒ» ÖÖС×ڽ̣¬¶øÇÒȷʵº¬ÓÐһЩԭʼ×ڽ̵ÄÄÚÈÝ¡£µ«ÊÇÎÒÃDz»¿ÉÒÔÍü¼Ç£¬²Ø ´«·ð½Ì±Ï¾¹ÊÇÔÚÓ¡¶È·ð½ÌºÍÖйúÌÆ´ú·ð½ÌµÄ»ù´¡ÉÏ´«³Ð¹ýÈ¥µÄ×ڽ̣¬ÓµÓÐ ´óÁ¿×ÔÉí·¢Õ¹µÄÎÄ»¯Êé¼®£¬¾ßÓÐÉîåäµÄÕÜѧºÍÀúÊ·»ýµí£¬±Ï¾¹¸úÆäËûÈõС Ãñ×åµÄԭʼ×ÔÈ»×ڽ̺ܲ»Ïàͬ¡£Óë²Ø´«·ð½ÌÃÜÇÐÏàÁ¬µÄÎ÷²ØËÂÔº½¨Öþ¡¢ÃÀ ÊõÒÔ¼°²ØÒ½ÀíÂÛ¶¼ÓлԻ͵ijɾͣ¬ÇáÊӺͳ°Ð¦²Ø´«·ð½ÌÊǺܲ»Ó¦¸ÃµÄÊÂÇé £¬×÷Ϊһ¸öÕþÖξ­¼ÃÎÄ»¯ÒâÒåÉϵĴó¹úÁìµ¼ÈË£¬±íÏÖ³öÕâÖÖÇáÃïÊÇÒ»ÖÖ»ù ±¾µÀµÂµÄȱʧ£¬¼´Ê¹×÷Ϊһ¸öÆÕͨµÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÎÞÖªºÍȱ·¦ÐÞÑø µÄ±íÏÖ¡£ÕâÖÖÔÚ²»¾­ÒâµÄÇé¿öÏÂй¶³öÀ´µÄ˼Ï룬±ÈÌöø»ÊÖ®µÄ´óÉùÐû¸æ ¸üÄÜ˵Ã÷Öйú¹²²úµ³ÈËÎÄ»¯Ë¼ÏëµÄ±¾ÖÊ£¬¶øÇÒ¸ü¼ÓÄÑÒÔ×÷ʺóµÄÑÚÊΡ£ ¡¡¡¡ÖйúÎÄ»¯ÊÇÒ»¸ö¸´ÔÓµÄÏÖÏ󣬺ºÃñ×åÔÚ½üÏÖ´úʱÆÚÔÚ¾­¼ÃÉϺÍÕþÒ±ÉÏ ÊÇÊÜѹÆȵÄÃñ×壬¿ÉÊÇÔÚÎÄ»¯ÉÏ£¬ËýÓÖÊÇÓµÓÐÁ½Ç§¶àÄêÀúÊ·µÄ¹ÅÀÏÃñ×壬 ÌرðÊǶÔÓÚÑÇÖÞµÄÁÙ½üÎÄ»¯Ôø¾­ÓйýÇ¿´óµÄÓÅÊÆ¡£ËùÒÔÖ±µ½ÏÖÔÚΪֹÄÇÖÖ ³Â¸¯µÄÀÏ´óÐÄ̬»¹²ÐÁôÔÚººÃñ×åµÄ˼ÏëÑÔÐÐÖ®ÖУ¬±íÏÖÊ®·ÖÑÏÖØ¡£ÆäʵËæ Öø¹ú¼ÊÐÎÊƵķ¢Õ¹£¬ÕâÖÖÓÅÊÆÒѾ­·ç¹â²»ÔÙ£¬ÀýÈ磬ÀúÊ·ÉÏÐí¶àÁÚ½üÃñ×å ¶¼µ½ººÓïÀïÃæÀ´½è´Ê£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚÖð½¥µ½Å·ÖÞÓïÑÔÀïÈ¥½è´Ê¡£²ØÎÄ´Ê»ãµÄ¸ü кÍÀ©³äÊÇÏòººÓï½è´ÊÄØ£¬»¹ÊÇÏòÓ¢Óï½è´Ê£¿¾ÍÊÇÒ»¸öÓÐÕùÒéµÄÎÊÌâ¡£½è Óãä£é£á£î£î£á£ï»¹Êǣãï£í£ð£õ£ô£å£òÀ´ÃèдµçÄÔÕâ¸ö¸ÅÄÓдýÓÚÁ½ ×å֪ʶ·Ö×Ó¹²Í¬Ð­ÉÌ¡£Ïà·´²Ø´«·ð½ÌÒ²²»ÊÇÒ»³É²»±äµÄÒâʶÐÎ̬¡£Ä¿Ç°º£ ÍâÁ÷Íö²ØÈËÒѸúÎ÷·½ÎÄ»¯Ö±½Ó½Ó´¥ÁËËÄÊ®Ä꣬ËûÃÇÊÊÓ¦Êг¡¾­¼Ã±È¹úÄÚ»¹ ÒªÔç¡£ÓеÄÀ®Âï¸øÎ÷·½È˽²¾­£¬Ò²ÒªË÷È¡±¨³ê¡£ÏÖÔڵ¹ú±¨¿¯»¹±¨µ¼Ëµ£¬ ÔÚÓ¡¶È´ïÀ¼ÈøÀ­²ØÈËÁ÷ÍöµØ£¬Å®È¨Ö÷ÒåµÄ˼ÏëÑÔÐÐÒ²ÒѾ­Ó°Ïìµ½ÄÇÀïµÄÁ½ ǧ¶àÃûÄá¹ÃµÄÈÕ³£Æð¾ÓºÍÐÞÐÐÉúÑÄ¡£ ¡¡¡¡½­ÔóÃñµÄÑÔÐÐËù±íÏÖµÄÐÄ̬£¬ËµÃ÷Öйú´ó½³¤ÆÚÒÔÀ´µÄ¶àÃñ×åÎÄ»¯½Ì ÓýÔ¶Ô¶ÂäºóÓÚʵ¼ÊÐÎÊƵÄ×´¿ö£¬ÒѾ­µ½ÁËÏ൱ΣÏյĵز½¡£Ç¡Ç¡²»ÊDZðÈË £¬ÕýÊǽ­ÔóÃñµÄÕâÖÖµäÐÍÑÔÐÐÐÄ̬£¬×îÒ×´¥Å­ÔÚÐÄÀíÉϸоõѹÒÖµÄÉÙÊýÃñ ×壬¼¤·¢ËûÃǵÄÀëÐÄÇãÏò£¬Ò²ÊǶԺº²ØÁ½×åÈËÃñÍŽáµÄÑÏÖØÉ˺¦¡£ÒòΪÈÎ ºÎһλ¶Ô×ÔÉíÃñ×åÎÄ»¯ÓÐ×ÔºÀ¸ÐµÄ²Ø×åͬ°û£¬ÓÈÆäÊÇ֪ʶ·Ö×ÓÌýÁ˽­ÔóÃñ µÄÕâÖÖΪʲô£¬¶¼»á²»ÓɵÃÐÄÍ·»ðÆð£ºÆñÓдËÀí£¡ÄѵÀ¾ßÓйú¶È½ÌÓýˮƽ µÄÎ÷·½È˳ç·î»ù¶½½Ì¡¢·ð½Ì¡¢µÀ½Ì£¬Äã¾Í²»ÒÔΪ¹Ö£¬ÎÞÐëÑо¿£¬ËûÃÇÐÀÉÍ À®Âï½ÌÄã¾ÍÒª×÷ΪÎÊÌâÀ´Ñо¿£¬·ÖÃ÷ÊÇÆçÊÓ¡£ÕâÖÖÑÔÐиú½­ÔóÃñ×÷ΪÊÀ½ç ´ó¹úµÄ¹ú¼ÒÔªÊס¢È«¹ú¸÷Ãñ×åµÄ×î¸ßÁìµ¼È˵ÄÉí·ÝʵÔÚÌ«²»Ïà³ÆÁË¡£ ¡¡¡¡³ýÁË´óºº×å×Ô´óÐÄ̬ÒÔÍ⣬¸ü¿ÉŵÄÊǹ²²úµ³È˵ÄÖÕ¼«ÕæÀíÐÄ̬¡£Âí ¿Ë˼Ö÷Òå¿ñÍýµØÐû³ÆÕÒµ½ÁËÉç»á·¢Õ¹µÄ¸÷¹Û¹æÂÉ£¬ÃêÊÓÒ»ÇÐÒìÒѵÄÒâʶÐΠ̬¡£Ã«Ôó¶«ÔÚ¡¶±ðÁË£¬Ë¾Í½À׵ǡ·Ò»ÎÄÖÐÐû¸æ£¬Î÷·½ÖªÊ¶½çµÄÉç»áÈÏʶ¶¼ ÔÚÖйú¹²²úµ³Ê¿±øµÄˮƽ֮Ï£¬ÊÇÕâÖÖ¿ñÍýÐÄ̬±íÏֵļ«Ö¡£Ç¡Ç¡ÔÚëÔó ¶«×÷ÕâÖÖÐû¸æµÄʱºò£¬¹²²úÖ÷ÒåÒâʶÐÎ̬ÒѾ­±©Â¶³öÁË´óÁ¿µÄÆÆÕÀ£¬Á½´ó ÕóÓªµÄ¾ºÈü£¬Éç»áÖ÷Òåʧ°ÜÒѾ­³õ¶¶ËÄß¡£½­ÔóÃñÒÔ×Ô¼ºµÄÎÞÉñÂÛ¾ýÁÙÌì Ï£¬Ò²ÊÇÎÞÖªµÄ±íÏÖ¡£¿ÆѧʷÉÏ£¬ÎÞÉñÂÛ²¢·Ç±ØÈ»µØ´Ù½øÈËÀà¶Ô×ÔÈ»ÈÏʶ µÄÉ£¬¾ÍÄñ¾ÊÀ¼Í¾ø¶ÔÒÔÎÞÉñÂÛռͳÖεØλµÄÉç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒµÄÀúÊ·À´¿´ £¬¿ÆѧÀíÂ۵ķ¢Õ¹Ô¶Ô¶¸Ï²»ÉÏÒÔ»ù¶½½ÌÎÄ»¯ÎªÖ÷¸ÉµÄÎ÷·½×ʱ¾Ö÷Òå¹ú¼Ò¡£ ÖÐÊÀ¼ÍµÄÅ·ÖÞÔÚÉñѧµÄÂÑÒíÏ£¬½âÆÊѧºÍ²¡Àíѧ·´¶øÓйý³¤×ãµÄ½ø²½¡£ÐÅ ·îÉϵ۵ÚÒ»Íƶ¯ËµµÄÅ£¶Ù·¢ÏÖÁËΰ´óµÄÎïÀí¶¨ÂÉ£¬¶øºÅ³ÆÎÞÉñÂÛÕßµÄÖйú ¹²²úµ³ÈË£¬È´ÔÚÎĸïÖдó¸ãÔìÉñÔ˶¯¡£ÔÚ˼ÏëÁìÓòÉèÖÃÎÞÊýµÄ½ûÇø£¬ÄѵÀ ²»ÊǼÇÒäÓÌеÄʷʵÂ𣿼òµ¥µÄÎÞÉñÂÛ²¢²»ÖµµÃ¿äÒ«£¬Ö»ÓоßÌåµÄÈËÀàÈÏ Ê¶Â۵Ľø²½²ÅÊÇÖµµÃ½¾°ÁµÄÊÂÇé¡£ ¡¡¡¡¶÷¸ñ˹ÔÚÂÛ˵×Ú½ÌÕÜѧµÄʱºò£¬¶ÔÓÚò¯³ÏµÄ½Ìͽ׷ÇóÖÕ¼«ÕæÀíµÄÕæ³Ï ºÍÆÓʵ±íʾÁËÓÉÖÔµÄ×ð¾´ºÍÀí½â£¬±íÏÖ³öÒ»Öֵ¹ú֪ʶ·Ö×ÓÄËÖÁ˼Ïë¼ÒµÄ ·ç·¶¡£½­ÔóÃñµÄÈç´Ë³öÑÔ²»Ñ·£¬Ö»ÄÜÈÃÖйúµÄ֪ʶ·Ö×Ӹе½¶ªÁ³¡£ÖйúÁì µ¼½×²ã½üÄêÀ´ÔÊÐí¿ªÕ¹¸÷ÖÖÆø¹¦½¡Éí»î¶¯£¬Ï£Íû½è´Ë·¢ÏÖÈËÀàδ֪µÄDZÄÜ ºÍÈËÌå¿ÆѧµÄ°ÂÃØ£¬ÉõÖÁ×ß»ðÈëħ£¬×ÝÈÝÆ­Êõ£¬Öй²ÖÐÑëÕþÖξÖίԱ¶¼²» ±Ü»ä²ÎÔ¤ºº×åµØÇøÖîÈçÃǫ̈Âè×æÅ®ÉñµÄËÍÍùÓ­À´£¬»òÕã½­¡°»Æ´óÏɹۡ±µÄ ¿ª¹âµäÀñ£¬ÎªÊ²Ã´Æ«Æ«Òª±á³â²Ø´«·ð½ÌµÄ´ò×ø¡¢ºë·¨¡¢²ÎÎòÒ»¶¨ÊÇÃÔÐÅºÍ Ô­Ê¼²»¿ª»¯µÄ±íÏÖÄØ£¿ºº×åÈå¼ÒÆ«ÖØÓÚÈëÊÀºÍÏÖÊÀµÄÑо¿£¬²Ø×å·ð¼Ò×¢ÖØ ÉúÃüºÍËÀÍöµÄÑо¿£¬¶ÔÓÚÖйúµÄÕÜѧºÍ¿ÆѧÀ´Ëµ£¬ÄѵÀ²»ÊÇÒ»ÖֺܺõÄÈ¡ ³¤²¹¶Ì£¬²¢ÓÉ´ËÏàµÃÒæÕÃÂ𣿽­ÔóÃñ¸ù±¾Ã»ÓÐÀí½âÐí¶àÎ÷·½ÖªÊ¶½çÑá¾ëÎ÷ ·½ÎÄÃ÷£¬ÐéÐÄÏò¶«·½¹ÅÀÏÎÄ»¯ÇóÈ¡ÐÂÖªµÄÇãÏò£¬ÆäʵËûÃǶÔÖйúºº×åµÄµÀ µÂ¾­¡¢Ò×¾­¡¢²Ø×åµÄÉúËÀÊéµÄÈÈÐÄÒ²¼¸ºõÊÇÏàͬµÄ¡£½­ÔóÃñÔÚÕâ¸öÎÊÌâÉÏ ²»Äܲ¦ÔƼûÌ죬»íÈ»¿ªÀÊ£¬ÕýÊÇËûµÄÆ«¼ûÕÚµ²ÁËËûµÄÊÓÏߺÍ˼·¡£ ¡¡¡¡¾ÍƾÖйúµ³Õþ¸ß¼¶Áìµ¼È˵ÄЮ´øÕâÖÖÄÑÓÚÑÚÊεÄÆ«¼û£¬È¥¸ú´ïÀµÀ®Âï ÒÔ¼°º£ÍâÁ÷ÍöµÄ²Ø×å֪ʶ·Ö×Ó̸ÅУ¬Ò²ºÜÄÑÈ¡µÃÕæ³ÏµÄÁ½⣬ŪµÄ²»ºÃ£¬ »¹»á¸¶³öÊ®·Ö²ÒÖصĴú¼Û¡£Õâ²¢²»ÊÇÎÒÔÚÕâÀïΣÑÔËÊÌý¡£ÎÒʼÖÕÈÏΪ£¬´Ó ÖÐÑëµ³ÕþÁìµ¼È˵½ºº×åÆÕͨÈËÃñ£¬¶ÔÉÙÊýÃñ×åµÄÎÄ»¯¡¢×ڽ̡¢ÓïÑÔ¡¢·çË× µÄ×ðÖغÍÁ½⣬±ÈÀúÊ·ÉÏÕ÷·¥³¼·þµÄ¼ÇÔØ¡¢±Èµ±½ñµØÓòµÄ»®·Ö¸ü¼ÓÖØÒªµÄ ¶à¡£¶øÕâÕýÊdz¤ÆÚÒÔÀ´Éç»áÖ÷Òå¹ú¼ÒÒâʶÐÎ̬×ÈõµÄÒ»»·¡£Ç°ËÕÁªµÄ¶í ÂÞ˹×åºÍÄÏ˹À­·òµÄÈû¶ûάÑÇ×åÔÚ¶Ô´ýÆäËûÃñ×å·½ÃæµÄ̬¶ÈÉÏ´æÔÚÖøÀúÊ· ÐԵĴíÎó¡£ËÕÁªµÄÍ߽⡢ÄÏ˹À­·òµÄ·ÖÁѺͳåÍ»ÊÇÕâЩ´íÎóµÄÂß¼­½á¹û¡£ ½­ÔóÃñºÍÖйúÕþ¸®Ò»Î¶µØÖ¸Ôð´ïÀµÀ®ÂÖÁ½ñÈÔ²»ÎüÈ¡ËÕÁªºÍÄÏ˹À­·òµÄ ¾­Ñé½Ìѵ£¬¸Ä±ä×Ô¼º¶Ô´ýÉÙÊýÃñ×åµÄ̬¶È£¬²¢Ó°Ï캺×åÈËÃñÒ»ÆëÀ´×ðÖØÐÖ µÜÃñ×壬µ½Í·À´»¹ÒªÎªÖйú¹²²úµ³µÄÀúÊ·´íÎ󸶳ö´ú¼Û¡£ ¡¡¡¡ÎÒʼÖÕ²»ÔÞ³ÉÒѾ­ÊÀ´ú¹²´¦¶àÄêµÄ¶àÃñ×干ͬÌåÖØзÖÁѶÀÁ¢£¬ÕâÑù »áÔì³É¸÷×åÈËÃñÖ®¼ä±¾À´ºÍƽµÄÉú»î£¬±»ÁìÍÁ¡¢±ß½ç¡¢¹ÜϽȨ֮ÀàеÄÕù ¶ËÍÏÈëÁ÷Ѫ³åÍ»ºÍ´óСսÕùÖÐÈ¥£¬Òò´ËÎÒÈÏΪ´ïÀµÀ®Âï¡°²»×·Çó¶ÀÁ¢£¬Ñ° ÇóÕæÕý×ÔÖΡ±µÄ¿ÚºÅÊÇÃ÷Öǵġ£¶Ôºº²ØÁ½×åºÍÆäËûÉÙÊýÃñ×嶼ÊÇÓÐÀûµÄ¡£ ¡¡¡¡ÒòΪÎÒ¹«¿ª±í´ï¹ý¡°µËСƽ¡¢ÀîÅô¸ºÓÐÁùËÄѪ°¸µÄÀúÊ·×ïÔð£¬ÀúÊ·½« »áÓй«ÕýµÄÉóÅС±µÈÑÔÂÛ£¬¾Í±»Öйú´óʹ¹Ý×¥³ÉÁôµÂѧÈËÖС°¶ñ¶¾¹¥»÷µ³ ºÍ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈË¡±µÄµäÐÍ£¬ÓÃÒÔɱһÙÓ°Ù¡£ÎªÁ˺º²ØÁ½×åµÄÏ໥Á½⣬¹ú¼Ò Ãñ×åµÄ³¤Öξ𲣬ÎÒ»¹ÊÇ¡°·¸ÑÕÖ±ÚÉ¡±£¬Ö±³ÂÖй²ÖÐÑë×ÜÊé¼ÇµÄ´íÎó˼Ïë Ò»ÉÁÄî¡£Ó¦¸ÃÌáÐѽ­×ÜÊé¼ÇµÄÊÇ£¬Àí½âºÍÌåÁÂÉÙÊýÃñ×åµÄÎÄ»¯ÐÄÀíºÍ×Ú½Ì Ç黳£¬±ÈÆðѧ»áÒ»Á½¾äÉÙÊýÃñ×åµÄÎʺòÓï¡¢»òÕßѧ³ªÒ»Á½Ê×ÉÙÊýÃñ×å·ç¸ñ µÄ¸èÇú¸ü¼ÓÖØÒªµÃ¶à£¬Ò²¸ü¼ÓÀ§ÄѵöࡣÕâÊÇÃñÖ÷ÈËȨ¸ßÕÇÊÀ´ú³öÈζàÃñ ×å¹ú¼ÒÁìµ¼È˵ıØÒªÌõ¼þÖ®Ò»¡£ ¡¡¡¡ÀúÊ·ÉÏ£¬×¨ÖÆÖƶÈϵĹú¼ÒÀÎÞÂÛÊÇÏ£ÌØÀÕ¡¢Ë¹´óÁÖ¡¢Ã«Ô󶫻¹ÊÇ µËСƽ£¬µÃµ½ÖÁ¸ßÎÞÉϵÄȨÀûÖ®ºó£¬¶¼±íÏÖ³öÒ»ÖÖ½¾ºá±©ìåÖ®Æø¡£ÕâÖÖÑÔ ÐÐÐÄ̬ÍùÍù»áÄð³ÉÈËÃñµÄ¾Þ´óÍ´¿à»ò¹ú¼ÒµÄ²»ÐÒ¡£ÎÒÏ£Íû½­×ÜÊé¼Ç²»ÒªÖØ µ¸ÕâÒ»¸²ÕÞ¡£ÕýÈ·µÄ¾ö²ß£¬Òª¿¿ÃñÖ÷µÄÖƺ⡣ÔÚÃñÖ÷ÉÐδȷÁ¢Ö®Ç°£¬ÏÈÒÔ ·¸ÑÕÖ±Úɵķ½Ê½Ìá³ö×Ô¼ºµÄÒâ¼û£¬Ï£Íû½­ÔóÃñÊé¼ÇÈý˼¶øºóÐС£ £¨Ô­ÎÄ¿¯ÓÚ¡¶Î÷²ØͨѶ¡·µÚ21ÆÚ Õª×Ô¡¶ÃñÖ÷Öйú¡·www.chinamz.org£© ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Èý°ÙÎåÊ®Íò±±³¯ÏÊÈËËÀÓÚ¼¢¶ö¼°¼²²¡ (VOA¼ÇÕß½ªÏͳɱ¨µÀ)º«¹úµÄÒ»¸ö¾È¼ÃÍÅÌå˵£¬´Ó1995ÄêÆð£¬ÓдóÔ¼350Íò ±±º«ÈË¿ÉÄÜËÀÓÚ¼¢¶öÒÔ¼°ºÍ¼¢¶öÏà¹ØµÄ¼²²¡¡£Õâ¸öÃûΪ¡¸ºÃÅóÓÑ¡¹µÄ×éÖ¯ »¹Ëµ£¬³ÉǧÉÏÍòµÄ±±º«ÈËÌӻĵ½ÁËÖйú¡£±±º«È˵ÄËÀÍöÊý×Ö´ó´ó¸ßÓÚº«¹ú Õþ¸®µÄ¹À¼Æ¡£ÒªÏë´ÓÏÊΪÈËÖªµÄ±±º«»ñµÃÈκοɿ¿µÄÊý¾Ý·Ç³£À§ÄÑ£¬ËùÒÔ ÍâÃæµÄÊÀ½ç¼¸ºõ²»¿ÉÄܼÆËã³öÁ¬Ðø¼¸ÄêµÄ¼¢»Ä¶Ô±±º«µÄÓ°Ïìµ½µ×Óжà´ó¡£ ¡¸ºÃÅóÓÑ¡¹Õâ¸ö×é֯˵£¬ËûÃÇÊÇͨ¹ýÓë×î½ü¼¸ÄêÌÓµ½ÖйúµÄÄÑÃñ½øÐвɷà ¶øµÃ³ö350ÍòÕâ¸öÊý×ֵġ£ÕâЩÄÑÃñÓÉÓÚ±±º«ÑÏÖصÄʳÎï¶Ìȱ¶ø±»ÆÈÈ¥ÁËÖÐ ¹ú¡£¡¸ºÃÅóÓÑ¡¹×éÖ¯¹À¼Æ°Ù·ÖÖ®75µÄÄÑÃñÊǸ¾Å®¡£ ¡¡¡¡±±º«ÔâÊÜÁ¬Äê×ÔÈ»ÔÖº¦ ¡¡¡¡Õâ¸öÃñ¼ä×éÖ¯µÃ³öµÄËÀÍöÊý×ÖÓ뺫¹úÕþ¸®×î½ü·¢±íµÄÊý¾ÝÏà²îÉõÔ¶¡£ ºº³ÇµÄ¹ú¼Òͳ¼ÆÌü˵£¬ÔÚ¹ýÈ¥4ÄêÖйÀ¼ÆÓÐ27Íò±±º«ÈËËÀÓÚ¼¢¶ö¡£µ«ÊÇ¡¸ºÃ ÅóÓÑ¡¹Õâ¸ö×éÖ¯µÄ¸ºÔðÈË·¨Á«ºÍÉв»Í¬Ò⺫¹ú¹Ù·½µÄÕâ¸öÊý¾Ý¡£·¨Á«ºÍÉР˵:¡°ÎÒÈÏΪ£¬Õþ¸®ËµÖ»ÓÐ20Íòµ½30Íò±±º«ÈËËÀÓÚ¼¢»Ä£¬ÕâÖÖ´íÎó¹À¼ÆÊǵ¼ ÖÂûÓÐÏò±±º«Ìṩ×ã¹»Ô®ÖúµÄÖ÷ÒªÔ­Òò¡£Èç¹ûÈËÃÇÖªµÀ£¬300¶àÍòÎÒÃǵÄÁÚ ¾ÓÕýÔÚÞ߶ö£¬ÎÒÃǵÄÕþ²ß¾Í»á¸Ä±ä¡£¡± ¡¡¡¡±±º«ÔâÊÜÁËÁ¬Ðø¼¸ÄêµÄ×ÔÈ»ÔÖº¦£¬¶øÆäµÍЧµÄÅ©ÒµÌåÖƸü¼ÓÖØÁËËðʧ ¡£×î½ü¼¸Ä꣬±±º«Ò»Ö±ÑöÀµÓÚ¹ú¼ÊÔ®Öú£¬²»¹ý¾ÝÐÅÄÇÀïµÄÁ¸Ê³Çé¿öÔÚ×î½ü ÓÐËù¸ÄÉÆ¡£º«¹úµÄ¡¸ºÃÅóÓÑ¡¹Õâ¸ö×éÖ¯¾¯¸æ˵£¬ÓªÑø²»Á¼µÄÇé¿öÈÔÈ»ºÜÑÏ ÖØ£¬Èç¹ûÍâÔ®±»ÇжϵĻ°£¬Çé¿ö»á¸üÔã¸â¡£ ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« Íâµç±¨µÀÖйú¶«±±µØÇø±±³¯ÏÊÔÖÃñµÄ¼èÄÑ´¦¾³ (×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕßÈÄâùÃ÷±¨µÀ)Öйú¶«±±Ä¿Ç°ÓдóÔ¼30ÍòÀ´×Ô±±³¯ÏʵÄÔÖ Ãñ¡£ÕâЩΪÁËÌӱܼ¢»Ä¶øÀ´µÄ±±º«ÄÑÃñÔÚÒìµØµÄ´¦¾³ÈçºÎÄØ£¿ ¡¡¡¡¾Ý·͸ÉçÐÇÆÚÒ»µÄ±¨µÀ£¬ºº³ÇÒ»¸öÃñ¼äµÄÈËȨ×éÖ¯¡¶ºÃÅóÓÑ¡·±íʾ£¬ ±±³¯ÏÊ×Ô´Ó1995ÄêÒÔÀ´£¬ÒѾ­ÓÐÈý°Ù50ÍòÈËËÀÓÚ¼¢»Ä¡£ÎªÁËÇóÉú´æ£¬Ðí¶à ±±³¯ÏÊÈË¿ç¹ýÏÕÒªµÄ±ß¾³ºÓÁ÷£¬µ½Öйú¶«±±Ä±Çóºý¿ÚµÄ»ú»á¡£¾Ýºº³ÇÕâ¸ö רÃÅΪ±±³¯ÏÊÈËÌṩʳƷԮÖúµÄÄϺ«×éÖ¯µÄµ÷²é£¬ÕâЩ¼¯ÖÐÔÚºÚÁú½­¡¢¼ª ÁÖºÍÁÉÄþÊ¡µÄÄÑÃñ£¬¹À¼ÆÓÐ30ÍòÈË¡£ ¡¡¡¡ÃÀ¹úÇÇÖλªÊ¢¶Ù´óѧÈÙÓþÍËÐݽÌÊÚ¸ñÂÀ²¼ÃèÊöÁ˳¯ÏÊÄÑÃñµÄÏÖ¿ö£º ¡¡¡¡¸ñÂÀ²¼Ëµ£º¡°ÎÒÌýµ½ÔÚÖйúµÄ±±³¯ÏÊÄÑÃñÊý×Ö¸ü¸ß´ï40ÍòÈË¡£ËûÃÇ´ó ¶à¼¯ÖÐÔÚ¶«±±±ß¾³£¬ÓеÄͶ¿¿ÔÚÄÇÀïµÄÇ×ÆÝ£¬Óеĵ½´¦´ò¹¤£¬ÉõÖÁÑؽÖÆò ÌÖ¡£Ëæ×ÅÄÑÃñ²»¶ÏÓ¿È룬Õâ¸öÐÐÆòµÄÏÖÏóÔ½À´Ô½Æձ顣»ù±¾ÉÏ£¬±±³¯ÏÊÈË ÃñÊÇÒ»¸öÇڷܵÄÃñ×壬ËûÃÇΪÇóÉú´æ£¬Ê²Ã´¶¼Ô¸Òâ×ö¡£²»¹ý£¬¾ÝÎÒËùÖª£¬ ÄÑÃñµÄ´óÁ¿Ó¿ÈëҲʹµÃ·¸×ïÂÊ¿ªÊ¼Éý¸ß¡£¡± ¡¡¡¡¾Ý¡¶ºÃÅóÓÑ¡·Õâ¸ö×éÖ¯µÄʵµØ²É·Ãµ÷²é£¬Ò»ÃûÔ½¾³µ½Öйú¶«±±µÄ±±³¯ ÏÊÄÐ×Ó±íʾ£º ¡¡¡¡¡°¼ÙÈçÎÒ²»ÄÜÔÚÕâÀï׬µ½×ã¹»µÄÇ®£¬ÎÒÒ»¼ÒÀÏС¾Í»á¶öËÀ¡£ÕâÊÇÎÒΨ Ò»¼Ç¹ÒµÄÊÂÇé¡£¡± ¡¡¡¡Â·Í¸ÉçµÄ±¨µÀ»¹Ëµ£¬ÄÑÃñµ±ÖУ¬ÒÔ¸¾Å®Õ¼´ó¶àÊý£¬ËýÃÇͨ³£³ÉΪÐÔ·¸ ×ïºÍ¼ÒÍ¥±©Á¦¹¥»÷µÄ¶ÔÏ󡣸ñÂÀ²¼½ÌÊÚ±íʾ£º ¡¡¡¡¡°ÕâЩ¸¾Å®µ±ÖУ¬ÓеĻ¹±»ÈË¿Ú··×Ó£¬ÒÔÌṩ¹¤×÷»ú»áµÄ»Ï×Ó£¬ÍÆÈë »ð¿»¡£¾ÝÉÐδ֤ʵµÄÏûÏ¢£¬ÓÐЩ¸¾Å®ÉõÖÁ»¹±»Âôµ½Ì©¹ú£¬ÈÕ±¾µÈµØ£¬±»ÆÈ ´ÓÊÂÂôÒù»î¶¯¡£¡± ¡¡¡¡Ò»Ãû³¯Ïʸ¾Å®µÀ³öÁËËýµÄÐÄÉù£º ¡¡¡¡¡°ÎªÁËÇ®£¬ÎÒ±»Âôµô3´Î¡£ÄÇÖָоõ¾ÍÏñ×øÀÎÒ»Ñù£¬²»¼ûÌìÈÕ¡£¡± ¡¡¡¡¸ñÂÀ²¼½ÌÊÚ½Ó×Å̸µ½ÖйúÕþ¸®ÔÚ±±³¯ÏÊÄÑÃñÓ¿Èë¾ÖÃæÖеÄÁ¢³¡¡£ ¡¡¡¡¸ñÂÀ²¼Ëµ£º¡°ÔÚÄ¿Ç°Õâ¸öʱºò£¬ÖйúÕþ¸®×ÔÉíÓÐÐí¶àÎÊÌâÒª´¦Àí£¬°ü À¨½â¾ö¹úÓÐÆóÒµ¾­Óª²»ÉÆ¡¢ÐÐÕþÌåϵЧÂʲ»¼ÑÎÊÌâ¡£ÔÙ¼ÓÉÏ£¬ÖйúϸÚÖ° ¹¤»¹ÎªÍ×ÉÆ´¦Àí£¬¾ÍÒµ»ú»á¶Ìȱ£¬ÒÔ¼°×¡·¿¹©Ó¦²»×ãµÈÎÊÌ⣬¸ù±¾ÎÞϾÕÕ ¹ËÕâЩ±±³¯ÏÊÄÑÃñ¡£´ÓÁíÍâÒ»·½ÃæÀ´½²£¬ÖйúºÍ±±³¯ÏÊÓÐÍâ½»¹Øϵ£¬ËùÒÔ ÖйúÃæÁÙÁ½ÄѾÖÃæ¡£ÖйúÈËÒò¾ÍÒµÊг¡½ôËõ£¬ÒÔ¼°Ê§ÒµÎÊÌâÑÏÖØ£¬²¢²»ÀÖ ÓÚ¼ûµ½ÕâЩÄÑÃñÀ´ÇÀ·¹Íë¡£¡± ¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡« ×ÔÓÉ£­£­ÉúÃüµÄºÓ(д¸ø¼´ÔÚŦԼÕÙ¿ªµÄÃñÖ÷Ê¢»á) Ëͽ»Õß: i.am.chinese ÓÚ August 31, 1999 14:38:45 MDT ÔÚÕâÀÉúÃüÒÑÊÇÒ»Ìõ¶ÏÁ÷µÄºÓ£¬ Õ½ÓÑÃÇ£¬ÄÇÉñÊ¥µÄÕÌÎÒ»¹ÔÚ´ò×Å¡£ ÃñÖ÷µÄÆìÖÄÉϲÅÓÐ×ÔÓÉ£¬ ¶øÎÒ£¬½ñÌìµÄ·îÏ×½«±È×ÔÓɸü¶à¡£ ´ý×ÔÓÉдÉÏ¡°Öйú¡±µÄ´óµØ£¬ Öлª£¬½«»áÔÚ×ÔÓÉÖмÀµìÎÒ£¡ ÎÒ²»ÄÜÍü»³ÄÇÁùËĵÄǹÉù£¬ ÎÒ²»ÄÜÍü»³ÄÇËéʬµÄ̹¿Ë£¡ ÎÒ²»ÄÜÍü»³ÄÇ·ßÅ­µÄÈËȺ£¬ ÎÒ²»ÄÜÍü»³ÎÒ¶ÔÀúÊ·µÄ³Ðŵ¡£ ³åÆÆÄDzб©µÄÌúÄ»£¬ ½«ÉñÊ¥µÄ×ÔÓÉË͸øÎÒÖйú¡£ Õâ²»ÊǶÔÁùËĵļÍÄ ÄÇÉñÊ¥µÄʹÃüÔÚ´ß´Ù×ÅÎÒ¡£ ×Ô´ÓÎÒÌýµ½³öÕ÷µÄÕ½¹Ä£¬ ÎҾ;ÙÆðÕýÒåµÄ½££¬ ɱÏòÄÇЩÂÒÎèµÄȺħ¡£ µÈÎÒ´òÓ®ÄÇÉñÊ¥µÄÒ»ÕÌ£¬ ͬ°ûÃÇ£¬¿­¸èÉùÖУ¬ ÎðÍüÈ÷ЩֽǮ£­£­ÎªÎÒ£¡ -- The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´ bignews@pathfindermail.com The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦ http://come.to/dck i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼ ©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤