С²Î¿¼×ܵÚ633ÆÚ(1999.12.17)רÃű¨µÀ¸÷ÖÖÊÜÖй²²é½ûµÄÑÔÂÛºÍÐÂÎÅ
 Xiaocankao Daily News - A Subsidiary of Chinese VIP Reference
 P.O. Box 33554£¬Washington DC 20033£¬USA Phone 1-202-296-5183
________________________________________________________________

 1. ÉÂÎ÷ǧÃûú¿ó¹¤ÈËʾÍþ¶ÂÌú·
 2. ÃÀ¼®·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ç×Éí֤ʵÖй²¿áÐÌÅ°´ý·¨ÂÖ¹¦ÐÅÖÚ
 3. ÒìÒéÈËÊ¿ÍôẸ°°ÄÔâ¾Ü  ÏÔʾ°ÄÃÅÓнûÈë¾³ºÚÃûµ¥
 4. ÐÂÎÅÖÜ¿¯£ºÏÃÃÅÊǽâ·Å¾ü±Ó»¤Ïµĺڰï³ÇÊÐ
 5. °ÄÃÅÃñÁª»áÓõÌØÇø·¢Õ¹ÃñÖ÷
 6. ¶Ä¹ú¶÷³ð¼  ¼ô²»¶ÏÀí»¹ÂÒ
 7. °ÄÞ¯·½´ó¹æÄ£Çåɨ  ÁùÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÝ½â³ö¾³
 8. Ëγþ褳öʾ×ÊÁÏ˵Ã÷Á½ÒÚËÄǧÍòÔªÀ´Ô´ÓëÁ÷Ïò
 9. ¹¤ÉÌʱ±¨ÉçÂÛ£ºÐ»Ð»Ëγþè¤
10. ¹úÃñµ³Éù³Æ·¢ÏÖËγþè¤Ë½Éèר»§²¢ÉæÏÓαÔì
    ¡ñÓÐÁ¢Î¯ÒªÇó¶ÔËÎÏÞÖƳö¾³
11. ÐíÐÅÁ¼ºôÓõËγþè¤ÈçÒªÍì»ØÑ¡Çé¾Í±ØÐë³Ïʵ
12. µ¼ÑÝÁõ¼Ò²ýÖ¸Ëγþ褳¶»ÑÑ¡²»ÉÏÓ¦ÍËÑ¡¾ÈÖлªÃñ¹ú
13. Ã÷±¨ÉçÂÛ£ºÇåÁ®¼ìµã  ̹°×´Ó¿í
14. ÀîâùרÀ¸£º°¢±âµÃÒæ
    ¡ñÀîÕØÐÇ·ñÈÏÔø˵Öй²Î¨¶À²»Ï£Íû³ÂË®±âʤѡ
15. ÆÀÂÛ£ºËγþ褻᲻»á³ÉΪÄá¿ËËÉ£¿
16. ÀîµÇ»Ô¿Ï¶¨ÃÀÈÕ°²±£Ìåϵ  ÌÆ·ÉÖ¸´ó½Íþвʹ̨Íå²»µÃÒÑ·¢Õ¹¾ü±¸
17. Æ»¹ûÈÕ±¨£ºÃÀ¹ú¶ÔÀîµÇ»Ô¸Ð·³Ñ᣿
    ¡ñÃϽÝĽµÄ¹«¿ªÐÅ(È«ÎÄ)
18. ÐǵºÈÕ±¨£ºÃÀ°µ½ę̈×ÜͳºòÑ¡ÈËÎð¼¤Å­´ó½
19. »èÃÔ²»ÐѵĹ²ÅÉÖÁ½ñ¿´²»ÇåÎ÷°²Ê±ä
20. ±±¾©¹Û²ì£º²ÊƱ·çÔÆ
21. ¹ùÂÞ»ù£ºÊµÊ©ÈËȨºÍÎ¥·´ÈËȨ
22. ¿¨Ë¹ÌØÂÞΪʲ÷á²»ÏòÃÀ¹úÊջعØËþÄÇĪ£¿
23. ±«¡¡Í®£º¡°ÎªÊ²Ã´±ØÐë°Ñ¹²²úµ³µÄÁ쵼дµ½ÏÜ·¨ÀïÈ¥£¿¡±
24. Ê¡Ê¡°Õ£¬ÃñÖ÷Ôõ¿ÉÊǸ߼¶Ìì²ÅרÓõģ¿
25. ÃÀ¹úýÌåÆÀÂÛÀîÎĺͰ¸ 
¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÑÔ©¤©à©¤ÂÛ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÔò©à¼æ£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡©à©à¡ñ©à©à
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£üÃ÷©àÌý£ü
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÉ©¤©à©¤×Ô

ÉÂÎ÷ǧÃûú¿ó¹¤ÈËʾÍþ¶ÂÌú·

¡¡¡¡(¼ÇÕßÍõÂüÄÈÏã¸ÛÊ®ÆßÈÕµç)ÁÙ½ü°ÄÃÅÕþȨÒƽ»ÆÚ£¬Öй²ÑϿظ÷µØʾÍþ
»î¶¯ÒÔÓ­½Ó°ÄÃŻع飬Õâ·´¶ø¸ø´ó½È˹¤´øÀ´ÏòÕþ¸®Ê©Ñ¹µÄ»ú»á¡£ÈÕÇ°ÉÂ
Î÷ʡһǧ¶àÃûú¿ó¹¤ÈË£¬ÒòËĸöÔÂûÓÐÁìµ½¹¤×Ê£¬ËûÃÇÔÚÎ÷°²ÖÁÄϳǵÄÌú
·ÉϾ²×øʾÍþ£¬µ¼ÖÂÕâÌõÖØÒªµÄÌú·ÖжÏÔËÊä´ïÎå¸öСʱ£¬µ±¾Öµ÷ÅÉÈý°Ù
¹«°²Çý¸Ï¹¤ÈË£¬ÖÁÉÙÎåÃûÈ˹¤±»´òÉË£¬ËÄÈ˱»¹«°²¾Ð²¶¡£

¡¡¡¡Ïã¸ÛµÄÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐĽñÌìÖ¸³ö£¬ÉÂÎ÷Ê¡ºÏÑôÏؾ³ÄÚÍõÁÖ¸Ãú
¿óÊôÓڳκӿóÎñ¾ÖÊôϵÄÒ»¸öú¿ó£¬ÓÉÓÚ¹ÜÀí²»ÉÆ£¬µ¼ÖÂʹÊƵÉú£¬¾­Óª
Á¬Äê¿÷±¾¡£×Ô½ñÄê°ËÔ·ÝÒÔÀ´£¬È˹¤ÒÑÓÐËĸöÔÂδÁ칤×Ê£¬ÔÚÎÞ·¨Éú»îÇé
¿öÏ£¬Ò»Ç§¶àÃû¹¤ÈËÓÚ±¾ÔÂÊ®ËÄÈÕÉÏÎçÊ×ÏÈÔÚÖØÒªµÄ¹«Â·¡¸Ò»Áã°Ë¡¹¹úµÀ
ÉϾ²×øʾÍþ£¬µ±ÌìÏÂÎçÒÆʦµ½Î÷°²ÖÁÄϳǵÄÌú·ÉϾ²×øʾÍþ¡£

¡¡¡¡³ÎºÓ¿óÎñ¾Ö¾Ö³¤µ½³¡È°½â¹¤ÈË£¬µ«È´Ã»ÓдðÓ¦·¢¹¤×Ê£¬¹¤È˽«¿óÎñ¾Ö
¸É²¿Î§×¡£¬ºóÀ´µ±¾Öµ÷ÅÉÈý°ÙÃû¹«°²Çý¸ÏÈ˹¤£¬ÓÐÎåÃû¹¤È˱»´òÉË£¬ÁíÓÐ
ËÄÈ˱»¹«°²´ø×ߣ¬µ«¿óÎñ¾Ö³¤Ò²±»´òÉË£¬×îºóÉÂÎ÷ʡú̿Ìüһλ¸±Ìü³¤¸Ï
µ½ÏÖ³¡´ðÓ¦·¢¸øÁ½¸öÔ¹¤×Ê£¬È˹¤²Åɢȥ¡£

¡¡¡¡ÐÅÏ¢ÖÐÐÄÖ¸³ö£¬½üÆÚ´ó½¸÷µØÈ˹¤Ê¾Íþ»î¶¯´óÔö£¬ÇÒʾÍþ·½Ê½ÓúÀ´Óú
¼¤ÁÒ£¬ÒѳöÏÖ¶à´Î¶ÂÈûÌú·µÄʼþ£¬Ö÷ÒªÔ­ÒòÊÇÈ˹¤Ï£Íû½å°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»
µÄ»ú»áÏòµ±¾Öʩѹ£¬¹À¼Æ½ñÄê¸÷µØʾÍþ»î¶¯»á³¬¹ýÊ®ÍòÆð¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¼®·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ç×Éí֤ʵÖй²¿áÐÌÅ°´ý·¨ÂÖ¹¦ÐÅÖÚ

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÏûÏ¢£ºÒ»Î»ÐÕ×ÞµÄÃÀ¼®»ªÒá·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±£¬ÐÇÆÚËÄÔÚ°×¹¬ÃÅÇ°Íì
ÆðÐä¿Ú£¬ÏòÈËÃÇչʾËûÔÚ´ó½±»¹ØѺÆڼ䣬Êܵ½µÄÖÖÖÖ¿áÐÌÅ°´ý¡£

¡¡¡¡·¨ÐÂÉçÐÇÆÚÎ屨µÀ˵£¬×ÞÏÈÉúÔÚ»ª¸®µØÇø´Óʱ£ÏÕÒµ£¬²¢Á·Ï°·¨ÂÖ¹¦
¡£²»¾ÃÇ°È¥Öйú̽Ç×£¬ÔÚÌì°²ÃŹ㳡ÂÃÓÎʱ£¬ÅöÉϾ¯²ìËѲ¶·¨ÂÖ¹¦³ÉÔ±¡£
¾¯²ìÎÊËûÊDz»ÊÇ´ó·¨Ñ§Ô±£¬Ëû˵ÊÇ£¬ÓÚÊDZ»×¥×ß¡£À­µ½ÅɳöËù£¬´÷Éϱ³äD
£¬Ôâµ½¶¾´òºÍµç»÷¡£ÎªÁ˽âÇé¿ö£¬×ÞÏÈÉú×î³õûÓб©Â¶ËûµÄÃÀ¹ú¹ú¼®£¬Ö±
µ½Êܾ¡¸÷ÖÖÐÌ·££¬Ëû²Å˵Ã÷Éí·Ý£¬²¢ÔÚÃÀ¹úʹ¹ÝЭÖúÏ£¬·µ»ØÃÀ¹ú¡£ËûÒÑ
¾­ÏòÃÀ¹ú¹úÎñÔº±¨¸æÁËÉÏÊö¾­¹ý¡£

¡¡¡¡°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»·¨ÂÖ¹¦ÇÀ¾¡·çÍ·

¡¡(¼ÇÕßÂÀÍ¥»ª¡¢³ÂÑ©»Û£¯°ÄÃű¨µ¼)¡¡¼ÌÇ°ÌìÉîÒ¹¾Ü¾øËÄÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±´Ó
Ïã¸ÛÈë¾³°ÄÃÅ£¬Ê®ÆßÈÕÁ賿£¬°ÄÞ¯·½½øÒ»²½´Ó±¾µØµÄ·¹µêÖУ¬´«»½ÁËÁù
Ãû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬¾­¹ýÊýСʱµÄѶÎÊ£¬ì¶ÖÐÎ罫ËûÃÇÇýÖð³ö¾³¡£Ò»Á¬Á½Ì죬
°ÄÞ¯·½¶Ô·¨ÂÖ¹¦ÐÅͽËùÕ¹¿ªµÄ´ó¹æÄ£Çåɨ¶¯×÷£¬ÒѾ­Ê¹µÃ°ÄÃÅÕþȨ½»½Ó
´óµäÃÉÉÏÒõÓ°£¬¸°°Ä²É·ÃÐÂÎŵÄÈ«ÇòýÌ壬ÔٶȽ«¾µÍ·¶Ô½¹µ½·¨ÂÖ¹¦Ê¼þ
ÉíÉÏ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÒìÒéÈËÊ¿ÍôẸ°°ÄÔâ¾Ü  ÏÔʾ°ÄÃÅÓнûÖ¹Èë¾³ºÚÃûµ¥

¡¡¡¡RFAÏûÏ¢£ºÂþÓÃÀ¹úµÄÖйúÒìÒéÈËÊ¿Íôả¬ÐÇÆÚÎåÏÂÎç³ÖÃÀ¹ú»¤ÕÕ´Ó
Ïã¸ÛÈë¾³°ÄÃÅ£¬Ôâµ½¾Ü¾ø£¬ÏÔʾ°ÄÞ¯·½ÓнûÖ¹Èë¾³ºÚÃûµ¥¡£

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¶ÖйúÈËȨÃñÔËÐÅÏ¢ÖÐÐÄ¡·ÐÇÆÚÁù͸¶£¬ÍôáºÊǺ£ÍâÃñÔË×éÖ¯"
ÃñÁªÕó"Ö÷ϯ£¬Õâ´ÎÒÔ¡¶ÖйúÖ®´º¡·ÔÓÖ¾ÉçÉ糤µÄÉí·Ý£¬Ç°Íù°ÄÃŲɷá£
µ«°ÄÃź£¹ØÈËÔ±¶ÔËûÅÌÎÊÊ®Îå·ÖÖÓÖ®ºó£¬Ðû²¼"·îÃü²»ÐíËûÈë¾³"¡£¸ÃÖÐÐÄ
ÈÏΪ£¬Õâ¼þÊÂ˵Ã÷£¬Öйúµ±¾ÖÒѾ­½«½ûÖ¹Èë¾³ºÚÃûµ¥£¬Òƽ»¸ø°ÄÃŵ±¾Ö¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÏÃÃÅ£º½â·Å¾ü±Ó»¤Ïµĺڰï³ÇÊÐ

¡¡¡¡¼Ì¹ã¶«Õ¿½­º£¹Ø²ÎÓë×ß˽µÄ´ó°¸±»²é»ñÖ®ºó£¬±±¾©µ±¾Ö×î½üÓÖÏà¼ÌÔÚ
ÉÇÍ·¡¢ÏÃÃź͸£Öݶ¯ÓÃÊý°ÙÈ˵Äר°¸×飬¶ÔÏÃÃÅÔ¶»ª¼¯ÍÅÉæÏÓ¹´½áµØ·½¹Ù
Ô±ºÍ½â·Å¾ü½øÐÐ×ß˽µÄ°¸¼þÕ¹¿ªÕì²é¡£¸Ã°¸×ß˽Êý¶îÖ®¾ÞºÍÇ£ÉæµÄÈËÔ±Ö®
¹ã£¬ÁîÈË´¥Ä¿¾ªÐÄ£¬±»³ÆΪ¡°¹²ºÍ¹úµÚÒ»×ß˽´ó°¸¡±¡£

¡¡¡¡½«ÓÚ12ÔÂ20ÈÕ³ö°æµÄ¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·¿¯ÔظÃÔÓ־פ±±¾©°ìÊ´¦Ö÷ÈÎÁõÃÀ
Ô¶µÄ±¨µ¼Ëµ£¬ÕâÆð¡°Í¨Ìì´ó°¸¡±Ç£Éæ½ü°ÙÃûµÄÖй²µØ·½ºÍÖÐÑë¹ÙÔ±£¬±©Â¶
³öÏÃÃÅÒѾ­³ÉÁËÒ»×ù¡°¹ÙÁźڰï¿ØÖƵijÇÊС£¡±

¡¡¡¡¾ÝÖªÇéÈËʿ͸¶£¬Ô¶»ª×ß˽°¸Éæ¼°µÄÖй²¸ß¼¶¸É²¿°üÀ¨ÏÃÃź£¹Ø¹Ø³¤
ÑîÇ°Ïß¼°ÆäÆÞ¡¢ÏÃÃÅÊÐÍâ×ÊίÖ÷ÈÎÕÅÁÕ£¬ÒÔ¼°ÏÃÃź£¹ØºÍÏÃÃÅÊи÷¼¶¸É²¿
½ü°ÙÃû¡£ÉõÖÁ±±¾©¾ü·½¸ß²ãÈËÎïºÍ±±´÷ºÓ¹ÜÀí¾ÖÒ²Éæ°¸£¬ÁîÈË´¥Ä¿¾ªÐÄ¡£

¡¡¡¡¾Ý¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·±¨µ¼£¬Öй²¼ÍÂɼì²ìίԱ»áµÄÒ»Ãû¸ºÔðÈËÔøÏò½­ÔóÃñ
±§Ô¹Ëµ£¬Ô¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽°¸ÔÚÖÐÑëÓкǫ́£¬²é´¦¹¤×÷ÎÞ·¨¼ÌÐø¡£½­ÎÅÌý´ËÑÔ
²ªÈ»´óŭ˵£¬¡°ÎÒ¾ÍÊÇÄãµÄºǫ́£¬»¹ÓÐË­±ÈÎҴ󣿡±ËûËæ¼´ÃüÖìÈÛ»ùµ÷ÅÉ
¶þ°ÙÈËÄÏÏÂÏÃÃųÉÁ¢×¨°¸×飬ÓÉÖй²ÔªÀÏÁõ²®³ÐµÄÅ®¶ù¡¢ÏÖÈÎÖмÍί¸±Êé
¼ÇÁõÓ¢Ç××ÔÖ¸»Ó¡£³¹µ×Çå²éÕâÆð¹²²úµ³¹ÙÔ±ºÍÈËÃñ½â·Å¾ü×ö¡°ºǫ́¡±µÄÌØ
´ó×ß˽°¸¡£

¡¡¡¡Ïã¸Û¡¶ÑÇÖÞÖÜ¿¯¡·ÔÚ½ñÄêÊ®ÔÂÔø±¨µ¼Ëµ£¬ÕâÆðÉæ¼°½ð¶î´ïÎå°ÙÒÚÔªÈË
Ãñ±Ò£¨ÕÛºÏÔ¼ÁùÊ®ÒÚÃÀÔª£©µÄ×ß˽°¸£¬ºËÐÄÈËÎïÊÇÏÃÃÅÔ¶»ª¼¯ÍŶ­Ê³¤Àµ
²ýÐÇ¡£µ«¸Ã¼¯ÍÅһλ²»Ô¸Í¸Â¶ÐÕÃûµÄ¸ß²ã¹ÜÀíÈËԱ͸¶£¬Àµ²ýÐÇʵ¼ÊÉÏÖ»
ռСͷ£¬×î¶àֻռ׬µ½ÀûÈóµÄËijɣ¬´ó²¿·Ö¶¼±»¸üÓÐȨÊƵÄÈËÎï׬×ßÁË¡£

¡¡¡¡Àµ²ýÐÇΪ¸£½¨Ê¡½ú½­ÇàÑôÀµØÈÈË£¬¼¸ºõÊÇÎÄ䣬ÓÚÒ»¾Å¾Å¶þÄ꿪ʼ´Ó
ÊÂ×ß˽ÉúÒ⣬¼¸Äêʱ¼ä£¬Éí¼Ò¼´Ôö¼ÓÖÁÓâÆßÊ®ÒÚÔª¡£¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·µÄ±¨µ¼
˵£¬Àµ²ýÐÇʵ¼ÊÉÏÒѾ­³ÉÁËÏÃÃÅÉ̽çºÍ¹Ù³¡µÄ¡°½Ì¸¸Ê½ÈËÎ£¬Éñͨ¹ã´ó
¡£ËûµÄÔ¶»ª¹«Ë¾¿¿´ÓÊ´ó¹æÄ£×ß˽Æð¼Ò£¬¡°ÒµÎñ¡±Éæ¼°³ÉÆ·ÓÍ¡¢ºÀ»ªÆû³µ
¡¢ÏãÑÌ¡¢ÏËάÖÆÆ·¡¢´óÀíʯµÈ£¬ÔÚ90Äê´ú´ó·¢ºá²Æ£¬¹²×¬È¡ÁË5µ½10ÒÚÃÀ
Ôª±©Àû¡£

¡¡¡¡¡¶ÑÇÖÞÖÜ¿¯¡·µÄ±¨µ¼ÒýÊöÔ¶»ª¼¯ÍÅÇ°¸ß¼¶Ö°Ô±Í¸Â¶£¬±±¾©¾ü·½¸ß²ãij
ЩÈËÊÂʵÉÏÊÇÔ¶»ª×ß˽°¸µÄ¡°±£¼Ý»¤º½¡±Õß¡£ÏÃÃŵÄÀÏ°ÙÐÕÒ²¶¼ÖªµÀ£¬Àµ
²ýÐÇ¿ÉÒÔËæʱµ÷¶¯ÊýÊ®ÃûÎ侯ѺÔË×ß˽»õÎ¾ÍÏñʹÓÃ×Ô¼ºµÄ˽¼Ò¾ü¶Ó¡£

¡¡¡¡ÖйúÄڵصĵçÄÔÍøÂçÏûϢ˵£¬ÏÃÃÅÊоüÕþ¹ÙÔ±¶¼ÖªµÀÀµ²ýÐÇÓë½â·Å¾ü
¸ß²ãµÄ¹Øϵ¡£ÔÚÔ¶»ª¼¯ÍÅÓÚºþÀ﹤ҵÇø»ª¹â·ͷµÄ˽ÈË»áËù¡°ºìÂ¥¡±À
±±¾©¸ß¼¶¾ü¹Ù¸üÊdz£¿Í£¬¾üί¸±Ö÷ϯ³ÙºÆÌïΪÀµ²ýÐÇÇ×±ÊÌâдµÄÃãÀø´Ê¾ä
£¬¾Í×°¿ò¹ÒÔÚºÀ»ª»áËùµÄÏÔÑÛλÖÃÉÏ¡£Àµ²ýÐÇΪÁ˰Ѿü·½ÈËÊ¿À­ÏÂË®£¬°µ
ÖÐÓÃÉãÏñ»úÅÄÏÂÀ´·Ã¾ü¹ÙµÄ»ÄÒùʵ¿ö£¬ÈÕºó¾Í¿ÉʵÐС°ÓÐЧ¿ØÖÆ¡±¡£ÖÐÑë
µ÷²é×é»ñµÃµÄÖ¤¾Ý±íÃ÷£¬ÓÐÉÏ°ÙÃûµØ·½¸É²¿ºÍ½â·Å¾ü¸÷¼¶¾ü¹ÙÔø³öÈë¡°ºì
Â¥¡±¡£Äѹ֡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·µÄ±¨µ¼Òª½«Àµ²ýÐǵÄÔ¶»ª¹«Ë¾³ÆΪÏÃÃÅÊеġ°Ó°
×ÓÕþ¸®¡±¡£

¡¡¡¡Ô¶»ªµÄ×ß˽ҵÎñÖÐÒÔ³ÉÆ·ÓÍ×îΪÓÐÃû£¬Õ¼Á˹úÄÚÊг¡×îÉÙËÄ·ÖÖ®Ò»£¬
ÑÏÖسå»÷ÁËÊг¡¼Û¸ñ£¬µ¼Ö´óÇìµÈÓÍÌïÓÐһǧ¿ÚÓ;®Í£²ú¡£Îª´Ë£¬¾Ý³ÆÓÐ
Ò»°ÙÃûÏã¸ÛÉÌÈËÁªÃûдÐÅÏò±±¾©¹úÎñÔº×ÜÀíÖìÈÛ»ùͶËß¡£ÏÃÃÅijµØ·½¹ÙÔ±
±íʾ£¬Óд«ÑÔ³ÆÔ¶»ªÊÇ×ö¾ü»ðÉúÒâµÄ£¬µ«Êµ¼ÊÉÏÕâÊÇÒÔ¡¸ÌØÊâÐÐÒµ¡¹µÄÕÐ
ÅÆ×öÑÚ»¤£¬´òÖøÓë¾ü·½ºÏ×÷µÄ»Ï×Ó£¬ÐдóÁ¿×ß˽ÃñÉúÓÃƷ֮ʵ¡£¾ü·½Ä³Ð©
ÈËÔòÔÚÏÖʵÀûÒæµÄÇýʹÏ£¬Óɱ»¶¯µ½Ö÷¶¯ÓëÔ¶»ªÅäºÏ£¬ÉõÖÁ³ö¶¯º£¾ü½¢Í§
£¬ÎªÆä´óÐÍ×ß˽ÓÍÂÖ¡°»¤º½¡±¡£

¡¡¡¡Àµ²ýÐÇÄ¿Ç°ÒѲ»ÖªÈ¥Ïò£¬¾Ý³ÆÓйز¿ÃÅÔøÈý´Î×éÖ¯¾ü¾¯ËѲ¶£¬µ«¶¼±»
ËûÌÓÍÑ£¬Ô­ÒòÊÇÓÐÈËͨ·ç±¨Ñ¶¡£¸£½¨Ê¡¹«°²Ìü¸±Ìü³¤¼æ¸£ÖÝÊй«°²¾Ö¾Ö³¤
ׯÈç˳ÉæÏÓЭÖúÀµ²ýÐdzöÌÓ£¬Òѱ»ÕÙµ½±±¾©£¬ÒªÇóËûÔÚ¡¸¹æ¶¨µÄµØµãºÍ¹æ
¶¨µÄʱ¼ä¡¹½»´úÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¶ÔÔ¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽´ó°¸µÄ´¦Àí²¢²»ÊǺÜ˳Àû£¬Ê¹¶Ô¸Ã°¸µÄÕì²é´¦ÀíÍϺó
Á˼¸¸öÔ£¬²¢Ê¹Àµ²ýÐǺÍÔ¶»ª¼¯ÍÅÔÚÏÃÃŵÄ×ܾ­Àíºé¹®µÌÍÑÌÓ¡£ºé¹®µÌÔ­
ÈÎÏÃÃÅÊкþÀïÇø¸±Çø³¤£¬ºóÀ´×ªÍ¶ÀµµÄÆìÏ£¬Òò´ËÓÐÈËÈÏΪ£¬Ô¶»ª×ß˽°¸
ʵ¼ÊÉÏ´øÓÐÕþ¸®Ö§³ÖµÄÐÔÖÊ£¬ÊÇ˽ÈËÆóÒµ¡¢Õþ¸®ºÍ¾ü·½¼°º£¹ØÏ໥ÅäºÏµÄ
½á¹û¡£

¡¡¡¡¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·µÄ±¨µ¼Ëµ£¬Àµ²ýÐÇÔÚ°¸·¢Ç°Ôø±»ÈÏΪÊÇÖйú×îÓгɾ͵Ä
ÆóÒµ¼ÒÖ®Ò»¡£ËûÔÚ1997Äê³öһǧËÄ°ÙÍòÃÀÔªÔÚÏã¸ÛÔ¶¶«½ðÈÚÖÐÐĹºÂòÕûÕû
Ò»²ãÂ¥×ö°ì¹«ÊÒ¡£ÔÚÏÃÃÅ»¹¼Æ»®ÐÞ½¨88²ãµÄ¡°Ô¶»ª³Ç¡±ÉÌÒµ´óÏ㬺ųƽ«
ÊÇÏÃÃÅÊÐ×î¸ßµÄ½¨Öþ¡£ÖÐÑ빤×÷×é½øפºó£¬Ô¶»ª¼¯ÍÅÏÖÓÐ×ʲúÒѾ­±»ÏÃÃÅ
ÊÐÕþ¸®½Ó¹Ü£¬Ô¶»ª³ö×Ê360ÍòÃÀÔªÊÕ¹ºµÄ×ãÇò¶ÓÒ²ÒѸÄÃûÏÃÃÅ×ãÇò¶Ó£¬¶ø
ÔÚºþÀﻪ¹â·µÄ¡°ºìÂ¥¡±ÒàÒÑÈËȥ¥¿Õ£¬ÎôÈÕ³£ÊǸßÅóÂú×ù¡¢×°ÐÞºÀ»ªµÄ
²ÍÌü¡¢¿¨À­OK·¿¡¢½¡Éí·¿¡¢É£ÄÃÔ¡ÊÒ¼°¿Í·¿£¬Èç½ñÒÑÊÇÃÅ¿ÉÂÞȸ£¬Ò»Æ¬ÆÆ
°Ü¾°Ïó¡£

¡¡¡¡¾ÝÖªÏþÄÚÇéµÄÈËʿ͸¶£¬¶ÔÔ¶»ª¼¯ÍÅ×ß˽´ó°¸µÄµ÷²é¹¤×÷ÒѽøÐÐÁËÒ»
¸ö½×¶Î£¬ÒÑÍê³ÉÁ˶Ô×ß˽µÄ³ÉÆ·ÓͺÍÆû³µµÄµ÷²é¡£ÏÃÃź£¹ØºÍÊÐÕþ¸®Éæ°¸
µÄ½ü°ÙÃû¹ÙÔ±¶¼Òѱ»µãÃû´«»½µ½ÊôÏÃÞ¯±¸ÇøµÄº£³Ç±ö¹ÝÎåºÅÂ¥ÅäºÏµ÷²é
¡¢½»´úÎÊÌ⡣ÿÌìµÄ³Ô·¹Ê±¼ä£¬ÎåºÅ¥ϿÉÒÔ¿´µ½Êýʮλ´©±ãÒ»ò¾ü×°µÄ
Î侯£¬Ã¿ÈËÌáÖøÁ½ÖÁÈý¸öÔ²Ðζà²ã·¹ºÐ£¬¸ø±»Èí½ûÔÚ¿Í·¿ÀïµÄÕþ¸®¹ÙÔ±ËÍ
·¹ËͲˡ£

¡¡¡¡¡¶ÐÂÎÅÖÜ¿¯¡·±¨µ¼Ëµ£¬ÎªÁËÕùÈ¡Éæ°¸¹ÙÔ±µÄÅäºÏ¾ÙÖ¤£¬ÖìÈÛ»ùÒѾ­Ö¸
ʾÖÐÑëר°¸×é²ÉÈ¡¡°×¥´ó·ÅС¡±µÄ²ßÂÔ£¬·¢³ö×îºóͨ뺣¬Ï£ÍûÉæ°¸Êܻ߽ð
¶îÔÚÈýÊ®ÍòÔªÒÔÏÂÕߣ¬Èç¹ûÄÜÍ˻ػ߿½»´úÎÊÌ⣬¶¼½«²»Óè´¦Àí¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÖÐÑëµ÷²é×éÔÚ°ì°¸¹ý³ÌÖл¹ÊÇÓöµ½Ç°ËùδÓеÄ×èÁ¦¡£ÉõÖÁ
¸Ðµ½°²È«Êܵ½Íþв¡£×¨°¸×é³ÉÔ±¼¯ÖоÓסÔÚÏÃÃÅÍòÊÙ·ÉϵÄÍòÊÙ±ö¹Ý£¬¸Ã
±ö¹ÝÔ­À´Êô½â·Å¾üÄϾ©¾üÇøËùÓУ¬½ä±¸É­ÑÏ£¬ÃÅ¿ÚÓÉÎä×°¾üÈËÕ¾¸Ú£¬ÍâÈË
²»µÃËæÒâÈëÄÚ£¬¶øר°¸×éÈËÔ±Ò²²»µÃËæÒâµ¥¶ÀÍâ³ö¡£±±¾©·½Ã滹Ìصص÷ÅÉ
Á˹æÄ£ÅÓ´óµÄ±£ÎÀ¶ÓÎ飬·Ö±ðÀ´×Ô½â·Å¾üµÚÈýʮһ¾üºÍÎ侯²¿¶Ó£¬ÓÉÏÃÃÅ
Êо¯±¸Çøͳһ¸ºÔðÖ¸»Ó¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°ÄÃÅÃñÁª»áÓõÌØÇø·¢Õ¹ÃñÖ÷

¡¡¡¡°ÄÃÅÃñÖ÷·¢Õ¹ÁªÎ¯»á×òÌì¾ÙÐмÇÕ߻ᣬºôÓõÐ޸Ļù±¾·¨£¬ÒÔ±£ÕÏ°ÄÃÅ
ÈËȨ¼°ÃñÖ÷·¢Õ¹¡£¸Ã»áÀíʳ¤Îâ¹ú²ýÖ¸³ö£¬°ÄÃÅ×÷ΪÖйú´ó½µÄÒ»¸ö³ÇÊÐ
£¬¶Ô»ù±¾ÈËȨÓÐ×ã¹»µÄ±£ÕϺÍÄܹ»ÊµÐÐÃñÖ÷ÕþÖΣ¬½«ÓÐЧ·ÀÖ¹¶Ô¡¸Ò»¹úÁ½
ÖÆ¡¹ºÍ¡¸°ÄÈËÖΰġ¹µÄ¸ÉÔ¤¡£

¡¡¡¡ÔÚ¼ÇÕß»áÉÏ£¬Îâ¹ú²ý¶Ô°ÄÆÏÕþ¸®½ûÖ¹º£Íâ·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¸°°Ä¡¸Á·¹¦¡¹±í
ʾ²»Âú¡£Ëû˵£¬ÔÚ°ÄÃŻعéÇ°£¬°ÄÆÏÕþ¸®ÈÔÔÚ¹ÜÖΰÄÃÅ£¬¶ø¸ù¾Ý¹æ¶¨£¬°Ä
ÆÏÕþ¸®ÓÐ×ÃÇéȨ׼ÐíijЩÈ˸°°Ä£¬µ«Õþ¸®½ûÖ¹·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Èë¾³£¬ÊÇÓÐÎÊÌâ
µÄ¡£

¡¡¡¡ÃñÁª»áÒ²ÔÚ¼ÇÕß»áÉÏ·¢±íÉùÃ÷£¬ºôÓõÐ޸Ļù±¾·¨£¬ÒÔ±£ÕÏÈËȨ¼°Íƶ¯
ÃñÖ÷·¢Õ¹¡£ÉùÃ÷Ö¸³ö£¬ÃñÁª»áÒ»¹áÈÏͬ°ÄÃÅÊÇ¡¸Öйú¡¹ÁìÍÁÒ»²¿·Ö£¬Ö§³Ö
°ÄÃÅÃñÖ÷»Ø¹é¡£¿ÉϧµÄÊÇ£¬ÓÉì¶ÕþÖÎÔ­Òò£¬¸Ã»áÒªÇó½¨Á¢ÃñÖ÷ÕþÖƺͱ£ÕÏ
ÈËȨµÄÒ»¹áÁ¢³¡£¬Î´ÄÜÔÚ»ù±¾·¨ÄÚÌåÏÖ¡£(ÖÐÑëÉç)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¶Ä¹ú¶÷³ð¼  ¼ô²»¶ÏÀí»¹ÂÒ

¡¡¡¡ÎâÅå

¡¡¡¡¾àÀë°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»Ö»Ê£Á½Ì죬°ÄÃŽÖÍ·ÔçÒѳäÂúÁ˸÷ÖÖÓ¦¾°µÄ°ÚÉ裬
µ«ÔÚ¸èÎèÉýƽ±íÏóµÄ±³áᣬȴ°µ²Ø×ÅÁî±±¾©µ±¾Ö½äÉ÷¿Ö¾åµÄÍþв¡£Öй²½«
°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»ÊÓΪ±¾ÊÀ¼ÍÄ©µÄÀúʷʢʣ¬²»¹ý°ÄÃźڵÀ°ïÅÉËùÒý·¢µÄÉç»á
Öΰ²ÎÊÌ⣬ȴ³ÉΪÖй²½ÓÊÕ°ÄÃÅ×ÊÖµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÌØÖÖÐÐÒµÓë·±ÈÙ»¥Îª±íÀï

¡¡¡¡°ÄÃÅÏòÀ´ÒÔ¶ÄÉ«ÎÅÃû£¬½ü¼¸ÄêÀ´£¬ÓÉ춶ij¡ÀûÒæ¾À·×£¬Òý·¢ºÚ°ï×éÖ¯
Ò»Á¬´®µÄ³ðɱ¡¢±¬Õ¨°¸£¬Ôì³ÉÉç»áÖΰ²°Ü»µ¡£¹âÊÇÕâÁ½¡¢ÈýÄ꣬°ÄÃÅÒ»¹²
·¢Éú¶þÊ®Æð±¬Õ¨°¸£¬Ôì³É¶àÈËËÀÉË£¬Í¬Ê±»¹±¬·¢Á˽üÊ®Æð°ÄÃÅÕþ½ç¼°Ö´·¨
ÈËÔ±ÓöÏ®°¸¼þ£¬°ÄÃźڰ﹫ȻµØÏòÆÏ°ÄÕþ¸®ÌôÕ½£¬Ê¹°ÄÃÅÕþȨ¼´½«Ò×ÊÖÇ°
µÄÇéÊƸü¼Ó¼¬ÊÖ¡£

¡¡¡¡Ê®¶þÔ¶þÊ®ÈÕ£¬ÆÏÌÑÑÀÕþ¸®½«Õýʽ³·Àë°ÄÃÅ£¬°ÄÃŵÄδÀ´£¬×ªÓÉÖй²
¼°°ÄÃŵ±µØ»ªÈ˹²Í¬¸ºÔð¡£»ù춼´½«ÈöÊÖ²»¹ÜµÄÐÄ̬£¬ÆÏ°ÄÕþ¸®ÔÚ´¦Àí°Ä
ÃÅÊÂÎñÉÏ£¬ÏÔµÃÓÐЩÁ¦²»´ÓÐÄ¡£ÓÈÆäÔÚÖΰ²·½Ã棬°ÄÃÅһЩ¹ÙÔ±³¤ÆÚÓëºÚ
µÀ¹Ò¹³£¬Ì°ÎÛÇé¿öÑÏÖØ£¬ÆÏ°ÄÕþ¸®¶Ôì¶ÕâЩ²»·¨ÐÐΪ£¬Ê¼ÖÕÄò»³öÓÐЧµÄ
¶Ô²ß¡£¼ÓÉϼ´½«³·Í˻عú£¬Ä¿Ç°ÔÚ°ÄÃÅλ¾Ó¸ßÖ°µÄÆÏÌÑÑÀ¹«ÎñÈËÔ±£¬´Ë¿Ì
ÐÄÏëµÄÖ»ÊÇÈçºÎÍÑÉí¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°°ÄÃÅÈË×î¹ØÐĵÄÊÇ£¬Öй²½Ó¹Ü°ÄÃÅáᣬÖΰ²ÊÇ·ñÄÜÆðËÀ»ØÉú£¿²»
ÉÙ°ÄÃÅÈ˵Ĵð°¸Êǿ϶¨µÄ£¬ËûÃǶÔì¶ÐÂÈεÄÌØÇøÕþ¸®¼ÄÓèºñÍû£¬Ï£ÍûÔÚ±±
¾©µ±¾ÖÇ¿Á¦Ö÷µ¼Ï£¬°ÄÃÅÖΰ²ÄÜÓÉ»µ×ªºÃ¡£È»¶øÒ»µ©Öй²¹ý춻ý¼«µØ½éÈë
°ÄÃű¾µØÊÂÎñ£¬ÊDz»ÊÇ»áÓ°Ïìµ½°ÄÃÅÄ¿Ç°ÀµÒÔΪÉúµÄÒ»´óÅúÌØÖÖÐÐÒµ£¿Õâ
ÓÖ³ÉΪ±±¾©ÔÚÕû¶ÙÖΰ²Óë¼ÌÐøά³Ö°ÄÃÅ·±ÈÙÖ®¼äµÄƽºâÄÑÌâ¡£

¡¡¡¡Ëæ×Å°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»Èյıƽü£¬ÔÚÖй²»ý¼«Ö÷µ¼´ò»÷·¸×ïÏ£¬¹ã¶«Óë°Ä
ÃÅÖΰ²µ¥Î»×î½ü¼ÓÇ¿ºÏ×÷£¬ÁªÊÖÆÆ»ñ¶àÆðÖØ´ó×éÖ¯·¸×¹ã¶«Ê¡¹«°²Ìü³¤
³ÂÉÜ»ùÔÚµÚÈýÊ®Èý´ÎÔÁ°Ä¾¯·½Öΰ²ÁªºÏ»áÒéµÄ¼ÇÕß»áÉϾ¯¸æ˵£º¡¸Èç¹ûÓÐ
ÉÙÊý¸ö±ðµÄÈË£¬ÒªÆÆ»µ»Ø¹é£¬ÆÆ»µÖ÷Ȩ½»½ÓÒÇʽ£¬Ëû¾ÍÊÇÓë¹ú¼ÒΪµÐ£¬Óë
È«¹úÈËÃñΪµÐ£¬½«Êܵ½Ç§·òËùÖ¸£¬ÎÒ¿´ËûҲûÕâ¸öµ¨Á¿¡¹¡£Ëû»¹Ç¿µ÷£¬°Ä
ÃŻعéáᣬ¹ã¶«¾¯·½½«¸üÑϸñ²é¼©¿çµØÇø·¸×¹ã¶«Óë°ÄÞ¯·½ºÏ×÷£¬¶Ô
ì¶Á½µØÖΰ²¼°´ò»÷·¸×ﶼÓÐÖúÒæ¡£

¡¡¡¡Îª¸ÄÉÆÖΰ²ÏòºÚ°ïÁ̺ݻ°

¡¡¡¡¼´½«ÉÏÈεİÄÃÅÌØÇø±£°²Ë¾Ë¾³¤ÕŹú»ªÒ²Éù³Æ£¬°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»ááµÄÖÎ
°²½«»áÓÐËùºÃת¡£ËûÈÏΪ£¬ÕâÖ÷ÒªÊÇÒòΪ±±¾©µ±¾ÖÏ൱ÖØÊÓ°ÄÃŵÄÖΰ²ÎÊ
Ì⣬ÒÔ¼°ÔÁ°ÄÁ½µØ¾¯·½µÄÃÜÇкÏ×÷ËùÖ¡£

¡¡¡¡Ä¿Ç°°ÄÃŵ½´¦¶¼³ÊÏָ߶Ⱦ¯½ä״̬£¬ÎªÁ˱£Ö¤¶þÊ®ÈÕÇ°áá½»½ÓÒÇʽµÄ
˳Àû¾ÙÐжøÑÏÃܼÓÇ¿¸÷»·½ÚµÄ±£°²´ëÊ©¡£ºòÈΰÄÃÅÌØÊ׺κñîü½üÀ´¸ü¶ÔºÚ
µÀÁÌϺݻ°£¬Ö¸ºÚµÀÈç¹û²»¡¸ºÃºÃ±íÏÖ¡¹µÄ»°£¬ËûÃÇÒÔááµÄÈÕ×ӻᡸºÜÄÑ
¹ý¡¹¡£Ëû˵£¬ÕâЩºÚ°ï×éÖ¯²»µ«ÈÃÕþ¸®ÄÑ¿°£¬Ò²ÁîËûÄÑ¿°¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÕâЩ
°ïÅÉ×éÖ¯Ôç±»Öΰ²µ¥Î»¸æÖª£¬Õâ¶Îʱ¼ä²»ÒªÇá¾ÙÍý¶¯£¬·ñÔòÒÔááµÄÈÕ×Ó¿Ö
Ų»ºÃ»ìÁË¡£

¡¡¡¡ºÎºñîü»¹ÐÅÊĵ©µ©µØ±íʾ£¬°ÄÃÅÖ÷ȨÒƽ»áᣬµ±ÎñÖ®¼±ÊǸÄÉƵ±Ç°µÄ
Öΰ²£¬ÒòΪÖΰ²°Ü»µ²»µ«´ò»÷ÁË°ÄÃŵķ¨Öκ;­¼Ã£¬Í¬Ê±¶Ô춡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ
¡¹µÄÂäʵҲ´øÀ´ÑÏÖصÄÌôÕ½¡£ºÎºñîü»¹µÀ³öÁË×öºÃÖΰ²¹¤×÷µÄ¼±ÆÈÐÔ£¬Ëû
˵£¬¡¸¼¯ÖÐÁ¦Á¿ÓÅÏÈ´¦ÀíÖΰ²ÎÊÌ⣬²»Åųý»áÔÝʱʹ±ðµÄÊÂÎñÉÔÓе¢¸é£¬
ÕâÊÇûÓа취µÄ£¬Èç¹ûÎÒÃDz»Õ¶¶¤½ØÌú¡¢ÅųýÖΰ²ÎÊÌâÕâ¸ö×î´óÕÏ°­£¬°Ä
ÃÅÈκÎÊÂÎñ¶¼²»ÓÃÖ¸ÍûÀíÏë½øÐС¹¡£

¡¡¡¡°ÄÃÅÌØÇøÕþ¸®¼±Óû°ÚÍѹýÈ¥°ÄÃÅ¡¸ºÚµÀÖιú¡¹µÄÐÎÏó£¬×îÖ÷ÒªÔ´×Ôì¶
±±¾©µ±¾ÖµÄѹÁ¦¡£°ÄÃż´½«²½ÉÏÏã¸Ûáá³¾£¬³ÉΪ¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹µÄÑù°å£¬¶Ô
Öй²¶øÑÔ£¬°ÄÃÅËäÏíÓС¸°ÄÈËÖΰġ¢¸ß¶È×ÔÖΡ¹µÄ´ýÓö£¬µ«ÊÇʵÖÊÉϱϾ¹
±ØÐëÊܱ±¾©µ±¾Ö¹ÜÊø£¬ÎªÁ˲»ÈðÄÃÅδÀ´ÔÒÁË¡¸Ò»¹úÁ½ÖÆ¡¹ÕÐÅÆ£¬±±¾©²»
¹ÜÈçºÎ¶¼±ØÐë¶ÔÏÖ´æ°ÄÃŵĸ÷ÖÖºÚ°ïÊÆÁ¦½øÐÐÕû¶Ù¡£

¡¡¡¡Öಶ¾ÁöΪÌØÇøÒ»´óÄÑÌâ

¡¡¡¡°ÄÃÅ¡¸»Ø¹é¡¹ÈÕµ±ÌìÖÐÎçÊ®¶þµã£¬Ô¼ÓÐÁù°ÙÃûÖй²½â·Å¾ü½«´ÓÖ麣½ø
Èë°ÄÃÅ£¬³¤×¤ì¶´Ë¡£Ô­À´Öй²ÎÞÒâÔÚ°ÄÃÅÕâ¸öµ¯ÍèÖ®µØפ¾ü£¬ÒòΪ×Ô´ÓÒ»
¾ÅÆßÎåÄêÆϹú·¢Éú¸ïÃüáᣬÆÏÌÑÑÀ¾ü¶ÓÒÑ´Ó°ÄÃų·×ߣ¬ºÜ¶à¾üÊÂÉèÊ©ÒѸÄ
ΪËûÓ᣿ÉÊÇ×ÔÈ¥Äê¾ÅÔ°ÄÃÅ·¢ÉúÁ¬»·±¬Õ¨°¸áᣬÖй²Ëæáá¾ÍÐû²¼×¤¾üµÄ
¾ö¶¨£¬¾¡¹ÜÈÔÇ¿µ÷פ°Ä½â·Å¾üÖ»¸ºÔð·ÀÎñ¹¤×÷£¬²»¹ý´Ë¾ÙÍþÏźڵÀµÄÒâͼ
Ï൱Ã÷ÏÔ¡£

¡¡¡¡±±¾©µ±¾ÖÒÔ¼°°ÄÃÅÌØÇøÕþ¸®ÓÐ־һͬµØ£¬½«½â¾ö°ÄÃÅÖΰ²³ÁðâÊÓΪÖ÷
ȨÒƽ»ááµÄÊ×Òª¹¤×÷£¬¿ÉÊÇ°ÄÃÅ·¸×ï°¸¼þ¶àԴ춶IJ©¡¢É«ÇéÐÐÒµµÄÀûÒæ¾À
·×£¬¶ÄÓëÉ«ÊÇ°ÄÃŵÄÖ÷Òª²ÆÔ´£¬ÔÚ¸÷½ÇÍ·ÊÆÁ¦Õƿؾ­¼ÃÃüÂöµÄÇé¿öÏ£¬Òª
¸ÄÉÆ°ÄÃŵÄÖΰ²£¬ÓÖ²»ÖÁì¶É˺¦µ½°ÄÞ­¼Ã£¬ÒѳÉΪ¿¼Ñé±±¾©µ±¾Ö¼°°ÄÃÅ
ÌØÇøÕþ¸®µÄÒ»´óÄÑÌâ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
°ÄÞ¯·½´ó¹æÄ£Çåɨ  ÁùÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±µÝ½â³ö¾³

¡¡¡¡(¼ÇÕßÂÀÍ¥»ª¡¢³ÂÑ©»Û°ÄÃÅÊ®ÆßÈÕ±¨µ¼)¼ÌÇ°ÌìÉîÒ¹¾Ü¾øËÄÃû·¨ÂÖ¹¦Ñ§
Ô±´ÓÏã¸ÛÈë¾³°ÄÃÅ£¬Ê®ÆßÈÕÁ賿£¬°ÄÞ¯·½½øÒ»²½´Ó±¾µØµÄ·¹µêÖУ¬´«»½
ÁË£¶Ãû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬¾­¹ýÊýСʱµÄѶÎÊ£¬ì¶ÖÐÎ罫ËûÃÇÇýÖð³ö¾³¡£Ò»Á¬Á½
Ì죬°ÄÞ¯·½¶Ô·¨ÂÖ¹¦ÐÅͽËùÕ¹¿ªµÄ´ó¹æÄ£Çåɨ¶¯×÷£¬ÒѾ­Ê¹µÃ°ÄÃÅÕþȨ
½»½Ó´óµäÃÉÉÏÒõÓ°£¬¸°°Ä²É·ÃÐÂÎŵÄÈ«ÇòýÌ壬ÔٶȽ«¾µÍ·¶Ô½¹µ½·¨ÂÖ¹¦
ʼþÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡×òÌìÔâ°ÄÞ¯·½ÇýÖð³ö¾³µÄ£¶Ãû·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±£¬£²Ãû³ÖÏã¸ÛÖ¤¼þ£¬£´Ãû
³ÖÍâ¹ú»¤ÕÕ¡£ËûÃÇ˵ʮÆßÈÕÁ賿£³Ê±±»¾¯·½Ò»Ò»½ÐÆðÅÌÎÊ£¬²¢ì¶×òÌìÖÐÎç
µÝ½â³ö¾³¡£

¡¡¡¡ÉÏÊö·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±±»Öð»ØÏã¸ÛááÖ¸³ö£¬ËûÃDZ»µÝ½â³ö¾³¿ÉÄÜÓë°ÄÃŻعé
Óйأ¬µ«¾¯·½ÈËÔ±ÔÚÐж¯¹ý³ÌÖУ¬²¢Ã»ÓÐÏòËûÃÇ˵Ã÷ÀíÓÉ£¬Ö»¶ÔËûÃÇ˵¡¸
ÄãÃÇ×Ô¼ºÖªµÀÊÇÔõ÷á»ØÊ¡¹¡£

¡¡¡¡Ò»Î»·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±¶ÔýÌå˵ËûÃDz¢Ã»ÓÐÊÕµ½·¨Âִ󷨵Ä֪ͨ£¬Ò²²»ÖªµÀ
ÆäËûµÄѧԱÔÚÄÇÀÔÚ°ÄÃŲ¢Ã»ÓÐ×öÈκÎÎ¥·¨µÄÊ£¬¾Í±»¸ÏÁ˳öÀ´¡£

¡¡¡¡°ÄÞ¯·½±íʾ£¬ÈκÎÈËÈç¹ûÆóͼ½øÈë°ÄÃÅÆÆ»µÖΰ²£¬¶¼»á±»ÁÐΪ²»ÊÜ
»¶Ó­ÈËÎïµÝ½â³ö¾³¡£

¡¡¡¡ÖÐÆÏË«·½¹ÙÔ±¶Ô춰ÄÞ¯·½ÇýÖð·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±Ðж¯£¬¶¼²»Ô¸ÕýÃæÓèÒÔÆÀ
ÂÛ¡£ÖÐÆÏÁªºÏÁ¬ÂçС×éÖз½×鳤º«ÕØ¿µÓػصØ˵£¬°ÄÃÅƽÎȹý¶É£¬¼°ÕþȨ
˳Àû½»½Ó·Ç³£ÖØÒª£¬Èç¹ûÓиÉÈŵÄÊ£¬Öз½×ÔÈ»»á¼ÓÒÔ¹Ø×¢¡£

¡¡¡¡ÆÏ·½×鳤¼Ö°²¶°Ôò±íʾ£¬·¨ÂÖ¹¦ÊÇÖйúÄÚÕþÎÊÌ⣬Óë°ÄÃÅÕþȨ½»½ÓÎÞ
¹Ø¡£

¡¡¡¡·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±ÔâÇýÖðʼþ£¬×òÌìÒ²Á¢¿ÌÒýÆðÁ˸÷·½²»Í¬µÄ·´¶ÔÉùÒô¡£°Ä
ÃÅÃñÖ÷ÅÉÒéÔ±Îâ¹ú²ýÖ¸ÔðÆÏ°ÄÕþ¸®Ó¦¶Ô´Ëʸº×î´óÕþÖÎÔðÈΡ£Îâ¹ú²ý˵£¬
·¨ÂÖ¹¦Ñ§Ô±×î¶à²»¹ýÊÇÏë±í´ï×Ô¼ºµÄÒâ¼û£¬Ã»ÓÐ×öʲ÷áÎ¥·¨¼°¿¹ÕùÐж¯£¬
Èç¹ûÕþ¸®¶ÔÕâÑùµÄÍÅÌå¼ÓÒÔÏÞÖƵĻ°£¬½«À´Ò²¿ÉÒÔÀ©¼°ÆäËûÍÅÌ壬×è°­°Ä
ÃŵÄÃñÖ÷·¢Õ¹¡£

¡¡¡¡ÊÜÑûÇ°ÍùÕþȨ½»½Ó´óµä¹ÛÀñµÄÅ·ÃË´ú±íÇ°¸Û¶½Åí¶¨¿µÔò¹«¿ªºôÓõÖйú
Õþ¸®£¬Ó¦Í£Ö¹¶Ô·¨ÂÖ¹¦µÄÕòѹÐж¯¡£(Öйúʱ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ëγþ褹«²¼Á½ÒÚËÄǧÍòÁ÷Ïò

      Ëγþè¤: ÎÒÊÖÉÏÕâ·ÖÎļþ£¬»§ÃûÊÇ¡¸Öйú¹úÃñµ³ÖÐÑëίԱ»áר
      »§¡¹£¬¸ºÔðÈËÊÇ¡¸Ëγþ褡¹£¬Õâ·ÖÎļþ˵Ã÷µ³ÃØÊ鳤ȷÓÐר»§£¬
      ¶ø²»ÊÇÀîÖ÷ϯ˵µÄ¡¸µ³Ö÷ϯ¡¢ÃØÊ鳤ûÓÐר»§¡¹Õâ»ØÊ 

¡¡(ÁªºÏ±¨ÕþÖÎ×é¼ÇÕß×ۺϱ¨µ¼)×Üͳ²ÎÑ¡ÈËËγþè¤×òÌìÉîÒ¹¾ÙÐеڶþ¶ÈµÄ
¼ÇÕß»á¶Ô¡¸ÐËƱʼþ¡¹Õ¹¿ª¡¸¾øµØ´ó·´¹¥¡¹¡£Ëγþè¤Ö¸³ö¹²ÓÐÁ½ÒÚËÄǧÍò
ÔªµÄÕÊÄ¿£¬ÆäÖÐÒ»ÒÚËÄǧÍòÔªµÄ¡¸µ³Õþ¹¤×÷»ù½ð¡¹À´×ÔÃñ¼ä£¬¶øÇÒÀîµÇ»Ô
×ÜͳÍêÈ«ÖªÇ飻ÁíÓÐÒ»ÒÚÔªÕչ˽¯ÊÏÒÅ×åµÄ·ÑÓá£Ëγþ褸ü¹«²¼µ±ÄêÖ§Öú
µÄ²¿·Ö¶ÔÏ󣬰üÀ¨Ð»Éîɽ¡¢ÁÖÖ¾¼ÎµÈ¹²¾ÅÈË¡£

¡¡¡¡ÖÁì¶Íâ½çÖÊÒÉ¡¸µ³Õþ¹¤×÷¡¹ÊÇ·ñ°üÀ¨Ö§ÖúÃñ½øµ³ÈËÊ¿£¬Ëγþ褱íʾ£¬
ËûÓëÃñ½øµ³ÈËÊ¿ÓÐÁ¬Ïµ£¬µ«Ã»ÓÐÉæ¼°½ðÇ®µÄ²»·¨ÇéÊ£¬¿ÉÊÇÈ˼ÒÓÐÐèҪʱ
£¬Ò²»á°ï棻ËûÒ²³ÐÈϸø¹ý±ØÒªµÄÈË¡£µ«·ñÈÏÊÕÊܲ»·ÖÇøÁ¢Î¯¡¸»ØÀ¡¡¹µÄ
Ö¸¿Ø¡£

¡¡¡¡Ëγþ褶ÔÕû¸öʼþ±íʾ¡¸ÎÞÀ¢ì¶ÐÄ¡¹£¬¡¸Èç¹ûÎÒÕæÒª£ÁÇ®£¬Ôç¾Í¿ÉÒÔ
½áµôÕÊ»§¾ÝΪ¼ºÓС¹¡£

¡¡¡¡Ëγþè¤×òÌìÖÐÎçÁÙʱ½áÊøÄÏͶµÄÐг̣¬¾ö¶¨ÍíÉϾÅʱÔŲ́±±¾ÙÐмÇÕß
»á£¬µ«Ò»Ö±ÑÓµ½Ê®µãÎåÊ®·Ö²Å¾ÙÐУ¬¶øÇÒÖ±µ½Á賿½üһʱ²Å½áÊø¡£Ëγþè¤
ÔÚ¼ÇÕß»áÖÐ֤ʵ£¬È·ÓÐÃØÊ鳤ר»§µÄ´æÔÚ£¬Í¬Ê±Ò²¹«²¼Á˹ýÈ¥¶Ô¾­¹úÏÈÉú
ÒÅ×åµÄÕչ˿îÏî¡£ÖÁì¶×±¬µÄÄÚÄ»£¬ÔòÊÇËγþ褹«²¼Á˵±Ê±ÔÚÑ¡¾Ùʱ×Ê
ÖúµÄ¹úÃñµ³ÈËÊ¿Ãûµ¥¡£

¡¡¡¡Ëγþè¤ÏÈÊÇÒýÊöÀîÖ÷ϯÅúʾµÄ¹«ÎÄ£¬Ö¸ÀîµÇ»ÔÍêÈ«Á˽âÒ»ÒÚÔªÕչ˽¯
ÊÏÒÅ×å֮ʡ£½ÓÖøÌá³öÓ¡¿¨£¬Ö¤Ã÷ȷʵÔŲ́ÒøÓС¸¹úÃñµ³ÃØÊ鳤ר»§¡¹¡£
Ëγþè¤Ò²Ê׶È˵Ã÷Èý¸öÕÊ»§£¬Ò»¸ö»ªÏÄͶ×Ê°ËǧÁù°ÙÍòÔª¼°ÃØÊ鳤ר»§Áù
°ÙÍò´æÈëËÎÕòÔ¶ÕÊ»§£¬×÷Ϊ¡¸µ³Õþ¹¤×÷¡¹Ö®Óã»ÁíÒ»¸öÊÇ´æÔÚ»ªÐÅÒøÐеÄ
Õչ˽¯ÊÏÒÅ×å»ù½ðÒ»ÒÚÔª¡£

¡¡¡¡Õչ˽¯ÊÏÒÅ×岿·Ö£¬Ëγþè¤ÌáʾÊýÕÅ֧ƱӰ±¾£¬Ö§¸¶¶ÔÏ󺭸ǽ¯·½Á¼
¡¢½¯ÐìÄ˽õ¡¢½¯ÓÑ÷¡¢ÕÂТ´ÈµÈÈË£¬×ܽð¶î¾Åǧ¶àÍòÔª¡£

¡¡¡¡×îÖØÒªµÄÊÇ¡¸Ð­ÖúÀîµÇ»ÔÏÈÉú°²¶¨Õþ¾Ö¡¹µÄ¡¸µ³Õþ¹¤×÷¡¹²¿·Ö¡£Ëγþ
褱íʾ£¬ÕâÒ»ÒÚËÄǧÍòÔªÀ´×ÔÃñ¼ä£¬¶ø·Çµ³ÄÚµÄÕý³£³ÌÐò£¬¡¸Ç®ÊÇÎÒÓëÀî
Ö÷ϯ×ÔÃñ¼äļÀ´£¬·ÅÈ뻪Ïļ°ÃØÊ鳤ר»§£¬¶ø²»ÊÇ·ÅÈë˽È˵Ļ§Í·£¬´ÓÊÂ
¸¨Ñ¡¼°Ïà¹Ø¹¤×÷¡¹¡£ÖÁ춹úÃñµ³ÖÊÒɵÄÓ¡ÎÊÌ⣬Ëγþè¤ÔÚ¼ÇÕß»áááÁ¢¼´Ìá
¹©Ó¡¿¨¹©Ïà¹Øµ¥Î»²éÖ¤¡£

¡¡¡¡ÖÁì¶ÔËÓ÷½Ê½£¬Ëγþè¤Ôò¹«¿ªÁËÔç×¼±¸ºÃµÄ×ÊÁÏ£¬Ö¸ÕÂТÑÏ¡¢Ð»Éîɽ
¡¢ÁÖÖ¾¼Î¡¢ºéÕÑÄС¢Ð»ÃÀ»Ý¡¢ÐìÒæȨ¡¢Èθ»Ó¡¢ÕÅÖ¾Ãñ¡¢¹ùÕþÒ»µÈÈ˽ÓÊÜ
¹ý½ðǮ֧Öú£¬Êý¶îÔòÊÇÊý°ÙÍòÖÁÎå°ÙÍò²»µÈ¡£Ëγþè¤Ò²³ÐÈÏÔø×ÊÖúÏôÍò³¤
£¬µ«±»Ïô·òÈËÖìÏÍÍ˻سÂÍòË®¡£

¡¡¡¡Ëγþè¤Ò²¹«¿ª×Ô¼ºÏÖÓеĴó±Ê×ʲƲ¿·Ö£¬°üÀ¨ËÎӳ̶»ù½ð»áһǧÎå°Ù
ÍòÔª¡¢ÔÚµÚÒ»ÒøÐеÄƱȯ´æ¿îÒ»°ÙÍòÃÀÔª£¬ÒÔ¼°ÔÚÁֿڵĹ«Ô¢¡£ÖÁì¶Ì¨Òø
ÐËƱÕÊ»§ÖУ¬»¹ÓÐËÄǧÆß°ÙÍòÔªÉÐδÌá³ö¡£

¡¡¡¡Ëγþè¤Ò²¼ä½Ó³ÐÈÏÔÚÃÀ¹ú³öÉúµÄ¶ù×ÓËÎÕòÔ¶ÓÐÃÀ¹ú¼®£¬µ«ËûÒ²¶Ô¹úÃñ
µ³¸ß²ã½å´Ë´ò»÷Ëû£¬¸Ðµ½Òź¶¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹¤ÉÌʱ±¨ÉçÂÛ£ºÐ»Ð»Ëγþè¤

¡¡¡¡Õ⼸Ì죬ÒѾ­ÇÄÇĵdz¡ÁË¡¸È«ÃñËãÊõ¡¹Ô˶¯¡£¡¡¿É²»ÊÇ£¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙ£¬
ƲÏÂÐéÀá¼ÙЦµÄ¾Åµãµµ£¬Ò»ÃæÉìÖø²±×Ó¿´Ëγþè¤Ôõ÷á½»´úÄDZʴÓÒ»ÒÚËÄǧ
ÍòÔª±äÉíµ½¶þÒÚËÄǧÍòÔªµÄîҿһÃæÆþÖøָͷ¼ÆËãϸÏî¼ÓÆðÀ´´Õ²»´ÕµÃ
£¡£ÄÃָͷ¶Ô¸¶ÄǼ¸°Ù¼¸Ç§ÍòµÄÊý¶î£¬ÍùÍù×óÖ§ÓÒç©¡£´ýÒªÇë³öµç×Ó¼ÆËã
»ú£¬ÓеļÆËã»ú»¹Ã»ÄÇ÷á¶àλÊýÄØ¡£

¡¡¡¡Ð»Ð»Ëγþ褣¬Èç¹ûûÓÐËγþ褵ĶÀÁ¢¾ºÑ¡×Üͳ£¬´ó¼Ò²»»áÓÐÕâ÷á¶à¾«
²ÉÐÂÎźÿ´£¬²»»á¸ÐÊܵ½¡¸ÊÀ¼äÓÐÎÂÇ项£¬Ò²ÎÞÄÜÁ˽â¹úÃñµ³µÄÒ»±ÊÀÃÕÊ
£¬¸üÄÑÒÔÌåÈϵ½¡¸ÌìÏÂÎÚѻһ°ãºÚ¡¹Õâ¾ä»°µÄÕæÒå¡£

¡¡¡¡Ëγþ褽è¶ù×ÓËÎÕòÔ¶Ãû×Ö£¬ÔÚÖÐÐËƱȯ¿ª»§ÂòÂôµÄʼþÆعâÖÁ½ñÒÑÒ»
¸ö¶àÀñ°Ý£¬ÊÂʵÕæÏ಻µ«Î´¸üÃ÷°×£¬·´¶ø³¶³ö¸ü¶àµÄÀÃÕÊ¡£½ð¶îÓÉËγþè¤
Ô­À´³ÐÈϵÄÒ»ÒÚËÄǧ¶àÍòÔª£¬ÉÏÉýµ½¶þÒÚ¶àÔª£¬½èÓõÄÈËÍ·»§£¬ÓÉËÎÕòÔ¶
Ò»¸ö»§Í·£¬Ôö¼Óµ½ËεÄСÒÌ×ӳ±ÌÔƼ°ËεĻúÒªÑîÔÆ÷ì¡£ÖÁÉÙÕâÏÔʾÓÐÈË
δһ¿ªÊ¼¾Í½²Êµ»°¡£

¡¡¡¡¶øËÎÕóÓªµÄ½âÊÍÀíÓÉ£¬Óɵ±³õµÄ³¤±²Ð­Öú¶ù×Ó´´Òµ£¬µ½Õչ˽¯¼Òáá´ú
£¬×îááÓÖ³öÏÖ²¿·Ö¡¸Îªµ³ÕþÔË×÷»ù½ð¡¹µÈ¡£²»¹ýÖÁÉÙÔÚ¡¸³¤±²Ëµ¡¹³öÏÖʱ
£¬ÈÃÈ«Éç»áÈ˶¼¸ÐÊܵ½¡¸È˼äÓÐÎÂÇ项£¬·×·×Ϊ×Ô¼ºÔÚÕÒÒ»¸öÄܸø×Ô¼ºÒ»
ÒÚËÄǧÍòÔªµÄ¡¸³¤±²¡¹¡£

¡¡¡¡ÕâЩ˵´Ê²»ÂÛÕæ¼Ù£¬ÖÁÉÙ´ó¼Ò¿´µ½¹úÃñµ³µÄ×ʽð£¬ÊÇÈçºÎµÄÒ»±ÊÀÃÕÊ
¡£Ö»Òªµ±È¨Õ߸ßÐË£¬²»µ«¿ÉËæÐËÖ§³ö¡¢ÈÎÒâ½èÓÃ×Ô¼ºµÄÇ×ÓÑ×÷ÈËÍ·»§£¬Èç
¹ûÇ®Á÷À´Á÷È¥×îááÁ÷Èë˽ÈË¿Ú´ü£¬Ò²ÄÑÒÔ·À±¸¡£

¡¡¡¡¶øÉç»á´óÖÚÒ²ÔÚÕâ¶Î¹«°¸ÖУ¬¿´µ½ÕþÖÎÈËÎïÊÇÈçºÎµÄΪ×Ô¼ºÃÀ»¯¡¢Ôì
Éñ¡£ÕþÖλù±¾ÉϾÍÊdzäÂúȨÁ¦ÓëÀûÒæµÄ½»»»£¬³¤¾Ã²Î¼ÓȨÁ¦ÓÎÏ·Õߣ¬Èç¹û
»¹×Ô³ÆÇåÁ®¡¢Ò»ÇÐ×÷Ϊ¹âÃ÷Õý´ó£¬²»µ«Òª×÷ȨÁ¦ÕÆÎÕÕߣ¬»¹Ïë×÷¡¸µÀµÂ¿¬
Ä£¡¹£¬±¾ÉíÈç¹û²»ÊÇÊ¥ÈË£¬¾ÍÊÇ˵»Ñ¡£

¡¡¡¡Ã÷ÄêÈýÔ£¬ÃñÖÚҪѡ˭¶¼¿ÉÒÔ¡£µ«±ØÐëÏÈÈÏʶÕâЩÕþ¿ÍµÄÕæÃæÄ¿¡£×Ü
ͳѡ¾ÙÁ÷Ϊ½ÒÈËÒõ˽±ÈÈü£¬¹ÌÈ»¡¸½µµÍ×Üͳѡ¾ÙµÄ¸ñµ÷¡¹£¬µ«½åÖøÒ»´Î´Î
µÄ°Ç·àʼþ£¬´ó¼ÒÖÁÉÙ¿ÉÏÈÈÏʶÕâЩÕþ¿ÍµÄ±¾ÖÊ£¬½ìʱƱ²»ÂÛͶ˭£¬ÖÁÉÙ
¶¼ËãÊÇÒòÁ˽â¶øͶƱ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¹úÃñµ³Éù³Æ·¢ÏÖËγþè¤Ë½Éèר»§²¢ÉæÏÓαÔì

(ÖÐÑëÉç¼ÇÕßÐíÑž²Ì¨±±Ê®°ËÈÕµç)Öйú¹úÃñµ³Çå²éÐËƱʼþÐøÓз¢ÏÖ£¬µ³
Äڸ߲ã͸¶£¬¾­µ÷ÔĹ«Îĺó·¢ÏÖ£¬Ëγþè¤È·ÊµÓиö¡¸Ë½×Ô¡¹¿ªÉèµÄÃØÊ鳤
ר»§¡£¸ß²ãͬʱǿµ÷£¬Ëγþè¤ÒÔÖÐÑëίԱ»áÃûÒ忪³ö´æÈëÐËƱÕÊ»§µÄ֧Ʊ
£¬Ö»ÓÐËγþ褵Ä˽ÕÂÒÔ¼°¹Ø·ÀÕ£¬ÏÔÈ»²»·û¹æ¶¨¡£µ³Äڸ߲ãҲ͸¶£¬Ö§Æ±
ÉϵĹطÀÕ²¢·ÇÖÐί»áµÄ¹Ø·ÀÕ£¬¿ÉÄÜÉæÏÓαÔì¡£

¡¡¡¡×Üͳ²ÎÑ¡ÈËËγþè¤ÈÕÇ°Ò»ÔÙ±íʾ¹úÃñµ³ÓÐËùνµÄÃØÊ鳤ר»§£¬Ôâ¹úÃñ
µ³¶à´Î·ñÈÏ£¬¹úÃñµ³ÐËƱʼþ×ʽðÁ÷Ïòר°¸Ð¡×éÔÚµ÷²éºó£¬½ñÌìÓÐÖØ´óת
񄭜

¡¡¡¡µ³Äڸ߲ã͸¶£¬ÒÀ¾Ý£¸£°ÃزÎ×ÖµÚ£°£³£¸ºÅ¹«ÎÄ£¬Ëγþè¤ÔÚÃñ¹ú°ËÊ®
Äê¾ÅÔÂÊ®ÆßÈÕ͸¹ýÃØÊéÊÒÒÔ×îËÙ¼þ·¢ÎĄ̈ÍåÒøÐÐ×ÜÐÐÓªÒµ²¿£¬¹«ÎĵÄÄÚÈÝ
ÈçÏ£º×ÈÒòÒµÎñÐèÒªÄâÔÚ¹óÐпªÉè¼×ÖÖ֧Ʊ´æ¿îÕÊ»§£¬»§ÃûΪ¡¸Öйú¹úÃñ
µ³ÖÐÑëίԱ»áÃØÊ鳤ר»§¡¹£¬¼ì¸½¿ª»§ÉêÇëÊéÓ¡¼ø¿¨·¡·Ý£¬¾´Çë²éÕÕ°ìÀí
¡£

¡¡¡¡ÆäÖÐÔ­Ç©°ìÈËÇ©·¢µÄ¹«ÎÄÄÚÈÝΪ¡¸Öйú¹úÃñµ³ÖÐÑëίԱ»áËγþ褡¹£¬
ºóÀ´¡¸Ëγþ褡¹Èý×Ö±»É¾µô£¬¸ÄΪ¡¸Öйú¹úÃñµ³ÖÐÑëίԱ»áÃØÊ鳤ר»§¡¹
¡£

¡¡¡¡µ³Äڸ߲ã˵£¬ÔÚËγþè¤Ö®Ç°£¬ÃØÊ鳤¶¼ÎÞר»§£¬Ëγþè¤Ð¶ÈκóÒ²ÎÞÒÆ
½»£¬ÀúÈÎÃØÊ鳤¶¼ÎÞר»§£¬Ö»ÓÐËγþè¤ÓУ¬Õâר»§ÊÇËγþ褽»´úÇ×ÐÅ£¬¼´
µ±Ê±ÃØÊéÊÒ¸±Ö÷ÈÎÀî×æÔ´¾Í¾öÐУ¬¶øÇÒÕâ¸öÕÊ»§ÔÚÃñ¹ú°ËÊ®¶þÄêÈýÔÂËγþ
è¤Ð¶ÈÎÃØÊ鳤֮ǰ£¬¾Í×ÔÒøÐнáÇåÈ¡Ïû¡£

¡¡¡¡ÕâλÈËÊ¿±íʾ£¬ÒÀ¾ÝÕâ·Ý¹«ÎÄ£¬ÏÔÈ»ÊÇËγþè¤Ë½×ÔÉèÁ¢£¬ÇÒ¹«ÎÄÁ÷³Ì
ÑÏÖØÎ¥·´µ³Äڹ涨£¬¿ªÉèר»§ÕâôÖØÒªµÄ°¸¼þ£¬ÃØÊéÊÒÖ÷ÈÎÒ»¶¨ÒªÅúʾ£¬
»á²ÆÎñ´¦£¬µ«ÒÀ¾ÝÕâ·Ý¹«ÎĵÄÄÚÈÝ£¬´Ë°¸ÊÇÔÚÃØÊéÊÒ¸±Ö÷ÈÎÀî×æÔ´ºË¶¨ºó
¾Í·¢ÎÄ£¬ÀîµÇ»ÔÖ÷ϯ¸ù±¾²»ÖªÇ飬Àî×æÔ´ÊÇËγþ褵ÄÇ×ÐÅ£¬ÕâÊÇËγþè¤Ç×
×Ô½»´úÀî×æÔ´È¥×ö£¬¸ù±¾¾ÍÊÇ¡¸±ãÒËÐÐÊ¡¹¡£

¡¡¡¡µ³Äڸ߲ãҲǿµ÷£¬Ëγþè¤ÔÚ¡¸Ë½×Ô¡¹¿ªÉèÃØÊ鳤ר»§ºó£¬¹²´ÓÕâ¸öÕÊ
»§»ã³öÐĄ̂±ÒÁùǧÍòÔª£¬×¨»§Ö§Æ±ÉϸǵĹطÀÕÂÒ²ÓëÖÐÑëίԱ»áµÄ¹Ø·ÀÕÂ
²»·û£¬¿ÉÄÜÉ漰αÔì¡£

¡¡¡¡Õâλ¸ß²ã˵£¬ÏÔÈ»Ëγþè¤ËùνÕâר»§Ö»ÓÐÀîµÇ»ÔÓëËûÖªµÀ²¢·ÇÊÂʵ£¬
ר»§µÄÊÂÀîµÇ»Ô²¢²»ÖªÇ飬֪ÇéµÄÊÇËγþ褵ÄÇ×ÐÅÀî×æÔ´¡£

¡¡¡¡Ò»Î»²»Ô¸¾ßÃûµÄ¹úÃñµ³µ³ÎñÖ÷¹Ü±íʾ£¬¹úÃñµ³ÄÚ²¿Á÷³Ì¹æ¶¨µ±ÖУ¬²»
¹ÜË­ÒªÓÃÇ®£¬¾ÍËãÊÇÃØÊ鳤£¬ÈκÎÒ»±ÊÖ§³ö£¬¶¼±ØÐè¾­¹ý»á¼Æ¡¢³öÄÉ¡¢Òµ
ÎñÖ÷¹Ü£¬ÒÔ¼°µ¥Î»Ö÷¹ÜµÈËĸöÓ¡Õ£¬¸ÇÆëÁ˲ÅÄÜÇ©·¢Ö§Æ±£¬ÕâÊǹ涨£¬²»
ÄÜÓÐÈκÎÀýÍâ¡£

¡¡¡¡ËûÖ¸³ö£¬Ëγþ褵£ÈÎÃØÊ鳤ʱÊÇÒÔÖÐί»áÃûÒ忪³öµÄ֧Ʊ£¬Ö»¸ÇÓÐËÎ
³þ褸öÈ˵Ä˽Õ¼°¹Ø·ÀÕ£¬ÏÔÈ»Óë¹æ¶¨²»·û¡£

¡¡¡¡Áíһλµ³Äڸ߲ãÔò͸¶£¬Ö§Æ±ÉϵĹطÀÕ²¢·ÇÖÐί»á¹Ø·ÀÕ£¬¿ÉÄÜÉæ
ÏÓαÔ죬Ïà¹ØÎÊÌâ˾·¨µ¥Î»»á²éÃ÷¡£

¡¡¡¡ÖÁÓÚýÌ屨µ¼ËÎÕóÓªÖ¸³öÒ»ÒÚËÄǧÍòÊÇÀîµÇ»ÔÖ÷ϯ͸¹ýÆóҵļ¿î¶øÀ´
£¬µ³Õþ¸ß²ãÔòÖ±³â²»¿ÉÄÜ£¬ËûÇ¿µ÷£¬ÃØÊ鳤ƽ³£¾ÍÓÐÌØÖ§·Ñ£¬¿ÉÒÔÔËÓõÄ
·ù¶ÈÏ൱¿íÔ££¬¸ù±¾²»ÐèҪ͸¹ýÀîµÇ»ÔÏòÆóҵļ¿î£¬ÕâÖÖ˵·¨Ö»ÊÇ°ÑÔðÈÎ
ÍƸøÀîµÇ»Ô¡£

¡ñÓÐÁ¢Î¯ÒªÇó¶ÔËÎÏÞÖƳö¾³

¡¡¡¡Ëγþ褽«ÃæÁÙ¾Þ¿î°¸ááµÄ¡¸µÚ¶þ²¨Î£»ú¡¹¡£ÓÐÏûÏ¢Ö¸³ö£¬¹úÃñµ³Òѽ«
ÓëËÎÇ×ÐÅÓйصġ¸µÚ¶þÕÊ»§¡¹Í¸Â¶¸øÃñ½øµ³£¬Éæ¼°½ð¶î³¬¹ýÒ»ÒÚËÄǧÍòÔª
ÐĄ̂±Ò£¬×ãÒÔ¡¸ÖÃËγþè¤ì¶ËÀµØ¡¹¡£

¡¡¡¡Áí·½Ã棬ÓйúÃñµ³ºÍÃñ½øµ³¼®Á¢Î¯£¬ÔòÒ£ÏàºôÓ¦£¬¹«¿ªÒªÇ󾯷½¶ÔËÎ
³þ褲ÉÈ¡¡¸ÏÞÖƳö¾³¡¹£¬ÉõÖÁ¡¸ÊÕѺ½û¼û¡¹µÄ·¨ÂÉÐж¯¡£

¡¡¡¡½ÒµÚ¶þÕÊ»§¿ÉÌßËγö¾Ö

¡¡¡¡¡¶Öйúʱ±¨¡·×òÈÕ±¨µÀ£¬¹úÃñµ³¸ß²ã·Å³öÏûϢ˵£¬ÒѾ­×¼±¸ºÃµÚ¶þ·Ý
Ëγþ褵ġ¸ºÚ²ÄÁÏ¡¹£¬½«¹«²¼ÓëËγþè¤Ç×ÐÅÓйصġ¸µÚ¶þÕÊ»§¡¹£¬Éæ¼°½ð
¶î³¬¹ýÆä×ÓËÎÕòÔ¶ÕÊ»§µÄÒ»ÒÚËÄǧÍòÔªÐĄ̂±Ò£¬¡¸Õâ´Î³öÊÖ£¬¾ÍÒªÈÃËγþ
è¤ÔÚ×Üͳ´óÑ¡Öгö¾Ö¡¹¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Ëγþ褻ØӦ˵£¬¸ù¾ÝËû´Ó¹úÃñµ³ÄÚ²¿µÃµ½µÄÏûÏ¢£¬¹úÃñµ³ÒªÔÚ
ËûÉíÉÏÖÆÔì³öç³ÎÅ£¬ÔÚǮ֮Í⣬ÔÙÒÔŮɫÀ´Ä¨ºÚËû¡£ËûЦÑÔÏ£Íû¹úÃñµ³ÕÒ
Ò»ÃûƯÁÁÒ»µãµÄÅ®Ö÷½Ç£¬ÃâµÃÈÃËûÌ«Ì«³ÂÍòˮ˵Ëûû¸ñµ÷¡£

¡¡¡¡¹úÃñµ³¼®Á¢Î¯ÁηçµÂ±íʾ£¬Ëγþ褵ÄÌÓ©½ð¶îÒѳ¬¹ýÎåǧÍòÔªÐĄ̂±Ò
¡£¼ìµ÷µ¥Î»Ó¦ÒÀ·¨ÏÞÖÆËγþ褳ö¾³£¬ÒÔ·ÀËûÌÓÅÜ£¬¸üÓ¦¸Ã¡¸ÊÕѺ½û¼û¡¹¡£

¡¡¡¡Ì¨¶ÀÅÉϵÍŽáÖ§³Ö°¢±â

¡¡¡¡ÔÚËγþè¤ÒòƱȯ°¸¶øÃñÒâÖ§³ÖÂÊ´óµøÖ®¼Ê£¬Ö÷ÕĄ̊Íå¶ÀÁ¢µÄ¸÷ÅÉϵÒò
¿´µ½Ãñ½øµ³ÌáÃûÈ˳ÂË®±âµ±Ñ¡»ú»á´óÔö£¬×ò¾ÙÐÐÍŽá´ó»á£¬Éù³Æ¡¸Ì¨ÍåÈË
´óÍŽᣬ¼á¾öÖ§³Ö³ÂË®±â¡¹¡£³ÂË®±â³Ðŵ£¬Ê¤Ñ¡áá³ï×é¿çµ³ÅÉÕþ¸®¾ø¶Ô»á
Óн¨¹úµ³Ò»Ï¯¡£ (Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÐíÐÅÁ¼ºôÓõËγþè¤ÈçÒªÍì»ØÑ¡Çé¾Í±ØÐë³Ïʵ

¡¡¡¡(¼ÇÕß³ÂÓ×Õę́±±Ê®ÆßÈÕµç)Õë¶ÔËγþè¤Ö¸³ÆÆä×ÓËÎÕòÔ¶ÕÊ»§ÖÐîҿ
ÓÐÒ»²¿·ÝÊǵ±Äê¹úÃñ¡¢Ãñ½øÁ½µ³Ð­ÉÌÖ®Óã¬Ç°Ãñ½øµ³Ö÷ϯÐíÐÅÁ¼½ñÌì±íʾ
£¬ËÎÕóÓªÈÎÒâ·Å»°£¬²ßÂÔÌ«¶à£¬×îÖÕ»áÒýÀ´ÃñÖڵķ´¸Ð£¬ÈÃÃñÖÚ¾õµÃËγþ
褳ÏÒâ²»×㣬¶ñÒâÈ´Ì«¶à£»ÐíÐÅÁ¼ÔٴκôÓõËγþ褣¬ÒªÍì»ØÑ¡Ç飬±ØÐë³Ï
ʵ¡£

    ËÎÕòÔ¶ÐËƱÕÊ»§·ç²¨Ô½ÑÝÔ½ÁÒ£¬ËÎÕóÓªÈËÊ¿×òÌìÖ¸³Æ£¬Õâ¸öÕÊ»§ÖÐÒ»
²¿·Ý¿îÏîÊÇ°ËʮһÄê¼ä¹úÃñµ³ÓëÃñ½øµ³Ö®¼äÕþµ³ÔË×÷µÄЭÉ̽»¼ÊÖ®Óá£

    ÐíÐÅÁ¼½ñÌìÏÂÎç½ÓÊÜ»·ÇòµçÊǪ́½ÚĿר·Ãʱ±íʾ£¬°ËʮһÄê¼ä¸ù±¾Ã»
ÓÐÕþµ³ºÏ×÷µÄÊ£¬ËûºÍ¹úÃñµ³Ö÷ϯÀîµÇ»Ô¼ûÃæÊÇÈýÄêÇ°£¬²»ÊÇÆßÄêÇ°µÄÊÂ
¡£Ëû˵£¬ÆßÄêÇ°Ëûµ±Ãñ½øµ³Ö÷ϯʱ£¬ÔÚÁ¢Î¯Ñ¡¾ÙÖÐÆ´ÁËÃüºÍ¹úÃñµ³¾ºÕù£¬
ÈÃÃñ½øµ³´Ó°ËÊ®ÄêµÄ¹ú´óÑ¡¾Ù´ì°ÜÖÐÖØÊ°ÐÅÐÄ£¬×îááµÃƱÂÊÍ»ÆÆ°Ù·ÖÖ®Èý
Ê®£¬Ê±ÈιúÃñµ³ÃØÊ鳤µÄËγþ褻¹Òò´Ë´ÇÖ°£»ÖÁì¶Á½µ³ºÏ×÷ÐÞÏÜÊÇ°ËÊ®Áù
ÄêµÄÊ£¬Íâ½ç²»Ó¦¸Ã¸ú×ÅËÎÕóÓªÆðÎè¡£

    ÐíÐÅÁ¼Ëµ£¬Ëγþè¤ÒªÈ¡ÐÅì¶Ì¨ÍåÉç»á£¬¹âÊǾÙÐмÇÕß»áÊDz»¹»µÄ£¬Òò
ΪÕâ²¢·ÇËγþ褸úÀîµÇ»ÔµÄ¸öÈËʼþ£¬¶øÊǹ«¹²ÊÂÎñ£¬Ëγþè¤ÒªËµÃ÷µÄ¶Ô
ÏóÊÇ̨ÍåÉç»á£¬ÌرðÊÇÃñ¼äÒ»Ïò·Ç³£×ð¾´Ëû¡¢Ö§³ÖËûµÄÃñÖÚ£¬¼´Ê¹ÕâЩÃñ
ÖÚ»ù춶ÔËγþ褵ÄÌØÊâ¸ÐÇéÒÀ¾ÉÖ§³ÖËû£¬µ«Õâ²»²¢±íʾËγþ褿ÉÒÔÃâ³ýÏò
ÃñÖÚ½âÊÍÃ÷°×µÄÔðÈΡ£

    ÐíÐÅÁ¼ÈÏΪ£¬Ëγþè¤Ó¦¸ÃίÍлá¼ÆʦÓëÂÉʦ£¬°ÑËûµ±ÌìÔÚ¼ÇÕß»áÉÏËù
˵µÄ¸÷ÖÖ¿îÏîºÍµ¥¾Ý£¬½»¸øרҵµÄ»á¼ÆÊÂÎñËù»ò¹«»áÈÏÖ¤£¬Ò²Ó¦¸Ã°ÑÈÎÖ°
¹úÃñµ³Æڼ䣬ÌرðÊÇ´Ó»ªÏIJ¦µ½¶ù×ÓÕÊ»§ÖеÄ×ʽðÁ÷Ïò£¬½»¸ø»á¼ÆʦÈÏ¿É
£¬ÓÉÒ»¼ÒÒÔÉϵÄרҵ»á¼ÆÊÂÎñËù¶ÔÍâ˵Ã÷£¬²¢ÔÊÐíÆäËû»á¼ÆʦÔÚ˵Ã÷»áÉÏ
Ìá³öÖÊÒÉ¡£

    ËûÒ²Ö¸³ö£¬Õâ¼þ·ç²¨¼ÌÐøÑÝÏÂÈ¥£¬Êܺ¦µÄÊÇÉç»á´óÖÚ£¬ÒòΪÃñÖÚ²»ÔÙ
¹ØÐÄÖØÒªµÄÎÊÌ⣬ֻÊǹØÐÄÐËƱ°¸¼þÇ£ÉæµÄÈË¡¢Ê£¬ÎÕâ¶Ǫ̂ÍåµÄ×Üͳ
´óÑ¡²»ÊǺÃÏÖÏó¡£

    ÐíÐÅÁ¼Ëµ£¬¹ýÈ¥¹úÃñµ³µÄÒ»ÇУ¬Ëγþ褶¼ÍÑÀë²»Á˹Øϵ£¬Ëû¼ÈȻҪ¡¸
ÍÑÌ¥»»¹Ç¡¹×ÔÐгöÀ´²ÎÑ¡£¬¾ÍҪ̹³ÐÃæ¶Ô¹ýÈ¥£¬²ÅÄÜÕæÕýÒÔ¡¸ÐµÄ×ÔÎÒ¡¹
³öÏÖ£¬ÖÁì¶ÃñÖÚÄܲ»ÄܽÓÊÜ£¬¾Í²»ÊÇËûÄܾö¶¨µÄÁË¡£

    ÁíÍ⣬Õë¶ÔÃÀ¹úרÀ¸×÷¼ÒÃϽÝĽ½üÈÕÔÚÂåɼí¶Ê±±¨×«ÎÄÅúÆÀÀîµÇ»Ô×Ü
ͳÔÚÑ¡¾ÙÔìÊƻÖбíʾ¡¸ÃÀÈÕÁ½¹ú¶¼²»Ï£Íû¹úÃñµ³ÒÔÍâµÄÈ˵±Ñ¡¡¹£¬Ðí
ÐÅÁ¼ÈÏΪ£¬ÃϽÝĽµÄ»°²¢²»¹«Æ½£¬ÒòΪËûµ£ÐÄÀîµÇ»Ô×Üͳ»áÕÒ½å¿ÚÑÓÈλò
ÊÇÈÃÌØÊâÁ½¹úÂÛÈëÏܵÄÎÊÌâ²»»á·¢Éú£¬µ«ÐíÐÅÁ¼Ò²±íʾ£¬Õâ·´Ó³³ǫ̈ÍåµÄ
´¦¾³¸ß¶ÈÃô¸Ð£¬Ì¨ÍåÎÊÌâ²»Ö»ÊÇÁ½°¶Ö®¼äµÄÎÊÌ⣬¶øÊǹú¼ÊÉç»á¶¼¹²Í¬¹Ø
×¢µÄ£¬Òò´ËδÀ´µÄ¹ú¼ÒÁìµ¼ÈËÓ¦¸Ã¶ÔÁ½°¶¼°ÊÀ½ç¾ÖÊÆÓÐÍêÕûµÄÁ˽⡣

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
µ¼ÑÝÁõ¼Ò²ýÖ¸Ëγþ褳¶»ÑÑ¡²»ÉÏÓ¦ÍËÑ¡¾ÈÖлªÃñ¹ú

¡¡¡¡(¼ÇÕßÀîÌ챣̨±±Ê®ÆßÈÕµç)ÐËƱ°¸ÒÉÔÆÖØÖØÓú¹öÓú´ó£¬µ¼ÑÝÁõ¼Ò²ý½ñ
ÌìÔÚ±¨ÉÏ¿¯µÇ´ó·ù¹ã¸æ£¬²¢ÕÙ¿ª¼ÇÕß»áÍ´ÅúËγþ褡¸¹«È»³¶»Ñ£¬Ð¡¿´ÀÏ°Ù
ÐÕµÄÖǻۡ¹£¬Ëû˵¡¸Ð°²»Ê¤Õý¡¹¡¢»ÑÑԱش©£¬ÒªËγþ褡¸Ãþ×ÅÁ¼ÐÄÔçÈÕÍË
Ñ¡¡¹£¬·ñÔò½«¡¸ÖÕ½áÖлªÃñ¹ú£¬ÈĄ̃¶ÀµÃ³Ñ¡¹¡£

    Áõ¼Ò²ý˵Æðµ±ÄêËγþè¤ÔÚÕþ´óÄîÊéʱ¿¼ÊÔ×÷±×£¬»¹³öʾËγþ褱»¼Ç´ó
¹ýµÄ×ÊÁÏ£¬²¢Ëµ£¬¹ýȥʮÄ꣬ÒòΪ¿´²»¹ßËγþè¤Ëù×öËùΪ£¬ÔÚ±¨ÉÏ¿¯µÇ¹ã
¸æ²»³¬¹ýÎå°ÙÍòÔª£¬µ«ÎªÁ˹ú¼Ò¡¢ÀÏ°ÙÐÕ£¬ÔÙ»¨Ò»±¶ËûÒ²Ô¸Òâ¡£

    Ëû˵£¬×Ô¼ºÊǸö¡¸¸Ò×ö¸Òµ±¡¢ÓÐÒãÁ¦¡¢ÓÐÖÖµÄÈË¡¹£¬¾ø²»»á°ë;¶ø·Ï
£¬ËäȻûÓÐÈκÎÖ§Ô®£¬µ«Ëû¼áÐÅÖ»ÒªÕ¾ÔÚÕæÀíÕâ±ß£¬¡¸Ò»·òµ±¹ØÍò·òĪµÐ
¡¹¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ã÷±¨ÉçÂÛ£ºÇåÁ®¼ìµã  ̹°×´Ó¿í

    Ç°¹úÃñµ³ÃØÊ鳤¡¢Ì¨Íå×Üͳѡ¾Ù²ÎÑ¡ÈËËγþ褣¬Ôâ½Ò·¢¶ù×ÓÃûÏÂÓÐ
¹ýÒÚÔª¾Þ¿î£¬Ëγþè¤Éù³Æ¸Ã±ÊÇ®ÊǹúÃñµ³Ö÷ϯÀîµÇ»Ô½»¸¶ËûµÄ£¬ÓÃÒÔÕÕ
¹ËÇ°×Üͳ½¯¾­¹úµÄ¼Ò×åºÍ´¦Àí¹úÃñµ³µÄһЩÌØÊâµ³ÕþÈÎÎñ£¬ááÀ´»¹ËµÀî
µÇ»ÔָʾËû×ÊÖúÃñ½øµ³¡£ÀîµÇ»ÔºÍ¹úÃñµ³´óÁ¦·ñÈÏ£¬³âΪһÅɺúÑÔ£¬µ«
ÓйعúÃñµ³ÃØÃÜ¿îÏîµÄ³óÎŲ¢Î´Òò´ËֹϢ£¬·´¶øÓú½ÒÓú¶à¡£

    ÎÒÃÇÈÏΪ£¬Ë­ÊÇË­·Ç£¬Ä¿Ç°ÈÔºÜÄÑ˵£¬µ«ÓÐÒ»µãÊÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄ£¬Õâ
´Îʼþ¸æËßÎÒÃÇ£¬´ÓÕþÕß±ØÐëÇåÁ®¼ìµã£¬Õþµ³ÄÚ²¿Òà±ØÐ뽨Á¢Æð²ÆÎñ¼à
²ìÖƶȣ¬·ñÔòÕþ̳ÃËÓÑÒ»µ©·­Á³£¬ËæʱÑݱä³öÖÂÃüµÄ³óÎÅ£¬Ïã¸ÛµÄ´ÓÕþ
ÕßÓ¦´ÓÖм³È¡½Ìѵ¡£

    ÔÚÃñÖ÷Éç»á£¬¹«ÖÚ¶Ô²ÎÑ¡Õþ¿Í£¬ÓÈÆäÊDzÎÓëÕþÖÎÊ׳¤Ñ¡¾ÙµÄÕþ¿Í£¬
ÒªÇóÊǺܸߵģ¬²ÎÑ¡Õß²»½ö±È¹ÜÖÎÄÜÁ¦£¬¶øÇұȸöÈËÆ·¸ñ£»ÓÉ춾ºÑ¡¶Ô
ÊÖ»¥Ïà½Ò¶Ì£¬ááÕßÓÐʱÉõÖÁ±ÈÇ°Õ߸üΪÖØÒª£¬¶øͨ¹ý½Ò·¢³óÎŰѶÔÊÖ¸ã
¿å£¬¸üÊÇ˾¿Õ¼û¹ß¡£

    ̨ÍåÔÚÃñÖ÷ÕþÖÆ¿ªÕ¹Ç°ÊǹúÃñµ³µÄÒ»µ³×¨Õþ£¬¹úÃñµ³´Ó´ó½ʧ°ÜÀ£
Í˵ÄÒ»¸öÖØÒªÔ­ÒòÊÇÕþ¸®¹ÙԱ̰ÎÛ¸¯»¯£¬¶ø³¤ÆÚÒÔÀ´ºÚ½ðÕþÖÎÊ¢ÐУ¬¸ö
ÈËÐÐΪ²»¼ìµã£¬Ò»µã²»Ææ¹Ö¡£Ëγþ褳¤ÆÚ´¦ì¶¹úÃñµ³È¨Á¦ºËÐÄ£¬¶øÃØÊé
³¤Ò»Ö°¸üÒª´¦Àí´óÁ¿»úÃܵÄÕþÖι¤×÷£¬²»¿ÉÄÜûÓÐÇ£ÉæÃØÃܲÆÕþ°²ÅÅ£¬
¹Ø¼üÊǸöÈËÓзñ´ÓÖÐÈ¡Àû¶øÒÑ¡£¹úÃñµ³ÒԴ˹¥»÷Ëû£¬×¢¶¨ÒªÈÇ»ðÉÕÉí£¬
×îáá¿ÉÄÜÁ½°Ü¾ãÉË£¬ÁîÃñ½øµ³ÓæÎ̵ÃÀû¡£

    Õâ¼þʶÔÏã¸ÛµÄ´ÓÕþÕßÆÄÓÐÆô·¢ÒâÒå¡£³óÎÅÒ»µ©Æع⣬ÃãÇ¿ÕÚÑÚÖ»
»áÓúÃèÓúºÚ£¬Ëγþè¤Èç¹ûÒ»¿ªÊ¼±ã³ÐÈ϶ù×Ó»§¿ÚÄڵľ޿îÊǹúÃñµ³µÄµØ
ÏÂÇ®£¬ÉùÍûÒ²Ðí¿ÉÒÔÉÙÊÜÒ»µã´ò»÷¡£ÏÈ·ñÈ϶øáá±»ÆȳÐÈÏ£¬¾ÍËã˵µÄÊÇ
ÕæÏ࣬ÒÑÔÙÄѵõ½ÃñÖÚµÄÐÅÈΡ£

    Æä´Î£¬Ïã¸ÛµÄÃñÑ¡ÒéԱĿǰûÓлú»áÖ´Õþ£¬ÔÚÁ¢·¨»áÖ»Äܵ£Èη´¶Ô
Õß½ÇÉ«£¬µ«Ëæ×ŵ³ÕþÖεķ¢Õ¹£¬ÕþÖÎÈËÎïÕÆÎÕµÄ×ÊÔ´ºÍÓ°ÏìÁ¦ÈÕ½¥Ôö¼Ó
£¬ÕâЩ¶«Î÷Ëæʱ¿ÉÒÔת»¯³ÉΪ˽ÈËÀûÒæ¡£ËûÃÇÈôÒÔΪδÉĮִ̈Õþ±ã¿ÉÒÔ
Ëæ±ãÒ»µã£¬Îª×Ô¼º»òÇ×ÈËÀÌÒ»µãºÃ´¦£¬»òÕßΪÕþÖÎÐèÒª×öһЩ¼û²»µÃ¹â
µÄ½»Ò×£¬·´ÕýÖªÇéµÄÖ»Óй²ÊÂÒ»µ³µÄÇ×ÃÜÕ½ÓÑ£¬ÈÕáá»ò»áÏñËγþ褰ãáá
»ÚĪ¼°¡£´ÓÕþÕßÐëÇåÁ®¼ìµãÕâÒ»Ìõ½Ìѵ£¬ÒªµãÔÚʼì¶Î¢Ê±£¬¹á³¹Ê¼ÖÕ¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîâùרÀ¸£º°¢±âµÃÒæ

¡¡¡¡Ì¨ÍåÓÐÈËÔç¾ÍÔ¤ÁÏ×Üͳѡս»áÊÇÐÈ·çѪÓêµÄ¶ñ¶·¡£Ö÷ÒªÔ­ÒòÊÇËγþè¤
´Ó¹úÃñµ³ÓªÀÝÖÐÌø³öÀ´£¬ÒÔ¶ÀÁ¢ºòÑ¡ÈËÉí·ÖÓë¹úÃñµ³Ðµ³Ö®ºòÑ¡ÈËÕù¶á¡£
ͬһ×Ú½ÌÄÚ£¬Í¬Ò»½­ºþÃÅÅÉÄÚµÄÕù¶á£¬±È²»Í¬×ڽ̡¢²»Í¬ÃÅÅɵÄÕù¶á£¬Íù
Íù¸ü¼ÓºÝ¶¾¡£ÒòΪϵ³öͬÃÅ£¬¶Ô춶Է½µÄÆß¾­ÁùÂö¶¼ºÜÇå³þ£¬¹ÊÄÜÕÐÕÐÖÂ
Ãü¡£

¡¡¡¡¹úÃñµ³ÏƳöËγþ褶ù×ÓµÄÕÊ»§¾Þ¿î£¬¾ÍÊÇÒ»¼ÇºÝÕС£

¡¡¡¡Õâ¼ÇºÝÕдò»÷ÁËËγþ褣¬¶¼Î´ÄÜÖµ¹úÃñµ³ºòÑ¡È˵ÃÒæ¡£ÒòΪѡÃñÈÏΪ
ÕâÊÇËγþ褵£ÈιúÃñµ³ÃØÊ鳤Æä¼äµÄÊ£¬Èç¹ûËγþ褶¼Óв»Ç¬¾»µÄµØ·½£¬
ÄÇ÷á¹úÃñµ³µÄºÚ½ðÕþÖΡ¢ÅÉϵ¹´½á¡¢ÀûÒæÊäËÍÄѵÀ»¹»áÉÙÂ𣿶øÇÒ£¬Èç¹û
Ëγþ褲»ÊǸú¹úÃñµ³ÄÖ·­£¬¹úÃñµ³ÓÖÆñ»á²éËûµÄÕÊ£¿

¡¡¡¡Òò´Ë£¬Ñ¡ÃñÈô¶ÔËεÄÒÔÇåÁ®×ÔÐí¸Ðµ½Ê§Íû£¬Ò²²»»á´Ó¶ø°ÑƱͶ¸øÁ¬Õ½
¡£ËûÃǺܿÉÄÜ»á°ÑƱͶ¸ø³ÂË®±â¡£Òò´Ë£¬³ÂË®±âÊÇËÎÕòÔ¶ÕÊ»§Ê¼þµÄµÃÒæ
Õß¡£

¡¡¡¡Ê¹³ÂË®±â»ñÒæµÄÁíÒ»¸ö»î¶¯£¬ÊǼÍÄîÃÀÀöµºÊ¼þ¶þÊ®ÖÜÄê¡£ÃÀÀöµºÊÂ
¼þ£¬¸ø̨Íå´øÀ´ÁËÃñÖ÷µÄÆõ»ú¡£µ±Ê±µÄËγþ褡¢Á¬Õ½ÉõÖÁÀîµÇ»Ô£¬¶¼Êǹú
Ãñµ³ÓªÀÝÖÐÈË£¬¶ø³ÂË®±âÔòµ£ÈÎÃÀÀöµºÊ¼þ±»¸æµÄ±ç»¤ÂÉʦ¡£µ±Ì¨ÍåÈ˱»
¹´ÒýÆð¶þÊ®ÄêÀ´ÃñÖ÷Àú³ÌµÄ»ØÒ䣬×ÔÈ»»áÏëµ½³ÂË®±â¶ÔÃñÖ÷µÄ¹±Ïס£

¡¡¡¡ÁíÒ»¸öÓÐÀû춳ÂË®±âµÄÒòËØ£¬ÊÇËûµÃµ½Öйú¹Ù·½µÄ°ïÖú¡£¾Ý±¨µÀ£¬ÖÐ
¹úפÃÀ´óʹÀîÕØÐÇ£¬ÔÚÃÀ¹ú»ª¸®½Ó´ý̨ÍåͳÅÉÍÅÌåºÍƽͳһ´Ù½ø»áʱ£¬ÓÉ
ì¶Ì¨Íå·Ã¿Í³ÖÐø×·ÎʶǪ̂Íå´óÑ¡µÄÁ¢³¡£¬Àî×îáá˵£º¡¸³ýÁ˳ÂË®±â²»Äܵ±
Ñ¡£¬ÆäËûµÄÈ˶¼¿ÉÒÔµ±Ñ¡¡£¡¹

¡¡¡¡ÀîÕØÐÇÕâ¾ä»°£¬ÔŲ́ÍåÑ¡ÇéµÄ·¢½ÍÊÇ£º¹®¹ÌÁËÖ§³Ö³ÂË®±âµÄƱԴ£¬ÓÖ
°ÑÌÖÑá±±¾©¸ÉԤ̨ÍåÑ¡¾ÙµÄÓÎÀëѡƱÆøµ½³ÂË®±âÄǶùÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÊDZ±¾©µÚ¶þ´ÎÆóͼӰÏį̀ÍåÑ¡¾Ù¶øЧ¹ûÊʵÃÆä·´µÄ¶¯×÷¡£Ò»¾Å¾ÅÁù
Äê±±¾©ÒÔ¾üÑÝÀ´´òѹÀîµÇ»ÔµÄÑ¡Ç飬½á¹û°ïÖúÁËÀîµÇ»ÔÒÔ¸ßƱµ±Ñ¡¡£Öй²
ÓÀÔ¶²»¶®µÃÎüÈ¡½Ìѵ¡£(Æ»¹ûÈÕ±¨)

¡¡¡¡¡ñÇ®Æäè¡£ºÎÒÃÇ×¢ÊǪ́Íå´óÑ¡ ²»Èݳ¯Ì¨¶À 

(ÁõÀè¶ù£¯¶«¾©Ê®ÁùÈÕרµç)Öй²¸±×ÜÀíÇ®Æäè¡×ò½ÓÊܳ¯ÈÕÐÂÎÅ×ܱ༭ÈþÆÖ
ÕÑÑåר·Ãʱ¶Ôì¶Ã÷ÄêÈþÔÂËù¾ÙÐеĄ̈Íå×Üͳѡ¾Ù±íʾΪ¡¸Ì¨ÍåÄÚ²¿ÎÊÌ⡹
£¬ÒÔ¼°¡¸ÎÒÃÇÔÚ×¢ÊÓ×ÅÑ¡¾Ù£¬ÈκĮ̂ÍåµÄÕþÖα䶯¾ùÓ¦¶Ǫ̂Í庣ϿÁ½°¶µÄ
½»Á÷ÓаïÖúµÄ¡¹¡£µ«ÊÇǮǿµ÷´ó½ÎÞ·¨½ÓÊܵ¼Ïǫ̀¶ÀµÄ±ä»¯¼°ÏÖÏó¡£

¡¡¡¡¡ñÀîÕØÐÇ·ñÈÏÔø˵Öй²Î¨¶À²»Ï£Íû³ÂË®±âʤѡ

¡¡¡¡(¼ÇÕß³ÂÕý½Ü»ªÊ¢¶ÙÊ®ÁùÈÕרµç)Öй²×¤ÃÀ´óʹÀîÕØÐǽñÌì±íʾ£¬Ëû²»
ÔøÏǫ̀±±º£Ï¿Á½°¶ºÍƽͳһ´Ù½ø»á˵¡¸³ýÁ˳ÂË®±âÖ®Í⣬ÈκÎÈËÔÚÃ÷ÄêÈý
ÔĄ̂ÍåµÄ´óÑ¡Öлñʤ±±¾©¶¼¿ÉÒÔ½ÓÊÜ¡¹µÄ»°£¬Ëû²¢Ëµ£¬ºÍͳ»áÒÑΪÕâÏ
µ¼Öº¯ÏòËûµÀǸ¡£

¡¡¡¡ÀîÕØÐÇÉÏÎçÔÚÂíÀïÀ¼´óѧÑÝ˵áá´ð¸²Ì¨ÍåýÌåѯÎÊʱ±íʾ£¬Ëû×òÌì¸Õ
ÊÕµ½ºÍͳ»áΪ´ËÊÂÏòËûµÀǸµÄÐź¯¡£

¡¡¡¡ÈÕǰ̨±±Óб¨Ö½ÒýÊöºÍͳ»á·ÃÎÊÍÅÍų¤ÁºËàÈÖµÈÈ˵Ļ°Ëµ£¬ÀîÕØÐÇÊ®
Ò»Ôµ×ÔÚ»ª¸®½Ó¼û´ú±íÍÅʱ±íʾ£¬³ýÁËÃñÖ÷½ø²½µ³×ÜͳºòÑ¡È˳ÂË®±â²»ÄÜ
µ±Ñ¡£¬ÆäËûµÄÈ˶¼¿ÉÒÔµ±Ñ¡¡£

¡¡¡¡ÏûÏ¢¼û±¨Ö®áᣬÃñ½øµ³ºÍ³ÂË®±â¶¼ÔøÅê»÷±±¾©²»Ó¦¸ÉÉæ̨Íå´óÑ¡¡£µ«
ÀîÕØÐǽñÌìÔڴ𸲼ÇÕßÓйØÕâÏµ¼µÄÎÊÌâʱ±íʾ£º¡¸ÎÒûÓÐ˵ÈκĮ̂Íå
ýÌåËù±¨µ¼µÄ»°¡£¡¹

¡¡¡¡Ëû˵£¬ËûÔÚ»á¼ûºÍͳ»á·ÃÎÊÍÅʱֻÊǸÅÂÔµØÆÀÂÛÖ¸³ö£¬ÎÞÂŲ̂Íå¾ÙÐÐ
ʲ÷áÑ¡¾Ù£¬ÊÂʵ¶¼ÊÇÒ»Ñù£¬ÄǾÍÊÇ̨Íå²»ÊǸö¹ú¼Ò£¬¶øÊÇ¡¸Öйú¡¹µÄһʡ
£¬ÎÞÂÛË­µ±Ñ¡£¬ÖйúÈËÃñ¶¼²»»á½ÓÊŲ̈¶ÀÔ˶¯£¬Ì¨¶ÀÒ²×¢¶¨ÒªÊ§°Ü¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÆÀÂÛ£ºËγþ褻᲻»á³ÉΪÄá¿ËËÉ£¿

¡¡¡¡ËÎÕòÔ¶µÄÒÚԪƱȯÒÉ°¸£¬¿°³ÆÊÇ´Ë´Î×Üͳ´óÑ¡×î¹îÒì¡¢×îÏ·¾ç»¯µÄÕþ
ÖγóÎÅ£¬¾ª±¬±×°¸µÄ¹úÃñµ³Á¢Î¯ÑÐÛ£¬Ò²¿ÉÄÜÒòΪÒâÍâÕð¿åËγþ褶øÀú
Ê·ÁôÃû£¬Ëκò»ÈÝÒ×ÓªÔìµÄÇåÁ®ºÍƽÃñÐÎÏó£¬ÒѾ­ÒòΪ´Ë°¸¶øÖØ´ì¡£

¡¡¡¡¾ÝÐÂÐÂÎÅ×îÐÂÒ»ÆÚ(¼´667ÆÚ)±¨µÀ£¬¹úÃñµ³¸ß²ãÂųơ¸ËεÄÕÖÃÅÔÚ×Ê
½ð¡¹£¬ÔÚÁ¬ÐøÁ½´Î»Ó°ôÂä¿ÕÖ®ºó£¬Õâ´Î×ÜËã´òµ½Òªº¦¡£µÚÒ»´ÎÖ¸¿Øͳ³ï¿î
£¬µ«ÊÜ»ÝÃñÖÚÆĶ࣬·´¶ø¶ÔÕÕ³öËαÈÁ¬¸üÇÚÕþ°®Ãñ¡£µÚ¶þ´ÎÖ¸¿ØÖÐ×Ê£¬µ«
ȱ·¦¾ßÌåÖ¤¾Ý£¬·´¶ø͹ÏÔ³öĨºÚµÄµÍ¼¶ÊÖ·¨¡£µ«Õâ´ÎÃ÷ÏÔ²»Í¬£¬²»µ«Ö¤¾Ý
È·Ô䣬¶øÇÒÊÜ»ÝÕß¡õÓÐËμÒÈË¡£

¡¡¡¡Æ±È¯ÒÉ°¸µÄ±×¶ËÓÐÈý£ºÒ»¡¢ËÎÕòÔ¶²Å´óѧ±ÏÒµ£¬È´ÓС¸³¤±²¡¹ÒÚÔª¾è
Öú£¬ÒªËµÓëÕþÉÌÌØȨÎ޹أ¬¿ÖÅÂÎÞÈËÏàÐÅ¡£¶þ¡¢¾Þ¿î´æÔÚËÎÕòÔ¶»§Í·³¤´ï
ÆßÄֱ꣬µ½ËÎÐû²¼²ÎÑ¡ºó²»¾Ã£¨Ê®Ô£©²ÅÌá×ߣ¬ÆäÖÐÕþÖÎõèõÎÒ²ÁîÈË´æÒÉ
¡£Èý¡¢¾Þ¿îµÄ»ãÈëºÍ»ã³ö£¬¼ÈÎÞ½è¾Ý£¬Òàδ½É½»ÔùÓëË°£¬Ò²ÓÐÎ¥·¨ÏÓÒÉ¡£

¡¡¡¡×îÄÍÈËѰζµÄÊÇ£¬ËÎÏòÒÔÐÐÊÂϸÄåÖø³Æ£¬¼ÈÒÑ×¼±¸²ÎÑ¡×Üͳ£¬ÓÖÃ÷Öª
¾Þ¿î±Ø½«³ÉΪ°Ñ±ú£¬ÎªºÎ³ÙÖÁ½ñÄêʮԲŻã³ö¾Þ¿î£¿

¡¡¡¡ÓÉÓÚÕý´¦´óÑ¡Æڼ䣬¶ûÓÝÎÒÕ©±Ø½«Îޱȼ¤ÁÒ£¬Òò´Ë¼´Ê¹ËÎÌá³ö½âÊÍ£¬
¸÷ÖÖ˵·¨ÈÔ½«¼ÌÐøÁ÷´«¡£±Ï¾¹£¬¹úÃñµ³ÍƳöÎÞÀåÍ·Á¢Î¯ÑÐÛ´òËΣ¬¼´ÓÐ
¡¸Íòһʧ¿Ø£¬¿ÉÆú³µ±£Ë§¡¹µÄ²»Á¼¾ÓÐÄ£¬ÑîµÄÎÊÕþÏòÀ´·¦Éƿɳ£¬Èç½ñ¾¹
¿É²éµ½¼«»úÃܵİǷà×ÊÁÏ£¬ÒªËµ¹úÃñµ³ÖÐÑëÎÞÈËЭÖú£¬Ë­ÄÜÏàÐÅ£¿

¡¡¡¡ËεÄƱȯÒÉ°¸£¬²»½ûÁîÈËÏëÆðÈý¸öÍâ¹ú¸ö°¸¡ª¡ª

¡¡¡¡Ò»ÊÇ°ËÒ»Äê·¨¹ú×Üͳ´óÑ¡£¬Ô­±¾Ê¤È¯ÔÚÎÕµÄÏÖÈÎ×Üͳ¼¾Ë¹¿¨£¬ÒòΪ·ò
ÈËÔâÈ˼ì¾Ù·Ç·¨ÊÕÊÜ·ÇÖÞ¹úÍõµÄ×êʯ£¬×îºóÒÔÈý£®Áù£¥°Ü¸øÃÜÌØÀÊ¡£

¡¡¡¡¶þÊÇÆßËÄÄêÈÕ±¾×ÜÀíÌïÖнÇÈÙ£¬ÒòΪÉæÏÓÊÕÊÜÃÀ¹úÂå¿ËÏ£µÂ¹«Ë¾»ß¿î
£¬±»ÆÈ´ÇÖ°ÏĄ̂£¬ºóÀ´»¹Òò´Ë±»¶¨×ïÅÐÐÌ¡£

¡¡¡¡ÈýÊÇÎå¶þÄêÃÀ¹ú×Üͳ´óÑ¡£¬¹²ºÍµ³¸±×ÜͳºòÑ¡ÈËÄá¿ËËÉ£¬ÒòΪ»ù½ð»á
ÔâÈ˼ì¾Ù·Ç·¨Ä¼¿î£¬²îµã±»ÆÈ´ÇÈ¥ºòÑ¡ÈË×ʸñ£¬±íÑݼ¼Êõ¸ß³¬µÄÄá¿ËÉ­£¬
¾¹ÒÔ¼«Îª¶¯È˵ĵçÊÓ¸æ°×£¬³É¹¦Å¤×ª¾ÖÃæ¡£

¡¡¡¡Ëγþ褵½µ×ÊǼ¾Ë¹¿¨£¿ÌïÖнÇÈÙ£¿»¹ÊÇÄá¿ËËÉ£¿ÀúÊ·ÕýµÈ´ý´ð°¸¡£
   (×÷Õߣº²»Ïê)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÀîµÇ»Ô¿Ï¶¨ÃÀÈÕ°²±£Ìåϵ  ÌÆ·ÉÖ¸´ó½Íþвʹ̨Íå²»µÃÒÑ·¢Õ¹¾ü±¸

¡¡¡¡Ì¨ÍåµÄ¹ú·À²¿³¤ÌÆ·ÉÊ×´ÎÏò¹ú¼ÊÐûʾ£¬Ì¨Íå·¢Õ¹µ¼µ¯·ÀÓùÄÜÁ¦ÊÇÊÜ´ó
½µ¼µ¯ÍþвËùÖ¡£¶ø̨ÍåµÄ×ÜͳÀîµÇ»Ô×òÌìÔÙ´ÎÖØÉêÁ½¹úÂÛ£¬Óֿ϶¨ÃÀÈÕ
°²±£Ìåϵ¶ÔµØÇø°²È«µÄ×÷Óá£

¡¡¡¡²»µÃÒÑ·¢Õ¹¾ü±¸

¡¡¡¡ÌÆ·É×òÌìÔÚÑÇÌ«°²È«¹ú¼ÊÂÛ̳ÑÐÌÖ»áÖÐÖ¿ªÄ»´Êʱ³Æ£¬´ó½×Ô°ËÊ®Äê
´úÒÔÀ´²»¶ÏÀ©´ó¾ü·ÑÖ§³ö£¬Æóͼ½¨Á¢Ò»Ö§¾ßÓÐͶÉäÄÜÁ¦µÄÏÖ´ú»¯¾ü¶Ó£¬ÒÔ
ÆÚÔÚÖйúÁÚ½üÇøÓò×èµ²ÃÀ¹ú¾üÁ¦¸ÉÔ¤£¬½ø¶ø˳Àû½â¾ǫ̈Íå¼°ÄϺ£ÎÊÌâ»ò´´
Ôì½â¾öÎÊÌâµÄ»·¾³£¬ÕâÒÑʹÇøÓòÄÚ¸÷¹ú²»µÃ²»Ä±ÇóÓ¦¶Ô´ëÊ©¡£ÌÆ·ÉÓֳƣ¬
ÇøÓòÎÊÌâµÄÉÌÌֺͽâ¾ö£¬¾ø²»Äܽ«Ì¨ÍåÅųýÔÚÍ⣬¹ýì¶Ç¨¾Í´ó½µÄ·´Ó¦Ö»
»áÔì³ÉÇøÓòǿȨÖ÷ÒåµÄÐγɡ£

¡¡¡¡Á½°¶Ðë¶ÔµÈЭÉÌ

¡¡¡¡ÌÆ·ÉÓÖÖ¸³ö£¬½üÄêÀ´´ó½ºÍ±±º«ÆµÆµÊÔÉäµ¼µ¯£¬ÆÈʹÏà¹Ø¹ú¼Ò²»µÃ²»
Ñ°Çó×ÔÎÀÖ®µÀ£¬½ø¶øÒý·¢Õ½Çøµ¼µ¯·ÀÓù¼Æ»®µÄÕùÒé¡£ÌÆ·ÉÈÏΪ£¬µ¼µ¯ºÍѲ
º½µ¼µ¯¼¼ÊõµÄÔö½øÓëÀ©É¢¶ÔÇøÓò°²È«¾ßÓоø¶ÔÐÔµÄÆÆ»µ£¬Èç¹û²¿·Ö¹ú¼ÒÎÞ
·¨×ÔÎÒ½ÚÖƲ¢½µµÍ¶ÔÆäËû¹ú¼ÒµÄÍþв£¬ÊƱص¼ÖÂÇøÓòÄڵľü±¸¾ºÈü£¬ÒǪ̂
ÍåΪÀý£¬·¢Õ¹µ¼µ¯·ÀÓùÄÜÁ¦¾ÍÊÇÊÜ´ó½µ¼µ¯ÍþвËùÖ¡£

¡¡¡¡¶øÀîµÇ»Ô×òÌìÔÚ½Ó¼ûÑÇÌ«°²È«¹ú¼ÊÂÛ̳µÚ¶þ½ì´ó»áÓë»áÍâ±öʱ±íʾ£¬
̨º£Á½°¶µÄ·ÖÁ¢¡¢·ÖÖΣ¬ÊÇÀúÊ·Óë·¨ÂɵÄÊÂʵ£¬Á½°¶±ØÐë×ðÖØ´ËÒ»ÊÂʵ£¬
±ü³ÖÉÆÒâ¡¢¶ÔµÈЭÉÌ£¬²ÅÄܳ¬Ô½ÕþÖβîÒ죬¹²Í¬·¢Õ¹³öÓÐÖúì¶ÈÕááºÍƽÃñ
Ö÷ͳһµÄ¹Øϵ¡£

¡¡¡¡ÀîµÇ»ÔÇ¿µ÷£¬ºÏ×÷¶Ôά»¤ÇøÓò°²È«ºÜÖØÒª£¬ÒÔÃÀ¹úΪÖ÷µ¼µÄË«±ß¾üÊÂ
ͬÃË£¬ÀýÈçÃÀÈÕ°²±£Ìåϵ²»½öûÓÐÏ÷Èõ£¬·´¶øÓмÓÇ¿µÄÇ÷ÊÆ¡£(Ã÷±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Æ»¹ûÈÕ±¨£ºÃÀ¹ú¶ÔÀîµÇ»Ô¸Ð·³Ñ᣿

¡¡¡¡ÃÀ¹úרÀ¸×÷¼ÒÃϽÝĽÔÚÃÀ¹ú´ó±¨¡¶Âåɼí¶Ê±±¨¡·ÉÏ£¬¿¯³öһƪ¼£½üº°
»°Ê½µÄ¹«¿ªÐÅ¡£Ì¨Íåµ±¾ÖÔÙÊÇÔõÑù½âÊÍ£¬¶¼²»ÄܽâÊÍÕâ·âÐÅááÃæµÄ¶¯»ú£¬
ÊDz»ÊÇÃÀ¹úµ±¾ÖÓÐÈ˶ÔÀîµÇ»ÔµÄÕþÖÎÍçͯʽ×ö·¨¿ªÊ¼¸Ðµ½·³Ñ᣿ÊDz»ÊÇËÎ
³þè¤Ê¼þÁîÃÀ¹ú¸Ðµ½£¬ÊÂÇé·¢Õ¹½¥½¥³öÁËÃÀ¹úÊÓÏßÖ®Í⣿ÃÀ¹úÈËÒ»ÏòÊÇÖÐ
¹úÄÚÕþµÄÒ»¸öµÚÈþÕß¡£Ç¿ÈçëÔ󶫡¢½¯½éʯ¶¼²»ÄÜÌø³ö°¬ÆæÑ·¡¢¶ÅÀÕ˹֮
Á÷µÄ뢻®¡£ÃÀ¹úÁ¢¹ú¶þ°ÙÀ´Ä꣬ȴÄÜÔÚÓÐËÄǧÄêÀúÊ·µÄÖйúÕþÖÎÖвåÉÏÒ»
½Å£¬¿¿µÄÊÇʵÁ¦¡£ÃÀ¹úÍâ½»Ö÷ÌåÊǵØÔµÕþÖΣ¬ÈκÎÆÆ»µÃÀ¹úÀûÒæµÄ×ö·¨£¬
¼´±»ÊÓΪ¸ã¾ÖÕß¡£ÀîµÇ»Ôµ±ÄêÈ¥ÁË¿µÄ˶û´óѧһת£¬ÃÀ¹ú¼ìÌÖÊǺαØÒò´Ë
ºÍÖй²¸ãÔÒ¹Øϵ¡£½ñÄêÁ½¹úÂÛÔÙÆðʱ£¬»ª¸®Á¢³¡ÊÇÔÚ±±¾©Ò»·½£¬¿ËÁÖ¶ÙÒ»
ÔÙ°µÊ¾ÀîµÇ»ÔµÄ×ö·¨£¬Î´±Ø·ûºÏÃÀ¹úÀûÒæ¡£ºÎνÃÀ¹úÔŲ́º£ÀûÒ棿ĿǰÀ´
˵£¬ÊǺÍƽ¹²´æ£¬²»Í³²»¶À¡£Ì«Æ½ÑóÎ÷°¶ºÍƽ£¬ÃÀ¹úµÃÒæ×î´ó----¼È¿É±£
̨²¢Ç×±±¾©£¬ÓÖ¿Éʹ¶«±±Ñǵij¤ÆÚÃËÓÑÈÕº«²»ÖÂÒǫ̀º£Î£»ú¶ø¸æ¼±¡£

¡¡¡¡µ£ÐÄÀîµÇ»Ô²Ù¿Ø̨Íå¿ÉÊÇÀîµÇ»ÔµÄ˼¿¼·½Ê½£¬½üÀ´È´²»ÎªÃÀ¹úÈËËùÄÜ
Àí½â¡£ÌرðÊÇÀîµÄÌôÐƱ±¾©Î¶µÀÉõÇ¿µÄÑÔ´Ê£¬ÃϽÝĽµÄ¡¸¹«¿ªÐÅ¡¹ÖУ¬Ò»
ÔÙÒÔËÆ°µÈôÃ÷µÄÃ÷»°ÒþÓ÷£¬Ö¸³öÃÀ¹úµÄ×î´óµ£ÐÄÊÇ£¬ËäÈ»´óÑ¡»á³¾°£Â䶨
£¬µ«Ì¨ÍåÒÀÈ»ÊÇÉú»îÔÚÒ»¸öûÓÐÀîµÇ»Ô×Üͳ¡¢È´ÓÐÀîµÇ»Ô˼Ï뵥̈Íå¡£µ±
È»£¬Ë­¶¼¿ÉÒÔµ­»¯Õâ·âÐŵijå»÷£¬¿ÉÊÇ£¬Ò»¸ö¸ÕÒÔÐÂÊ顶תÏò¡·£¨ About 
Face£©»ñ²»ÉŲ̀ÍåÈËÈÏΪÊÇÃËÓѵÄ×÷¼Ò£¬ÔÚÃÀ¹ú´ó±¨ÉϵÄÕâ·âÑԴʾø²»¿Í
ÆøµÄ¹«¿ªÐÅ£¬¿É˵ÊÇÁíÒ»ÖÖ¡¸×ªÏò¡¹¡£ÀîµÇ»ÔµÄÃñ´âÖ÷Òå»ìºÏ¸öÈË÷ÈÁ¦µÄ
Á½°¶Õþ²ß£¬ÏÔÈ»Êܵ½ÃÀ¹úÖÊÒÉ£»ÈËÃÇÒ²²»½û»³ÒÉ£¬ÃÀ¹úÊDz»ÊÇ°Ñ×¢ÂëѺÔÚ
ÁíÒ»¸öÈËÉíÉÏ£¿

¡¡¡¡È«ÎÄÈçÏ£º
http://www.latimes.com/news/politics/mann/19991215/t000114169.html

¡¡¡¡Ç×°®µÄÀî×Üͳ£º

¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹ú»ò¹ó¹ú£¬ÕþÖÎÓïÑÔµÄÌØÉ«¶¼ÊÇ¿äÕÅ¡£µ«ÔÚÉÏÖܵÄÒ»³¡¾ºÑ¡ÔìÊÆ
»áÉÏ£¬¸óÏÂÓйØÃÀ¹ú¶Ǫ̂Íå¼´½«¾ÙÐеÄÑ¡¾ÙÓÐËùÓǾåµÄ̸»°¿ÉÕæÊÇ´óÑÔ²»
²Ñ£¬¹ó¹ú¶þǧ¶þ°ÙÍòÈËÃñºÜÈÝÒ×±»Õâ·¬»°Î󵼡£¸óÏÂÓ¦Öª£¬ÄúµÄ¿ä¿äÆä̸
ÔÚÃÀ¹ú²¢·ÇÎÞÈË×¢Òâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃ÷ÄêÈþÔµÄÑ¡¾ÙÖУ¬¸óÏÂÉõÖÁ²»ÊǺòÑ¡ÈË£¬¶øÊǼ´½«Ð¶ÈεĄ̈Íå×Ü
ͳ¡£È»¶øÄú¶ÔÕⳡѡ¾Ù»¹ÊǺܹØÐÄ£¬ÕâÊÇ¿ÉÏë¶øÖª£º¸óÏÂÊÇҪȷ¶¨Äú÷âÏÂ
µÄ¸±×ÜͳÁ¬Õ½Äܹ»µ±Ñ¡£¬³ÉΪÄúµÄ½Ó°àÈË£¬¶øÁ¬Õ½¾ÍÏñ£¨ÃÀ¹ú¸±×Üͳ£©¸ß
¶ûµĄ̈Íå°æ£¬´ô°å¡¢Öҳϡ¢ÎÞȤ¡£

¡¡¡¡»°Ëµ»ØÀ´£¬Ñ¡ááÄúÈÔ½«ÊǹúÃñµ³µÄÖ÷ϯ£¬¶øÁ¬Õ½Èç¹ûʤѡ£¬ËûÓë¹úÃñ
µ³¶¼¿÷Ç·ÄúÁ¼¶à¡£

¡¡¡¡Äú¹ØÐÄÕⳡѡ¾Ù²»ÔÚ»°Ï£¬µ«ÉÏÖÜÄú¹ØÐĹýÁËÍ·¡£

¡¡¡¡ÄúÔÚÄÇÒ»³¡¿¶¿®¼¤°ºµÄÑÝ˵ÖУ¬Éù³Æ̨ÍåµÄº£ÍâÓѰÌرðÊÇÃÀ¹úÓë
ÈÕ±¾£¬Ï£Íû¿´µ½¹úÃñµ³Ó®µÃÃ÷ÄêÈþÔµÄ×Üͳѡ¾Ù£¬ÒòΪ£­ÕÕÄúµÄ˵·¨£­ÃÀ
¹úÈËÓëÈÕ±¾ÈËÉî¿ÖÈç¹ûÓÉÆäËûÈËÔŲ́ÍåÕÆȨ£¬»áÔì³ÉÑÇÖÞ²»°²¶¨¡£

¡¡¡¡Àî×Üͳ£¬»ª¸®µÄ¿´·¨²¢·ÇÈç´Ë¡£

¡¡¡¡ÔÚ»ª¸®£¬¾ö²ßÈËÊ¿¶Ǫ̂ÍåÓи÷ÖÖ¿´·¨£¬¼´Ê¹ÔÚ¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÄÚ²¿£¬¹ÙÔ±
µÄ¿´·¨Ò²²»Ò»Ö£»ÓÐЩÈËÇ¿ÁÒͬÇę́Í壬ÓÐЩÈËÔò²»È»£»ÓÐЩÈËÏàÐÅÓ¦¸Ã
¶ÔЭ·Ą̀Íå¸øÓèÎÞÌõ¼þµÄ³Ðŵ£¬ÆäËûÈËÔòÈÏΪÕâÊǸö»µÖ÷Ò⣬ÒòΪ¿ÉÄܵ¼
ÖĄ̂ÍåÐû²¼¶ÀÁ¢»òÌôÆðºÍÖйúµÄÕ½Õù¡£

¡¡¡¡µ«Ã»ÓÐһλÃÀ¹ú¹ÙÔ±¡¢Ñ§Õß»òר¼ÒÔø¹«¿ª±íʾµ£ÐĹóµ³Èç¹ûɥʧÕþȨ
£¬»áÔì³ÉÑÇÖÞ²»°²¶¨¡£Ò»Î»Ò²Ã»ÓС£

¡¡¡¡ÄúÉÏÖܵÄ̸»°ÓÐÒ»µãÌرð¾ßÓз´·íÒâ棬ÒòΪ̨ÍåȷʵÓÐÒ»ÖÖ×´¿ö»á
Ôì³ÉijЩÃÀ¹úÈË˯²»°²Õí¡£

¡¡¡¡ËûÃÇŵÄÊÇÄú£¬Àî×Üͳ¡£»ª¸®ÊµÔÚµ£ÐÄ£¬¸óÏÂÔÚÈÎÄÚ×îáἸ¸öÔ¿ÉÄÜ
»áÓÐʲ÷á¾Ù¶¯¡£

¡¡¡¡ËµÃ÷°×µã£¬ÃÀ¹ú¹ÙÔ±µ£ÐĵÄÊÇ£¬¸óÏ¿ÉÄÜÆóͼ°ÑÄú¶Ǫ̂ÍåÓëÖйú¹Øϵ
µÄÀíÂÛ£­Ò²¾ÍÊÇ¡¸ÌØÊâµÄ¹úÓë¹ú¹ØϵÂÛ¡¹£­ÔØÈę̈ÍåµÄÏÜ·¨³ÉΪÕýʽÌõÎÄ
¡£Éù³ÆÓµÓÐ̨ÍåÖ÷ȨµÄÖйúÒѾ­±íÃ÷£¬Èç¹ų̂Íå×ßµ½ÕâÒ»²½£¬¿ÉÄܵ¼ÖÂÕ½
Õù¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÃÀ¹úÈ˵£ÐĵIJ»Ö¹ì¶´Ë¡£ÓÐÈËÉúÅÂÄúÔÚÈÎÄÚ×îáἸ¸öÔ£¬»áÌôÆð
ÓëÖйúµÄ¾üʳåÍ»£¬»òÊÇΨ¿ÖÄú¿ÉÄÜÕÒ½å¿ÚÑÓáá×Üͳѡ¾Ù£¬ÒÔ±ãÒÔ×ÜͳÉí
·Ö¼ÌÐøÕÆȨ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÕâЩÒɾ岻¼ûµÃ¶¼ÓеÀÀí¡£Èç¹ûÄúÏëÆÆ»µÕⳡѡ¾Ù£¬
ÓֺαØÕâ÷áÂôÁ¦µÄΪÄúµÄ¸±×ÜͳÖúÑ¡£¿

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÃÀ¹úÈ˵ÄÕâЩÒɾ岻ÊÇÎÞÖÐÉúÓУ¬Àî×Üͳ£¬µ±¸óÏÂÔÚÆßÔÂÖØÐÂ
½ç¶¨Ì¨ÍåÓëÖйúµÄ¹Øϵʱ£¬¿ÉÊÇÍêÈ«³öºõ»ª¸®µÄÒâÁÏÖ®Íâ¡£ÏÖÔÚ£¬ÃÀ¹úµ£
ÐÄÄúÓÖÓÐеľªÈËÖ®¾Ù¡£³¤»°¶Ì˵£¬ÃÀ¹úŵIJ»ÊǹúÃñµ³ÔŲ́ÍåʧȥÕþȨ
£¬¶øÊÇÄú¸öÈ˶Խ»Ð¶È¨Á¦Ò»Ê½«ÈçºÎ´¦Àí¡£

¡¡¡¡Àî×Üͳ£¬ÄúÁô¸øÈËÃñµÄ»áÊÇʲ÷᣿ÀúÊ·½«ÈçºÎÆÀ¼ÛÄú£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÃ÷Äê´ºÌį̀ÍåÄÜÓÐÒ»³¡Ë³Àûƽ¾²µÄȨÁ¦×ªÒÆ£¬ááÈË¿ÉÄܼǵÃÄúÊÇ
һλ»õÕæ¼ÛʵµÄÓ¢ÐÛ¡£

¡¡¡¡Ò»¾Å°Ë°ËÄ꣬¸óϳÉΪ̨ÍåµÚһλ±¾ÍĄ́ÍåÈËÁìÐä¡£Ò»¾Å¾ÅÁùÄ꣬¸ó
ϳÉΪ̨ÍåµÄµÚһλÃñÑ¡×Üͳ¡£

¡¡¡¡ÄúΪ̨Íå´øÀ´ÃñÖ÷¡£È¥ÄêÄúÌá³öÇÉÃîÖ÷ÕÅ£¬°ÑÉú»îÔŲ́Í嵺ÉϵÄÈκÎ
È˶¼ÖØн綨Ϊ¡¸ÐĄ̂ÍåÈË¡¹£¬ÓÐÖú춿˷þ±¾Ê¡ÈËÓë´ó½À´Ì¨µÄÍâÊ¡ÈËÖ®
¼äµÄ½ôÕÅ¡£

¡¡¡¡³ÏÈ»£¬ÄúÄ®ÊÓÁĘ̈ÍåµÄijЩÆäËûÎÊÌ⡣̰ÎÛÔŲ́ÍåÈÔ²þâ±£¬¶øÄú¶Ôɨ
³ýÌ°ÎÛËù×÷µÄŬÁ¦ÉÙÖ®ÓÖÉÙ¡£µ«ÕûÌå¶øÑÔ£¬Èç¹ûÔÚÄúÈÎÄÚ×îáἸ¸öÔÂÒ»ÇÐ
˳Àû£¬ÄúÁô¸øÈËÃñµÄȥ˼½«×ãÒÔ×ÔºÀ¡£

¡¡¡¡µ«Èç¹ûÄúÏÖÔÚÌôÆðÓëÖйúµÄÕ½Õù£¬Õâ¼þʱ¾Éí¾Í³ÉΪ¸óÏÂÁô¸øÈËÃñµÄ
È«²¿ÒŲú¡£

¡¡¡¡ÇÐÎðÎóÅлª¸®»áÓÐʲ÷á×÷Ϊ¡£³ÏÈ»£¬¹ú»áÓëÃÀ¹ú´óÖÚÇ¿ÁÒÖ§³Ǫ̈Í壻
µ«ÕâÊÇÖ§³Ǫ̈ÍåµÄÃñÖ÷Õþ¸®£¬¶ø·ÇÖ§³ÖÄú¸öÈË¡£

¡¡¡¡¹ú»áÓÐÁ½¸öÖØҪίԱ»áµÄÖ÷ϯ£­²ÎÔºÍâ½»¹ØϵίԱ»áµÄºÕķ˹¼°ÖÚÔº
¹ú¼Ê¹ØϵίԱ»áµÄ¼ª¶ûÂü£­Õ¾ÔÚÄúÕâ±ß¡£µ«Èç¹ûÄú¶ÔÖйúÌôÐÆ£¬ÄúÄÜÈ·¶¨
¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®»á³ö±øЭ·Ą̀Í壿¿ÉÄܲ»»á¡£Àî×Üͳ£¬×î½üÎҰݶÁÁËÄúµÄ×Ô´«
£¬Õâ±¾ÊéÊÇÓĘ́Íåפ»ª¸®´ú±í´¦Ë͸øÎÒ£¨ÎÞÒÉÒ²Ë͸øÁËÆäËûÉÏ°ÙλÃÀ¹úÈË
£©¡£ÄúΪÕâ±¾ÊéÈ¡Ãû¡¸Ì¨ÍåµÄÖ÷ÕÅ¡¹¡£

¡¡¡¡¸óÏÂÔÚÊéÖÐÎʵÀ£¬¡¸ÔÚÎÒжÈÎáą́Íå»á·¢Éúʲ÷áÊ£¿¡¹´ð°¸Ó¦¸ÃÊÇ£¬
ûÓÐÁËÄų́Í廹ÊÇ»áÔÚÃñÖ÷µÀ·ÉÏÂõ½ø¡£ÔÚÃñÖ÷ÌåÖÆÖУ¬Áìµ¼ÈË×ÜÓÐÒ»Ìì
Òª´ÓÈÝÏĄ̂£¬ÈÃλ¸øÃñÑ¡µÄ¼ÌÈÎÕß¡£Äú»áÂ𣿣¨ÒüµÂå«Ò룩

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ°µ½ę̈×ÜͳºòÑ¡ÈËÎð¼¤Å­´ó½

¡¡¡¡ÃÀ¹úÇ鱨·þÎñ¹«Ë¾×òÌìÖ¸³ö£¬ÃÀ¹úÒÑÏǫ̀ÍåµÄ×ÜͳºòÑ¡ÈË·¢³ö²»Òª½ø
Ò»²½¼¤Å­Öйú´ó½¡¢·ñÔò½«Ã°×ÅʧȥÃÀ¹úÖ§³Ö·çÏյķÇÕýʽ×îááͨ뺣¬ÏÔ
ʾ»ª¸®²¢²»Ï£ÍûÔÚϽìÃÀ¹ú×Üͳ´óÑ¡ÆÚ¼äÃæÁÙÈκÎΣ»ú¡£

¡¡¡¡Î»ì¶µÂ¿ËÈø˹ÖÝ°Â˹¶¡µÄÕâ¼Ò¹«Ë¾ÔÚ×îеÄÈ«ÇòÇ鱨·ÖÎöÖÐ˵£¬¸üÖØ
ÒªµÄÊÇ£¬»ª¸®º¦Å±±¾©Ò²Ðí»áÔö¼Ó¶Ǫ̂ÍåµÄѹÁ¦£¬ÒÔ磽âÖйú´ó½µÄ¾­¼Ã
ºÍÉç»á½ôÕÅÇéÊÆ¡£

¡¡¡¡·ÖÎöÖ¸³ö£¬ËäÈ»ÃÀ¹ú²»»á·ÅÆų́Í壬»ª¸®½«»áÔËÓÃËüËùÓеÄÍâ½»Ó°Ïì
Á¦À´×ęֹ̀ÍåµÄÕþÖÎÈËÎＤŭ±±¾©¡£

¡¡¡¡Õâ¼Ò¹«Ë¾ÈÏΪ£¬ÃÀ¹úÔŲ́Э»áÀíÊÂÖ÷ϯ²·î£ÕÜÊ®ÎåÈÕÏǫ̀ÍåÖ÷ÒªµÄ×Ü
ͳºòÑ¡ÈËÃ÷°×±íʾ£¬Èç¹ų̂ÍåµÄÐÂÕþ¸®Õþ²ßÓëÃÀ¹úµÄÀûÒæÏà·û¾Í²»»áÓÐÈÎ
ºÎÎÊÌ⣬·ñÔò»ª¸®½«»ùì¶ÓÑÒêµÄ¾«ÉñÓę̈±±ÌÖÂ۱˴˵ÄÆç¼û¡£Ëû²¢ÇÒÖØÉê
ÃÀ¹ú½«¼á³Ö¡¸Ò»¸öÖйú¡¹Õþ²ß¡£

¡¡¡¡·ÖÎöÖÐ˵£¬²·î£ÕܵÄÉùÃ÷ÊÇ»ª¸®Ïǫ̀±±·¢³öµÄÒ»ÏîÓѺþ¯¸æ£¬ÏÔÈ»ÊÇ
ÔÚ¾¯¸æ̨ÍåµÄ×ÜͳºòÑ¡ÈË£ºÈç¹ûËûÃÇÔÚ¾ºÑ¡ÆÚ¼äÒýÆðÖйú´ó½µÄ¶Ô¿¹£¬¾Í
»áð×ÅʧȥÃÀ¹úÖ§³ÖµÄ·çÏÕ¡£

¡¡¡¡²·î£ÕÜ´ËÒ»ÉùÃ÷͸¶ÁËÃÀ¹úÁ¢³¡µÄÁ½¸öÖØÒªÒòËØ£ºµÚÒ»£¬»ª¸®µÄÀûÒæ
ÒªÇǫ́Í庣Ͽ¼ÌÐøά³ÖºÍƽ¡£µÚ¶þ£¬»ª¸®ÈÏΪ±±¾©µÄÆ¢ÆøÕýÖ𽥱仵Ҳ¸ü
²»Îȶ¨£¬ÒÑ×¼±¸ÔÚÊܵ½¼¤Å­µÄÇé¿öϹ¥»÷¡£

¡¡¡¡·ÖÎöÖ¸³ö£¬²·î£ÕܵÄÉùÃ÷ÏÔʾÃÀ¹ú²»Ô¸Òâ¼ûµ½Ì¨º£½ôÕÅÇéÊÆÉý¸ß¡£Ã÷
ÄêÒ²ÊÇÃÀ¹úµÄ´óÑ¡Ä꣬¶øÖйúÒÑÓÉ춼äµýºÍ¾ºÑ¡Ï×½ð³óÎųÉΪÃÀ¹úµÄÒ»¸ö
ÈÈÃÅ»°Ì⣬Èç¹ûÃÀ¹ú½éÈëÒ»ÏîÓëÖйúµÄ¾üʶԿ¹£¬Öйú½«³ÉΪ¾ö¶¨ÃÀ¹ú×Ü
ͳ´óÑ¡µÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¾­¼Ã·½Ã棬ÃÀ¹úÒ²²»Ï£Íû½ôÕÅÇéÊÆ×è¶ÏÃÀ¹úÔÚÖйú´ó½µÄÉÌÒµÀûÒæ
¡£»ª¸®¸ÕÓë±±¾©¾ÍÖйú¼ÓÈëÊÀ½çóÒ××é֯һʴï³ÉЭÒ飬Òò´Ë²»Ï£ÍûÔÚͶ
×ÊÈ˽øÈëÖйú´ó½Êг¡»ñÈ¡ÀûÒæ֮ǰ£¬Ì¨º£³åÍ»¾Í¸ãÂÒ´ËһЭÒé¡£

¡¡¡¡·ÖÎöÓÖ˵£¬ÃÀ¹ú»¹ÓÐÁíÒ»¸öÀíÓÉÏ£Íų̂º£Î¬³ÖºÍƽ¡£

¡¡¡¡Öйú´ó½Óę̈Íå¼äµÄˮ·ÊÇÑÇÌ«µØÇø×îÖØÒªµÄº£ÔËͨµÀ£¬Á½°¶³åÍ»¿É
ÄÜÖжÏͨ¹ý´ËÒ»µØÇøµÄóÒ×Á÷Á¿£¬¶øΣ¼°ÑÇÖÞ²»ÎȵÄÍâÏúÍƶ¯µÄ¾­¼Ã¸´ËÕ
¡£µ«ÊÇ»ª¸®Ëƺõ¾õµÃÖй²Õý½ôÕŲ»°²£¬±±¾©ºÜ¿ÉÄÜÇáÒ×¾ÍÒÔµÐÒâ»ØÓ¦ÌôÐÆ
¡£

¡¡¡¡·ÖÎöÖ¸³ö£¬´ËÒ»¹ËÂÇÓм¸¸öÃ÷ÏÔµÄÀíÓÉ¡£Öйú½«ÊջذÄÃÅ£¬Èñ±¾©ÄÜ
¹»¼¯ÖÐŬÁ¦ÔŲ́ÍåÕâ¸ö×îááÉÐδ½â¾öµÄÁìÍÁÎÊÌâÉÏ¡£¹ú¼ÒÖ÷ϯ½­ÔóÃñÒÑÔÚ
Ê®ÈÕÓë¶íÂÞ˹×ÜͳҶÀûÇÕ¾ÙÐеĸ߷å»áÒéÖÐÖ¸³öÕâÒ»µã¡£(ÐǵºÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
»èÃÔ²»ÐѵĹ²ÅÉÖÁ½ñ¿´²»ÇåÎ÷°²Ê±ä
Ëͽ»Õß: ½´ó¸´¹â(ÖлªÃñ¹ú) ÓÚ December 17,1999 19:58:52:

¡¡¡¡¹²ÅÉÖÁ½ñ»èÃÔ²»ÐÑ£¬ÎªÕÅѧÁ¼Ëµ»°Õ߶¼Êǻ쵰£¡

¡¡¡¡µ±ÄêÎ÷°²Ê±äáᣬȫ¹úͬ°û´óΪÕ𾪣¬ÓßÂÛÒ»ÖÂÇ´ÔðÕÅѧÁ¼,ÔÚµ±Ê±
µÄÇé¿öÏ£¬ÕÅѧÁ¼ÊƱØÊͷŽ¯£¡

¡¡¡¡µ±Ä꼴ʹÕÅѧÁ¼²»ÊͷŽ¯£¬¹ú¸®ÈÔÈ»áá¼ÌÓÐÈË£¬¹ú¹²ÈÔÈ»ÎÞ·¨ºÏ×÷£¬
¹ú¹²ÓÀÔ¶ÎÞ·¨ºÏ×÷ÊÇ20ÊÀ¼ÍµÄÕæÀí£¡ÊÔÏë¹ú¹²ÈôºÏ×÷ÂÖÕþ£¬Éç»áµ½µ×¹²²ú
²»¹²²ú£¿

¡¡¡¡µ±Ê±ÕÅѧÁ¼ÓëÖй²Èô²»ÊͷŽ¯£¬Éõ»òɱ½¯£¬È«¹ú±Ø¶¨Á¢¼´·ÖÁÑ£¬¹úÃñ
µ³½«¸ü¼ÓÌÖ·¥¹²²úµ³£¬ÉõÖÁ·Ö³É½Ë¹²ÅÉ¡¢ºÍ¹²ÅÉ¡¢ºÍÈÕÅÉ(ÈçÍô¾«ÎÀ)£¬ÖÐ
¹ú¸ü¼ÓÏÝÈë»ìÂÒ£¬ÈÕ±¾¸ü¼ÓÇÖÂÔÖйú,¡ºÈºÁúÎÞÊס»Ö®Ï£¬Ëµ²»¶¨Íö»ª£¡

¡¡¡¡µ±Ê±¹²¾üËùÊ£ÎÞ¼¸£¬ÑÙÑÙһϢ£¬¼´½«±»½ËÃð£¬Ö»Òò±¿µ°ÕÅѧÁ¼Öмƣ¬
²ÅÄÖ³öÎ÷°²Ê±äµÄÎÚÁúʼþ£¬Öй²ÓÃÇɼưâ»ØÒ»³Ç¶øÒÑ£¡

¡¡¡¡ÈôÎÞÎ÷°²Ê±䣬¹²²ú±Ø±»½ËÃð£¬ÖйúÔç¾Í¸»Ç¿¿µÀÖ£¬¹²ÅÉÀÇ×ÓÒ°ÐÄ£¬
ʵÔÚÊÇÆÆ»µÖйúµÄÀúÊ·×ïÈË°¡£¡

¡¡¡¡Èô¹²²ú¶¼¶ÔÁË£¬ÀÏÌìÒ¯Ò²¸øÁËÖй²»ú»áʵÐй²²ú£¬¶ø½ñ¹²²ú°²ÔÚ£¿

¡¡¡¡¸Ç¹×ÂÛ¶¨£¬ÖйúµÄ¹²²ú·°××ßÁË50Ä꣬¶øÀË·ÑÖйúÈË50Äê¹âÒõµÄ×ï¿ý
»öÊ×¾ÍÊÇÖй²Ò²£¡

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
±±¾©¹Û²ì£º²ÊƱ·çÔÆ

¡¡¡¡ÔÆÉÏ·ç

¡¡¡¡°ÄÃŻعéÔÚ±±¾©ÒѳÉΪ³ÇÖдóÊ£¬Ã½ÌåÈ«ÃæÔìÊÆ£¬×ÔȻҪ¶Ô°ÄÃÅ×÷¡¸
È«·½Î»µÄ½éÉÜ¡¹£¬ËäÈ»»¹ÓÐЩ±§×ÅÅýÅðëÕÚÃæµÄÐß´ð´ð£¬µ«Ò²²»µÃ²»ÃèÉÏ
Á½±Ê°ÄÃÅÒÀ¿¿Î¬ÉúµÄ²©²ÊÒµ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÐßɬʵ¼ÊÉÏûÓбØÒª£¬ÒòΪ´ó½²»ÂÛÊǹÙÊÇÃñ£¬ÏÖÔÚ¶ÔÕâ¶Ä×Ö»¹
ÊÇÓв»Ð¡µÄÐËȤ£¬¹Ù·½µÄ¿Ú×ÓÔÚÒ»µãµãµØ´ò¿ª£¬Ãñ¼äµÄÈÈÇéÔÚÒ»µãµãµØÅà
Ñø¡£È«Ãæ·Å¿ª¶Ä½û£¬¶ÌÆÚÄÚ»¹²»¿ÉÏëÏñ£¬±Ï¾¹Õâ¶Ä²©ÐÐΪ»¹ÊÇÁгɡ¸»Æ¡¢
¶Ä¡¢¶¾¡¹µÈÁùº¦Ö®ÁУ¬ÔÚÒÀ·¨´ò»÷·¶Î§Ö®ÄÚ£¬µ«¹Ù°ìÃñÖúµÄÕý¾­²©²Ê£¬ÒÑ
Ò»Ìì±ÈÒ»ÌìÐËÍú£¬ÕâÖÖ²©²Ê¾ÍÊÇÏÖÔÚÈȵúܵIJÊƱ¡£

¡¡¡¡×Ô¹²²úµ³½ø³ÇáᣬÖйú´ó½¾Í½ûÁ˶ģ¬ÔÚÒ»¾Å°ËÎåÄ꣬¹úÎñÔº»¹Ï·¢
Îļþ£¬ÑÏÁîÈκε¥Î»ºÍ¸öÈ˶¼²»µÃ°ìÓн±Ä¼¾è»î¶¯£¬Ö±µ½Ò»¾Å°ËÆßÄ꣬˼
ÏëÓе㡸½â·Å¡¹ÁË£¬²Å¿ªÊ¼ÓвÊƱ·¢ÊÛ¡£×îÔçµÄ²ÊƱ£¬ÊÇÔÚºÓ±±Ê¯¼Òׯ³ö
Ïֵģ¬µ±Ê±Ãû×ֽС¸ÖйúÉç»á¸£Àûļ¼¯È¯¡¹£¬Õâ¸öÃû×ÖááÀ´¸Ä³ÉÁËÃûÕýÑÔ
˳µÄ¡¸Öйú¸£Àû²ÊƱ¡¹¡£

¡¡¡¡³ýÁ˸£Àû²ÊƱ£¬ÒÔááÂýÂýÓÐÁ˱±¾©ÑÇÔË»á»ù½ð½±È¯¡¢ÌåÓý²ÊƱµÈµÈ£¬
µ±È»Ò²³öÏÖÁ˵ط½µÄµØϲÊƱ¡£Îª´Ë£¬¹úÎñÔºÖƶ©ÁË¡¸¼Æ»­¹ÜÀí¡¢¹æÄ£¿Ø
ÖÆ¡¹£¬²¢ÓɹúÎñÔºÖ±½Ó¿ØÖÆ£¬¸ÄΪÓÉÖйúÈËÃñÒøÐÐÖ÷¹Ü¡£

¡¡¡¡´ÓÒ»¾Å°ËÆßÄêµ½Ò»¾Å¾Å¾ÅÄ꣬²ÊƱÓÉÎÞµ½ÓУ¬ÓÉÉÙµ½¶à£¬ÄêÏúÊÛ¶îÒÑ
ÓÉһǧÆß°Ù¶àÍòÔªÈËÃñ±ÒÔö¼Óµ½°ËʮһÒÚÔªÈËÃñ±Ò¡£²ÊƱÀۼƷ¢ÐÐÁËÔ¼Èý
°Ù¶àÒÚÔªÈËÃñ±Ò£¬´óÔ¼ÓÐÆßǧÍòÖйúÈËÃþ¹ý²ÊƱ¡£

¡¡¡¡½ñÄêÒÔÀ´£¬ÓÉ춹ٷ½µÄ¹ÄÀø£¬²ÊƱµÄ·¢ÐÐÊýÁ¿´óÔö£¬²ÊƱ½±½ð½ð¶îÒ²
ÊÇÔ½À´Ô½¸ß£¬Ãñ¼äÂòƱµÄÈÈÇéÒ²Ô½Íú¡£ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬¶Ô²ÊƱ·¢ÐоÍÓÐÁË
Á½ÖÖ²»Í¬µÄ¹Ûµã¡£Ò»ÖÖ¹ÛµãÈÏΪµ±¾ÖÓ¦½øÒ»²½À©´ó²ÊƱ·¢ÐеÄÖÖÀàºÍ¹æÄ£
£¬¾­¼Ãѧ¼ÒÀ÷ÒÔÄþÌá³ö£¬µ±¾Ö·¢ÐÐס·¿²ÊƱ£¬ÓÃÒÔ³ï×ʽ¨ÉèÁ®¼Û³ö×âÎÝ¡£
¾­¼Ãѧ¼Ò¶­·ª½¨Ò飬¿ÉÒÔ·¢ÐнÌÓý²ÊƱ£¬ÎüÄÉÉç»áÏÐÉ¢×ʽð£¬ÓÃÒÔ²¹³ä¹ú
¼Ò¶Ô½ÌÓý×ʽðͶÈëµÄ²»×ã¡£

¡¡¡¡µ«·´¶ÔµÄÉùÒô¡¢µ£ÓǵÄÉùÒôÒ²¿ªÊ¼³öÏÖ¡£ÓÐÈË׫ÎÄÌá³ö£¬²ÊƱÓÐÆ为
ÃæЧӦ£¬¶Ô¶Ä²©Ö®·ç¿ÉÒÔÆðµ½ÍƲ¨ÖúÀ½µÄ×÷Óã¬Í¶»úÈ¡ÇɵÄÈ˶àÁË£¬Éç»á
²Æ¸»¾Í¼õÉÙÁË£¬Ãñ×徫ÉñҪΪÑÛÇ°ÀûÒ渶³ö´ú¼Û¡£Ò²ÓÐÈ˱íʾ£¬²ÊƱµÄÖÆ
ÊÛ·¢ÐÐÒ»Á¬´®¹ý³ÌÖУ¬¶¼¼«Ò׳öÏÖÌ°ÎÛÎè±×ÎÊÌ⣬ÔÚÏÖÔÚ¹ÜÀí²»ÑϵÄÇé¿ö
Ï£¬ÒªÌرð×¢Òâ±ÜÃâÐγɱ׶ˡ£(ÊÀ½çÈÕ±¨)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ʵʩÈËȨºÍÎ¥·´ÈËȨ

¡¡¡¡¹ùÂÞ»ù

¡¡¡¡ÈËȨӦÊÇÒ»ÇÐÈ˹²Í¬µÄÀûȨ¡£µ«Æù½ñÈËÀ໹ûÓÐÁªºÏΪһ¸ö¹²Í¬Ì壬
¾ßÌåµÄÈ˶¼ÊÇÉú»îÔÚ²»Í¬µÄ¹ú¼Ò¡£ÈËȨµÄʵʩÊÜÖÆÓÚ²»Í¬¹ú¼ÒµÄ²»Í¬Ìõ¼þ
¡£ÊµÊ©ÈËȨֻÄÜÔÚ²»Í¬µÄÌõ¼þϲÉÈ¡²»Í¬µÄ´ëÊ©£¬·¢´ï¹ú¼ÒÄÜ×öµ½µÄ£¬²»
ÄÜÒªÇó·¢Õ¹Öйú¼ÒͬÑù×öµ½¡£ÊµÊ©ÈËȨµÄ±ê×¼£¬¸÷¹úÊDz»Í¬µÄ¡£ÔÚÕâ·½Ãæ
ÌåÏÖÁËÈËȨµÄÏà¶ÔÐÔ¡£µ«ÔÚÈκÎÌõ¼þÏ£¬Î¥·´ÈËȨµÄʶ¼¿ÉÄÜ·¢Éú£»¶øÇÒ
ÔÚ·¢´ï¹ú¼ÒÎ¥·´ÈËȨµÄÊ£¬²»¿ÉÄÜÔÚ·¢Õ¹Öйú¼Ò±»ÊÓΪ·ûºÏÈËȨ£¬Í¬Ñù£¬
ÔÚ·¢Õ¹Öйú¼ÒÎ¥·´ÈËȨµÄÊ£¬Ò²²»¿ÉÄÜÔÚ·¢´ï¹ú¼Ò±»ÊÓΪ·ûºÏÈËȨ¡£Ëùν
Î¥·´ÈËȨ¾ÍÊÇÎ¥·´ÁËÆÕ±éÈËȨ¡£Î¥·´ÈËȨµÄ±ê×¼£¬¸÷¹úÊǹ²Í¬µÄ¡£ÊµÊ©ÈË
Ȩ¸÷Óи÷µÄÌõ¼þ£¬Î¥·´ÈËȨÒÔÈκÎÌõ¼þΪÌõ¼þ¡£ËùÒÔ£¬ÊµÊ©ÈËȨֻÄÜʵʩ
Ïà¶ÔÈËȨ£¬Î¥·´ÈËȨ±Ø¶¨Î¥·´¾ø¶ÔÈËȨ¡£ÊµÊ©Ïà¶ÔÈËȨ£¬ÊôÓÚÒ»¹úµÄ¹ÜϽ
·¶Î§£»Î¥·´¾ø¶ÔÈËȨ£¬ÊÇÏòÒ»ÇÐÈË¡¢Ïò¹²Í¬µÄÈËȨ±ê×¼ÌôÕ½£¬Òò´Ë³¬³öÁË
Ò»¹úµÄ·¶Î§¡£

¡¡¡¡¹ú¼ÊÉç»á¶ÔÖйúÕþ¸®µÄÅúÆÀ£¬²»ÊÇÔÚʵʩÈËȨ·½Ã棬¶øÊÇÔÚÎ¥·´ÈËȨ
·½Ã棻²»ÊǶÔʵʩÈËȨÌá³ö¿ÁÇ󣬶øÊǶÔÎ¥·´ÈËȨÌá³öÇ´Ôð¡£ÖйúÕþ¸®ÔÚ
ʵʩÈËȨ·½Ãæ×÷ÁËÒ»¶¨µÄŬÁ¦£¬µ«²¢²»ÄܵÖÏûÎ¥·´ÈËȨµÄ×ïÔð¡£ÖйúµÄ¹ú
Çé¡¢ÈË¿ÚѹÁ¦¡¢ÀúÊ·°ü¸¤µÈµÈ´øÀ´ÁËʵʩÈËȨµÄÀ§ÄÑ£¬µ«²¢²»ÄܳÉΪΥ·´
ÈËȨµÄÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡¹ú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼¶ÔʵʩÈËȨºÍÎ¥·´ÈËȨ·Ö±ð×÷Á˲»Í¬µÄ¹æ¶¨¡£ÔÚʵʩÈË
Ȩ·½Ã棬¶ÔÕâÒ»ÀàÈËȨ¿ÉÒÔ¡°²ÉÈ¡´ëÊ©¡±£¬¡°Öð²½´ïµ½¡±£»ÔÚÎ¥·´ÈËȨ·½
Ã棬¶ÔÕâÒ»ÀàÈËȨÔòÊÇ¡°²»µÃ°þ¶á¡±£¬¡°±£Ö¤ÊµÏÖ¡±¡£Ç°Ò»·½ÃæÐèÒª²»¶Ï
ŬÁ¦£¬²ÅÄÜʵÏÖÈËȨ£»ááÒ»·½Ãæ²»ÊÇÐèÒª×öʲô¡¢¶øÊÇÖ»Òª²»×öʲô¾Í¿É
ÒÔʵÏÖÈËȨ¡£¹ú¼ÊÉç»á¶ÔÖйúÕþ¸®µÄÏ£Íû£¬ÕýÊÇÒªËü²»×öʲô£¬²»Òªµ÷¶¯
¾ü¶ÓÕòѹÈËÃñ£¬²»Òª»¿Ñø´óÅúÎä×°¾¯²ìºÍ¹ú°²ÈËÔ±£¬²»Òª¿ª¡°ºÚÃûµ¥¡±£¬
²»Òª×¥ÕþÖη¸¡¢Ë¼Ïë·¸¡¢ÐÅÑö·¸£¬²»ÒªÇ¯ÖÆÓßÂÛ£¬²»Òª²é½ûÊ鿯£¬¡­¡­Õâ
Ò»ÇÐʲô¶¼²»×ö¾Í²»»áÓÐÎ¥·´ÈËȨµÄÊÂÁË¡£

¡¡¡¡¹ú¼ÊÉç»á³£³£ÅúÆÀÖйúÕþ¸®ÇÖ·¸ºÍ°þ¶áÈËÃñµÄÕþÖÎÀûȨ¡£ÖйúÕþ¸®Ç¿
µ÷£¬Ê×ÒªµÄÈËȨÊÇÉú´æȨ£¬ÈÏΪÖйúÕþ¸®½â¾öÁËÈËÃñµÄα¥ÎÊÌâÊÇ¡°ÔÚÕù
È¡ºÍά»¤ÈËȨ·½ÃæÈ¡µÃµÄÀúÊ·ÐԳɾ͡±¡£Õâ¾ÍÊÇÆóͼÒÔʵʩÈËȨµÄÎÊÌâÀ´
ÑÚ¸ÇÎ¥·´ÈËȨµÄÎÊÌâ¡£Éú´æȨµ±È»ÊÇÊ×ÒªÈËȨ£¬ÈËÎÞ·¨Éú´æ£¬ÆäËûÒ»ÇÐÀû
Ȩ¶¼Ì¸²»ÉÏ¡£µ«È˵ÄÉú´æ²»Êǽö½ö³Ô±¥¶Ç×Ó¶øÒÑ£»³Ô±¥¶Ç×ÓÖ»ÊÇÃÀ¹ú¶¯Îï
±£»¤Ð­»áΪ¶¯ÎïÕùÈ¡µÄÉú´æȨ¡£È˼´Ê¹³Ô±¥Á˶Ç×Ó£¬µ«Ã»ÓÐ×ðÑϺÍÈ˸ñ£¬
ûÓÐÕþÖÎÀûȨ£¬ÄÇ»¹²»ÊÇÈ˵ÄÉú´æ·½Ê½¡£ÖйúÕþ¸®Ëù˵µÄÉú´æȨÊDz»ÍêÕû
µÄ¡£ÔÚÍêÕûµÄÒâÒåÉÏ£¬ÖйúÕþ¸®Í¬ÑùÓÐÎ¥·´Éú´æȨµÄÎÊÌâ¡£¡°ÁùËÄ¡±ÊÜÄÑ
Õß²»ÊÇËÀÓÚ¼¢¶ö£¬¶øÊÇËÀÓÚÕþÖÎÀûȨÎÞ±£ÕÏ¡£ÖйúÕþ¸®Ò²²»ÊÇÒòʳÎï¶Ìȱ
¶øÊdzöÓÚÕþÖÎÔ­Òò°þ¶áÁËÈËÃñµÄÉú´æȨ¡£ÈÃÈËÃñ³Ô±¥Á˶Ç×ÓÄѵÀ»¹ÒªµÈ×Å
³Ô×Óµ¯Âð£¿

¡¡¡¡ÁíһЩ·¢Õ¹Öйú¼ÒµÄÕþÖμÒҲ˵£¬ÈËÃñ´¦ÓÚ¼¢¶ö״̬£¬ÒªÑ¡Æ±ÓÐʲô
Óã¿Òâ˼ÊÇ˵£¬ÎªÁËÕùÈ¡Éú´æȨ£¬¿ÉÒÔÈ¡ÏûÕþÖÎÀûȨ¡£ÃâÓÚ¼¢¶öÊÇʵʩÈË
ȨµÄÎÊÌ⣬²»¸øѡƱÊÇÎ¥·´ÈËȨµÄÎÊÌâ¡£Èç¹û˵£¬ÎªÁËÃâÓÚ¼¢¶ö¾Í¿ÉÒÔ²»
¸øѡƱ£¬µÈÓÚ˵£¬ÎªÁËʵʩÈËȨ¾Í¿ÉÒÔÎ¥·´ÈËȨ¡£ÕâÊÇ»ÄÌƵÄ×ÔÏàì¶Ü¡£
ÔÚÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬Ò»²¿·ÖÈË´¦ÓÚ¼¢¶ö״̬£¬±ØÓÐÁíÒ»²¿·ÖÈË´¦ÓÚÉݳÞ״̬¡£¼¢
¶öÊÇÉç»á²»¹«µÄÖ±½Ó²úÎï¡£Éç»á²»¹«Ö®ËùÒÔÄܹ»´æÔÚÊÇÒòΪÈËÃñ¡¢ÌرðÊÇ
´¦ÓÚ¼¢¶ö״̬µÄÈËÃñÎÞȨ¼ÓÒԸı䡣Òò´Ë£¬ÕýÒòΪûÓÐѡƱ»òÕßÓÐÁËѡƱ
Ò²²»Æð×÷Ó㬵¼ÖÂÈËÃñÎÞȨ£¬ÈËÃñÎÞȨµ¼ÖÂÉç»á²»¹«£¬Éç»á²»¹«µ¼ÖÂÏÝÓÚ
¼¢¶ö¡£ËùÒÔ£¬ÈËÃñ´¦ÓÚ¼¢¶ö¶øѡƱûÓÐÓ㬾ÍÊÇÔÚÈËȨµÃ²»µ½×ðÖصĵط½
Ëù·¢ÉúµÄÏÖÏó¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®£¬ÊµÊ©ÈËȨ²»¹»»¹¿ÉÒÔÔ­Á£¬Î¥·´ÈËȨÊDz»ÄÜÈÝÈ̵ġ£Î¥·´ÈËȨ
µÄÏÖÏóÄÑÒÔ¾ÀÕý£¬ÕýÊÇʵʩÈËȨµÄÑÏÖØÕÏ°­¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
¿¨Ë¹ÌØÂÞΪʲ÷á²»ÏòÃÀ¹úÊջعØËþÄÇĪ£¿

¡¡¡¡º®É½ °ÄÃŵĹÜÖÎȨ±¾ÖܾÍÒª»Ø¹éÖйú´ó½£¬Õâ»òÐíÊÇ20ÊÀ¼ÍÄ©Öйú×î
ºóÒ»¼þ´óÊ¡£

¡¡¡¡°ÄÃŻعéºó£¬ÔÚ¹²²úµ³¹ú¼ÒÖУ¬Ö³ÃñÖ÷ÒåÀúÊ·ËùÁôϵÄΨһÉÐδ½â¾ö
µÄÎÊÌâ¾ÍÊÇÃÀ¹úÔڹŰ͵ĹØËþÄÇĪÍå»ùµØÁË¡£

¡¡¡¡¹ØËþÄÇĪÍåÔڹŰ͵ºµÄÎ÷Ä϶ˣ¬³¤12Ó¢À¿í5Ó¢ÀÄÜÍ£²´´óÐÍ´¬½¢
¡£×îÔçÔÚÕâÀïµÇ½µÄÎ÷·½ÈËÊǸçÂײ¼£¬ËûÔÚµÚ¶þ´Îд󽺽ÐÐÖÐÓÚ1494Äê4
ÔÂ30ÈÕÔÚÕâÀï¹ýÁËÒ»Íí£¬Ã»Óз¢Ïֻƽ𣬵ڶþÌì¾ÍÀ뿪ÁË¡£Èý¸öÊÀ¼ÍºóÓ¢
¹úÈËÀ´µ½ÕâÀｨÁ¢ÁË»ùµØ£¬ÔÚÊýǧˮ±øËÀÓÚ»ÆÈȲ¡Ö®ºó£¬Ó¢¹úÈËÀ뿪ÁËÕâ
Àï¡£Á½¸öÊÀ¼ÍÒԺ󣬹ØËþÄÇĪºÍ¹Å°ÍµºÒ»Æð³ÉÁËÎ÷°àÑÀµÄÖ³ÃñµØ¡£

1898Ä꣬ÃÀ¹ú´ò°ÜÁËÎ÷°àÑÀ£¬°ïÖú¹Å°Í°ÚÍÑÁËÎ÷°àÑÀµÄÖ³ÃñͳÖΡ£µ«ÐÂÐË
µÄÖ³ÃñǿȨÃÀ¹ú³Ë»úÕ¼ÁìÁ˹ØËþÄÇĪ£¬ÀûÓùŰͶÔÃÀ¹úµÄÒÀÀµºÍ¸Ð¶÷´÷µÂ
ÐÄÀí£¬1903ÄêºÍ¹Å°Í´ï³ÉЭ¶¨£¬ÃÀ¹úµÃµ½ÁËÔÚÕâÀïά³Ö¾üÊ»ùµØµÄȨÀû¡£
1934Äê¹ÅÃÀÓÖÇ©¶©ÕýʽÌõÔ¼£¬ÃÀ¹úµÃÒÔÎÞÏÞÆÚ×â½è¹ØËþÄÇĪÍ壬Èç¹û¹Å°Í
ÒªÊջأ¬±ØÐë¾­¹ýºÍÃÀ¹úµÄ̸ÅС£¾­¹ý¼¸Ê®ÄêµÄ¾­Óª£¬¹ØËþÄÇĪºÍ°ÍÄÃÂí
Ô˺ÓÇøÏàºôÓ¦£¬³ÉÁËÃÀ¹úÔÚ¼ÓÀձȺÍÖÐÄÏÃÀÖÞµØÇø×îÖØÒªµÄ¾üÊ»ùµØ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¿¨Ë¹ÌØÂÞ¸Õ¶áÈ¡ÕþȨʱ£¬³öÓÚÕùÈ¡¹ú¼ÊÖ§³ÖµÄ¿¼ÂÇ£¬ËûÐû²¼¹Å°Í×ð
ÖØËùÓйú¼ÊÌõÔ¼¡£µ«ºóÀ´ËæÖøºÍÃÀ¹úµÄ¾öÁÑ£¬¹ØËþÄÇĪÎÊÌâ³ÉÁË¿¨Ë¹ÌØÂÞ
µÄÒ»¿éÐIJ¡¡£Ëû³ÆÕâ¸ö»ùµØÊÇ"²åÔڹŰÍÍÁµØÉϵÄÒ»°ÑØ°Ê×"£¬Ò»ÔÙÒªÇóÃÀ
¹ú³·¾ü¡£¿¨Ë¹ÌØÂÞ¹«¿ªÐû²¼µÄ¶Ô¹ØËþÄÇĪµÄÕþ²ß¿ÉÒÔ¹é½áΪ¼¸¸ö²»£º²»³Ð
ÈÏ1903ÄêµÄЭ¶¨ºÍ1934ÄêµÄÌõÔ¼£»²»½ÓÊÜÃÀ¹úµÄ×â½ð£»²»ºÍÃÀ¹ú̸ÅУ»Í¬
ʱҲÐíŵ²»ÓÃÎäÁ¦Êջء£Ç°Èý¸ö²»ÊÇÒòΪ¿¨Ë¹ÌØÂÞÈÏΪ¹ýÈ¥µÄЭ¶¨ºÍÌõÔ¼
ÊÇÇ¿¼Ó¸ø¹Å°ÍµÄ£¬²»ÊÇƽµÈµÄ¹úÓë¹úÌõÔ¼£»×îºóÒ»¸ö²»ÔòÊdzöÓÚʵÁ¦ÉϵÄ
¿¼ÂÇ£º¹Å°ÍËäÈ»µ½´¦Ö§³ÖÊÀ½ç¸ïÃü£¬ÌرðÔÚÀ­ÃÀ·¢¶¯Óλ÷Õ½£¬ÑïÑÔÒª´´Ôì
50¸öÔ½ÄÏÀ´ÍÏ¿åÃÀ¹ú£¬µ«¿¨Ë¹ÌØÂÞ´ÓÀ´±ÜÃâºÍÃÀ¹úÖ±½Ó½»ÊÖ£¬×ÜÊÇͨ¹ý´ú
ÀíÈ˺ͿþÀÜ¡£Òò´Ë£¬¹ØËþÄÇĪËäÈ»¾ÍÔڹŰ͵ÄÍÁµØÉÏ£¬¶øÇÒÊǵäÐ͵ÄÃÀ¹ú
Ö³ÃñÖ÷ÒåÕþ²ßµÄÏóÕ÷£¬°´Àí˵¿¨Ë¹ÌØÂÞÓгä·ÖµÄÀíÓɾͽü·¢¶¯·´¶ÔÃÀµÛ¹ú
Ö÷ÒåµÄ¶·Õù£¬¶ø²»¸ÃÉá½ü¾ÍÔ¶°ÑÊÖÉìµ½À­ÃÀ´ó½ÉõÖÁ·ÇÖÞÈ¥¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÃÀ¾ü»ùµØµÄ´æÔÚ¶Ô¿¨Ë¹ÌØÂÞÒ²Óкô¦£¬Õâ³ÉÁËËû½øÐÐÕþÖζ·Õù
¹¤¾ß¡£ÎÞÂÛºÎʱ£¬Ö»ÒªËû¾õµÃÓбØÒª£¬¾Í¿ÉÒÔÔÚ¹ØËþÄÇĪÌôÆðÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄ
³åÍ»£¬¸øÃÀ¹úÖÆÔìÒ»µãÂé·³£¬ÏÔʾ¹Å°ÍµÄÁ¦Á¿£¬ÒýÆð¹ú¼Ê×¢Òâ¡£ÀýÈ磬1964
Ä꣬¿¨Ë¹ÌØÂ޶ϾøÏò»ùµØ¹©Ë®£¬ÆÈʹÃÀ¹úÈË»¨Á˾޿Á¢Á˺£Ë®µ­»¯×°ÖÃ
¡£¶ø×îÖØÒªµÄÊÇ£¬¿¨Ë¹ÌØÂÞ°ÑÕâ¸ö»ùµØÐûʱ¿Ì´æÔÚµÄÍⲿÍþв£¬ÓÃÀ´Äý¾Û
¹úÄÚÃñÐÄ£¬ÎªËûµÄ¹úÄÚÕþ²ß·þÎñ¡£ÀýÈç1968Ä꣬ÔÚ·¢¶¯¹Å°Í¸ïÃüºó×î¿ñÈÈ
µÄÕþÖÎÔ˶¯"¸ïÃü¹¥ÊÆ"ʱ£¬¿¨Ë¹ÌØÂÞ¾ÍÖÆÔìÁ˹ŰÍÊ¿±øºÍÃÀ¹úÊ¿±øÔÚ¹ØËþ
ÄÇĪ·Ö½çÏ߸½½ü³åÍ»µÄʼþ£¬ÀûÓÃÕâ´ÎʼþÔÚÈ«¹úʵÐоüʶ¯Ô±£¬Éù³ÆÃÀ
¹úµÄÈëÇÖÆÈÔÚü½Þ¡£µ±Ê±¿¨Ë¹ÌØÂÞÔÚ¶ÔÈ«¹úµÄµçÊӹ㲥ÖдóÂîµÀ£º"ÄÇЩ¹·
ÄïÑøµÄ²»ÒªÒÔΪÎÒÃǶÔËûÃǵĽø¹¥ºÁÎÞ×¼±¸¡£"

¡¡¡¡Ëû·¢ÊÄÒªÕ½¶·Ò»°ÙÄ꣬ÎþÉüÒ»°ÙÄê¡£Õâ´ÎʼþÔöÇ¿Á˵±Ê±µÄ½ôÕÅÆø·Õ
£¬Ê¹µÃÔ˶¯´ïµ½ÁË°×ÈÈ»¯¡£

¡¡¡¡Èç½ñµÄ¹ØËþÄÇĪ³ÉÁ˹ŰÍÍÁµØÉϵÄ΢ÐÍÃÀ¹ú¡£ËüËäÈ»ÊÇÒ»¸ö¾üÊ»ùµØ
£¬µ«ÃÀ¹úÉú»î·½Ê½ÔÚÕâÀïµ½´¦¿É¼û£º¾ãÀÖ²¿¡¢Î賡¡¢¾Æ°É¡¢Âóµ±ÀÍ¡¢ÓÎÓ¾
³Ø¡¢Ï´Ò·¿£¬ÉõÖÁ¾ü¹ÙºÍÕдýËùµÄ·¿ÎÝÇ°¶¼ÓвÝƺ£¬¾¡¹ÜÓõ­Ë®½½¹àÊܵ½
ÑϸñµÄÏÞÖÆ¡£ÕâÀïµÄ½Ì»áÒ²·ÖΪÌìÖ÷½Ì¡¢Ð½̡¢ÓÌÌ«½ÌºÍĦÃŽ̡£Ñ§Ð£ÓÐ
Ò»ËùСѧºÍÒ»Ëù¸ßÖС£Ò²Ðí×îÆæÌصľ°ÏóÊÇ£ºÃ¿ÌìÇ峿£¬Êý°ÙÃû¹Å°Íµ±µØ
¹¤È˺ͼ¼ÊõÈËÔ±×ø¹«¹²Æû³µÀ´µ½¹ØËþÄÇĦÍåÍâÃæ¡£ÔÚ°ÑÃÀ¹ú»ùµØºÍ¹Å°ÍÍÁ
µØ¸ôÀ뿪À´µÄ±»³ÆΪ"ÏÉÈËÕÆÄ»"µÄ¼ì²éÕ¾ÉÏ£¬ËûÃÇÊ×ÏȽÓÊܹŰÍÊ¿±øµÄ¼ì
²é£¬ÔÚÕâÀï»»µôÒ·þ£¬È»ºóͨ¹ýÒ»Ó¢ÀﳤµÄÎÞÈËÇøͨµÀ£¬½øÈëÃÀ¾ü»ùµØ¡£
ÔÚ½øÈë»ùµØÇ°£¬ËûÃÇÓÖÒª½ÓÊÜÃÀ¾üµÄ¼ì²é£¬´÷ÉÏÉí·Ý¿¨£¬È»®ÛµÈºòÔÚ¼ì²ì
Õ¾ÍâÃæµÄÆû³µ°ÑËûÃÇÔØÏò²»Í¬µÄµØµã¡£ËûÃÇÊÇÊý°ÙÃû±»ÃÀ¾ü¹ÍÓ¶µÄ¹Å°ÍÈË
£¬ÔÚ»ùµØÉÏ´ÓÊÂÒ»°ãµÄÌåÁ¦ºÍ¼¼Êõ¹¤×÷¡£ÔڹŰ͹ٷ½ÓßÂÛÖУ¬ËûÃDZ»³ÆΪ
"Çù³æ"¡£µ«ËûÃÇÄÜÄÃÃÀÔª£¬ÕâÔڹŰÍÊÇ°µµØÀÏÖÔÚÒ²Ðí¹«¿ªÁË£©ÈËÈËÏÛ
ĽµÄ¡£¶ø¸üÖØÒªµÄÊÇ£ºÓÐÁËÒ»¶¨µÄ¹¤×÷ÄêÏÞºó£¬ËûÃÇ¿ÉÒԺϷ¨ÒÆÃñÃÀ¹ú¡£
¿ÉÒÔÏëÏó£¬Èç¹û¹ØËþÄÇĦÔç¾Í±»¿¨Ë¹ÌØÂÞÊÕ»ØÁË£¬ÄÇ÷á·ðÂÞÀï´ïº£Ï¿ÀïÓÖ
»á¶à³ö³É°ÙÉÏǧµÄ͵¶ÉÕß¡£

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÓйØÖйúÕþÖÎÌåÖÆÌØÉ«µÄµÚËÄƪÆÀÂÛ                       

¡¡¡¡±«¡¡Í®

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´±ØÐë°Ñ¹²²úµ³µÄÁ쵼дµ½ÏÜ·¨ÀïÈ¥£¿¡±  

¡¡¡¡ÔÚÖйú£¬ÕâÊÇ×îÃô¸ÐµÄ»°Ì⡣ͨ³££¬Ö»ÓÐСº¢×ӺͲ»¶®ÊµÄÈË£¬²Å»á
ÕâÑùÌá³öÎÊÌâ¡£Á¬ÀíÂÛ¼ÒÃÇÒ²²»Ô¸Òâ¡°»Ø´ð¡±ÕâÖÖ²»ÖªÈ¤µÄÎÊÌâ¡£ËûÃÇÄþ
Ô¸ÕýÃæ²ûÊö¼á³Öµ³µÄÁìµ¼µÄ¼«¶Ë±ØÒªÐÔ¡£ 

¡¡¡¡ÏÜ·¨ÎªÊ²Ã´ÕâÑùд£¬ÀíÓɺܶ࣬һ°ã¶¼²»´Ó·¨Àí·½ÃæÁ¢ÂÛ£¬¶øÊÇ´ÓÕÜ
ѧ·½Ã棬Àúʷѧ·½Ã棬ÕþÖÎѧ·½Ã棬ÐÐÕþѧ·½Ã棬»òÕßÉç»áѧ·½Ãæ½øÐÐÂÛ
Ö¤¡£ÎÒÌýµ½¹ýµÄ£¬ÓÐÊ®ÁùÌõÀíÓÉ£º 

¡¡¡¡£±£¬ÎÞ²ú½×¼¶ÊÇÈËÀàÀúÊ·ÉÏ×î½ø²½µÄ½×¼¶¡£Ö»Óй²²úµ³ÊÇÎÞ²ú½×¼¶µÄ
ÏÈ·æ¶Ó¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£²£¬Âí¿Ë˼Ö÷Ò塢ëÔó¶«Ë¼Ïë¡¢µËСƽÀíÂÛÊÇÕæÀíµÄÕæÀí¡£Ö»Óй²²ú
µ³ÓµÓжÔÂí¿Ë˼Ö÷ Ò塢ëÔó¶«Ë¼Ïë¡¢µËСƽÀíÂ۵ĽâÊÍȨ¡¢¼Ì³ÐȨºÍ·¢Õ¹
Ȩ¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼ÈË Ãñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£³£¬ÈËÃñÀûÒæ¸ßÓÚÒ»ÇС£Ö»Óй²²úµ³ÊÇΪÈËÃñ·þÎñµÄ¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐ
ȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£´£¬¸ïÃüÀûÒæ¸ßÓÚÒ»ÇС£Ö»Óй²²úµ³ÊǸïÃüµÄ¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼
ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£µ£¬¾Ö²¿ÀûÒæ·þ´ÓÕûÌåÀûÒ棬ÑÛÇ°ÀûÒæ·þ´Ó³¤Ô¶ÀûÒ棬СµÀÀí·þ´Ó´ó
µÀÀí¡£Ö»ÓÐͨÏþÈË ÀàÉç»á·¢Õ¹¹æÂɵĹ²²úµ³²ÅÕÆÎÕ´óµÀÀí£¬ÊÇÕûÌåÀûÒæºÍ
³¤Ô¶ÀûÒæµÄ´ú±í¡£ËùÒÔ¹²²ú µ³ÓÐȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄ
Áìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£¶£¬Îȶ¨Ñ¹µ¹Ò»ÇС£Ö»Óй²²úµ³ÊÇά»¤Îȶ¨µÄ¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼
ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£·£¬¸Ä¸ï¿ª·Å²ÅÓгö·¡£Ö»Óй²²úµ³ÖªµÀÔõô¸Ä¸ïÔõô¿ª·Å¡£ËùÒÔ¹²
²úµ³ÓÐȨÁìµ¼ÈË Ãñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£¸£¬Öйú¸¯°ÜÑÏÖØ¡£Ö»Óй²²úµ³Á®½à¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬Ëù
ÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£¹£¬ÖйúÓ¦¸Ã¸»ÆðÀ´¡£Ö»Óй²²úµ³ÖªµÀÔõÑù¸»ÆðÀ´¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨ
Áìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈË Ãñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£±0£¬Öйú±ØÐë³ÉΪÃñÖ÷¹ú¼Ò¡£Ö»Óй²²úµ³ÖªµÀʲôÊÇÓÐÖйúÌØÉ«µÄÃñ
Ö÷¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡1£±£¬Öйú±ØÐë³ÉΪ·¨Öιú¼Ò¡£Ö»Óй²²úµ³ÖªµÀʲôÊÇÓÐÖйúÌØÉ«µÄ·¨
ÖΡ£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓРȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡12£¬ÖйúÈËÒªÉú´æ£¬ÒªÈËȨ¡£Ö»Óй²²úµ³²ÅÄܽâ¾öÖйúÈ˵ÄÉú´æÎÊÌâ
£¬²ÅÄÜά»¤ÓÐÖйúÌØÉ«µÄÈËȨºÍÈ˵À¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈË
Ãñ±ØÐë·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡13£¬Ã»Óй²²úµ³¾ÍûÓÐÐÂÖйú¡£¹²²úµ³ÔÚÎåÊ®ÄêÒÔǰΪ½¨Á¢ÖлªÈËÃñ
¹²ºÍ¹ú´òÁ˶þÊ®¶þ ÄêÕÌ£¬ÎþÉüÁËÐí¶àµ³Ô±¡£ËùÒÔ¹²²úµ³´Ó´ËÓÐȨÁìµ¼ÈËÃñ
£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë´Ó´Ë·þ´Ó¹² ²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡14£¬ÒòΪÕâÎåÊ®ÄêÒ»Ö±Êǹ²²úµ³Áìµ¼µÄ¡£Ö»Óй²²úµ³Áìµ¼Óз½¡£ËùÒÔ
¹²²úµ³ÓÐȨ¼ÌÐøÁìµ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë¼ÌÐø·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡£±5£¬ÒòΪ¹²²úµ³ÊÇΨһ¾ßÓÐ×ÔÎÒÅúÆÀ×÷·çµÄµ³£¬´ÓÀ´²»»ä¼²¼ÉÒ½¡£¼´
ʹ·¸ÁËÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄ ´íÎó£¬Ò²ÓÐÄÜÁ¦ÔÚÊ®ÄêÖ®ºó×Ô¼º¸ÄÕý£¬Óò»×ÅÀÏ°ÙÐÕ°ï
æ¡£ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨ¼ÌÐøÁì µ¼ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐë¼ÌÐø·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼
¡£ 

¡¡¡¡£±6£¬ÒòΪÏÜ·¨ÒѾ­¹æ¶¨ÖйúÓɹ²²úµ³Áìµ¼£¬ËùÒÔ¹²²úµ³ÓÐȨÓÀÔ¶Áìµ¼
ÈËÃñ£¬ËùÒÔÈËÃñ±ØÐëÓÀÔ¶·þ´Ó¹²²úµ³µÄÁìµ¼¡£ 

¡¡¡¡ÒÔÉÏÊ®ÁùÌõ£¬³ýÁ˵ÚÊ®ÁùÌõÓá°ÏÜ·¨ÒѾ­¹æ¶¨¡±À´»Ø´ð¡°ÏÜ·¨ÎªÊ²Ã´
¹æ¶¨¡±²»ºÏÌåÀýÍ⣬¶¼ÓдóÇ°ÌᣬСǰÌᣬºÜÑÏÃÜ£¬·ûºÏÂß¼­¡£µ±È»Ò²ÓÐ
һЩ²»Í¬Òâ¼û¡£ÕâЩ²»Í¬Òâ¼ûËäÈ»²»·ûºÏÖ÷ÐýÂÉ£¬µ«¶¼ÓиùÓоݣ¬ÑÔÖ®ÓÐ
Îï¡£²»¹ý£¬ÇëÔ­ÁÂÎÒ°ÑÕâЩ²»·ûºÏÖ÷ÐýÂɵÄÒâ¼ûͳͳ¸î°®£¬©¤©¤ÒòΪÎÒ¼±
ÓÚÏëÔÚÏÂһƪÖаÑÁ½Î»È¨ÍþÇë³öÀ´£¬ÇëËûÃǾÍÖйú¹²²úµ³µÄÁ쵼ȨÎÊÌâ·¢
±íȨÍþµÄ½áÂÛ¡£(VOA)

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
Ê¡Ê¡°Õ£¬ÃñÖ÷Ôõ¿ÉÊǸ߼¶Ìì²ÅרÓõģ¿

¡¡¡¡ÎʵÀɽÈË

Ê¡Ê¡°ÕÏÈÉúµÄ¡¶»Ø´ð: ÃñÖ÷Ö»ÊDZÈרÖƺõÄÒ»ÖÖ»µÖƶȡ·Ò»ÎÄ£®ËäÓÐЩ»¬
»ü¿ÉЦ£¬µ«ÓÐÕâÖÖºýÍ¿ÄîÍ·µÄ´óÓÐÈËÔÚ£¬¹ÊÆÄ¿É×÷»ØÓ¦µÄ»ØÓ¦£®

[Ò»]

Ê¡Ê¡°Õ˵£º¡ºÄãµÄˮƽ̫´Î¡»¡¢¡ºÄãÕâÖÖÈË£¬×ÔÒÔΪÊÇ£¬Êµ¼ÊÉÏ£¬¶ÔÕû¸ö
Éç»á£¬ºÍÃñÖ÷µÄÕæʵÀí½â»¹²îµÄÔ¶ÄØ¡£¡»ËùÒÔָʾ£º¡ºÄã³¹µ×Í˳öÃñÖ÷ÔË
¶¯µÄÁ쵼ϵͳ¡£¡»È»ºóÔÙÒªÇóÎʵÀɽÈË¡ºÈ¥Íê³ÉÒ»¸öÕý¹æµÄËÄÄêÖƵĸߵÈ
½ÌÓý¡»£®

¡¡¡¡Äã˵µÃºÜ¶Ô£®±¾ÈËˮƽȷÊǺܵͣ¬Ã»ÓÐÄã¸ß£®µ«¶ÔÃñÖ÷ABCµÄÀí½âËƺõ
±ÈÄãÉÔºÃһЩ£®»òÐíÃñÖ÷²©´ó¾«ÉîµÄXYZÄã±ÈÎÒ¸ßÃ÷¶à¶à£®ÔÚÏÂÔ¸ÏòÄãѧϰ
£®¡ºÒ»¸öÅ©Ãñ£¬¶ÁÁ˼¸±¾¿ÆÆÕ֪ʶ£¬µ±ÉÏÁ˳à½ÅÒ½Éú¡»ÏòÁìÁËÅƵÄÍâ¿ÆÒ½
Éúѧϰ¸ßÃ÷µÄÒ½Êõ×ÜËã¿ÉÒÔ°Õ£®Èç¹ûÕâ¸öÒ½ÉúÕæµÄÄÜ¿ªµ¶Ò½ºÃ²¡È˵Ļ°£®

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓвμӹýÈκÎÃñÔË×éÖ¯»òÃñÖ÷Ô˶¯£®¸üûÓÐ×éÖ¯¹ýÉõôÃñÔË
ÍÅÌ壬ËùÒÔÒ²¾ÍÎÞ´Ó¡ºÍ˳öÃñÖ÷Ô˶¯µÄÁ쵼ϵͳ¡»ÁË£®Ã»ÄÜÂú×ãÄãµÄÒªÇó
£¬ÇëÔ­Á£®ÇëÄã²»Òª±í´íÇ飬Ïò·ç³µ×÷Ó¢Ó¶·Õù£¬²¢±íʾÒÑÓ®µÃÁËΰ´óµÄ
ʤÀû£®

¡¡¡¡ÎÒÏÖÔÚÒÑÊÇÀÏÄêÈË£¬´ó¸ÅûÓлú»áÔÙÒ»´Î¡ºÈ¥Íê³ÉÒ»¸öÕý¹æµÄËÄÄêÖÆ
µÄ¸ßµÈ½ÌÓý¡»ÁË£®ÓÖÊÇÁîÄãʧÍû£¬Çë°üº­£®

[¶þ]

¡¡¡¡Ô­À´£¬ÒªÌ¸ÃñÖ÷¾Í±ØÐë×öµ½±ä¡ºÃñÔËÄÜ×éÖ¯µÄÁ¦Á¿Ò²Ô½À´Ô½ÉÙ¡»ÏÖ×´
ΪÃñÔË×éÖ¯Á¦Á¿Ô½À´Ô½´ó£»¾ÍҪʹµ½¡ºÖй²±ä½Ó½üÃñÖ÷¡»£¬¶ø²»ÊÇÏñÏÖÔÚ
ÄÇÑù¡ºÖй²ÒÀÈ»¶À²Ãδ¸Ä¡»£®Èç¹ûÄã×ö²»µ½Õâµã£¬Äã¾ÍÊÇ¡ºÊÂʵÉÏÒѾ­ÊÇ
ÃñÖ÷Ô˶¯µÄÕÏ°­¡»£¡¾Í²»Òª¡ºÔÚÄÇÀïÓÖºðÐûÑÔ£¬ÓÖ¶¨ÏÜ·¨£¬»¹Òª×éÖ¯Õâ¸ö
£¬Ö¸»ÓÄǸö¡»£¡

¡¡¡¡Õâ´ó¸Å¾ÍÊÇÄãÊ¡Ê¡°ÕÖ®ºó»¨×㾫Éñ̽ÑгöÀ´µÄÃñÖ÷²©´ó¾«ÉîµÄXYZ¸ß¼¶
ÀíÂÛ£®

¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇÌìÉúÓÞÃÁ£¬²»ÖªÏñÏÖÔÚÕâÑùдЩµÍˮƽµÄÃñÖ÷ABCÉÏÉÏÌù£¬ËäÔò
ûÓÐÉõôÉñÁ¦Ç¿ÃñÖ÷ºÍÁîÖй²¸Äа¹éÕý£¬µ«×ܲ»»á¡ºÊÂʵÉÏÒѾ­ÊÇÃñÖ÷ÔË
¶¯µÄÕÏ°­¡»°É£¿Äã²»ÊÇÒ»¿ªÍ·¾Í˵ÎÒдµÄ¶«Î÷ÊÇ¡ºÄãÔÚÄÇÀïÒ»¸öÐûÑÔ½ÓÒ»
¸ö¸ÙÁìµØÉù˺Á¦½ß°ã½Ðº°¡£ÏàÐÅÄãµÄÈËÈ´Ô½À´Ô½ÉÙ¡£ÃñÔËÄÜ×éÖ¯µÄÁ¦Á¿Ò²
Ô½À´Ô½ÉÙ¡£ÊÇÖй²±äµÄ½Ó½üÃñÖ÷ÁËÂð£¿Ã»ÓС£Öй²ÒÀÈ»¶À²Ãδ¸Ä¡£ÊÇÈËÃñ
¶ÔÃñÖ÷ʧȥÐÅÐÄÁËÂ𣿠ûÓС£ ÈËÃñÒÀÈ»ÏàÐÅÃñÖ÷¡£ÄÇÊÇʲôԭÒòÄØ£¿ÊÇ
ÒòΪÄãµÄˮƽ̫´Î¡£¡»Õâ²»¾Í·ÖÃ÷˵£¬ÎÒË¿ºÁûÓÐÓ°ÏìÁ¦Âð£¿Ôõôû˵ÉÏ
¼¸¾äÓÖ×ÔÏàì¶Ü°ÑÎÒ˵³ÉÎÒ¾ßÓÐÄÜ×èÖ¹ÊÀ½ç³±Á÷µÄÃñÖ÷½ø³ÌµÄħÁ¦ÁËÄØ£¿

[Èý]

¡¡¡¡Ô­À´£¬Ì¸ÃñÖ÷¸ãÃñÖ÷ÊÇÒªÖ´Õյģ®ÕâÖ´ÕÕ¾ÍÊÇ¡ºÍê³ÉÒ»¸öÕý¹æµÄËÄÄê
ÖƵĸߵȽÌÓý¡». 

(1)ÕâÀïÓÐÒ»¸öÄÑÌ⣺Äã¹æ¶¨ÒªÓСºÍê³ÉÒ»¸öÕý¹æµÄËÄÄêÖƵĸߵȽÌÓý¡»Ö´
ÕղſÉ̸ÃñÖ÷¸ãÃñÖ÷£¬ÓÐÈËÌá³öÒªÓв©Ê¿Ö´ÕղſÉ̸ÃñÖ÷¸ãÃñÖ÷£¬Äã´óѧ
±ÏÒµÉúÖ»×¼¡º×÷Ϊһ¸öÆÕͨµÄÃñÖ÷ÈËÊ¿²Î¼Ó¡»£¬Äã˵Ôõô°ì£¿ÔÙÓÐÈËÌá³ö
Ö»ÓÐԺʿ²ÅÓÐ×ʸñ̸ÃñÖ÷¸ãÃñÖ÷£¬²©Ê¿Ö»Åä×÷Åä½Ç£¬ÄãÓÖÔõô°ì£¿

¡¡¡¡Èç¹ûÄã˵£¬ËûÃǵÄÒªÇ󲻺ÏÀí£¬Ö»ÓÐÎҵıê×¼¿ÉÐУ®ÄÇÄãºÍÌì϶À²Ã
ÕßÓÐÉõôÇø±ð£¿

(2)Õâ¸öÖ´ÕÕÀíÂÛʵ¼ÊÉÏÊÇÒª°ÑÃñÔ˸Ͼ¡É±¾ø£®

¡¡¡¡Ã»ÓÐÕâ¸öÖ´ÕÕµÄÖ»×¼¡º×÷Ϊһ¸öÆÕͨµÄÃñÖ÷ÈËÊ¿²Î¼Ó¡».¶øÎÒʵ¼ÊÉÏÒ²
´ÓÀ´¶¼ÊÇ¡º×÷Ϊһ¸öÆÕͨµÄÃñÖ÷ÈËÊ¿²Î¼Ó¡»ÌùÌùÍøÎĶøÒÑ£¬ÄãÈ´ÓÖ²»ÈÝÐí
£®ÒªÎÒ¡º±ðÔÚÄÇÀïÓÖºðÐûÑÔ£¬ÓÖ¶¨ÏÜ·¨¡­¡­¡»Äã½ÐÎÒÔõô°ì£¿Õâ²»ÊÇҪȫ
¹úÊ®¶þÒÚÒÔÉÏûÓдóѧִÕÕµÄÈËÃñÓëÃñÖ÷¶Ï¾øÁËô£¿

¡¡¡¡ÕýÈçÊг¡ÉÏÓÐÖÊÁ¿¸ßÖÐϵµ´ÎµÄÎïÆ·£¬Ïµµ»õÒ²ÓÐЩʵÓüÛÖµ£¬¾ÍÈÃ
ÎÒ°´ÎÒËùÄÜÉú²úһЩÃñÖ÷¡ºÆ½¼Û»õ¡»ÉÏÊаա£ºÃÂð£¿

¡¡¡¡ÎÊÌâÊÇûÓÐËÄÄê´óѧ½ÌÓýÖ´ÕÕ¶ÔÒ»¸öÈËÀ´ËµÖ»ÊÇÒ»¸öȱº¶¶øÒÑ£®µ«ÈË
µÄȱº¶ÊǺܶàµÄ£¬±ÈÈç˵ԺʿӦÊǹ»ÓÐÏà¹ØѧÎʵÄÁË£¬¿´À´ÓÉËûÃÇ̸ÂÛºÍ
Áìµ¼ÃñÖ÷Ô˶¯Ó¦ÎÞÒìÒâÁË£®µ«ÕâÖ»ÊÇÒ»ÏáÇéÔ¸µÄÊ£®ÕâЩԺʿÃǾø´ó²¿·Ö
ÊÇûÓÐÉç»á»î¶¯¾­ÑéµÄ×êÏóÑÀËþ֮ʿ£¬Õâ¶Ô×÷Ϊһ¸öÉç»á»î¶¯¼ÒÀ´Ëµ£¬ÓÖ
ÊÇÒ»¸öÖÂÃüµÄȱº¶£®°´Ö´ÕÕÀíÂÛÂß¼­ËûÃÇÒ²ÊÇûÓÐ̸ÃñÖ÷ºÍ¸ãÃñÔË×ʸñµÄ
£®

¡¡¡¡½²¸ö¹ÊʸøÄãÌý£®ÎĸïʱÎÒºÍÒ»¸ö±»¶áÁËȨµÄ¸±Ê¡³¤ÁÄÌ죬ËûÕýÔÚ±á
ÓÚÅ©³¡ÑøÖí£¬Ì¸ÆðÑøÖíÀ´£¬ËûÒ»Çϲ»Í¨£®ÒòÖ®ÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔ´ËΪ¾Ý˵¾ßÓзá
¸»ÕþÖιÜÀí¾­ÑéµÄÈËҲûÓÐ×ʸñ̸ÃñÖ÷ºÍ¸ãÃñÖ÷£®ÒòΪÖйúÓÐÊ®ÒÚÅ©Ãñ£¬
Á¬ÑøÖí¶¼²»¶®£¬Ôõ¿ÉºÍÊ®ÒÚÅ©Ãñ¹²ºôÎüͬÃüÔË£¿À뿪ʮÒÚÅ©Ãñ»¹ÓÐÉõô×Ê
¸ñ̸ÃñÖ÷¸ãÃñÔË£¿

¡¡¡¡ËùÒÔ°´Ö´ÕÕÂÛÂß¼­¸ãÏÂÈ¥Ö»ÓÐÒ»¸ö½á¹û£ºÈ¡ÏûÃñÔË£¡ÈÃרÖÆÖƶÈÍò¹Å
³¤Ç࣮

¡¡¡¡Æ½ÐĶøÂÛÊ¡Ê¡°ÕÏÈÉú»¹Êǿ϶¨ÃñÖ÷·ñ¶¨×¨ÖƵģ®ÈôÒÔ´ËÂÛ¶ÏÊ¡Ê¡°ÕÏÈ
ÉúÒõıȡÏûÃñÖ÷ΪרÖÆÖƶÈÑÓÃü£¬ÄÇÊÇÖ÷¹ÛÍ÷ÂÛ£®

¡¡¡¡ÎªÉõô¿Ï¶¨ÃñÖ÷µÄÔ¸Íû»áµ¼Ö·ñ¶¨ÃñÖ÷µÄ½á¹ûÄØ£¿

¡¡¡¡ÄÇÊÇÊ¡Ê¡°ÕÏÈÉúÄÔ×ÓÀïµÄרÖÆÒâʶ̫ÉîÁË£®²»×Ô¾õµØÓÃרÖÆ˼ÏëÈ¥Ö¸
µ¼ÃñÖ÷ÔË×÷£¬ÒªÓÃרÖÆ·½·¨£¬¼´Óö¨ÓÚÒ»×ðµÄ¸ßˮƽµÄÃñÖ÷ÀíÂÛºÍÓÐȨÍþ
ºÍʵÁ¦µÄÈËÎïÈ¥Áìµ¼ÃñÖ÷£®Òª¸ù¾øºÍÕâÖÖ¶¨ÓÚÒ»×ðÏàÒìµÄÔÓÒô£®Ò²¾ÍÊÇÒª
ÓÉÉÙÊýÈË̸ÃñÖ÷ºÍ¸ãÃñÖ÷£¬´ó¶àÊýÈËÌýÃñÖ÷ºÍ¸úÃñÖ÷£®ÇëÎÊÕâÑùµÄÃñÖ÷ºÍ
רÖÆÓÐÉõôÇø±ð£¿ÕâÖÖÖ´ÕÕÃñÖ÷Âۺ͹²²úµ³µÄµ³Áìµ¼Ò»ÇÐÀíÂÛûÓб¾ÖÊÇø
£¬²»Í¬µÄÖ»ÊÇÒ»¸ö½Ð¡ºÃñÖ÷¡»£¬Ò»¸ö½Ð¡ºµ³µÄÁìµ¼¡»µÄÃû´ÊÖ®·Ö¶øÒÑ£®

[ËÄ]

¡¡¡¡ÎÒÃÇËù̸µÄÃñÖ÷µ½µ×ÊÇΪÁËÉõô£¿

Ê¡Ê¡°ÕÏÈÉú˵£º¡º¾ÍÏóÒ»¸öÅ©Ãñ£¬¶ÁÁ˼¸±¾¿ÆÆÕ֪ʶ£¬µ±ÉÏÁ˳à½ÅÒ½Éú£¬
¾Í×ÔÒÔΪ¿ÉÒÔ¶¯ÊÖ×öÐÄÔàÊÖÊõ¡£ÏÈÉÏÁËÊÖÊǫ̃£¬ ÔÚ²¡È˵ĶÇƤÉÏ»®ÁËÒ»µ¶
¡£¡­¡­¡»

¡¡¡¡ºÃ£¬ÎÒÃǾʹÓÕâ¸öÀý̸¿ªÈ¥£®

¡¡¡¡ÎÒÃÇËùÒªÇóµÄÃñÖ÷²»ÊÇÒª½â¾öÓ¦¸ÃÓÉË­ÉÏÊÖÊǫ̃²Ùµ¶µÄÎÊÌ⣬˭µÄÒ½
Êõ¸ßÃ÷µÄÎÊÌ⣬ÄÇÊÇ·¨ÖκÍѧʶҪ½â¾öµÄÎÊÌ⣮ÃñÖ÷Òª½â¾öµÄÎÊÌâÊÇÉõô
ÈËÓÐȨ¾ö¶¨ÓÃÄÄһλҽÉú×öÊÖÊõµÄÎÊÌ⣮

¡¡¡¡ÃñÖ÷²»ÊÇÒª½â¾öË­ÉĮִ̈ÕþµÄºÃ»µÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇ˵ÃñÖ÷²»ÊÇÒª½â¾ö½á
¹û¹«Æ½µÄÎÊÌâ»òÕß˵ÊÇÊÂʵƽµÈµÄÎÊÌ⣻ÃñÖ÷Òª½â¾öµÄÊÇÓÉË­¾ö¶¨Ë­ÉĮ̈
Ö´ÕþÎÊÌ⣬Ҳ¾ÍÊÇ˵ÃñÖ÷Òª½â¾öµÄÊdzÌÐò¹«Æ½µÄÎÊÌâ»òÕß˵ÊÇÐÎʽƽµÈµÄ
ÎÊÌ⣮ÃñÖ÷µÄ¾«ËèÊÇÒª×öµ½£º²»¹ÜÄãÊÇκ¾©Éú»¹Êǽ­ÔóÃñ£¬²»¹ÜÄãÊÇÊ¥ÈË
¹ÛÒô»¹ÊÇÁ÷Ã¥¶ñ°Ô¶¼ÓÐͬÑùµÄȨÀûÒªÇóÉĮִ̈ÕþºÍÓÐͬµÈµÄȨÀûÒªÇó²ÎÓë
¾ö¶¨ÓÉË­Ö´Õþ£®

¡¡¡¡¼´Ê¹ÊÇÑ¡ÉÏÁË´ó»µµ°ÉĮ̈£¬Ò²Ö»ºÃÓÉÑ¡¾ÙÕ߸ºÆðºó¹û£®²»ÄÜÓɴ˹é×ï
ÓÚÃñÖ÷Öƶȣ®

¡¡¡¡±ÈÈç˵×Ô¼ºµÄÇ®ÓÉ×Ô¼º×ÔÓÉÖ§ÅäʹÓã¬ÕâÒÑÊDz»Ö¤×ÔÃ÷µÄ¹«Àí£®ÊÇÕý
³£È˶¼²»»á·´¶ÔµÄ£®Èç¹ûÓÐÒ»¸öÈËÓÃÇ®ÂòÔÖÊÜ£¬±ÈÈç˵ÂòÁËÓж¾µÄʳÎï¡¢
¶ÄÊäÁËÇ®º¦µÃ¼ÒÆÆÈËÍö¡¢Ä黨ÈÇ°¬×Ȳ¡¡­¡­ÄãÖ»ÄܹÖÓÃÇ®Õß×Ô¼º²»ÖÇ»ò×Ô
¼ºµ¹é¹£¬ÓÉËû×Ô¼º¸ºÔ𣮲»Äܹé×ïÓÚ×Ô¼ºÖ§Åä×Ô¼º²Æ²úµÄ¹«Àí£®

¡¡¡¡Ö´ÕÕÂÛµÄʵÖʾÍÊÇÒªÇó°ÑÖ§Åä×Ô¼º²Æ²úµÄȨÀû½»ÓÉÊÜÁËËÄÄê´óѧÓý½Ì
µÄÈËÈ¥Ö§Å䣮ÕâºÏÀíÂð£¿

¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«¡«
ÃÀ¹úýÌåÆÀÂÛÀîÎĺͰ¸ 

¡¡¡¡ÃÀ¼®»ªÒá¿Æѧ¼ÒÀîÎĺÍÕýʽÆðËߺó£¬ÃÀ¹úÖ÷ҪýÌå·×·×·¢±íÎÄÕºÍÉç
ÂÛ£¬ÆÕ±é×¢Òâµ½ÃÀ¹úÕþ¸®Ö¸¿ØÀîÎĺͲ»ÊǼäµý×ÊDZȽÏÇá΢µÄ°²È«²Ù×÷
·½ÃæÎ¥ÕÂÐÐΪ£¬ÓÐÓßÂÛÈÏΪÀîÎĺͼäµý°¸ÒѾ­ÕÑÑ©¡£¸ü¶àÓßÂÛÒªÇó£¬ÔÚ´¦
ÀíÀîÎĺͰ¸¹ý³ÌÖУ¬Ó¦¸ÃÌåÏÖÃÀ¹ú»ù±¾·¨ÂÉÔ­Ôò£¬¹«ÕýÈ˵À¶Ô´ýÀîÎĺͱ¾
ÈË£¬Í¬Ê±¼ÌÐø×·Ë÷ÕæÕýÉæ°¸ÈË¡£ 

 Ã½Ìå̸Â۱Ƚ϶àµÄÊÇÈçºÎÔÚÀîÎĺͰ¸ÖÐÌåÏÖÃÀ¹úµÄ»ù±¾·¨ÖÆÔ­Ôò£¬²»ÉÙý
ÌåͬʱҲָ³öÀîÎĺͰ¸ÖбíÏÖµÄÖÖ×åÖ÷ÒåÇãÏò¡£ 

¡¡¡¡Ã»ÓÐÌåÏÖÃÀ¹ú˾·¨ÖƶȻù±¾Ô­Ôò 

¡¡¡¡»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨ÉçÂÛÈÏΪ£¬ÀîÎĺÍÖ»ÓÐÔÚÖ¤¾ÝÈ·ÔäÒԺ󣬲ÅÄܱ»È϶¨ÓÐ×ï
£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú˾·¨ÖƶȵĻù±¾Ô­Ôò£¬µ«ÊÇ£¬ÕâÔ­Ôò²¢Ã»ÓÐÔÚÀîÎĺÍÉíÉÏÌåÏÖ
£¬Ó¦¸Ã°Ñ½áÂÛÁôÔÚÕþ¸®Ìá½»Ö¤¾Ýºó£¬¼È²»ÒªÊÂÏÈÈ϶¨ÀîÎĺÍÇå°×ÎÞ¹¼£¬Ò²
²»ÒªÈ϶¨ÀîÎĺ;ÍÊǺ˼äµý¡£Å¦Ô¼Ê±±¨ÔÚ¡¸·¨ÖÆÓëÀîÎĺ͡¹ÉçÂÛÖÐÖ¸³ö:ÓÉ
ÓÚ¶Ô´Ë°¸´óÁ¿±¨µÀ£¬´æÔÚ¸÷ÖÖÕþÖÎѹÁ¦£¬¼ÓÉÏ°¸¼þ±»Ö¸¾ßÓÐÖÖ×åÆ«¼ûÇãÏò
£¬Òò´ËÓбØÒª±£Ö¤ÀîÎĺͽÓÊܹ«ÕýÉóÅеÄȨÀû£¬ÃÀ¹úÕþ¸®¶ÔÀîÎĺÍÖ¸¿ØÉæ
¼°Ðí¶àºË»úÃÜ£¬±ØÐè¾­¹ýÑϸñÉó²é¡£ 

¡¡¡¡ÉæÏÓÔ­ÒòÓÐÖÖ×åÒòËØ 

¡¡¡¡¡¸²¨Ê¿¶Ù»·Çò±¨¡¹ÉçÂÛ±íʾ£¬Ï£ÍûÕþ¸®¶ÔÀîÎĺ͵ÄÖ¸¿Ø²»ÊÇÕþÖεĿ¼
ÂÇ¡£¼ÓÖÝ¡¸Ê¥ºÎÈûÐÅʹ±¨¡¹ÈÏΪ£¬ÃÀ¹úÕþ¸®ÔÚÀîÎĺͰ¸ÖдìÕÛ¸ÐÊ®·ÖÇ¿ÁÒ
£¬ÒѰѵ÷²éתÏò¿ÖÏÅ¡£»¹ÓÐýÌåÈÏΪ£¬ÃÀ¹ú˾·¨²¿ÔÚ²»ÄÜ°ÑÀîÎĺÍÓë¼äµý
ÎÊÌâÁªÏµºó£¬×ªÏò¶Ô»úÃÜʹÓò»µ±£¬²¢ÊÔͼǿ¼ÓÀîÎĺͲ»µ±ÐÌÆÚ£¬Ï£ÍûÀî
ÎĺͲ»»á¿õÈճ־õȴýÖؽ¨ÌìÈÕ¡£Å¦Ô¼Ê±±¨Ì¸µ½ÀîÎĺ͵¥¶À³ÉΪ±¾°¸ÉæÏÓ
ÈËÔ­Òòʱ̸¼°ÖÖ×åÒòËØ£¬ÒòΪÀîÎĺÍÊÇÃÀ¼®»ªÈË£¬ÆäËûDZÔÚÏÓÒÉ·¸¶¼±»ºö
ÊÓ£¬Óйط´¼äµýÈËʿ˵£¬ÀîÎĺͳÉΪµ÷²éÄ¿±êÔÚÓÚËûµÄÖÖ×å¡£ 

¡¡¡¡¼äµý°¸ÒѾ­ÕÑÑ© 

¡¡¡¡ÓÐÓßÂÛÈÏΪ£¬ÀîÎĺͰ¸ÒѾ­ÕÑÑ©¡£¡¸Ê±´ú¡¹ÖÜ¿¯±à¼­Ï£¶ûÔÚ¡¸¶ÔÀîÎÄ
ºÍµÄÖ¸¿Ø»¹Ê£¶àÉÙ£¿ËùÊ£ÒѲ»¶à¡¹ÎÄÖÐÈÏΪ:ÃÀ¹úÕþ¸®ºÍýÌåÀûÓÃÀîÎĺÍËù
ν¡¸º£Íâ¹Øϵ¡¹£¬´óËÁ޹Ⱦ±³Åѹú¼Ò£¬ÅѹúͶµÐ£¬ÏÖÔÚ³ÐÈÏÀîÎĺÍÓëºË»ú
ÃÜй¶ÎÊÌâÎ޹أ¬ÕâÒ»µãÊÇÖйú¼äµý°¸ºËÐÄ£¬ÊÇÃÀ¹ú¹ú»á·Ç³£¹Ø×¢´Ë°¸µÄ
Ô­Òò£¬ÓÉÓÚ¸ù±¾ÎÊÌâÒѾ­²»´æÔÚ£¬ÀîÎĺͼäµý°¸ÊÂʵÉÏÒÑÕÑÑ©¡£ 

¡¡¡¡ÆÆ»µ°²È«³Ì¶È²»Í¬Ñ°³£ 

¡¡¡¡Ò²ÓÐÓßÂÛÓñȽϽ÷É÷̬¶È·ÖÎö¡¸»úÃÜʹÓò»µ±¡¹µÄÖ¸¿Ø¡£»ªÊ¢¶Ùʱ±¨
ÉçÂÛ¡¸Ö¼ÔÚÉ˺¦ÃÀ¹ú¡¹Ïêϸ»Ø¹ËÓëÀîÎĺͰ¸ÓйØ×îнøÕ¹¼°Õþ¸®¿Ø״ϸ½Ú
¹ý³Ì£¬¶ÔÀîÎĺÍÏÂÔØ»úÃÜÊýÁ¿ºÍÄÚÈÝÌá³öÒÉÎÊ£¬1993ÄêÖÁ1994ÄêÀîÎĺ͸´
Öƽ«½ü400·ÝµçÄÔÎļþ£¬ÆäÖаüÀ¨Éè¼ÆºËÎäÆ÷׼ȷ³ß´ç£¬ÊÔÑéÏà¹ØÎÊÌâÇé¿ö
£¬Êµ¼ÊÓëÄ£ÄâÊÔÑé½á¹ûµÈ£¬¸´ÖƵÄÎļþÔ¶³¬³ö¹¤×÷ÐèÒª£¬ÓдóÔ¼10·ÝµçÄÔ
´ÅÅÌÏÂÂäÖÁ½ñ²»Ã÷¡£¡¸²¨Ê¿¶Ù»·Çò±¨¡¹ÉçÂÛ˵£¬ÀîÎĺÍÆÆ»µ°²È«¹æ¶¨µÄ³Ì
¶ÈºÍ·½·¨µÄÈ·²»Í¬Ñ°³££¬Òò´ËÁîÈË»³ÒÉ¡£(VOA¼ÇÕßÉ껪ÕûÀí)

¡¡¡¡»ñÈ¡¹ú·À¿Æ¼¼Ç鱨ÓÐÃÅ· 

¡¡¡¡¡¸Öйú¹ú·À¿Æ¼¼Ç鱨ÖÐÐÄ¡¹Á½Ãû¾üÊÂÇ鱨ר¼ÒµÄÒ»±¾×¨ÖøËƺõÓ¡Ö¤ÁË
ÃÀ¹ú¹ú»á¿¼¿Ë˹±¨¸æ¹ØÓÚÖйúÀûÓÃÒ»ÇÐÊÖ¶ÎËѼ¯Íâ¹úؼÌرðÊÇÃÀ¹ú¾üÊ¿Æ
¼¼Ç鱨µÄ˵·¨¡£Õâ±¾ÊéÌâΪ¡¶»ñµÃ¹ú·À¿Æ¼¼Ç鱨µÄÀ´Ô´ºÍ·½·¨¡·£¬1991Äê
ÔÚÖйú³ö°æ£¬±»ÈÏΪÊǺ£Íâ¼ûµ½µÄµÚÒ»±¾È«Ãæ½²ÊöÖйúÔÚº£Íâ¾üʼäµý»î
¶¯µÄÖø×÷¡£ÊéÖÐ̸µ½ÈçºÎÔÚ¹úÍâ»ñÈ¡¹«¿ªºÍÃØÃܵľüʼ¼ÊõÇ鱨£¬»¹Ìرð
Ìáµ½ÈçºÎÔÚÃÀ¹úËѼ¯ÕâÀàÇ鱨¡£Öйú¹ú·À¿Æ¼¼Ç鱨ÖÐÐÄÕâÁ½Ãû¾üÊÂÇ鱨ר
¼ÒÓôóÁ¿Æª·ùдµ½£¬Òª×¢ÒâÊÕ¼¯ÎÞÒâй©µÄÇ鱨¡£×÷Õß˵£¬¾ø¶Ô±£ÃÜÊDz»
¿ÉÄܵġ£Ôںܶ๫¿ª³¡ºÏ£¬Ò»Ð©ÓÐÐκÍÎÞÐεĶ«Î÷»áй©³öÀ´¡£ÁíÍ⣬¼´
ʹÊÇ»úÃܲÄÁÏ£¬Ò²Äܹ»Í¨¹ý¸öÈ˹Øϵؼ»ß¸»òDZÈëµçÄÔϵͳÀ´µÃµ½¡£×÷Õß
˵£¬ÔÚËûÃÇ׫дÕâ±¾ÊéµÄʱºò£¬Öйú¹ú·À¿Æ¼¼Ç鱨ÖÐÐÄÕýÔÚ½¨Á¢Ò»¸öº£Íâ
ÖøÃû¿Æѧ¼Ò×ÊÁϿ⣬ÆäÖаüÀ¨ÕâЩ¿Æѧ¼ÒµÄ¼ÒͥסַÒÔ¼°ËûÃÇÊÇ·ñ·ÃÎʹý
ÖйúµÈÏêϸ×ÊÁÏ¡£¶ø¿¼¿Ë˹±¨¸æÒ²Ìáµ½Íâ¹ú¿Æѧ¼ÒÍùÍùÔÚÕâÀà·Ã»ª»î¶¯ÖÐ
²»×Ô¾õµØ³ÉΪй©»úÃÜÇ鱨µÄÈË¡£ 

¡¡¡¡×¨¼ÒÅúÆÀ¿¼¿Ë˹±¨¸æÓÐÆ«²î 

¡¡¡¡×îÐÂÒ»ÆÚ¡¶Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡·±¨µÀ˵£¬ÃÀ¹ú¹ÙԱĿǰÕýÔÚÑо¿Õâ±¾ÊéµÄ
ÄÚÈÝ¡£Õâ±¾Êé×î½ü¸Õ¸ÕÁ÷´«µ½º£Í⣬ǡ·êÃÀ¹ú¶ÔÖйúÈÕÒæÔö³¤µÄ¾üÁ¦ºÍÖÐ
¹úÔÚÃÀ¹úµÄ¼äµý»î¶¯µÄ¹Ø×¢´ïµ½¸ß³±¡£¡¶Ô¶¶«¾­¼ÃÆÀÂÛ¡·ÈÏΪ£¬Õâ»áµ¼ÖÂ
ÒѾ­·Ç³£Ãô¸ÐµÄÃÀÖйØϵ½øÒ»²½¸´ÔÓ»¯£¬Æä½á¹û¿ÉÄÜÊÇÃÀ¹ú¹ú»á¼ÓÇ¿¶ÔÃÀ
¹úÔÚÑÇÖÞÃ˹úµÄÖ§³Ö£¬ÁíÍ⻹¿ÉÄÜÔì³ÉÃÀÖнÌÓýºÍÉÌÒµ½»Á÷Êܵ½¸üÑϸñµÄ
¼ì²é¡£ÔÚÕâ֮ǰ£¬Ë¹Ì¹¸£´óѧ5Ãûר¼Ò15ºÅ·¢±íÎÄÕ£¬ÅúÆÀÃÀ¹ú¹ú»áµ÷²éÖÐ
¹úÉæÏÓÇÔÈ¡ÃÀ¹úºËÇ鱨µÄÌØÉèίԱ»áÌá½»µÄ¿¼¿Ë˹±¨¸æ´æÔÚÑÏÖØÊÂʵƫ²î
£¬Ê¹ÓÃÁËÉ¿¶¯ÐÔÓïÑÔ£¬²¢×ö³öûÓÐÖ¤¾ÝµÄ½áÂÛ¡£ÎÄÕÂ˵£¬¿¼¿Ë˹±¨¸æ˵ÖÐ
¹úÇÔÈ¡ÁËÃÀ¹úËùÓеĺËÎäÆ÷Éè¼ÆÇ鱨£¬µ«ÊÇȴûÓÐÌá³öÈκÎÖ¤¾ÝºÍ¸ù¾Ý¡£
¿¼¿Ë˹±¨¸æÖ¸ÔðËùÓзÃÎÊÃÀ¹úµÄÖйúÈ˶¼¿ÉÄÜÊÇDZÔڵļäµý£¬µ«ÊÇȴûÓÐ
Ìá³öÈκÎÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷Öйú·ÃÃÀ¿Æѧ¼ÒÓëÔÚ¹úÍâµÄÃÀ¹ú¿Æѧ¼ÒÓÐʲô²»Ò»ÑùµÄ
ÐÐΪ¡£µ«ÊÇ£¬Ë¹Ì¹¸£´óѧ5Ãûר¼ÒС×éÒ²³ÐÈÏËûÃDz¢Ã»Óп´µ½¿¼¿Ë˹±¨¸æµÄ
È«²¿ÄÚÈÝ¡£(VOA)

--
The Chinese V.I.P Reference ©°©¤©¤©´      bignews3@yahoo.com
The Best Chinese e-Magazine ©¦Ôò¼æ©¦      http://come.to/dck
i SUPPORT FREEDOM OF SPEECH ©¦Ã÷Ìý©¦ °Ù¼ÒÕùÃù´ó²Î¿¼-ÐÂÎÅ×ÔÓÉС²Î¿¼
©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¸©¤©¤©¼©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤©¤