С²Î¿¼×ܵÚ619ÆÚ(1999.12.03)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554£¬Washington DC 20033£¬USA Phone 1-202-296-5183
________________________________________________________________

 1. ·¨ÂÖ¹¦ËĹǸÉÉóѶÑÓÆÚ£¬Ñ§Ô±¾Û¼¯·¨Ôº¿¹Òé
 2. ÂÞ¸ÉÇ¿µ÷Ã÷ÄêÕþ·¨¹¤×÷Ê×ÖØ·À·¶¡°µÐ¶ÔÊÆÁ¦¡±
 3. ÖÜÄ©¿ª»á£º¹ÜÖÆÍø·ÖÐÐû²¿ÑÐÄâÕþ²ß
 4. ÊÀó×ܲ¿ÔâÆÆ»µ´óÍ£µç
 5. ¹¤ÈËËÀ»î¹ÜËûÄÖйú·´¶ÔÊÀóÄÉÀ͹¤±ê×¼
 6. ±±¾©¹Û²ì: Î÷ÑÅͼ֮ÂÒ
 7. ÆÀÂÛ£ºÊÀó²»Àû×ÔÓÉóÒ×
 8. ÖÐÑëÈÕ±¨ÉçÂÛ: ÊÀó»áÒ鳡Íâ³åÍ»µÄʡ˼
 9. ÁªºÏ±¨ÉçÂÛ£ºÎ÷ÑÅͼ»áÒ飬¹ú¼ÊµÄÓÎÏ·Óę̈ÍåµÄÄÑÌâ 
10. ¹²¾üÄ£Ą̈ⷸʹÓõÄÊÇÃÀ¹úÈí¼þ
11. ÀîâùרÀ¸£º²¢·ÇÎóÕ¨
12. º«¹ú´óʹǴÔðÖйúDz·µÄÑÃñÎ¥·´È˵À
13. ¾Ó¸ÛȨ°ÜËßÊ®ÆßÃû´ó½ÈËÊ¿½«Ç²·µ,ǧâÅÖ͸ÛÈËÓ뾯²ì´ó´ò³öÊÖ
14. ´Ó·¨ÂÖ¹¦¿´×¨ÕþÌåÖÆÁíÒ»Ãæ
15. ¡¸Ð°½Ì¡¹ÉóÅÐÓëѳµÀÎþÉü©¤©¤ÊÀ½çÎÄÃ÷ʷһƳ
16. ÏÖ´úˮ䰴«£ºµ¿Äî·­Òë¼Ò´÷Ä˵ü
17. Ëγþè¤Óë»ÆÐŽé
18. ¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡··âÃæÈËÎ¡¸ÕæÃüÌì×Ó¡¹½­ÔóÃñ£¿ 
19. ½­ÔóÃñÖ®×ӺεºÎÄܱ»ÌáΪÖпÆÔº¸±Ôº³¤£¿
¡¡¡¡½­ÔóÃñ¶ù×Ó½­ÃàºãµÄµçѶÍõ¹úÃÎÆÆÃ𠣿
20. ¡°Ð½®Ê׸»¡±ÈȱÈÑÇÖ®×Ó±»Åд¦ÀͽÌ
21. »ªé¦Éæ¼äµý°¸±»ÅÐÈëÓü15Äê
22. ËÕÁªÏûÃð¸»Å©µÄÕæÏà 
23. µÚÈý״̬
24. Íõµ¤£º»°ÖÐÌ×»°ÐþÃîÄѲâ
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô
¡¡¡¡
·¨ÂÖ¹¦ËĹǸÉÉóѶÑÓÆÚ

¡¡¡¡ÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐıíʾ£¬±±¾©µÚÒ»Öм¶ÈËÃñ·¨ÔºÍ»È»ÍƳÙ×òÌì¶Ô
ËÄÃû·¨ÂÖ¹¦¹Ç¸ÉµÄÉóÅУ¬ÕâÒÑÊÇ·¨ÔºµÚ¶þ´ÎÍƳٷ¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±µÄÉóѶÈÕÆÚ¡£

¡¡¡¡ËÄÃûºòÉóÕ߶¼Êǹ²²úµ³Ô±ºÍ¸É²¿£¬ÆäÖÐÈýÊ®ÁùËêµÄ¼ÍÁÒÎä¸üÔøÊǵËС
ƽŮÐöÎ⽨³£µÄµÃÁ¦ÖúÊÖ£¬ÔøÈÎÖ°ÓÐÉ«½ðÊô×ܹ«Ë¾×¤Ïã¸Û·Ö¹«Ë¾µÄ×ܾ­Àí
£»ÎåÊ®ÁùËêµÄÀî²ýÊǹ«°²²¿Ê®Ò»¾Ö£¨¼ÆËã»ú¾Ö£©µÄÒ»Ãû¸ºÔðÈË£»ÎåÊ®ËêµÄ
ÍõÖÎÎÄÊÇÌúµÀÎïÖÊ×ܹ«Ë¾µÄ¹¤³Ìʦ¡£

¡¡¡¡ÖÁì¶ËÄÊ®ËêµÄÒ¦½àÊDZ±¾©Ä³´óµØ²ú¹«Ë¾µ³Î¯°ì¹«ÊÒÖ÷ÈΡ£

¡¡¡¡¼ÍÁÒÎäµÈÈËÕÕƬ£º
    http://us01.www.appledaily.com.hk/page/19991204/intl105.htm


¡¡¡¡´«±±¾©Êý°Ù·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¾Û¼¯·¨Ôº¿¹Ò飬Ìì°²ÃŹ㳡¾ÅÈ˱»²¶
¡¡¡¡µ±¾Ö¶þ¶ÈÑÓÉó·¨ÂÖ¹¦¸É²¿ÆäÖÐÍõÖÎÎÄ¿ÉÄܱ»ÅÐÎÞÆÚͽÐÌ

¡¡¡¡¡¾ÖÐÑëÉç±±¾©ÈýÈյ硿ÏûÏ¢ÈËʿ˵£¬¶Ô·¨ÂÖ¹¦±±¾©Áìµ¼¸É²¿µÄÒ»ÏîÉó
ÅнñÌìÔÙÑÓÆÚ£¬ì¶´Ëͬʱ£¬ÔÚ±±¾©Öм¶ÈËÃñ·¨ÔºËÄÖÜ£¬¾Û¼¯ÁËÊý°ÙÃû·¨ÂÖ
¹¦Ñ§Ô±¡£

¡¡¡¡ÕâÏîÉóÅÐÔ­¶¨Ò»ÈÕ½øÐУ¬±±¾©µ±¾Ö½ñÌì¶þ¶ÈÑÓÆÚ¡£Ò»Ãû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±±í
ʾ£¬Êý°ÙÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±½ñÌìÔçÉϾۼ¯ÔÚ·¨ÔºÍ⣬±í´ï¶ÔÕþ¸®Õòѹ·¨ÂÖ¹¦µÄ
²»Âú¡£

¡¡¡¡ÕâÃûѧԱ¸æËß·¨ÐÂÉ磺¡¸ÖÁÉÙÓÐÈý°ÙÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¾Û¼¯ÔÚ·¨ÔºÍ⣬µ«
ËûÃDZíʾ£¬ÉóÅн«²»»áÔÚ½ñÌì½øÐС£¡¹

¡¡¡¡Ò»Ãû·¨ÔºÈËʿ֤ʵ£¬ÉóÅÐÒѾ­ÑÓÆÚ£¬µ«·ñÈÏ·¨ÔºÍâ¾Û¼¯ÁËÊý°ÙÃû·¨ÂÖ
¹¦Ñ§Ô±¡£

¡¡¡¡ÕâÃû·¨ÔºÈËʿ˵£º¡¸ÄãÌáµ½·¨ÔºÍâ¾Û¼¯ÁËÊý°ÙÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±²¢²»È·Êµ
¡£ÉóÅÐÔ­¶¨½ñÌì½øÐУ¬µ«Òò±±¾©ÈËÃñ¼ì²ìÔº±íʾÐèÒªÒ»Ïî²¹³äµ÷²é£¬¶øÒª
Çó·¨Ôº½«ÉóÅÐÑÓÆÚ¡£¡¹

¡¡¡¡Ïã¸ÛµÄ¡¸ÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ¡¹Ëµ£¬Ô­¶©ì¶½ñÌì±»ÉóÅеÄËÄÃû·¨ÂÖ
¹¦Ñ§Ô±·Ö±ðÊÇÍõÖÎÎÄ¡¢Àî²ý¡¢¼ÍÁÒÎä¼°Ò¦½à£¬ËûÃǶ¼ÊÇÇ°Öй²µ³Ô±»ò¸É²¿
£¬µ±ÖÐÒ¦½àµÄ¿Ø×ï×î¶à¸ß´ïÎåÌõ£¬°üÀ¨ÀûÓÃа½ÌÆÆ»µ·¨ÂÉʵʩ¡¢·Ç·¨»ñÈ¡
»úÃÜ¡¢·Ç·¨³ÖÓлúÃÜ¡¢¹ÊÒâй©»úÃܼ°·Ç·¨¾­ÓªµÈ¡£ËÄÈ˵±ÖУ¬ÍõÖÎÎĵÄ
×ïÐнÏÑÏÖØ£¬¿ÉÄܱ»Åд¦ÎÞÆÚͽÐÌ£¬ÒòΪËûÔøÔÚ´ó½¸÷Ê¡³ï°ì·¨ÂÖ¹¦¸¨µ¼
Õ¾£¬Òò´Ë±»µ±¾ÖÈÏΪÊǸ÷µØ³å»÷Õþ¸®»ú¹Ø¼°ËÄÔ·ÝÓâÍòÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±°üΧ
ÖÐÄϺ£Ê¼þµÄ×ÜÖ¸»Ó¡£

¡¡¡¡ì¶´Ëͬʱ£¬¹«°²½ñÌìÔÚÌì°²ÃŹ㳡¾Ð²¶Á˾ŸöÈË£¬ËûÃÇÏÔÈ»ÊÇ·¨ÂÖ¹¦
ѧԱ¡£

¡¡¡¡ÓÐÁ½Ãû¸¾Å®»ìÔÚһȺ²Î¼ÓѧУÂÃÐÐÕýÒªÅÄÍÅÌåÕÕµÄÈÕ±¾ÄÐͯ¼ä£¬°Ú³ö
Á·Ï°·¨ÂÖ¹¦µÄ×ËÊÆ¡£¹«°²Ñ¸ËÙ½«ËýÃÇÀ­½ø¾¯³µ¡£ÔÚÌì°²ÃŹ㳡£¬Ã¿ÌìÓÐÁù
¡¢Æß²¿¾¯³µÔÚѲÂß¡£Ò»ÃûÄÐͯÓÃÁ¢¿ÉÅÄÏà»ú°ïÕâÁ½Ãû¸¾Å®ÅÄÕÕ£¬½á¹û±»¹«
°²ÈËԱûÊÕ²¢Ïú»Ù¡£¹«°²ÈËÔ±Òà¾Ð²¶Ò»ÃûÍâ¼®ÉãÓ°¼ÇÕßÕìѶÁËһСʱ£¬²¢
ûÊÕÆäµ×Ƭ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ã÷ÄêÕþ·¨¹¤×÷Ê×ÖØ·À·¶¡°µÐ¶ÔÊÆÁ¦¡±
ÂÞ¸ÉÇ¿µ÷Ã÷ÄêÆß´óÈÎÎñ½«¼Ó´ó·´·ÖÁÑ¿Ö²À¶·ÕùÁ¦¶ÈÑÏ´òа½Ì×éÖ¯

¡¡¡¡¡¾ÖÐÑëÉç±±¾©¶þÈյ硿´ó½ȫ¹úÕþ·¨¹¤×÷»áÒéÒ»ÈÕÆðÔÚ±±¾©ÕÙ¿ª¡£ÒÀ
¾ÝÖй²ÖÐÑëÕþÖξÖίԱ¡¢Êé¼Ç´¦Êé¼Ç¡¢ÖÐÑëÕþ·¨Î¯Ô±»áÊé¼ÇÂÞ¸ÉÔÚ»áÉÏÌá
³öÃ÷ÄêµÄÊ×Òª¹¤×÷ÈÎÎñÏÔʾ£¬±±¾©µ±¾ÖÎÞʱÎ޿̲»µ£ÓÇ·ÖÁÑÖ÷Òå¡¢ÒìÒé·Ö
×ÓÓë·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬´Óº£ÍâÉø͸¡¢ÆÆ»µÖй²Áìµ¼µØλ¡£

¡¡¡¡Öй²ÖÐÑëÕþ·¨Î¯Ô±»áÕÆÎÕ·¨Ôº¡¢¼ì²ìÔº¡¢¹ú¼Ò°²È«²¿¡¢¹«°²²¿¡¢Ë¾·¨
²¿¡¢ÖÐÑë¾üί¼ÍÂɼì²éίԱ»áµÈÖØҪרÕþ»úÆ÷£¬Õâ¸ö²»ÕÛ²»¿ÛµÄÇéÖÎÊ×ÄÔ
µ¥Î»½ô½ô¿ØÖÆÕû¸öÖйú´ó½µÄÉñ¾­ÖÐÊà¡£Òò´Ë£¬»áÒéÌÖÂÛÄÚÈÝÍùÍù¿ÉÐá³ö
ºÎÕßΪµ±Ç°Áî±±¾©µ±¾Ö×øÁ¢ÄÑ°²µÄÕþÖÎÌôÕ½¡£ÓëÍù³£²»Í¬µÄÊÇ£¬½ñÄêµÄÈ«
¹úÕþ·¨¹¤×÷»áÒéÌáÔ絽ʮ¶þÔ³õÕÙ¿ª£¬¶ø·ÇÔÚÏÂÑ®ÕÙ¿ª£¬Ö÷Òª±ÜÃâÓëÊ®¶þ
Ô¶þÊ®ÈÕ°ÄÃŻعé´óµäײÆÚ¡£½ñÄêÕâÏî»áÒéÒ»¿ªÄ»£¬Â޸ɱ㲿ÊðÃ÷Äê¸÷¼¶
Õþ·¨²¿ÃÅÒª×ÅÖØ×¥ºÃÒÔÏÂÆß·½Ã湤×÷£ºÑÏÃÜ·À·¶ºÍÑÏÀ÷´ò»÷µÐ¶ÔµÄÆÆ»µ»î
¶¯£¬½øÒ»²½¼Ó´ó·´·ÖÁÑ¿Ö²À¶·ÕùµÄÁ¦¶È£¬Î¬»¤¹ú¼ÒµÄ°²È«ºÍͳһ£»ÉÓë
·¨ÂÖ¹¦×éÖ¯µÄ¶·Õù£¬ÒÀ·¨ÑÏÀ÷´ò»÷¸÷ÖÖа½Ì»î¶¯£»Îª¹úÓÐÆóÒµ¸Ä¸ïºÍ·¢Õ¹
´´ÔìÁ¼ºÃµÄ·¨ÖÆ»·¾³£»ÔöÇ¿¡¸ÑÏÀ÷´ò»÷ÐÌÊ·¸×¶·ÕùµÄÕë¶ÔÐÔºÍʵЧÐÔ
£¬Íƶ¯Éç»áÖΰ²×ÛºÏÖÎÀí´ëÊ©µÄÈ«ÃæÂäʵ£»»ý¼«Ô¤·À¡¢Í×ÉÆ´¦ÖÃȺÌåʼþ
£»È«Ãæ¼ÓÇ¿Õþ·¨¶ÓÎ齨É裻ÇÐʵ¼ÓÇ¿Öй²µÄÁìµ¼£¬±£Ö¤¡¢Ö§³ÖÕþ·¨²¿ÃÅÒÀ
·¨ÂÄÐÐÖ°Ôð¡£

¡¡¡¡»Ø¹ËÈ¥Äêµ×ÕÙ¿ªÈ«¹úÕþ·¨¹¤×÷»áÒéʱ£¬×ÜÊé¼Ç½­ÔóÃñ±ãÔÚ»áÉÏ´óÉù¼²
ºô£º¡¸Ìá¸ß×Ô¾õµÖÓù¹úÄÚÍâµÐ¶ÔÊÆÁ¦½øÐÐÉø͸ÆÆ»µ»î¶¯µÄÒâʶºÍÄÜÁ¦¡£ÈÎ
ºÎÆÆ»µÎȶ¨µÄÒòËØ£¬Ö»ÒªÒ»Â¶Í·£¬¾ÍÒª¼á¾ö°ÑËüÏû³ýÔÚÃÈѿ״̬¡£¡¹°´ÕÕ
µËСƽ·îΪ¹çô«µÄ¡¸Êµ¼ùÊǼìÑéÕæÀíµÄΨһ±ê×¼¡¹£¬Ö¤Ã÷µ±¾ÖÒ»ÐÄÖ»Ïë´ò
»÷ÕâЩÉø͸µ½¹Ç×ÓÀïµÄ¡¸µÐ¶ÔÊÆÁ¦¡¹µÄ×ö·¨Ê§°Ü¡£

¡¡¡¡¶ø´ÓÂÞ¸ÉÐû²¼Ã÷ÄêÕþ·¨¹¤×÷Ê×ÒªÈÎÎñΪ¡¸´ò»÷µÐ¶ÔÊÆÁ¦µÄÆÆ»µ»î¶¯£¬
½øÒ»²½¼Ó´ó·´·ÖÁÑ¿Ö²À¶·ÕùµÄÁ¦¶È¡¹¿´À´£¬ÖйúÉç»á½«µÃ²»µ½Æ½¾²¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹ÜÖÆÍø·ÖÐÐû²¿ÑÐÄâÕþ²ß
±¾ÖÜÄ©ÕÙ¿ª»áÒ齫¾ÍÕþÖÎÐû´«¡¢¹ÜÀíģʽÌá³ö´ëÊ©

¡¡¡¡Öй²ÖÐÑëÐû´«²¿Ãű¾ÖÜÄ©ÕÙ¿ª»áÒ飬רÃÅÑÐÌÖÍø·µÄ·¢Õ¹ºÍ¹ÜÀíÎÊÌâ
¡£Õâ´Î»áÒ齫¾Í¼ÓÇ¿¹ÜÖÆÍø·£¬ÓÈÆäÊÇ»¥ÁªÍø·£¬Öƶ©Ïà¹ØÕþ²ß¡£

¡¡¡¡Ïã¸Û¾­¼ÃÈÕ±¨±¨µ¼£¬±±¾©¸ß²ãÒÑ×¢Òâµ½£¬ÃæÁÙ´óÖÚýÌåµÄ¼±ËÙÊг¡»¯
ºÍÈÕÒæ¾çÁҵľºÕù£¬ÐµÄÍø·ýÌå×ÊѶ£¬ÔÚ¶Ô´«Í³Ã½Ìå²úÉúÇ¿ÁÒ³å»÷µÄͬ
ʱ£¬Ò²ÌôÕ½µ±¾ÖµÄÒâʶÐÎ̬ºÍýÌå¹ÜÀíģʽ¡£Õâ´ÎÖй²ÖÐÑëÐû´«²¿ÃÅ»áÒé
£¬Ö÷Òª¾Í´ËÑо¿¶Ô²ß¡£

¡¡¡¡Öй²Ö÷¹ÜÐû´«µÄ²¿ÃÅ£¬ÒÑ°Ñ×ÊѶÍø·¶¨Î»Îª¡¸µÚËÄýÌ塹£¬¼´Ôڹ㲥
¡¢µçÊÓ¡¢Æ½ÃæýÌåÖ®ÍâµÄÁíһýÌå¡£±±¾©¶Ô춵ÚËÄýÌ壬һ·½ÃæÒªÖ÷¶¯·¢
Õ¹×Ô¼ºµÄ¡¸µÚËÄýÌ塹£¬ÁíÒ»·½ÃæÒªÊÔͼ¹ÜÀí¡£

¡¡¡¡Öй²ÖÐÑëÖ÷¹Ü²¿Ãż°²»Éٵط½Õþ¸®£¬ÒÑÓÐÒâÉèÁ¢¡¸µÚËÄýÌ塹µÄ¹ÜÀí
²¿ÃÅ¡£

¡¡¡¡ÔÚ´ó½¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñ¹ýÎÊÏ£¬¹úÎñÔºÐÂÎŰ칫ÊÒ¡¢Öй²ÖÐÑëÐû´«²¿
»áͬ¹«°²²¿¡¢ÐÅÏ¢²úÒµ²¿µÈÓйز¿ÃÅ£¬ÒѲÝÄ⡸¼ÓÇ¿»¥ÁªÍø·ÐÂÎÅÐû´«¹¤
×÷µÄÒâ¼û¡¹¡£

¡¡¡¡ÆäÖУ¬Ìá³öÖ÷¶¯·¢Õ¹´ó½µÄ»¥ÁªÍø·£¬Õ¼ÁìÓßÂÛÕóµØ£¬µÖÖÆ·´Öй²Ðû
´«¡£Í¬Ê±£¬¶ÔÍø·µÄ¹ÜÀí¡¢ÍøÕ¾µÄÉèÖõ½ÉÏÍø£¬¶¼Ìá³öÉóÅú³ÌÐòºÍȨÏÞ£¬
Ç¿µ÷·ÇÕýʽÐÂÎÅ»ú¹¹²»µÃÔÚÍø·ÉÏ·¢²¼ÐÂÎŵȣ¬¶ÔÍøÉÏй©¹ú¼Ò»úÃܺÍÕþ
ÖÎÐû´«µÈ£¬Ìá³öÓ¦¸¶´ëÊ©¡£

¡¡¡¡±±¾©×î½üÕÙ¿ªµÄ¡¸µ³Î¯Ðû´«²¿³¤×ù̸»á¡¹´«³öÏûÏ¢£¬Ã÷ÄêÊÇ¡¸ÕþÖÎ˼
Ï빤×÷Ä꡹£¬Öй²¾öÐÄ¿¹¾ÜÐÅϢʱ´úµÄ³±Á÷£¬²»ËÉи¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÊÀó×ܲ¿ÔâÆÆ»µ´óÍ£µç

(×ÛºÏÍâµç)Õýµ±ÃÀ¹úÎ÷ÑÅͼµÄ·´ÊÀ½çóÒ××é֯ʾÍþÀ˳±ÈÔδÍêȫƽϢ֮¼Ê
£¬Ô¶ÔÚÈðÊ¿µÄÊÀó×ܲ¿ÖÜÎåÒ²Ôâ·´¶ÔÕßDZÈëÆÆ»µ£¬µçÁ¦¹©Ó¦ÖжϴïÁ½Ð¡Ê±
£»ÊÀó·¢ÑÔÈ˲»ÅųýÆÆ»µ·Ö×ÓÊÇÏë½å´ËÆÆ»µÔÚÎ÷ÑÅͼµÄ²¿³¤»áÒé½ø³Ì¡£

¡¡¡¡Î»ì¶ÈðÊ¿ÈÕÄÚÍßµÄÊÀó×ܲ¿ÖÜÎåÔçÉÏÁùʱ£¬Í»È»±»ÇжϵçÁ¦¹©Ó¦¶ø±ä
µÃһƬÆáºÚ£¬¼´Ê¹µçÁ¦ÔÚÁ½Ð¡Ê±ááÇÀÐÞ»Ö¸´£¬µ«µçÄÔϵͳҪÔÚËÄСʱ²ÅÄÜ
»Ö¸´ÔË×÷¡£

¡¡¡¡¾¯·½±íʾ£¬ÏàÐÅÔøÓÐÁ½ÖÁÈýÈË´³Èë×ܲ¿ÅԵĵçÁ¦ÖÐÐÄ£¬ÀûÓÃÌúÇËÔì³É
µçÏ߶Ì·ºÍÇá΢±¬Õ¨¡£

¡¡¡¡ÆÆ»µÕßÊÂááÌÓÈ¥ÎÞ×Ù£¬µ«Ò»Ãû×Գơ¸ÂÌÉ«Æ»¹û¡¹×éÖ¯µÄÈËÏòµ±µØµÄͨ
ѶÉç³ÐÈÏÔðÈΣ¬²¢Ö¸ÕªÊÀóĮÊÓ¹«ÖÚÐèÒªºÍÎÛȾÎÊÌâ¡£ÊÀó·¢ÑÔÈËĬÎ÷°£
˵£º¡¸ÎÒÃDz²âËûÃÇÊÇÏëÇжÏÎ÷ÑÅͼºÍÈÕÄÚÍßµÄͨѶ£¬µ«ËûÃDz¢Î´³É¹¦¡£
¡¹

¡¡¡¡Ä¿Ç°ÊÀó×ܲ¿Ö÷ÒªÊÇÌæÎ÷ÑÅͼ»áÒé½øÐÐһЩÎļþ·­Ò빤×÷¡£ÊÀó×ܲ¿
´óÂ¥±£°²ÏòÀ´²¢²»ÑÏÃÜ£¬Ö»ÔÚ´óÃÅÉèÓб£°²Ô±£¬µ«ÊÀóÔÚÊ·¢ááÒѾ­ÏòÈÕ
ÄÚÍß¾¯·½±¸°¸£¬²¢ÒªÇóÌṩ¶þÊ®ËÄСʱ±£°²¡£

¡¡¡¡ÔÚÎ÷ÑÅͼ£¬ÖÜËĵÄʾÍþÒÑûÓÐÔÙÑݱä³É¾¯Ãñ³åÍ»£¬µ«ÔÚ¹ýÈ¥¼¸ÌìÀ´£¬
ÒѾ­ÓнüÎå°ÙÃûʾÍþÕß±»¾¯·½¾ÐÁô¡£

¡¡¡¡¶à¸ö·´ÊÀóÍÅÌåÖÜËÄ·¢¶¯ÁËËÄǧÈË°üΧ¾ÐÁôËù£¬ÒªÇóµ±¾Ö·ÅÈË¡£

¡¡¡¡Î÷ÑÅͼ·Å¿íʾÍþ

¡¡¡¡Æä¼äÒ»¶ÈÓÐÈË´óº°£º¡¸ÈÃÎÒÃǸøµãÑÕÉ«£¬³å»÷£¨·¨¹ú´ó¸ïÃüµÄ£©°ÍÊ¿
µÄ¼àÓü£¡¡¹

¡¡¡¡²»¹ý£¬Ê¾ÍþÕßÔÚÎåСʱµÄ°üΧÐж¯ÖÐÒ»Ö±±£³ÖÀä¾²£¬×îáá·´¶ÔÍÅÌåµÄ
ÂÉʦ¸úÊÐÕþ¸®ÃØÃÜ̸Åгɹ¦£¬Í¬Òâ¸ÄÉƱ»¾ÐÁôÈËÊ¿µÄ´ýÓöºÍ·Å¿íʾÍþÇøÏÞ
ÖÆáᣬȺÖÚË漴ɢȥ¡£

¡¡¡¡Î÷ÑÅͼ¾¯²ì×ܳ¤Ë¹Ì¹çêÖÜËijÐÈÏ£¬¾¯·½ÔÚÕòѹʾÍþÐж¯ÖпÉÄܹý·Öʹ
ÓÃÎäÁ¦£¬²¢±íʾ»á¶Ô´ËÕ¹¿ªµ÷²é£»µ±¾ÖҲͬÒâ°ÑÔ­±¾¹ã´ïÎåÊ®¸ö½Ö¿ÚµÄ½û
ֹʾÍþÇø£¬Ëõ¼õÖÁ»á³¡Í⼸¸ö½Ö¿Ú¡£

ÕÕƬ£ºÒ»Åú¸¾Å®ÖÜËÄðº®ÀäÔÚÎ÷ÑÅͼ½ÖÍ·°ëÂãʾÍþ£¬·´¶ÔÊÀó¡£(·¨ÐÂÉç)
http://us01.www.appledaily.com.hk/page/19991204/intl211.htm

¡¡¡¡°ÑÀ͹¤±£ÕÏÓëóÒ×¹Ò¹´¿ËÁÖ¶Ù´¥Å­·¢Õ¹Öйú¼Ò

¡¡¡¡ÕýÔÚÎ÷ÑÅͼ³öϯÊÀó»áÒéµÄ·¢Õ¹Öйú¼Ò£¬ÖÜËÄÒì¿ÚͬÉù¶ÔÃÀ¹ú×Üͳ¿Ë
ÁÖ¶ÙÌá³ö½«À͹¤±£ÕÏÓëóÒ×ÎÊÌâ¹Ò¹´£¬±íʾǿÁÒ²»Âú£¬ÆäÖзÇÖÞ¹ú¼Ò¸üÍþ
в¾Ü¾øÇ©Êð£¬Äǿ콫´ï³ÉÓйØÏÂÂÖóÒ×»á̸ÄÚÈݵÄЭÒé¡£

¡¡¡¡±»ÊÓΪÖÆÔìÐÂÆÁÕÏ

¡¡¡¡¿ËÁÖ¶ÙÖÜÈý½¨Òé¶ÔÎ¥·´À͹¤È¨ÒæµÄ¹ú¼ÒʵʩÖƲ㬱»·¢Õ¹Öйú¼ÒÊÓΪ
¸»Ô£¹ú¼ÒΪÁ˱£»¤±¾ÍÁ¾ÍÒµ¶øÖÆÔìµÄÐÂóÒ×ÆÁÕÏ£¬Ö¼ÔÚ´ò»÷ÕâЩ¹ú¼ÒÏà¶Ô
Á®Ò˵IJúÆ·¡£

¡¡¡¡ÊÀó³ÉÔ±¹úÖУ¬ËÄ·ÖÈýÊÇ·¢Õ¹Öйú¼Ò¡£ËäÈ»ÃÀ¹ú¹ÙÔ±ÆäááÁ¢¼´³ÎÇ壬
Ö¸¿ËÁÖ¶ÙÖ¸µÄÖ»Êdz¤Ô¶Ä¿±ê£¬µ«Íâ½»¼ÒÈÏΪÓйØÑÔÂÛÒÑÓ°ÏìË«·½¹Øϵ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹¤ÈËËÀ»î¹ÜËûÄÖйú·´¶ÔÊÀóÄÉÀ͹¤±ê×¼

(¼ÇÕßÌ·èòÈñÎ÷ÑÅͼ±¨µÀ)ÖйúÍ⾭󲿲¿³¤Ê¯¹ãÉú×òÌìÔÚÊÀ󲿳¤¼¶»áÒé
ÉÏ·¢±íÑݽ²£¬Ëû´óµ¨µØΪ·¢Õ¹Öйú¼ÒÕÌÒåÖ´ÑÔ£¬¹«¿ªÌôÕ½ÃÀ¹úÒª°ÑÀ͹¤±ê
×¼ÄÉÈëÊÀóµÄÁ¢³¡¡£

¡¡¡¡Ê¯¹ãÉúÔÚÑݽ²ÖÐÒ»Õë¼ûѪµØÖ¸³ö£¬ÏÖÐеĶà±ßóÒ×ÌåÖÆ´æÔÚ×ÅÃ÷ÏÔµÄ
ȱÏÝ£¬Ã»Óгä·ÖµØ·´Ó³·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄÀûÒæºÍÒªÇó£¬ÊDz»ÍêÕûºÍ²»Æ½ºâµÄ¡£

¡¡¡¡Ëû˵£¬Ã¿µ±ÐÂÒ»ÂÖ̸ÅпªÊ¼µÄʱºò£¬¾ÍÊǶà±ßóÒ××éÖ¯ÃæÁÙÑ¡ÔñµÄʱ
ºò¡£¡¸½ñÌìÎÒÃÇÃæÁÙµÄÑ¡ÔñÊÇ£ºÈøü¶àµÄ¹ú¼Ò£¬°üÀ¨·¢Õ¹Öйú¼Ò·ÖÏí¾­¼Ã
È«Çò»¯´øÀ´µÄ»ú»áºÍÀûÒ棬»¹ÊÇÁîƶ¸»²î¾à¼ÌÐøÀ©´ó£¬²¢Ê¹Ò»²¿·Ö¹ú¼Ò±»
±ß¼Ê»¯£»ÈÃËùÓйú¼ÒºÍ³ÉԱƽµÈ²ÎÓ룬Ï໥ЭÉÌ£¬Öƶ¨¼ÓÇ¿¹ú¼ÊóÒ׵Ĺæ
Ôò£¬»¹ÊÇÓÉÉÙÊý³ÉÔ±°Ñ³ÖºÍ×óÓÒ̸ÅеĽø³ÌºÍ½á¹û¡£¡¹

¡¡¡¡Ê¯¹ãÉú˵£¬ÖйúµÄÖ÷ÕÅÊÇ£ºÒª³ä·Ö×ðÖØ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄ¾­¼Ã·¢Õ¹Ä¿±ê¼°
»¥ÏàÊÊÓ¦µÄÊг¡¿ª·Åģʽ£»·¢´ï¹ú¼Ò±ØÐëÇÐʵÂÄÐÐÎÚÀ­¹ç»ØºÏЭÒéÖгÐŵ
µÄÒåÎñ£¬¸Ä½ø·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄÊг¡×¼ÈëµÄ»·¾³£»Öƶ¨Ã³Ò×¹æÔò±ØÐëÈ÷¢Õ¹ÖÐ
¹ú¼Ò³ä·Ö²ÎÓ룻¼ÓÇ¿·¢Õ¹Öйú¼ÒÖ®¼äµÄЭµ÷£¬ÒÔÔöÇ¿·¢Õ¹Öйú¼Ò²ÎÓë¶à±ß
óÒ×̸ÅеÄÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡ËûÌرðÖ¸³ö£¬ÐÂÒ»ÂÖ¶à±ßóÒ×̸ÅÐÓ¦¼¯ÖÐÓëóÒ×ÓйصÄÎÊÌâ¡£ÖйúÈÏ
Ϊ£¬²»Ó¦¸Ã°ÑÄÇЩÓëWTOÎ޹صÄÎÊÌ⣬ÈçÀ͹¤±ê×¼µÈÄÉÈëÆäÖС£ËûµÄ·¢ÑÔ»ñ
µÃÁ˳¡ÄÚÇ¿ÁÒ¶ø³Ö¾ÃµÄÕÆÉù¡£

¡¡¡¡À͹¤±ê×¼ÊÇÐÂÒ»ÂÖ¶à±ßóÒ×̸ÅÐ×îÖØ´óµÄ·ÖÆçÖ®Ò»£¬ÃÀ¹úÒ»Ö±¼«Á¦Ö÷
ÕÅ°ÑÀ͹¤±ê×¼ÄÉÈëÊÀó¼Ü¹¹Ö®ÖС£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©¹Û²ì: Î÷ÑÅͼ֮ÂÒ

¡¡¡¡ÔÆÉÏ·ç

¡¡¡¡ÊÀ½çóÒ××éÖ¯²¿³¤»áÒéÔÚÎ÷ÑÅͼÕÙ¿ª£¬ÊýÍòʾÍþÕߵĿ¹ÒéÐж¯Äð³Éɧ
ÂÒ¡£Õâһʼþ£¬ÔÚÈ«Çò¶¼ÊÇÖØ´óÐÂÎÅ£¬µ«ÔÚ±±¾©ºÍ´ó½ÆäËûµØ·½£¬´«Ã½²¢
佫´Ë×ö´ó£¬¶øÊǽüºõÇÄÎÞÉùÏ¢£¬´ó¶àÊýÖ»ÊÇ¡¸ÕýÃ桹±¨µ¼ÊÀ󿪻ᣬ¿Ë
ÁÖ¶Ù»á¼ûʯ¹ãÉúµÈµÈ£¬¾ÍÊÇ´¦ÀíɧÂÒʼþÐÂÎÅ£¬Ò²ÊÇÔÚ¹ú¼Ê°æÉÏÓÐÄÇ÷áÒ»
СÌõ¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇ·ñ±±¾©µ±¾Ö¿ØÖÆϵÄýÌåÏÖÔÚ¶ÔÃÀ¹ú³äÂúºÃ¸Ð£¬½ñ´ÎÒª·ÅÃÀ¹úÒ»
ÂíÄØ£¿¿´À´²»ÊÇ£¬ÒòΪÔÚÖйú´ó½·¢ÉúµÄϸڹ¤ÈËʾÍþ£¬·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¡¸¼¯
ÌåÁ·¹¦¡¹µÈʼþ£¬ÔÚÍâ¹úýÌåÌرðÊÇÃÀ¹úýÌ屨µ¼áᣬ¶¼±»ÈÏΪÊÇ¡¸Ñýħ
»¯Öйú¡¹µÄ±íÏÖ£¬½ñ´Î±¾À´ÊÇ¡¸Ñýħ»¯ÃÀ¹ú¡¹Ò»Ïµĺûú»á£¬ºÎ¿à²»Óá£

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÕâÊÇÖй²Ðû´«Ö÷¹Ü²¿ÃÅÓÐÖ¼ÒâÏÂÀ´£¬ÔÚÕâ¼þÊÂÉÏ£¬ÊDz»ÒËÒ²²»
¿É´ó×öÎÄÕµģ¬Ô­ÒòÓÐÈý£¬µÚÒ»£¬×Ô½üÄêÀ´´ó½Ï¸ڹ¤ÈËʾÍþ£¬Å©Ãñ½ø³Ç
ÇëÔ¸µÄʼþ²»¶Ï·¢ÉúÖ®áᣬÖ÷¹Ü²¿ÃŶԸ÷ÖÖ¹ÙÃñ³åÍ»£¬²»¹ÜÊDZ¾¹ú»¹ÊÇÍâ
¹ú£¬²»ÂÛÊǵйú»¹ÊÇÓѰ¶¼ÊǾ¡Á¿²»Òª¡¸äÖȾ¡¹¡£ÆäÓÃÒâ´ó¸ÅÒ»ÊDz»ÄÜ
´Ì¼¤´ó½µÄÃñÖÚҲȥ¸ãʾÍþ£¬¶þÊDz»ÒªÈôó½ÃñÖÚѧµ½Íâ¹úʾÍþÕßµÄÏȽø
¾­ÑéÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Î÷ÑÅͼµÄʾÍþÕߣ¬³É·ÖÊ®·Ö¸´ÔÓ£¬Óй¤ÔËÈËÊ¿£¬Óл·±£Ö÷ÒåÕß
£¬ÓÐóÒ×±£»¤Õߣ¬¸üÓÐÈËȨÖ÷ÒåÕß¡£ÔÚÕâЩʾÍþÕßµÄÉíáᣬÓÖÓÐÒ»´ó¶Ñ¹ú
¼ÊÐÔÃñ¼ä×éÖ¯¡£±±¾©µ±¾Ö¶ÔÕâЩ×éÖ¯£¬Ã»ÓжàÉٺøУ¬Ö»ÓÐÉè·ÀÖ®ÐÄ£¬¾ø
²»Ï£ÍûÕâЩÖ÷Òå¡¢ÕâЩ×éÖ¯µÄÓ°ÏìÁ¦À©É¢µ½Öйú´ó½À´£¬ÊÇÒÔ¶ÔÆä»î¶¯£¬
²»ÄÜ¡¸Ðû´«¡¹¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬ËäÈ»ÒÑÓëÃÀ¹ú̸Í×£¬É¨³ýÁË×î´óµÄÕÏ°­£¬µ«Öйú´ó½ÏÖÔÚ»¹Ã»
ÓУ¬ÌرðÊǼ´Ê¹ÔÚ´ó½¹úÄÚ£¬ÔÚÖй²µ³ÄÚ£¬¶Ô¼ÓÈëÊÀ󶼻¹Óз´¶ÔÒâ¼û£¬
ÏÖÔÚÃÀ¹ú¶¼³öÏÖÈç´ËÇ¿Áҵĵķ´ÊÀóʾÍþ£¬¶ÔÖйú´ó½¼ÓÈëÊÀóµÄ½ø³Ì£¬
²»ÊÇÉõ÷áºÃÊ£¬Èç¹ûÕæµÄ´Ì¼¤Æð¹úÄڵķ´¶ÔÉùÒôÉõÖÁÐж¯£¬¸üÊÇ´óÂé·³¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬½­ÔóÃñÒªÌرð³öϯÔÚ±±¾©¾ÙÐеġ¸¹ú¼Ê±£»¤³ôÑõ²ã´ó»á¸ß¼¶±ð
»áÒ项£¬»¹ÒªÔÚ»áÉϽ²»°Ç¿µ÷£¬¡¸ÔÚ¹ú¼Ê»·¾³ºÏ×÷ÖУ¬Òª³ä·Ö¿¼ÂǸ÷¹ú¾­
¼Ã·¢Õ¹²»Æ½ºâµÄ³¤ÆÚÀúÊ·ºÍ²»Í¬¹ú¼ÒµÄ¾ßÌåÏÖʵ¡¹¡££¨ÊÀ½çÈÕ±¨£©

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÆÀÂÛ£ºÊÀó²»Àû×ÔÓÉóÒ×

¡¡¡¡Ðí±¦Ç¿ (ÁëÄÏ´óѧÖúÀí½ÌÊÚ)

¡¡¡¡ÊÀó×ܸÉÊÂĶû˵¡¸Ã³Ò×È«Çò»¯¡¹Êǽâ¾öƶÇîµÄÒ»¸ö·½·¨£¬ÁªºÏ¹úÃØ
Ê鳤°²ÄÏÔò˵ûÓС¸×ÔÓÉóÒס¹£¬½«ÊÇ¡¸·¢Õ¹Öйú¼ÒÓëÈ«ÊÀ½çµÄ±¯¾ç¡¹¡£
ÌÈÕæÈçÊÇ£¬ÎªÉõ÷ΌÒ顢ʾÍþ²»¾ø£¬¶øÇÒ¹æÄ£ÓúÀ´Óú´ó£¿

¡¡¡¡ÀúÊ·ÉϵÄóÒ×±¾ÊÇÒ»ÖÖ»¥»Ý»î¶¯£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒ»ÖÖÎÄ»¯¸ÐÇéµÄ½»Á÷£»Ã³
Ò׵ĻõÆ·ÀÍÎñ·×ÔÓ£¬¹ý³ÌÓпàÓÐÀÖ£¬½»Ò×ÊÇÒ»ÖÖðÏÕ£¬Í¬Ê±Ò²ÊÇÒ»³¡ÓÎÏ·
¡£

¡¡¡¡È«Çò»¯Ö»ÊÇΪÁËÇ®

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ä¶ûºÍ°²ÄÏËù˵µÄ¡¸Ã³Ò×È«Çò»¯¡¹ºÍ¡¸×ÔÓÉóÒס¹£¬±ä³ÉÁËÓú
À´Óúµ¥Ò»µÄ»î¶¯£¬½»»»Ö»ÊÇΪÁËÔö¼Ó½ðÇ®ÊÕÈë¡£¶Ô¹Ä´µ¡¸È«Çò»¯×ÔÓÉóÒ×
¡¹µÄÉÌÈËÀ´Ëµ£¬Å©²úÆ·Ó빤ҵÖÆÆ·»ù±¾ÉÏûÓв»Í¬£¬Í¯¹¤Óë³ÉÈËÀ͹¤Ò²²»
»áÓвî±ð£¬½»»»Ö»ÊÇΪÁËıÀû¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˹ÀË㣬ÏÖ½ñÊÀ½çÉæ¼°½ðÇ®µÄ½»Ò×£¬Ö»ÓаٷÖÖ®ÎåÖ±½ÓÓÃì¶ÉÌÆ·ºÍ
ÀÍÎñµÄ½»Ò×£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®ÎåÔòÖ»ÊÇǮǮ»¥»»£ºÍâûçÌB¹ÉƱ¡¢ÆÚȨµÈµÈ¡£Ò²
ÓÐÈ˹ÀË㣬ÿÌìÔÚÊÀ½ç½ðÈÚÊг¡µÄ½»Ò׶ÊÇÉÌÆ·½»»»¼ÛÖµµÄËÄÊ®±¶¡£¾¡
¹ÜÕâЩÊý×Ö²»Ò»¶¨Ê®·Ö¾«È·£¬µ«´óÌåÒ²ÄÜ˵Ã÷Ò»¸öÎÊÌ⣬ӵÓнðÇ®¿ÉÒÔÖ±
½ÓÔÚ½ðÈÚÊг¡ÖÐ׬ȡ¸ü¶àµÄ½ðÇ®£¬ÓúÓÐÇ®µÄÈËÓúÄÜ»ýÀÛ¸ü¶àµÄ²Æ¸»¡£ÕâÊÇ
Ôì³Éƶ¸»²î¾à²»¶ÏÀ©´óµÄÒ»¸öÔ­Òò¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÊÀóҪÇóµÄ¿ª·Å¸÷µØµÄ½ðÈÚÊг¡£¬¿ÖÅÂÖ»»áʹÕâÖÖ¡¸¶àÇ®¶àµÃ
¡¹µÄ¡¸Ã³Òס¹½øÒ»²½À©´ó£¬½«ÊÀ½çÐÔµÄƶ¸»²î¾àÀ©´ó¡£

¡¡¡¡µ±ÊÀ½çÉϾø´ó²¿·ÖµÄ²Æ¸»ÔÚ¡¸¶àÇ®¶àµÃ¡¹µÄ½ðÈÚÊг¡ÖÐÓúÀ´Óú¼¯ÖÐʱ
£¬ÉÌÆ·ºÍÀÍÎñ½»»»Ò²ÔÚÇ¿»¯Æ¶¸»·Ö»¯µÄЧ¹û¡£ÔÚ¹¤ÒµºÍũҵóÒ×ÖУ¬µÚÈý
ÊÀ½çµÄÀ͹¤£¬Ö»Äܵõ½ÉÙ춲úÆ·×îÖÕÊۼ۵İٷÖÖ®¶þÖÁËÄ£¬ÆäâžųɶàµÄ
¼ÛÖµÔò¹é·¢´ï¹ú¼ÒËùÓУ¬ÓÈÆäÊÇÉÌÒµµÄÀûÈó¡¢µØ×âºÍ¹ã¸æµÄÊÕÈ룬ÍùÍùÕ¼
²úÆ·×îÖÕÊÛ¼ÛÆß³ÉÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÒÔ¼ÛÖµ¼ÆË㣬ԼÆßÖÁ°Ë³ÉÒÔÉϵÄÊÀ½çóÒ×£¬ÊÇÔÚ·¢´ïµØÇøÖ®
¼ä½øÐУ¬ËùνóÒ׵ġ¸È«Çò»¯¡¹£¬ºÜ´ó³Ì¶ÈÖ»ÊǸ»ÓеØÇøµÄóÒ׶îµÄÀ©ÕÅ
¡£

¡¡¡¡°éËæû¡¼LÈ¥¼¸Ê®ÄêÊÀ½çóÒ×ÓúÀ´Óú¡¸È«Çò»¯¡¹³öÏֵģ¬²¢²»ÊÇ¡¸×ÔÓÉ
¡¹µÄóÒ×£¬²»ÊÇǷȱ½ðÇ®µÄռȫÊÀ½ç¾ø´ó¶àÊýµÄÈ˵Ä×ÔÓÉóÒ×£ºÃ³Ò×µÄÉÌ
Æ·¡¢ÐÎʽ¡¢¹ý³Ì²»ÓÉËûÃÇ¡¸×ÔÓÉ¡¹¾ö¶¨£¬¸ü¶àÊÇÍâ¼Óì¶ËûÃǵÄÏÞÖÆ£¬¶øÊÀ
ó×éÖ¯ÕýÊÇÍƶ¯Ö´ÐÐÕâЩÏÞÖƵÄÔªÐס£

¡¡¡¡Ã³Ò×ΪÁË»ýÀÛ½ðÇ®

¡¡¡¡´ÓÕâ½Ç¶ÈÈ¥Ï룬»òÐíÎÒÃÇ¿ÉÒÔÀí½â£¬ÎªÉõ÷áÔÚËùν¾­¼ÃÓúÀ´ÓúÈ«Çò»¯
£¬Ã³Ò×ÓúÀ´Óú¡¸×ÔÓÉ¡¹µÄÊÀ¼ÍÄ©£¬»á³öÏÖÓúÀ´ÓúÇ¿ÁÒ·´¶ÔÊÀó¡¢·´¶ÔËùν
¡¸×ÔÓÉ¡¹Ã³Ò׵ĺôÉù¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔÃ÷°×£¬·´ÊÀó×éÖ¯Æäʵ²¢²»ÊÇ·´¶Ô×ÔÓÉóÒ×£¬¶øÊÇ·´¶ÔÓÉ
ÊÀó×éÖ¯Ëù½ç¶¨¹æ¹ÜµÄ£¬µ¥Ò»Îª»ýÀÛ½ðÇ®¶ø×÷µÄ¡¸Ã³Òס¹£¬Òò´ËÊÇÒ»ÖÖ²»
ÄÜÈÃÈ«ÊÀ½ç´ó¶àÊýÈËÃñ£¬ÈòÎÓëÕßÕæÕý¸Ð¾õ×ÔÓɵÄóÒס£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÖÐÑëÈÕ±¨ÉçÂÛ: ÊÀó»áÒ鳡Íâ³åÍ»µÄʡ˼

¡¡¡¡ÊÀ½çóÒ××éÖ¯µÚÈý´Î²¿³¤¼¶»áÒéÕýÔÚÎ÷ÑÅͼÕÙ¿ª£¬ÌÖÂÛ´Ù½øÊÀ½çóÒ×
×ÔÓÉ»¯µÄÏà¹ØÒéÌâ¡£ÓÉ춴˴λáÒéØü¹ØδÀ´¹ú¼Ê¾­Ã³ÌåÖƵÄ×ßÏò£¬¼ÓÉÏÔ¼
ÈýÍòÎåǧÈËÖÁËÄÍòÈ˵Ť»á¡¢»·±£Ô˶¯ÓëÈËȨ×éÖ¯µÈÍÅÌå´ú±í£¬Èº¼¯ÔÚ»á
³¡Ö®ÍâʾÍþ¿¹Ò飬ÖÂʹ´Ë´Î»áÒ鱸Ôö½ôÕŵÄÆø·Õ¡£

¡¡¡¡Î÷ÑÅͼ»áÒéµÄ·×ÈÅÓë³åÍ»£¬·´Ó³³öÈ«Çò»¯¼°Æä²»ÂúµÄÁ½¸öÕý·´¶ÔÁ¢Ç÷
ÊÆ¡£È«Çò»¯´ø¶¯¾­Ã³×ÔÓÉ»¯£¬×ÔÓÉ»¯ÓÐÖú춾ºÕù£¬¶øÓоºÕù¾Í»áÓÐÊäÓ®¡£
ºÜÉÙÓйú¼Ò»á·ñÈÏ£¬¸ü×ÔÓɵĹú¼ÊóÒ×£¬¼È¿ÉÒÔΪ²»Í¬µÄ¸öÈË¡¢ÍÅÌ壬ÒÔ
¼°¹ú¼Ò´øÀ´´óÁ¿µÄÀûÒ棬µ«Í¬Ê±Ò²»áÔì³ÉÆäËûµÄ¸öÈË¡¢ÍÅÌå¼°¹ú¼ÒÔ½À´Ô½
ÄÑÒÔÔÚ¹ú¼ÊÊг¡ÉÏÉú´æ¡£

¡¡¡¡×ÔÓÉÅɵĹú¼ÒºÍ¾­¼Ãѧ¼ÒÇ¿µ÷£¬´Ó³¤ÆÚ¶øÑÔ£¬¾­Ã³»î¶¯Ô½×ÔÓÉ£¬×îÖÕ
½«´ÙʹËùÓÐÈË»ñÀû¡£µ«¸üÖØÒªµÄÎÊÌâÊÇ£¬ÔÚµ±´úÖ÷Ȩ¹ú¼ÒÌåϵµÄ¹ú¼ÊÏÖʵ
ÖУ¬¾­Ã³×ÔÓÉ»¯µÄÇ÷ÊÆ£¬Õý²»¶ÏµØÏ÷Èõ¸ö±ð¹ú¼ÒµÄÖ÷Ȩ¡£

¡¡¡¡Ò»·½Ã棬ÊÀ½çóÒ××éÖ¯µÄ¹æ·¶ÒªÇó£¬Ç©Ô¼¹ú±ØÐë²»¶ÏµØ·ÅÆú»òÏ÷¼õÆä
É趨¹ØË°¼°ÆäËû¾­Ã³±ÚÀݵÄȨÁ¦£¬¶øÕâЩ¹ÜÖƱ¾¹ú¾­¼Ã»î¶¯µÄȨÁ¦£¬ÕýÊÇ
´«Í³¹ú¼ÒÖ÷ȨµÄÖØÒªÃæÏò¡£Òò´Ë£¬ÎªÁËÏíÊܾ­Ã³×ÔÓÉ»¯´øÀ´µÄ¾­¼ÃºÃ´¦£¬
¸ö±ð¹ú¼Ò½«²»¿É±ÜÃâµØ±ØÐëÖØн綨±¾¹úÕþ¸®µÄȨÁ¦¼°¹ú¼ÒÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡ÁíÒ»·½Ã棬ÓÉ춾­Ã³×ÔÓÉ»¯¶Ô±¾¹ú²»Í¬ÍÅÌåÓë¸öÈË´øÀ´µÄÀûÒæ²î±ð¼«
´ó£¬Òò¶øËæ׏ú¼Ê¾­Ã³×ÔÓÉ»¯µÄÇ÷ÊƲ»¶ÏÇ°½ø£¬»ñÀû½ÏÉÙÄËÖÁÔâÊÜËðʧµÄ
ÍÅÌåÓë¸öÈË£¬²»ÂúµÄÇéÐ÷½«ÈÕÒæÉý¸ß¡£Î÷ÑÅͼ»áÒéÏÔʾ£¬ÓÉÅ©Ãñ¡¢»·±£ÔË
¶¯Õߣ¬ÒÔ¼°¹¤ÔËÍÅÌåËù×é³ÉµÄ·´¶ÔÁªÃË£¬²»½öÌôÕ½ÊÀ½çóÒ××éÖ¯£¬Í¬Ê±Ò²
ÌôÕ½±¾¹úÕþ¸®µÄȨÁ¦¡£Èç´ËÒ»À´£¬Ö÷Ȩ¹ú¼Ò¾ÍµÃͬʱÃæÁÙÀ´×ÔÍⲿ£¨ÊÀó
×éÖ¯£©£¬ÒÔ¼°ÄÚ²¿£¨·´¶ÔÍÅÌ壩µÄË«ÖØÌôÕ½¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬Î÷ÑÅͼ»áÒéÏÔʾ£¬¸ö±ðÖ÷Ȩ¹ú¼ÒÔÚÒòÓ¦ÕâЩÌôÕ½µÄͬʱ£¬»¹Ãæ
ÁÙ×ÅÈý´óÄÑÌ⣬ÖÂʹÊÂ̬¸üΪ¸´ÔÓ£º

¡¡¡¡µÚÒ»£¬Ðí¶àÄ¿Ç°»ý¼«¹Ä´µ¹ú¼Ê¾­Ã³×ÔÓÉ»¯µÄ¹ú¼Ò£¬¹ýÈ¥Ôø¾­ÔËÓü«Îª
ÑϸñµÄ¹ØË°ÓëóÒ×±ÚÀÝÀ´±£»¤±¾¹ú¹¤Òµ¡£°Ý´ËÖ®´Í£¬ÕâЩ¹ú¼ÒµÄ¾­¼ÃÈÕÒæ
¾ßÓйú¼Ê¾ºÕùÁ¦£¬ÏÖÔÚ·´¹ýÀ´Ö÷ÕŶÔ×Ô¼ºÓÐÀûµÄ¾­Ã³×ÔÓÉ»¯¡£ÕâЩ¹ú¼ÒÖ÷
ÕÅ£¬¾­Ã³×ÔÓÉ»¯Ëù´øÀ´µÄ¹²Í¬ÀûÒ漫ΪÃ÷ÏÔ£¬ÖµµÃ´óÁ¦¹Ä´µ¡£µ«¶ÔÆäËûµÄ
¹ú¼Ò£¬ÌرðÊǹú¼Ê¾ºÕùÁ¦Ïà¶Ô½ÏÈõµÄ¹ú¼Ò¶øÑÔ£¬¾­Ã³×ÔÓÉ»¯Ö»»á´Ù½ø¾ºÕù
Á¦Ç¿¹úµÄÀûÒ棬¶ø·ÇÈõ¹úµÄÀûÒæ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Ðí¶à¹Ä´µ¾­Ã³×ÔÓÉ»¯²¢Òò´Ë»ñÀûµÄ¹ú¼Ò£¬ÈçÃÀ¹úÓëµÂ¹ú£¬±¾¹ú
µÄ¹úÃñͳºÏÓë¹ú¼ÒÈÏͬÒÑÏ൱³ÉÊ죬Òò¶ø·Å¿íÕþ¸®¶Ô¾­Ã³»î¶¯µÄ¹ÜÖÆ£¬Ëä
¿ÉÄÜÒýÆð¹úÄÚ²¿·Ö¸öÈËÓëÍÅÌåµÄ·´¶Ô£¬È´²»»áÔì³ÉÖ÷ÕŶÔÁ¢»ò¹ú¼Ò·ÖÁѵÄ
ΣÏÕ¡£µ«¶ÔÄÇЩÄÚ²¿×åȺÓëµØÓò·ÖÆçÑÏÖØ£¬¹úÃñͳºÏÓë¹ú¼ÒÈÏͬÎÊÌâÉÐδ
ÓÐЧ½â¾öµÄ¹ú¼Ò£¬ÈçÇ°ËÕÁª¸÷¹úÀ´Ëµ£¬¾­Ã³×ÔÓÉ»¯¶ÔÄÚ²¿Ôì³ÉµÄ³å»÷£¬²»
½öÊDz»Í¬ÀûÒæÍÅÌå¼äµÄ¶ÔÁ¢£¬¸ü¿ÉÄܴ̼¤×åȺ·×ÕùµÄÒý±¬£¬ÄËÖÁ¹ú¼Ò·ÖÁÑ
µÄΣ»ú¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬Ä¿Ç°»ý¼«¹Ä´µ¾­Ã³×ÔÓÉ»¯µÄ¹ú¼ÒÈçÃÀ¹ú£¬¾­¼ÃÀ©ÕÅ¿ìËÙ¡£Ïà¶Ô
µØ£¬ÄÇЩ¶Ô¾­Ã³×ÔÓÉ»¯±§³ÖÒìÒéÄËÖÁ·´¿¹Á¢³¡µÄ¹ú¼Ò£¬¾­¼Ã³É³¤×´¿ö²¢²»
ºÃ£¬ÉõÖÁÈÔ´¦ì¶Ë¥ÍË״̬£¬È粿·ÖÖж«Å·¼°Ç°ËÕÁª¹ú¼Ò¡£ÓÉì¶Ä¿Ç°È«Çò´ó
¶àÊýµÄ¹ú¼Ò¶¼Òѵ¼Èë³Ì¶È²»µÈµÄÃñÖ÷ÕþÖΣ¬Õþ¸®µÄÊ©Õþ±ØÐë¶ÔÑ¡Ãñ¸ºÔð£¬
Òò¶øÁ½ÖÖÀàÐ͵Ĺú¼ÒÔÚÓйؾ­Ã³×ÔÓÉ»¯µÄÒéÌâÉÏ£¬±ã²úÉúÑÏÖصĶÔÁ¢--Ç°
ÕßÏ£ÍûÍƶ¯×ÔÓÉ»¯À´ÌáÉýÑ¡ÃñµÄ¾­¼Ã¸£ìí£¬ááÕßÔòÁ¦Í¼×èµ²×ÔÓÉ»¯À´±£»¤
±¾¹úÈËÃñµÄ¾ÍÒµ»ú»á¡£

¡¡¡¡ÒÔÉÏÖÖÖÖÎÊÌ⣬²»½öÔì³É¸ö±ð¹ú¼Ò·¢ÏÖÆä¹ú¼ÒÖ÷ȨÕýÃæÁÙÑÏÖصÄÌôÕ½
£¬¸üÔì³É²»Í¬Ö÷Ȩ¹ú¼ÒÖ®¼äµÄ¶ÔÁ¢Ô½À´Ô½¼¤ÁÒ£¬ÖÂʹÎ÷ÑÅͼ»áÒéٲȻ³ÉΪ
Á½´ó³åÍ»µÄ¼¯½á³¡Óò¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬Î´À´ÎÞÂÛÈ«Çò»¯ÄܸøÊÀÈË´øÀ´ºÎÖ̶ֳÈ
µÄ¸»Ô£·±ÈÙ£¬¸÷¹úÕþ¸®ÈÔ±ØÐë¹Ø×¢±¾¹úÈËÃñµÄ»ù±¾¸£ìí¡£ÔÙÕߣ¬¸ºÔð¼à¶½
È«Çò»¯¹æÔòµÄ»ú¹¹£¬ÈçÊÀ½çóÒ××éÖ¯¡¢ÊÀ½çÒøÐм°¹ú¼Ê»õ±Ò»ù½ðµÈ£¬¾ö²ß
µÄÕýµ±ÐÔ±ØÐë¼ÓÇ¿£¬ÌرðÊǾö²ßȨ±ØÐëÍêÈ«±£Ö¤¹ú¼ÊÃñÖ÷¡£Î¨ÓÐÈç´Ë£¬¸÷
¹úÕþ¸®²ÅÄÜ»ººÍ±¾¹úÈËÃñµÄ²»Âú£¬¸÷¹ú¼äµÄ¶ÔÁ¢²ÅÄܽâÏû£¬ÊÀó×éÖ¯µÄÀí
ÏëÒ²²ÅÄÜʵÏÖ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÁªºÏ±¨ÉçÂÛ£ºÎ÷ÑÅͼ»áÒ飬¹ú¼ÊµÄÓÎÏ·Óę̈ÍåµÄÄÑÌâ 

¡¡¡¡ÊÀ½çóÒ××éÖ¯²¿³¤»áÒéÕýÔÚÃÀ¹úÎ÷ÑÅͼ¾ÙÐС£ÓÉ춼ÓÈë£×£Ô£Ï¿ÉÄÜÓ°
Ïì´Ë¼ä´ó½Õþ²ßµÄ¸Ä±ä£¬ÔÙ¼ÓÉÏÁ½°¶Èë»áʱ¼ä±í¡¢ÎÒ¹ú¼ÓÈëµÄÃû³ÆÎÊÌâµÈ
£¬Ê¹µÃÎ÷ÑÅͼ»áÒ鱸ÊܹúÈ˹ØÇС£µ«ÊÇ£¬Óɹú¼ÊýÌå´«»ØµÄ»­ÃæËù¼û£¬Õâ
Á½ÌìµÄÎ÷ÑÅͼ½ÖÍ·ÍðÈçÕ½³¡£¬¿¹ÒéÍÅÌåÊֶμ¤ÁÒ£¬Á¬Õò±©¾¯²ì¶¼³ö¶¯¡£Ì¨
Í峯Ұ¶Ô¼ÓÈë£×£Ô£Ï³äÂúÖ¾ÔڱصõĿÊÍû£»µ«ºÜÏÔÈ»£¬¹ú¼ÊÎę̀ÉÏËù³ÊÏÖ
µÄ£×£Ô£ÏÒéÌâÓë¹úÈËËù¹ØÇÐÕß²»¾¡Ïàͬ¡££×£Ô£Ï±Ï¾¹ÊÇÒ»³¡È«ÊÀ½ç¾­¼ÃÌå
¹²Í¬²ÎÓë¡¢³äÂúÀûÒ澺ºÏµÄ¹ú¼ÊÓÎÏ·¡£Ì¨Íå¼´½«½ø³¡¡¸²ÎÒ»½Å¡¹£¬ÊÇ·ñÒÑ
¾ß±¸×ã¹»µÄ֪ʶ±³¾°ºÍ×¼±¸£¬À´Ó¦¸¶Õⳡ¹ú¼ÊÓÎÏ·ÖÐ̨ÍåµÄÄÑÌ⣿

¡¡¡¡Õ⼸ÌìÔÚÎ÷ÑÅͼËù³öÏֵļ¤ÁÒ¿¹Òé¾°Ïó£¬ÏÔÈ»Á¬µØÖ÷¹úÃÀ¹ú±¾Éí¶¼ÁÏ
Ïë²»¼°¶øÏԵûÅÂÒʧ´ë¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÃÇÈç¹ûÀí½âÐÂÊÀ´úµÄ˼άºÍËßÇ󣬵¹²»
±ØΪ֮ÑÈÒ죺Æäʵ£¬£×£Ô£Ï±ê°ñΪºËÐľ«ÉñµÄóÒ××ÔÓÉÖ÷Ò壬ÓÉì¶Ó롸×Ê
±¾Ö÷ÒåÈ«Çò»¯¡¹ÏÖÏó»­ÉϵȺţ¬ÔÚááÏÖ´úµÄÎÄ»¯ºÍ¾­¼Ã±³¾°Öв»¼ûµÃÊǸö
ÊÜ»¶Ó­µÄ¸ÅÄî¡£

¡¡¡¡½üÈÕÀ´µÄÐÂÎÅ·ÖÎö´óµÖÏÔʾ£¬õÒÉíÊÀ½çÌåϵÖÐ×·Ç󾭼óɳ¤£¬ËäÈ»ÊÇ
¸÷¹úÕþÖÎÁìÐäϲºÃÓÃÀ´±ê°ñÕþ¼¨µÄ¿ÚºÅ£¬µ«ÔÚÂäʵµÄ¹ý³ÌÖУ¬ÍùÍùÓÐЩ¿´
²»¼ûµÄ³É±¾ÒªÓɸ÷¸Ã¹úµÄÈõÊÆÍÅÌåÀ´³Ðµ££¬Òò´Ë±»Åê»÷ΪÓ롸Éç»á¹«Ò塹
µÄÀíÏëÏà³åÍ»¡£ÔÚÅ·ÖÞ£¬Ç¿µ÷¾­¼Ã³É³¤ºÍÉç»á¹«Òå²¢Öصġ¸µÚÈýÌõ·¡¹Àí
ÂÛεΪ·ç³±¡£ÔÚ¿ª·¢Öйú¼Ò£¬¼ÓÈë£×£Ô£ÏÊÇ·ñÔì³É¡¸°´Î÷·½Ç¿¹úµÄ¹æÔòÍæ
ÓÎÏ·¡¹£¬ÔÚÕþ¸®ºÍÃñ¼ä½ÔÒý·¢Ç¿´óÖÊÒÉ¡£ÔÚÈ«ÇòµÄÉú̬±£ÓýÔ˶¯ÖУ¬£×£Ô
£ÏµÄÔË×÷ÊÇ·ñµ¼Ö¹ý¶È¿ª·¢¶ø±ä³É»·¾³É±ÊÖ£¬ÍùÍùÒýÆðÇ¿ÁÒÇéÐ÷·´Ó¦ºÍÓÐ
×éÖ¯µÄ¿¹ÒéÐж¯¡£¾ÍÁ¬ÔÚ£×£Ô£ÏÖ÷µ¼ÕßÃÀ¹ú¹úÄÚ£¬´«Í³²úÒµÊܾºÕùѹÁ¦¶ø
ǨŭóÒ××ÔÓÉÖ÷Ò壬ҲÒÑÐγÉÕþÖÎѹÁ¦£»ÃÀ¹ú×Üͳ¿ËÁÖ¶Ù²»µÃ²»¶ÔʾÍþÕß
ËßÇó±íʾͬÇé¶ø̹³Ð£º¡¸ÈôÒÔΪóÒ×ÈԺ͹ýÈ¥ÎåÊ®ÄêÒ»Ñù£¬Ö»ÊÇÆóÒµÊ×ÄÔ
ºÍÕþÖÎÁìÐäµÄµØÅ̶øÒÑ£¬ÄǾͲ»ÇÐʵ¼ÊÁË¡£¡¹ÕâÊÇÆÄΪÖпϵļû½â¡£

¡¡¡¡£×£Ô£ÏÕⳡ¹ú¼ÊÓÎÏ·µÄÕý·´Á½ÃæÇé¾³Èç´Ë£¬Ì¨Íå¶Ô´ËÇéÊƵÄÀí½âºÍÕÆ
Îճ̶ÈÓÖÈçºÎ£¿ÎÞ¿É»äÑÔ£¬³¯Ò°½ÔÊÓ¼ÓÈë£×£Ô£ÏΪÌæ̨ÍåÔÚ¹ú¼Ê¶¨Î»µÄÒ»
³¡ÕþÖÎÓÎÏ·£¬Ò²ÒÔ¹úÄÚËù¹ßÓõÄÕþÖÎ˼άºÍÕþÖÎÊÖ¶ÎÀ´½øÐÐÕⳡÒþº¬ºÍ¶Ô
°¶¾º¼¼ÒâζµÄÓÎÏ·¡£×Ô´ÓÉÏÔÂÖÐÑ®Öй²ºÍÃÀ¹ú´ï³ÉÈë»áµÄË«±ßЭÒéÒÔÀ´£¬
̨ÍåÒþÈ»¾ßÓС¸Èë»á·ÉÏ×î´óµÄÒ»¿éʯͷÒѾ­°á¿ª¡¹µÄÐÀο£»µ«½ÓÏÂÀ´Ëù
¹ØÐĵģ¬ÈÔÊÇÌá·ÀÖй²´òѹ¡¢µ£ÐÄÖй²Ê©Õ¹Ð¡¶¯×÷µÄÀÏ»°Ìâ¡£Õâ°ë¸öÔÂÒÔ
À´£¬Ì¨ÍåËù¹ØÐĵģףԣÏÒéÌ⣬ÎÞÒ»²»ÊÇÒò¼´½«ºÍÖй²¶Ì±øÏà½Ó¶øÆð£»Ò²
Òò´Ë£¬¡¸Ì¨ÍåµÄÖ÷ÕÅ¡¹ÔÚÕþÖοí½ô¶ÈÉÏÏÔµÃÓеãÄÃÄ󲻶¨¡£Ò»·½Ã棬ÀîµÇ
»Ô×Üͳ±íÃ÷£¬Ö»ÒªÖй²¶Ǫ̂ÓÐÉÆÒâ»ØÓ¦£¬ÎÒ·½Ô¸ÔÚ£×£Ô£ÏÌåÖÆϵ÷ÕûÁ½°¶
óÒ×Õþ²ß£»±¾±¨×¨Ìâ·ÖÎöÒÑÖ¸³ö´ËÏîÕþ²ßתÍ䡸ÓëÆä˵Ö÷¶¯³ö»÷£¬²»Èç˵
³ÙÀ´ÐÑÎò¡¹µÄÐþ»ú£¬µ«ÕâµÄÈ·ÊÇÁ½°¶Õþ²ßÔÚµ±¾ÖÌá³ö¡¸½ä¼±ÓÃÈÌ¡¹ÒÔÀ´×î
´ó·ù¶ÈµÄµ÷Õû£¬Ò²ÄѹÖÍõÖ¾¸Õ²¿³¤Ëµ³ö¡¸Îåͨ¡¢Áùͨ½Ô¿É¡¹µÄºÀÓï¡£µ«Áí
·½Ã棬ÎÒ¹úΪÁËÈë»áÃû³ÆÎÊÌâ¶øÏÔµÃ̬¶ÈÄýÖØ£¬¾­Ã³µ¥Î»ÉõÖÁÒÑÌá³ö¡¸Äþ
²»Èë»á£¬¾ø²»¸üÃû¡¹µÄµ×Ïߣ»Ò²¿É¼û£¬Ì¨Íå¶Ôì¶ÏòÀ´ÔÚÒâµÄÖй²´òѹÎÊÌâ
£¬ÄÑÓÐÎñʵ½â¾öµÄ·½°¸£¬ÈÔÒÔ¡¸ÄþΪÓñË项Ϊ×µÄ´òËã¡£

¡¡¡¡Èë»áʱ³ÌÆÈÔÚü½ÞÁË£¬Ì¨ÍåËùÄÜÏëÏñµ½µÄ£×£Ô£ÏÒéÌ⣬Èç¹ûÖ»ÔÚ¡¸Ãû
³Æ²»¶Ô¼´×ßÈË¡¹»ò¡¸ÎåͨÁùͨ¶¼¿ÉÒÔ¡¹ÕâÁ½¼«¶ËÖ®¼ä´òת£¬ÔòÏÔÈ»ÊÇ¿´Çá
ÁËÐí¶àÆäËû¸üʵ¼ÊµÄ¿ÎÌâ¡£ÕâÁ½¼«¶ËÑ¡ÔñÖ®¼äµÄ²îÒìÈçÌìÈÀÖ®±ð£¬»ù±¾µÄ
˼άÂß¼­ºÍááÐø×¼±¸Ò²ÄÏÔ¯±±ÕÞ£»µ«ÈôÒÔ¡¸Ì¨ÍåÓÅÏÈ¡¹Îª×îÖØÒªµÄ¾ö²ßÒÀ
¾Ý£¬Ôò»¹ÓÐÌ«¶àÏÖʵÒòËرØÐë¼ÓÈ뿼Á¿¡£ÎÒÃǼ´Ê¹²»ÂÛÒ»Äê°ëÇ°ºÍÃÀ¹úÇ©
¶©Èë»áЭÒé¶øÔâÓßÂÛÅúÆÀΪǩÏ¡¸Âí¹ØÌõÔ¼¡¹µÄ²ÒÍ´¾­Ñ飻¾ÍÔÚ×î½üÒÔÀ´
£¬Òò£×£Ô£ÏÈë»áÊÂÒË£¬ÎÒ·½ÒÑÆúÊعÌÍø±£»¤Ìõ¿î£¬³ÐŵÌáÇ°È«Ã濪·ÅµçÐÅ
Êг¡£»¹ÉÊн«È«Ã濪·ÅÍâ×ʽø³öµÄ¿ÉÄÜáá¹û£¬ÒýÆðÈÊÖDz»Í¬µÄÔ¤²â£»ÄËÖÁ
Èç²ÆÕþ²¿ËùÖ¸³ö£¬¼ÓÈë£×£Ô£ÏµÄ×î³õËÄÄ꽫ʹÎÒ¹ú¹ØË°Ëðʧ½üËÄ°ÙÒÚÔª£»
¶øÕâÁ½ÌìÒýÆðÐùÈ»´ó²¨µÄÅ©·¢ÌõÀý£¬Õý·´Òâ¼ûµÄ¹Ø¼üÒòËØÖ®Ò»Ò²ÊÇÀ´×Ô£×
£Ô£ÏµÄ³å»÷¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÏÖʵÒéÌ⣬ÓÐЩ»òÐíÊÇ¡¸¶Ì¿Õ³¤¶à¡¹£¬µ«ÓÐЩ¹ý¶É
ÆÚµÄÕóÍ´È´¿ÉÄܶÔijЩÈõÊÆÍÅÌåÐγɡ¸ÄÑÒԳе£Ö®ÖØ¡¹£»ÕâЩÀû±×µÃʧ¼´
½«Âäì¶Éý¶·Ð¡ÃñµÄ¼çÉÏÀ´³Ðµ££¬Ê®·ÖÇÐÉí¶øÏÖʵ¡£Õþ¸®Èç¹ûһζµ¢Äçì¶Á½
°¶ÎÊÌâµÄ½ÇÁ¦ºÍ±í̬£¬ÎóÒÔΪ¼ÓÈë£×£Ô£ÏÖ»ÊÇ¡¸ÆóÒµÊ×ÄÔºÍÕþÖÎÁìÐäµÄµØ
ÅÌ¡¹£¬ÄǾÍÕæÈç¿ËÁÖ¶ÙËùÅúÆÀµÄ£¬¡¸Ì«²»ÇÐʵ¼ÊÁË¡¹£¡

¡¡¡¡¼ÓÈë£×£Ô£Ï£¬¼ÈÉ漰̨ÍåÔÚ¹ú¼ÊÖеĶ¨Î»£¬¸ü¹ØϵÁ½°¶¼äµÄ½»Íù¹æÔò
¡£»òÐíÒòΪÈç´Ë£¬Ì¨ÍåÏÝÈ롸Ãû³Æ²»¶Ô¼´×ßÈË¡¹»ò¡¸ÎåͨÁùͨ¶¼¿ÉÒÔ¡¹µÄ
Á½¼«¶Ë˼ά¡£µ«ÎÒÃǾ­¹ýÕâ÷á¶àÄêÀ´ÔÚ¹ú¼Ê»·¾³ÖеÄÕ۳徭Ñ飬Ӧѧµ½Ò»
½Ìѵ£ºËùν¡¸Ì¨ÍåµÄÖ÷ÕÅ¡¹£¬²»½öÖ»ÊǹØÐĻἮÃû³Æ¡¢»ØÓ¦Öй²´òѹ¶øÒÑ
£¬»¹Óиü¶àÏÖʵÀûÒæÎÊÌâ¼°¹ú¼ÊÓÎÏ·¹æÔòÐèÒªÓ¦¸¶¡£Î÷ÑÅͼÈç½ñ³öÏÖ½ÖÍ·
ÏõÑÌÃÖÂþµÄ¾°Ïó£¬ÓÐÈ˵£ÐÄÕâÑùµÄ³¡ÃæÊÇ·ñÒ²»áÔŲ́ÍåÉÏÑÝ¡£ÎÒÃÇÈç¹û»Ø
ÏëÆðÃñ¹úÆßÊ®ÆßÄêΪ̨ÍåÉç»á±äǨ¿ÌÏÂÖØÒª±ê¼ÇµÄ¡¸Îå¶þ¡ðʼþ¡¹£¬ÆäÔ´
Óɲ»¹ýÊÇÒ»³¡Å©ÃñÇëÔ¸Ô˶¯£»¿É¼ų̂ÍåµÄÏÖʵÎÊÌâ²»Ö¹Ò»¶Ë¡£¼ÈÒª¾­Óª¼Ò
Ô°£¬ÓÖÒª²ÎÓë¹ú¼ÊÓÎÏ·£»ÈçºÎ¼æ¹Ë¶þÕߣ¬²ÅÊÇ̨ÍåµÄÄÑÌâ¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹²¾üÄ£Ą̈ⷸʹÓõÄÊÇÃÀ¹úÈí¼þ

(»ª¸®ÌØÔ¼¼ÇÕßÁõÈ«ÈýÈÕרµç)Öй²ÑÝÁ··¸Ì¨×÷Õ½ËùʹÓõĵçÄÔÄ£ÄâϵͳÈí
Ì壬¾¹È»ÊÇÓÉÃÀ¹úÌṩ¡£ÃÀ¹úÑÇÖÞÎÊÌâר¼ÒÎä¶ûÔóÖ¸³ö£¬ÕâÊÇÃÀ¹úºÍÖй²
¾üʽ»Á÷µÄÖØ´óááÒÅÖ¢£¬Ëû½¨ÒéÃÀ¹úÃ÷È·¶©¶¨½»Á÷¹æ·¶£¬²¢ÇÒÁ¢¿ÌÍ£Ö¹Õâ
À༼ÊõÊä³ö¡£

¡¡¡¡Îä¶ûÔó£¨Larry M. Wortzel£©ÔøÈÎÖ°ÃÀ¹ú½¾ü²¿£¬²¢Ôøµ£ÈÎÕ½ÕùѧԺ
½ÌÊÚ£¬×î½üתÈλª¸®Öǿ⴫ͳ»ù½ð»áÑÇÖÞÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈΡ£Ëû×îеÄÑо¿±¨
¸æÌâΪ¡¸ºÎÒÔ±ØÐëÉóÉ÷ºÍÖй²½øÐоüʽӴ¥¡¹¡£ÎÄÖÐÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úºÍÖй²µÄ
¾­¼Ã½»Á÷£¬ÀýÈçÊÀó×é֯ЭÒéµÈ£¬ÖµµÃ¹ÄÀø£¬µ«ÊÇÔÚ¾üʺ͹ú·ÀÉÏ£¬ÃÀ¹ú
¾ø²»¿É³Ö¡¸Æ½³£ÐÄ¡¹¿´´ýÖй²¡£ËûÖ¸³ö£¬Öй²Ê¦¼¶¼°Íż¶ÑÝÁ·¹¥µº×÷Õ½Ëù
ʹÓõĵçÄÔÄ£ÄâϵͳÈíÌ壬ÊÇÃÀ¹úÔÚÒ»¾Å°Ë¡ðÄê´úµÄ½Ì²Ä£¬Èç½ñ½å×ÅË«·½
¾üʽ»Á÷±ä³ÉÁËÖй²µÄ¾ø¼Ñ½Ì²Ä¡£

¡¡¡¡Îä¶ûÔó²¢Ö¸³öÈô¸É¾ßÌåÊÂÀý˵Ã÷Öй²µÄµÐÒ⣺

¡¡¡¡µÚÒ»£¬¼ÌÒ»¾Å¾ÅÎåºÍ¾ÅÁùÄêÊÔÉä·Éµ¯áᣬÖй²ÔŲ́º£¶Ô°¶¼ÌÐøÔö¼Ó²¿
Ê𵯵À·Éµ¯¡£

¡¡¡¡µÚ¶þ£¬Öй²´Ó¶íÂÞ˹¹ºÂò·É»ú¡¢Ç±Í§¡¢Õ½½¢¡¢·Éµ¯£»´ÓÒÔÉ«ÁйºÂòÔç
ÆÚÔ¤¾¯ÏµÍ³£»´ÓÓ¢¹ú¹ºÂò¿ÕÖмÓÓͼ¼Êõ£»´ÓÒâ´óÀûºÍ·¨¹ú¹ºÂò·Éµ¯£»·²´Ë
ÖÖÖÖ£¬¾ã¿ÉÌáÉý½â·Å¾üÔŲ́º£ºÍÄϺ£·¢¶¯Õ½ÕùµÄʵÁ¦¡£

¡¡¡¡µÚÈý£¬Öй²¿Õ¾üÐÞÕýÕ½ÂÔµ¼Ïò£¬´Ó·ÀÓù̬ÊƸÄΪ¹¥»÷×ßÏò¡£

¡¡¡¡µÚËÄ£¬½â·Å¾ü¹Ù·½¿¯Îï²»¶Ï¹Ä´µ¡¸½¨Á¢µç×Óôß×ÊѶ¹¥»÷ÄÜÁ¦¡¹£¬¶øÇÒ
ºÜÃ÷ÏÔµÄÑ¡¶¨ÃÀ¹ú×öΪÕâÖÖÐÂÕ½·¨µÄÄ£Äâ¹¥»÷Ä¿±ê¡£

¡¡¡¡µÚÎ壬À©Õ¹¿Õ¾ü×÷Õ½°ë¾¶¼°×÷սʵÁ¦£¬¾ßÌå×÷·¨°üÀ¨£ºÌáÉý¿Õ½µ×÷Õ½
¼°ÔçÆÚÔ¤¾¯ÄÜÁ¦¡¢ÌíÖÃÐÂÐͷɵ¯¡¢½¨Á¢¿ÕÖмÓÓÍϵͳ¡¢ÒÔ¼°ÒÔÐÂÐ͵ضԵØ
·Éµ¯Íþв̨Íå¡£

¡¡¡¡±¨¸æÖÐÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úÈç¹ûÒªºÍÖй²´Óʾüʽ»Á÷£¬Ó¦¸ÃÊÇÕ½ÂÔ²ãÃæµÄ¶Ô
»°£¬ÀýÈçÓйØÖй²À©É¢ÎäÆ÷¡¢¿ÖÏĄ̊Íå¡¢ÔÚÄϺ£À©ÕŵÈÒéÌâ¡£ÔŲ́º£ÐÎÊÆ
·½Ã棬Îä¶ûÔóÖ÷ÕÅÃÀ¹úÒªÏòÖй²¾ü·½ÖØÉ꡸ÃÀ¹úÔŲ́Íå¹Øϵ·¨ÏµÄÔðÈΣ»
ÃñÑ¡²úÉúµÄÃÀ¹ú¹ú»áÇ¿ÁÒÖ÷ÕÅҪȷ±£Ì¨ÍåÓÐÄÜÁ¦µÖÓùÍâÎꣻÃÀ¹ú¾ü·½Ò²±Ø
ÐëÒÀ·¨Ìṩ×ã¹»µÄ·ÀÓùÎäÆ÷¸ø̨Í塹¡£Îä¶ûÔóÒ²½¨Ò飬ÃÀ¹úÓ¦¸ÃÃ÷¸æÖй²
£¬ÓÉì¶Öй²½¨Á¢Ç°ËùδÓеķɵ¯ÊµÁ¦£¬ÓÈÆäÊÇÔÚ¶«ÄÏÑغ£´óÁ¿²¿Ê𣬲¢ÇÒ
ÔÚ¾ÅÁùÄêʵ¼Ê¸ÉÈÅÁĘ̈º£°²¶¨£¬ÒѾ­¸Ä±äÁË̫ƽÑóµÄ°²È«Ì¬ÊÆ£¬Òò´ËÃÀ¹ú
±ØÐëÔÚÑÇÖÞ½¨Á¢ÆðÕ½Çø·Éµ¯·ÀÓùϵͳ£¨TMD£©£¬²»µ«±£»¤ÃÀ¾ü»ùµØ£¬Ò²»¤ÎÀ
ÃÀ¹úµÄÃË°îºÍÓѺùú¼Ò¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîâùרÀ¸£º²¢·ÇÎóÕ¨

¡¡¡¡½ñÄêÎåÔ£¬±±Ô¼µ¼µ¯ºäÕ¨ÖйúפÄÏ˹À­·ò´óʹ¹Ý£¬µ½µ×ÊÇÎóÕ¨»¹ÊÇÓÐ
ÒâºäÕ¨£¬ÔÚÖÐÃÀÖ®¼äÒ»Ö±´æÔÚ×ÅÕùÒ飬Öйú²»½ÓÊÜÎóÕ¨µÄ½âÊÍ£¬µ«¶Ôʼþ
Ò²²»ÔÙ×·¾¿¡£Õâ¼þÊÂËùÔì³ÉµÄÍâ½»·ç²¨£¬ËÆÒѲ»ÁËÁËÖ®¡£

¡¡¡¡±ÊÕßÎåÔÂʱÔÚ±¾À¸ÔøÖ¸³ö£¬ÈôÃÀ¹úÓÐÒâºäÕ¨£¬¾ÍʹÃÀ¹ú±ÆÄÏÁª½ÓÊܺÍ
ƽ·½°¸µÄŬÁ¦£¬¹¦¿÷Ò»óñ£¬Òò´Ë²»ÏàÐźäÕ¨Ðж¯ÊÇÐîÒâ¶øΪ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬½üÔÂÓ¢¹ú¡¶¹Û²ì¼Ò±¨¡·µÄÒ»Á¬´®ÉîÈë½Ò¶£¬ÔòʹÈËÏàÐÅÕâÒ»ºä
Õ¨Ðж¯²¢·ÇÎóÕ¨¡£

¡¡¡¡¡¶¹Û²ì¼Ò±¨¡·¸ù¾ÝһλÀ´×Ô±±Ô¼µÄ¾ü¹ÙËùÌṩµÄÏûÏ¢£¬Ö¸³öÖйú´óʹ
¹Ý±»ÄÏÁª×ÜͳÃ×ÂåÉáάÆæÓÃÀ´´«µÝÏûÏ¢¸øËûÔÚ¿ÆË÷Îֵľ«Èñ²¿¶Ó£¬¼´¶Ô°¢
Òá½øÐÐÖÖ×åÍÀɱµÄÈû¶ûάÑǾü·½ÁìÐäÑǿϵġ¸ÃÍ»¢¡¹¸ÒËÀ¶Ó¡£Îª´Ë£¬ÃÀ¹ú
¾ö¶¨ÓÃ×׼µÄÎäÆ÷Õ¨µôÓÃÀ´´«µÝÇ鱨µÄÖйú´óʹ¹ÝµÄÓÒ°ë±ß¡£

¡¡¡¡¡¶¹Û²ì¼Ò±¨¡·ÄÃ×ÅÕâÏûÏ¢£¬Ñ¯ÎʹýÆäËû±±Ô¼¹ÙÔ±£¬°üÀ¨ÉÏУÇ鱨¹ÙºÍ
½«¾ü¼¶µÄ¾ü¹Ù£¬ËûÃǶ¼Í¬ÒâÕ¨Öйú´óʹ¹ÝÊÇÐîÒâ¶øΪµÄ¡£Ò»Ð©±±Ô¼µÄÄ»ÁÅ
¼ì²é±±Ô¼ºäըĿ±êµÄµçÄÔ£¬·¢ÏÖÖйú´óʹ¹Ý¾ÍÔÚü}ÐÇ×ù±êÄÚ¡£·¨¹ú¹ú·À²¿
¹ÙÔ±±íʾ£¬ÃÀ¹ú¸æËßËûÃÇ£¬ºäըĿ±êÊÇ¡¸´«µÝÏûÏ¢¸øÄÏ˹À­·ò¾ü¶ÓµÄÒ»¸ö
»ùµØ¡¹£¬¶øûÓиæËßËûÃÇÊÇÖйú´óʹ¹Ý£¬Ò²²»ÊÇÃÀ¹úËù˵µÄÎóÓùýʱµØͼ
µÄ¡¸¾ü¹º¾Ö¡¹¡£

¡¡¡¡Ò»Î»±±Ô¼Ç鱨¹ÙÔ±Ö¸³ö£¬Õ¨Öйú´óʹ¹ÝµÄÖ÷ҪĿµÄ£¬ÊÇÒª´«µÝÒ»¸öÃ÷
È·µÄÐÅÏ¢¸øÃ×ÂåÉáάÆ棬Ëû²»Ó¦¸ÃÔËÓÃÏñÖйúÕâÑùµÄÍâÀ´Ð­Öú¡£

¡¡¡¡¡¶¹Û²ì¼Ò±¨¡·¶Ô±±Ô¼¹ÙÔ±µÄ²éѯ£¬Õâ·½ÃæµÄÐÂÎÅ×ÊÁϱØÐë±£ÃÜ£¬·ñÔò
½ÓÊܲéÎÊÕß½«±»½â¹Í¡£ÕâÒ²ÊÇ×ÔÓÉÉç»áΪ±£»¤ÐÂÎÅ×ÔÓɶø²»ÈÝÖ´·¨»ú¹Ø²é
ÔÄÐÂÎÅ×ÊÁϵÄÀí¾Ý¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úºäÕ¨Öйú´óʹ¹ÝÖ®ËùÒÔÓÐÊÑÎÞ¿Ö£¬ÊÇËüÏàÐÅÖйú¼´Ê¹ÓÐÇ¿ÁÒ·´Ó¦
£¬µ«»ù춶ÔÃÀ¹úÓÐËùÇ󣬻¹²»ÖÁ춳¹µ×ÄÖ·­¡£¶øÖйúÒ²²»ÏëÃÀ¹ú½Ò¶Öйú
´óʹ¹Ý±»ÓÃÀ´´«µÝÇ鱨µÄÕæÏֻ࣬ºÃÈÎÓÉÃÀ¹úÈö»Ñ£¬ÖйúËä²»½ÓÊܽâÊÍ£¬
Ò²²»ÎªÒÑÉõ£¬ÈÃʼþµ­»¯ÁËÊ¡£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
º«¹ú´óʹǴÔðÖйúDz·µÄÑÃñÎ¥·´È˵À

¡¡¡¡±±¾©ÏûÏ¢£ºº«¹úפ»ª´óʹȨ±ûî磬ÐÇÆÚÎåÔÚÍâ¹ú¼ÇÕß¾ãÀÖ²¿·¢±í̸»°
£¬Ç´ÔðÖйúDz·µÎåǧ¶à±±º«ÄÑÃñ£¬ÊDz»È˵ÀµÄÐÐΪ¡£

¡¡¡¡¾Ý·¨ÐÂÉ籨µÀ£¬Õâλº«¹ú´óʹ˵£¬"´ÓÈ˵ÀÖ÷Òå¿´£¬ÕâÊǼ«ÎªÑÏÖصÄÊÂ
¼þ¡£³ö춺«¹úµÄÎÄ»¯´«Í³£¬ÎÒÃDz»¿ÉÄܶÔÕâÖÖÎ¥·´È˵ÀµÄʼþ£¬Ìý¶ø²»ÎÅ
£¬ÊÓ¶ø²»¼û¡£"Ëû±íʾ£¬ÒѾ­¾Í´ËÊÂͬÖйúÕþ¸®½»Éæ¡£º«¹ú¹Ù·½¹À¼Æ£¬Ä¿Ç°
ÓÐÒ»ÖÁÈýÍò³¯ÏÊÄÑÃñ£¬ÖÍÁôÔÚÖйú¶«±±¡£µ«¾Ý·Ç¹Ù·½¹À¼Æ£¬ÈËÊý¿ÉÄܶà´ï
ÈýÊ®Íò¡£(RFA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¾Ó¸ÛȨ°ÜËßÊ®ÆßÃû´ó½ÈËÊ¿½«Ç²·µ,ǧâÅÖ͸ÛÈËÓ뾯²ì´ó´ò³öÊÖ

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖÕÉó·¨Ôº×òÌì¾ÍÊ®ÆßÃûÓâÆÚ¾ÓÁôµÄÖйú´ó½ÃñÖڵľÓÁôÉêÇë½øÐÐ
²Ã¾ö£¬½á¹û²Ã¶¨Ïã¸ÛÌرðÐÐÕþÇøÕþ¸®ÓÐȨ°ÑËûÃÇDz·µ´ó½¡£ÕâÏî²Ã¾ö¶ÔÌØ
ÇøÕþ¸®Ê®·ÖÖØÒª£¬ÒòΪ×Ô´ËÌØÇøÕþ¸®¿ÉÒÀ·¨°ÑÓâÆÚ¾ÓÁô´ó½ÈËʿDz·µ´ó½
£¬½â¾öÁËÏã¸ÛÖ÷ȨתÒÆááÒ»Ö±À§ÈÅÌØÇøÕþ¸®µÄ¡¸¾Ó¸ÛȨ¡¹ÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÌØÇøÕþ¸®Ô­Ïȼƻ®°ÑÊ®ÆßÃûÓâÆÚ¾ÓÁô´ó½ÈËʿDz·µ´ó½£¬²¢ÏòËû
ÃÇ·¢³öDz·µÁµ«Ê®ÆßÈ˲ÉÈ¡·¨ÂÉÐж¯£¬×îÏÈÔ­Ëß·¨Í¥²Ã¶¨Ç²·µÁîÓÐЧ£¬
µ«ááÀ´ÉÏËßÍ¥·ñ¾öDz·µÁì¶ÊÇÕþ¸®Á¢¼´ÏòÖÕÉó·¨ÔºÉÏËß¡£ÖÕÉó·¨ÔºÎåλ
´ó·¨¹Ù×òÌìÒÔËıÈÒ»µÄ´ó±ÈÊý£¬²Ã¾öÈë¾³ÊÂÎñ´¦ÉÏËßʤËߣ¬Ô­Ç²·µÁîÓÐЧ
¡£

¡¡¡¡ÖÕÉó·¨ÔºÊ×ϯ´ó·¨¹ÙÀî¹úÄÜÐû¶ÁÅдÊʱ±íʾ£¬È«¹úÈË´óÊÍ·¨ÓÐЧÇÒ¾ß
ÓÐÔ¼ÊøÁ¦£¬ÌØÇø·¨ÔºÓÐÔðÈÎ×ñÑ­£¬ÈκÎÈËÊ¿½øÈëÏã¸Û£¬¶¼±ØÐë°´ÕÕÏã¸Û·¨
ÂÉ°ìÊ¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖ÷ȨתÒÆáᣬÐí¶àÀ´¸ÛµÄ´ó½ÈËÊ¿£¬ÒÔÓµÓÐÏã¸Û¾ÓÁôȨΪÓÉ£¬Àû
Óûù±¾·¨Ôڹ涨Ïã¸ÛÓÀ¾Ã¾ÓÃñÉí·Ö¶¨ÒåÉϵÄÄ£ºý´¦£¬ÒªÇóÕþ¸®¸øÓèËûÃǾÓ
ÁôȨ¡£ÖÕÉó·¨Ôºì¶½ñÄêÒ»ÔÂ×ö³öË׳ơ¸¾Ó¸ÛȨ¡¹²Ã¾ö£¬È·¶¨ÕâЩÈËÓµÓоÓ
¸ÛȨ¡£ááÀ´ÌØÇøÕþ¸®ÒªÇóÈ«¹úÈË´óÊÍ·¨¡£ÉÔáᣬÈË´óÔÚÊÍ·¨ÖУ¬È·¶¨ÈκÎ
ÓµÓÐÏã¸Û¾ÓÃñȨµÄ´ó½ÃñÖÚ£¬¶¼±ØÐë°´ÕÕÔ­ÓÐ;¾¶ÉêÇ븰¸Û¾ÓÁô£¬¼ä½Ó·ñ
¾öÁË¡¸¾Ó¸ÛȨ¡¹µÄ²Ã¾ö¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖÕÉó·¨Ôº×òÌì×ö³öµÄ²Ã¾ö£¬Ã÷ÏÔÈ·ÈÏÁËÈË´óµÄÊÍ·¨Ðж¯¡£½ñááÌØ
ÇøÕþ¸®Ò²¿ÉÒÔ¸ù¾ÝÕâÏî²Ã¾ö£¬°ÑÈκβ»¾­ºÏ·¨Í¾¾¶Áô¸Û¾ÓÁôµÄ´ó½ÃñÖÚDz
·µ´ó½¡£

¡¡¡¡ÓÉì¶ÕâÒ»Ïî²Ã¾öÓ°ÏìÐí¶àÓâÆÚ¾ÓÁô´ó½ÈËÊ¿ÔÙ²»Äܽå×Å·¨ÂÉ©¶´Áô¸Û
£¬±ØÐë»Øµ½´ó½°´ÕÕÒ»°ã;¾¶ÉêÇëÀ´¸Û¾ÓÁô£¬Òò´Ë£¬³¬¹ýһǧÃûÓâÆÚÁô¸Û
¡¢Éù³ÆÓµÓоӸÛȨµÄ´ó½ÃñÖÚ£¬×òÌìÔÚÖÕÉó·¨ÔºÐû²¼ÓйزþöáᣬÁ¢¼´µ½
ÌØÇøÕþ¸®°ì¹«´óÂ¥¿¹Ò飬²¢Ò»¶ÈÓ뾯·½³åÍ»£¬Æø·ÕÏ൱½ôÕÅ¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬Ïã¸ÛÌØÇøÕþ¸®·¢ÑÔÈË×òÌì±íʾ£¬ÖÕÉó·¨ÔºµÄÅоö£¬²»µ«È·ÈÏÁË
ÈË´óÊÍ·¨µÄºÏ·¨ÐÔ£¬Ò²ËµÃ÷Õþ¸®ÒªÇóÈË´óÊÍ·¨µÄÐж¯ÊǶԵģ¬ÍêÈ«ºÏÏܺÏ
·¨¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛÖ÷ȨתÒÆáᣬÐí¶à´ó½ÈËÊ¿ÒÔÓµÓÐÏã¸Û¾ÓÁôȨΪÓÉ£¨Æ©Èç¸ÛÈËÔÚ
´ó½»éÉú×ÓÅ®£©£¬ÒÔÂÃÓÎ̽Ç×Éí·ÖÀ´¸Ûáᣬ¼´ÓâÆÚÍ£Áô£¬²»¿Ï·µ»Ø´ó½¡£
ËûÃDz¢ÀûÓûù±¾·¨Ôڹ涨Ïã¸ÛÓÀ¾Ã¾ÓÃñÉí·Ö¶¨ÒåÉϵÄÄ£ºýµØ´ø£¬ÒªÇóÕþ¸®
¸øÓèËûÃǾÓÁôȨ¡£ÖÕÉó·¨Ôºì¶½ñÄêÒ»ÔÂ×ö³öË׳ơ¸¾Ó¸ÛȨ¡¹²Ã¾ö£¬È·¶¨Õâ
ЩÈËÓµÓоӸÛȨ¡£ááÀ´ÌØÇøÕþ¸®ÒªÇóÈ«¹úÈË´óÊÍ·¨¡£ÉÔááÈË´óÔÚÊÍ·¨ÖУ¬
È·¶¨ÈκÎÓµÓÐÏã¸Û¾ÓÁôȨµÄ´ó½ÃñÖÚ£¬±ØÐë°´ÕÕÔ­ÓÐ;¾¶ÉêÇ븰¸Û¾ÓÁô£¬
¼ä½Ó·ñ¾öÁË¡¸¾Ó¸ÛȨ¡¹²Ã¾ö¡£

¡¡¡¡£¨ÖÐÑëÉ磮Ïã¸ÛѶ£©Ïã¸Û¾¯·½×òÌìÏÂÎç³ö¶¯·À±©¾¯²ì£¬³É¹¦°Ñ½üһǧ
ÃûÉù³ÆÓµÓÐÏã¸Û¾ÓÁôȨ¡¢ÓâÆÚÁô¸ÛµÄ´ó½ÃñÖÚÇýÀëÕþ¸®×ܲ¿´óÂ¥¡£

¡¡¡¡½üǧÃûʾÍþÈËÊ¿£¬ÊÇÒòΪ²»ÂúÏã¸ÛÖÕÉó·¨ÔºÉÏÎçÔÚÒ»Ïî²Ã¾öÖУ¬ÈÏͬ
È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»áÔçÏȵÄÊÍ·¨(½âÊÍ»ù±¾·¨)Ðж¯£¬Ê¹ËûÃÇɥʧÁ˾Ӹ۵Ļú
»á£¬Òò´Ë¾Û¼¯ÔÚÕþ¸®×ܲ¿´óÂ¥Í⣬ҪÇóÏã¸ÛÐÐÕþ³¤¹Ù¶­½¨»ªÈÃËûÃÇÁô¸Û¾Ó
ס¡£

¡¡¡¡Ê¾ÍþÆڼ䣬ÕâЩÓâÆÚÁô¸ÛµÄ´ó½ÈËÊ¿ÇéÐ÷Ï൱¼¤¶¯£¬Ò»¶ÈÊÔͼ³åÈëÕþ
¸®²¿ÃÅ´óÂ¥£¬Êܵ½ÔÚ³¡¾¯Ô±×èÄÓ¡£Ê¾ÍþÈËÊ¿ÏÈááÁ½´ÎÓ뾯Ա·¢ÉúÑÏÖسåÍ»
£¬ÆÚ¼äËûÃÇÏò¾¯²ìͶÖÀÔÓÎ²¢ÒÔÖñ¸Í¹¥»÷¾¯Ô±£¬¾¯Ô±ÔòÏòËûÃÇÅçÉäºú½·
·Û¡£Ê¼þÖÐÓаËÈËÊÜÇáÉË£¬°üÀ¨ÎåÃû¾¯Ô±¡£

¡¡¡¡µ½ÁËÏÂÎçËÄʱÐí£¬Ïã¸Û¾¯·½¾ö¶¨¶ÔʾÍþÈËÊ¿²ÉÈ¡Ðж¯£¬ÅÉDzһ°ÙâÅÃû
·À±©¾¯²ìµ½³¡ÇýÉ¢ËûÃÇ¡£Ô¼ÎåʱÐí£¬¾¯·½³É¹¦ÇýÉ¢ËûÃÇ£¬µ«ÈÔ»®¶¨Ê¾ÍþÇø
Èò¿·ÖÈËÊ¿ÁôÔÚÔ­µØʾÍþ¡£

¡¡¡¡µ½ÍíÉÏÆßʱΪֹ£¬ÈÔÓÐÊýÊ®ÈËÁôÔÚÕþ¸®×ܲ¿´óÂ¥Íâ¾²×ø¿¹Ò飬²¿·ÖÇë
Ô¸´ú±í²¢»ñ×¼½øÈëÕþ¸®×ܲ¿´óÂ¥£¬ÏòÕþ¸®¹ÙÔ±·´Ó³ÆäÒªÇó¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
´Ó·¨ÂÖ¹¦¿´×¨ÕþÌåÖÆÁíÒ»Ãæ

¡¡¡¡ÒÁÃú

¡¡¡¡Öй²Í³Öμ¯ÍÅÒÔ¡¸½×¼¶¶·Õù¡¹Æð¼Ò£¬¶Ô¸¶ÌôÕ½Õß¿°³Æ¾­Ñé·á¸»¡£ËüÎÞ
Ðè½Ê¾¡ÄÔÖ­±ãÓÐÐí¶àÏֳɵİ취¿ÉÓ㬱ÈÈ硸Óû¼ÓÖ®×ºÎ»¼ÎÞ´Ç¡¹¡£½ñ
ÄêÏÄÌ죬µ±¾ÖÖ¸Ôð·¨ÂÖ¹¦ÊÇ¡¸·Ç·¨×éÖ¯¡¹£¬¶ø½ñÓÖ°ÑËüÉý¸ñΪ¡¸Ð°½Ì¡¹¡£
ÎÞÂÛ·Ç·¨×éÖ¯»¹ÊÇа½Ì£¬ÔÚÖй²µÄÕþÖδǵäÀ¶¼ÊÇа¶ñµÄ´úÃû´Ê£¬¶¼²»
ÔÊÐí´æÔÚ¡£

¡¡¡¡¹ú¼Ò×î¸ßÈËÃñ·¨Ôº¶Ô¡¸Ð°½Ì¡¹µÄ½âÊÍÊÇ£º£¨Ò»£©Ã°ÓÃ×ڽ̡¢Æø¹¦¡¢»ò
ÕßÆäËüÃûÒ彨Á¢ÏµÍ³×éÖ¯£»£¨¶þ£©Éñ»¯Ê×Òª·Ý×Ó£»£¨Èý£©ÀûÓÃÖÆÔ졢ɢ²¼
ÃÔÐÅа˵µÈÊֶιƻó¡¢ÃÉÆ­ËûÈË£¬·¢Õ¹¡¢¿ØÖƳÉÔ±£»£¨ËÄ£©Î£º¦Éç»áµÄ·Ç
·¨×éÖ¯¡£

¡¡¡¡·í´ÌµÄÊÇ£¬ÉÏÊö¼¸µãÓëÔçÆÚ¹²²úÖ÷ÒåÔ˶¯£¨µØϵ³Ê±ÆÚ£©¼«ÎªÀàËÆ£¬
ÓëÏÖÔÚ¹²²úµ³µÄ×÷ΪҲÏàÈ¥²»Ô¶¡£ÀýÈ磬²Ý´´Ê±ÆڵĹ²²úÖ÷ÒåÐÅͽ£¬ÄÄÒ»
¸ö²»ÊÇ×ڽ̿ñ£¬Îª¡¸ÎÚÍа¾ÅËÀ¶ø²»»Ú£¿¼´Ê¹µ½¡¸ÈýÄê×ÔÈ»ÔÖº¦¡¹Ê±ÆÚ
£¬¶öéè±éÒ°¡¢ÎïÖÊØÑ·¦µ½¼«µã£¬»¹ÊÇÓÐÄÇ÷á¶à¹²²úµ³ÈËÐÅÄ˥£¬²»ÊǶÔ
Òì¶Ëа˵µÄÃÔÐÅÓÖÊÇʲ÷᣿ʮÄêÎÄ»¯´ó¸ïÃü¸üÊÇÒ»³¡¿ñÈȵÄ×Ú½ÌÔ˶¯£¬¹ú
¼Ò¼¸½ü±ÀÀ£¶ø²»¾õ£»Ã«Ôó¶«Ë¼ÏëÖеġ¸È˼«¡¹Ë¼Ï룬ÒÔΪÈËÁ¦±Ø¿ÉʤÌì¡¢
ÈË¿ÉÒÔÍêÃÀÓëÉñÒ»Ñù¡¢ÈË¿ÉÒÔÈ¡´úÉϵ۵ȵȣ¬²»ÊÇа½ÌÓÖÊÇʲ÷᣿

¡¡¡¡¿ª¶¯Ç¿´óµÄÐû´«»úÆ÷½«Ò»ÖÖÐÂÉúÊÂÎï´òÈ롸Áí²á¡¹£¬ÊÇÖй²µÄÄÃÊÖºÃ
Ï·¡£50Äê´ú¡¸·´ÓÒ¡¹ÊÇÈç´Ë£¬60Äê´ú¡¸¸î×ʱ¾Ö÷Òåβ°Í¡¹ÊÇÈç´Ë£¬80Äê´ú
¡¸·´×ÔÓÉ»¯¡¹¸´Èç´Ë¡£×ÊÁÏÏÔʾ£¬¹Ù·½Ã½Ìå¶Ô·¨ÂÖ¹¦ÌÖ·¥µÄÁ¦¶ÈºÍÃܶȣ¬
´´ÏÂÎÄ»¯´ó¸ïÃü½áÊø20ÄêÀ´µÄмͼ¡£×¨Õþ»ú¹Ø¶Ô·¨ÂÖ¹¦ÐÅͽµÄ¾Ð²¶ÓëÉó
²é£¬Óë10ÄêÇ°µÄ¡¸6£®4¡¹Ê¼þÏà½Ï£¬ÓйýÖ®¶øÎÞ²»¼°¡£È»¶ø£¬Èç´Ë´ó¹æÄ£
¡¢ÇÒÇ£ÉæÃ漫¹ãµØÈ¡µÞ·¨ÂÖ¹¦Ô˶¯£¬²¢Ã»ÓÐÔÚÉç»áÉÏÔì³É¡¸Í¬²½Õðµ´¡¹¡£
¾¿ÆäÔ­Òò£¬¾¹È»ÊÇ·¨ÂÖ¹¦µÄ˵½Ì¶ÔÐÅͽÔÚ·¢ÉúÒÖÖÆ×÷Óá£ÔÚÐí¶àÈË¿´À´£¬
Èç¹û˵ÀîºéÖ¾µÄ¡¸·¨Âִ󷨡¹ÊÇÍáÀíа˵£¬ÄÇ÷áµ±¾ÖµÄÅúÅС¢Õòѹ¸üÊÇ»Ä
µ®²»¾­¡£

¡¡¡¡´ÓÕâ¸ö²ãÃæ¿´£¬Öй²½«·¨ÂÖ¹¦Á¬¸ù°Î³ýµÄ×÷·¨ÊƱØͽÀÍÒ»³¡¡£¼´±ãÔÚ
¸ßѹ֮Ï·¨ÂÖ¹¦ÏúÉùÄä¼£¡¢×ªÈëµØÏ£¬Ò²²¢²»Òâζ´ó½Éç»á¾Í¡¸°²¶¨¡¢ÍÅ
½á¡¹¡£Ëü»òÐíÊÇÔÚºñ»ý¸÷½×²ã·´¶ÔÁ¦Á¿£¬µÈ´ý¸ü¾çÁÒµÄÏÂÒ»´Î±¬·¢¡£

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏÒ²ÊÇÈç´Ë¡£´Ó±±¾©¹«²¼È¡µÞ·¨ÂÖ¹¦¾ö¶¨ÖÁ½ñ£¬Ã¿Ì춼Óз¨ÂÖ¹¦
ÐÅÖÚ¸°±±¾©ÇëÔ¸µÄÊÂÇé·¢Éú¡£¸÷Ê¡¡¢ÊÐפ±±¾©°ìÊ´¦¡¢ÁªÂç´¦£¬¼¸ºõÿÌì
¶¼Òª°Ñ±»±±¾©¹«°²²¿ÃžÐÁôµÄ·¨ÂÖ¹¦ÐÅÖÚÁì»Ø£¬²¢Ç¿ÖÆÐÔDz·µÔ­×¡µØ¡£Èç
¹û°Ñ¸÷µØ¹«°²¡¢¸É¾¯ÔÚÖ÷ÒªµÀ·¿Ú°¶½Ø»ñµÄÉÏ·ÃÐÅÖÚ¼ÆËãÔÚÄÚ£¬·¨ÂÖ¹¦¡¸
Íç¹Ì·Ý×Ó¡¹Ö®ÊýÁ¿¿Ï¶¨Ï൱¾ªÈË¡£

¡¡¡¡Öڶ෨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÎÞËùη¾å£¬Ô­ÒòÔÚì¶ËûÃǵÄÈ·ÊDZ¾×ÅÇ¿ÉíÑøÐÔµÄÄ¿µÄ
ÐÞÁ¶·¨ÂÖ¹¦£»ËûÃǶԱ¾Éí¶¯»úÓëÀíÓÉÉϵÄÕýµ±ÐÔºÁ²»»³ÒÉ£»ËûÃǶԵ±¾Ö²»
ȥϾöÐÄ´¦ÀíÕæÕý¶ÔÉç»áÓÐΣº¦µÄÌ°ÎÛ¸¯°Ü£¬¸üÊDz»½âºÍ²»³Ý¡£ÉõÖÁ£¬Ëû
Ãǵ±ÖÐÓÐÏ൱һЩÈ˸ù±¾²»Å±»¾Ð±»·££¬·´µ¹ÒÔ´Ë×÷ΪÐÞÁ¶·¨ÂÖ¹¦¹ý³ÌÖÐ
µÄ¿¼Ñé¡£

¡¡¡¡ÓÌÈç10ÄêÇ°¡¸Ìì°²Ãŵĺ¢×Ó¡¹£¬ÏÖÔÚ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ò»Âö³ÐÏ®ÁË¡¸·´¿¹µ«
²»µÖ¿¹¡¹µÄºÍƽ·´¶Ô¾«Éñ£¬ÊøÊ־͸¿¡¢ÈÌÊܱ©Á¦¡£¶ø×ڽ̵ÄÉ«²Ê¸üÔöÌíÁË
ѳ½ÌµÄ¶¯ÈËÁ¦Á¿¡£Õâ¶Ô»ù¶½½ÌÎÄ»¯µÄÎ÷·½¹ú¼ÒºÍÈËÃñ¶øÑÔ£¬ÓÈÆäÓй²ÕñµÄ
Õðº³×÷Ó᣻»¾ä»°Ëµ£¬·¨ÂÖ¹¦Áîµ±¾Ö·À²»Ê¤·ÀµÄ£¬»¹²»ÊÇÃØÃÜÐж¯ÄÜÁ¦£¬
¶øÊÇÆ侫ÉñÓëµÀµÂµÄÎüÒýÁ¦£¬¶øÊǶÔÌ°¸¯ºáÐС¢Á½¼«·Ö»¯µÄ´ó½Éç»áÇ¿ÁÒ
²»ÂúµÄ·´Ó¦ÐÎʽ¡£

¡¡¡¡ÕýÈçÖйúÀúÊ·ÉϾٷ²³¯Õþ¸¯°Ü¡¢ÃñÉúµò±ÖʱÆھͳöÏÖÃñ¼ä×Ú½Ì×éÖ¯Ò»
Ñù£¨Èç»Æ½íÔô¡¢°×Á«½Ì¡¢ÒåºÍÍŵȣ©£¬·¨ÂÖ¹¦µÄ³öÏÖÒ²¾ø·ÇżȻ¡£ÖµµÃÒ»
ÌáµÄÊÇ£¬Öй²Áìµ¼¼¯ÍŵÄȨÁ¦ÖÐÊàÏòÀ´È±·¦´¦ÀíÉç»áÎÊÌâµÄ»úÖÆ£¬³¤ÆÚ¶À
²Ã¡¢×¨ÖÆ£¬ÅųâËùÓÐÆäËü·Çͬ·ÐÔ×éÖ¯£¬·´µ¹ÎªÒì¼ûÕßµÄÓ¿ÏÖÌṩÁËÍÁÈÀ
¡£10ÄêÇ°ÊÇѧÔË£¬½ñÌìÊÇ·¨ÂÖ¹¦£¬Ã÷ÈÕ´úÖ®¶øÆðµÄ½«»áÊÇÆäËü×éÖ¯¡£Õâ¼È
ÊÇÖй²ÕþÖÎÖƶÈ×ÔÉíÔì³ÉµÄ½á¹û£¬Ò²ÊÇÊÀ½çÃñÖ÷»¯µÄ±ØÈ»Ç÷ÊÆ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¸Ð°½Ì¡¹ÉóÅÐÓëѳµÀÎþÉü©¤©¤ÊÀ½çÎÄÃ÷ʷһƳ

¡¡¡¡ÜÔÀò

¡¡¡¡Öй²ÕýÔڳ䵱һ¸ö¡¸Ð°½ÌÉóÅй١¹£¬°ÑÖйúÍƻص½ÖÐÊÀ¼Í¡£¶øÒ»ÅúÓÖ
Ò»ÅúÃæ´ø΢ЦµØ±»¼à½û¡¢Àͽ̺ÍÅÐÐ̵ÄÄÇЩԭ±¾¿´À´Ö»ÊÇ°®¡¸×öÌå²Ù¡¹¡¢
¡¸ÏеÃÎÞÁľͺÍÕþ¸®½Ï¾¢¶ùµÄÃÔÐÅÀÏÍ·ºÍÀÏÌ«¡¹£¨ÕÅÀÉÀÉÓ£¬ÔÚ±ÊÕßÑÛ
À¾Í³ÉÁË·´¿¹×¨ÖƺÍά»¤×ÔÉíÈËȨµÄÓÂÊ¿ºÍÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸ö³äÂú²»ÐҺͿ־åµÄÊÀ½çÉÏ£¬¿ÖÅÂûÓм¸¸öÈËÄÜ˵µÃÇå³þ£¬ÎÒÃÇ
µÄÁé»êºÍÈâÌ徿¾¹À´×Ժδ¦¡¢¹é춺δ¦¡£Òò´Ë£¬Ð°½Ì¡¢²»Ð°½ÌµÄÎÊÌ⣬Ҳ
ÐíÓ¦¸ÃÌýÌýºÉÒáÃÀ¼®Àúʷѧ¼Ò·¿ÁúµÄÒâ¼û¡Ã¡¸¿íÈÝ¡ÃÈÝÐí±ðÈËÓÐÐж¯ºÍÅÐ
¶ÏµÄ×ÔÓÉ£¬¶Ô²»Í¬ì¶×Ô¼ººÍ´«Í³¹ÛµãµÄ¼û½âµÄÄÍÐĹ«ÕýµÄÈÝÈÌ¡£¡¹

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÕýÈç·¿Áú¾«±Ù·ÖÎöµÄ¡Ã¡¸¸öÈ˵IJ»¿íÈÝûÓйô×ÓÊÖ£¬¡­¡­¹Ù·½
µÄ²»¿íÈÝÈ´²»È»£¬Ëü¿ÉÒÔȨÁ¦ºÆ´ó¡£¡­¡­Ò»µ©ºúÂÒ·¢ÆðÆ¢Æø£¬±ã¿ÉÒÔÖÃÎÞ
¹¼µÄÈËì¶ËÀµØ¡£¡¹Ò»²¿ÈËÀàÎÄÃ÷Ê·£¬¼¸ºõ¾ÍÊÇÓÉ춹ٷ½µÄ²»¿íÈÝÄð³ÉÎÞÊý
ѪÀá°ß°ßµÄÀúÊ·£¬ÊÇÒ»´úÓÖÒ»´úÖÁËÀ²»»ÚµÄ¡¸Ð°½Ìͽ¡¹ÎªÐÅÑöÇ°¸°áá¼Ìѳ
µÀÎþÉüµÄÀúÊ·¡£

¡¡¡¡¡¸Ð°½Ì¡¹µÄÃûºÅ×ÜÊÇÇ¿¼Ó¸øÈõÕß

¡¡¡¡²»ÉÙÈËÖÊÒɹ²²úµ³ÊDz»ÊÇа½ÌµÄÎÊÌ⣬ÒòΪ£¬¹²²úµ³µÄ×é֯ǡºÃ·ûºÏ
ËûÃÇ×Ô¼ºÖƶ©µÄ¡¸Ð°½Ì×éÖ¯¡¹µÄ¶¨Òå¡£µ«Àúʷѧ¼Ò×ܽá³öÀ´µÄÀúÊ·¹æÂÉÈ´
¸æËßÈËÃÇ¡Ãа½ÌµÄÃûÒå×ÜÊDZ»°²ÔÚÈõÕßÍ·ÉÏ¡£ÕâÀï×îÓÐȤµÄÒ»¸öÀý×ÓÊÇ£¬
13ÊÀ¼ÍµÄÂÞÂí½Ì»ÊÅÓÄá·Æ˹°ËÊÀ£¬Ôø¾­Ò»¶ÈÒ°ÐIJª²ªµØÀ©Õ¹Æ䡸Õýͳ¡¹½Ì
»ÊµÄ¾ø¶ÔȨÀû£¬ÔÚÅ·ÖÞÓµÓÐÖÁ¸ßÎÞÉϵġ¢ÈÎÒâÅоöËûÈËΪа½ÌµÄÌØȨ¡£µ½
ÁË1303Ä꣬·¨¹ú¹úÍõ·ÆÁ¢ÆÕËÄÊÀµÄÓðÒíÒѾ­·áÂú£¬ËûÁ¢¼´¾Í½«ÄÇλ¡¸Õýͳ
¡¹µÄÂÞÂí½Ì»ÊָΪ¡¸Ð°½Ì¡¹£¬²¢ÏÂÁîÁ¢¼´½«Ëû´þ²¶¹é°¸¡£Ôø¾­²»¿ÉÒ»ÊÀµÄ
ÂÞÂí½Ì»Ê×îááÔÚÓüÖб¥ÊÜÕÛÄ¥¶øËÀ¡£

¡¡¡¡°´ÕÕÉÏÊö¹Ø춡¸³ÉÍõ°Ü¿Ü¡¹µÄÀúÊ·¶¨ÂÉ£¬ÏÖÔÚÉкÜÇ¿´óµÄÖйú¹²²úµ³
»¹²»ÄܳÆ֮Ϊ¡¸Ð°½Ì¡¹¡£½«À´ÊÇ·ñ»áÓÐÈËÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí£¬Ôò¾Í
δ¿ÉÖªÁË¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÏÖÔÚ±»È˳ÐÈϵĴó×Ú½ÌÈç»ù¶½½Ì¡¢·ð½ÌºÍÒÁ˹À¼½Ì£¬
ÔÚËüÃÇ¿ª×ÚÁ¢ÅɵÄÈõСʱÆÚ¶¼Ôø¾­±»ÊÓΪ¡¸Ð°½Ì¡¹¶øÔâµ½´òѹ¡£

¡¡¡¡ÓйØÆȺ¦Ð°½ÌµÄÀúÊ·»¹¸æËßÎÒÃÇ£¬¡¸Ð°½Ì¡¹Ò²ÊÇͳÖν׼¶ÔÚÆäÄÚ²¿µÄ
ȨÁ¦¶·ÕùÖУ¬ÓÃÀ´»¥ÏàÖ¸¿ØµÄ×îºÃµÄÒ»¸ö×ïÃû¡£Í¬Ê±£¬ÆȺ¦Ð°½ÌΪԭ±¾¸¯
°ÜµÄÀôÖÎÌṩÁË¿Úʵ£¬ÎªËûÃÇÇÖ·¸ÈËȨÌṩÁËÍдʡ£ÖÐÊÀ¼ÍµÄһλ½Ð±ËÌØ
ÂÞµÄÒâ´óÀûÒÕÊõ¼ÒÔÚÁ÷ÍöÎ÷°àÑÀÆڼ䣬ΪһλÎ÷°àÑÀ¹«¾ôµñËÜÁËÒ»×ð¾«ÃÀ
µÄʥĸÓëÊ¥Ó¤ËÜÏñ¡£ÓÉì¶ÁßØĵĹ«¾ôÖ»¸¶¸øËû¼«Éٵı¨³ê£¬ÒÕÊõ¼ÒÒ»ÆøÖ®
Ͻ«ËÜÏñ»÷µÃ·ÛËé¡£Õâ×®´¿Êô¸öÈ˶÷Ô¹µÄ¾À·×£¬¾¹È»ÒÔÒÕÊõ¼Ò±»¿ØΪ¡¸Ð°
½Ìͽ¡¹ÅÐÐÌÈëÓü½á°¸¡£½ñÌìµÄÖйú¹«°²ÈÎÒâÒÔ·¨ÂÖ¹¦µÄ×ïÃû×¥ÈË´òÈË£¬²¢
ûÊÕ¿ÛѺÈËÃñ²Æ²ú¾ÝΪ¼ºÓУ¬Õæ½ÐÈËÓÐÖØ·µºÚ°µÖÐÊÀ¼ÍÖ®¸Ð¡£

¡¡¡¡¡¸Ð°½ÌÉóÅÐËù¡¹µÄÉèÁ¢ºÍ½áÊø

¡¡¡¡×Ô´ÓÂÞÂí½Ì»áÔÚÖÐÊÀ¼Í³õÆÚÕÆÎÕÕþȨÒÔáᣬ¸ãԭʼµÄ·áÊÕ³ç°ÝºÍÎ×Êõ
µÄĦÄá½Ì¡¢ÓÌÌ«½ÌºÍÄÂ˹ÁÖµÈÆäËüÒì½Ì½ÌÅÉ£¬±ã±»ÂÞÂíÊÓΪΣº¦Éç»áµÄµÐ
ÈË¡£ÎªÁËÈ¡µÞÕâЩа½Ì£¬±¾À´·¨ÖƲ¢²»½¡È«µÄ¹ú¼Ò£¬Á¢¼´ÖØÐÂÁ¢·¨²¢³ÉÁ¢
ÁËרÃŵġ¸Ð°½ÌÉóÅÐËù¡¹£¨the Inquisition£»»òÒëΪÒì½Ì²ÃÅÐËù£©¡£

¡¡¡¡ÕâÀïËùνµÄ¡¸ÉóÅС¹£¬²»ÐèÒªÔ­¸æµÄ¿ØËߣ¬Ö»Òª×·²é³öа½ÌͽÒÔ¼°Æä
Ëûµ¨¸Òð·¸ÂÞÂí½ÌÍ¥µÄÈË¡£ÎÞ¶ÀÓÐż£¬½ñÌìµÄÖйú¼ì²ìÔºÆðËß·¨ÂÖ¹¦¹Ç¸É
ʱ£¬¾¹È»Ò²Ã»ÓÐÕæÕýµÄÔ­¸æ£¬¼´Ã»ÓÐÊܺ¦Õß¡£Ö»ÓкÍÖÐÊÀ¼Í½Ì»áÒ»ÑùרÖÆ
µÄ¹²²úµ³ÕþȨ£¬¾õµÃËûÃǵÄȨÍþÊܵ½ÁËÌôÕ½¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡´ËááһϵÁÐа½ÌÉóÅÐËùÔÚÅ·ÖÞ¸÷¹ú½¨Á¢£¬¶Ôа½ÌͽµÄÆȺ¦Öð½¥Éý¼¶¼Ó
¾ç¡£±£ÂÞËÄÊÀʱÆÚ£¬Ñ¹ÖÆÒì¶ËµÄÆȺ¦¼«Æä²ÐÈÌ¡£ÀýÈçÒ»¸ö½Ð×öÍÐÂí˹£®µÂ
ÍпüÂí´ïµÄ×ܲÃÅй٣¬¶¯éüÑÏÐÌ¿½´òа½ÌÏÓÒÉ·¸£¬¼¸ºõ³ÉÁËÄǸöʱ´ú¿áÐÌ
ºÍ±©Å°µÄÏóáç¡£ÔÚËû18ÄêµÄÈÎÆÚÄÚ£¬ÓÐ1Íò¶à¾Ü¾ø¸Äа¹éÕýµÄÈ˱»»î»îÉÕËÀ
£¬9Íò¶àÈ˱»ÅÐÐÌ£»ÄÇЩÐÅÑöа½ÌµÄÇôͽÃDZØÐëÿÌì´©×űêÓгÜÈè¼ÇºÅµÄÒÂ
·þʾÖÚ¡£

¡¡¡¡ÔÚÌìÖ÷½ÌÆȺ¦Ð½ÌͽµÄ100Äê¼ä£¬¹âÊÇ·¨¹ú£¬¾ÍÓÐ20ÍòнÌͽ±»ÆȺ¦ÖÂ
ËÀ¡£ááÀ´ÓÉì¶ÌìÖ÷½Ì»áµÄ¸¯°ÜºÍ×ʱ¾Ö÷ÒåµÄÃÈÑ¿£¬ÒÔ¼°ÈËÎÄÖ÷Òå˼ÏëµÄ´«
²¥ºÍÆôÃÉÔ˶¯µÄ·¢Õ¹£¬Ð°½ÌÉóÅÐËùÔâµ½¿ÕÇ°µÄÌôÕ½£¬×îÖÕ½áÊøÁËËüÃÇ×ï¶ñ
µÄÀúÊ·¡£

¡¡¡¡ÎªÐÅÑöѳµÀÊÓËÀÈç¹é

¡¡¡¡Å·ÖÞǧÄêµÄ×Ú½ÌóéÖÆ£¬Òì½ÌͽÃǿɸè¿ÉÆüµÄ·´¿¹ºÍѳµÀ£¬ÁôÔÚ²»ÉÙµÄ
ÒÕÊõ×÷Æ·Àï¡£Ó¢¹ú×ÅÃûÊ«ÈËÃÖ¶û¶ÙÔø¾­·ßÅ­µØдÏÂ×ÅÃûµÄÊ®ËÄÐÐÊ«©¤©¤¡¶
°§Æ¤µÂÃÉÌØ´óÍÀɱ¡·©¤©¤£¬µ¿ÄîÔÚ1655Äê±»ÂÞÂíÌìÖ÷½Ì»áɱº¦µÄн̽Ìͽ
¡Ã

¡¡¡¡¡¸¸´³ð°¡£¬ÎÒÖ÷£¡
¡¡¡¡Äã±»ÍÀɱµÄʥͽ
¡¡¡¡°×¹ÇÅ×ÔÚ°¢¶û±°Ë¹É½¹È
¡¡¡¡Ô¶ÔÚÎá±²ÏÈ×æ³ç°Ýľʯʱ
¡¡¡¡ËûÃǾÍÐÅÊØÄã¹ÅÆÓµÄÕæÀí

¡¡¡¡¡¸±ðÍüÁË¡Ã
¡¡¡¡ÔÚÄãÊéÉϼÇÏÂËûÃǵĿÞËß
¡¡¡¡ËûÃÇÊÇÄãµÄ¸áÑò£¬
¡¡¡¡È´ÔÚ¹ÅÕ¤ÀﱻѪÐȵÄƤµÂÃÉÌØÈËɱ¾
¡¡¡¡Á¬»³±§Ó¤¶ùµÄĸÇ×Ò²±»ÍÆÏÂÇͱڡ¹

¡¡¡¡ÔÚ×ÅÃûµÄºÉÀ¼»­¼Ò³±¾Ë¹µÄ¡¶Ê¥Í½ÀîÎÄÄÇ˹µÄѳµÀ¡·ÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´
µ½Ê¥Í½´©×ÅÄÁÈ˵ÄÒÂÅÛ£¬ÊÓËÀÈç¹é£¬É쿪˫±ÛÏòÉñºôº°£¬ÐĸÊÇéÔ¸½«×Ô¼º
Íи¶¸øÉñ¡£×¨ºáµÄÉóÅÐÕß½«ÀîÎÄÄÇ˹ÊÓΪ×îΣÏÕµÄÈËÎï¡£Ëû¾ÙÆðµ¶×ÓÏë¸î
µôÀîÎÄÄÇ˹µÄµÄÉàÍ·¡£ÕýÔÚÕâʱ£¬Í»È»ÌìÃÅÁÑ¿ª£¡Ì쿪´¦£¬Ó­½ÓÕâλѳµÀ
ÕßµÄÌìʹ³öÏÖÁË£¬¡­¡­¡£

¡¡¡¡Òì½ÌͽµÄ¹âÈÙѳµÀÉõÖÁ¾ßÓÐÄÑì¶Æ¥µÐµÄÓÂÆø¡£¹«Ôª190ÄêÇ°áᣬÂÞÂí×Ü
¶½°²¶«ÄáÔÚСÑÇÎ÷ÑÇÆȺ¦»ù¶½Í½¡£µ±Ê±ÓÐÊý°ÙÃû½Ìͽ¶¼ÏòËû±íʾԸÒâΪÀí
ÏëѳµÀ¡£ËûÃǾۼ¯ÔÚ°²¶«ÄáµÄϯǰ£¬Ö»ÇóÒ»ËÀ¡£°²¶«Äá´¦ËÀÁËËûÃÇÖеÄÒ»
²¿·Ý¡£¶ÔʣϵÄÄÇЩÎÞ·¨Óñ³ÉÆäËÀµÄÈË£¬°²¶«ÄáÔÚÊÍ·ÅËûÃÇʱ˵¡Ã¡¸¿ÉÁ¯
µÄÈË°¡£¡¼ÙÈçÄãÃǶ¼ÏëËÀ£¬ÄѵÀ¾ÍÕÒ²»µ½ÉϵõµÄÉþ×ÓºÍÌøÏÂÈ¥µÄÐüÑÂÂð£¿
¡¹´ËÍ⣬×Ô³ÆÌýµ½ÁËÌì¹úÉñÃصÄÉùÒôºÍ¿´µ½ÁË»ÃÏó¡¢ÏàÐÅÊÇÉϵÛÒýµ¼ËýÈ¥
Õü¾È·¨¹úµÄʥŮÕêµÂ£¬×îááÔÚÐÜÐܵÄÁÒ»ðÖÐͦÉí¾ÍÒå¡£

¡¡¡¡ÖÐÊÀ¼ÍÒì½ÌÉóÅÐËùµÄÿһ´Î·ÙÊ飬¶¼ÒÔÆä»ð¹âÕÕÁÁÊÀ½ç£»Ã¿Ò»ÉùÉÕËÀ
Å®Î׵ļâ½Ð£¬¶¼ÒÔËýÃǵݧÃùÕð¾ªÊÀ½ç¡£ÖÁ½ñÈÔÈ»ÓÐŮȨÖ÷ÒåÕß²»Çü²»ÄÓ
µØºÍÂÞÂíÌìÖ÷½Ì»á¡¸½Ï¾¢¶ù¡¹£¬ÎªÄÇЩÔÚ12ÊÀ¼ÍÒÔÀ´±»ÉÕËÀµÄа½Ì¡¸Å®Î×
¡¹ÌÖ¹«µÀ£¬ÒÔÖÂÏÖÈνÌ×Ú²»µÃ²»ì¶1994Äê·¢±íÉùÃ÷£¬ÓõÇ롸¶ÔÂÞÂí½Ì»áµÄ
ÀúÊ·Á¼ÐĽøÐÐ×ÔÎÒ¼ìÌÖ¡¹¡£½ñÌìÈËÀàµÄÎÄÃ÷ÀíÐÔÒѾ­ÈÏʶµ½¡Ã¼´Ê¹ÕæÊÇ¡¸
Î×Êõ¡¹Ò²²»Ó¦¸Ã±»Õòѹ£¬¼´Ê¹ÕæÊÇ¡¸Ð°½Ì¡¹Ò²Ó¦¸ÃÓµÓÐËûÃǵÄ×ÔÓÉ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÏÖ´úˮ䰴«£ºµ¿Äî·­Òë¼Ò´÷Ä˵ü

    Ó¢¹ú¡¶Ì©ÎîÊ¿±¨¡·Ç°¶«ÑDZ༭÷Õ×ÔÞ£¨Jonathan Mirsky£©

¡¡¡¡±±¾©´«À´ÓÇÉËÏûÏ¢£¬¹ýÈ¥ÎåÊ®Äê×îΰ´óµÄÖÐÒëӢר¼Ò´÷Ä˵ü£¨Gladys 
Yang£©ÉÏÖÜÊÅÊÀ£¬ÖÕÄê°ËÊ®Ëê¡£ËýÊÇÎҺͺܶàÆäËûÍâ¹úÈ˵ĺÃÅóÓÑ£¬ËùÒÔ
¾ÍËãƪ·ùËùÏÞ£¬ÎÒҲҪΪËýд±ÈлªÉç·¢µÄÄÇƪ¸ü׼ȷµÄ¸¼ÎÄ¡£

¡¡¡¡´÷Ä˵üÔ­ÃûGladys Brown£¬Ò»¾ÅÒ»ÎåÄêÉú춱±Æ½£¬¸¸Ä¸Îª´«½ÌÊ¿£¬ËÄ
Ëê°áÍùÓ¢¹ú£¬Ò»¾ÅËÄ¡ðÄêÔÚÅ£½ò´óѧÐÞ¶ÁÖÐÎıÏҵʱ£¬ÒѽáʶÄîÏ£À°ºÍÀ­
¶¡ÎĵÄÑîÏÜÒæ¡£

¡¡¡¡¸úÒì¼û·Ö×ÓÊÇÅóÓÑ

¡¡¡¡Á½È˲»¹ËË«·½¼ÒÈË·´¶Ô£¬½á»é²¢Ç°ÍùÖØÇ죬¿ªÊ¼Ò»ÉúΪÍâÓï³ö°æÉç×ö
·­Ò빤×÷¡£Á½ÈËááÀ´°áµ½±±¾©£¬ÎªÐÂÖйú¹±Ï×£¬ÑîÏÜÒæ¸ü¼ÓÈë¹²²úµ³¡£

¡¡¡¡·´ÓÒʱËûÃǼ¸ºõÔâÑ꣬Îĸïʱ×øÀζàÄ꣬Ñî±»Öð³öµ³¡£ËûÃÇ»ñÊÍáᣬ
°Ñ¶ù×ÓËÍÍùÂ׶ش÷Ä˵üæ¢Ãõļҡ£

¡¡¡¡ÆßÊ®Äê´úÄ©£¬ÑîÏÜÒæÖØÐÂÈëµ³£¬Á½È˾­³£ÔÚ°ÚÂúÊéµÄÎÝ×ÓÕдýÖйúÅó
ÓÑ£¬Ã¿Ì춼ÓÉÄêÀϵġ¼ÈËŪÄѳԵķ¹£¬ÄÇÀï¾­³£ÓÐÐ˸߲ÉÁÒµÄ̸»°£¬Á½ÈË
´ÓÏÂÎçÒûÍþÊ¿¼ÉºÍ³éÑ̵½ÉîÒ¹¡£×öËûÃǵÄÅóÓÑÈ·ÊÇÉÍÐÄÔÃÊ£¬Ã¿·êÓÐÖйú
ÅóÓÑÀ´·Ã£¬ËûÃÇ×Ü»áÑïÊÖÖ¸ÏòÔÚ×ùµÄÍâ¹ú¿ÍÈË˵£º¡¸ÕâÊÇÎÒµÄÅóÓÑ¡¹£¬È»
ááÄÇЩһ°ã»á±Ü¿ªÍâ¹úÈ˵ÄÄÐÅ®ÃÇ£¬±ãºÁ²»ÓÌÔ¥¿ªÊ¼½»Ì¸¡£

¡¡¡¡´÷Ä˵üºÍÑîÏÜÒæ¸ú±±¾©ËùÓÐÒì¼û֪ʶ·Ö×Ó¶¼ÊÇÅóÓÑ£¬ÓÖ²»Ïñ´ó²¿·ÖÇ×
¹²µÄÍâ¹úÈË°ãΪ±±¾©½²ºÃ»°¡£°Ë¾ÅÄê´ºÌ죬ÎÒ²»ÊÇΩһһλÍâ¹úÈËÿÌ춼
°Ý·ÃËûÃÇ£¬¸æËßËûÃÇÌì°²ÃŹ㳡ºÍ±±¾©¸÷µØµÄÊ£¬ÎÒÒ²ÔÚËûÃǼÒÌýµ½×îÐÂ
ºÍ×î¿É¿¿µÄÕþÖÎСµÀÏûÏ¢¡£

¡¡¡¡Á½È˶ÔÍÀɱ¼È±¯ÇÒºÞ£¬ÑîÏÜÒæÂíÉϵ½Ó¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾µÄ±±¾©°ìÊ´¦£¬ÒÔ
ÖÐÓ¢ÎÄÇ´ÔðѪÐÈ¡£ÊýÌìáᣬһλ·Ç³£¸ß²ã¹ÙÔ±µÄ½Î³µ²´ÔÚËûÃǼÒÍ⣬ÁÚ¾Ó
¶¼ÒÔΪËûÃÇÓÐÄÑ¡£ÊÂʵ²»È»¡£ÑîÏÜÒæ˵£¬ÄÇÈËÀ´·ÃÊýÌ죬ËûÃÇ̸ÂÛÎÄѧ¡£
µ½·ÃÊÇÒª¸æËßÈÏʶÁ½È˵ÄÈË£¬ËûÃÇÊÇ°²È«µÄ¡£

¡¡¡¡ÍÀɱǰÍíÎÒµ½Ñî¼Ò£¬ÁíÓÐËÄλÄêÇáÈËÔÚ£¬°üÀ¨Ì¨Íå¸èÊÖºîµÂ½¡¡£ËûÃÇ
Õý×¼±¸ÖÐÓ¢ÎĵÄÉùÃ÷ÔÚÌì°²ÃÅÅÉ·¢£¬½âÊ;øʳµÄÔ­Òò¡£ÎÒÔÚдÉùÃ÷ÖаïÁË
Ò»µã棬ȻááµÖÊܲ»×¡Å¨Å¨µÄÑÌÎí¾ÆÆø£¬µ¹ÔÚË«ÈËÉÏ˯ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÑî¼ÒÄÑÍüµÄÒ»Ò¹

¡¡¡¡Ò¹°ëÐÑÀ´£¬¼Ç²»ÆðÉíÔںδ¦¡£ÔÚÎÒÉíÅÔÓÐÅÓÈ»´óÎï´ò÷ý£¬ÎÒת¹ýÉí¿´
¿´ÊÇË­£¬Ô­À´ÊÇÆßÊ®ËêµÄ´÷Ä˵üÔÚ˯¾õ¡£ÎÒ¾õµÃºÜÊæ·þ£¬µ¹Í·ÔÙ˯¡£

¡¡¡¡¾ÅÒ»Äê¾ÅÔ£¬ÎÒ×îááÒ»´Îµ½Ñî¼Ò¡£ÒÍâ½»²¿Íâ°ìµÄÈ˸æËßÎÒ£º¡¸Äã
²»ÔÙÊÜ»¶Ó­£¨ÎÒÈÔ²»ÖªÔ­Òò£©¡¹¡£ÎÒ²»»³ÄîÔÚÖйúµ±¼ÇÕߣ¬µ«ÎҺܻ³ÄîÑî
ÏÜÒæ·ò¸¾£¬²¢¼ÇµÃÎÒÔÚ´÷Ä˵ü¼ÒµÄÄÇÒ»Ò¹¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ëγþè¤Óë»ÆÐŽé

¡¡¡¡×¯¸»Ô´

¡¡¡¡ÓàÇïÓêµÄ¡¶É½¾Ó±Ê¼Ç¡·ÖУ¬ÓÐƪ¡´ÀúÊ·µÄ°µ½Ç¡µ£¬Ì¸µÄÊÇ¡¸Ð¡ÈË¡¹£¬
˵µÄÊǹŴú£¬ÂîµÄÈ´ÊÇÏÖ´ú¡£¾­¹ýÎĸïµÄ֪ʶ·Ö×Ó´Ó¡´ÀúÊ·µÄ°µ½Ç¡µ¿´µ½
×Ô¼ºÐÄÁéµÄ°µ½Ç£¬ÈËÈË×øÁ¢ÄÑ°²¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈËÒò´ËÂîÓàÇïÓ꣺¡¸ÄÜ´ÓÎĸï»î¹ýÀ´µÄ¶ÁÊéÈË£¬Áé»ê²»¿ÉÄÜÍêÈ«
Ǭ¾»µÄ£¬ÄǸöʱ´ú²»³öÂôÈËÄÜ»îÂ𣿡¹

¡¡¡¡±ÈÆð´ó½µÄÎĸ̨ÍåµÄ½äÑÏʱÆÚ¸üÊÇСÎ×¼û´óÎס£ÒòΪÎÒÃÇÖÁÉÙ»¹
ÓйØÃŵ±Ð¡ÀÏ°ÙÐյĿռ䡣ҲÒò´Ë£¬ÒªÒÔËùÓÐÈ˵ÄÁé»ê¶¼²»Ç¬¾»£¬À´Îª×Ô
¼ºÔÚ½äÑÏʱÆڵIJ»Ò忪ÍÑ£¬ÊÇÄÑÒÔ˵·þÈ˵ġ£

¡¡¡¡ÖÁì¶ËÎÕóӪ˵£¬½äÑÏʱ´ú£¬Ëγþè¤ÊÇ¿ªÃ÷ÅÉ£¬¸üÊǵߵ¹ºÚ°×¡£µ±ÄêËÎ
ÒÔÄÉ´âʽµÄÐû´«ÊÖ·¨£¬Í¸¹ýÃÀʽµÄ×÷·ç£¬°Ñ×Ô¼º°ü×°³É¿ªÃ÷µÄÊ׳¤£¬°Ñ´Ó
ÊÂÃñÖ÷Ô˶¯µÄÈËĨºÚ³ÉÒ°ÐÄÒõı±©Á¦·Ö×Ó¡£Èç¹ûËÎÊÇ¿ªÃ÷ÅÉ£¬ÄÇ»ÆÐŽéµÈ
ÈËÓÖËãʲ÷áÅÉ£¿

¡¡¡¡ÀúÊ·Êǹ«µÀµÄ£¬Ò²ÊÇÎÞÇéµÄ¡£Ê±¼ä»á³åÊ´°ü×°£¬±©Â¶±¾ÖÊ¡£Ëε±È»ÊÇ
ÍþȨ·¨ÖƵİïÐ×£¬Ëû²»Êǽû˵̨Ó½û²¥²¼´üÏ·£¬´òѹ±¾ÍÁÎÄ»¯µÄʼ×÷Ù¸
Õߣ¬µ«È´ÊǼÌÐøÖ´ÐÐÕß¡£ÕâЩÀúÊ·°à°à¿É¿¼£¬¾ø²»ÈÝËÎÕóÓª½Æ±ç¡¢¹î±ç¡£

¡¡¡¡µÂ¹úµÄÄÉ´âʱ´ú£¬ÓÐÐÁµÂÀÕÕâÑùµÄÈË£»Ì¨ÍåµÄÍþȨʱÆÚ£¬ÐÒºÃÒ²ÓлÆ
ÐŽéÕâЩÎþÉüÇà´º¡¢ÎªÃñÖ÷´òÞÕµÄÈË¡£´ó²¿·ÖµÄÈËûÓÐÓÂÆøѧÐÁµÂÀÕ¡¢»Æ
ÐŽ飬µ«ËûÃǹØÃŵ±Ð¡ÀÏ°ÙÐÕ£¬Ò²Ã»È¥µ±¸êÅã¶û¡¢×÷°ïÐס£

¡¡¡¡ÈËÃñ¿ÉÒÔ¿íË¡£¬µ«ÀúÊ·²»ÄÜûÓÐÊÇ·Ç¡£ËÎÈç¹û²»³ÐÈϹýÈ¥µÄ´íÎ󣬾Í
û×ʸñ±»¿íË¡¡££¨ÖÐʱÍí±¨Òé̳,×÷ÕßÈνÌÕÃʦ´ó£©

¡¡¡¡Öйúʱ±¨ÉçÂÛ: Ë­ÄÜʼÖÕÈçÒ»

¡¡¡¡¸Õ¸ÕÔÚÏã¸Û´ò¹ã¸æ£¬ÏòÖй²±í´ïÉÆÒâÍ꣬°¢±âÂíÉÏÔŲ́ÍåÒ½½çÁªÃ˾Ù
°ìµÄ²Í»áÖиߺô¡¸Ì¨Íå¶ÀÁ¢ÍòË꣬ÍòÍòË꡹¡£

http://gb.chinatimes.com.tw/news/papers/online/forum/c88c0420.htm

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡··âÃæÈËÎ¡¸ÕæÃüÌì×Ó¡¹½­ÔóÃñ£¿ 

¡¡¡¡×î½üÃÀ¹úºÍÖйú¾­¹ý³¤´ï13ÄêµÄ̸ÅÐÖÕÓÚ´ï³ÉÖйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯µÄЭ
Òé¡£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·Ëµ£¬½­ÔóÃñΪÓëÃÀ¹úÇ©ÊðÊÀóЭ¶¨ÅÄ°å,´Ó¶øΪÖйú¾­¼Ã
Ç°ËùδÓеĿª·Å´ò¿ª´óÃÅ,ÏÔʾËûСÊԻʵÛÉñ¹¦,²»µ«ÒÆÈ¥Á˹úÄÚ±£ÊØÅÉ·´
¶ÔµÄ´óɽ,¶øÇÒ»¹»º½âÁ˱±¾©ºÍ»ªÊ¢¶ÙÖ®¼äµÄ±©·çÖèÓê¡£½­ÔóÃñ³ÉΪ¸Ã¿¯×î
½üÒ»ÆڵķâÃæÈËÎï¡£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·Óйؽ­ÔóÃñµÄ³¤ÆªÎÄÕÂÒÔ¡¸ÕæÃüÌì×Ó¡¹
Ϊ±êÌâ,µ«È´ÔÚºóÃæ¼ÓÁËÒ»¸öÎʺš£ÎÄÕÂ˵,ÖÎÀíÒ»¸öÓÐ13ÒÚÈ˿ڵĹú¼ÒÒÑ
¾­ÊǼþÁîÈËÉúηµÄÊ¡£ÒªÏë³ÉΪÖйúµÄ»ÊµÛ,ÄǸüÒªÓÐÒÆɽµ¹º£,ºô·ç»½Óê
µÄÉñ¹¦¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÖ®ÒôÈýÈÕ±¨µ¼¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÎÄÕÂ˵£¬Õâ¾ßÓл®Ê±´úÒâÒåµÄ´óÊÖ±Ê,
Ò²Êǽ­ÔóÃñ±¾È˵ÄÒ»´óʤÀû¡£¾ÍÔÚ²»¾ÃÒÔÇ°,Ðí¶àÈËÈÏΪ,ÓÉÓÚÃÀ¹ú×Üͳ¿Ë
ÁֶپܾøÔÚÖйú×ÜÀíÖìÈÛ»ù4Ô·ÃÃÀÆÚ¼äÇ©ÊðÕâÏîЭÒé,½ô¸úÖø±±Ô¼·É»úÎó
Õ¨ÁËÖйúʹ¹Ý,ÕâÏîЭÒéÒÑÊÇÌ¥ËÀ¸¹ÖС£ÎÄÕÂ˵£¬Öй²µ³Äڵı£ÊØÊÆÀûºáÐÐ
һʱ,¸Ä¸ïÅÉÖìÈÛ»ùÊ×µ±Æä³å¡£ÏÄÌìÓÐÏûÏ¢´«À´ËûÌá³ö´Ç³Ê,95¸Û¹ÉÊпñк
¡£È»¶ø,¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·µÄÎÄÕÂ˵£¬½­ÔóÃñÈ´±Ü¿ª±£ÊØÅɵķæâ,ÀûÓÃÕû¸öÏÄ
ÇïÁ½¼¾°µÐÞÕ»µÀ,Öؽ¨¸Ä¸ï¹²Ê¶¡£¡¶Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡·µÄÎÄÕÂÒ²ÈÏΪ,ÔÚ±±Ô¼
·É»úºäÕ¨Öйúʹ¹ÝÒÔºó,Ãæ¶Ô¸ßÕǵķ´ÃÀÀ˳±,Êǽ­ÔóÃñÖ¸³ö,²»ÄÜÓëÃÀ¹úÄÖ
·­¡£ÊÀó̸ÅÐÓ¦¸ÃÍƳÙ,µ«ÊDz»Ó¦¸Ã·ÅÆú¡£

¡¡¡¡¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÎÄÕÂ˵£¬ÔÚ9ԵݿËÀ¼ÑÇÌ«¾­ºÏÊ×ÄÔ»áÒéÉÏ,½­ÔóÃñ¶Ô
¿ËÁÖ¶Ù°µÊ¾,ʱ»úÒѾ­³ÉÊì¡£ÆäºóËûµÈµ½¿ËÁÖ¶ÙÁ½´ÎÖµç,²ÅÏÂÁîÍê³É̸ÅÐ
¡£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·Ëµ£¬¾¡¹ÜÕâÖÖ¡¸ÄãµÃÏÈ¿ÄÍ·ÇóÎÒ¡¹µÄ×÷·¨,¿´ÆðÀ´²»Íâºõ·´
Ó³Á˵äÐ͵ĻʵÛÐÄ̬,µ«ÊÇÕâÆäʵҲÊǽ­ÔóÃñµÄÊÖÍó¾«Ã÷,ÒÔ¡¸ËûÃÇÓÐÇóÓÚ
ÎÒ¡¹À´¶ÂסÁ˹úÄÚ±£ÊØÅɵÄ×ì°Í¡£Ì¸ÅнøÐÐÆÚ¼ä,½­ÔóÃñ±£³Ö¾àÀë,¶øЭÒé
һǩ£¬ËûÂíÉϳÉÁËÖÐÐÄÈËÎï,þ¹âµÆϳÉÁ˽­ÔóÃñÒ»È˵ÄÌìÏÂ,ЦÈÝÂúÃæµØ
ºÍÿһλÃÀ¹úÈËÎÕÊÖ¡£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·µÄÎÄÕÂ˵,½­ÔóÃñÖ®ËùÒÔÄܹ»ÔŲ́ÉÏÒ»
×øÊ®Äê,ÕâÓëËûÉÆÓڴٳɹ²Ê¶,ºÍËûµÄ¡¸ºÍÊÂÀС¹·ç¸ñ²»ÎÞ¹Øϵ¡£½­ÔóÃñÊÇ
µ±½ñÖй²Ç°Í¾Äª²âʱÆÚÖС¸Áλ¯×÷Ïȷ桹µÄÑ¡Ôñ¡£ÓëËû·ç¸ñ½ØÈ»²»Í¬µÄ×Ü
ÀíÖìÈÛ»ù,Æä´óµ¶À«¸«µÄ¸Ä¸ïÁîÐí¶àµ³ÄÚÀÏÈ˲»°²¡£¶ø½­ÔóÃñÈ´Ïñº®¶¬ÀïµÄ
Ò»ÍëÈÈÖà,ÈÃÀÏÈËÃæ¶ÔÖйúÉç»áµÄÈÕÒæ¶àÔªºÍÏÖ´ú»¯¶ø¸Ðµ½Äܹ»·ÅÐÄ¡£ÕýÊÇ
½­ÔóÃñµÄÔ²»¬ºÍÊÖÍó²ÅʹµÃÊÀóЭÒéÆðËÀ¸´Éú¡£

¡¡¡¡È»¶ø,¡¶Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡·µÄÎÄÕÂ˵,½­ÔóÃñÔÚÊÀóЭÒéÎÊÌâÉÏչʾÁËËû
¿ª·ÅµÄÈ¡ÏòºÍ¾«Ã÷µÄÕþÖÎÊÖÍó,µ«ÊÇËû»¹ÓÐÁíÍâÒ»Ãæ,¶øÕâÒ»ÃæÓÖÔÚËûÒ»ÊÖ
×éÖ¯¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄÕòѹÉÏÒ»Õ¹ÎÞÒÅ¡£Ò»Ð©Ñ§ÕßÈÏΪ,ÕâÖÖ¶ÔÈκοÉÄܶԹ²²úµ³
ÐγÉÓÐ×éÖ¯ÌôÕ½µÄ¹ýÃô·´Ó¦,Óë½­ÔóÃñÕâÒ»´úѧÀí¹¤³öÉíµÄÁìµ¼È˱³¾°ÓйØ,
ËûÃǶÔÕâÖÖ·Ç¿ÆѧµÄ¶«Î÷²»Ð¼Ò»¹Ë¡£¶øÒ²ÓÐÈËÈÏΪ,½­ÔóÃñÈ·ÐŹ²²úµ³ÃæÁÙ
¿ą̊µÄΣÏÕ,¶øÕâ¾ø²»ÄÜ·¢ÉúÔÚËûÔŲ́ÉϵÄʱºò¡£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·ÎÄÕÂÔòÈÏΪ,
Öй²Ä¿Ç°È±·¦ÀíÏë,¶ÔÈκη¢ÉúµÄ¿¹Ò鵨սÐľª,²¢ÓëÄêÇáÒ»´úÈ˸ñ¸ñ²»Èë,
½­ÔóÃñÊÇËûËù´ú±íµÄÕâÒ»ÌåÖƵķý²¡£½­ÔóÃñ¶®µÃÒª°Ñ¾­¼Ã¸ãÉÏÈ¥,µ«ÕþÖÎ
¿ª·ÅÈ´¸ù±¾Ì¸²»ÉÏ¡£

¡¡¡¡È»¶ø,Öйú¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯½«»áÔö¼Ó¶ÔÏÖÓÐÕþÖÎÌåÖƵıä¸ïѹÁ¦¡£¡¶Ê±´ú
ÖÜ¿¯¡·ÒýÊöһλÔÚÖйú×öÉúÒâµÄ95¸ÛÉÌÈ˵Ļ°Ëµ£¬ÖйúÀúÀ´Êǵ±È¨Õß˵ÁË
Ëã,¶ø¼ÓÈëÊÀó×éÖ¯ÒÔºó£¬Öйú½«Ê×´ÎʵÐз¨ÖΡ£¡¶Ê±´úÖÜ¿¯¡·µÄÎÄÕÂ˵,
¾¡¹ÜÊÀó×éÖ¯ÒâÒåÖØ´ó,µ«ÊÇÓëÈÃÖйúÕ¾Á¢ÆðÀ´µÄëÔ󶫺ÍÈÃÖйúÈËÖ¸»µÄ
µËСƽÏà±È,½­ÔóÃñ¹â¿¿¼ÓÈëÊÀóÄÑÒÔ»ÆÅÛ¼ÓÉí¡£³É¹¦½â¾ǫ̈ÍåͳһÎÊÌâ²Å
ÄÜʹËûÓÀ´¹ÇàÊ·¡£µ«ÊDz»ÐÒµÄÊÇ,ÔŲ́±±,½­Ö÷ϯ˼ÏëºÍÕßÉõ¹Ñ¡£ËûÔÚ´ó½
ÒÆɽµ¹º£,ºô·ç»½ÓêµÄÉñ¹¦ÄÑÒÔ˵·þ2ǧ2°ÙÍǫ̀ÍåÈ˽«Î´À´¼ÄÍиø½­ÔóÃñ»Ê
µÛ¡£ÊÀó×éÖ¯µÄ»á¿¨¿ÉÄÜÊÇЦÈÝ¿ÉÞäµÄ½­ÔóÃñËùÄܵõ½µÄ×îºÃ¼ÍÄî¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
½­ÔóÃñÖ®×ӺεºÎÄܱ»ÌáΪÖпÆÔº¸±Ôº³¤£¿
Ëͽ»Õß: ÏòÖÐÑëÌáÒ»¸öÎÊÌâ ÓÚ December 03, 1999 11:29:44:

¡¡¡¡ÏòÖÐÑëÌáÒ»¸öÎÊÌ⣺½­ÔóÃñÖ®×ӺεºÎÄܱ»ÌáΪÖпÆÔº¸±Ôº³¤£¿¾ÍÒò
Êǽ­Ö®×Ó£¡ÕâÊǸ¯°ÜµÄÁíÒ»ÖÖ±íÏÖÐÎʽ£¡ÖйúÈ˲żüã¬ÎªÊ²Ã´Æ«Æ«½­Ôó
ÃñµÄ¶ù×Ӿͱ»ÌáΪÖйú¿ÆѧԺ¸±Ôº³¤£¿ÎÞÓ¹»äÑÔ£¬ÕâÀïÓн­ÔóÃñµÄÒòËØÔÚ
ÄÚ£¡ÄѵÀÕâÊÇÇåÃ÷µÄÕþÖÎÂð£¿ÄѵÀÕâÄܹ»·þÈËÂ𣿣¿£¿ 

¡¡¡¡½­ÔóÃñ¶ù×Ó½­ÃàºãµÄµçѶÍõ¹úÃÎÆÆÃð 

¡¡¡¡(ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÁõÀ¤Ô­Ì¨±±ÈýÈÕµç)Öй²ÖÐÑë×ÜÊé¼Ç½­ÔóÃñµÄ³¤×Ó½­Ãàºã
Ô­ÃÎÏëÔڴ󽽨Á¢ÆäµçѶÍõ¹ú£¬µ«ÔÚ×òÌì»ñÈÎÃüΪÖйú¿ÆѧԺ¸±Ôº³¤£¬¡¸
¹Ù¡¹Éý¶þ¼¶ºó£¬ÒÑÍõ¹úÃÎÃ𣬴ÓÉϺ£µ÷µ½±±¾©£¬ÓÉÀÏ°Ö¡¸¾Í½ü¿´¹Ü¡¹£¬Ô¶
À롸̫×Óµ³¡¹×î°®µÄÉÌҵȦ¡£

¡¡¡¡½­ÔóÃñÓÐÁ½¸ö¶ù×Ó£¬·Ö±ðΪÏÖÄêËÄÊ®ÆßËêµÄ½­ÃàºãºÍËÄÊ®ÎåËêµÄ½­Ãà
¿µ£¬ÁíÍ⻹ÓÐһλÑø×Ó½­´«¿µ¡£Îĸï»Ö¸´¸ß¿¼áᣬ½­ÃàºãÔÚÉϺ£¸´µ©´óѧ
±ÏÒµ£¬µ±°ËÎåÄê½­ÔóÃñÉýÈÎÉϺ£Êг¤Ê±£¬²éѯµ½Ëûµ±ÄêÔÚÉϺ£½»Í¨´óѧµÄ
ÀÏͬѧËïºãâþÔÚÃÀ¹ú±öÖݷѳǵĵÂÈð¿ËË÷´óѧ£¨Drexel University£©ÈνÌ
£¬ÔÚËïºãâþµÄµ£±£°ïæÏ£¬½­ÃàºãÉêÇ븰¸ÃУ¹¥¶Áµç×Ó¹¤³Ìѧ²©Ê¿Ñ§Î»¡£
Ò»¾Å°ËÁùÄ꣬½­ÃàºãÈçÔ¸µÖÃÀÁôѧ¡£Ò»ÄêáᣬÆÞ×ÓÍõСÁÖÒ²À´ÃÀÍžۣ¬Íõ
СÁÖÊÇλµçÓ°Ã÷ÐÇ£¬ËûÃǵĺ¢×Ӱ˾ÅÄêÔÚÃÀ¹ú³öÉú£¬±»½­¼Ò³ÆΪ¡¸Ã«Í·¡¹
¡£

¡¡¡¡°Ë¾ÅÄ꡸ÁùËÄ¡¹Ê¼þ£¬µÂÈð¿ËË÷´óѧµÄѧÉú£¬°üÀ¨Èý°ÙÃû´ó½ѧÉúÖÐ
µÄ´ó¶àÊýÈË£¬¶¼²ÎÓ뿹Òé´ó½µ±¾ÖÕòѹÌì°²ÃŹ㳡ѧÔË¡£½­Ãàºã´¦ÊÂСÐÄ
£¬Ã»ÓвμÓʾÍþ»î¶¯£¬¾Ý˵±»½­ÔóÃñ±íÑïÊÇ¡¸ºÃº¢×Ó¡¹¡£

¡¡¡¡½­ÃàºãÓÚÒ»¾Å°ËÎåÄê×ÔÉϺ£¸´µ©´óѧ±ÏÒµºó£¬ÓÚÒ»¾Å°ËÁùÄêÁôѧÃÀ¹ú
£¬¾Í¶ÁÓڷѳǵĵÂÈð¿ËË÷´óѧ£¬Ö÷ÐÞ¸ßѹ³¬µ¼¡£Ò»¾Å¾Å¶þÄêѧ³É¹é¹ú£¬ÏÈ
²ÎÓë¹úÆóµÄÖØ×鹤×÷£¬ºóÀ´µ£ÈÎÖпÆÔºÒ±½ðÑо¿ËùËù³¤¡£

¡¡¡¡¾Ý±¨µ¼£¬ÉϺ£ÊÐÕþ¸®×î½ü³ÉÁ¢ÁËÉϺ£ÁªÃËͶ×ʹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾£¬ÑûÇë½­
Ãàºãµ£Èζ­Ê³¤Ö°Îñ¡£ÔÚ½­ÃàºãµÄÍƶ¯Ï£¬Öй²ÐÅÏ¢²úÒµ²¿¿ìËÙÅú×¼ÁËÓÉ
ÉϺ£ÊÐÕþ¸®¡¢Öйú¿ÆѧԺ¡¢¹ú¼Ò¹ã²¥µçÓ°×ּܾ°ÌúµÀ²¿ºÏ×ʳÉÁ¢ÖйúÍøÂç
ͨÐŹɷÝÓÐÏÞ¹«Ë¾(ChinaNetcom)£¬×ܲ¿ÉèÓÚÉϺ£¡£ËļҺÏâ·¹«Ë¾¸÷Õ¼°Ù·Ö
Ö®¶þÊ®ÎåµÄ¹ÉȨ£¬½­ÃàºãΪÎåλ¶­ÊÂÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡±¨µ¼Ëµ£¬½­ÃàºãÖ®ËùÒÔ±»ÑûÇëµ£ÈÎÉϺ£ÊÐÕþ¸®ËùÊôͶ×ʹ«Ë¾µÄ¶­Ê³¤
£¬ÒÔ¼°²ÎÓëÖйúÍøͨ£¬Ö÷ÒªÊǸ÷½ç¿´ÉÏËûµÄ¡¸ÕþÖÎ×ʲú¡¹¡£¹âÊÇÐÅÏ¢²úÒµ
²¿Åú×¼µÚÈý¼ÒÍøÂ繫˾£­£­ÖйúÍøͨµÄ³ÉÁ¢£¬¾ÍÒÑ¡¸ÎﳬËùÖµ¡¹¡£

¡¡¡¡½­ÃàºãÈ«Á¦´Ù³ÉChinaNetcom£¬ÐÛÐIJª²ªµØÒª½¨Á¢×Ô¼ºµÄµçѶÍõ¹ú¡£Ëû
¼Æ»®ÔÚÈ«´ó½¼ÜÉè¹âÏËÍø·£¬Ê¹ChinaNetcom³ÉΪ´ó½µÄ¡¸¸ß¿Æ¼¹Ë衹¡£¿É
ϧ׳־δ³ê¾Í±»ÀÏ°Öµ÷µ½±±¾©£¬»Øµ½Ñ§ÊõÑо¿ÁìÓò¡£

¡¡¡¡¾Ý³Æ£¬½­ÔóÃñ½ô¼±½«½­Ãàºãµ÷µ÷ÀëÉϺ££¬Ö÷ÒªÊǽ­ÃàºãÔÚ´ó½É̽çÓú
À´Óú»îÔ¾£¬ÖªÃû¶ÈÓúÀ´Óú¸ß£¬Íâ½ç¶ÔËûµÄÒéÂÛÒ²ÓúÀ´Óú¶à¡£»ª¶û½ÖÈÕ±¨ÈÕ
Ç°¾ÍÒÔרÎĽéÉÜÁËÕâλ¡¸Ì«×Ó¡¹£¬¶ÔËûµÄ¿ªÃ÷ÐÎÏó¶àËù³ÆÔÞ¡£¸Ã±¨·ÃÎÊÁË
ÇüÈð¿ËÈû¶û´óѧ¶àλÔø¾­½Ì¹ý½­ÃàºãµÄ½ÌÊÚ£¬ËûÃǶÔËûµÄ¹²Í¬Ó¡ÏóÊÇ¡¸·Ç
³£´ÏÃ÷¡¹¡£

¡¡¡¡ºÈ¹ýÑóË®µÄ½­Ãàºã£¬»Øµ½´ó½ºó×ÔÈ»¿´²»¹ßµ±¾ÖһЩ±£ÊØ×ö·ç£¬Ôø¹«
¿ªÅúÆÀ´ó½¶ÔµçÐÅÊг¡£¬ÌرðÊǶԻ¥ÁªÍøµÄ¹ÜÀí·¨¹æ¹ýÓÚÑÏ¿Á¡£

¡¡¡¡Õâ¶Ôµ±Ä긦ÉÏÈξÍÏÂÁî½ûÖ¹¸ß¸É×ӵܾ­É̵Ľ­ÔóÃñ¶øÑÔ£¬ÊÇÏ൱ÞÏÞÎ
µÄ¡£Òò´ËÔÚ¶ù×Ó»¹Ã»×ßԶ֮ǰ£¬¸Ï½ô½«Ëû»½»Ø¡£

¡¡¡¡ÎÞ¶ÀÓÐżµÄÊÇÖй²¹úÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ù×î½üÒ²½«¶ù×ÓÖìÔÆ×ÔÏã¸Ûµ÷·µ±±
¾©¡£ÖìÔÆÔ­µ£ÈÎÖйú¹ú¼Ê½ðÈÚͶ×ʹ«Ë¾£¨Öнð£©Ïã¸Û·Ö¹«Ë¾×ܾ­ÀíÖ°Îñ¡£
ÖнðÊÇÖйú½¨ÉèÒøÐкÍÃÀ¹úĦ¸ùʷ̹ÀûºÏ×ʵÄͶ×ʹ«Ë¾£¬Ò²ÊÇ´ó½ΨһµÄ
ÖÐÍâºÏ×ʵÄͶ×ÊÒøÐС£ÓÉÓÚÕþÖα³¾°ÌØÊ⣬ÖìÔÆÔÚÏã¸ÛµÄÒ»ÑÔÒ»Ðж¼Êܵ½
Íâ½çµÄ¹Ø×¢£¬ÉõÖÁ±»Á¬ÏëÒýÉ죬¹Ê¶ÔÖìÈÛ»ùÔì³ÉÀ§ÈÅ¡£

¡¡¡¡½­Ãàºã½¨Á¢µçѶÍõ¹úµÄÃÎÏëδÄܳÉÕ棬±Ø¶¨Ï൱°ÃÄÕÓëÎÞÄΡ£Òª¹ÖÖ»
Äܹ֡¸Ì«×Óµ³¡¹¸øÍâ½çµÄÓ¡ÏóÊÇ¡¸ÌØȨ¡¹Ó롸¸¯°Ü¡¹µÄͬÒå×Ö¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÖй²ÈÎÃü½­ÔóÃñ³¤×Ó½­ÃàºãΪ±±¾©ÖпÆÔº¸±Ôº³¤£¬Ïã¸Û¾­¼ÃÈÕ±¨
ÈýÈÕ·ÖÎö£¬½­Ãàºã×î³õ²¢²»Ô¸Òâ½ÓÊܸ¸Ç׵ݲÅÅ£¬·ÅÆú×Ô¼º½¨Á¢µÄÊÂÒµ£¬
ÒòΪ´ó½ÐÅÏ¢Êг¡µÄÓÕ»óÌ«´ó¡£Èç½ñ½­ÔóÃñÒÔ¸±²¿¼¶µÄÖ°ÎñÐíÖ®£¬Ëû²ÅÀë
¿ªÉϺ£¡£

¡¡¡¡Ïã¸Û¾­¼ÃÈÕ±¨»¹ÒýÊöÁËÁíÒ»ÖÖ˵·¨£¬Ö¸½­ÃàºãÓпÉÄܳÉΪÖй²µÄÖÐÑë
ίԱ£¬Õâ²ÅÊÇÎüÒýËûµ½±±¾©³öÈÎÖпÆÔº¸±Ôº³¤Õâ¸öÏвîµÄÕæÕýÔ­Òò¡£

¡¡¡¡µ«ÓÖÓÐÒ»ÖÖ˵·¨ÊÇÓëÖйú¹úÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ùÖ®×ÓÖìÔÆ£¬×î½üÓÉÖйú¹ú
¼Ê½ðÈÚͶ×ʹ«Ë¾Ïã¸Û·ÖÖ§»ú¹¹×ܾ­ÀíÖ°ÎñÉϵ÷»Ø±±¾©ÁªÏµÆðÀ´£¬Ö¸½­ÔóÃñ
ºÍÖìÈÛ»ùµÄ¶ù×ÓË«Ë«À뿪¾­É̵ÄÊÇ·ÇÖ®µØ£¬¡¸ÏÔÈ»ºÍÖйúÕþÖÎÐÎÊÆÓйØÁª
¡£ÒòΪ½­ÖìÔ¤ÆÚµ½¹«Ôª¶þ£°£°¶þÄêµ­³öÕþ̳£¬ÏÖÔÚÊÇ×÷×¼±¸µÄʱºòÁË¡£¡¹


̸Æð½­Ãàºã£¬ÕâÀïѧϰµÄÈËÃÇ»¹¼ÇµÃÕâλ¹«×Ó
Ëͽ»Õß: ̸½­Ãàºã ÓÚ December 03, 1999 08:36:15:

¡¡¡¡½­ÃàºãÒ»¾Å°ËÎåÄêÇ°ÍùµÂÈð¿ËÈü´óѧ£¬ÎåÄêºó»ñµÃ²©Ê¿Ñ§Î»£¬ÏÖÔÚÊÇ
Öйú¿ÆѧԺÉϺ£ÖνðÑо¿ËùËù³¤¡£ËûµÄÆÞ×ÓÍõСÁÖ£¬ÊÇλµçÓ°Ã÷ÐÇ£¬Ôøµ½
ÃÀ¹úÅã¶Á¡£ËûÃÇÓýÓÐÒ»×Ó¡£

¡¡¡¡Õð¾ªÖÐÍâµÄ¡¸ÁùËÄ¡¹Ê¼þ±¬·¢Ê±£¬½­ÃàºãÕýÔÚµÂÈð¿ËÈü´óѧ¡£Ìì°²ÃÅ
ǹÉùÏìÆ𣬽­ÔóÃñÒ»Ò¹³ÉÃû£¬±»µËСƽ´ÓÉϺ£µ÷µ½±±¾©£¬ÈÃËûµÇ»ù¼Ì³Ð´ó
ͳ¡£ÃÀ¹úÐí¶à±Ç×ÓÁéµÄ´«Ã½¼ÇÕß´òÌýµ½ËûÓиö¶ù×ÓÔÚÕâÀïÄîÊ飬¶¼ÏëÕÒµ½
Ëû·¢±í¿´·¨¡£µ«ÊÇËûÃÇ̤ÆÆÌúЬÎÞÃÙ´¦£¬¶¼Ê§ÍûÁË£º½­Ãàºãµ±Ê±ÏúÉùÄä¼£
£¬²»¼û×ÙÓ°¡£

¡¡¡¡ºóÀ´ÈËÃÇÁ˽⵽£¬½­Ãàºãµ±È»Ò²¼«Îª¹ØÐĹúÄÚΣ»ú¡£ÍÀ³ÇÖ®ºó£¬½­Ãà
ºãÍòÍòûÓÐÏëµ½×Ô¼ºµÄ¸¸Ç×ͻȻ±ä³ÉÒ»¹úÖ®×ð£¬ÐÄÇéÆÄΪ¸´ÔÓ¡£

¡¡¡¡Ëûµ±Ê±ºÍÀ´ÃÀÅã¶ÁµÄÆÞ×Ó¡¢¶ù×ÓÔ¼º²(John)Ò»¼ÒÈý¿ÚסÔÚÎ÷·Ñ³Ç£¬ÓÐ
Ò»Ììס´¦½Óµ½¡¸¿ÖÏŵ绰¡¹£¬Áª°îµ÷²é¾ÖºÍ·Ñ³Ç¾¯²ì¾ÖÊ®·Ö½ôÕÅ£¬¸Ï¿ìÅÉ
Ô±¶ÔËû²ÉÈ¡¶þÊ®ËÄСʱµÄ±£»¤´ëÊ©¡£µ«ÊǼ¸ÌìÖ®ºó½­Ãàºã¾Ü¾øÁ˱£»¤£¬µ«
Ϊȫ¼ÒÈ˵ݲȫ¼Æ£¬Ëû¸Äµ½¼¸Î»Ç×½üµÄʦ³¤ºÍһλÇ×Æݼң¬×¡Á˽üÈý¸öÔÂ
----Ç¡·êµ±Ê±ÃÀ¹úѧУ·ÅÊî¼Ù£¬ËùÒÔËû¿ÉÒÔ¶ãÒ»¶ã¡£

¡¡¡¡´ýµ½Êî¼Ù¹ýÍêѧУ¿ªÑ§£¬½­ÃàºãÒ²»Øµ½Ð£Ô°¡£¾ÝÓ¢ÎĵķѳÇѯÎʱ¨±¨
µ¼Ëµ£¬µ±ËûÔÚÅöµ½ÈÏʶµÄʦ³¤Í¬Ñ§Î¿ÎÊʱ£¬¾ùÖ»´ðÒÔ¡¸ÎÒ»¹»îÖø¡¹¡£½­Ãà
ºã±ÏÒµ»ñ²©Ê¿Ñ§Î»ºóµ½¼ÓÖݣȣÐ(Hewlett Packard)µçÄÔ¹«Ë¾¹¤×÷ÁËÒ»Äê¶à
£¬Ò»¾Å¾ÅÒ»Äê»Ø¹ú£¬ÏëËû²»»áÍü¼Ç¡¸ÁùËÄ¡¹Ç°ºóÕâÒ»¶Î¾­Àú£¬Ò²²»»á²»Ïò
Æ丸Ç×»ØÒäÆðÕâÒ»¶Î¾­¹ý°É¡£

¡¡¡¡µÂÈð¿ËÈü´óѧ¸£Æø²»Ç³£¬×÷ÃÎÒ²Ïë²»µ½µ±Ê±½ÓÊÜһλÆÕͨµÄÖйúÁôѧ
ÉúÀ´´ËÇóѧ£¬¾ÓÈ»¾ÍÓëÖйú×î¸ßµ±¾Ö¹ÒÉÏÁ˹³¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¡°Ð½®Ê׸»¡±ÈȱÈÑÇÖ®×Ó±»Åд¦ÀͽÌ

¡¡¡¡(×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨¼ÇÕß½­éªµÄ±¨µÀ)¡°Ð½®Ê׸»¡±ÈȱÈÑǵĶù×Ó°¢²»Àï¿Ë
ľÈÕÇ°±»ÒÔ¡°×ÊÖúн®·ÖÀëÖ÷Òå·Ö×Ó¡±µÄÃûÒ壬Åд¦ÀͽÌÁ½Ä꣬ÈȱÈÑDZ¾
ÈËÒ²ÔÚ½ñÄêÔçЩʱºò±»²¶¡£

¡¡¡¡ÓС°Ð½®Ê׸»¡±Ö®³ÆµÄн®Å®ÆóÒµ¼ÒÈȱÈÑÇÏÖÄê53Ë꣬ËýÔø³öÈÎÈ«¹ú
ÕþЭίԱ£¬Ò²Ôø±»ÃÀ¹ú¡¶¸£²¼Ë¹¡·ÔÓÖ¾ÆÀΪÖйúÊ®´óÊ׸»Ö®Ò»¡£ÈȱÈÑǵÄ
¶ù×Ó°¢²»Àï¿Ëľ11ÔÂ26ºÅ±»ÎÚ³ľÆ뾯·½ÒÔ¡°×ÊÖúн®·ÖÀëÖ÷Òå·Ö×Ó¡±Îª
ÓÉÅд¦ÀͶ¯½ÌÑøÁ½Äê¡£

¡¡¡¡ÈȱÈÑǵÄÕÉ·ò˹µØ¿Ë£¬Ä¿Ç°ÒÔÕþÖÎÄÑÃñÉí·Ý¾ÓסÔÚÃÀ¹ú¡£

¡¡¡¡¸ù¾ÝÏã¸ÛÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐĵÄÏûÏ¢£¬ÈȱÈÑDZ¾È˽ñÄêÔçЩʱºò±»
¾¯·½ÒÔ¡°Î£º¦¹ú¼Ò°²È«¡±ÎªÓɾв¶£¬Ä¿Ç°ÈÔÈ»±»¹ØѺÔÚн®ÎÚ³ľÆëÁùµÀ
Íå¿´ÊØËù¡£ËýµÄ°¸¼þÔÚÒƽ»¸øÎÚ³ľÆëÖм¶ÈËÃñ·¨ÔºÖ®ºó£¬·¨ÔºÈÏΪ֤¾Ý
²»×㣬½«°¸¼þÍ˻ظø¼ì²ìÔº£¬ÒªÇó¼ì²ì»ú¹ØÖØÐÂÊÕ¼¯Ö¤¾Ý¡£

¡¡¡¡Ë¹µØ¿Ë±íʾ£¬1997ÄêÈȵØÑǵĻ¤ÕÕ±»ÖйúÕþ¸®Ã»ÊÕ£¬ÊºóÈȵØÑÇÏò·Ã
ÎÊÎÚ³ľÆëµÄÃÀ¹ú¹ú»á´ú±íµÝ½»ÁËÒ»·âÐÅ£¬±íʾϣÍûÄܹ»µ½ÃÀ¹ú̽Çס£Ë¹
µØ¿ËÈÏΪ£¬Õâ·âÐű»¹Ù·½ÈÏΪÊÇй©¹ú¼Ò»úÃÜ£¬

¡¡¡¡´Ó¼¸ÄêÇ°µÄÕþЭίԱ£¬µ½½ñÌìµÄ½×ÏÂÇô£¬ÈȱÈÑǵĴóÆð´óÂäÊDz»ÊÇͬ
ËýµÄÕþÖι۵ãÓйأ¬Ëý±¾ÈËÓÖÊÇ·ñÖ§³ÖºÍ²ÎÓëн®·ÖÀëÖ÷Òå»î¶¯ÄØ£¿Ë¹µØ
¿Ë±íʾ£¬ÈȱÈÑÇÈëÓü£¬Ö÷ÒªÊÇÊÜËûµÄÇ£Á¬£¬Í¬ËûÔÚÃÀ¹úÑ°ÇóÕþÖαÜÄѵȻî
¶¯Óйء£

¡¡¡¡µ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹£¬ÖйúÕþ¸®»¹Ã»Óй«¿ª±íʾ£¬Ö¸¿ØÈȱÈÑÇ¡°Î£º¦¹ú¼Ò°²È«
¡±µÄ¾ßÌåÔ­Òò¡£ 

¡¡¡¡ÎÚ³ľÆëÊÐÒ»Ãû¾ÓÃñÏò¼ÇÕß±íʾ£¬ÈȱÈÑÇÔÚµ±µØÊ®·ÖÓÐÃû£¬µ«²»ÖªÊÇ
ýÌ屨µÀ»òÊÇʲôԭÒò£¬Ëý¶ÔÈȱÈÑDZ»²¶Ò»ÊÂÒ»ÎÞËùÖª¡£ 

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»ªé¦Éæ¼äµý°¸±»ÅÐÈëÓü15Äê

¡¡¡¡¡¾¶àάÐÂÎÅ¡¿Öйú¸ß¸É¼ÒÍ¥³öÉí¡¢¶¥¼âµ¼µ¯×¨¼Ò¡¢ÃÀ¹ú˹̹¸£´óѧµÄ
¾ü±¸¿ØÖÆÖÐÐÄÑо¿Ô±»ªé¦ÉæÏÓй©¹ú¼Ò»úÃÜ£¬ÉÏÐÇÆÚ±»Öйú·¨ÔºÅд¦ÈëÓü
Ê®ÎåÄê¡£

¡¡¡¡»ªé¦ÔøÒòÔÚÖйú»ð¼ýµ¼ÏòϵͳÑо¿µÄÍ»³ö¹±Ï×»ñ¹ý´ó½±£¬¸ÃÏîÑо¿ÓÐ
ÖúÓÚÖйúÔÚÒ»¾ÅÆß¡ðÄê·¢ÉäµÚÒ»¿ÅÈËÔìÎÀÐÇ¡¸¶«·½ºì¡¹Ò»ºÅ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¹úÎñÇä°Â¶û²¼ÀµÌغôÓõÖйúÊÍ·Å»ªé¦£¬²¢ÒÑÒªÇóפ»ª´óʹ¹Ý´¦Àí
¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹ú˹̹¸£´óѧ·¢ÑÔÈË˵£¬ÁùÊ®ÈýËêµÄ»ªé¦ÊÇÔÚÉÏÐÇÆÚ±»ÅÐÐÌ£¬Ð£·½
µ£ÐÄ»ªé¦Ä¿Ç°µÄ½¡¿µÇé¿öÒÔ¼°ËûÔÚ´ó½µÄµÄ¼ÒÈË¡£»ªé¦µÄ¼ÒÈË˵»ªé¦»¼ÁË
Èé°©¡£

¡¡¡¡»ªé¦ÔøÔÚÖйú´ÓÊÂÁËØ¥ËÄÄêµÄµ¼µ¯Ñо¿£¬ÔÚÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÖйú´ó½ÃñÖ÷
Ô˶¯ÆÚ¼ä²ÎÓëÇ©Êð¿¹ÒéÇëÔ¸Îļþ£¬ºóÌÓÀëÖйú´ó½Á÷Íöµ½ÃÀ¹ú£¬ÈÎ˹̹¸£
´óѧµÄÑо¿Ô±¡£Ò»¾Å¾ÅÆßÄê»ñÖй²±£Ö¤²»ÔÙ±»ÊÓΪÅѹúÕߣ¬ÓÚÈ¥ÄêÔªÔ·µ
»ØÖйú´ó½£¬ÔÚ±±¾©²»µ½Ò»¸öÐÇÆھͱ»¾¯²ì´ø×ß¡£

 [°´£º»ªé¦Òò¡°ÁùËÄ¡±¶øÖÍÁôÃÀ¹ú£¬µ«Ëû²¢²»²ÎÓëÈκη´¶ÔÖйúÕþ¸®µÄº£
ÍâÃñÔ˻¡£ËûµÄ°¸×Ó°üº¬Ì«¶àµÄÃյ㣬ÒÔÖÂÓÚÃÀ¹úµÄÇ鱨ר¼ÒÔø¾­ÔÚÃÀ
¹úýÌå׫ÎÄ£¬Ö¸»ªé¦µÄ±»²¶ºÍÅÐÐÌÍêÈ«ÊÇÖйúÕþ¸®ºÍÃÀ¹úÕþ¸®ÑݳöµÄË«»É
Ï·£¬ÕâÖÖÒõıÂÛµÄ˵·¨ÊÇ·ñÕýÈ·£¬Ä¿Ç°ÉÐÎÞ½áÂÛ¡£ÒõıÂÛÈÏΪ£¬¿ËÁÖ¶ÙÕþ
¸®±»ÔÚÒ°µ³¹¥»÷й¶ºË»úÃÜ£¬±±¾©Õþ¸®ÓÚÊÇÏóÕ÷ÐԵشþ²¶»ªé¦£¬ÖÆÔìÖйú
»úÃÜÍâйµÄ¼ÙÏó£¬Ä¿µÄÊÇ´î¾ÈÃÀ¹úÕþ¸®£¬ÆÛÆ­ÃÀ¹úÓßÂÛ¡£Ò²ÐíÖ»Óлªé¦×Ô
¼º²ÅÇå³þÊÂÇéµÄÕæÏà¡£Èç¹ûËû×Ô¼ºÒ²²»Çå³þ£¬´ó¼ÒÒ²²»±ØÆæ¹Ö¡£ --ÖÇÛÅ]

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ËÕÁªÏûÃð¸»Å©µÄÕæÏà 

º®É½

1930ÄêÆßÔ£¬Ë¹´óÁÖÔÚÁª¹²Ê®Áù´óµÄ±ÕÄ»´ÊÖÐÐû²¼£º"ÏÖÔÚ£¬ÎÒÃǵÄÕþ²ßÊÇ
ÏûÃð×÷Ϊ½×¼¶µÄ¸»Å©£¬¹ýÈ¥ËùÓз´¶Ô¸»Å©µÄ·Ç³£´ëÊ©ºÍÕâ¸öÕþ²ßÏà±È¶¼Ö»
ÄÜËãÊÇС´òСÄÖ¡£"

¡¡¡¡Ö±µ½½«½üÁùÊ®Äêºó£¬ÕⳡÏûÃð¸»Å©µÄ¶·ÕùµÄÕæÏà²Å±»ÔÊÐíÔÚËÕÁª±¨¿¯
ÉÏÅû¶¡£ÕâÀïÎÒÃDz»·ÁÕÕ¼һЩµ±ÊÂÈË»òÊܺ¦Õ߶àÄêºóµÄ»ØÒä¡£

"ÔçÔÚ1928Ä꣬ÅåÒ²·òÒ»¼Ò¾Í±»×÷Ϊ¸»Å©ÏûÃðºÍÁ÷·ÅÁË¡£·ü¶ûµÂÂí·¿Âåά
Æ¡¡¡Ò»¼ÒÖ®³¤£¬±»Á÷·Åµ½ÎÚÀ­¶û£¬ºóÀ´ËÀÔÚÁËÄÇÀï¡­¡­Èýµ½ËļÒƶũ´ÓÁÚ
½üµÄ´å×Ó°á½øÁËÅåÒ²·ò¼ÒµÄ·¿×Ó£¬Õ¼ÓÐÁËÒ»ÇвƲú¡¢¼ÒÐóºÍÍÁµØ¡£ÎÒ²»Öª
µÀËûÃÇÔõ÷á³ÆºôËûÃÇ×Ô¼º£º¼¯Ìåũׯ»¹Êǹ«Éç¡£Ò»¸ö¿ñÈȵġ¢¼¸ºõÒ»×Ö²»
ʶµÄ´ÓÀ­ÍÑάÑÇÀ´µÄÅ®ÈËÊÇËûÃǵÄÍ·¡£ÔÚÒ»ÄêµÄ¼¯Ìå'ÀͶ¯'ºó£¬ËûÃÇ°ÑËù
ÓеÄÅ£¶¼Ô׳ÔÁË£¬ÔÚÊÕ»ñµÄ¼¾½ÚËûÃÇʲ÷ᶼûÓеõ½£¬ÒòΪËûÃǼȲ»Ïë¸É
Ò²²»ÖªµÀÔõ÷á¸É¡£¡­¡­µ±ÊµÔÚÕÒ²»µ½³ö·ʱ£¬ËûÃÇ×ö³öÁËÕâÑùµÄ¾ö¶¨£ºÖ»
ÓмÌÐø°þ¶áÆäËü'¸»Å©'µÄ²Æ²úºÍ¼ÒÐó£¬ËûÃDzÅÄܹýµÃÊæÊæ·þ·þ¡­…"

"ÔÚÄǸöʱºò£¬ºÜ¶àʶ¼Óɵط½ÉÏÕÆȨµÄ'ƶũ'˵ÁËËã¡£ËûÃÇÏóÇ¿µÁÒ»ÑùÔÚ
´å×ÓÀïתÓÆ£¬ÄÃ×ßËùÓÐËûÃÇ¿´µÃµ½µÄ¶«Î÷¡­¡­ºÜ¿ì£¬ËùÓÐ'¸»Å©'¶¼°á½øÁË'
ƶũ'µÄÎÝ×Ó£¬¶ø'ƶũ'ס½øÁËÎÒÃǵķ¿×Ó¡£¡­¡­ÎÒ¸¸Ç׺ÍËûµÄÐÖµÜËùÓеÄ
²Æ²ú¾ÍÊÇÁ½Æ¥Âí£¬Á½Í·ÄÌÅ£ºÍһЩСţ£¬ÕâЩ¶«Î÷ÒªÊôÓÚ¹éÈý¸ö´ó¼ÒÍ¥¡£
ÎÒÃǵÄÒ·þ¶¼ÊÇ×Ô¼º¼ÒÀïÖ¯µÄ²¼×öµÄ¡£ÎÒÃÇÕâËãÊÇʲ÷ḻũ£¿"

"×÷Ϊһ¸ö¹²ÇàÍÅÔ±£¬ÎÒ±»ÃüÁîȥ֪ͨ¸»Å©²¨¿ËÀ­·òÒ»¼ÒÀ뿪¡­¡­ÎÒÔçÉÏ°Ë
µã×óÓÒµ½Ëû¼Òʱ£¬ËûÃÇÒ»¼ÒÒѾ­ÆðÀ´ÁË¡£ÎÒÈÃËûÃÇ´øÉÏËùÓбØÐèµÄ¶«Î÷£¬
µ½Ææ˹Íв¨¶ûÈ¥¡£ÄǸöÖ÷È˳¤µÃ²»Ôõ÷áÑù£¬µ«ËûµÄÀÏÆźÍÅ®¶ùµ¹ºÜÖп´¡£
Ëû˵¿ÉÒÔ°ÑÅ®¶ù¼Þ¸øÎÒ£¬»¹´ðÓ¦¸øÎÒ´ó°Ñ½ð×Ó¡£ÎÒ¸æËßËûÒ»¸ö¹²ÇàÍÅÔ±²»
×¼ºÍ¸»Å©µÄÅ®¶ù½á»é¡£ËûÑëÇóÎÒÏȺÍËûÅ®¶ù¹ýÒ»Ò¹£¬ÎÒûÓдðÓ¦¡£²¨¿ËÀ­
·òÄÇÍíÉϾͰÑÅ£ÂôÁË£¬°ÑÅ©¾ß¶¼»ÙÁË£¬»¹°ÑËÄ°Ù¸ö·ä³²¶¼ÈÓµ½Å©ÉáÍâµÄÑÏ
º®ÀÃÛ·äÁ¢¿Ì¶¼ËÀµôÁË¡£Ëû°ÑÊ£ÏÂÀ´µÄ¶«Î÷×°ÁËÊ®Á¾Âí³µ¡£µ±ËûÒ»¼Òµ½
Á˲æ·¿Úʱ£¬Îä×°Ãñ±øÕýÆïÔÚÂíÉϵÈÔÚÄÇÀï¡£ËûÎÊÄܲ»ÄÜ°ÑËûÃÇË͵½Å¬À³
µÏ£¬¶ø²»ÊÇÃüÁîÖеÄÆæ˹Íв¨¶û¡£ËûÃÇÁ¢¿Ì±»´þ²¶ÆðÀ´£¬ËͽøÁËÆæ˹Íв¨
¶ûµÄ¼àÓü¡£ÎÒ²»ÖªµÀ½ÓÏÂÀ´µÈ´ýËûÃǵÄÊÇʲ÷á¡­¡­"

"ÔÚ±±¹þÈø¿Ë˹̹Óкܶà´ó¿éµÄÍÁµØ¡£ÈκÎÏëÒª¸»ÆðÀ´µÄÈ˶¼¿ÉÒÔÇáÒ×µØ×ö
µ½£¬µ±È»ÄÇЩºÈµÃ×íѬѬµÄ³¹Ò¹´òÅƵÄÈËÖ»ÄÜÈ¥ºÈÎ÷±±·çÁË¡£ÕâЩÈËÊýÁ¿
²¢²»¶à£¬µ«ÔÚ´å×ÓÀïÕÙ¿ªµÄ»áÒéÉÏËûÃÇÊÇ×î³³³³ÈÂȵġ£ÈËÃǺÜÄÑÔÚÕâÀï
·¢ÏÖ½×¼¶¶·Õù£­£­¾ÍÕâ¸ö´ÊµÄÕþÖÎÒâÒå¶øÑÔ¡£Ã÷ÏÔÆð×÷ÓõÄÊÇÁíÒ»¸ö¶«Î÷
£º¼µ¶Ê¡£ËûÃǼµ¶ÊÄÇЩÍíÉÏÒ²ÔÚµØÀïæµÒò¶ø¹ýµÃÊæÊæ·þ·þµÄÈË¡£ÇîÈË°Ñ
¸»È˽Ð×ö°¹ÔàµÄ¸»ÈË£¬¸»ÈËÔò³ÆÇîÈËΪ½Ð»¨×ÓºÍÍæÅÆÃÔ¡£µ³µÄ»î¶¯·Ö×ÓºÍ
µØ·½Í·Í·ÓÚÊÇ°ÑÕâÖÖ²»ºÍµ±×ö½×¼¶¶·Õù¡£

"ÎÒÇ×Éí¾­ÀúÁËÕâ÷áÒ»¼þÊÂÇ飺ÔÚÒ»¸ö½Ð¿ËÀïο¨µÄ´å×ÓÀ´åËÕά°£Ö´Î¯
»áÍíÉÏÕýÔÚÕÙ¿ª»áÒé¡£¹²ÇàÍÅÊé¼ÇÔÚ»áÒé¸Õ¿ªÊ¼Ê±¾ÍÀ뿪Á˻᳡¡£ÔÚ»áÒé
¿ì½áÊø¡¢½«Òª11µãʱ£¬Ëû³å½ø»á³¡´óº°µÀ£º'¸»Å©Ãdz¯ÎÒ¿ªÇ¹ÁË£¡'ËûµÄÁ³
ÉÏÔÚ³öѪ£¬µ«ÈËÃÇÁ¢¿Ì¿´³öÕâÊÇÒ»µÀ¸îÉ˶ø²»ÏóÊÇǹÉË¡£È»¶ø£¬¶Ô·¢¶¯Ãñ
±øÕâÒѾ­¹»ÁË¡£µ½ÁËÔçÉÏ£¬ËùÓб»ÈÏΪÊǸ»Å©µÄÈ˶¼±»°þ¶áÁËȨÀû£¬´þ²¶
ÆðÀ´²¢±»ËÍ×ß¡£´óÔ¼ÎåÄêÒÔºó£¬Õâ¸ö¹²²úµ³µÄÇàÄê×éÖ¯¼ÒÔÚºÈ×í¾ÆµÄʱºò
˵ÄÇ´ÎÊÇËû×Ô¼ºÃùǹ£¬È»áá°ÑÁ³²ÁÆƵġ£"

¡¡¡¡ÉÏÃæÕâЩ¹ÊÊ£¬¶ÔÖйúÈËÀ´ËµÒ»µãÒ²²»Ä°Éú¡£Ì¸ÆðÖй²Áìµ¼µÄÅ©Ãñ¸ï
ÃüºÍÍÁµØ¸Ä¸ï£¬ÈËÃÇ×Ü»áÁªÏëÆð´òÏÈ·æµÄÍùÍùÊÇƦ×Ó¡¢ÎÞÀµ¡¢¹â¹÷ºÍÁ÷Ã¥
£¬¶øÊܺ¦µÄÔòÊÇÄÇЩ¿¿ÐÁÇÚÀͶ¯·¢¼ÒÖ¸»µÄׯ¼Úºº¡£´Ó³ѸµÄ¡¶°¢QÕý´«¡·
ºÍµ±´ú×÷¼Ò¹Å»ªµÄ¡¶Ü½ÈØÕò¡·ÖУ¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½ÕýÊÇÖйúÅ©´åÖÐÄÇЩÓÎÊÖ
ºÃÏÐ֮ͽ×î¿ÊÍû¸ïÃü¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬²»ÒªÒÔΪÕâÊÇÖй²Å©Ãñ¸ïÃü²ÅÓеÄÌØÊâÐÔ¡£Ôø¾­±»´µÐê³ÉËÕÁª
Éç»áÖ÷Òå¸ïÃüΰ´ó³É¾ÍµÄÏûÃð¸»Å©£¬ÆäÕæÏàÔÚÕâЩ¹ÊÊÂÖб©Â¶ÎÞÒÅ¡£Êµ¼Ê
ÉÏ£¬ÒԴݻٴ«Í³Éç»áΪĿµÄ¡¢ÒÔÌô¶¯Ò»²¿·ÖÈ˶·ÁíÒ»²¿·ÖÈËΪÊֶεĹ²²ú
Ö÷Òå¸ïÃü£¬²»ÂÛÔÚʲ÷áµØ·½¶¼Ö»ÄÜÒÀ¿¿ÕâЩһÎÞËùÓС¢³ýÁËÆÆ»µÏÖÓÐÖÈÐò
ºÍ³Ô´ó»§ÍâûÓÐÆäËü±¾ÊµÄÈË¡£ÔÚÕâ¸öÒâÒåÉÏ£¬±ê°ñÏûÃð°þÏ÷µÄ¹²²úµ³²Å
ÊÇÀúÊ·ÉÏ×î´óµÄ²»ÀͶø»ñÕߣ¬(×ÔÓÉÑÇÖÞµçøëÔÁÓﲿÆÀÂÛ½ÚÄ¿)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
µÚÈý״̬

ÎâÔ½

¡¡¡¡Íû×ÅÄçË®ÕõÔúµÄº¢×Ó£¬ÒªºÍ¹òÇóµÄĸÇ×٩٩¼Û¶ù£»ÁÒ»ðŨÑÌÖÐÏÊѪÂú
ÃæµÄ³Ë¿ÍÎÞÁ¦µÄÕõÔú£¬½Ö±ß°Ù¼Æ׳ºº³­×ÅË«Êֽп᣻ʮËÄËêÉÙÅ®±»µ±ÖÚÂ×
¼é£¬¼òÖ±ÊÇÃâ·Ñ¼Ï󣻺ÃÈÝÒ׹δíÁË·ç¶ùÓиö±ð·Ö×ÓÐÐÁË»ØÒå¾Ù£¬ÓÖ±»µÉ
ÑÛ¶ù·´Ò§ÎªÕØÊÂÕߣ¬²»Åâ±ÂÏë×ߣ»¶ûÓÝÎÒÕ©¿ÚÊÇÐķǹÙÉÌͬµÀ¾¯·ËÒ»¼ÒÇ×
Çé·´Ä¿ÓÑÇé³É³ðÄãËÀÎÒ»îÊƲ»Á½Á¢ºìµ¶¶ù°×µ¶¶ù¡£¡£¡£¡£¡£¡£ÍÛÈû£¬»¹ÊÇ
²»ËµÁË£¬Ã¿¸öÖйúÈËÐÄÀﶼÓб¾¶ùÕÊ¡£ÎÒÃÇÕâÊÇÔõôÁË£¿µÀµÂË®×¼Ò»ÔÙ´´
иߡ£ÀÏ×æ×ÚµÄ˵½Ì¿ÉÊǽøÐÐÁËЩÄ꣬Á½ÊÖ¶¼µÃÓ²ÀàÒ²²»¿Éν²»¿à¿ÚÆÅÐÄ
£¬½á¹û»¹ÊÇË­¶¼»áÔ¤¼ûµÄʧ°ÜÔÙʧ°Ü¡£ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ÕâÀïÃæ¿Ï¶¨Óеط½³öÁË
ÎÊÌâ¡£ÎÊÌâµ½µ×³öÔÚÄÄÀ˵À´Ò²Ëã¼òµ¥¡£µ«ÕâÒªÏÈÈ·¶¨µÀµÂ±ê×¼£¬¼´ÎÒ
ÃǵÄʲôÑùµÀµÂΪµÀµÂ¡£ÈôÎÒÃÇÒÔÿ¸öÈ˶¼ÖªµÀÿÌìÒª°Ñ²±×ÓÏ´¸É¾»ÔÙ³ö
ÃÅÂîÈËʱҪ¹Õ¸öÍä±Ë´ËÏà°²ÎÞÊÂΪºÏ¸ñ£¬ÄÇ»öÒòÔÚºÚ°µ·â½¨µÄͳÖÎÖƶȺÍ
½ÌÓýµÄÂäºó£»ÈôÒÔÕæÕý¸ßÉеIJÙÊضÀÁ¢µÄÈ˸ñΪ±ê×¼£¬ÄÇ×ï¿ý±ã²»Ö¹Èç´Ë
£¬ÕâÀﻹÓÐÒ»¸ö³£±»ÎÒÃǶàÊýÈ˺öÂÔ»ò²»³ÝµÄÒ»¸öÔ­ÓÉ£º¼´³¹µ×µÄÎÞÉñÂÛ
ÕßµÄÒâʶÐÎ̬¡£

¡¡¡¡±ð¼±×ÅÂÎÒ´Ó²»·ñÈϳ¹µ×µÄÎÞÉñÂÛÕßÖÐͬÑù´æÔÚ¾ßÓиßÉеÂÐеľý
×Ó£¬µ«Òź¶µÄÊDz»¾ß±¸ÆÕ±éÒâÒå¡£½öÓÐÀíÂÛÉϵļÛÖµ¡£¼øÓÚÀíÂÛÉϵĶ«Î÷
Ò»Ïòº¦¹úº¦Ãñ£¬Òɴ˵ÈΪÒì̬·Ý×Ó£¬»®ÈëÉñ¾­²¡Ò»Àà¡£

    ûÓÐÐÅÑöµÄÈËÉúÄÑÓÐÕæÕýµÄµÀµÂ

¡¡¡¡ÖйúÈ˵½µ×ÐÅÑöʲô£¿Èç¹ûÄãÉÆðÕâ¸öÎÊÌ⣬¿ÖÅÂûÓм¸¸öÈËÄÜ»Ø
´ðÉÏÀ´¡£¹²²úÖ÷ÒåÂð£¿ËãÁË°É£¬ÄãÎÊÎʼá¾ö³«µ¼ËüÃǵÄͳÖÎÕß×Ô¼ºÐŲ»ÐÅ
¡£×ÔÓÉÃñÖ÷µÄÎÄÃ÷Éç»áÂ𣿷dz£Òź¶µØ¸æËßÄ㣬ÄÇÒ»ÑùÊǸöÎÚÍаÊÂʵ
ÉÏËùν×ÔÓÉÃñÖ÷Éç»áµÄʵÖÊÒâÒå¾ÍÔÚÓÚÌṩ¸øÿ¸ö½Ç¶·ÕßÒ»¸ö¹«Æ½ËºÒ§µÄ
»ú»á£¬²¢¸ø˺ҧµÄÕ½ÀûÆ·ÒÔÇ¿ÓÐÁ¦µÄ±£»¤¡£Óë¸öÌå×ÔÉíµÄµÀµÂÌá¸ßµÄÈ··Ç
³£ÓÐÒ浫»¹²»ÊǾö¶¨ÐԵġ£Ã»ÓÐÐÅÑöµÄÈËÉúÄÑÓÐÕæÕýµÄµÀµÂ¡£ÓÐÈË·´¶Ô£¬
²¢ÄóöÎåÁùÊ®Äê´úµÄÉç»áµÀµÂË®×¼Óë½ñÌì±È½Ï¡£ÕâÖÖÈ˺úýÍ¿£¬½¨¹ú³õÆÚ
µÄËùνµÀµÂÆäʵ¸ù±¾Ì¸²»ÉϽеÀµÂ£¬ÄÇÖ»ÊÇÒ»ÖÖÃÉÃÁ״̬ϵÄԭʼÉÆÁ¼¡£
¾ÍÏó½ñÌìÄãÒÀÈ»¿ÉÒÔÌýµ½Ðí¶àÈ˶ÔÉÐ먦·ÅµÄƫƧɽ´åÃñ·ç´¾ÆÓµÄÔÞ̾һ
Ñù£¬¸Ä·ç¶ùÒ»µ½£¬ÄDZ¾´àÈõµÄÒ»µãµã±¾ÄÜÉÆÁ¼Á¢Âí±ÀÀ££¬µÀµÂ¡°ÂÙÉ¥¡±µÄ
ËٶȱÈÄĶ¼¿ì¡£Ô­Òò¾ÍÔÚÓÚÕæÕýµÄµÀµÂÔÚÄÇÀï¸ù±¾¾ÍûÓÐÐγɹý£¬ÆñÓв»
À£°ÜÖ®Àí¡£

¡¡¡¡µÀµÂÒ»´ÊÀ´Ô´ÓÚÀÏ×ӵġ¶µÀ¾­¡·£¬¡¶µÂ¾­¡·¡£¡°µÀ¡±ÒàÖ¸ÓîÖæÖ®µÀ£¬
¡°µÂ¡±Í¨¡°µÃ¡±¡£¿É¼û´ÓµÀµÂµÄ³õÖÔÀ´¿´£¬Ò²ÊÇ¡°»ñµÃ¡±Ëùν¡°ÓîÖæÖ®µÀ
¡±£¬¶ø·Ç¡°µØÇò¡±Ö®µÀ¡£ÎÒÃÇÅ׿ªÕâЩÎÞÁĵÄÎÄ×Ö£¬À´¿´Ò»¿´»ù±¾µÄÇéÐÎ
¡£µÀµÂÖ®ËùÒÔÄÑÒÔÐγɾÍÔÚÓÚµÀµÂÈÃÈËÃÇ×öµÄ¶¼ÊÇÈËËù²»Ô¸Òâ»òÖ»ÄÜÓÐÌõ
¼þ×öµÄ£¬¶øÈËÀà±¾ÐÔÖÐÄÇÓÐÇ¿ÁÒÓûÍû¹´×ÅÏë×öµÄÓÖÊǵÀµÂËù²»ÈÃ×öµÄ¡£Ò»
¸öÆÕ±é´æÔÚµ«´ÓûÓÐÈË˵³ö¿ÚµÄÊÂʵÊÇ£º¼ÈȻʲô¶¼Ã»ÓУ¬¼ÈÈ»ÎÒ¾ÍÊÇÎÒ
£¬Ò»¸ö´Óºï×Ó¶øÀ´µÄ´Ò´Ò¹ý¿Í£¬¶Ì¶Ì¼¸Ê®ÄêÒ»µÅÍȶùÀ­µ¹µÄ¿àÖ÷£¬ÄÇΪʲ
ô²»È¥Õ¼±ãÒË£¿ÎªÊ²Ã´²»È¥¾¡¿ÉÄܶàµØÏíÀÖ£¿Ö»ÒªÎÒÓµÓÐ×ã¹»µÄÖǻۡ£ÎÒ
ÕæµÄ²»ÖªµÀÖ»¿¿¼¸¸öµÀò°¶È»µÄÕýÈ˾ý×ÓÕñ±ÛÒ»»Ó»áÓжà´óµÄ×÷Óᣡ°¶¼
ÈÃÎÒÃÇÈ¥·îÏ×£¿¿ìÍæ¶ùÈ¥°É£¬Äã×Ô¼ºÓÖÔÚ¸Éʲô£¿¡±ÕâÊÇÒ»ÖÖÆÕ±éµÄÐÄ̬
¡£ÎÒÖ»ÄÜ˵ËüÊÇÕý³£µÄ¡¢·ÇСÈ˵ġ£ÔÚÕâÑùµÄÇé¿öÏ£¬×Ô¾õµÄÔ¼ÊøÎÞ´Ó̸
Æð¡£

¡¡¡¡¶¨ÓÐÈ˰ѽÌÓý°á³öÀ´£¬µ±³É±¦±´ìÅÒ«¡£Êµ¼ÊÉϽÌÓýÔÚ³¹µ×µÄÎÞÉñÂÛÕß
µÄÒâʶÐÎ̬ÏÂËùÄÜ´ïµ½µÄ×î¸ß¾³½çÒ²½ö½öÊÇ´©×ÅÎ÷×°µÄÁ÷Ã¥¡£Èç¹ûÎÒÃǽö
ÒÔ´ËΪÂú×㣬½ÌÓýµ±ÊǴ´ÂÓÐÓàµÄÁË¡£·ñÔòÒ²Ö»ÄܽÐÈË˵Òź¶¡£¿´¿´½ñÌì
ËùνµÄ¸ßÉÐÖ÷Á÷Éç»á£¬´ð°¸×ÔÃ÷¡£ÊÂʵÉϽÌÓýµÄÖ÷Òª¹¦Äܲ»¹ýÊǽ̸øÄãʲ
ôÊǸÃÔÚÍâÃæµÄ£¬¶øʲôÓÖÊǾø¶Ô¸ÃÔÚÀïÃæµÄ£»Ê²Ã´ÊÇ¿ÉÒÔ¸øÈË¿´µÄ£¬Ê²
ôÊDz»¿ÉÒÔ¸øÈË¿´µÄ£»Ê²Ã´ÊÇ¿ÉÒÔ˵µÄ£¬Ê²Ã´ÊDz»¿ÉÒÔ˵µÄ£»ÉõÖÁʲôʱ
ºòÊÇ·ÇҪϴ²±×Ó²»¿ÉµÄ£¬Ê²Ã´Ê±ºòÊÇ¿ÉÏ´¿É²»Ï´µÄ£¬·²´ÎÖÖÖÖÒÔÓëÄÇЩ´Ö
È˵õ½Çø·Ö£¬²»¹ýÈç´Ë¡£Èç¹ûÎÒÃÇÕæÕýÐèÒªµÄÊǾßÓиßÉвÙÊغÍÈ˸ñµÄÈË
£¬½ÌÓý¿ÖÅÂÒ²Ö»ÓиɵÉÑ۵ķݶùÁË¡£¾ý²»¼û²Ð±©µÄͳÖÎÕß´ó¶¼ÊܹýÁ¼ºÃµÄ
½ÌÓý£¬×Ô¹ÅÖÁ½ñÎ޳ܵÄÓùÓÃÎÄÈËÂþÌ춼ÊÇ£¬´óÂî°ïÏеÄÈËÒ»°ãÊÇÉÐδ±»ÉÍ
ʶ£¬Ò»µ©±»µä£¬´ó¶¼ÕÕ°ï²»Îó¡£²»ÎªÎ嶷Ã×ÕÛÑüµÄ־ʿ´ó¸Å²»ÊÇÏÓÎ嶷̫
ÉÙ¾ÍÊÇËû¸ù±¾²»È±Ãס£ÉõÖÁÁ¬ºº¼éºÍÍÁ·ËÒ²ÊÇÊܹýһЩ½ÌÓýµÄ²Å¿É×öµÄ¸ß
µµÐ©¡£·²´ÎÖÖÖÖ£¬¸©Ê°½ÔÊÇ¡£ÓÉ´Ë¿´À´½ÌÓýÒ²ÊDz»½â¾öʵÖÊÎÊÌâµÄ£¬×ÝÈ»
²»ÎÞÒæ´¦¡£µ«Ïà¶ÔµÀµÂ·¶³ë¶øÑÔ£¬±Ï¾¹ÓëÉç»áÖƶÈ˵£¨Ëä°ÙÕ½²»´ù£©Ò»Ñù
£¬´¦ÓÚ¹¥³ÇµÄµµ´Î¡£

¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÈôÊÇÿ¸öÈ˶¼ÄܽÓÊÜÕâÖÖºï×Ó´©Î÷װʽµÄ½ÌÓý£¬ÄÇÒ²Ë㻹ÊǺÃ
Ê£¬±Ï¾¹ºï×Ó²»ÔÙÒÔ¹âƨ¹ÉΪÈÙ¡£ÎÊÌâÊÇÎÒÃÇÓÐÊ®¶þÒÚµÄÈËȺ£¬²¢»¹´¦ÔÚ
ÒÔÌìÖ®½¾×Ó¹âé¹µÄʱ´ú¡£¶øÖйúÈ˵ÄÈÕ×ÓÈ´Ò²Òª¹ý¡£ÎÒÃǵȲ»Æð¡£

¡¡¡¡ÃÉÃÁµÄ×Ú½ÌÐÅÑöÕßͬÑùÁÓ¼£°ß°ß

¡¡¡¡ÎãÓ¹ÖÊÒÉ£¬×ڽ̶ԡ°ÐÔÉÆ¡±µÄ·¢ÑïºÍÔÙÔìÊÇÈËËù¹²ÖªµÄ£¬¿ÉÒÔ˵ûÓÐ
ÕæÕýµÄ×Ú½ÌÐÅÑö±ãºÜÄÑÓÐÕæÕýµÄµÀµÂ£¬ÕâÒ²ÕýÊÇËýÖÁ½ñÒÀÈ»±ØÐë´æÔÚµÄÕæ
Õý¼ÛÖµ¡£µ«ÎÊÌâµÄ¹Ø¼üÊÇÃÉÃÁµÄÃÔÐÅ×Ú½ÌÐÅÑö¶ÔÉç»áµÄº¦´¦Í¬ÑùÈÃÈËÎÞ·¨
ÈÌÊÜ¡£ÕâÖ÷Òª±íÏÖΪ¶ÔÏÖ´úÉç»áµÄ·´·¢Õ¹¡¢·´½ø²½¡£ÓÈÆäÎÒ¹úµÄ×Ú½ÌÐÅÑö
»¹³¤ÆÚÍ£ÁôÔÚÎ×ÆÅÉñººÌø´óÉñ¶ùµÄË®×¼£¬¹ÊΣº¦¸üÉî¡£ÖÁÓÚÆäËûµÄº¦´¦£¬
¼øÓÚÎÒ¹ú³¤ÆÚÒÔÀ´¶Ô´ËµÄ¹ã·ºÉî¿ÌµÄÅúÆÀ£¬ÕâÀï²»ÔÚ׸Êö¡£

¡¡¡¡µÚÈý״̬£ºµÀµÂ·¢Õ¹Ò»Ìõ·

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¿´À´£¬µÀµÂÏÖÏóËäÈ»ÖƺâÒòËز»ÉÙ£¬µ«×ÐϸÏëÏëÎÞÍâÁ½¸öÁé»êÐÔ
µÄÎÊÌ⣺ÎÒ°ÑËü½Ð×ö¿ªÖÇÓëÖ²¸ù¡£Èç¹ûÎÒÃǽ«ÃÉÃÁµÄ×Ú½ÌÐÅÑöÕßµÄÒâʶÐÎ
̬Ëã×öµÚһ״̬£¬°Ñ³¹µ×µÄÎÞÉñÂÛÕßËã×öµÚ¶þ״̬£¬ÄÇôÔÚÁ½ÕßÖ®¼ä±ØÈ»
´æÔÚ×ÅÒ»¸öÆõºÏµã£¬¼´Á½ÕßÎÞ½çÏàÈݵÄÒ»ÖÖ¾«ÉñÄ£ºý״̬£¬ÎÒ°ÑËý³ÆΪµÚ
Èý״̬¡£ÊÂʵ֤Ã÷£¬Ò²Î¨ÓÐÕâһ״̬²Å¿ÉÄÜÔÚÕæÕýʵÏÖÉç»áµÄ·¢Õ¹ÓëÎÄÃ÷
µÄͬʱ£¬Î¬³ÖºÍÌáÉý¸ßÉеÄÉç»áµÀµÂ¡£Æä¾ßÌåµÄ¿É²Ù×÷ÐÔ¾ÍÊÇÉÏÃæËù˵µÄ
¿ªÖÇÓëÖ²¸ù¡£Ëùν¿ªÖÇ£¬ÊÇÕë¶ÔµÚһ״̬µÄÃÉÃÁ×Ú½ÌÐÅÑöÕߵģ¬Ä¿µÄÊǶÔ
Õâһ״̬ϵÄÈ˽øÐÐÏÖ´úµÄÆôÃɽÌÓý£¬±ÜÃâÓÉ´Ë״̬´øÀ´µÄ·´Éç»á·´½ø²½
µÄ±×¶Ë£¬¾ÍÏóÎÒÃÇÏÖÔÚ×öµÄ½ÌÓýÒ»Ñù£»Ëùνֲ¸ù£¬ÊÇÒªÒÔÏÖ´ú¼â¶Ë¿ÆѧΪ
ÎäÆ÷£¬ÌôÕ½±»Ä³Ð©ÈËÊÓΪʥµäµÄÒ»ÀàÀíÂÛ£¨³äÆäÁ¿Ò²²»¹ýÒ»¼Ù˵£©¡£Õë¶Ô
µÚ¶þ״̬µÄ³¹µ×ÎÞÉñÂÛÕߣ¬Ä¿µÄÊÇÒª¸ø´Ë״̬ÏÂÔì³ÉµÄÈËÐÔ³ó¶ñµÄ¾¡ÇéÊÍ
·ÅÌṩ³Í½äÐԵļõ»º£¨Ò²Ðí½ö½öÊÇÒ»¸ö°µÊ¾£¬µ«±ã×ã¹»ÁË£©£¬²¢Óɴ˲úÉú
Ò»ÖÖì¶ÜµÄÐÄÀí£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®ÐγÉDZÒâʶµÄ×ÔÎÒÔ¼Êø£¬²¢×îÖճɹ¦½øÈëµÚÈý
״̬¡£¿ªÖÇÓëÖ²¸ù£¬Ó¦¸Ã˵Á½ÕßµÄÏȺó˳Ðò²¢ÎÞÖØÒª£¬µ«¹Ø¼üÊDZØÐëͬʱ
´æÔÚ£¬È±Ò»²»¿É¡£

¡¡¡¡Î÷·½µÄÎÄÒÕ¸´ÐËÔ˶¯£¬ÊÇ¿ªÖǵÄÒ»¸öµäÐÍÊÂÀý£¬ËýÒÔ°ÚÍÑÎ÷·½³¤ÆÚÒÔ
À´ºÚ°µµÄ×Ú½ÌͳÖÎΪ±êÖ¾¡£°ÑÈËÃñ´ÓÃÉÃÁÓ޶۵ĵÚһ״̬Öнâ·Å³öÀ´£¬×ß
Ïò×ÔÓɶÀÁ¢ºÍ½ø²½¡£´Ó´ËÉç»áÈ¡µÃ³¤×ã·¢Õ¹¡£µ«±ØÐëÇ¿µ÷Ò»µã£¬ÔÚ´Ë֮ǰ
£¬ËûÃǵġ°Ö²¸ù¡±Ô˶¯ÒѾ­Íê³É£¬ËäÈ»ÈËÃñΪ´Ë¸¶³öÁ˲ÒÖصĴú¼Û£¬µ«ÎÞ
ÐIJåÁøµÄÊÇ£¬»ù¶½¾«ÉñÔçÒÔÉîÈë´ó¶àÊýÎ÷·½È˵ĹÇËè¡£ÎÄÒÕ¸´ÐËÔ˶¯ÓÐÒâ
ÎÞÒâÖаÑÄÇ·´¶¯µÄµÚһ״̬±ã³ÉÁËÒ»ÖÖ¾ø¼ÑµÄÄ£ºý״̬£¬¼´µÚÈý״̬¡£ÒÔ
ÖÁÓÚÎ÷·½ÔÚ´ó¹æÄ£Éç»á½ø²½µÄͬʱ£¬ÓÖÓµÓÐ×ÅÏ൱ÊýÁ¿È˵ġ°·´³£Ê½¡±µÀ
µÂˮƽ£¬ËäÈ»ÓÐʱҲ±íÏÖΪÈôÒþÈôÏÖ£¬µ«¡°ÉÆÔµ¡±±Ï¾¹²»¿Éãý¡£ÕâÒ²ÕýÊÇ
Î÷·½ÆÕͨÈËÇø±ðÓÚÑÇÖÞÈ˵ĹؼüËùÔÚ¡£ÕâÖÖÇø±ðÖ±ÖÁ½ñÈÕÒÀÈ»´æÔÚ¡£

¡¡¡¡ÄÇÎÒÃÇÖйúµÄÇé¿öÓÖÈçºÎÄÅ£¿´óº°´òµ¹¸¯°ÜµÄÉÏÁËλ±ÈË­¶¼¸¯°Ü£¬¼¤
°ºµÄÃñÖ÷³«µ¼Õßµ±³¯ºó±ÈË­¶¼²Ð¿áרÖÆ¡£Óо仰½ÐÒ»¸öÖйúÈËÊÇÌõÁú£¬Èý
¸öÖйúÈËÊÇÌõ³æ¡£ÎªÊ²Ã´»áÕâÑù£¿ÆäʵÏëÏëµÀÀíÔÙ¼òµ¥²»¹ý£º±ÈÈçÒ»¸öС
È˶ÔÒ»¸ö¾ý×Ó£¬×ÔȻСÈ˱Øʤ¡£µ«ÒªÈý¸öСÈ˶ÔÈý¸ö¾ý×Ó£¬ÄǺÁÎÞÒÉÎʾý
×Ó±Øʤ¡£ÒòΪÈý¸ö¾ý×ÓÊÇÈý¸öÒ»µÈÓÚÈý£¬¶øÈý¸öСÈËÊÇÈý¸öһСÓÚÒ»£¬Òò
ΪÏÈÆðÁËÄÚ¶·¡£ÕâËäÖ»ÊÇÒ»¼ÒÖ®ÑÔ£¬µ«´ÓÖÐÒÀÈ»¿ÉÒÔ¿´³öÖйúÈËÓÉÀ´ÒѾÃ
µÄСÈËÐÄ̬£¬¶øÔì³ÉÕâÖÖ±°ÁÓ¹úÈËÐÄ̬µÄ×î¹Ø¼üÒòËرãÊÇÖйúÈË´ÓÀ´Ã»ÓÐ
×Ú½ÌÐÅÑö£¨ÆðÂë¸ù±¾Ì¸²»ÉÏÖ÷Á÷£©¡£ÔÚÎÒÃÇÕâÀÄÇЩʶ¼ÊÇÓÞÃÁSBµÄÍæ
Ò⣬¸ù±¾²»Ð¼ÎÒÃÇÒ»Ïë¡£¶àÉÙÄêÁË£¬ÖйúÈËÒ»Ö±¾ÍÊÇÔÚÕâÖÖÓëÈ˶·ÖÐͦ¹ý
À´µÄ¡£ÎÒÃÇŹýʲô£¿ÆäÀÖÎÞÇî¡£ÖйúµÄÏÖ×´Òѵ½Á˷dz£Î£Ïյĵز½£¬Ö®
ËùÒÔÕâÑù˵£¬²»½öÒòΪ´ó¶àÊýÈË´Óδ¡°Ö²¸ù¡±£¬¸üÔÚÓÚÎÒÃÇÕâÀïÈÔÓÐʮ֮
°Ë¾ÅÉÐδ¡°¿ªÖÇ¡±¡£¾ø´ó¶àÊýµÄÖйúÈ˼ÈûÓÐÊܹýÏóÑùµÄ½ÌÓý£¬ÐÄÖÐÓÖû
Óе¼ÈËÏòÉƵÄÐÅÑö¡£½ö½ö¿¿×ÅÄÇÒ»µãµã¿ÉÁ¯´àÈõµÄԭʼÎÞÒâʶµÄÈËÐÔÉÆÁ¼
£¬ÔÚ½ñÈÕÈç´ËºÚ°µ²»¹«µÄÏÖʵÏ£¬²»È«Ïß±ÀÀ£ÄDzÅÊÇÕæµÄÆæ¹Ö¡£ÑÛϵÄÖÐ
¹ú£¬ÒÔ»¥Ïàʹ»µÎª±¾Áì¡£

¡¡¡¡ÏÖʵËäÈç´Ë²Ð¿á£¬µ«ÔÚµ±½ñÉç»áÖƶÈÌú´ò²»¶¯£¬½ÌÓýÒ²ÏÔµÃÁ¦²»´ÓÐÄ
µÄÇé¿öÏ£¬ÎÒÃÇÈÔÈ»ÓÐͨ¹ýŬÁ¦Ê¹ÏÖ×´»ñµÃ¸Ä±äµÄ¿ÉÄÜ£¨Í¬Ê±ÎÒ»¹Õæ¿´²»
³ö¶ÔËùνÎȶ¨ÓÐʲôÍþв£©£¬¹Ø¼üÊÇÎÒÃǸҲ»¸Ò»òÔ¸²»Ô¸Õâô×ö¡£Èô³öÓÚ
ÖÖÖÖ²»¿É¸æÈ˵ı°ÁÓÄ¿µÄ¼ÌÐøÓÚ¹ú¼ÒºÍÈËÃñµÄÀûÒæÓÚ²»¹Ë£¬¹ý²»Á˶à¾Ã£¬
ÎÒÃÇÈËÈ˱㽫ҪƷ³¢Ê²Ã´½Ð¡°ÓÀÎÞÄþÈÕ¡±µÄ×Ìζ¡£

¡¡¡¡Ãæ¶ÔÏÖʵµÄÓÂÆøÊǵ±½ñÖйúµÄµÚһƷÖÊ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»°ÖÐÌ×»°ÐþÃîÄѲâ

  Íõµ¤ (×ÔÓÉÑÇÖÞµç̨ÆÀÂÛÔ±) 

¡¡¡¡ÄãÃǺã¬ÎÒÊÇÍõµ¤¡£¼ÇµÃÒ»¾Å°Ë¾ÅÄêÎåÔÂÊ®°ËÈÕÉÏÎ磬ÎÒÃÇÊ®¼¸¸öѧ
Éú´ú±í±»ÕÙ¼¯µ½ÈËÃñ´ó»áÌã¬Ó뵱ʱµÄ¹úÎñÔº×ÜÀíÀîÅô"¶Ô»°"£¬ÌÖÂÛÕþ¸®
ÈçºÎ´¦Àí¾øʳѧÉúµÄÒªÇóһʡ£µ±Ê±ÀîÅôÓÐÒ»¶ÎÖøÃûµÄ"Èý¾ä»°"£¬ÁîÔÚ³¡
ËùÓÐÈË°Ù˼²»µÃÆä½â¡£ËûÔÚ·¢±í¼û½âʱ˵£º"¹²²úµ³ÈËÊÇ´ÓÀ´²»ÒþÂ÷×Ô¼ºµÄ
¹ÛµãµÄ¡£"ÎÅÌý´ËÑÔ£¬ÎÒÃÇÁ¢¿Ì¼¯ÖÐ×¢ÒâÁ¦£¬×¼±¸ÌýÕâλ¹²²úµ³Ô±Ì¹°××Ô¼º
µÄ¹Ûµã¡£Ë­ÖªËûÏÂÒ»¾ä»°ÊÇ£º"µ«ÊÇÎÒ½ñÌ첻˵¡£"Èç´Ë´ó´­ÆøʽµÄ˵»°·½
ʽ£¬¶ÙʱÁîÎÒÃÇ´óΪйÆø¡£½ÓÏÂÀ´ÀîÅôͻȻÓÖð³öÁ˵ÚÈý¾ä»°£º"ÆäʵÎÒµÈ
ÓÚÒѾ­ËµÁË¡£"ÕâÈý¾ä»°ÏÂÀ´£¬ÈƵÃÎÒÏ¡ÀïºýÍ¿£¬Ëûµ½µ×˵ÁË»¹ÊÇû˵£¬Ëµ
ÁËЩʲô£¬ÀÏʵ˵£¬ÏÖÔÚÎÒ¶¼Ã»ÓиãÇå³þ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔ­À´ÒÔΪÕâÊÇÀîÅôÌØÓеÄ˵»°·ç¸ñ£¬Ë­ÖªÎÞ¶ÀÓÐż£¬½üÀ´·¢ÏÖ½­Ôó
ÃñµÄ½²»°Ò²ÊÇÈç³öÒ»ÕÞµØÐþÃîÄѲ⡣ 

¡¡¡¡¾Ý½ñÄê¾ÅÔ¼ªÁÖÈËÃñ³ö°æÉç³ö°æµÄ¡¶ºÎìñâÓÓë·¨ÂÖ¹¦ - 1999ÄêÏÄÌìµÄ
±¨¸æ¡·Ò»ÊéÅû¶£¬1995ÄêµÄʱºò£¬µ±½Ò¶α¿ÆѧµÄ¶·ÕùÓöµ½À§ÄÑʱ£¬ºÎìñ
âӵȿÆѧ¼Ò¸ø½­ÔóÃñд±¨¸æ£¬ÁоÙÁËÒÔÍõºÆ³É"Ë®±äÓÍ"Ϊ´ú±íµÄ´óÁ¿"α¿Æ
ѧ"¡¢·´¿ÆѧÊÂÀý£¬ÒªÇóÔÊÐí¶ÔÆä½øÐÐÅúÅС£½­ÔóÃñ¿´µ½±¨¸æºó£¬ÈÃËμü¸ø
ÕâЩ¿Æѧ¼Ò´øÈ¥Ëľ仰¡£µÚÒ»¾ä»°£º"¿Æѧ¼ÒÃǵÄÒâ¼ûÊÇÕýÈ·µÄ¡£"Õâ¾ä»°
ºÜÕý³££¬ÎÒÃÇ»¹¿´²»³öÓÐʲôÆæÃîÖ®´¦¡£µÚ¶þ¾ä»°¾ÍÓÐÒâ˼ÁË¡£µÚÒ»£¬Ëü
ÊÇÓÃÓ¢ÎĽ²µÄ£¬ÖйúÁìµ¼ÈË´ø»°¸øÖйú¿Æѧ¼ÒÒªÓÃÓ¢ÎÄ£¬ÎÒÒ²²»ÖªµÀÕâËã
²»Ëã"ÖйúÌØÉ«"£¬·´Õý½­ÔóÃñ¶ÔÓ¢ÎĺÜÇ×ÇоÍÊÇÁË£»µÚ¶þ£¬Õâ¾ä»°µÄÄÚÈÝ
ÊÇ"ÕþÖμÒÓÐËûµÄÄÑ´¦¡£"ÕâÓëµÚÒ»¾ä»°ÓÐʲôÂß¼­¹Øϵ£¬ÎÒµ¹ºÜÏëÇë½ÌÒ»
Ï´óѧÀïµÄÂß¼­Ñ§½ÌÊÚ¡£µÚÈý¾ä»°¸üÊdz¶µ½Ìì±ßÈ¥ÁË£¬Ëû˵£º"ÕþÖμÒÒªÕÕ
¹Ë·½·½ÃæÃæ¡£" Õýµ±ÎÒÃÇÀ§»ó½­ÔóÃñΪʲô´ó̸ÌØ̸ÆðÕþÖμҵĴ¦¾³Ö®Ê±
£¬ËûÓÖÓõÚËľ仰°ÑÎÒÃÇÈÆÁË»ØÀ´£¬Ëû˵£º"ÎҾͲ»ÏàÐÅË®Äܱä³ÉÓÍ¡£" 

¡¡¡¡ÕâËľ仰±»³ÆΪ"½­×ÜÊé¼Ç¹ØÓÚ·´¶Ôα¿ÆѧµÄÖØÒªÅúʾ"£¬ÏÔÈ»ÓÐÆäÉî
¿Ìº¬Òå¡£ÕýÈçÊéÖÐËù˵"·´¶Ôα¿Æѧ¡­¡­Ö±µ½ÏÖÔÚÌõ¼þ²ÅÖð²½³ÉÊì¡£"Å׿ª
½­ÔóÃñÔÆɽÎíÕÖÒ»°ãµÄÅúʾÂß¼­²»Ëµ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÖÊÒɵÄÊÇ£¬Áî½­ÔóÃñÍÌÍÌ
ÍÂÍ£¬ÒÔÖÁÓÚÁ¬Ó¢ÎĶ¼ÓÃÉÏÁ˵Ä"ÄÑ´¦"ºÍ"·½·½ÃæÃæ"µ½µ×ÊÇʲô£¿ÎªÊ²Ã´
ÔÚ1995ÄêµÄʱºò½­ÔóÃñûÓз¢¶¯·´¶Ôα¿ÆѧµÄ¶·Õù£¿ÕâµÄÈ·ÖµµÃÎÒÃÇÉî˼
¡£ 

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´      bignews3@yahoo.com
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦      http://come.to/dck
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤